po/bg.po

   1 # translation of bg2217.po to Bulgarian
   2 # Bulgarian translation for blender
   3 # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
   4 # This file is distributed under the same license as the blender package.
   5 #
   6 #
   7 # Kamen Lichev <kamenlitchev@abv.bg>,  Victor Dachev <vdachev@gmail.com>, 2006.
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: bg2217\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2006-03-27 13:42+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 23:34+0200\n"
  14 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
  15 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  20
  21 msgid " - sys evt"
  22 msgstr " - сист съб"
  23
  24 msgid "Global Undo History "
  25 msgstr "Обща история на промените"
  26
  27 msgid "-1W "
  28 msgstr "-1W "
  29
  30 msgid "DataBrowse "
  31 msgstr "Разглеждане на данни"
  32
  33 msgid "blendfile"
  34 msgstr "blendфайл"
  35
  36 msgid "[Bone Dict: {"
  37 msgstr "[Bone Dict: {"
  38
  39 msgid "}]\n"
  40 msgstr "}]\n"
  41
  42 msgid "Grid"
  43 msgstr "Мрежа"
  44
  45 msgid "Outside"
  46 msgstr "Отвън"
  47
  48 msgid "[Pose Bone Dict: {"
  49 msgstr "[Pose Bone Dict: {"
  50
  51 msgid "warning: cannot assign more than 16 materials to 1 mesh"
  52 msgstr "внимание: не могат да бъдат приложени повече от 16 материала към меш"
  53
  54 msgid "Can't edit library data"
  55 msgstr "Данните на библиотеката не могат да бъдат редактирани"
  56
  57 msgid "New material"
  58 msgstr "Нов материал"
  59
  60 msgid "Delete material index"
  61 msgstr "Изтриване индекса на материалите"
  62
  63 msgid "Assign material index"
  64 msgstr "Прилагане индекс на материалите"
  65
  66 msgid "Select material index"
  67 msgstr "Избор на индекс материали"
  68
  69 msgid "Set Smooth"
  70 msgstr "Загладено"
  71
  72 msgid "Set Solid"
  73 msgstr "Солидно"
  74
  75 msgid "Mesh"
  76 msgstr "Меш"
  77
  78 msgid "Editing"
  79 msgstr "Редактиране"
  80
  81 msgid "Auto Smooth"
  82 msgstr "Авто заглаждане"
  83
  84 msgid "Treats all set-smoothed faces with angles less than Degr: as 'smooth' during render"
  85 msgstr "Третира всички загладени лица с ъгли, по-малки от Degr: като 'загладени' при генериране"
  86
  87 msgid "Degr:"
  88 msgstr "Град:"
  89
  90 msgid "Defines maximum angle between face normals that 'Auto Smooth' will operate on"
  91 msgstr "Определя максималният ъгъл между нормалите на лицата, върху който да действа 'Авто заглаждане'"
  92
  93 msgid "VertCol"
  94 msgstr "ВертКол"
  95
  96 msgid "Make"
  97 msgstr "Създаване"
  98
  99 msgid "Enables vertex colour painting on active Mesh"
 100 msgstr "Включва цветовото боядисване на върховете за активния меш"
 101
 102 msgid "Delete"
 103 msgstr "Изтриване"
 104
 105 msgid "Deletes vertex colours on active Mesh"
 106 msgstr "Изтрива цветовете на върховете за активния меш"
 107
 108 msgid "TexFace"
 109 msgstr "ТексЛице"
 110
 111 msgid "Enables the active Mesh's faces for UV coordinate mapping"
 112 msgstr "Включва лицата на активния меш за UV картиране по координати"
 113
 114 msgid "Deletes UV coordinates for active Mesh's faces"
 115 msgstr "Изтрива UV координатите за лицата на активния меш"
 116
 117 msgid "Sticky"
 118 msgstr "Залепващо"
 119
 120 msgid "Creates Sticky coordinates for the active Mesh from the current camera view background picture"
 121 msgstr "Създава лепнещи координати за активния меш от фоновата картина на текущата перспектива на камерата"
 122
 123 msgid "Deletes Sticky texture coordinates"
 124 msgstr "Изтрива лепнещите координати на текстура"
 125
 126 msgid "Slurph:"
 127 msgstr "Глина:"
 128
 129 msgid "Relative Keys"
 130 msgstr "Относителни ключове"
 131
 132 msgid "SlowerDraw"
 133 msgstr "БавноРис"
 134
 135 msgid "Displays the active object with all possible edges shown"
 136 msgstr "Показва активния обект със всички възможни ръбове"
 137
 138 msgid "FasterDraw"
 139 msgstr "БързоРис"
 140
 141 msgid "Displays the active object faster by omitting some edges when drawing"
 142 msgstr "Показва активния обект по-бързо, пропускайки някои ръбове при изчертаване"
 143
 144 msgid "Centre"
 145 msgstr "Център"
 146
 147 msgid "Shifts object data to be centered about object's origin"
 148 msgstr "Премества данните за обекта центрирано по оригиналната позиция"
 149
 150 msgid "Centre New"
 151 msgstr "Нов център"
 152
 153 msgid "Shifts object's origin to center of object data"
 154 msgstr "Премества оригиналната позиция центрирано по обекта"
 155
 156 msgid "Centre Cursor"
 157 msgstr "Центриране на показалеца"
 158
 159 msgid "Shifts object's origin to cursor location"
 160 msgstr "Премества оригиналната позиция към показалеца"
 161
 162 msgid "Double Sided"
 163 msgstr "Двустранно"
 164
 165 msgid "Render/display the mesh as double or single sided"
 166 msgstr "Генериране/показване на меша както едностранен или двустранен"
 167
 168 msgid "No V.Normal Flip"
 169 msgstr "Няма V.Нормално обръщане"
 170
 171 msgid "Disables flipping of vertexnormals during render"
 172 msgstr "Изключва обръщането на нормалите на върховете при генерирането"
 173
 174 msgid "Add modifier"
 175 msgstr "Добавяне на модификатор"
 176
 177 msgid "Del modifier"
 178 msgstr "Изтриване на модификатор"
 179
 180 msgid "Move modifier"
 181 msgstr "Преместване на модификатор"
 182
 183 msgid "Modifier is not first"
 184 msgstr "Модификаторът не е пръв"
 185
 186 msgid "Applying will delete mesh UVs and vertex colors"
 187 msgstr "Прилагането ще изтрие всички UV-та на меша и оцветяване на върховете"
 188
 189 msgid "Apply will only change CV points, not tesselated/bevel vertices"
 190 msgstr "Прилагането само ще промени CV точките, но не и мозаечни/скосени върхове"
 191
 192 msgid "Apply modifier"
 193 msgstr "Прилагане на модификатор"
 194
 195 msgid "Copy modifier"
 196 msgstr "Копиране на модификатор"
 197
 198 msgid "Clear hook"
 199 msgstr "Изчистване на закаченото"
 200
 201 msgid "Hook cursor center"
 202 msgstr "Закачане центъра на показалеца"
 203
 204 msgid "Modifier convert to real"
 205 msgstr "Преобразуване на модификатора в истински"
 206
 207 msgid "Collapse/Expand Modifier"
 208 msgstr "Свиване/Разгъване на модификатора"
 209
 210 msgid "Modifier name"
 211 msgstr "Име на модификатора"
 212
 213 msgid "Make Real"
 214 msgstr "Преобразуване в истински"
 215
 216 msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
 217 msgstr "Преобразуване на виртуалния модификатор в истински"
 218
 219 msgid "Enable modifier during rendering"
 220 msgstr "Включване на модификатора при генериране"
 221
 222 msgid "Enable modifier during interactive display"
 223 msgstr "Включване на модификатора при интерактивно показване"
 224
 225 msgid "Enable modifier during Editmode (only if enabled for display)"
 226 msgstr "Включване на модификатора при редактиране (само ако е включен при показване)"
 227
 228 msgid "Apply modifier to editing cage during Editmode"
 229 msgstr "Прилагане на модификатора към клетката за редакция при редактиране"
 230
 231 msgid "Move modifier up in stack"
 232 msgstr "Преместване на модификатора нагоре"
 233
 234 msgid "Move modifier down in stack"
 235 msgstr "Преместване на модификатора надолу"
 236
 237 msgid "Delete modifier"
 238 msgstr "Изтриване на модификатора"
 239
 240 msgid "Apply"
 241 msgstr "Прилагане"
 242
 243 msgid "Apply the current modifier and remove from the stack"
 244 msgstr "Прилагане на текущия модификатор и премахване от пакета"
 245
 246 msgid "Copy"
 247 msgstr "Копиране"
 248
 249 msgid "Duplicate the current modifier at the same position in the stack"
 250 msgstr "Размножаване на текущия модификатор на същата позиция в пакета"
 251
 252 msgid "Selects type of subdivision algorithm."
 253 msgstr "Избор на тип алгоритъм за подразделяне."
 254
 255 msgid "Levels:"
 256 msgstr "Нива:"
 257
 258 msgid "Number subdivisions to perform"
 259 msgstr "Брой подразделения"
 260
 261 msgid "Render Levels:"
 262 msgstr "Нива на генериране:"
 263
 264 msgid "Number subdivisions to perform when rendering"
 265 msgstr "Брой подразделения при генериране"
 266
 267 msgid "Incremental"
 268 msgstr "Нарастващо"
 269
 270 msgid "Use incremental calculation, even outside of mesh mode"
 271 msgstr "Използване на нарастващо изчисление, дори извън меш режим"
 272
 273 msgid "Debug"
 274 msgstr "Поправяне"
 275
 276 msgid "Visualize the subsurf incremental calculation, for debugging effect of other modifiers"
 277 msgstr "Визуализиране на subsurf увеличаващото изчисляване, за поправяне ефекта от други модификатори"
 278
 279 msgid "Optimal Draw"
 280 msgstr "Оптимално изчертаване"
 281
 282 msgid "Skip drawing/rendering of interior subdivided edges"
 283 msgstr "Пропускане изчертаването/генерирането на вътрешни подразделени ръбове"
 284
 285 msgid "Subsurf UV"
 286 msgstr "Subsurf UV"
 287
 288 msgid "Use subsurf to subdivide UVs"
 289 msgstr "Използване на subsurf за подразделяне на UV-та"
 290
 291 msgid "VGroup: "
 292 msgstr "VГрупа: "
 293
 294 msgid "Vertex Group name"
 295 msgstr "Име на Vertex групата"
 296
 297 msgid "Start:"
 298 msgstr "Начало:"
 299
 300 msgid "Specify the start frame of the effect"
 301 msgstr "Задаване на начален кадър за ефекта"
 302
 303 msgid "Length:"
 304 msgstr "Дължина:"
 305
 306 msgid "Specify the total time the build effect requires"
 307 msgstr "Задаване на общото време, необходимо за построяване на ефекта"
 308
 309 msgid "Randomize"
 310 msgstr "Произволно"
 311
 312 msgid "Randomize the faces or edges during build."
 313 msgstr "Произволност на лицата или ръбовете по време на построяване."
 314
 315 msgid "Seed:"
 316 msgstr "Скорост:"
 317
 318 msgid "Specify the seed for random if used."
 319 msgstr "Задаване на разпръскването за произволност ако се използва."
 320
 321 msgid "Merge Limit:"
 322 msgstr "Лимит за сливане:"
 323
 324 msgid "Distance from axis within which mirrored vertices are merged"
 325 msgstr "Разстояние от оста в което огледални върхове се сливат"
 326
 327 msgid "Specify the axis to mirror about"
 328 msgstr "Задаване на ос, около която да се обърне"
 329
 330 msgid "Do Clipping"
 331 msgstr "Отрязване"
 332
 333 msgid "Prevents during Transform vertices to go through Mirror"
 334 msgstr "Предпазва от огледалност по време на трансформиране на точките"
 335
 336 msgid "Ratio:"
 337 msgstr "Съотн:"
 338
 339 msgid "Defines the percentage of triangles to reduce to"
 340 msgstr "Задава процента триъгълници, към които да се намали"
 341
 342 msgid "Displays the current number of faces in the decimated mesh"
 343 msgstr "Показва текущия брой лица в опростения меш"
 344
 345 msgid "Enable X axis motion"
 346 msgstr "Включва движението по хоризонтал"
 347
 348 msgid "Enable Y axis motion"
 349 msgstr "Включва движението по вертикал"
 350
 351 msgid "Cycl"
 352 msgstr "Цикъл"
 353
 354 msgid "Enable cyclic wave effect"
 355 msgstr "Включва цикличен вълнови ефект"
 356
 357 msgid "Time sta:"
 358 msgstr "Нач. вр.:"
 359
 360 msgid "Specify startingframe of the wave"
 361 msgstr "Задава начално време за вълните"
 362
 363 msgid "Lifetime:"
 364 msgstr "Живот:"
 365
 366 msgid "Specify the lifespan of the wave"
 367 msgstr "Задава време за живот на вълната"
 368
 369 msgid "Damptime:"
 370 msgstr "Изчезване:"
 371
 372 msgid "Specify the dampingtime of the wave"
 373 msgstr "Задава време за замиране на вълната"
 374
 375 msgid "Sta x:"
 376 msgstr "Нач. x:"
 377
 378 msgid "Starting position for the X axis"
 379 msgstr "Начално положение по хоризонтал"
 380
 381 msgid "Sta y:"
 382 msgstr "Нач. y:"
 383
 384 msgid "Starting position for the Y axis"
 385 msgstr "Начално положение по вертикал"
 386
 387 msgid "Speed:"
 388 msgstr "Скорост:"
 389
 390 msgid "Specify the wave speed"
 391 msgstr "Задава скоростта на вълната"
 392
 393 msgid "Heigth:"
 394 msgstr "Височина:"
 395
 396 msgid "Specify the amplitude of the wave"
 397 msgstr "Задава амплитуда на вълната"
 398
 399 msgid "Width:"
 400 msgstr "Ширина:"
 401
 402 msgid "Specify the width of the wave"
 403 msgstr "Задава ширина на вълната"
 404
 405 msgid "Narrow:"
 406 msgstr "Ограничение:"
 407
 408 msgid "Specify how narrow the wave follows"
 409 msgstr "Задава ограниченията за вълната"
 410
 411 msgid "Vert.Groups"
 412 msgstr "Групи точки"
 413
 414 msgid "Enable VertexGroups defining deform"
 415 msgstr "Включване на Групи точки, определящи деформацията"
 416
 417 msgid "Envelopes"
 418 msgstr "Обвивки"
 419
 420 msgid "Enable Bone Envelopes defining deform"
 421 msgstr "Включване обвивки на костите, определящи деформацията"
 422
 423 msgid "Falloff: "
 424 msgstr "Изчезване:"
 425
 426 msgid "If not zero, the distance from hook where influence ends"
 427 msgstr "Ако не е нула, разстоянието от куката, където свършва влиянието"
 428
 429 msgid "Force: "
 430 msgstr "Сила:"
 431
 432 msgid "Set relative force of hook"
 433 msgstr "Задаване относителна сила на куката"
 434
 435 msgid "Reset"
 436 msgstr "Изчистване"
 437
 438 msgid "Recalculate and clear offset (transform) of hook"
 439 msgstr "Преизчисляване и изчистване на отместването (трансформацията) на куката"
 440
 441 msgid "Recenter"
 442 msgstr "Прецентриране"
 443
 444 msgid "Sets hook center to cursor position"
 445 msgstr "Задава център на куката към показалеца"
 446
 447 msgid "Select"
 448 msgstr "Избор"
 449
 450 msgid "Selects effected vertices on mesh"
 451 msgstr "Избира повлияните точки от меша"
 452
 453 msgid "Reassign"
 454 msgstr "Преприсъединяване"
 455
 456 msgid "Reassigns selected vertices to hook"
 457 msgstr "Повторно присъединява избраните точки към кука"
 458
 459 msgid "See Softbody panel."
 460 msgstr "Виж панела за меко тяло."
 461
 462 msgid "Operation"
 463 msgstr "Операция"
 464
 465 msgid "Intersect"
 466 msgstr "Пресичане"
 467
 468 msgid "Union"
 469 msgstr "Обединяване"
 470
 471 msgid "Difference"
 472 msgstr "Разлика"
 473
 474 msgid "Boolean operation to perform"
 475 msgstr "Булеви оператор за прилагане"
 476
 477 msgid "Modifiers"
 478 msgstr "Модификатори"
 479
 480 msgid "Add Modifier"
 481 msgstr "Добавяне на модификатор"
 482
 483 msgid "Add a new modifier"
 484 msgstr "Добавяне на нов модификатор"
 485
 486 msgid "Object whose modifier stack is being edited"
 487 msgstr "Обект, чиито пакет модификатори се променя"
 488
 489 msgid "Shapes"
 490 msgstr "Форми"
 491
 492 msgid "Add Shape Key"
 493 msgstr "Добавяне ключ на форма"
 494
 495 msgid "Add new Shape Key"
 496 msgstr "Добавяне на нов ключ на форма"
 497
 498 msgid "Relative"
 499 msgstr "Относителен"
 500
 501 msgid "Makes Shape Keys relative"
 502 msgstr "Прави ключа за форма относителен"
 503
 504 msgid "Always show the current Shape for this Object"
 505 msgstr "Винаги показва текущата форма за този обект"
 506
 507 msgid "Unable to perform in EditMode"
 508 msgstr "Не може да се изпълни редактиране"
 509
 510 msgid "Previous Shape Key"
 511 msgstr "Предишен ключ за форма"
 512
 513 msgid "Browses existing choices or adds NEW"
 514 msgstr "Преглеждане на съществуващи избори или добавяне на нов"
 515
 516 msgid "Next Shape Key"
 517 msgstr "Следващ ключ за форма"
 518
 519 msgid "Current Shape Key name"
 520 msgstr "Име на текущия ключ за форма"
 521
 522 msgid "Deletes current Shape Key"
 523 msgstr "Изтрива текущият ключ за форма"
 524
 525 msgid "Min "
 526 msgstr "Минимум"
 527
 528 msgid "Minumum for slider"
 529 msgstr "Минимум за плъзгач"
 530
 531 msgid "Max "
 532 msgstr "Максимум"
 533
 534 msgid "Maximum for slider"
 535 msgstr "Максимум за плъзгач"
 536
 537 msgid "Vertex Weight Group name, to blend with Basis Shape"
 538 msgstr "Име на групата точки, която да се смесят с основната форма"
 539
 540 msgid "Load vector font"
 541 msgstr "Зареждане на векторен шрифт"
 542
 543 msgid "SELECT FONT"
 544 msgstr "Избор на шрифт"
 545
 546 msgid "Disable AutoPack ?"
 547 msgstr "Изключване на автоматичното пакетиране ?"
