po/ms.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
   4 # Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ms\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2006-05-24 13:59-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2006-11-12 19:06+0800\n"
  12 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
  13 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
  18
  19 #: ../pykickstart/parser.py:45
  20 #, python-format
  21 msgid ""
  22 "The following problem occurred on line %s of the kickstart file:\n"
  23 "\n"
  24 "%s\n"
  25 msgstr ""
  26 "Masalah berikut berlaku pada baris %s untuk fail kickstart:\n"
  27 "\n"
  28 "%s\n"
  29
  30 #: ../pykickstart/parser.py:47
  31 #, python-format
  32 msgid "There was a problem reading from line %s of the kickstart file"
  33 msgstr "Terdapat masalah membaca dari baris %s untuk fail kickstart"
  34
  35 #: ../pykickstart/parser.py:104
  36 #, python-format
  37 msgid "Option %s is required"
  38 msgstr "Pilihan %s diperlukan"
  39
  40 #: ../pykickstart/parser.py:107
  41 #, python-format
  42 msgid "Ignoring deprecated option on line %s:  The %s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option."
  43 msgstr "Mengabaikan pilihan tidak disokong pada baris %s: Pilihan %s telah tidak disokong dan tidak lagi mempunyai kesan. Ia mungkin dibuang dari edaran masa hadapan, dimana akan mengakibatkan ralat maut dari kickstart. Sila ubahsuai fail kickstart anda untuk membuang pilihan ini."
  44
  45 #: ../pykickstart/parser.py:139
  46 msgid "Required flag set for option that doesn't take a value"
  47 msgstr "Memerlukan penanda ditetapkan untuk pilihan yang tidak menerima nilai"
  48
  49 #: ../pykickstart/parser.py:147
  50 #, python-format
  51 msgid "Option %s: invalid boolean value: %r"
  52 msgstr "Pilihan %s: nilai boolean tidak sah: %r"
  53
  54 #: ../pykickstart/parser.py:291
  55 #, python-format
  56 msgid "Ignoring deprecated command on line %s:  The %s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command."
  57 msgstr "Mengabaikan arahan tidak disokong pada baris %s: Arahan %s telah tidak disokong dan tidak lagi mempunyai kesan. Ia mungkin dibuang dari edaran masa hadapan, dimana akan mengakibatkan ralat maut dari kickstart. Sila ubahsuai fail kickstart anda untuk membuang arahan ini."
  58
  59 #: ../pykickstart/parser.py:298
  60 #: ../pykickstart/parser.py:421
  61 #: ../pykickstart/parser.py:489
  62 #: ../pykickstart/parser.py:770
  63 #: ../pykickstart/parser.py:788
  64 #, python-format
  65 msgid "Command %s does not take any arguments"
  66 msgstr "Arahan %s tidak mengambil apa-apa hujah"
  67
  68 #: ../pykickstart/parser.py:427
  69 #: ../pykickstart/parser.py:433
  70 #, python-format
  71 msgid "Command %s only takes one argument"
  72 msgstr "Arahan %s hanya mengambil satu hujah"
  73
  74 #: ../pykickstart/parser.py:470
  75 #: ../pykickstart/parser.py:641
  76 #: ../pykickstart/parser.py:721
  77 #, python-format
  78 msgid "Mount point required for %s"
  79 msgstr "Titik lekapan diperlukan untuk %s"
  80
  81 #: ../pykickstart/parser.py:523
  82 #: ../pykickstart/parser.py:874
  83 #, python-format
  84 msgid "Unexpected arguments to %s command: %s"
  85 msgstr "Hujah tidak dijangka pada arahan %s: %s"
  86
  87 #: ../pykickstart/parser.py:577
  88 #, python-format
  89 msgid "Device '%s' is already used in multipath '%s'"
  90 msgstr "Peranti '%s' telah digunakan dalam multipath '%s'"
  91
  92 #: ../pykickstart/parser.py:672
  93 msgid "Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command."
  94 msgstr "Salah satu dari --baseurl dan --mirrorlist boleh dinyatakan untuk arahan repo."
  95
  96 #: ../pykickstart/parser.py:675
  97 msgid "One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo command."
  98 msgstr "Satu daripada --baseurl atau --mirrorlist mesti dinyatakan untuk arahan repo."
  99
 100 #: ../pykickstart/parser.py:738
 101 #: ../pykickstart/parser.py:782
 102 #, python-format
 103 msgid "A single argument is expected for the %s command"
 104 msgstr "Hujah tunggal dijangka untuk arahan %s"
 105
 106 #: ../pykickstart/parser.py:880
 107 #, python-format
 108 msgid "Ignoring deprecated option on line %s:  The zerombr command no longer takes any options.  In future releases, this will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove any options."
 109 msgstr "Mengabaikan pilihan tidak diguna pada baris %s:  Arahan zerombr tidak lagi menerima sebarang pilihan. Pada keluaran akan datang, ini akan menyebabkan ralat maut dari kickstart. Sila ubahsuai fail kickstart anda untuk membuang sebarang pilihan."
 110
 111 #: ../pykickstart/parser.py:949
 112 #, python-format
 113 msgid "Unknown command: %s"
 114 msgstr "Arahan tidak diketahui: %s"
 115
 116 #: ../validator/ksvalidator:36
 117 msgid "halt after the first error or warning"
 118 msgstr "henti selepas ralat atau amaran pertama"
 119
 120 #: ../validator/ksvalidator:39
 121 #, python-format
 122 msgid "parse include files when %include is seen"
 123 msgstr "huraian menyertakan fail apabila %include kelihatan"
 124
 125 #: ../validator/ksvalidator:62
 126 #, python-format
 127 msgid ""
 128 "File uses a deprecated option or command.\n"
 129 "%s"
 130 msgstr ""
 131 "Fail menggunakan pilihan atau arahan tidak diguna.\n"
 132 "%s"
 133
 134 #: ../validator/ksvalidator:68
 135 msgid "General kickstart error in input file"
 136 msgstr "Ralat umum kickstart dalam fail masukan"
 137
 138 #: ../validator/ksvalidator:71
 139 #, python-format
 140 msgid "General error in input file:  %s"
 141 msgstr "Ralat umum dalam fail masukan: %s"
 142