po/hi.po

   1 # translation of pykickstart.master.hi.po to Hindi
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
   4 #
   5 # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2006, 2007, 2008.
   6 # hi <rranjan@redhat.com>, 2007.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: pykickstart.master.hi\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2007-10-04 13:22-0400\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 12:36+0530\n"
  13 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
  14 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
  20 "\n"
  21 "\n"
  22 "\n"
  23 "\n"
  24 "\n"
  25 "\n"
  26
  27 #: ../pykickstart/base.py:147
  28 #, python-format
  29 msgid ""
  30 "Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has "
  31 "been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future "
  32 "releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify "
  33 "your kickstart file to remove this command."
  34 msgstr ""
  35 "%(lineno)s पंक्ति पर पदावनत कमांड अनदेखा कर रहा है:  %(cmd)s कमांड पदावनत किया जा "
  36 "रहा है और अब कोई प्रभाव नहीं रखता है.  इसे भविष्य के रिलीज से हटाया जा सकता है जो कि "
  37 "किकस्टार्ट से गंभीर त्रुटि लायेगा.  कृपया यह कमांड हटाने के लिये अपना किकस्टार्ट रूपांतरित "
  38 "करें."
  39
  40 #: ../pykickstart/base.py:315
  41 #, python-format
  42 msgid "Unknown command: %s"
  43 msgstr "अनजान कमांड: %s"
  44
  45 #: ../pykickstart/errors.py:48
  46 #, python-format
  47 msgid ""
  48 "The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:\n"
  49 "\n"
  50 "%(msg)s\n"
  51 msgstr ""
  52 "किकस्टार्ट फाइल %(lineno)s के पंक्ति पर निम्न समस्या आयी:\n"
  53 "\n"
  54 "%(msg)s\n"
  55
  56 #: ../pykickstart/errors.py:50
  57 #, python-format
  58 msgid "There was a problem reading from line %s of the kickstart file"
  59 msgstr "किकस्टार्ट फाइल के %s पंक्ति से पढ़ने में समस्या था"
  60
  61 #: ../pykickstart/options.py:84
  62 #, python-format
  63 msgid "Option %s is required"
  64 msgstr "%s विकल्प जरूरी है"
  65
  66 #: ../pykickstart/options.py:87
  67 #, python-format
  68 msgid ""
  69 "The option %(option)s was introduced in version %(intro)s, but you are using "
  70 "kickstart syntax version %(version)s"
  71 msgstr ""
  72 "%(option)s विकल्प %(intro)s संस्करण में लाया गया था, लेकिन आप किकस्टार्ट वाक्यरचना "
  73 "संस्करण %(version)s का प्रयोग कर रहे हैं"
  74
  75 #: ../pykickstart/options.py:90
  76 #, python-format
  77 msgid ""
  78 "Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has "
  79 "been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future "
  80 "releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify "
  81 "your kickstart file to remove this option."
  82 msgstr ""
  83 "%(lineno)s पंक्ति पर पदावनत विकल्प अनदेखा किया:  %(option)s विकल्प पदावनत किया "
  84 "गया है और अब कोई प्रभाव नहीं रखता है.  इसे भविष्य के रिलीज से हटाया जा सकता है, जो "
  85 "किकस्टार्ट से गंभीर परिणाम लायेगा.  यह विकल्प हटाने के लिये अपना किकस्टार्ट फाइल बदलें."
