| blob | 5384ed8deba0a4eacdb270332adcc70b7d69f3a0 |
1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 | |
3 | „Euro’s” Kraantje Pappie («Crane III», 2016) |
4 | |
5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 |
7 [[ eerste vers ]] |[[ first verse ]]
8 Het leven is 'n rit | Life is a ride
9 die je maar één keertje kan doen: | and you can only do it once:
10 dus ik wil stunten als 'n baller | so I will stunt like a baller
11 en niet leven op 'n rantsoen; | and not divide mine into rations;
12 dus ik volg niet de poen | to cash I say why bother
13 maar me fingerspitzengefühl; | I'd rather go with my gut;
14 wat gaat 'n dooie kunnen doen met 'n miljoen? | what's a corpse gonna do with a million dollars?
15 |
16 [[ voorhoek ]] |[[ prehook ]]
17 Dus gooi die euro's in de lucht | So throw those euros in the air
18 en geniet 'n beetje meer; | and let loose a little more;
19 ik deed dit al sinds back in the day | I've done it since back in the day
20 toen was ik skeer; | when I was poor;
21 bedankt voor je advies, | and thanks for your advice,
22 maar als ik één ding heb geleerd: | but if there's one thing I was taught:
23 is dat je ken lullen wat je wil! | you can say any bullshit you want!
24 |
25 [[ hoek ]] |[[ hook ]]
26 Maar die euro's gaan niet mee als je dood bent, | But those euros don't go with you when you're dead,
27 mee als je dood bent! | with you when you're dead!
28 Nee, die euro's gaan niet mee als je dood bent, nee! | No, those euros don't go with you when you're dead, no!
29 Als je dood bent, nee! | When you're dead, no!
30 Want die euro's gaan niet mee als je dood bent, | Cuz those euros don't go with you when you're dead,
31 mee als je dood bent! | with you when you're dead!
32 Nee, die euro's gaan niet mee als je dood bent, nee! | No, those euros don't go with you when you're dead, no!
33 Als je dood bent, nee! | When you're dead, no!
34 |
35 [[ tweede vers ]] |[[ second verse ]]
36 Ey, het leven is 'n bitch | Hey, life is a bitch
37 die ik maar één keertje kan doen: | and one try is all I get to do:
38 dus prik me body vol met ink | so stick my body full of ink
39 en boek 'n ticket naar de Cancun, | and book me a ticket to Cancun,
40 en vier het leven elke dag tot in den treure, | and celebrate life every day until mourning,
41 en denk er niet bij na van | and don't spend time worried 'bout
42 wat er morgen gaat gebeuren; | what's gonna happen in the morning;
43 wil niet zeuren, | I'm not moaning,
44 kan wel sparen voor later | I can save that for later
45 maar later, laat me niet lachen nu; | but later, don't make me laugh now;
46 ik heb haters als water | I have haters like water
47 maar daarmee vul ik geen glazen nu; | but I'm not filling a glass now;
48 ik wil schreeuwen en lachen nu; | I wanna shout and laugh out now;
49 ik wil roken en drinken | I wanna smoke and drink up
50 en geen tering meer geven om | and not give any fucks about
51 wat ze ook van me vinden; | what anyone else thinks of;
52 en wil geen Netflix en chill | I don't wanna Netflix and chill
53 maar sex en 'n pil | but sex and a pill
54 en kick me scharrel uit me huis | and kick my fuckdoll out my house
55 want ze kletst me teveel; | cuz she won't shut her mouth;
56 en op mijn steen moet dadelijk staan: | and my tombstone's gonna plainly say:
57 "Die heeft geleefd" | "He has lived"
58 en in mijn testament zet ik | and in my will I'll leave behind
59 geen ene reet. | not even a shit.
60 |
61 [-voorhoek-] | [-prehook-]
62 [-hoek-] | [-hook-]
63 |
64 [[ wisseltje ]] |[[ bridge ]]
65 Niemand wil leven als 'n oude lul die niet genoten heeft. | No one wants the life of an old douche who never enjoyed himself.
66 Niemand wil leven als 'n oude lul die niet genoten heeft. | No one wants the life of an old douche who never enjoyed himself.
67 Motherfuck, come on, motherfucker, come on! | Motherfuck, come on, motherfucker, come on!
68 |
69 [-hoek-] × 4 | [-hook-] × 4
70 |
71 Want die euro's gaan niet mee als je dood bent, | Cuz those euros aren't going with when you're dead,
72 mee als je dood bent! | with when you're dead!
73 Nee, die euro's gaan niet mee als je dood bent, nee! | No, those euros aren't going with when you're dead, no!
74 Als je dood bent, nee! | When you're dead, no!
75 Als je dood bent, nee! | When you're dead, no!
76 |
77 [[ eindje ]] |[[ ending ]]
78 Nee, die euro's gaan niet mee! | No, those euros ain't going with!
79 Nee, die euro's die gaan niet met je mee als je dood bent, nee! | No, those euro's don't go with you when you're dead, no!
80 Waarom de fok doe je nog zo moeilijk, gozer? | Why the fuck are you still working so hard, dude?
81 |
82 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------