 548
 549 msgid "Open Text File"
 550 msgstr "Отваряне на текстов файл"
 551
 552 msgid "Set vector font"
 553 msgstr "Задаване на векторен шрифт"
 554
 555 msgid "Font"
 556 msgstr "Шрифт"
 557
 558 msgid "Char"
 559 msgstr "Знак"
 560
 561 msgid "Load Unicode Text file"
 562 msgstr "Зареждане на уникод текстови файл"
 563
 564 msgid "Unicode Table"
 565 msgstr "Уникод таблица"
 566
 567 msgid "Select Unicode Table"
 568 msgstr "Избор на уникод таблица"
 569
 570 msgid "UT"
 571 msgstr "UT"
 572
 573 msgid "Select character"
 574 msgstr "Избор на знак"
 575
 576 msgid "Scroll character table up"
 577 msgstr "Придвижване таблицата със знаци нагоре"
 578
 579 msgid "Scroll character table down"
 580 msgstr "Придвижване таблицата със знаци надолу"
 581
 582 msgid "Load"
 583 msgstr "Зареждане"
 584
 585 msgid "Load a new font"
 586 msgstr "Зареждане на нов шрифт"
 587
 588 msgid "Change font for object"
 589 msgstr "Промяна на шрифта за обекта"
 590
 591 msgid "Pack/Unpack this font"
 592 msgstr "Пакетиране/разпакетиране на шрифта"
 593
 594 msgid "Postscript name of the font"
 595 msgstr "Postscript име на шрифта"
 596
 597 msgid "Insert Text"
 598 msgstr "Вмъкване на текст"
 599
 600 msgid "Insert text file at cursor"
 601 msgstr "Вмъкване на текстови файл от показалеца"
 602
 603 msgid "Lorem"
 604 msgstr "Lorem"
 605
 606 msgid "Insert a paragraph of Lorem Ipsum at cursor"
 607 msgstr "Вмъква параграф от Lorem Ipsum от показалеца"
 608
 609 msgid "Left"
 610 msgstr "Ляво"
 611
 612 msgid "Left align the text from the object centre"
 613 msgstr "Ляво равняване на текста спрямо центъра на обекта"
 614
 615 msgid "Center"
 616 msgstr "Центрирано"
 617
 618 msgid "Middle align the text from the object centre"
 619 msgstr "Средно равняване на текста спрямо центъра на обекта"
 620
 621 msgid "Right"
 622 msgstr "Дясно"
 623
 624 msgid "Right align the text from the object centre"
 625 msgstr "Дясно равняване на текста спрямо центъра на обекта"
 626
 627 msgid "Justify"
 628 msgstr "Запълнено"
 629
 630 msgid "Fill completed lines to maximum textframe width by expanding whitespace"
 631 msgstr "Запълнени редове до ширината на текстовата рамка чрез разширяване на празните места"
 632
 633 msgid "Flush"
 634 msgstr "Изливане"
 635
 636 msgid "Fill every line to maximum textframe width, distributing space among all characters"
 637 msgstr "Запълва всеки ред до ширината на текстовото поле, разпределяйки пространството между всички знаци"
 638
 639 msgid "ToUpper"
 640 msgstr "Главни"
 641
 642 msgid "Toggle between upper and lower case in editmode"
 643 msgstr "Превключва между малки и главни букви в режима за редакция"
 644
 645 msgid "Fast Edit"
 646 msgstr "Бърза редакция"
 647
 648 msgid "Don't fill polygons while editing"
 649 msgstr "Полигоните не се запълват по време на редактиране"
 650
 651 msgid "Ob Family:"
 652 msgstr "Подсемейство:"
 653
 654 msgid "Blender uses font from selfmade objects"
 655 msgstr "Blender използва шрифт от собствени обекти"
 656
 657 msgid "Size:"
 658 msgstr "Размер:"
 659
 660 msgid "Size of the text"
 661 msgstr "Размер на текста"
 662
 663 msgid "Linedist:"
 664 msgstr "Междуредие:"
 665
 666 msgid "Distance between text lines"
 667 msgstr "Разстояние между редовете"
 668
 669 msgid "Word spacing:"
 670 msgstr "Между думите:"
 671
 672 msgid "Distance factor between words"
 673 msgstr "Разстояние между думите"
 674
 675 msgid "Spacing:"
 676 msgstr "Разрядка:"
 677
 678 msgid "Spacing of individual characters"
 679 msgstr "Разстояние между символите"
 680
 681 msgid "X offset:"
 682 msgstr "Отместване по X:"
 683
 684 msgid "Horizontal position from object centre"
 685 msgstr "Хоризонтално положение от центъра на обекта"
 686
 687 msgid "UL position:"
 688 msgstr "Подчертаване:"
 689
 690 msgid "Vertical position of underline"
 691 msgstr "Вертикално положение на подчертаващата линия"
 692
 693 msgid "Shear:"
 694 msgstr "Наклон:"
 695
 696 msgid "Italic angle of the characters"
 697 msgstr "Курсивен наклон на символите"
 698
 699 msgid "Y offset:"
 700 msgstr "Отместване по Y:"
 701
 702 msgid "Vertical position from object centre"
 703 msgstr "Вертикално положение от центъра на обекта"
 704
 705 msgid "UL height:"
 706 msgstr "Подч.деб.:"
 707
 708 msgid "Thickness of underline"
 709 msgstr "Дебелина на линията"
 710
 711 msgid "Textbox to show settings for"
 712 msgstr "Текстово поле, за което да се покажат настройките"
 713
 714 msgid "Insert"
 715 msgstr "Вмъкване"
 716
 717 msgid "Insert a new text frame after the current one"
 718 msgstr "Вмъкване на ново текстово каре след това"
 719
 720 msgid "Delete current text frame and shift the others up"
 721 msgstr "Изтриване на текущото текстово поле и преместване другите нагоре"
 722
 723 msgid "Horizontal offset of text frame"
 724 msgstr "Хоризонтално отместване на текстово поле"
 725
 726 msgid "Height:"
 727 msgstr "Височина:"
 728
 729 msgid "Curve Tools"
 730 msgstr "Инструменти за криви"
 731
 732 msgid "Make Knots"
 733 msgstr "Създаване на възли"
 734
 735 msgid "Convert"
 736 msgstr "Преобразуване"
 737
 738 msgid "Poly"
 739 msgstr "Поли"
 740
 741 msgid "Converts selected into regular Polygon vertices"
 742 msgstr "Преобразува избраното в обикновени поли върхове"
 743
 744 msgid "Bezier"
 745 msgstr "Беазие"
 746
 747 msgid "Converts selected to Bezier triples"
 748 msgstr "Преобразува избраното в тройки на Беазие"
 749
 750 msgid "Nurb"
 751 msgstr "Nurb"
 752
 753 msgid "Converts selected to Nurbs Points"
 754 msgstr "Преобразува избраното в Nurbs точки"
 755
 756 msgid "Uniform U"
 757 msgstr "Равно U"
 758
 759 msgid "Nurbs only; interpolated result doesn't go to end points in U"
 760 msgstr "Само за Nurbs; вмъкнатият резултат не стига до крайните точки в U"
 761
 762 msgid "Nurbs only; interpolated result doesn't go to end points in V"
 763 msgstr "Само за Nurbs; вмъкнатият резултат на стига до крайните точки във V"
 764
 765 msgid "Endpoint U"
 766 msgstr "Крайна точка U"
 767
 768 msgid "Nurbs only; interpolated result is forced to end points in U"
 769 msgstr "Само за Nurbs; вмъкнатият резултат задължително свършва в U"
 770
 771 msgid "Nurbs only; interpolated result is forced to end points in V"
 772 msgstr "Само за Nurbs; вмъкнатият резултат задължително свършва във V"
 773
 774 msgid "Bezier U"
 775 msgstr "Беазие U"
 776
 777 msgid "Nurbs only; make knots array mimic a Bezier in U"
 778 msgstr "Само за Nurbs; масивите възли да наподобяват Безие в U"
 779
 780 msgid "Nurbs only; make knots array mimic a Bezier in V"
 781 msgstr "Само за Nurbs; масивите възли да наподобяват Беазие във V"
 782
 783 msgid "Set Weight"
 784 msgstr "Задаване на тежест"
 785
 786 msgid "Nurbs only; set weight for select points"
 787 msgstr "Само за Nurbs; задава тежест на избраните точки"
 788
 789 msgid "Weight:"
 790 msgstr "Тежест:"
 791
 792 msgid "The weight you can assign"
 793 msgstr "Тежестта, която можете да зададете"
 794
 795 msgid "1.0"
 796 msgstr "1.0"
 797
 798 msgid "sqrt(2)/4"
 799 msgstr "sqrt(2)/4"
 800
 801 msgid "0.25"
 802 msgstr "0.25"
 803
 804 msgid "sqrt(0.5)"
 805 msgstr "sqrt(0.5)"
 806
 807 msgid "Order U:"
 808 msgstr "Ред по U:"
 809
 810 msgid "Nurbs only; the amount of control points involved"
 811 msgstr "Само за Nurbs; количеството засегнати контролни точки"
 812
 813 msgid "Resol U:"
 814 msgstr "Резол. U:"
 815
 816 msgid "The amount of new points interpolated per control vertex pair"
 817 msgstr "Количеството нови точки прибавени на двойка контролни върхове"
 818
 819 msgid "Curve Tools1"
 820 msgstr "Инструменти за криви1"
 821
 822 msgid "Subdivide"
 823 msgstr "Подразделяне"
 824
 825 msgid "Subdivide selected"
 826 msgstr "Подразделяне на избраното"
 827
 828 msgid "Spin"
 829 msgstr "Завъртане"
 830
 831 msgid "Spin selected 360 degrees"
 832 msgstr "Завърта избраното на 360 градуса"
 833
 834 msgid "Hide"
 835 msgstr "Скриване"
 836
 837 msgid "Hides selected faces"
 838 msgstr "Скриване на избраните лица"
 839
 840 msgid "Reveal"
 841 msgstr "Показване"
 842
 843 msgid "Reveals selected faces"
 844 msgstr "Показване на избраните лица"
 845
 846 msgid "Select Swap"
 847 msgstr "Избор на размяна"
 848
 849 msgid "Selects unselected faces, and deselects selected faces"
 850 msgstr "Избира неизбраните лица и оставя избраните"
 851
 852 msgid "NSize:"
 853 msgstr "НРазмер:"
 854
 855 msgid "Normal size for drawing"
 856 msgstr "Размер на нормалите за рисуване"
 857
 858 msgid "Curve and Surface"
 859 msgstr "Крива и повърхност"
 860
 861 msgid "UV Orco"
 862 msgstr "UV Orco"
 863
 864 msgid "Forces to use UV coordinates for texture mapping 'orco'"
 865 msgstr "Задължително използване на UV координати при текстурно картиране 'orco'"
 866
 867 msgid "No Puno Flip"
 868 msgstr "Без Puno обръщане"
 869
 870 msgid "Don't flip vertex normals while render"
 871 msgstr "Да не се обръщат нормалите на върховете при генериране"
 872
 873 msgid "PrintLen"
 874 msgstr "PrintLen"
 875
 876 msgid "PathLen:"
 877 msgstr "PathLen:"
 878
 879 msgid "If no speed Ipo was set, the amount of frames of the path"
 880 msgstr "Ако не е зададен lpo за скорост, количеството кадри на пътя"
 881
 882 msgid "CurvePath"
 883 msgstr "ПътКрива"
 884
 885 msgid "Enables curve to become translation path"
 886 msgstr "Включва кривата да служи за път"
 887
 888 msgid "CurveFollow"
 889 msgstr "СледванеКрива"
 890
 891 msgid "Makes curve path children to rotate along path"
 892 msgstr "Прави кривата път дъщерна на завъртането по път"
 893
 894 msgid "CurveStretch"
 895 msgstr "КриваРазтегляне"
 896
 897 msgid "Option for curve-deform: makes deformed child to stretch along entire path"
 898 msgstr "Опция за деформиране на крива: прави деформираната дъщерна да се разтегли по целия път"
 899
 900 msgid "PathDist Offs"
 901 msgstr "ПътРазпр Offs"
 902
 903 msgid "Children will use TimeOffs value as path distance offset"
 904 msgstr "Дъщерната ще използва TimeOffs стойност както отместване по разстояние на пътя"
 905
 906 msgid "DefResolU:"
 907 msgstr "РезолПодрU:"
 908
 909 msgid "Default resolution"
 910 msgstr "Резолюция по подразбиране"
 911
 912 msgid "Set"
 913 msgstr "Задаване"
 914
 915 msgid "Set resolution for interpolation"
 916 msgstr "Задава резолюция за прибавяне"
 917
 918 msgid "Make interpolated result thinner or fatter"
 919 msgstr "Прави прибавения резултат по-тънък или по-дебел"
 920
 921 msgid "Extrude:"
 922 msgstr "Изтегляне:"
 923
 924 msgid "Curve extrusion size when not using a bevel object"
 925 msgstr "Размер на кривата за изтегляне, когато не се използва обект"
 926
 927 msgid "Bevel Depth:"
 928 msgstr "Скосяване:"
 929
 930 msgid "Bevel depth when not using a bevel object"
 931 msgstr "Дълбочина на скосяване, когато не се използва обект"
 932
 933 msgid "BevResol:"
 934 msgstr "СкосРезол:"
 935
 936 msgid "Bevel resolution when depth is non-zero and not using a bevel object"
 937 msgstr "Резолюция на скосяване когато дълбочината не е нула и не се използва обект"
 938
 939 msgid "Back"
 940 msgstr "Гръб"
 941
 942 msgid "Draw filled back for curves"
 943 msgstr "Изчертаване на запълнен гръб за криви"
 944
 945 msgid "Front"
 946 msgstr "Отпред"
 947
 948 msgid "Draw filled front for curves"
 949 msgstr "Изчертаване на запълнено лице за криви"
 950
 951 msgid "3D"
 952 msgstr "3Д"
 953
 954 msgid "Allow Curve Object to be 3d, it doesn't fill then"
 955 msgstr "Позволяване на обект крива да е 3Д, ако не се запълни, тогава"
 956
 957 msgid "Camera"
 958 msgstr "Камера"
 959
 960 msgid "Scale:"
 961 msgstr "Мащабиране:"
 962
 963 msgid "Specify the ortho scaling of the used camera"
 964 msgstr "Задаване ортогоналното мащабиране на камерата"
 965
 966 msgid "Lens:"
 967 msgstr "Лещи:"
 968
 969 msgid "Specify the lens of the camera"
 970 msgstr "Задаване лещите на камерата"
 971
 972 msgid "Orthographic"
 973 msgstr "Ортографиране"
 974
 975 msgid "Render orthogonally"
 976 msgstr "Ортографично генериране"
 977
 978 msgid "Clipping:"
 979 msgstr "Отрязване:"
 980
 981 msgid "Specify the startvalue of the the field of view"
 982 msgstr "Задаване началата стойност на видимото поле"
 983
 984 msgid "End:"
 985 msgstr "Край:"
 986
 987 msgid "Specify the endvalue of the the field of view"
 988 msgstr "Задаване крайна стойност на видимото поле"
 989
 990 msgid "The size that the camera is displayed in the 3D View (different to the object's scale)"
 991 msgstr "Размера, в който се показва камерата на екрана (различен от мащабирането на обекта)"
 992
 993 msgid "Show:"
 994 msgstr "Показване:"
 995
 996 msgid "Limits"
 997 msgstr "Ограничения"
 998
 999 msgid "Draw the field of view"
1000 msgstr "Изчертаване на видимото поле"
1001
1002 msgid "Mist"
1003 msgstr "Мъгла"
1004
1005 msgid "Draw a line that indicates the mist area"
1006 msgstr "Изчертаване на линия, показваща областта с мъгла"
1007
1008 msgid "Name"
1009 msgstr "Име"
1010
1011 msgid "Draw the active camera's name in camera view"
1012 msgstr "Изписване името на активната камера в изгледа от нея"
1013
1014 msgid "Title Safe"
1015 msgstr "Безопасно за заглавие"
1016
1017 msgid "Draw a the title safe zone in camera view"
1018 msgstr "Показване на зоната, безопасна за заглавие в изгледа от камерата"
1019
1020 msgid "Passepartout"
1021 msgstr "Зона на видимост"
1022
1023 msgid "Draw a darkened passepartout over the off-screen area in camera view"
1024 msgstr "Затъмняване на участъците извън обхвата на камерата"
1025
1026 msgid "Alpha: "
1027 msgstr "Запълненост: "
1028
1029 msgid "The opacity (darkness) of the passepartout"
1030 msgstr "Плътност (тъмнина) на затъмненото"
1031
1032 msgid "Yafray DoF"
1033 msgstr "Yafray DoF"
1034
1035 msgid "DoFDist:"
1036 msgstr "DoFDist:"
1037
1038 msgid "Sets distance to point of focus (use camera 'ShowLimits' to make visible in 3Dview)"
1039 msgstr "Задава разстояние на фокуса (използва се 'Показване на ограниченията' за да е видим в 3Dизглед)"
1040
1041 msgid "Aperture:"
1042 msgstr "Отвор:"
1043
1044 msgid "Sets lens aperture, the larger, the more blur (use small values, 0 is no DoF)"
1045 msgstr "Задаване отварянето за обектива, повече замъгляване (използват се малки стойности, 0 е без DoF)"
1046
1047 msgid "Random sampling"
1048 msgstr "Случайно семплиране"
1049
1050 msgid "Use noisy random Lens sampling instead of QMC"
1051 msgstr "Използване на шумово лещово семплиране, вместо QMC"
1052
1053 msgid "Bokeh"
1054 msgstr "Бокен"
1055
1056 msgid "Sets Bokeh type"
1057 msgstr "Задаване на тип Бокен"
1058
1059 msgid "Sets Bokeh bias"
1060 msgstr "Задаване отклонение на Бокен"
1061
1062 msgid "Rotation:"
1063 msgstr "Завъртане:"
1064
1065 msgid "Shape rotation amount in degrees"
1066 msgstr "Завъртане в градуси"
1067
1068 msgid "MetaBall"
1069 msgstr "МетаТопка"
1070
1071 msgid "Wiresize:"
1072 msgstr "Размер на мрежата:"
1073
1074 msgid "Polygonization resolution in 3d window"
1075 msgstr "Резолюция на полигонизацията в 3D прозорец"
1076
1077 msgid "Rendersize:"
1078 msgstr "Рендеризиране:"
1079
1080 msgid "Polygonization resolution in rendering"
1081 msgstr "Резолюция на полигонизацията при генериране"
1082
1083 msgid "Threshold:"
1084 msgstr "Праг:"
1085
1086 msgid "Defines influence of meta elements"
1087 msgstr "Задава влиянието на мета елементите"
1088
1089 msgid "Update:"
1090 msgstr "Обновяване:"
1091
1092 msgid "Always"
1093 msgstr "Винаги"
1094
1095 msgid "While editing, always updates"
1096 msgstr "Докато се редактира, постоянни обновления"
1097
1098 msgid "Half Res"
1099 msgstr "Половин рез."
1100
1101 msgid "While editing, updates in half resolution"
1102 msgstr "Докато се редактира, обновявления на половин резолюция"
1103
1104 msgid "Fast"
1105 msgstr "Бързо"
1106
1107 msgid "While editing, updates without polygonization"
1108 msgstr "Докато се редактира, обновления без полигонизация"
1109
1110 msgid "Never"
1111 msgstr "Никога"
1112
1113 msgid "While editing, doesn't update"
1114 msgstr "Докато се редактира, не се обновява"
1115
1116 msgid "MetaBall tools"
1117 msgstr "Инструменти за МетаТопки"
1118
1119 msgid "Stiffness:"
1120 msgstr "Плътност:"
1121
1122 msgid "Stiffness for active meta"
1123 msgstr "Плътност на активния метаобект"
1124
1125 msgid "dx:"
1126 msgstr "dx:"
1127
1128 msgid "X size for active meta"
1129 msgstr "Размер по хоризонтал за активния метаобект"
1130
1131 msgid "dy:"
1132 msgstr "dy:"
1133
1134 msgid "Y size for active meta"
1135 msgstr "Размер·по·вертикал·за·активния·метаобект"
1136
1137 msgid "dz:"
1138 msgstr "dz:"
1139
1140 msgid "Z size for active meta"
1141 msgstr "Размер·в дълбочина·за·активния·метаобект"
1142
1143 msgid "Ball"
1144 msgstr "Топка"
1145
1146 msgid "Draw active meta as Ball"
1147 msgstr "Изчертаване на активния метаобект като топка"
1148
1149 msgid "Tube"
1150 msgstr "Тръба"
1151
1152 msgid "Plane"
1153 msgstr "Равнина"
1154
1155 msgid "Draw active meta as Plane"
1156 msgstr "Изчертаване на активния метаобект като равнина"
1157
1158 msgid "Elipsoid"
1159 msgstr "Елипсоид"
1160
1161 msgid "Draw active meta as Ellipsoid"
1162 msgstr "Изчертаване·на·активния·метаобект·като елипсоид"
1163
1164 msgid "Cube"
1165 msgstr "Куб"
1166
1167 msgid "Draw active meta as Cube"
1168 msgstr "Изчертаване на активния метаобект като·куб"
1169
1170 msgid "Negative"
1171 msgstr "Негативен"
1172
1173 msgid "Make active meta creating holes"
1174 msgstr "Активният метаобект да създава дупки"
1175
1176 msgid "Make active meta invisible"
1177 msgstr "Активният метаобект да е невидим"
1178
1179 msgid "Lattice"
1180 msgstr "Решетка"
1181
1182 msgid "Not with VertexKeys"
1183 msgstr "Не и с ключовете на върховете"
1184
1185 msgid "Unable to perform function in EditMode"
1186 msgstr "Не може да се изпълни функцията в режим на редакция"
1187
1188 msgid "Points in U direction"
1189 msgstr "Точки във U посока"
1190
1191 msgid "Lin"
1192 msgstr "Лин"
1193
1194 msgid "Set Linear interpolation"
1195 msgstr "Задаване на линейно интерплориране"
1196
1197 msgid "Card"
1198 msgstr "Кард"
1199
1200 msgid "Set Cardinal interpolation"
1201 msgstr "Задаване на кардинално интерплориране"
1202
1203 msgid "Set B-spline interpolation"
1204 msgstr "Задаване на B-сплайново интерплориране"
1205
1206 msgid "Points in V direction"
1207 msgstr "Точки·във·V·посока"
1208
1209 msgid "Points in W direction"
1210 msgstr "Точки·във·W·посока"
1211
1212 msgid "Make Regular"
1213 msgstr "Равномерно"
1214
1215 msgid "Make Lattice regular"
1216 msgstr "Правене на решетката равномерна"
1217
1218 msgid "Only draw, and take into account, the outer vertices"
1219 msgstr "Само изчертаване и вземане в предвид, външните върхове"
1220
1221 msgid "Set time value to denote 'slurph' (sequential delay) vertices with key framing"
1222 msgstr "Задаване на времеви стойности за 'слепване' (последователно) на върховете с ключови кадри"
1223
1224 msgid "Use relative keys (instead of absolute)"
1225 msgstr "Използване на относителни ключове (вместо абсолютни)"
1226
1227 msgid "Armature"
1228 msgstr "Арматура"
1229
1230 msgid "Editing Options"
1231 msgstr "Опции за редактиране"
1232
1233 msgid "X-Axis Mirror Edit"
1234 msgstr "Огледална редакция по хоризонталната ос"
1235
1236 msgid "Enable X-axis mirrored editing"
1237 msgstr "Включване на огледално редактиране по хоризонталната ос"
1238
1239 msgid "X-Ray"
1240 msgstr "Рентген"
1241
1242 msgid "Draw armature in front of solid objects"
1243 msgstr "Изчертаване на арматурата пред плътни обекти"
1244
1245 msgid "Automatic IK"
