Update the log settings (path, enabled, etc) on each file reload.