  86
  87 #: ../pykickstart/options.py:93
  88 #, python-format
  89 msgid ""
  90 "The option %(option)s was removed in version %(removed)s, but you are using "
  91 "kickstart syntax version %(version)s"
  92 msgstr ""
  93 "%(option)s विकल्प %(removed)s संस्करण में हटाया गया था, लेकिन आप किकस्टार्ट वाक्यरचना "
  94 "संस्करण %(version)s का प्रयोग कर रहे हैं"
  95
  96 #: ../pykickstart/options.py:147
  97 msgid "Required flag set for option that doesn't take a value"
  98 msgstr "विकल्प के लिये फ्लैग सेट जरूरी जो कि एक मान नहीं रखता है"
  99
 100 #: ../pykickstart/options.py:156
 101 #, python-format
 102 msgid "Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r"
 103 msgstr "विकल्प %(opt)s: अवैध बुलियन मान: %(value)r"
 104
 105 #: ../pykickstart/options.py:161
 106 #, python-format
 107 msgid "Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r"
 108 msgstr "विकल्प %(opt)s: अवैध स्ट्रिंग मान: %(value)r"
 109
 110 #: ../pykickstart/parser.py:90
 111 #, python-format
 112 msgid "Illegal url for %%ksappend: %s"
 113 msgstr "%%ksappend के लिए अवैध url: %s"
 114
 115 #: ../pykickstart/parser.py:95
 116 #, python-format
 117 msgid "Unable to open %%ksappend file: "
 118 msgstr "%%ksappend फाइल खोलने में असमर्थ: "
 119
 120 #: ../pykickstart/parser.py:101 ../pykickstart/parser.py:103
 121 #, python-format
 122 msgid "Unable to open %%ksappend file"
 123 msgstr "%%ksappend फाइल खोलने में असमर्थ"
 124
 125 #: ../pykickstart/parser.py:286
 126 msgid "Group cannot specify both --nodefaults and --optional"
 127 msgstr "समूह --nodefaults और --optional दोनों को निर्दिष्ट नहीं कर सकता है"
 128
 129 #: ../pykickstart/parser.py:545 ../pykickstart/parser.py:604
 130 #, python-format
 131 msgid ""
 132 "%s does not end with %%end.  This syntax has been deprecated.  It may be "
 133 "removed from future releases, which will result in a fatal error from "
 134 "kickstart.  Please modify your kickstart file to use this updated syntax."
 135 msgstr "%s समाप्त नहीं होता है %%end के साथ.   यह वाक्यरचना पदावनत किया गया है.  इसे भविष्य के रिलीज से हटाया जा सकता है, जो किकस्टार्ट से गंभीर परिणाम लायेगा.  इस अद्यतनीकृत वाक्यरचना को प्रयोग के लिये अपना किकस्टार्ट फाइल बदलें."
 136
 137 #: ../pykickstart/parser.py:604
 138 msgid "Script"
 139 msgstr "स्क्रिप्ट"
 140
 141 #. If nothing else worked, we're out of options.
 142 #: ../pykickstart/version.py:87 ../pykickstart/version.py:96
 143 #: ../pykickstart/version.py:99 ../pykickstart/version.py:110
 144 #: ../pykickstart/version.py:150
 145 #, python-format
 146 msgid "Unsupported version specified: %s"
 147 msgstr "असमर्थित संस्करण निर्दिष्ट: %s"
 148
 149 #: ../tools/ksvalidator:52
 150 msgid "halt after the first error or warning"
 151 msgstr "पहले त्रुटि या चेतावनी के बाद रोकें"
 152
 153 #: ../tools/ksvalidator:55
 154 #, python-format
 155 msgid "parse include files when %include is seen"
 156 msgstr "जब %include देखा जाता है विश्लेषण फाइल शामिल करता है"
 157
 158 #: ../tools/ksvalidator:57
 159 msgid "version of kickstart syntax to validate against"
 160 msgstr "किकस्टार्ट वाक्य रचना का संस्करण जिसके वरक्स सत्यापित करना है"
 161
 162 #: ../tools/ksvalidator:71
 163 #, python-format
 164 msgid "The version %s is not supported by pykickstart"
 165 msgstr "संस्करण %s pykickstart के द्वारा समर्थित नहीं है"
 166
 167 #: ../tools/ksvalidator:87
 168 #, python-format
 169 msgid ""
 170 "File uses a deprecated option or command.\n"
 171 "%s"
 172 msgstr ""
 173 "फाइल एक पदावनत संस्करण या कमांड प्रयोग करता है.\n"
 174 "%s"
 175
 176 #: ../tools/ksvalidator:93
 177 msgid "General kickstart error in input file"
 178 msgstr "इनपुट फाइल में सामान्य किकस्टार्ट त्रुटि"
 179
 180 #: ../tools/ksvalidator:96
 181 #, python-format
 182 msgid "General error in input file:  %s"
 183 msgstr "इनपुट फाइल में सामान्य त्रुटि:  %s"
 184