1246 msgstr "Автоматична Инверсна Кинематика"
1247
1248 msgid "Adds temporal IK chains while grabbing Bones"
1249 msgstr "Добавя временни ИК звена при хващане на кости"
1250
1251 msgid "Display Options"
1252 msgstr "Настройки на показването"
1253
1254 msgid "Octahedron"
1255 msgstr "Октехедрон"
1256
1257 msgid "Draw bones as octahedra"
1258 msgstr "Показване на костите като октахедрон"
1259
1260 msgid "Stick"
1261 msgstr "Залепено"
1262
1263 msgid "Draw bones as simple 2d lines with dots"
1264 msgstr "Показване на костите както прости 2Д линии с точки"
1265
1266 msgid "B-Bone"
1267 msgstr "B-кости"
1268
1269 msgid "Draw bones as boxes, showing subdivision and b-splines"
1270 msgstr "Показване на костите както кутии, показвайки подразделянето и b-сплайните"
1271
1272 msgid "Envelope"
1273 msgstr "Опаковка"
1274
1275 msgid "Draw bones as extruded spheres, showing deformation influence volume"
1276 msgstr "Показване на костите както изтеглени сфери, показвайки обема на деформиращотовлияние"
1277
1278 msgid "Draw Axes"
1279 msgstr "Показване на оси"
1280
1281 msgid "Draw bone axes"
1282 msgstr "Показване осите на остите"
1283
1284 msgid "Draw Names"
1285 msgstr "Показване на имената"
1286
1287 msgid "Draw bone names"
1288 msgstr "Показване имената на костите"
1289
1290 msgid "Ghost: "
1291 msgstr "Призрак: "
1292
1293 msgid "Draw Ghosts around current frame, for current Action"
1294 msgstr "Показване на 'призраци' около текущия кадър, за текущото действие"
1295
1296 msgid "Step: "
1297 msgstr "Стъпка: "
1298
1299 msgid "How many frames between Ghost instances"
1300 msgstr "Колко кадри да има между копията на 'призраците'"
1301
1302 msgid "Deform Options"
1303 msgstr "Настройки на деформирането"
1304
1305 msgid "Vertex Groups"
1306 msgstr "Групи върхове"
1307
1308 msgid "Enable VertexGroups defining deform (not for Modifiers)"
1309 msgstr "Включване на ГрупиВърхове, задаващи деформиране (не за модификатори)"
1310
1311 msgid "Enable Bone Envelopes defining deform (not for Modifiers)"
1312 msgstr "Включване обвивки на костите, задаващи деформиране (не за модификатори)"
1313
1314 msgid "Rest Position"
1315 msgstr "Начална позиция"
1316
1317 msgid "Show armature rest position, no posing possible"
1318 msgstr "Показване началната позиция на арматурата, не е възможно позиране"
1319
1320 msgid "Delay Deform"
1321 msgstr "Забавено деформиране"
1322
1323 msgid "Don't deform children when manipulating bones in pose mode"
1324 msgstr "Да не се деформират децата при манипулиране на кости в режим на позиране"
1325
1326 msgid "Armature Bones"
1327 msgstr "Арматурни кости"
1328
1329 msgid "Selected Bones"
1330 msgstr "Избрани кости"
1331
1332 msgid "Only show in Armature Editmode"
1333 msgstr "Показване само в режим на редакция на арматурата"
1334
1335 msgid "BO:"
1336 msgstr "BO:"
1337
1338 msgid "Change the bone name"
1339 msgstr "Промяна името на костта"
1340
1341 msgid "child of"
1342 msgstr "дъщерна на"
1343
1344 msgid "Parent"
1345 msgstr "Родителска"
1346
1347 msgid "Con"
1348 msgstr "Св"
1349
1350 msgid "Connect this Bone to Parent"
1351 msgstr "Свързване на тази кост към родителска"
1352
1353 msgid "Segm: "
1354 msgstr "Сегм:"
1355
1356 msgid "Subdivisions for B-bones"
1357 msgstr "Подразделяне на B-кости"
1358
1359 msgid "Dist:"
1360 msgstr "Разст:"
1361
1362 msgid "Bone deformation distance"
1363 msgstr "Разстояние на деформацията на костта"
1364
1365 msgid "Bone deformation weight"
1366 msgstr "Тежест на деформацията на костта"
1367
1368 msgid "Hinge"
1369 msgstr "Свързване"
1370
1371 msgid "Don't inherit rotation or scale from parent Bone"
1372 msgstr "Да не се наследява завъртане и мащабиране от родителската кост"
1373
1374 msgid "Deform"
1375 msgstr "Деформиране"
1376
1377 msgid "Indicate if Bone deforms geometry"
1378 msgstr "Отбелязване дали костта деформира геометрия"
1379
1380 msgid "Mult"
1381 msgstr "Мулт"
1382
1383 msgid "Multiply Bone Envelope with VertexGroup"
1384 msgstr "Мултиплициране обвиването на костта с ГрупаВърхове"
1385
1386 msgid "Toggles display of this bone in Edit Mode"
1387 msgstr "Превключва показването на тази кост в режим на редакция"
1388
1389 msgid "Only show in Armature Editmode/Posemode"
1390 msgstr "Показва се само в арматурен режим на редакция/позиране"
1391
1392 msgid "In:"
1393 msgstr "Навътре:"
1394
1395 msgid "First length of Bezier handle"
1396 msgstr "Първа дължина на Беазие дръжката"
1397
1398 msgid "Out:"
1399 msgstr "Навън:"
1400
1401 msgid "Second length of Bezier handle"
1402 msgstr "Втора·дължина·на·Беазие·дръжката"
1403
1404 msgid "Toggles display of this bone in Pose Mode"
1405 msgstr "Превключва показването на тази кост в режим на позиране"
1406
1407 msgid "Lock X Rot"
1408 msgstr "Закл. на върт. по X"
1409
1410 msgid "Disable X DoF for IK"
1411 msgstr "Изключване на·X·DoF·за·ИК"
1412
1413 msgid "Stiff X:"
1414 msgstr "Твърд X:"
1415
1416 msgid "Resistance to bending for X axis"
1417 msgstr "Съпротива при прилагане на сила по хоризонталната ос"
1418
1419 msgid "Limit X"
1420 msgstr "Ограничение X"
1421
1422 msgid "Limit rotation over X axis"
1423 msgstr "Ограничение на въртенето по хоризонталната ос"
1424
1425 msgid "Min X:"
1426 msgstr "Мин X:"
1427
1428 msgid "Minimum X limit"
1429 msgstr "Минимално ограничение по хоризонтал"
1430
1431 msgid "Max X:"
1432 msgstr "Макс X:"
1433
1434 msgid "Maximum X limit"
1435 msgstr "Максимално·ограничение·по·хоризонтал"
1436
1437 msgid "Lock Y Rot"
1438 msgstr "Закл Y зав"
1439
1440 msgid "Disable Y DoF for IK"
1441 msgstr "Изключване·на Y DoF за ИК"
1442
1443 msgid "Stiff Y:"
1444 msgstr "Твърд·Y:"
1445
1446 msgid "Resistance to twisting over Y axis"
1447 msgstr "Съпротива·при·прилагане·на·сила·по·вертикалната·ос"
1448
1449 msgid "Limit Y"
1450 msgstr "Ограничение·Y"
1451
1452 msgid "Limit rotation over Y axis"
1453 msgstr "Ограничение·на·въртенето·по·вертикалната·ос"
1454
1455 msgid "Min Y:"
1456 msgstr "Мин·Y:"
1457
1458 msgid "Minimum Y limit"
1459 msgstr "Минимално·ограничение·по·вертикал"
1460
1461 msgid "Max Y:"
1462 msgstr "Макс·Y:"
1463
1464 msgid "Maximum Y limit"
1465 msgstr "Максимално ограничение по вертикал"
1466
1467 msgid "Lock Z Rot"
1468 msgstr "Закл.·на·върт.·по·Z"
1469
1470 msgid "Disable Z DoF for IK"
1471 msgstr "Изключване на·Z·DoF·за·ИК"
1472
1473 msgid "Stiff Z:"
1474 msgstr "Твърд Z:"
1475
1476 msgid "Resistance to bending for Z axis"
1477 msgstr "Съпротива при прилагане на сила по дълбочинната ос"
1478
1479 msgid "Limit Z"
1480 msgstr "Ограничение З"
1481
1482 msgid "Limit rotation over Z axis"
1483 msgstr "Ограничение на въртенето по дълбочинната ос"
1484
1485 msgid "Min Z:"
1486 msgstr "Мин Z:"
1487
1488 msgid "Minimum Z limit"
1489 msgstr "Минимално ограничение в дълбочина"
1490
1491 msgid "Max Z:"
1492 msgstr "Макс·Z:"
1493
1494 msgid "Maximum Z limit"
1495 msgstr "Минимално ограничение в дълбочина"
1496
1497 msgid "Stretch:"
1498 msgstr "Разтягане:"
1499
1500 msgid "Allow scaling of the bone for IK"
1501 msgstr "Позволяване разтягането на костта за ИК"
1502
1503 msgid "Stride Root"
1504 msgstr "Корен на прекрачването"
1505
1506 msgid "Set this PoseChannel to define the Stride distance"
1507 msgstr "Задаване на КаналЗаПоза за дефиниране не размера на разкрач"
1508
1509 msgid "(DoF only for IK chains)"
1510 msgstr "(DoF·само за ИК звена)"
1511
1512 msgid "Delete vertex group"
1513 msgstr "Изтриване на групата върхове"
1514
1515 msgid "Assign to vertex group"
1516 msgstr "Прикрепяне към група върхове"
1517
1518 msgid "Remove from vertex group"
1519 msgstr "Премахване от групата върхове"
1520
1521 msgid "Flip Normals"
1522 msgstr "Обръщане на нормалите"
1523
1524 msgid "Rem Doubles"
1525 msgstr "Премахване на дублираните"
1526
1527 msgid "Rand fac:"
1528 msgstr "Призв. лиц.:"
1529
1530 msgid "Fractal Subdivide"
1531 msgstr "Фрактално подразделяне"
1532
1533 msgid "Mesh Tools"
1534 msgstr "Меш инстументи"
1535
1536 msgid "FGon"
1537 msgstr "ФГон"
1538
1539 msgid "Causes 'Subdivide' To create FGon on inner edges where possible"
1540 msgstr "Прави 'подразделяне', както създава ГФон-и по вътрешните ръбове където е възможно"
1541
1542 msgid "Beauty"
1543 msgstr "Красиво"
1544
1545 msgid "Causes 'Subdivide' to split faces in halves instead of quarters using long edges unless 'Short' is selected"
1546 msgstr "Прави 'подразделяне' както разделя лицата на половинки вместо на четвъртинки използвайки дълги ръбове, освен ако не е избрано 'къси'"
1547
1548 msgid "Short"
1549 msgstr "Къси"
1550
1551 msgid "If Beauty is set, 'Subdivide' splits faces in halves using short edges"
1552 msgstr "Ако е зададено Красиво, 'подразделянето' разделя лицата на половинкиизползвайки къси ръбове"
1553
1554 msgid "Splits selected faces into halves or quarters"
1555 msgstr "Разделя избраните лица на половинки или четвъртинки"
1556
1557 msgid "Corner Cut Type "
1558 msgstr "Тип на разделяне на ъглите"
1559
1560 msgid "Path "
1561 msgstr "Пач"
1562
1563 msgid "Innervert "
1564 msgstr "Инерверт"
1565
1566 msgid "Fan "
1567 msgstr "Вентилатор"
1568
1569 msgid "Choose Quad Corner Cut Type"
1570 msgstr "Избор на тип разделяне на четиристенен ъгъл"
1571
1572 msgid "Noise"
1573 msgstr "Шум"
1574
1575 msgid "Use vertex coordinate as texture coordinate"
1576 msgstr "Използване координатите на ъглите като координати на текстурите"
1577
1578 msgid "Hash"
1579 msgstr "Каша"
1580
1581 msgid "Randomizes selected vertice sequence data"
1582 msgstr "Разпръсква данните за последователността на избраните върхове"
1583
1584 msgid "Xsort"
1585 msgstr "Хсорт"
1586
1587 msgid "Sorts selected vertice data in the X direction"
1588 msgstr "Подрежда избраните върхове в хоризонтал"
1589
1590 msgid "Fractal"
1591 msgstr "Фрактално"
1592
1593 msgid "Subdivides selected faces with a random factor"
1594 msgstr "Подразделя избраните лица по случаен фактор"
1595
1596 msgid "To Sphere"
1597 msgstr "В сфера"
1598
1599 msgid "Moves selected vertices outwards into a spherical shape"
1600 msgstr "Премества избраните върхове навън в сферична форма"
1601
1602 msgid "Smooth"
1603 msgstr "Гладко"
1604
1605 msgid "Flattens angles of selected faces"
1606 msgstr "Изравнява ъглите на избраните лица"
1607
1608 msgid "Split"
1609 msgstr "Разделяне"
1610
1611 msgid "Splits selected verts to separate sub-mesh."
1612 msgstr "Разделя избраните върхове в отделен под-меш"
1613
1614 msgid "Toggles the direction of the selected face's normals"
1615 msgstr "Обръща посоката на нормалите на избраното лице"
1616
1617 msgid "Removes duplicates from selected vertices"
1618 msgstr "Премахва дупликатите от избраните върхове"
1619
1620 msgid "Limit:"
1621 msgstr "Ограничение:"
1622
1623 msgid "Specifies the max distance 'Rem Doubles' will consider vertices as 'doubled'"
1624 msgstr "Задава максимално разстояние за което 'Премахване на дупликатите' да решава че върховете са 'дублирани'"
1625
1626 msgid "Extrude"
1627 msgstr "Изтегляне"
1628
1629 msgid "Converts selected edges to faces and selects the new vertices"
1630 msgstr "Преобразува избраните ръбове в лица и избира нови върхове"
1631
1632 msgid "Screw"
1633 msgstr "Извиване"
1634
1635 msgid "Activates the screw tool"
1636 msgstr "Активира инструмента за извиване"
1637
1638 msgid "Spin Dup"
1639 msgstr "Зав. дупл."
1640
1641 msgid "Creates copies of the selected vertices in a circle around the cursor in the indicated viewport"
1642 msgstr "Създава копия от избраните върхове в кръг около показалеца в маркираната гледна точка"
1643
1644 msgid "Specifies the number of degrees 'Spin' revolves"
1645 msgstr "Задава цифра на градусите за 'Завъртане'"
1646
1647 msgid "Steps:"
1648 msgstr "Стъпки:"
1649
1650 msgid "Specifies the total number of 'Spin' slices"
1651 msgstr "Задава общия брой парчета за 'Завъртане'"
1652
1653 msgid "Turns:"
1654 msgstr "Обръщания:"
1655
1656 msgid "Specifies the number of revolutions the screw turns"
1657 msgstr "Задава броя на обръщанията при извиването"
1658
1659 msgid "Keep Original"
1660 msgstr "Запазване на оригинала"
1661
1662 msgid "Keeps a copy of the original vertices and faces after executing tools"
1663 msgstr "Запазва копие от оригиналните върхове и лица след изтеглянето"
1664
1665 msgid "Clockwise"
1666 msgstr "По часовника"
1667
1668 msgid "Specifies the direction for 'Screw' and 'Spin'"
1669 msgstr "Задава посока за 'Извиване' и 'Завъртане'"
1670
1671 msgid "Extrude Dup"
1672 msgstr "Изтегляне Дупл"
1673
1674 msgid "Creates copies of the selected vertices in a straight line away from the current viewport"
1675 msgstr "Създава копия на избраните върхове в права линия по гледната точка"
1676
1677 msgid "Offset:"
1678 msgstr "Отместване:"
1679
1680 msgid "Sets the distance between each copy for 'Extrude Dup'"
1681 msgstr "Задава разстоянието между копията за 'Изтегляне Дупл'"
1682
1683 msgid "Mesh Tools 1"
1684 msgstr "Меш инструменти 1"
1685
1686 msgid "Sets the length to use when displaying face normals"
1687 msgstr "Задава дължината при показване нормалите на лицата"
1688
1689 msgid "Draw Normals"
1690 msgstr "Изчертаване на нормалите"
1691
1692 msgid "Displays face normals as lines"
1693 msgstr "Показва нормалите на лицата като линии"
1694
1695 msgid "Draw Faces"
1696 msgstr "Изчертаване на лица"
1697
1698 msgid "Displays all faces as shades"
1699 msgstr "Показва всички лица като сенки"
1700
1701 msgid "Draw Edges"
1702 msgstr "Изчертаване на ръбове"
1703
1704 msgid "Displays selected edges using hilights"
1705 msgstr "Показва избраните ръбове със светлосенки"
1706
1707 msgid "Draw Creases"
1708 msgstr "Изчертаване на гънки"
1709
1710 msgid "Displays creases created for subsurf weighting"
1711 msgstr "Показва гънките, създадени за подпов. претегляне"
1712
1713 msgid "Draw Seams"
1714 msgstr "Изчертаване на шевове"
1715
1716 msgid "Displays UV unwrapping seams"
1717 msgstr "Показва шевовете на UV обвиването"
1718
1719 msgid "All Edges"
1720 msgstr "Всички ръбове"
1721
1722 msgid "Displays all edges in object mode without optimization"
1723 msgstr "Показва всички ръбове в обектния режим без оптимизация"
1724
1725 msgid "Draw VNormals"
1726 msgstr "Изчертаване на ВНормали"
1727
1728 msgid "Displays vertex normals as lines"
1729 msgstr "Показва нормалите на върховете като линии"
1730
1731 msgid "Edge Length"
1732 msgstr "Дължина на ръба"
1733
1734 msgid "Displays selected edge lengths"
1735 msgstr "Показва дължините на избрания ръб"
1736
1737 msgid "Edge Angles"
1738 msgstr "Ъгли на върха"
1739
1740 msgid "Displays the angles in the selected edges in degrees"
1741 msgstr "Показва ъглите на избраните ръбове в градуси"
1742
1743 msgid "Face Area"
1744 msgstr "Площ на лицето"
1745
1746 msgid "Displays the area of selected faces"
1747 msgstr "Показва площта на избраните лица"
1748
1749 msgid "Link and Materials"
1750 msgstr "Връзка и материали"
1751
1752 msgid "OB:"
1753 msgstr "ОБ:"
1754
1755 msgid "Displays Active Object name. Click to change."
1756 msgstr "Показва името на избрания обект. Натиснете за промяна."
1757
1758 msgid "AutoTexSpace"
1759 msgstr "АвтоТексРазстояние"
1760
1761 msgid "Adjusts active object's texture space automatically when transforming object"
1762 msgstr "Регулира пространството на текстурата автоматично, когато се трансформира обект"
1763
1764 msgid "Displays total number of material indices and the current index"
1765 msgstr "Показва общия брой индекси на материали и текущия индекс"
1766
1767 msgid "In EditMode, sets the active material index from selected faces"
1768 msgstr "В режим на редакция, задава индекс на активния материал за избраните лица"
1769
1770 msgid "New"
1771 msgstr "Нов"
1772
1773 msgid "Adds a new Material index"
1774 msgstr "Добавя нов индекс на материал"
1775
1776 msgid "Deletes this Material index"
1777 msgstr "Изтрива индекса на материал"
1778
1779 msgid "In EditMode, selects faces that have the active index"
1780 msgstr "В режим на редакция, избира лица които имат активния индекс"
1781
1782 msgid "Deselect"
1783 msgstr "Деселектиране"
1784
1785 msgid "Deselects everything with current indexnumber"
1786 msgstr "Деселектиране на всичко, освен на текущия номер на индекс"
1787
1788 msgid "Assign"
1789 msgstr "Задаване"
1790
1791 msgid "In EditMode, assigns the active index to selected faces"
1792 msgstr "В режим на редакция задава активния индекс на избраните лица"
1793
1794 msgid "In EditMode, sets 'smooth' rendering of selected faces"
1795 msgstr "В·режим·на·редакция·задава 'загладено' генериране на избраните лица"
1796
1797 msgid "In EditMode, sets 'solid' rendering of selected faces"
1798 msgstr "В·режим·на·редакция·задава 'солидно' генериране на избраните лица"
1799
1800 msgid "Browses available vertex groups"
1801 msgstr "Преглежда групите върхове на разположение"
1802
1803 msgid "Displays current vertex group name. Click to change. (Match bone name for deformation.)"
1804 msgstr "Показва името на текущата група върхове. Натиснете за промяна. (Съвпадас името на костта за деформация.)"
1805
1806 msgid "Sets the current vertex group's bone deformation strength"
1807 msgstr "Задава силата на деформация за костта на текущата група върхове"
1808
1809 msgid "Creates a new vertex group"
1810 msgstr "Създава нова група върхове"
1811
1812 msgid "Removes the current vertex group"
1813 msgstr "Премахва групата върхове"
1814
1815 msgid "Assigns selected vertices to the current vertex group"
1816 msgstr "Присъединява избраните върхове към текущата група"
1817
1818 msgid "Remove"
1819 msgstr "Премахване"
1820
1821 msgid "Removes selected vertices from the current vertex group"
1822 msgstr "Премахва избраните върхове от текущата група"
1823
1824 msgid "Selects vertices belonging to the current vertex group"
1825 msgstr "Избира върховете, принадлежащи към текущата група"
1826
1827 msgid "Desel."
1828 msgstr "Десел."
1829
1830 msgid "Deselects vertices belonging to the current vertex group"
1831 msgstr "Деселектира върховете, принадлежащи кум текущата група"
1832
1833 msgid "Copy To Linked"
1834 msgstr "Копиране към свързаните"
1835
1836 msgid "Creates identical vertex group names in other Objects using this Mesh"
1837 msgstr "Създава индентични имена на групи в другите обекти, използвайки меш-а"
1838
1839 msgid "Paint"
1840 msgstr "Боя"
1841
1842 msgid "1/4"
1843 msgstr "1/4"
1844
1845 msgid "1/2"
1846 msgstr "1/2"
1847
1848 msgid "3/4"
1849 msgstr "3/4"
1850
1851 msgid "Opacity "
1852 msgstr "Плътност"
1853
1854 msgid "The amount of pressure on the brush"
1855 msgstr "Силата на натиск на четката"
1856
1857 msgid "1/8"
1858 msgstr "1/8"
1859
1860 msgid "Size "
1861 msgstr "Размер "
1862
1863 msgid "The size of the brush"
1864 msgstr "Размера на четката"
1865
1866 msgid "Mix"
1867 msgstr "Смесване"
1868
1869 msgid "Mix the vertex colours"
1870 msgstr "Смесване цветовете на върховете"
1871
1872 msgid "Add"
1873 msgstr "Доб"
1874
1875 msgid "Add the vertex colour"
1876 msgstr "Добавяне цвета на връх"
1877
1878 msgid "Sub"
1879 msgstr "Изв"
1880
1881 msgid "Subtract from the vertex colour"
1882 msgstr "Изваждане от цвета на върха"
1883
1884 msgid "Mul"
1885 msgstr "Умн"
1886
1887 msgid "Multiply the vertex colour"
1888 msgstr "Умножава цвета на върха"
1889
1890 msgid "Filter"
1891 msgstr "Филтър"
1892
1893 msgid "Mix the colours with an alpha factor"
1894 msgstr "Смесва цветовете с фактор за прозрачност"
1895
1896 msgid "All Faces"
1897 msgstr "Всички лица"
1898
1899 msgid "Paint on all faces inside brush"
1900 msgstr "Рисува по всички лица вътре в четката"
1901
1902 msgid "Vertex Dist"
1903 msgstr "Разст. м-у върх."
