hw/vfio/ap: Plug memleak in vfio_ap_get_group()