kvm: Fix IRQ injection into full queue