1904
1905 msgid "Use distances to vertices (instead of paint entire faces)"
1906 msgstr "Използва разстоянието между върховете (вместо да оцветява целите лица)"
1907
1908 msgid "Normals"
1909 msgstr "Нормали"
1910
1911 msgid "Applies the vertex normal before painting"
1912 msgstr "Прилага нормали на върховете,преди да рисува"
1913
1914 msgid "Spray"
1915 msgstr "Спрей"
1916
1917 msgid "Keep applying paint effect while holding mouse"
1918 msgstr "Продължава да прилага ефекта, докато мишката е задържана"
1919
1920 msgid "X-Mirror"
1921 msgstr "X-Огледало"
1922
1923 msgid "Mirrored Paint, applying on mirrored Weight Group name"
1924 msgstr "Огледално боядисване, прилагайки обърнато тегло"
1925
1926 msgid "Wire"
1927 msgstr "Мрежа"
1928
1929 msgid "Displays the active object's wireframe in shaded drawing modes"
1930 msgstr "Показва мрежата на активните обекти в режимите със светлосенки"
1931
1932 msgid "Clear"
1933 msgstr "Изчистване"
1934
1935 msgid "Removes reference to this deform group from all vertices"
1936 msgstr "Премахва препратката за тази група на деформация от всички върхове"
1937
1938 msgid "The amount of red used for painting"
1939 msgstr "Количеството червено, използвано за боядисване"
1940
1941 msgid "The amount of green used for painting"
1942 msgstr "Количеството·зелено,·използвано·за·боядисване"
1943
1944 msgid "The amount of blue used for painting"
1945 msgstr "Количеството·синьо,·използвано·за·боядисване"
1946
1947 msgid "Apply Mul and Gamma to vertex colours"
1948 msgstr "Прилагане на Умн и Гама към цветовете на върховете"
1949
1950 msgid "Mul:"
1951 msgstr "Умн:"
1952
1953 msgid "Set the number to multiply vertex colours with"
1954 msgstr "Задава число на умножените цветове на върхове с"
1955
1956 msgid "Gamma:"
1957 msgstr "Гама"
1958
1959 msgid "Change the clarity of the vertex colours"
1960 msgstr "Променя яснотата на цветовете на върховете"
1961
1962 msgid "Set VertCol"
1963 msgstr "Задава ЦвВр"
1964
1965 msgid "Set Vertex colour of selection to current (Shift+K)"
1966 msgstr "Задава цвят на върховете в селекцията като текущия (Shift+K)"
1967
1968 msgid "Texture face"
1969 msgstr "Текстуриране на лицето"
1970
1971 msgid "Tex"
1972 msgstr "Текс"
1973
1974 msgid "Render face with texture"
1975 msgstr "Показване на лицето с текстура"
1976
1977 msgid "Tiles"
1978 msgstr "Плочки"
1979
1980 msgid "Use tilemode for face"
1981 msgstr "Използване режим на плочки за лицето"
1982
1983 msgid "Light"
1984 msgstr "Светлина"
1985
1986 msgid "Use light for face"
1987 msgstr "Използване на светлина за лицето"
1988
1989 msgid "Invisible"
1990 msgstr "Невидимо"
1991
1992 msgid "Make face invisible"
1993 msgstr "Правене лицето невидимо"
1994
1995 msgid "Collision"
1996 msgstr "Противоречия"
1997
1998 msgid "Use face for collision detection"
1999 msgstr "Използване на лицето за откриване на противоречия"
2000
2001 msgid "Shared"
2002 msgstr "Споделено"
2003
2004 msgid "Blend vertex colours across face when vertices are shared"
2005 msgstr "Преливане цветовете на върховете по лицето, когато върховете са поделени"
2006
2007 msgid "Twoside"
2008 msgstr "Двустранно"
2009
2010 msgid "Render face twosided"
2011 msgstr "Генериране на лицето като двустранно"
2012
2013 msgid "ObColor"
2014 msgstr "ЦвОб"
2015
2016 msgid "Use ObColor instead of vertex colours"
2017 msgstr "Използване цвета на обекта, вместо тези на върховете"
2018
2019 msgid "Halo"
2020 msgstr "Сияние"
2021
2022 msgid "Screen aligned billboard"
2023 msgstr "Билборд, равнен по екрана"
2024
2025 msgid "Billboard"
2026 msgstr "Билборд"
2027
2028 msgid "Billboard with Z-axis constraint"
2029 msgstr "Билборд с постоянна величина по оста за дълбочина"
2030
2031 msgid "Shadow"
2032 msgstr "Сянка"
2033
2034 msgid "Face is used for shadow"
2035 msgstr "Лицето се използва за сянка"
2036
2037 msgid "Text"
2038 msgstr "Текст"
2039
2040 msgid "Enable bitmap text on face"
2041 msgstr "Разрешаване на растерен текст за лице"
2042
2043 msgid "Opaque"
2044 msgstr "Плътно"
2045
2046 msgid "Render colour of textured face as colour"
2047 msgstr "Генериране с цвят или текстурирано лице като цвят"
2048
2049 msgid "Render face transparent and add colour of face"
2050 msgstr "Генериране на лицето прозрачно и добавяне на цвят на лицето"
2051
2052 msgid "Alpha"
2053 msgstr "Запълненост"
2054
2055 msgid "Render polygon transparent, depending on alpha channel of the texture"
2056 msgstr "Генериране на полигона като прозрачен, според канала за запълненост на текстурата"
2057
2058 msgid "Copy DrawMode"
2059 msgstr "Копиране режима на рисуване"
2060
2061 msgid "Copy the drawmode from active face to selected faces"
2062 msgstr "Копиране режима на рисуване от активното лице върху избраните"
2063
2064 msgid "Copy UV+tex"
2065 msgstr "Копиране на UV+текс"
2066
2067 msgid "Copy UV information and textures from active face to selected faces"
2068 msgstr "Копиране на UV информацията и текстурите от активното лице към избраните лица"
2069
2070 msgid "Copy VertCol"
2071 msgstr "Копиране ЦвВър"
2072
2073 msgid "Copy vertex colours from active face to selected faces"
2074 msgstr "Копиране цветовете на върховете от активното лице върху избраните лица"
2075
2076 msgid "UV Calculation"
2077 msgstr "UV изчисляване"
2078
2079 msgid "LSCM Unwrap"
2080 msgstr "LSCM разгъване"
2081
2082 msgid "Applies conformal UV mapping, preserving local angles"
2083 msgstr "Прилага приспособено UV картиране, запазвайки локалните ъгли"
2084
2085 msgid "Standard"
2086 msgstr "Страндарно"
2087
2088 msgid "Applies standard UV mapping"
2089 msgstr "Прилага стандартно UV картиране"
2090
2091 msgid "/2"
2092 msgstr "/2"
2093
2094 msgid "Applies standard UV mapping 1/2"
2095 msgstr "Прилага стандартно UV картиране 1/2"
2096
2097 msgid "/4"
2098 msgstr "/4"
2099
2100 msgid "Applies standard UV mapping 1/4"
2101 msgstr "Прилага·стандартно·UV·картиране·1/4"
2102
2103 msgid "/8"
2104 msgstr "/8"
2105
2106 msgid "Applies standard UV mapping 1/8"
2107 msgstr "Прилага·стандартно·UV·картиране·1/8"
2108
2109 msgid "Bounds"
2110 msgstr "Ограничения"
2111
2112 msgid "Applies planar UV mapping with bounds 1/1"
2113 msgstr "Прилага плоско UV картиране с ограничения 1/1"
2114
2115 msgid "Applies planar UV mapping with bounds 1/2"
2116 msgstr "Прилага·плоско·UV·картиране·с·ограничения·1/2"
2117
2118 msgid "Applies planar UV mapping with bounds 1/4"
2119 msgstr "Прилага·плоско·UV·картиране·с·ограничения·1/4"
2120
2121 msgid "Applies planar UV mapping with bounds 1/8"
2122 msgstr "Прилага·плоско·UV·картиране·с·ограничения·1/8"
2123
2124 msgid "From Window"
2125 msgstr "От прозореца"
2126
2127 msgid "Applies planar UV mapping from window"
2128 msgstr "Прилага равнинно UV картиране от прозореца"
2129
2130 msgid "Displays edges of visible faces"
2131 msgstr "Показва ръбовете на видимите лица"
2132
2133 msgid "Draw Hidden Edges"
2134 msgstr "Изчертава скритите ръбове"
2135
2136 msgid "Displays edges of hidden faces"
2137 msgstr "Показва ръбовете на скритите лица"
2138
2139 msgid "Applies cube UV mapping"
2140 msgstr "Прилага кубично UV картиране"
2141
2142 msgid "Defines the cubemap size"
2143 msgstr "Задава размер на картата на куба"
2144
2145 msgid "Sphere"
2146 msgstr "Сфера"
2147
2148 msgid "Applies spherical UV mapping"
2149 msgstr "Прилага·сферично·UV·картиране"
2150
2151 msgid "Cylinder"
2152 msgstr "Цилиндър"
2153
2154 msgid "Applies cylindrical UV mapping"
2155 msgstr "Прилага·цилиндрично·UV·картиране"
2156
2157 msgid "Radius:"
2158 msgstr "Радиус:"
2159
2160 msgid "Defines the radius of the UV mapping cylinder"
2161 msgstr "Задава радиус на цилиндъра за UV картиране"
2162
2163 msgid "View Aligns Face"
2164 msgstr "Изглед на лицето за равняване"
2165
2166 msgid "View is on equator for cylindrical and spherical UV mapping"
2167 msgstr "Изглед на екватора на цилиндричното и сферично UV картиране"
2168
2169 msgid "VA Top"
2170 msgstr "VA отгоре"
2171
2172 msgid "View is on poles for cylindrical and spherical UV mapping"
2173 msgstr "Изгледа е за полюсите при цилиндрично и сферично UV картиране"
2174
2175 msgid "Al Obj"
2176 msgstr "Рав. об."
2177
2178 msgid "Align to object for cylindrical and spherical UV mapping"
2179 msgstr "Равнява обекта за цилиндричното и сферично UV картиране"
2180
2181 msgid "Polar ZX"
2182 msgstr "Полярно ZX"
2183
2184 msgid "Polar 0 is X for cylindrical and spherical UV mapping"
2185 msgstr "Полярно 0 е X за цилиндрично и сферично UV картиране"
2186
2187 msgid "Polar ZY"
2188 msgstr "Полярно ZY"
2189
2190 msgid "Polar 0 is Y for cylindrical and spherical UV mapping"
2191 msgstr "Полярно·0·е·Y·за·цилиндрично·и·сферично·UV·картиране"
2192
2193 msgid "Delete property"
2194 msgstr "Изтриване на свойството"
2195
2196 msgid "Move up"
2197 msgstr "Преместване нагоре"
2198
2199 msgid "Move down "
2200 msgstr "Преместване надолу"
2201
2202 msgid "Move sensor"
2203 msgstr "Преместване на сензор"
2204
2205 msgid "Move controller"
2206 msgstr "Преместване на контролер"
2207
2208 msgid "Move actuator"
2209 msgstr "Преместване на корекция"
2210
2211 msgid "Add property"
2212 msgstr "Добавяне на свойство"
2213
2214 msgid "Add sensor"
2215 msgstr "Добавяне·на·сензор"
2216
2217 msgid "Delete sensor"
2218 msgstr "Изтриване на сензор"
2219
2220 msgid "Add controller"
2221 msgstr "Добавяне·на·контролер"
2222
2223 msgid "Delete controller"
2224 msgstr "Изтриване·на·контролер"
2225
2226 msgid "Add actuator"
2227 msgstr "Добавяне·на·корекция"
2228
2229 msgid "Delete actuator"
2230 msgstr "Изтриване·на·корекция"
2231
2232 msgid "Activate TRUE level triggering (pulse mode)"
2233 msgstr "Активиране на ИСТИНСКО ускорение на нива (пулсов режим)"
2234
2235 msgid "Activate FALSE level triggering (pulse mode)"
2236 msgstr "Активиране·на·ФАЛШИВО·ускорение·на·нива·(пулсов·режим)"
2237
2238 msgid "Delay between repeated pulses (in logic tics, 0 = no delay)"
2239 msgstr "Паузи между пулсовете (в логически пулсирания, 0 = без пауза)"
2240
2241 msgid "Inv"
2242 msgstr "Обр"
2243
2244 msgid "Invert the level (output) of this sensor"
2245 msgstr "Обръщане на нивото (изход) на сензора"
2246
2247 msgid "Property:"
2248 msgstr "Свойство:"
2249
2250 msgid "Only look for Objects with this property"
2251 msgstr "Преглед само за обекти с това свойство"
2252
2253 msgid "Margin:"
2254 msgstr "Поле:"
2255
2256 msgid "Extra margin (distance) for larger sensitivity"
2257 msgstr "Допълнително поле (разстояние) за по-голяма чувствителност"
2258
2259 msgid "M/P"
2260 msgstr "М/С"
2261
2262 msgid "Toggle collision on material or property."
2263 msgstr "Превключване на сблъсъка на материал или свойство."
2264
2265 msgid "Material:"
2266 msgstr "Материал:"
2267
2268 msgid "Only look for Objects with this material"
2269 msgstr "Преглед·само·за·обекти·с·този материал"
2270
2271 msgid "Damp:"
2272 msgstr "Забавяне:"
2273
2274 msgid "For 'damp' time don't detect another collision"
2275 msgstr "За време за 'забавяне' да не се открива друг сблъсък"
2276
2277 msgid "Dist"
2278 msgstr "Разст"
2279
2280 msgid "Trigger distance"
2281 msgstr "Разстояние на ускорението"
2282
2283 msgid "Reset distance"
2284 msgstr "Връщане на разстоянието към началното"
2285
2286 msgid "Prop:"
2287 msgstr "Свой:"
2288
2289 msgid "Cast the cone along the object's positive x-axis"
2290 msgstr "Хвърляне на конуса по позитивната хоризонтална ос на обекта"
2291
2292 msgid "Cast the cone along the object's positive y-axis"
2293 msgstr "Хвърляне·на·конуса·по·позитивната·вертикална·ос·на·обекта"
2294
2295 msgid "Cast the cone along the object's positive z-axis"
2296 msgstr "Хвърляне·на·конуса·по·позитивната·дълбочинна·ос·на·обекта"
2297
2298 msgid "Ang:"
2299 msgstr "Ъгъл:"
2300
2301 msgid "Opening angle of the radar cone."
2302 msgstr "Ъгъл на отваряне на радарния конус"
2303
2304 msgid "Depth of the radar cone"
2305 msgstr "Дълбочина на радарния конус"
2306
2307 msgid "Key code"
2308 msgstr "Клавишен код"
2309
2310 msgid "Modifier key code"
2311 msgstr "Клавишен код на модификатора"
2312
2313 msgid "Second Modifier key code"
2314 msgstr "Вторичен клавишен код на модификатора"
2315
2316 msgid "Key"
2317 msgstr "Клавиш"
2318
2319 msgid "Hold"
2320 msgstr "Задържане"
2321
2322 msgid "All keys"
2323 msgstr "Всички клавиши"
2324
2325 msgid "LogToggle: "
2326 msgstr "Превкл. на лог:"
2327
2328 msgid "Property that indicates whether to log keystrokes as a string."
2329 msgstr "Свойство, отчитащо дали да се запазват натиснатите клавиши като текст."
2330
2331 msgid "Target: "
2332 msgstr "Цел:"
2333
2334 msgid "Property that receives the keystrokes in case a string is logged."
2335 msgstr "Свойство, получаващо натиснатите клавиши ако се записват като текст."
2336
2337 msgid "Type"
2338 msgstr "Тип"
2339
2340 msgid "Prop: "
2341 msgstr "Свой:"
2342
2343 msgid "Property name"
2344 msgstr "Име на свойството"
2345
2346 msgid "Min: "
2347 msgstr "Мин: "
2348
2349 msgid "test for min value"
2350 msgstr "проба за минимална стойност"
2351
2352 msgid "Max: "
2353 msgstr "Макс:"
2354
2355 msgid "test for max value"
2356 msgstr "проба за максимална стойност"
2357
2358 msgid "Value: "
2359 msgstr "Стойност:"
2360
2361 msgid "test for value"
2362 msgstr "проба за стойност"
2363
2364 msgid "Specify the type of event this mouse sensor should trigger on."
2365 msgstr "Задаване типа събитие, което да предизвиква показалеца на мишката"
2366
2367 msgid "Seed: "
2368 msgstr "Разпръскване:"
2369
2370 msgid "Initial seed of the generator. (Choose 0 for not random)"
2371 msgstr "Начално разпръскване на генератора. (Избира се 0 за произволно)"
2372
2373 msgid "Range"
2374 msgstr "Обхват"
2375
2376 msgid "Sense objects no farther than this distance"
2377 msgstr "Да не усеща обекти по-далечни от това разстояние"
2378
2379 msgid "Specify along which axis the ray is cast."
2380 msgstr "Задаване по коя ос да се пуска лъча."
2381
2382 msgid "Subject: "
2383 msgstr "Тема: "
2384
2385 msgid "Optional subject filter: only accept messages with this subjectNIL_NULL, or empty for all"
2386 msgstr "Допълнителен филтър по тема: приема само съобщения със темаNIL_NULL, или празна"
2387
2388 msgid "The type of event this joystick sensor is triggered on."
2389 msgstr "Типа на събитието, включващо този сензор"
2390
2391 msgid "Number:"
2392 msgstr "Номер:"
2393
2394 msgid "Specify which button to use"
2395 msgstr "Задава кой бутон да се използва"
2396
2397 msgid "Button pressed or released."
2398 msgstr "Бутона натиснат или отпуснат"
2399
2400 msgid "Specify which axis to use"
2401 msgstr "Задава коя ос да се използва"
2402
2403 msgid "Specify the precision of the axis"
2404 msgstr "Задава прецизността на остта"
2405
2406 msgid "The direction of the axis"
2407 msgstr "Посоката на остта"
2408
2409 msgid "Specify which hat to use"
2410 msgstr "Задава коя шапка да се използва"
2411
2412 msgid "Direction:"
2413 msgstr "Посока:"
2414
2415 msgid "Specify hat direction"
2416 msgstr "Задава посока на шапката"
2417
2418 msgid "Not yet..."
2419 msgstr "Все още не..."
2420
2421 msgid "Variables"
2422 msgstr "Променливи"
2423
2424 msgid "Available variables for expression"
2425 msgstr "Налични променливи за израза"
2426
2427 msgid "Force"
2428 msgstr "Сила"
2429
2430 msgid "Sets the force"
2431 msgstr "Задава силата"
2432
2433 msgid "Torque"
2434 msgstr "Усукване"
2435
2436 msgid "Sets the torque"
2437 msgstr "Задава усукването"
2438
2439 msgid "dLoc"
2440 msgstr "dПол"
2441
2442 msgid "Sets the dLoc"
2443 msgstr "Задава dПол"
2444
2445 msgid "dRot"
2446 msgstr "dЗав"
2447
2448 msgid "Sets the dRot"
2449 msgstr "Задава dЗав"
2450
2451 msgid "linV"
2452 msgstr "ЛинС"
2453
2454 msgid "Sets the linear velocity"
2455 msgstr "Задава линейната скорост"
2456
2457 msgid "angV"
2458 msgstr "ъгС"
2459
2460 msgid "Sets the angular velocity"
2461 msgstr "Задава ъгловата стойност"
2462
2463 msgid "Local transformation"
2464 msgstr "Местна трансформация"
2465
2466 msgid "add"
2467 msgstr "добавяне"
2468
2469 msgid "Toggles between ADD and SET linV"
2470 msgstr "Превключва между добавяне и задаване на линС"
2471
2472 msgid "Action playback type"
2473 msgstr "Тип на изпълнение на действието"
2474
2475 msgid "Use this property to define the Action position"
2476 msgstr "Използване на това свойство за дефиниране позицията на действието"
2477
2478 msgid "Sta: "
2479 msgstr "Нач: "
2480
2481 msgid "Start frame"
2482 msgstr "Начален кадър"
2483
2484 msgid "End: "
2485 msgstr "Край: "
2486
2487 msgid "End frame"
2488 msgstr "Краен кадър"
2489
2490 msgid "Blendin: "
2491 msgstr "Прел: "
2492
2493 msgid "Number of frames of motion blending"
2494 msgstr "Брой кадри за преливане на движението"
2495
2496 msgid "Priority: "
2497 msgstr "Приоритет: "
2498
2499 msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers"
2500 msgstr "Приоритет на изпълнение - по-ниски стойности ще презапишат действия с високи стойности"
2501
2502 msgid "Cycle: "
2503 msgstr "Цикъл: "
2504
2505 msgid "Distance covered by a single cycle of the action"
2506 msgstr "Разстояние, покривано от един цикъл на действието"
2507
2508 msgid "Child"
2509 msgstr "Дъщерни"
2510
2511 msgid "Add all children Objects as well"
2512 msgstr "Добавяне също така на всички дъщерни обекти"
2513
2514 msgid "Use this property to define the Ipo position"
2515 msgstr "Използване на това свойство за задаване на·Ipo позиция"
2516
2517 msgid "Sta"
2518 msgstr "Нач"
2519
2520 msgid "End"
2521 msgstr "Край"
2522
2523 msgid "Convert Ipo to force"
2524 msgstr "Преобразуване на·Ipo в сила"
2525
2526 msgid "Let the force-ipo act in local coordinates."
2527 msgstr "Позволяване на силата-Ipo да действа на местни координати."
2528
2529 msgid "Copy this property"
2530 msgstr "Копиране на това свойство"
2531
2532 msgid "change with this value"
2533 msgstr "замяна с тази стойност"
2534
2535 msgid "SO:"
2536 msgstr "Зв: "
2537
2538 msgid "Volume:"
2539 msgstr "Сила:"
2540
2541 msgid "Sets the volume of this sound"
2542 msgstr "Задава силата на този звук"
2543
2544 msgid "Pitch:"
2545 msgstr "Ниво:"
2546
2547 msgid "Sets the pitch of this sound"
2548 msgstr "Задава ниво на този звук"
2549
2550 msgid "Use Sound window (F10) to load samples"
2551 msgstr "За зареждане на семпли се използва прозореца за звук (F10)"
2552
2553 msgid "Track:"
2554 msgstr "Писта:"
2555
2556 msgid "Select the track to be played"
2557 msgstr "Избор на писта, която да бъде изпълнена"
2558
2559 msgid "Set the volume for CD playback"
2560 msgstr "Задава силата на изпълнение на CD·"
2561
2562 msgid "Min:"
2563 msgstr "Мин:"
2564
2565 msgid "Camera tries to get behind the X axis"
2566 msgstr "Камерата се опитва да мине зад хоризонталната ос"
2567
2568 msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
2569 msgstr "Камерата·се·опитва·да·мине·зад вертикалната·ос"
2570
2571 msgid "Max:"
2572 msgstr "Макс:"
2573
2574 msgid "Time:"
2575 msgstr "Време:"
2576
2577 msgid "Duration the new Object lives"
2578 msgstr "Продължителността на живот на нов обект"
2579
2580 msgid "Velocity upon creation."
2581 msgstr "Скорост при създаване"
2582
2583 msgid "Velocity upon creation, x component."
2584 msgstr "Скорост·при·създаване по хоризонтал."
2585
2586 msgid "Velocity upon creation, y component."
2587 msgstr "Скорост при създаване·по·вертикал."
2588
2589 msgid "Velocity upon creation, z component."
2590 msgstr "Скорост при създаване·в дълбочина."
2591
2592 msgid "Apply the transformation locally"
2593 msgstr "Прилагане на трансформацията локално"
2594
2595 msgid "Duration the tracking takes"
2596 msgstr "Време, необходимо за проследяване"
2597
2598 msgid "Enable 3D tracking"
2599 msgstr "Включване на 3D проследяването"
2600
2601 msgid "Min"
2602 msgstr "Мин"
2603
2604 msgid "Max"
2605 msgstr "Макс"
2606
2607 msgid "File: "
2608 msgstr "Файл:"
2609
2610 msgid "Load this file"
2611 msgstr "Зареждане на файла"
2612
2613 msgid "Anim: "
2614 msgstr "Аним:"
2615
2616 msgid "Use this loadinganimation"
2617 msgstr "Използване на това зареждане на анимация"
2618
2619 msgid "Key: "
2620 msgstr "Ключ: "
2621
2622 msgid "This name defines groupkey to be set"
2623 msgstr "Това име определя задава групов ключ, който да се зададе"
2624
2625 msgid "Frame:"
2626 msgstr "Кадър:"
2627
2628 msgid "Set this frame"
2629 msgstr "Задава този кадър"
2630
2631 msgid "Use this property to define the Group position"
2632 msgstr "Използва се това свойство за задаване позицията на групата"
2633
2634 msgid "Make the object invisible or visible."
2635 msgstr "Прави обекта видим или невидим."
2636
2637 msgid "Initial seed of the random generator. Use Python for more freedom.  (Choose 0 for not random)"
2638 msgstr "Начално разпръскване на случайния генератор. Използвайте Python за повече свобода  (Избира се 0 за случайно)"
2639
2640 msgid "Choose the type of distribution"
2641 msgstr "Избор на тип разпределение"
2642
2643 msgid "Assign the random value to this property"
2644 msgstr "Задаване на произволна стойност за това свойство"
2645
2646 msgid "Always true"
2647 msgstr "Винаги истина"
2648
2649 msgid "Always false or always true"
2650 msgstr "Винаги истина или винаги неистина"
2651
2652 msgid "     Do a 50-50 pick."
2653 msgstr "·····Извършване на·50-50·вземане."
2654
2655 msgid "Chance"
2656 msgstr "Шанс"
2657
2658 msgid "Pick a number between 0 and 1. Success if you stay below this value"
2659 msgstr "Вземане на число между 0 и 1. Успешно, ако останете под тази граница"
2660
2661 msgid "Always return this number"
2662 msgstr "Винаги връщане на това число"
2663
2664 msgid "Choose a number from a range. Lower boundary of the range."
2665 msgstr "Избор на число от периметър. Долна граница на периметъра."
2666
2667 msgid "Choose a number from a range. Upper boundary of the range."
2668 msgstr "Избор·на·число·от·периметър.·Горна·граница·на·периметъра."
2669
2670 msgid "Mean: "
2671 msgstr "Средно:"
2672
2673 msgid "Expected mean value of the distribution."
2674 msgstr "Очаквана средна граница на разпределението."
2675
2676 msgid "A normal distribution. Mean of the distribution."
2677 msgstr "Нормално разпределение. Среда на разпределянето."
2678
2679 msgid "SD: "
2680 msgstr "SD:·"
2681
2682 msgid "A normal distribution. Standard deviation of the distribution."
2683 msgstr "Нормално разпределение. Стандартно отклонение на разпределянето."
2684
2685 msgid "Half-life time: "
2686 msgstr "Време на половината живот: "
2687
2688 msgid "Negative exponential dropoff."
2689 msgstr "Негативно експотенциално отпадане."
2690
2691 msgid "To: "
2692 msgstr "До:"
2693
2694 msgid "Optional send message to objects with this name onlyNIL_NULL, or empty to broadcast"
2695 msgstr "Незадължително изпращане на съобщения до обекти само с иметоNIL_NULL, или празно за разпръскване"
2696
2697 msgid "Optional message subject. This is what can be filtered on."
2698 msgstr "Тема на съобщението. По това може да се филтрира."
2699
2700 msgid "T/P"
2701 msgstr "T/P"
2702
2703 msgid "Toggle message type: either Text or a PropertyName."
2704 msgstr "Превключване типа на съобщението: бива текст или име на свойство."
