po/ms.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
   4 # Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2006.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ms\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-01-16 14:27-0500\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2007-01-18 23:14+0800\n"
  12 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
  13 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
  18
  19 #: ../pykickstart/errors.py:43
  20 #, python-format
  21 msgid ""
  22 "The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:\n"
  23 "\n"
  24 "%(msg)s\n"
  25 msgstr ""
  26 "Masalah berikut berlaku pada baris %(lineno)s untuk fail kickstart:\n"
  27 "\n"
  28 "%(msg)s\n"
  29
  30 #: ../pykickstart/errors.py:45
  31 #, python-format
  32 msgid "There was a problem reading from line %s of the kickstart file"
  33 msgstr "Terdapat masalah membaca dari baris %s untuk fail kickstart"
  34
  35 #: ../pykickstart/errors.py:97
  36 msgid "Unsupported version specified."
  37 msgstr ""
  38
  39 #: ../pykickstart/options.py:77
  40 #, python-format
  41 msgid "Option %s is required"
  42 msgstr "Pilihan %s diperlukan"
  43
  44 #: ../pykickstart/options.py:80
  45 #, python-format
  46 msgid "The option %(option)s was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s"
  47 msgstr ""
  48
  49 #: ../pykickstart/options.py:83
  50 #, python-format
  51 msgid "Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option."
  52 msgstr "Mengabaikan pilihan tidak disokong pada baris %(lineno)s: Pilihan %(option)s telah tidak disokong dan tidak lagi mempunyai kesan. Ia mungkin dibuang dari edaran masa hadapan, dimana akan mengakibatkan ralat maut dari kickstart. Sila ubahsuai fail kickstart anda untuk membuang pilihan ini."
  53
  54 #: ../pykickstart/options.py:86
  55 #, python-format
  56 msgid "The option %(option)s was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: ../pykickstart/options.py:139
  60 msgid "Required flag set for option that doesn't take a value"
  61 msgstr "Memerlukan penanda ditetapkan untuk pilihan yang tidak menerima nilai"
  62
  63 #: ../pykickstart/options.py:148
  64 #, python-format
  65 msgid "Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r"
  66 msgstr "Pilihan %(opt)s: nilai boolean tidak sah: %(value)r"
  67
  68 #: ../validator/ksvalidator:37
  69 msgid "halt after the first error or warning"
  70 msgstr "henti selepas ralat atau amaran pertama"
  71
  72 #: ../validator/ksvalidator:40
  73 #, python-format
  74 msgid "parse include files when %include is seen"
  75 msgstr "huraian menyertakan fail apabila %include kelihatan"
  76
  77 #: ../validator/ksvalidator:42
  78 msgid "version of kickstart syntax to validate against"
  79 msgstr ""
  80
  81 #: ../validator/ksvalidator:56
  82 #, python-format
  83 msgid "The version %s is not supported by pykickstart"
  84 msgstr ""
  85
  86 #: ../validator/ksvalidator:68
  87 #, python-format
  88 msgid ""
  89 "File uses a deprecated option or command.\n"
  90 "%s"
  91 msgstr ""
  92 "Fail menggunakan pilihan atau arahan tidak diguna.\n"
  93 "%s"
  94
  95 #: ../validator/ksvalidator:74
  96 msgid "General kickstart error in input file"
  97 msgstr "Ralat umum kickstart dalam fail masukan"
  98
  99 #: ../validator/ksvalidator:77
 100 #, python-format
 101 msgid "General error in input file:  %s"
 102 msgstr "Ralat umum dalam fail masukan: %s"
 103