tests: Update README to show howto run numbered tests.