2705
2706 msgid "Body: "
2707 msgstr "Тяло: "
2708
2709 msgid "Optional message body Text"
2710 msgstr "Текст на незадължителното съобщение"
2711
2712 msgid "Propname: "
2713 msgstr "Име на св.: "
2714
2715 msgid "The message body will be set by the Property Value"
2716 msgstr "Текста на съобщението ще бъде зададен като стойност на свойство"
2717
2718 msgid "Show Objects"
2719 msgstr "Показване на обектите"
2720
2721 msgid "Hide Objects"
2722 msgstr "Скриване на обектите"
2723
2724 msgid "Show Sensors"
2725 msgstr "Показване на сензорите"
2726
2727 msgid "Hide Sensors"
2728 msgstr "Скриване на сензорите"
2729
2730 msgid "Show Controllers"
2731 msgstr "Показване на контролерите"
2732
2733 msgid "Hide Controllers"
2734 msgstr "Скриване на контролерите"
2735
2736 msgid "Show Actuators"
2737 msgstr "Показване на актуаторите"
2738
2739 msgid "Hide Actuators"
2740 msgstr "Скриване на актуаторите"
2741
2742 msgid "Sector"
2743 msgstr "Селектор"
2744
2745 msgid "All game elements should be in the Sector boundbox"
2746 msgstr "Всички елементи за игра би трябвало да са в кутията на селектора"
2747
2748 msgid "Prop"
2749 msgstr "Свойст"
2750
2751 msgid "An Object fixed within a sector"
2752 msgstr "Обект, фиксиран в селектор"
2753
2754 msgid "Actor"
2755 msgstr "Актьор"
2756
2757 msgid "Objects that are evaluated by the engine "
2758 msgstr "Обект, изчислен от механизма"
2759
2760 msgid "Dynamic"
2761 msgstr "Динамика"
2762
2763 msgid "Motion defined by laws of physics"
2764 msgstr "Движение, определено от от законите на физиката"
2765
2766 msgid "MainActor"
2767 msgstr "ГлавенАктьор"
2768
2769 msgid "Do Fh"
2770 msgstr "Fh"
2771
2772 msgid "Use Fh settings in Materials"
2773 msgstr "Използване на Fh настройки в материалите"
2774
2775 msgid "Rot Fh"
2776 msgstr "Зав Fh"
2777
2778 msgid "Use face normal to rotate Object"
2779 msgstr "Използване нормалите на лицата за завъртане на обекти"
2780
2781 msgid "Mass:"
2782 msgstr "Маса:"
2783
2784 msgid "The mass of the Object"
2785 msgstr "Маса на обекта"
2786
2787 msgid "Bounding sphere size"
2788 msgstr "Размер на обграждащата сфера"
2789
2790 msgid "General movement damping"
2791 msgstr "Общо забавяне на движението"
2792
2793 msgid "RotDamp:"
2794 msgstr "ЗабВърт:"
2795
2796 msgid "General rotation damping"
2797 msgstr "Общо забавяне на въртенето"
2798
2799 msgid "Ghost"
2800 msgstr "Призрак"
2801
2802 msgid "Objects that don't restitute collisions (like a ghost)"
2803 msgstr "Обекти, които не се влияят от сблъсък (както призраци)"
2804
2805 msgid "Rigid Body"
2806 msgstr "Твърдо тяло"
2807
2808 msgid "Enable rolling physics"
2809 msgstr "Включване на физиката за въртене"
2810
2811 msgid "Form:"
2812 msgstr "Форма:"
2813
2814 msgid "Form factor"
2815 msgstr "Фактор за форма"
2816
2817 msgid "Anisotropic"
2818 msgstr "Анизотропно"
2819
2820 msgid "Enable anisotropic friction"
2821 msgstr "Включване на анизотропно триене"
2822
2823 msgid "x friction:"
2824 msgstr "x·триене:"
2825
2826 msgid "Relative friction coefficient in the x-direction."
2827 msgstr "Относителен коефициент на триене по хоризонтал."
2828
2829 msgid "y friction:"
2830 msgstr "y триене:"
2831
2832 msgid "Relative friction coefficient in the y-direction."
2833 msgstr "Относителен·коефициент·на·триене·по вертикал."
2834
2835 msgid "z friction:"
2836 msgstr "z триене:"
2837
2838 msgid "Relative friction coefficient in the z-direction."
2839 msgstr "Относителен·коефициент·на·триене·в дълбочина."
2840
2841 msgid "Specify a bounds object for physics"
2842 msgstr "Задаване на обграждащи обекти за физиката"
2843
2844 msgid "Boundary Display"
2845 msgstr "Показване на обграждането"
2846
2847 msgid "Box"
2848 msgstr "Кутия"
2849
2850 msgid "Cone"
2851 msgstr "Конус"
2852
2853 msgid "Convex Hull Polytope"
2854 msgstr "Издут обграждащ политоп"
2855
2856 msgid "Static TriangleMesh "
2857 msgstr "Статичен триъгълен меш"
2858
2859 msgid "Selects the collision type"
2860 msgstr "Избор на тип триене"
2861
2862 msgid "ADD property"
2863 msgstr "Добавяне на свойство"
2864
2865 msgid "Del"
2866 msgstr "Изтр"
2867
2868 msgid "Name:"
2869 msgstr "Име:"
2870
2871 msgid "True"
2872 msgstr "Истина"
2873
2874 msgid "False"
2875 msgstr "Неистина"
2876
2877 msgid "Print Debug info"
2878 msgstr "Отпечатване на информация за поправяне на грешките"
2879
2880 msgid "Sensors"
2881 msgstr "Сензори"
2882
2883 msgid "Sel"
2884 msgstr "Изб"
2885
2886 msgid "Show all selected Objects"
2887 msgstr "Показване на всички избрани обекти"
2888
2889 msgid "Act"
2890 msgstr "Акт"
2891
2892 msgid "Show active Object"
2893 msgstr "Показване на активните обекти"
2894
2895 msgid "Link"
2896 msgstr "Връзка"
2897
2898 msgid "Show linked Objects to Controller"
2899 msgstr "Показване на обектите, свързани с контролера"
2900
2901 msgid "Object name, click to show/hide sensors"
2902 msgstr "Име на обекти, натиснете за показване/скриване на сензорите"
2903
2904 msgid "Add a new Sensor"
2905 msgstr "Добавяне на нов сензор"
2906
2907 msgid "Delete Sensor"
2908 msgstr "Изтриване на сензор"
2909
2910 msgid "Sensor settings"
2911 msgstr "Настройки на сензора"
2912
2913 msgid "Sensor type"
2914 msgstr "Тип на сензора"
2915
2916 msgid "Sensor name"
2917 msgstr "Име на сензора"
2918
2919 msgid "Controllers"
2920 msgstr "Контролери"
2921
2922 msgid "Show linked Objects to Sensor/Actuator"
2923 msgstr "Показване на свързаните обекти към сензор/актуатор"
2924
2925 msgid "Add a new Controller"
2926 msgstr "Добавяне на нов контролер"
2927
2928 msgid "Active Object name"
2929 msgstr "Име на активния обект"
2930
2931 msgid "Delete Controller"
2932 msgstr "Изтриване на контролера"
2933
2934 msgid "Controller settings"
2935 msgstr "Настройки на контролера"
2936
2937 msgid "Controller type"
2938 msgstr "Тип на контролера"
2939
2940 msgid "Controller name"
2941 msgstr "Име на контролера"
2942
2943 msgid "Actuators"
2944 msgstr "Актуатори"
2945
2946 msgid "Object name, click to show/hide actuators"
2947 msgstr "Име на обекти, натиснете за показване/скриване на актуаторите"
2948
2949 msgid "Add a new Actuator"
2950 msgstr "Добавяне на нов актуатор"
2951
2952 msgid "Delete Actuator"
2953 msgstr "Изтриване на актуатор"
2954
2955 msgid "Actuator settings"
2956 msgstr "Настройки на актуатора"
2957
2958 msgid "Actuator type"
2959 msgstr "Тип на·актуатора"
2960
2961 msgid "Actuator name"
2962 msgstr "Име на·актуатора"
2963
2964 msgid "Insert Influence Key"
2965 msgstr "Вмъкване на ключ на влияние"
2966
2967 msgid "Delete constraint"
2968 msgstr "Изтриване на ограничител"
2969
2970 msgid "Move constraint"
2971 msgstr "Преместване на ограничител"
2972
2973 msgid "Collapse/Expand Constraint"
2974 msgstr "Свиване/разгъване на ограничител"
2975
2976 msgid "Bone Constraint"
2977 msgstr "Ограничител на кост"
2978
2979 msgid "Track To"
2980 msgstr "Проследяване по"
2981
2982 msgid "IK Solver"
2983 msgstr "ИК решение"
2984
2985 msgid "Copy Rotation"
2986 msgstr "Копиране на завъртането"
2987
2988 msgid "Copy Location"
2989 msgstr "Копиране на положението"
2990
2991 msgid "Action"
2992 msgstr "Действие"
2993
2994 msgid "Null"
2995 msgstr "Нула"
2996
2997 msgid "Constraint type"
2998 msgstr "Тип на ограничителя"
2999
3000 msgid "Object Constraint"
3001 msgstr "Ограничител на обект"
3002
3003 msgid "Constraint name"
3004 msgstr "Име на ограничителя"
3005
3006 msgid "Target:"
3007 msgstr "Цел:"
3008
3009 msgid "Subtarget Bone"
3010 msgstr "Подцелева кост"
3011
3012 msgid "Local"
3013 msgstr "Местно"
3014
3015 msgid "Use true local rotation difference"
3016 msgstr "Използване на истинска разлика на местно завъртане"
3017
3018 msgid "Key on"
3019 msgstr "Ключ на"
3020
3021 msgid "X Rot"
3022 msgstr "X Върт"
3023
3024 msgid "Y Rot"
3025 msgstr "Y·Върт"
3026
3027 msgid "Z Rot"
3028 msgstr "Z·Върт"
3029
3030 msgid "Specify which transformation channel from the target is used to key the action"
3031 msgstr "Задаване кой канал на трансформация то целта се използва за ключ на действието"
3032
3033 msgid "Starting frame of the keyed motion"
3034 msgstr "Начален кадър на ключовата анимация"
3035
3036 msgid "Ending frame of the keyed motion"
3037 msgstr "Краен·кадър·на·ключовата·анимация"
3038
3039 msgid "Minimum value for target channel range"
3040 msgstr "Минимална стойност за обхвата на целевия канал"
3041
3042 msgid "Maximum value for target channel range"
3043 msgstr "Максимална·стойност·за·обхвата·на·целевия·канал"
3044
3045 msgid "Work on a Pose's local transform"
3046 msgstr "Работа върху местната трансформация на позата"
3047
3048 msgid "Copy X component"
3049 msgstr "Копиране на X компонента"
3050
3051 msgid "Copy Y component"
3052 msgstr "Копиране·на·Y·компонента"
3053
3054 msgid "Copy Z component"
3055 msgstr "Копиране·на·Z·компонента"
3056
3057 msgid "Rot"
3058 msgstr "Зав"
3059
3060 msgid "Chain follows rotation of target"
3061 msgstr "Веригата следва въртенето на целта"
3062
3063 msgid "Use Tip"
3064 msgstr "Използване на връх"
3065
3066 msgid "Include Bone's tip als last element in Chain"
3067 msgstr "Включване върха на костта както последен елемент на верига"
3068
3069 msgid "ChainLen:"
3070 msgstr "ДължВер:"
3071
3072 msgid "If not zero, the amount of bones in this chain"
3073 msgstr "Ако не е нула, количество кости във веригата"
3074
3075 msgid "PosW "
3076 msgstr "ПозW "
3077
3078 msgid "For Tree-IK: weight of position control for this target"
3079 msgstr "За дървовидна ИК: тежест на контролера за положението на тази цел"
3080
3081 msgid "RotW "
3082 msgstr "ЗавW "
3083
3084 msgid "For Tree-IK: Weight of orientation control for this target"
3085 msgstr "За·дървовидна·ИК:·ориентация·на·контролера·за·положението·на·тази·цел"
3086
3087 msgid "Tolerance:"
3088 msgstr "Толеранс:"
3089
3090 msgid "Maximum distance to target after solving"
3091 msgstr "Максимално разстояние до целта след разрешаване"
3092
3093 msgid "Iterations:"
3094 msgstr "Повторения:"
3095
3096 msgid "Maximum number of solving iterations"
3097 msgstr "Максимален брой повторения при разрешаването"
3098
3099 msgid "To:"
3100 msgstr "До:"
3101
3102 msgid "The axis that points to the target object"
3103 msgstr "Оста, посочваща целевия обект"
3104
3105 msgid "-X"
3106 msgstr "-X"
3107
3108 msgid "-Y"
3109 msgstr "-Y"
3110
3111 msgid "-Z"
3112 msgstr "-Z"
3113
3114 msgid "Up:"
3115 msgstr "До:"
3116
3117 msgid "The axis that points upward"
3118 msgstr "Оста, която сочи нагоре"
3119
3120 msgid "Offset from the position of the object center"
3121 msgstr "Отместване от положението на центъра на обекта"
3122
3123 msgid "Immobilize object while constrained"
3124 msgstr "Фиксиране на обекта, когато е ограничен"
3125
3126 msgid "Max/Min:"
3127 msgstr "Макс/Мин:"
3128
3129 msgid "Will not pass below X of target"
3130 msgstr "Няма да премине под целевата ширина"
3131
3132 msgid "Will not pass below Y of target"
3133 msgstr "Няма·да·премине·под·целевата·височина"
3134
3135 msgid "Will not pass below Z of target"
3136 msgstr "Няма·да·премине·под·целевата·дълбочина"
3137
3138 msgid "Will not pass above X of target"
3139 msgstr "Няма·да·премине·над·целевата ширина"
3140
3141 msgid "Will not pass above Y of target"
3142 msgstr "Няма·да·премине·над·целевата височина"
3143
3144 msgid "Will not pass above Z of target"
3145 msgstr "Няма да премине над целевата дълбочина"
3146
3147 msgid "Lock:"
3148 msgstr "Заключване:"
3149
3150 msgid "The axis that is locked"
3151 msgstr "Оста, която е заключена"
3152
3153 msgid "Object will follow the heading and banking of the curve"
3154 msgstr "Обекта ще следва началото и края на кривата"
3155
3156 msgid "Offset from the position corresponding to the time frame"
3157 msgstr "Отместване от положението, съответстващо на времевия кадър"
3158
3159 msgid "Fw:"
3160 msgstr "Нап:"
3161
3162 msgid "The axis that points forward along the path"
3163 msgstr "Оста, която сочи напред по пътя"
3164
3165 msgid "Recalculate RLenght"
3166 msgstr "Преизчисляване на РДължина"
3167
3168 msgid "Rest Length:"
3169 msgstr "Връщане на дължината:"
3170
3171 msgid "Lenght at Rest Position"
3172 msgstr "Дължина във върнато положение"
3173
3174 msgid "Volume Variation:"
3175 msgstr "Колебание на обема:"
3176
3177 msgid "Factor between volume variation and stretching"
3178 msgstr "Фактор между колебанието на обема и разтягането"
3179
3180 msgid "Vol:"
3181 msgstr "Об:"
3182
3183 msgid "XZ"
3184 msgstr "XZ"
3185
3186 msgid "Keep Volume: Scaling X & Z"
3187 msgstr "Запазване на обема: Мащабиране на X·&·Z"
3188
3189 msgid "Keep Volume: Scaling X"
3190 msgstr "Запазване·на·обема:·Мащабиране·на·X"
3191
3192 msgid "Keep Volume: Scaling Z"
3193 msgstr "Запазване·на·обема:·Мащабиране·на·Z"
3194
3195 msgid "NONE"
3196 msgstr "БЕЗ"
3197
3198 msgid "Ignore Volume"
3199 msgstr "Пренебрегване на обема"
3200
3201 msgid "Plane:"
3202 msgstr "Равнина:"
3203
3204 msgid "Keep X axis"
3205 msgstr "Запазване на оста X"
3206
3207 msgid "Keep Z axis"
3208 msgstr "Запазване·на·оста·Z"
3209
3210 msgid "Influence "
3211 msgstr "Влияние"
3212
3213 msgid "Amount of influence this constraint will have on the final solution"
3214 msgstr "Количество влияние, което този ограничител да има над крайното решение"
3215
3216 msgid "Show"
3217 msgstr "Показване"
3218
3219 msgid "Show constraint's ipo in the Ipo window, adds a channel if not there"
3220 msgstr "Показва ipo на ограничителя във ipo прозореца, добавя канал ако няма"
3221
3222 msgid "Add an influence keyframe to the constraint"
3223 msgstr "Добавя ключов кадър за влияние към ограничителя"
3224
3225 msgid "Floor"
3226 msgstr "Под"
3227
3228 msgid "Locked Track"
3229 msgstr "Заключена пътека"
3230
3231 msgid "Follow Path"
3232 msgstr "Следване на пътека"
3233
3234 msgid "Stretch To"
3235 msgstr "Разтягане до"
3236
3237 msgid "Add constraint"
3238 msgstr "Добавяне на ограничител"
3239
3240 msgid "Constraints"
3241 msgstr "Ограничители"
3242
3243 msgid "Add Constraint"
3244 msgstr "Добавяне на ограничител"
3245
3246 msgid "Add a new constraint"
3247 msgstr "Добавяне на нов ограничител"
3248
3249 msgid "Displays Active Object or Bone name"
3250 msgstr "Показва името на активния обект или кост"
3251
3252 msgid "Draw"
3253 msgstr "Изчертаване"
3254
3255 msgid "Object"
3256 msgstr "Обект"
3257
3258 msgid "Layers"
3259 msgstr "Слоеве"
3260
3261 msgid "Drawtype"
3262 msgstr "ТипИзчертаване"
3263
3264 msgid "Shaded"
3265 msgstr "Светлосенки"
3266
3267 msgid "Draw active object shaded or textured"
3268 msgstr "Изчертава активния обект със светлосенки или текстура"
3269
3270 msgid "Solid"
3271 msgstr "Солиден"
3272
3273 msgid "Draw active object in solid"
3274 msgstr "Изчертава активния обект солидно"
3275
3276 msgid "Draw active object in wireframe"
3277 msgstr "Изчертава·активния·обект·като мрежа"
3278
3279 msgid "Only draw object with bounding box"
3280 msgstr "Изчертава·активния·обект·с обграждаща кутия"
3281
3282 msgid "Draw Extra"
3283 msgstr "Изчертаване на допълнителни"
3284
3285 msgid "Displays the active object's bounds"
3286 msgstr "Показва границите на активния обект"
3287
3288 msgid "Displays the active object's name"
3289 msgstr "Показва·името·на·активния·обект"
3290
3291 msgid "Polyheder"
3292 msgstr "Полихедър"
3293
3294 msgid "Selects the boundary display type"
3295 msgstr "Избор на тип на оказване на обграждането"
3296
3297 msgid "Axis"
3298 msgstr "Ос"
3299
3300 msgid "Displays the active object's centre and axis"
3301 msgstr "Показва центъра и оста на активния обект"
3302
3303 msgid "TexSpace"
3304 msgstr "ТексМясто"
3305
3306 msgid "Displays the active object's texture space"
3307 msgstr "Показва·мястото на текстурата·на·активния·обект"
3308
3309 msgid "Adds the active object's wireframe over solid drawing"
3310 msgstr "Добавя мрежа на активния обект върху солидно изчертаване"
3311
3312 msgid "Transp"
3313 msgstr "Прозр"
3314
3315 msgid "Enables transparent materials for the active object (Mesh only)"
3316 msgstr "Включва прозрачни материали за активния обект (само за меш)"
3317
3318 msgid "X-ray"
3319 msgstr "Рентген"
3320
3321 msgid "Makes the active object draw in front of others"
3322 msgstr "Изчертава активния обект пред другите"
3323
3324 msgid "Select Directory"
3325 msgstr "Избор на директория"
3326
3327 msgid "Anim settings"
3328 msgstr "Настройки на анимацията"
3329
3330 msgid "TrackX"
3331 msgstr "ПроследяванеX"
3332
3333 msgid "Specify the axis that points to another object"
3334 msgstr "Задаване на ос, която сочи към друг обект"
3335
3336 msgid "UpX"
3337 msgstr "НагореX"
3338
3339 msgid "Specify the axis that points up"
3340 msgstr "Задава ос, която сочи нагоре"
3341
3342 msgid "Draw Key"
3343 msgstr "Изч на ключ"
3344
3345 msgid "Draw object as key position"
3346 msgstr "Изчертава обекта като ключова позиция"
3347
3348 msgid "Draw Key Sel"
3349 msgstr "Изч Ключ Сел"
3350
3351 msgid "Limit the drawing of object keys"
3352 msgstr "Ограничава изчертаването на ключове на обекти"
3353
3354 msgid "Powertrack"
3355 msgstr "Пауъртрак"
3356
3357 msgid "Switch objects rotation off"
3358 msgstr "Изключва завъртането на обекти"
3359
3360 msgid "SlowPar"
3361 msgstr "БавниРод"
3362
3363 msgid "Create a delay in the parent relationship"
3364 msgstr "Създава забавяне с родителските връзки"
3365
3366 msgid "DupliFrames"
3367 msgstr "КадровоРазмн"
3368
3369 msgid "Make copy of object for every frame"
3370 msgstr "Прави копие на обекта за всеки кадър"
3371
3372 msgid "DupliVerts"
3373 msgstr "ВърховоРамн"
3374
3375 msgid "Duplicate child objects on all vertices"
3376 msgstr "Размножава дъщерните обекти на всички върхове"
3377
3378 msgid "Rotate dupli according to facenormal"
3379 msgstr "Завъртане на копията според нормалите на лицата"
3380
3381 msgid "No Speed"
3382 msgstr "Без скорост"
3383
3384 msgid "Set dupliframes to still, regardless of frame"
3385 msgstr "Задава копията както статични, независимо от кадъра"
3386
3387 msgid "DupSta:"
3388 msgstr "НачКоп:"
3389
3390 msgid "Specify startframe for Dupliframes"
3391 msgstr "Задава начален кадър на размножаването"
3392
3393 msgid "DupOn:"
3394 msgstr "ВклКоп:"
3395
3396 msgid "DupEnd"
3397 msgstr "КрайКоп"
3398
3399 msgid "Specify endframe for Dupliframes"
3400 msgstr "Задава краен кадър на копирането"
3401
3402 msgid "DupOff"
3403 msgstr "БезКоп"
3404
3405 msgid "Offs Ob"
3406 msgstr "Отм Об"
3407
3408 msgid "Let the timeoffset work on its own objectipo"
3409 msgstr "Позволява времевото отместване да работи самостоятелно"
3410
3411 msgid "Offs Par"
3412 msgstr "Отм Род"
3413
3414 msgid "Let the timeoffset work on the parent"
3415 msgstr "Позволява·времевото·отместване·да·работи·върху родителските"
3416
3417 msgid "Offs Particle"
3418 msgstr "Отм Частици"
3419
3420 msgid "Let the timeoffset work on the particle effect"
3421 msgstr "Позволява·времевото·отместване·да·работи·върху ефекта на частиците"
3422
3423 msgid "TimeOffset:"
3424 msgstr "ВремевоОтместване:"
3425
3426 msgid "Specify an offset in frames"
3427 msgstr "Задава отместването в кадри"
3428
3429 msgid "Automatic Time"
3430 msgstr "Автоматично време"
3431
3432 msgid "Generate automatic timeoffset values for all selected frames"
3433 msgstr "Създава автоматични стойности на времево отместване за всички избрани кадри"
3434
3435 msgid "PrSpeed"
3436 msgstr "ОтпСкорост"
3437
3438 msgid "Print objectspeed"
3439 msgstr "Отпечатва скоростта на обекта"
3440
3441 msgid "New effect"
3442 msgstr "Нов Ефект"
3443
3444 msgid "Delete effect"
3445 msgstr "Изтриване на ефекта"
3446
3447 msgid "Fields and Deflection"
3448 msgstr "Полета и отклонения"
3449
3450 msgid "Physics"
3451 msgstr "Физика"
3452
3453 msgid "Fields"
3454 msgstr "Полета"
3455
3456 msgid "MinDist: "
3457 msgstr "МинРазст: "
3458
3459 msgid "The distance from which particles are affected fully."
