gpu.c: remove_local_accesses: pass tagged access relation instead of group