target/i386: correctly mask SSE4a bit indices in register operands