configure: add alternate binary for genisoimage