3460 msgstr "Разстояние от което частиците се влияят пълно. "
3461
3462 msgid "Fall-off: "
3463 msgstr "Отслабване: "
3464
3465 msgid "Falloff factor, between mindist and maxdist"
3466 msgstr "Фактор на отслабване, между минималното и максимално разстояние"
3467
3468 msgid "Strength: "
3469 msgstr "Сила: "
3470
3471 msgid "Strength of force field"
3472 msgstr "Интензивност на силовото поле"
3473
3474 msgid "Falloff power (real gravitational fallof = 2)"
3475 msgstr "Отслабване на силата (отслабване на истинска гравитация = 2)"
3476
3477 msgid "Use MaxDist"
3478 msgstr "Използване на МаксРзст"
3479
3480 msgid "Use a maximum distance for the field to work"
3481 msgstr "Използване на максимално разстояние за работа на полето"
3482
3483 msgid "MaxDist: "
3484 msgstr "МаксРазст:·"
3485
3486 msgid "Maximum distance for the field to work"
3487 msgstr "Максимално разстояние за работа на полето"
3488
3489 msgid "Additive"
3490 msgstr "Натрупващо се"
3491
3492 msgid "Based on distance/falloff it adds a portion of the entire path"
3493 msgstr "Базирано на разстояние/отслабване, добавя част на целия път"
3494
3495 msgid "Deflection"
3496 msgstr "Отклонение"
3497
3498 msgid "Deflects particles based on collision"
3499 msgstr "Отклонява частиците според сблъсъка"
3500
3501 msgid "Particles"
3502 msgstr "Частици"
3503
3504 msgid "Damping: "
3505 msgstr "Овлажняване: "
3506
3507 msgid "Amount of damping during particle collision"
3508 msgstr "Сила на овлажняването при сблъсъка на частиците"
3509
3510 msgid "Rnd Damping: "
3511 msgstr "Произв овлажняване: "
3512
3513 msgid "Random variation of damping"
3514 msgstr "Произволно променяне на овлажняването"
3515
3516 msgid "Permeability: "
3517 msgstr "Промокаемост: "
3518
3519 msgid "Chance that the particle will pass through the mesh"
3520 msgstr "Шанс частицата да мине през меша"
3521
3522 msgid "Soft Body"
3523 msgstr "Меко тяло"
3524
3525 msgid "Damping:"
3526 msgstr "Овлажняване:"
3527
3528 msgid "Amount of damping during soft body collision"
3529 msgstr "Количество овлажняване при сблъсък на меки тела"
3530
3531 msgid "Inner:"
3532 msgstr "Вътрешно:"
3533
3534 msgid "Inner face thickness"
3535 msgstr "Плътност на вътрешното лице"
3536
3537 msgid "Outer:"
3538 msgstr "Външно:"
3539
3540 msgid "Outer face thickness"
3541 msgstr "Плътност на външното лице"
3542
3543 msgid "Object has Deflection,"
3544 msgstr "Обекта има отклонение,"
3545
3546 msgid "no Soft Body possible"
3547 msgstr "няма възможност за меко тяло"
3548
3549 msgid "Enable Soft Body"
3550 msgstr "Включване на меко тяло"
3551
3552 msgid "Sets object to become soft body"
3553 msgstr "Задава обекта да стане меко тяло"
3554
3555 msgid "Bake settings"
3556 msgstr "Настройки на изпичането"
3557
3558 msgid "To convert simulation into baked (cached) result"
3559 msgstr "За конвертиране на симулацията в изпечен (кеширан) резултат"
3560
3561 msgid "Soft Body is baked, free it first"
3562 msgstr "Мекото тяло е изпечено, първо трябва да бъде освободено"
3563
3564 msgid "Start frame for baking"
3565 msgstr "Начален кадър за изпичане"
3566
3567 msgid "End frame for baking"
3568 msgstr "Краен кадър за изпичане"
3569
3570 msgid "Interval:"
3571 msgstr "Интервал:"
3572
3573 msgid "Interval in frames between baked keys"
3574 msgstr "Интервал в кадри между ключовете за изпичане"
3575
3576 msgid "FREE BAKE"
3577 msgstr "ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ИЗПИЧАНЕТО"
3578
3579 msgid "Free baked result"
3580 msgstr "Резултат от свободно изпичане"
3581
3582 msgid "BAKE"
3583 msgstr "ИЗПИЧАНЕ"
3584
3585 msgid "Start baking. Press ESC to exit without baking"
3586 msgstr "Започване на изпичане. Натиснете ESC за изход без изпичане"
3587
3588 msgid "Friction:"
3589 msgstr "Триене:"
3590
3591 msgid "General media friction for point movements"
3592 msgstr "Общо триене за точкови движения"
3593
3594 msgid "Point Mass, the heavier the slower"
3595 msgstr "Маса на точката, колкото по тежка, по-бавно"
3596
3597 msgid "Grav:"
3598 msgstr "Грав:"
3599
3600 msgid "Apply gravitation to point movement"
3601 msgstr "Прилагане на гравитация към точково движение"
3602
3603 msgid "Tweak timing for physics to control frequency and speed"
3604 msgstr "Промяна на тайминга за физика за контролиране на честота и скорост"
3605
3606 msgid "Error Limit:"
3607 msgstr "Лимит за грешки:"
3608
3609 msgid "The Runge-Kutta ODE solver error limit, low value gives more precision"
3610 msgstr "Лимит за грешки на Runge-Kutta·ODE разрешител, ниски стойности дават повече прецизност"
3611
3612 msgid "Use Goal"
3613 msgstr "Използване на цел"
3614
3615 msgid "Define forces for vertices to stick to animated position"
3616 msgstr "Задава сили за върховете, които да се залепят за анимираното местоположение"
3617
3618 msgid "Name of current vertex group"
3619 msgstr "Име на текущата група върхове"
3620
3621 msgid "(no group)"
3622 msgstr "(няма група)"
3623
3624 msgid "Vertex Group doesn't exist anymore"
3625 msgstr "Групата върхове вече не съществува"
3626
3627 msgid "Disable use of vertex group"
3628 msgstr "Изключване използването на групата върхове"
3629
3630 msgid "Goal:"
3631 msgstr "Цел:"
3632
3633 msgid "Default Goal (vertex target position) value, when no Vertex Group used"
3634 msgstr "Стойност за цел по подразбиране (целево положение на на върховете),когато се използва група върхове"
3635
3636 msgid "Use control point weight values"
3637 msgstr "Използване стойностите за тегло на контролната точка"
3638
3639 msgid "G Stiff:"
3640 msgstr "Ц твърдост:"
3641
3642 msgid "Goal (vertex target position) spring stiffness"
3643 msgstr "Цел (целева позиция на върха) твърдост на отскачане"
3644
3645 msgid "G Damp:"
3646 msgstr "Ц влажност:"
3647
3648 msgid "Goal (vertex target position) friction"
3649 msgstr "Триене на целта (целево положение на групата върхове)"
3650
3651 msgid "G Min:"
3652 msgstr "Ц мин:"
3653
3654 msgid "Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range"
3655 msgstr "Минимум на целта, теглата на групите върхове се мащабират до съвпадане с този интервал"
3656
3657 msgid "G Max:"
3658 msgstr "С макс:"
3659
3660 msgid "Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range"
3661 msgstr "Максимум·на·целта,·теглата·на·групите·върхове·се·мащабират·до·съвпадане·с·този·интервал"
3662
3663 msgid "Use Edges"
3664 msgstr "Използване на ръбовете"
3665
3666 msgid "Use Edges as springs"
3667 msgstr "Използване на ръбовете като пружини"
3668
3669 msgid "Stiff Quads"
3670 msgstr "Твърди квадрати"
3671
3672 msgid "Adds diagonal springs on 4-gons"
3673 msgstr "Добавя диагонални ресори на 4-гони"
3674
3675 msgid "E Stiff:"
3676 msgstr "Р твърдост: "
3677
3678 msgid "Edge spring stiffness"
3679 msgstr "Твърдост на ръбовите пружини"
3680
3681 msgid "E Damp:"
3682 msgstr "Р влажност:"
3683
3684 msgid "Edge spring friction"
3685 msgstr "Триене на ръбовите пружини"
3686
3687 msgid "Particles "
3688 msgstr "Частици "
3689
3690 msgid "Particle Motion"
3691 msgstr "Движение на частиците"
3692
3693 msgid "Keys:"
3694 msgstr "Ключове:"
3695
3696 msgid "Specify the number of key positions"
3697 msgstr "Задава броя на ключовите позиции"
3698
3699 msgid "Bspline"
3700 msgstr "Bсплайн"
3701
3702 msgid "Use B spline formula for particle interpolation"
3703 msgstr "Използване на B сплайни за обработка на частиците"
3704
3705 msgid "Set an offset in the random table"
3706 msgstr "Задава отместването по произволна плоскост"
3707
3708 msgid "RLife:"
3709 msgstr "Сживот"
3710
3711 msgid "Give the particlelife a random variation"
3712 msgstr "Дава на частиците случайни вариации"
3713
3714 msgid "Velocity:"
3715 msgstr "Скорост:"
3716
3717 msgid "Normal:"
3718 msgstr "Нормална:"
3719
3720 msgid "Let the mesh give the particle a starting speed"
3721 msgstr "Позволява на меша да даде на частиците начална скорост"
3722
3723 msgid "Object:"
3724 msgstr "Обект:"
3725
3726 msgid "Let the object give the particle a starting speed"
3727 msgstr "Позволява на обекта да даде на частиците начална скорост"
3728
3729 msgid "Random:"
3730 msgstr "Произволно:"
3731
3732 msgid "Give the startingspeed a random variation"
3733 msgstr "Дава на началната скорост случайни колебания"
3734
3735 msgid "Texture:"
3736 msgstr "Текстура:"
3737
3738 msgid "Let the texture give the particle a starting speed"
3739 msgstr "Позволява·на·текстурата·да·даде·на·частиците·начална·скорост"
3740
3741 msgid "Specify the damping factor"
3742 msgstr "Задава фактора на овлажняване"
3743
3744 msgid "VGroup:"
3745 msgstr "ВГрупа:"
3746
3747 msgid "Name of vertex group to use for speed control"
3748 msgstr "Име на групата върхове, която да използва контрола на скоростта"
3749
3750 msgid "Texture Emission"
3751 msgstr "Текстурно отделяне"
3752
3753 msgid "TexEmit"
3754 msgstr "ТекстОтд"
3755
3756 msgid "Use a texture to define emission of particles"
3757 msgstr "Използване на текстура за определяне отделянето на частици"
3758
3759 msgid "Tex:"
3760 msgstr "Текст:"
3761
3762 msgid "Specify texture used for the texture emission"
3763 msgstr "Задава текстурата, използвана при текстурното отделяне"
3764
3765 msgid "Force:"
3766 msgstr "Сила: "
3767
3768 msgid "Specify the X axis of a continues force"
3769 msgstr "Задава оста по хоризонтал за продължителна сила"
3770
3771 msgid "Specify the Y axis of a continues force"
3772 msgstr "Задава оста по вертикал за продължителна сила"
3773
3774 msgid "Specify the Z axis of a continues force"
3775 msgstr "Задава оста в дълбочина за продължителна сила"
3776
3777 msgid "Specify the texture used for force"
3778 msgstr "Задава текстурата, използвана за сила"
3779
3780 msgid "Specify the X axis of a force, determined by the texture"
3781 msgstr "Задаване на хоризонтална ос за сила, определена от текстура"
3782
3783 msgid "Specify the Y axis of a force, determined by the texture"
3784 msgstr "Задаване·навертикална·ос·за·сила,·определена·от·текстура"
3785
3786 msgid "Specify the Z axis of a force, determined by the texture"
3787 msgstr "Задаване·на·дълбочинна·ос·за·сила,·определена·от·текстура"
3788
3789 msgid "Int"
3790 msgstr "Инт"
3791
3792 msgid "Use texture intensity as a factor for texture force"
3793 msgstr "Използване интензитета на текстурата както фактор за текстурна сила"
3794
3795 msgid "RGB"
3796 msgstr "ЧЗС"
3797
3798 msgid "Use RGB values as a factor for particle speed vector"
3799 msgstr "Използване на ЧЗС стойностите като фактор за вектор на скоросттана частиците"
3800
3801 msgid "Grad"
3802 msgstr "Прел"
3803
3804 msgid "Use texture gradient as a factor for particle speed vector"
3805 msgstr "Използване на преливката на текстурата както фактор за скоросттана частиците"
3806
3807 msgid "Nabla:"
3808 msgstr "Набла:"
3809
3810 msgid "Specify the dimension of the area for gradient calculation"
3811 msgstr "Задаване измерение на площта за градиентно изчисляване"
3812
3813 msgid "NEW"
3814 msgstr "НОВ"
3815
3816 msgid "Create a new Particle effect"
3817 msgstr "Създаване на нов ефект на частици"
3818
3819 msgid "Delete the effect"
3820 msgstr "Изтриване на ефекта"
3821
3822 msgid "Only Mesh Objects can generate particles"
3823 msgstr "Само меш обекти могат да генерират частици"
3824
3825 msgid "RecalcAll"
3826 msgstr "ПреизчВсички"
3827
3828 msgid "Update all particle systems"
3829 msgstr "Надграждане на всички системи частици"
3830
3831 msgid "Emit:"
3832 msgstr "Разпръск:"
3833
3834 msgid "Amount:"
3835 msgstr "Количество:"
3836
3837 msgid "The total number of particles"
3838 msgstr "Общ брой частици"
3839
3840 msgid "Step:"
3841 msgstr "Стъпка:"
3842
3843 msgid "For static duplicators, the Step value skips particles"
3844 msgstr "За статични размножители, стойността за стъпка пропуска частици"
3845
3846 msgid "Sta:"
3847 msgstr "Нач:"
3848
3849 msgid "Frame # to start emitting particles"
3850 msgstr "Кадър, от който да започнат да се разпръскват частици"
3851
3852 msgid "Frame # to stop emitting particles"
3853 msgstr "Кадър,·при·който·да·спрат·да·се·разпръскват·частици"
3854
3855 msgid "Life:"
3856 msgstr "Живот:"
3857
3858 msgid "Specify the life span of the particles"
3859 msgstr "Задаване жизнен цикъл на частиците"
3860
3861 msgid "Disp:"
3862 msgstr "Разпр:"
3863
3864 msgid "Percentage of particles to calculate for 3d view"
3865 msgstr "Процент на частиците, визуализирани на работната площ"
3866
3867 msgid "From:"
3868 msgstr "От:"
3869
3870 msgid "Verts"
3871 msgstr "Върхове"
3872
3873 msgid "Emit particles from vertices"
3874 msgstr "Излъчва частиците от върхове"
3875
3876 msgid "Faces"
3877 msgstr "Лица"
3878
3879 msgid "Emit particles from faces"
3880 msgstr "Излъчва·частиците·от·лица"
3881
3882 msgid "Rand"
3883 msgstr "Произв"
3884
3885 msgid "Use true random distribution from faces"
3886 msgstr "Използване на произволно разпръскване от лица"
3887
3888 msgid "Even"
3889 msgstr "Равн"
3890
3891 msgid "Use even distribution from faces based on face areas"
3892 msgstr "Използване на равномерно разпределение от лица, споредплощите на лицата"
3893
3894 msgid "P/F:"
3895 msgstr "P/F:"
3896
3897 msgid "Jitter table distribution: maximum particles per face (0=uses default)"
3898 msgstr "Колебания при разпръскване на масата: максимум частици на лице (0=използване на стойностите по подразбиране)"
3899
3900 msgid "Name of vertex group to use"
3901 msgstr "Име на групата върхове"
3902
3903 msgid "Static"
3904 msgstr "Статични"
3905
3906 msgid "Make static particles (deform only works with SubSurf)"
3907 msgstr "Създаване на статични частици (деформирането работи само с подразделни)"
3908
3909 msgid "Animated"
3910 msgstr "Анимирани"
3911
3912 msgid "Static particles are recalculated each rendered frame"
3913 msgstr "Статични частици се преизчисляват на всеки генериран кадър"
3914
3915 msgid "Display:"
3916 msgstr "Показване:"
3917
3918 msgid "Specify material used for the particles"
3919 msgstr "Задава материал, използван за частиците"
3920
3921 msgid "Render emitter Mesh also"
3922 msgstr "Генериране и на излъчващия меш"
3923
3924 msgid "Unborn"
3925 msgstr "Неродени"
3926
3927 msgid "Make particles appear before they are emitted"
3928 msgstr "Частиците да се появяват преди да се излъчат"
3929
3930 msgid "Died"
3931 msgstr "Мъртви"
3932
3933 msgid "Make particles appear after they have died"
3934 msgstr "Частиците да се виждат след смъртта им"
3935
3936 msgid "Vect"
3937 msgstr "Вект"
3938
3939 msgid "Give the particles a direction and rotation"
3940 msgstr "Даване на частиците посока и въртене"
3941
3942 msgid "The amount the Vect option influences halo size"
3943 msgstr "Силата с която Вект опцията повлиява размера на ореола"
3944
3945 msgid "Children:"
3946 msgstr "Деца:"
3947
3948 msgid "Generation:"
3949 msgstr "Генериране:"
3950
3951 msgid "Current generation of particles"
3952 msgstr "Текущо генериране на частици"
3953
3954 msgid "Num:"
3955 msgstr "Брой:"
3956
3957 msgid "Specify the number of generations of particles that can multiply itself"
3958 msgstr "Задава броя на поколенията частици, които могат да се размножават"
3959
3960 msgid "Prob:"
3961 msgstr "Вер:"
3962
3963 msgid "Probability \"dying\" particle spawns a new one."
3964 msgstr "Вероятност \"умираща\" частица да създаде нова."
3965
3966 msgid "Specify the lifespan of the next generation particles"
3967 msgstr "Задава жизнения цикъл на следващото поколение частици"
3968
3969 msgid "Mat:"
3970 msgstr "Мат:"
3971
3972 msgid "Specify the material used for the particles"
3973 msgstr "Задава материал за частиците"
3974
3975 msgid "Fluid Simulation"
3976 msgstr "Симулиране на флуиди"
3977
3978 msgid "Enable"
3979 msgstr "Включване"
3980
3981 msgid "Sets object to participate in fluid simulation"
3982 msgstr "Задава обекта да се включва в симулирането на флуиди"
3983
3984 msgid "Domain"
3985 msgstr "Дом"
3986
3987 msgid "Bounding box of this object represents the computational domain of the fluid simulation."
3988 msgstr "Ограждащата кутия на този обект представя виртуален дом на симулацията на флуиди."
3989
3990 msgid "Fluid"
3991 msgstr "Флуид"
3992
3993 msgid "Object represents a volume of fluid in the simulation."
3994 msgstr "Обекта представя обема на флуида в симулацията."
3995
3996 msgid "Obstacle"
3997 msgstr "Препятствие"
3998
3999 msgid "Object is a fixed obstacle."
4000 msgstr "Обекта е фиксирано препятствие."
4001
4002 msgid "Inflow"
4003 msgstr "Приток"
4004
4005 msgid "Object adds fluid to the simulation."
4006 msgstr "Обекта добавя флуид към симулацията."
4007
4008 msgid "Outflow"
4009 msgstr "Отток"
4010
4011 msgid "Object removes fluid from the simulation."
4012 msgstr "Обекта премахва флуид от симулацията."
4013
4014 msgid "Advanced>>"
4015 msgstr "Допълнителни>>"
4016
4017 msgid "Show advanced domain options."
4018 msgstr "Показване на допълнителни настройки за дома."
4019
4020 msgid "Perform simulation and output and surface&preview meshes for each frame."
4021 msgstr "Създаване на симулационни и изходящи и повърхностни&прегледни мешове за всеки кадър."
4022
4023 msgid "Req. BAKE Memory:"
4024 msgstr "Из. BAKE памет:"
4025
4026 msgid "Resolution:"
4027 msgstr "Резолюция:"
4028
4029 msgid "Domain resolution in X,Y and Z direction"
4030 msgstr "Резолюция на дома във X,Y и Z посока"
4031
4032 msgid "Preview-Res.:"
4033 msgstr "Рез. на прегл.:"
4034
4035 msgid "Resolution of the preview meshes to generate, also in X,Y and Z direction"
4036 msgstr "Резолюция на мешовете в прегледа, също в X,Y и Z посока"
4037
4038 msgid "Start time:"
4039 msgstr "Време на начало:"
4040
4041 msgid "Simulation time of the first blender frame."
4042 msgstr "Време на симулация на първия кадър."
4043
4044 msgid "End time:"
4045 msgstr "Време на край:"
4046
4047 msgid "Simulation time of the last blender frame."
4048 msgstr "Време на край на последния кадър."
4049
4050 msgid "Disp.-Qual.:"
4051 msgstr "Кач. на пок.:"
4052
4053 msgid "GuiDisplayMode"
4054 msgstr "РежимГпиПоказване"
4055
4056 msgid "Geometry "
4057 msgstr "Геометрия"
4058
4059 msgid "Preview "
4060 msgstr "Преглед "
4061
4062 msgid "Final "
4063 msgstr "Крайно "
4064
4065 msgid "How to display the fluid mesh in the blender gui."
4066 msgstr "Как да се показва меша на флуида в гпи на blender."
4067
4068 msgid "RenderDisplayMode"
4069 msgstr "РежимПоказванеГен"
4070
4071 msgid "How to display the fluid mesh for rendering."
4072 msgstr "Как да се показва меша на флуида за генериране."
4073
4074 msgid "Select Directory (and/or filename prefix) to store baked fluid simulation files in"
4075 msgstr "Избор на директория (и/или префикс на файлово име) за съхраняване файловете на изпечената симулация на флуид"
4076
4077 msgid "Enter Directory (and/or filename prefix) to store baked fluid simulation files in"
4078 msgstr "Вход в директорията (и/или префикс), в която да се съхранява изпечената симулация на флуид"
4079
4080 msgid "Gravity:"
4081 msgstr "Гравитация:"
4082
4083 msgid "Gravity in X direction"
4084 msgstr "Гравитация в хоризонтална посока"
4085
4086 msgid "Gravity in Y direction"
4087 msgstr "Гравитация·във·вертикална·посока"
4088
4089 msgid "Gravity in Z direction"
4090 msgstr "Гравитация·в·дълбочина"
4091
4092 msgid "Viscosity"
4093 msgstr "Вискозитет"
4094
4095 msgid "Manual "
4096 msgstr "Ръчно "
4097
4098 msgid "Water "
4099 msgstr "Вода"
4100
4101 msgid "Oil "
4102 msgstr "Мазнина "
4103
4104 msgid "Honey "
4105 msgstr "Мед "
4106
4107 msgid "Set viscosity of the fluid to a preset value, or use manual input."
4108 msgstr "Задаване вискозитета на флуида по шаблон или задаване ръчно."
4109
4110 msgid "Value:"
4111 msgstr "Стойност:"
4112
4113 msgid "Viscosity setting, value that is multiplied by 10 to the power of (exponent*-1)."
