coroutine-lock: add missing coroutine_fn annotations