po/gu.po

   1 # translation of gu.po to Gujarati
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
   4 # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2006.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: gu\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2006-04-13 12:02-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2006-04-17 11:06+0530\n"
  12 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
  13 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  19 "\n"
  20 "\n"
  21
  22 #: ../pykickstart/parser.py:45
  23 #, python-format
  24 msgid ""
  25 "The following problem occurred on line %s of the kickstart file:\n"
  26 "\n"
  27 "%s\n"
  28 msgstr ""
  29 "કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલમાં લીટી %s પર નીચેની સમસ્યા ઉદ્દભવી:\n"
  30 "\n"
  31 "%s\n"
  32
  33 #: ../pykickstart/parser.py:47
  34 #, python-format
  35 msgid "There was a problem reading from line %s of the kickstart file"
  36 msgstr "કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલની લીટી %s માંથી વાંચવામાં સમસ્યા ઉદ્દભવી હતી"
  37
  38 #: ../pykickstart/parser.py:104
  39 #, python-format
  40 msgid "Option %s is required"
  41 msgstr "વિકલ્પ %s જરૂરી છે"
  42
  43 #: ../pykickstart/parser.py:107
  44 #, python-format
  45 msgid ""
  46 "Ignoring deprecated option on line %s:  The %s option has been deprecated "
  47 "and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which "
  48 "will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart "
  49 "file to remove this option."
  50 msgstr ""
  51 "લીટી %s પર અવગણાયેલ વિકલ્પ અવગણી રહ્યા છીએ:  %s વિકલ્પ કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને તેની "
  52 "લાંબા સમય સુધી અસર નથી.  તે ભવિષ્યના પ્રકાશનોમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, કે જે કિકસ્ટાર્ટમાંથી "
  53 "ઘાતક પરિણામો આપશે.  મહેરબાની કરીને આ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે તમારી કિકસ્ટાર્ટ સુધારો."
  54
  55 #: ../pykickstart/parser.py:139
  56 msgid "Required flag set for option that doesn't take a value"
  57 msgstr "વિકલ્પ માટે સુયોજિત જરૂરી નિશાની કે જે કિંમત લેતી નથી"
  58
  59 #: ../pykickstart/parser.py:147
  60 #, python-format
  61 msgid "Option %s: invalid boolean value: %r"
  62 msgstr "વિકલ્પ %s: અયોગ્ય બુલિયન કિંમત: %r"
  63
  64 #: ../pykickstart/parser.py:280
  65 #, python-format
  66 msgid ""
  67 "Ignoring deprecated command on line %s:  The %s command has been deprecated "
  68 "and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which "
  69 "will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart "
  70 "file to remove this command."
  71 msgstr ""
  72 "લીટી %s પર કાઢી નાંખવામાં આવેલ આદેશ અવગણી રહ્યા છીએ:  %s આદેશ કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે "
  73 "અને લાંબા સમય સુધી અસર આપશે નહિં.  તે ભવિષ્યના પ્રકાશનોમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, કે જે "
  74 "કિકસ્ટાર્ટમાંથી ઘાતક પરિણામો આપશે.  મહેરબાની કરીને આ આદેશને તમારી કિકસ્ટાર્ટમાંથી દૂર "
  75 "કરીને તેને સુધારો."
  76
  77 #: ../pykickstart/parser.py:287 ../pykickstart/parser.py:416
  78 #: ../pykickstart/parser.py:488 ../pykickstart/parser.py:741
  79 #: ../pykickstart/parser.py:759
  80 #, python-format
  81 msgid "Command %s does not take any arguments"
  82 msgstr "આદેશ %s કોઈપણ દલીલો લેતો નથી"
  83
  84 #: ../pykickstart/parser.py:422 ../pykickstart/parser.py:428
  85 #, python-format
  86 msgid "Command %s only takes one argument"
  87 msgstr "આદેશ %s માત્ર એક દલીલ જ લે છે"
  88
  89 #: ../pykickstart/parser.py:465 ../pykickstart/parser.py:620
  90 #: ../pykickstart/parser.py:704
  91 #, python-format
  92 msgid "Mount point required for %s"
  93 msgstr "%s માટે માઉન્ટ પોઈન્ટ જરૂરી છે"
  94
  95 #: ../pykickstart/parser.py:530 ../pykickstart/parser.py:827
  96 #, python-format
  97 msgid "Unexpected arguments to %s command: %s"
  98 msgstr "આદેશ %s ને અનિચ્છનીય દલીલો: %s"
  99
 100 #: ../pykickstart/parser.py:653
 101 msgid ""
 102 "Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command."
 103 msgstr "repo આદેશ માટે માત્ર --baseurl અને --mirrorlist માંના સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે."
 104
 105 #: ../pykickstart/parser.py:656
 106 msgid "One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo command."
 107 msgstr ""
 108 "repo આદેશ માટે --baseurl અથવા --mirrorlist માંનુ માત્ર એક સ્પષ્ટ થયેલ હોવું જ જોઈએ."
 109
 110 #: ../pykickstart/parser.py:723 ../pykickstart/parser.py:753
 111 #, python-format
 112 msgid "A single argument is expected for the %s command"
 113 msgstr "%s આદેશ માટે એક દલીલ ઈચ્છિત છે"
 114
 115 #: ../pykickstart/parser.py:834
 116 #, python-format
 117 msgid ""
 118 "Ignoring deprecated option on line %s:  The zerombr command no longer takes "
 119 "any options.  In future releases, this will result in a fatal error from "
 120 "kickstart.  Please modify your kickstart file to remove any options."
 121 msgstr ""
 122 "લીટી %s પર અવગણાયેલ વિકલ્પ અવગણી રહ્યા છીએ:  zerombr આદેશ લાંબા સમય સુધી કોઈ "
 123 "વિકલ્પો લેતો નથી.  ભવષ્યના પ્રકાસનોમાં, આ કિકસ્ટાર્ટમાંથી ઘાતક પરિણામો આપશે.  કોઈપણ "
 124 "વિકલ્પો દૂર કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારી કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ સુધારો."
 125
 126 #: ../validator/ksvalidator:29
 127 msgid "halt after the first error or warning"
 128 msgstr "પ્રથમ ભૂલ અથવા ચેતવણી પછી અટકાવો"
 129
 130 #: ../validator/ksvalidator:32
 131 #, python-format
 132 msgid "parse include files when %include is seen"
 133 msgstr "જ્યારે %include એ દેખાય ત્યારે સમાવિષ્ટ ફાઈલોનું પદચ્છેદન કરો"
 134
 135 #: ../validator/ksvalidator:54
 136 #, python-format
 137 msgid ""
 138 "File uses a deprecated option or command.\n"
 139 "%s"
 140 msgstr ""
 141 "ફાઈલ કાઢી નાંખવામાં આવેલ વિકલ્પ અથવા આદેશ વાપરે છે.\n"
 142 "%s"
 143
 144 #: ../validator/ksvalidator:60
 145 msgid "General kickstart error in input file"
 146 msgstr "ઈનપુટ ફાઈલમાં સામાન્ય કિકસ્ટાર્ટ ભૂલ"
 147
 148 #: ../validator/ksvalidator:63
 149 #, python-format
 150 msgid "General error in input file:  %s"
 151 msgstr "ઈનપુટ ફાઈલમાં સામાન્ય ભૂલ:  %s"