4114 msgstr "Настройка на вискозитет, стойността се умножава по 10 към силата (експонент*-1)"
4115
4116 msgid "Neg-Exp.:"
4117 msgstr "Нег.-Експ.:"
4118
4119 msgid "Negative exponent for the viscosity value (to simplify entering small values e.g. 5*10^-6."
4120 msgstr "Негативен експонент на стойността на вискозитета (за просто въвеждане на малки стойности напр. 5*10^-6."
4121
4122 msgid "Realworld-size:"
4123 msgstr "Реален размер:"
4124
4125 msgid "Size of the simulation domain in meters."
4126 msgstr "Размер на дома на симулацията в метри."
4127
4128 msgid "Gridlevels:"
4129 msgstr "Нива в реш:"
4130
4131 msgid "Number of coarsened Grids to use (set to -1 for automatic selection)."
4132 msgstr "Брой уедрени решетки за използване (задава се до -1 за автоматичен избор)."
4133
4134 msgid "Compressibility:"
4135 msgstr "Компресируемост:"
4136
4137 msgid "Allowed compressibility due to gravitational force for standing fluid (directly affects simulation step size)."
4138 msgstr "Разрешено компресиране от силата на гравитацията за флуид (директно се отразява на размера на стъпката на симулацията)."
4139
4140 msgid "Initial velocity:"
4141 msgstr "Начална скорост:"
4142
4143 msgid "Inflow velocity:"
4144 msgstr "Скорост на притока:"
4145
4146 msgid "Fluid velocity in X direction"
4147 msgstr "Скорост на флуида по хоризонтал"
4148
4149 msgid "Fluid velocity in Y direction"
4150 msgstr "Скорост·на·флуида·по·вертикал"
4151
4152 msgid "Fluid velocity in Z direction"
4153 msgstr "Скорост·на·флуида·в дълбочина"
4154
4155 msgid "No additional settings as of now..."
4156 msgstr "Засега няма допълнителни настройки..."
4157
4158 msgid "Select object type for simulation"
4159 msgstr "Избор на тип обект за симулацията"
4160
4161 msgid "Object not enabled for fluid simulation..."
4162 msgstr "Обекта не е включен за симулация на флуид..."
4163
4164 msgid "Only Mesh Objects can participate"
4165 msgstr "Само меш обекти могат да участват"
4166
4167 msgid "Load new audio file"
4168 msgstr "Зареждане на нов аудиофайл"
4169
4170 msgid "SELECT WAV FILE"
4171 msgstr "Избор на wav файл"
4172
4173 msgid "Copy sound"
4174 msgstr "Копиране на звука"
4175
4176 msgid "Listener"
4177 msgstr "Слушател"
4178
4179 msgid "Sound"
4180 msgstr "Звук"
4181
4182 msgid "Game listener settings:"
4183 msgstr "Настройки на слушателя на играта:"
4184
4185 msgid "Volume: "
4186 msgstr "Сила:"
4187
4188 msgid "Sets the maximum volume for the overall sound"
4189 msgstr "Задава максимална сила на цялостния звук"
4190
4191 msgid "Game Doppler effect settings:"
4192 msgstr "Настройки на Доплеровия ефект в играта:"
4193
4194 msgid "Doppler: "
4195 msgstr "Доплер:"
4196
4197 msgid "Use this for scaling the doppler effect"
4198 msgstr "Това се използва за мащабиране на Доплеровия ефект"
4199
4200 msgid "Velocity: "
4201 msgstr "Скорост: "
4202
4203 msgid "Sets the propagation speed of sound"
4204 msgstr "Задава скорост на разпространение на звука"
4205
4206 msgid "Sequencer"
4207 msgstr "Режисиране"
4208
4209 msgid "Audio sequencer settings"
4210 msgstr "Настройки режисирането на звука"
4211
4212 msgid "44.1 kHz"
4213 msgstr "44.1·kHz"
4214
4215 msgid "Mix at 44.1 kHz"
4216 msgstr "Смесване при 44.1·kHz"
4217
4218 msgid "48.0 kHz"
4219 msgstr "48.0·kHz"
4220
4221 msgid "Mix at 48 kHz"
4222 msgstr "Смесване при 48.0·kHz"
4223
4224 msgid "Recalc"
4225 msgstr "Преизч"
4226
4227 msgid "Recalculate samples"
4228 msgstr "Преизчисляване на примерите"
4229
4230 msgid "Sync"
4231 msgstr "Синх"
4232
4233 msgid "Use sample clock for syncing animation to audio"
4234 msgstr "Използване на часовник за синхронизиране на анимация и звук"
4235
4236 msgid "Scrub"
4237 msgstr "Почиств"
4238
4239 msgid "Scrub when changing frames"
4240 msgstr "Почистване при смяна на кадри"
4241
4242 msgid "Main mix"
4243 msgstr "Главен микс"
4244
4245 msgid "Main (dB): "
4246 msgstr "Главен (dB):·"
4247
4248 msgid "Set the audio master gain/attenuation in dB"
4249 msgstr "Задаване на усилване/отслабване на главния звук в dB"
4250
4251 msgid "Mute"
4252 msgstr "Загл"
4253
4254 msgid "Mute audio from sequencer"
4255 msgstr "Заглушаване на звука"
4256
4257 msgid "MIXDOWN"
4258 msgstr "Смесване"
4259
4260 msgid "Create WAV file from sequenced audio"
4261 msgstr "Създаване на WAV·файл от получения звук"
4262
4263 msgid "Blender Sound block"
4264 msgstr "Blender звуков блок"
4265
4266 msgid "Make another copy (duplicate) of the current sound"
4267 msgstr "Създаване на друго копие (дубликат) на текущия звук"
4268
4269 msgid "Sample: No sample info available."
4270 msgstr "Проба: Няма информация за пробата."
4271
4272 msgid "Select another loaded sample"
4273 msgstr "Избор на друга заредена проба"
4274
4275 msgid "The sample file used by this Sound"
4276 msgstr "Файл с проба, използван от този звук"
4277
4278 msgid "The number of users"
4279 msgstr "Брой потребители"
4280
4281 msgid "Pack/Unpack this sample"
4282 msgstr "Пакетиране/разпакетиране на тази проба"
4283
4284 msgid "Load sample"
4285 msgstr "Зареждане на проба"
4286
4287 msgid "Load a different sample file"
4288 msgstr "Зареждане на друг файл с проба"
4289
4290 msgid "Play"
4291 msgstr "Възпроизвеждане"
4292
4293 msgid "Playback sample using settings below"
4294 msgstr "Възпроизвеждане на пробата с долните настройки"
4295
4296 msgid "Game engine only: Set the volume of this sound"
4297 msgstr "Само за игри: Задаване сила на този звук"
4298
4299 msgid "Pitch: "
4300 msgstr "Наслагване: "
4301
4302 msgid "Game engine only: Set the pitch of this sound"
4303 msgstr "Само·за·игри:·Задаване наслагване за този звук"
4304
4305 msgid "Loop"
4306 msgstr "Повтаряне"
4307
4308 msgid "Game engine only: Toggle between looping on/off"
4309 msgstr "Само·за·игри:·Включване/изключване повтарянето на звука"
4310
4311 msgid "Ping Pong"
4312 msgstr "Пинг Понг"
4313
4314 msgid "Game engine only: Toggle between A->B and A->B->A looping"
4315 msgstr "Само·за·игри:·Превключване между A->B и A->B->A повтаряне"
4316
4317 msgid "3D Sound"
4318 msgstr "3D звук"
4319
4320 msgid "Game engine only: Turns 3D sound on"
4321 msgstr "Само·за·игри:·Включва 3D звук"
4322
4323 msgid "Scale: "
4324 msgstr "Мащабиране: "
4325
4326 msgid "Game engine only: Sets the surround scaling factor for this sound"
4327 msgstr "Само·за·игри:·Задава фактор за мащабиране на този звук"
4328
4329 msgid "Change output picture directory"
4330 msgstr "Промяна на директорията за готови изображения"
4331
4332 msgid "Change background picture"
4333 msgstr "Промяна на фоновото изображение"
4334
4335 msgid "Change set Scene"
4336 msgstr "Промяна настройките на сцената"
4337
4338 msgid "SELECT OUTPUT PICTURES"
4339 msgstr "Избор на изходящи изображения"
4340
4341 msgid "SELECT BACKBUF PICTURE"
4342 msgstr "Избор на изображение за изпичане"
4343
4344 msgid "SELECT FTYPE"
4345 msgstr "Избор на фтип"
4346
4347 msgid "Set PAL"
4348 msgstr "Задаване на PAL"
4349
4350 msgid "Set FULL"
4351 msgstr "Задаване·на·Пълно"
4352
4353 msgid "Set PAL 16/9"
4354 msgstr "Задаване·на·PAL16/9"
4355
4356 msgid "Set PC"
4357 msgstr "Задаване·на·PC"
4358
4359 msgid "Set Default"
4360 msgstr "Задаване на Подразбиране"
4361
4362 msgid "Set Panorama"
4363 msgstr "Задаване на Панорама"
4364
4365 msgid "Set NTSC"
4366 msgstr "Задаване·на·NTSC"
4367
4368 msgid "Eint:"
4369 msgstr "РИнт:"
4370
4371 msgid "Sets edge intensity for Toon shading"
4372 msgstr "Задава интензивност на ръбовете за анимационни"
4373
4374 msgid "AntiShift"
4375 msgstr "Стабилизиране"
4376
4377 msgid "For unified renderer: reduce intensity on boundaries with identical materials with this number."
4378 msgstr "За общия генератор: намалява интензитета на границите с еднакви материалис този номер."
4379
4380 msgid "For unified renderer: use old offsets for edges"
4381 msgstr "За общия генератор: използва стари отмествания за ръбове"
4382
4383 msgid "All"
4384 msgstr "Всички"
4385
4386 msgid "For unified renderer: also consider transparent faces for toon shading"
4387 msgstr "За общия генератор: изчисляване и на прозрачни лица при анимационно"
4388
4389 msgid "For unified renderer: Colour for edges in toon shading mode."
4390 msgstr "За общия генератор: Цвят на ръбовете в анимационен режим."
4391
4392 msgid "Add:"
4393 msgstr "Добавяне:"
4394
4395 msgid "Hue:"
4396 msgstr "Нюанс:"
4397
4398 msgid "Sat:"
4399 msgstr "Насищане:"
4400
4401 msgid "Framing:"
4402 msgstr "Кадриране:"
4403
4404 msgid "Stretch"
4405 msgstr "Разтягане"
4406
4407 msgid "Stretch or squeeze the viewport to fill the display window"
4408 msgstr "Разтягане или сплескване на видимото пространство за запълване на прозореца"
4409
4410 msgid "Expose"
4411 msgstr "Разкриване"
4412
4413 msgid "Show the entire viewport in the display window, viewing more horizontally or vertically"
4414 msgstr "Показване на цялото видимо пространство в прозореца, виждайки повече хоризонтално или вертикално"
4415
4416 msgid "Letterbox"
4417 msgstr "Кутия за писане"
4418
4419 msgid "Show the entire viewport in the display window, using bar horizontally or vertically"
4420 msgstr "Показване·на·цялото·видимо·пространство·в·прозореца,·използвайки лента хоризонтално или вертикално"
4421
4422 msgid "Set the red component of the bars"
4423 msgstr "Задаване на червен компонент на лентите"
4424
4425 msgid "Set the green component of the bars"
4426 msgstr "Задаване·на·зелен·компонент·на·лентите"
4427
4428 msgid "Set the blue component of the bars"
4429 msgstr "Задаване·на·син·компонент·на·лентите"
4430
4431 msgid "Fullscreen:"
4432 msgstr "Пълен екран:"
4433
4434 msgid "Fullscreen"
4435 msgstr "Пълен·екран"
4436
4437 msgid "Starts player in a new fullscreen display"
4438 msgstr "Започва възпроизвеждането в нов пълен екран"
4439
4440 msgid "Displays current X screen/window resolution. Click to change."
4441 msgstr "Показва текущата резолюция на екрана/прозореца по хоризонтал. Натиснете за промяна."
4442
4443 msgid "Displays current Y screen/window resolution. Click to change."
4444 msgstr "Показва·текущата·резолюция·на·екрана/прозореца·по·вертикал.·Натиснете·за·промяна."
4445
4446 msgid "Freq:"
4447 msgstr "Чест:"
4448
4449 msgid "Displays clock frequency of fullscreen display. Click to change."
4450 msgstr "Показва честотата на часовника при показване на цял екран. Натиснете за промяна."
4451
4452 msgid "Bits:"
4453 msgstr "Битове:"
4454
4455 msgid "Displays bit depth of full screen display. Click to change."
4456 msgstr "Показва битовата дълбочина при показване на пълен екран. Натиснете за промяна."
4457
4458 msgid "No Stereo"
4459 msgstr "Без стерео"
4460
4461 msgid "Disables stereo"
4462 msgstr "Изключва стереото"
4463
4464 msgid "Pageflip"
4465 msgstr "ОбрСтр"
4466
4467 msgid "Enables hardware pageflip stereo method"
4468 msgstr "Включва хардуерен метод за обръщане на стереото"
4469
4470 msgid "Syncdouble"
4471 msgstr "ДвойноСинхр"
4472
4473 msgid "Enables syncdoubling stereo method"
4474 msgstr "Включва двойното синхронизиране за стереото"
4475
4476 msgid "Anaglyph"
4477 msgstr "Стероескопично"
4478
4479 msgid "Enables anaglyph (Red-Blue) stereo method"
4480 msgstr "Включва стереоскопичен (Червено-Син) стерео метод"
4481
4482 msgid "Side by Side"
4483 msgstr "Долепени"
4484
4485 msgid "Enables side by side left and right images"
4486 msgstr "Включва долепени в ляво и дясно изображения"
4487
4488 msgid "V Interlace"
4489 msgstr "В преплитане"
4490
4491 msgid "Enables interlaced vertical strips for autostereo display"
4492 msgstr "Включва преплетени вертикални ленти за автостерео показване"
4493
4494 msgid "AVI Raw"
4495 msgstr "AVI Суров"
4496
4497 msgid "TIFF"
4498 msgstr "TIFF"
4499
4500 msgid "Output"
4501 msgstr "Получен"
4502
4503 msgid "Render"
4504 msgstr "Генериране"
4505
4506 msgid "Open Fileselect to get Pics dir/name"
4507 msgstr "Отваряне на избиране на файл или вземане името/директорията на изображението"
4508
4509 msgid "Directory/name to save rendered Pics to"
4510 msgstr "Директория/файл за запазване на генерираните изображения"
4511
4512 msgid "Open Fileselect to get Backbuf image"
4513 msgstr "Отваряне на избора на файл за вземане на изпечено изображение"
4514
4515 msgid "Image to use as background for rendering"
4516 msgstr "Изображение за използване на фон при генериране"
4517
4518 msgid "Open Fileselect to get Ftype image"
4519 msgstr "Отваряне на избора на файл за вземане изображение за Фтип"
4520
4521 msgid "Image to use with FTYPE Image type"
4522 msgstr "Изображение за използване със FTYPE тип на изображението"
4523
4524 msgid "Scene to link as a Set"
4525 msgstr "Сцена за ползване като прикрепена"
4526
4527 msgid "Remove Set link"
4528 msgstr "Премахване на връзката към прикрепената"
4529
4530 msgid "Backbuf"
4531 msgstr "Backbuf"
4532
4533 msgid "Enable/Disable use of Backbuf image"
4534 msgstr "Включване/изключване използването на Backbuf изображение"
4535
4536 msgid "Threads"
4537 msgstr "Нишки"
4538
4539 msgid "Enable/Disable render in two threads"
4540 msgstr "Включване/изключване генерирането на две нишки"
4541
4542 msgid "Render window placement on screen"
4543 msgstr "Генериране положението на прозорците на екрана"
4544
4545 msgid "DispWin"
4546 msgstr "ПокПроз"
4547
4548 msgid "Sets render output to display in a seperate window"
4549 msgstr "Задава полученото от генерирането да се показва в отделен прозорец"
4550
4551 msgid "DispView"
4552 msgstr "ПокИзгл"
4553
4554 msgid "Sets render output to display in 3D view"
4555 msgstr "Задава полученото от генерирането да се показва в 3D прозореца"
4556
4557 msgid "Extensions"
4558 msgstr "Разширения"
4559
4560 msgid "Adds extensions to the output when rendering animations"
4561 msgstr "Добавя разширения на изходящия прозорец, когато се генерират анимации"
4562
4563 msgid "Dither:"
4564 msgstr "Трептене:"
4565
4566 msgid "The amount of dithering noise present in the output image (0.0 = no dithering)"
4567 msgstr "Количество шум от трептене в полученото изображение (0.0 = няма трептене)"
4568
4569 msgid "Edge"
4570 msgstr "Ръб"
4571
4572 msgid "Enable Toon edge shading"
4573 msgstr "Включване на анимационни ръбове"
4574
4575 msgid "Edge Settings"
4576 msgstr "Настройки на ръбовете"
4577
4578 msgid "Display edge settings"
4579 msgstr "Показване настройките на ръбовете"
4580
4581 msgid " Fbuf"
4582 msgstr " Fbuf"
4583
4584 msgid "Keep RGBA float buffer after render; buffer available"
4585 msgstr "Запазване на плаващия ЧЗСП буфер след генериране; буфер на разположение"
4586
4587 msgid "Fbuf"
4588 msgstr "Fbuf"
4589
4590 msgid "Keep RGBA float buffer after render, no buffer available now"
4591 msgstr "Запазване на плаващия ЦЗСП буфер след генериране; в момента няма буфер на разположение"
4592
4593 msgid "Post process"
4594 msgstr "Допълнителен процес"
4595
4596 msgid "Applies on RGBA floats while render or with Fbuf available"
4597 msgstr "Прилага плаващите ЧЗСП при генериране или с Fbuf на разположение"
4598
4599 msgid "RENDER"
4600 msgstr "ГЕНЕРИРАНЕ"
4601
4602 msgid "Start the rendering"
4603 msgstr "Започване на генериране"
4604
4605 msgid "Rendering Engine "
4606 msgstr "Механизъм за генериране "
4607
4608 msgid "Blender Internal "
4609 msgstr "Blender вътрешен "
4610
4611 msgid "YafRay "
4612 msgstr "YafRay "
4613
4614 msgid "Choose rendering engine"
4615 msgstr "Избор на механизъм за генериране"
4616
4617 msgid "OSA"
4618 msgstr "OSA"
4619
4620 msgid "Enables Oversampling (Anti-aliasing)"
4621 msgstr "Включва надесмплирането (Анти-назъбване)"
4622
4623 msgid "Sets oversample level to 5"
4624 msgstr "Задава ниво на надсемплиране 5"
4625
4626 msgid "Sets oversample level to 8 (Recommended)"
4627 msgstr "Задава ниво на надсемплиране 8 (Препоръчително)"
4628
4629 msgid "11"
4630 msgstr "11"
4631
4632 msgid "Sets oversample level to 11"
4633 msgstr "Задава ниво на надсемплиране 11"
4634
4635 msgid "16"
4636 msgstr "16"
4637
4638 msgid "Sets oversample level to 16"
4639 msgstr "Задава ниво на надсемплиране 16"
4640
4641 msgid "MBLUR"
4642 msgstr "MBLUR"
4643
4644 msgid "Enables Motion Blur calculation"
4645 msgstr "Включва изчисляването на замъгляване при движение"
4646
4647 msgid "Bf:"
4648 msgstr "Зф:"
4649
4650 msgid "Sets motion blur factor"
4651 msgstr "Задава фактор на замъгляване"
4652
4653 msgid "Xparts:"
4654 msgstr "Хчасти:"
4655
4656 msgid "Sets the number of horizontal parts to render image in (For panorama sets number of camera slices)"
4657 msgstr "Задава броя на хоризонталните части, в които да се генерира изображението (За панорамни задава брой на снимките с камерата)"
4658
4659 msgid "Yparts:"
4660 msgstr "Вчасти:"
4661
4662 msgid "Sets the number of vertical parts to render image in"
4663 msgstr "Задава броя на вертикалните части, в които да се генерира изображението"
4664
4665 msgid "Sky"
4666 msgstr "Небе"
4667
4668 msgid "Fill background with sky"
4669 msgstr "Запълване на фона с небе"
4670
4671 msgid "Premul"
4672 msgstr "Преум"
4673
4674 msgid "Multiply alpha in advance"
4675 msgstr "Предварително умножаване на прозрачността"
4676
4677 msgid "Alpha and colour values remain unchanged"
4678 msgstr "Стойностите за прозрачност остават непроменени"
4679
4680 msgid "Octree resolution "
4681 msgstr "Octree резолюция"
4682
4683 msgid "64 "
4684 msgstr "64 "
4685
4686 msgid "128 "
4687 msgstr "128 "
4688
4689 msgid "256 "
4690 msgstr "256 "
4691
4692 msgid "512 "
4693 msgstr "512 "
4694
4695 msgid "Octree resolution for ray tracing"
4696 msgstr "Octree резолюция за проследяване на лъчи"
4697
4698 msgid "Enable shadow calculation"
4699 msgstr "Включване изчисляването на сенките"
4700
4701 msgid "EnvMap"
4702 msgstr "КарСре"
4703
4704 msgid "Enable environment map rendering"
4705 msgstr "Включване на генериране с карта на средата"
4706
4707 msgid "Pano"
4708 msgstr "Пано"
4709
4710 msgid "Enable panorama rendering (output width is multiplied by Xparts)"
4711 msgstr "Включване на панорамно генериране (изхода се умножава по Хчастите)"
4712
4713 msgid "Ray"
4714 msgstr "Лъч"
4715
4716 msgid "Enable ray tracing"
4717 msgstr "Включване проследяването на лъчи"
4718
4719 msgid "Radio"
4720 msgstr "Излъч"
4721
4722 msgid "Enable radiosity rendering"
4723 msgstr "Включване на излъчването при генериране"
4724
4725 msgid "Set render size to defined size"
4726 msgstr "Задаване размер на генерираното като зададения"
4727
4728 msgid "Set render size to 3/4 of defined size"
4729 msgstr "Задаване размер на генерираното като 3/4 от зададения"
4730
4731 msgid "Set render size to 1/2 of defined size"
4732 msgstr "Задаване размер на генерираното като 1/2 от зададения"
4733
4734 msgid "Set render size to 1/4 of defined size"
4735 msgstr "Задаване размер на генерираното като 1/4 от зададения"
4736
4737 msgid "Enables field rendering"
4738 msgstr "Включване на полевото генериране"
4739
4740 msgid "Odd"
4741 msgstr "Неч"
4742
4743 msgid "Enables Odd field first rendering (Default: Even field)"
4744 msgstr "Включва генериране първо на нечетните полета (По подразбиране: четни полета)"
4745
4746 msgid "Disables time difference in field calculations"
4747 msgstr "Изключва времевата разлика в изчисляването на полетата"
4748
4749 msgid "Set sampling filter for antialiasing"
4750 msgstr "Задава филтър за семплиране при заглаждането"
4751
4752 msgid "Sets the filter size"
4753 msgstr "Задава размер на филтъра"
4754
4755 msgid "Border"
4756 msgstr "Граница"
4757
4758 msgid "Render a small cut-out of the image"
4759 msgstr "Генериране на малка рамка около изображението"
4760
4761 msgid "Gamma"
4762 msgstr "Гама"
4763
4764 msgid "Enable gamma correction"
4765 msgstr "Включва корекция на гамата"
4766
4767 msgid "Anim"
4768 msgstr "Анимация"
4769
4770 msgid "ANIM"
4771 msgstr "АНИМИРАНЕ"
4772
4773 msgid "Start rendering a sequence"
4774 msgstr "Започване генерирането на последователност"
4775
4776 msgid "Do Sequence"
4777 msgstr "Последователност"
4778
4779 msgid "Enables sequence output rendering (Default: 3D rendering)"
4780 msgstr "Включва последователно генериране на резултат (По подразбиране: 3Д генериране)"
4781
4782 msgid "Render Daemon"
4783 msgstr "Помощник за генериране"
4784
4785 msgid "Let external network render current scene"
4786 msgstr "Оставяне на външна мрежа да генерира текущата сцена"
4787
4788 msgid "PLAY"
4789 msgstr "ПУСКАНЕ"
4790
4791 msgid "Play animation of rendered images/avi (searches Pics: field)"
4792 msgstr "Възпроизвеждане на анимацията от генерирани изображения/avi (Търси за Картикнки: поле)"
4793
4794 msgid "rt:"
4795 msgstr "rt:"
4796
4797 msgid "General testing/debug button"
4798 msgstr "Общ бутон за тестване/поправяне"
4799
4800 msgid "The start frame of the animation"
4801 msgstr "Началният кадър на анимацията"
4802
4803 msgid "The end  frame of the animation"
4804 msgstr "Крайният  кадър на анимацията"
4805
4806 msgid "Format"
4807 msgstr "Фирмат"
4808
4809 msgid "Game framing settings"
4810 msgstr "Кадрови настройки за игри"
4811
4812 msgid "Display game framing settings"
4813 msgstr "Показване кадровите настройки за игри"
4814
4815 msgid "SizeX:"
4816 msgstr "РазмерХ:"
4817
4818 msgid "The image width in pixels"
4819 msgstr "Ширина на изображението в пиксели"
4820
4821 msgid "SizeY:"
4822 msgstr "РазмерВ:"
4823
4824 msgid "The image height in scanlines"
4825 msgstr "Височина на изображението в линии"
4826
4827 msgid "AspX:"
4828 msgstr "АспХ:"
4829
4830 msgid "The horizontal aspect ratio"
4831 msgstr "Хоризонталното съотношение на видимото"
4832
4833 msgid "AspY:"
4834 msgstr "АспВ:"
4835
4836 msgid "The vertical aspect ratio"
4837 msgstr "Вертикалното съотношение на видимото"
4838
4839 msgid "MaxSize:"
4840 msgstr "МаксРазм:"
4841
4842 msgid "Maximum size per frame to save in an SGI movie"
4843 msgstr "Максимален размер на кадър за запазване в SGI филм"
4844
4845 msgid "Cosmo"
4846 msgstr "Cosmo"
4847
4848 msgid "Attempt to save SGI movies using Cosmo hardware"
4849 msgstr "Опит за запазване на SGI филми с Cosmo хардуер"
4850
4851 msgid "Images are saved in this file format"
4852 msgstr "Изображенията се запазват в този файлов формат"
4853
4854 msgid "Crop"
4855 msgstr "Отрязване"
4856
4857 msgid "Exclude border rendering from total image"
4858 msgstr "Изваждане генерираната рамка от крайното изображение"
4859
4860 msgid "Codec: not set"
4861 msgstr "Кодек: не е зададен"
4862
4863 msgid "Set codec"
4864 msgstr "Задаване на кодек"
4865
4866 msgid "Set codec settings for Quicktime"
4867 msgstr "Задаване настройки на кодек за Quicktime"
4868
4869 msgid "Codec: not set."
4870 msgstr "Кодек: не е зададен."
4871
4872 msgid "Set codec settings for AVI"
4873 msgstr "Задаване настройки на кодек за AVI"
4874
4875 msgid "Quality:"
4876 msgstr "Качество:"
4877
4878 msgid "Quality setting for JPEG images, AVI Jpeg and SGI movies"
4879 msgstr "Настройки на качеството за JPEG изображения, AVI Jpeg и SGI филми"
4880
4881 msgid "Frs/sec:"
4882 msgstr "Кад/сек:"
4883
4884 msgid "Frames per second"
4885 msgstr "Кадри в секунда"
4886
4887 msgid "BW"
4888 msgstr "ЧБ"
4889
4890 msgid "Images are saved with BW (grayscale) data"
4891 msgstr "Изображенията се запазват с ЧБ (степени на сивото) данни"
4892
4893 msgid "Images are saved with RGB (color) data"
4894 msgstr "Изображенията се запазват с ЧЗС (цветни) данни"
4895
4896 msgid "RGBA"
4897 msgstr "ЧЗСП"
4898
4899 msgid "Images are saved with RGB and Alpha data (if supported)"
4900 msgstr "Изображенията се запазват с данни за ЧЗС и Прозрачност (ако се поддържа)"
4901
4902 msgid "PAL"
4903 msgstr "PAL"
4904
4905 msgid "Size preset: Image size - 720x576, Aspect ratio - 54x51, 25 fps"
4906 msgstr "Шаблон за размер: Размер на изображението - 720x576, съотношение на видимото - 54x51, 25 к/сек"
4907
4908 msgid "NTSC"
4909 msgstr "NTSC"
4910
4911 msgid "Size preset: Image size - 720x480, Aspect ratio - 10x11, 30 fps"
4912 msgstr "Шаблон за размер: Размер на изображението - 720x480, съотношение на видимото - 10x11, 20 к/сек"
4913
4914 msgid "Default"
4915 msgstr "По подразбиране"
4916
4917 msgid "Same as PAL, with render settings (OSA, Shadows, Fields)"
4918 msgstr "Същото като PAL, с настройки за генериране (OSA, сенки, полета)"
4919
4920 msgid "Preview"
4921 msgstr "Преглед"
4922
4923 msgid "PC"
4924 msgstr "PC"
4925
4926 msgid "Size preset: Image size - 640x480, Aspect ratio - 100x100"
4927 msgstr "Шаблон за размер: Размер на изображението - 640x480, съотношение на видимото - 100x100"
4928
4929 msgid "PAL 16:9"
4930 msgstr "PAL 16:9"
4931
4932 msgid "Size preset: Image size - 720x576, Aspect ratio - 64x45"
4933 msgstr "Шаблон за размер: Размер на изображението - 720x576, съотношение на видимото - 64x45"
4934
4935 msgid "PANO"
4936 msgstr "ПАНО"
4937
4938 msgid "Standard panorama settings"
4939 msgstr "Стандартни настройки на панорама"
4940
4941 msgid "FULL"
4942 msgstr "ПЪЛНО"
4943
4944 msgid "Size preset: Image size - 1280x1024, Aspect ratio - 1x1"
4945 msgstr "Шаблон за размер: Размер на изображението - 1280x1024, съотношение на видимото - 1x1"
4946
4947 msgid "Unified Renderer"
4948 msgstr "Обединен генератор"
4949
4950 msgid "Use the unified renderer."
4951 msgstr "Използване на обединен генератор."
4952
4953 msgid "YafRay GI"
4954 msgstr "YafRay GI"
4955
4956 msgid "Method"
4957 msgstr "Метод"
4958
4959 msgid "GiMethod "
4960 msgstr "GiМетод "
4961
4962 msgid "None "
4963 msgstr "Без "
4964
4965 msgid "SkyDome "
4966 msgstr "Небе "
4967
4968 msgid "Full "
4969 msgstr "Пълен "
4970
4971 msgid "Global Illumination Method"
4972 msgstr "Метод на Цялостно Осветяване"
4973
4974 msgid "Quality"
4975 msgstr "Качество"
4976
4977 msgid "GiQuality "
4978 msgstr "GiКачество "
4979
4980 msgid "Low "
4981 msgstr "Ниско "
4982
4983 msgid "Medium "
4984 msgstr "Средно "
4985
4986 msgid "High "
4987 msgstr "Високо "
4988
4989 msgid "Higher "
4990 msgstr "По-високо "
4991
4992 msgid "Best "
4993 msgstr "Най-добро "
4994
4995 msgid "Use Blender AO settings "
4996 msgstr "Използване AO настройките на Blender"
4997
4998 msgid "Global Illumination Quality"
4999 msgstr "Качество на цялостното осветяване"
5000
5001 msgid "EmitPwr:"
5002 msgstr "СилаИзл:"
5003
5004 msgid "arealight, material emit and background intensity scaling, 1 is normal"
5005 msgstr "мащабиране на областната светлина, излъчване на материала и интензивност на фона, 1 е нормално"
5006
5007 msgid "GI Pwr:"
5008 msgstr "GI Сила:"
5009
5010 msgid "GI indirect lighting intensity scaling, 1 is normal"
5011 msgstr "Мащабиране интензитета на GI осветяването, 1 е нормално"
5012
5013 msgid "Depth:"
5014 msgstr "Дълбочина:"
5015
5016 msgid "Number of bounces of the indirect light"
5017 msgstr "Брой отразявания на непряката светлина"
5018
5019 msgid "CDepth:"
5020 msgstr "КДълбочина:"
5021
5022 msgid "Number of bounces inside objects (for caustics)"
5023 msgstr "Брой отражения вътре в обектите (за каустови)"
5024
5025 msgid "Photons"
5026 msgstr "Фотони"
5027
5028 msgid "Use global photons to help in GI"
5029 msgstr "Използване на общите фотони за подпомагане на GI"
5030
5031 msgid "Cache"
5032 msgstr "Кеш"
5033
5034 msgid "Cache occlusion/irradiance samples (faster)"
5035 msgstr "Кеширане пробите за задържане/излъчване (по-бързо)"
5036
5037 msgid "NoBump"
5038 msgstr "БезРелеф"
5039
5040 msgid "Don't use bumpnormals for cache (faster, but no bumpmapping in total indirectly lit areas)"
5041 msgstr "Да не се използват нормали за релефа при кеширане (по-бързо но няма релеф в непряко осветените области)"
5042
5043 msgid "Cache parameters:"
5044 msgstr "Параметри на кеширане:"
5045
5046 msgid "ShadQu:"
5047 msgstr "КачСен:"
5048
5049 msgid "Sets the shadow quality, keep it under 0.95 :-) "
5050 msgstr "Задава качество на сенките, дръжте го под 0.95 :-) "
5051
5052 msgid "Prec:"
5053 msgstr "Прец:"
5054
5055 msgid "Maximum number of pixels without samples, the lower the better and slower"
5056 msgstr "Максимален брой пиксели без проби, колкото по-малко, по-добре и по-бавно"
5057
5058 msgid "Ref:"
5059 msgstr "Отр:"
5060
5061 msgid "Threshold to refine shadows EXPERIMENTAL. 1 = no refinement"
5062 msgstr "Праг за изглаждане на сенките ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО. 1 = без изглаждане"
5063
5064 msgid "Photon parameters:"
5065 msgstr "Параметри на фотоните:"
5066
5067 msgid "Count:"
5068 msgstr "Брой:"
5069
5070 msgid "Number of photons to shoot"
5071 msgstr "Брой на фотоните за изстрелване"
5072
5073 msgid "Radius to search for photons to mix (blur)"
5074 msgstr "Радиус за търсене на фотони за смесване (замъгляване)"
5075
5076 msgid "MixCount:"
5077 msgstr "БройСмес:"
5078
5079 msgid "Number of photons to mix"
5080 msgstr "Брой фотони за смесване"
5081
5082 msgid "Tune Photons"
5083 msgstr "Настройване на фотоните"
5084
5085 msgid "Show the photonmap directly in the render for tuning"
5086 msgstr "Показване картата на фотоните директно в генерираното за настройване"
5087
5088 msgid "YafRay"
5089 msgstr "YafRay"
5090
5091 msgid "xml"
5092 msgstr "xml"
5093
5094 msgid "Export to an xml file and call yafray instead of plugin"
5095 msgstr "Извличане в xml файл и извикване на yafray вместо приставката"
5096
5097 msgid "Bi "
5098 msgstr "От "
5099
5100 msgid "Shadow ray bias to avoid self shadowing"
5101 msgstr "Отклоняване лъчите на сенките за предодвратяване на самозасенчване"
5102
5103 msgid "Raydepth "
5104 msgstr "Дълб. на лъчите "
5105
5106 msgid "Maximum render ray depth from the camera"
5107 msgstr "Максимална генерирана дълбочина на лъчите от камерата"
5108
5109 msgid "Gam "
5110 msgstr "Гама "
5111
5112 msgid "Gamma correction, 1 is off"
5113 msgstr "Корекция на гамата, 1 е изключено"
5114
5115 msgid "Exp "
5116 msgstr "Изл "
5117
5118 msgid "Exposure adjustment, 0 is off"
5119 msgstr "Настройки на излагането, 0 е изключено"
5120
5121 msgid "Processors:"
5122 msgstr "Процесори:"
5123
5124 msgid "Number of processors to use"
5125 msgstr "Брой процесори, които да се използват"
5126
5127 msgid "Auto AA"
5128 msgstr "Авто АЗ"
5129
5130 msgid "Set AA using OSA and GI quality, disable for manual control"
5131 msgstr "Задаване на АЗ с OSA и GI качество, изключване на ръчния контрол"
5132
5133 msgid "Clamp RGB"
5134 msgstr "Притискане на ЧЗС"
5135
5136 msgid "For AA on fast high contrast changes. Not advisable for Bokeh! Dulls lens shape detail."
5137 msgstr "За АЗ при бързи и големи промени на контраста. Не се препоръчва за Bokeh! Dulls лещи за резки детайли."
5138
5139 msgid "AA Passes "
5140 msgstr "АЗ минавания "
5141
5142 msgid "Number of AA passes (0 is no AA)"
5143 msgstr "Брой на АЗ минаванията (0 е без АЗ)"
5144
5145 msgid "AA Samples "
5146 msgstr "АЗ проби"
5147
5148 msgid "Number of samples per pass"
5149 msgstr "Брой проби на минаване"
5150
5151 msgid "Psz "
5152 msgstr "ПРаз "
5153
5154 msgid "AA pixel filter size"
5155 msgstr "АЗ размер на пикселния филтър"
5156
5157 msgid "Thr "
5158 msgstr "Пр "
5159
5160 msgid "AA threshold"
5161 msgstr "АЗ праг"
5162
5163 msgid "Post Effects"
5164 msgstr "Следващи ефекти"
5165
5166 msgid "Zblur"
5167 msgstr "Zblur"
5168
5169 msgid "Apply blur based on depth values in z-buffer"
5170 msgstr "Прилагане на замъгляване въз основа на z-буфера"
5171
5172 msgid "ZMin:"
5173 msgstr "ZМин"
5174
5175 msgid "Specify the start distance with maximum blur"
5176 msgstr "Задаване на начално разстояние с максимално замъгляване"
5177
5178 msgid "Focus:"
5179 msgstr "Фокус:"
5180
5181 msgid "Specify the focus distance (not blurred)"
5182 msgstr "Задаване на фокусно разстояние (не замъглено)"
5183
5184 msgid "Blur:"
5185 msgstr "Замъгляване:"
5186
5187 msgid "Specify the maximum blur radius"
5188 msgstr "Задаване на максимален радиус на замъгляване"
5189
5190 msgid "Use Gamma corrected addition of colors"
5191 msgstr "Използване на Гама коригирано допълнение на цветовете"
5192
5193 msgid "Sigma:"
5194 msgstr "Сигма:"
5195
5196 msgid "Filter type control, higher value is stronger gaussian"
5197 msgstr "Контрол тип филтър, по-висока стойност е по-силно гаусово"
5198
5199 msgid "Map Old:"
5200 msgstr "Старо картиране:"
5201
5202 msgid "Specify old mapping value in frames"
5203 msgstr "Задаване на стара стойност на картиране в кадри"
5204
5205 msgid "Map New:"
5206 msgstr "Ново картиране:"
5207
5208 msgid "Specify how many frames the Map Old will last"
5209 msgstr "Задаване колко кадъра да продължи старото картиране"
5210
5211 msgid "Specify the start frame of the animation"
5212 msgstr "Задаване начален кадър на анимацията"
5213
5214 msgid "Specify the end frame of the animation"
5215 msgstr "Задаване краен кадър на анимацията"
5216
5217 msgid "Select Script Link"
5218 msgstr "Избор на връзка към скрипт"
5219
5220 msgid "Add scriptlink"
5221 msgstr "Добавяне на връзка към скрипт"
5222
5223 msgid "Delete scriptlink"
5224 msgstr "Изтриване на връзка към скрипт"
5225
5226 msgid "Script links for this event"
5227 msgstr "Връзки към скриптове за това събитие"
5228
5229 msgid "Total / Active Script link (LeftMouse + Drag to change)"
5230 msgstr "Общо / Активни връзки към скриптове (Ляв бутон на мишката + влачене за промяна)"
5231
5232 msgid "Add a new Script link"
5233 msgstr "Добавяне на нова връзка към скрипт"
5234
5235 msgid "Delete the current Script link"
5236 msgstr "Изтриване текущата връзка към скрипт"
5237
5238 msgid "Scene Script link"
5239 msgstr "Връзка със скрипт на сцената"
5240
5241 msgid "Selected Script link"
5242 msgstr "Връзка към избран скрипт"
5243
5244 msgid "Scriptlinks"
5245 msgstr "Връзки към скриптове"
5246
5247 msgid "Script"
5248 msgstr "Скрипт"
5249
5250 msgid "Enable Script Links"
5251 msgstr "Включване връзките към скриптове"
5252
5253 msgid "Enable execution of all assigned Script links"
5254 msgstr "Включване изпълняването на всички зададени връзки към скриптове"
5255
5256 msgid "Displays Object script links"
5257 msgstr "Показва връзките към скриптове на обектите"
5258
5259 msgid "Displays Material script links "
5260 msgstr "Показва връзките към скриптове на материалите"
5261
5262 msgid "Displays World script links"
5263 msgstr "Показва връзките към скриптове на света"
5264
5265 msgid "Displays Camera script links"
5266 msgstr "Показва връзките кум скриптове на камерата"
5267
5268 msgid "Displays Lamp script links"
5269 msgstr "Показва връзките към скриптове на лампата"
5270
5271 msgid "Subtract"
5272 msgstr "Основа"
5273
5274 msgid "Multiply"
5275 msgstr "Умножение"
5276
5277 msgid "Screen"
5278 msgstr "Прожекция"
5279
5280 msgid "Divide"
5281 msgstr "Делене"
5282
5283 msgid "Darken"
5284 msgstr "Потъмняване"
5285
5286 msgid "Lighten"
5287 msgstr "Изсветляване"
5288
5289 msgid "Load image"
5290 msgstr "Зар. на изображение"
5291
5292 msgid "Add colorband"
5293 msgstr "Добавяне на цветова лента"
5294
5295 msgid "Delete colorband"
5296 msgstr "Изтриване на цветова лента"
5297
5298 msgid "Default texture vars"
5299 msgstr "Стойности по подразбиране"
5300
5301 msgid "SELECT IMAGE"
5302 msgstr "ИЗБЕРЕТЕ ИЗОБР."
5303
5304 msgid "Browse image"
5305 msgstr "Намиране на изобр."
5306
5307 msgid "SELECT PLUGIN"
5308 msgstr "ИЗБЕРЕТЕ ПРИСТАВКА"
5309
5310 msgid "Plugin"
5311 msgstr "Приставка"
5312
5313 msgid "Texture"
5314 msgstr "Текстура"
5315
5316 msgid "Load Plugin"
5317 msgstr "Зареждане на приставка"
5318
5319 msgid "Magic"
5320 msgstr "Магия"
5321
5322 msgid "Sets the depth of the pattern"
5323 msgstr "Задава дълбочина на шарката"
5324
5325 msgid "Turbulence:"
5326 msgstr "Турболентност:"
5327
5328 msgid "Sets the strength of the pattern"
5329 msgstr "Задава сила на шарката"
5330
5331 msgid "Blend"
5332 msgstr "Смесване"
5333
5334 msgid "Creates a linear progresion"
5335 msgstr "Създава линейна прогресия"
5336
5337 msgid "Quad"
5338 msgstr "Квадрат"
5339
5340 msgid "Creates a quadratic progression"
5341 msgstr "Създава квадратна прогресия"
5342
5343 msgid "Ease"
5344 msgstr "Освобожд."
5345
5346 msgid "Creates a progression easing from one step to the next"
5347 msgstr "Създава прогресия, освобождаваща от една стъпка до следващата"
5348
5349 msgid "Flip XY"
5350 msgstr "Обръщане ХВ"
5351
5352 msgid "Flips the direction of the progression 90 degrees"
5353 msgstr "Обръща посоката на прогресията на 90 градуса"
5354
5355 msgid "Diag"
5356 msgstr "Диаг"
5357
5358 msgid "Use a diagonal progression"
5359 msgstr "Използване на диагонална прогресия"
5360
5361 msgid "Use progression with the shape of a sphere"
5362 msgstr "Използване на прогресия с формата на сфера"
5363
5364 msgid "Use a quadratic progression with the shape of a sphere"
5365 msgstr "Използване на квадратна прогресия с форма на сфера"
5366
5367 msgid "Radial"
5368 msgstr "Радиална"
5369
5370 msgid "Use a polar progression"
5371 msgstr "Използване на полярна прогресия"
5372
5373 msgid "Wood"
5374 msgstr "Дърво"
5375
5376 msgid "Bands"
5377 msgstr "Ленти"
5378
5379 msgid "Uses standard wood texture in bands"
5380 msgstr "Използва стандартна дървесна текстура в ленти"
5381
5382 msgid "Rings"
5383 msgstr "Пръстени"
5384
5385 msgid "Uses wood texture in rings"
5386 msgstr "Използва дървесна текстура в пръстените"
5387
5388 msgid "BandNoise"
5389 msgstr "ЛентовШум"
5390
5391 msgid "Adds noise to standard wood"
5392 msgstr "Добавя шум към стандартното дърво"
5393
5394 msgid "RingNoise"
5395 msgstr "Пръстенов шум"
5396
5397 msgid "Adds noise to rings"
5398 msgstr "Добавя шум към пръстените"
5399
5400 msgid "Sin"
5401 msgstr "Син"
5402
5403 msgid "Uses a sine wave to produce bands"
5404 msgstr "Използва синусова вълна за създаване на ленти"
5405
5406 msgid "Saw"
5407 msgstr "Вид"
5408
5409 msgid "Uses a saw wave to produce bands"
5410 msgstr "Използва видима вълна за създаване на ленти"
5411
5412 msgid "Tri"
5413 msgstr "Три"
5414
5415 msgid "Uses a triangle wave to produce bands"
5416 msgstr "Използва триъгълна вълна за създаване на ленти"
5417
5418 msgid "Soft noise"
5419 msgstr "Мек шум"
5420
5421 msgid "Generates soft noise"
5422 msgstr "Създава мек шум"
5423
5424 msgid "Hard noise"
5425 msgstr "Твърд шум"
5426
5427 msgid "Generates hard noise"
5428 msgstr "Създава твърд шум"
5429
5430 msgid "NoiseSize :"
5431 msgstr "Размер на шума :"
5432
5433 msgid "Sets scaling for noise input"
5434 msgstr "Задава мащабиране на шума"
5435
5436 msgid "Sets the turbulence of the bandnoise and ringnoise types"
5437 msgstr "Задава турболентност за шум от лентов и пръстенов тип"
5438
5439 msgid "Noise Basis"
5440 msgstr "Основа на шума"
5441
5442 msgid "Sets the noise basis used for turbulence"
5443 msgstr "Задава основа на шума, използваща се за турболентност"
5444
5445 msgid "Nabla: "
5446 msgstr "Nabla:·"
5447
5448 msgid "Defines size of derivative offset used for calculating normal"
5449 msgstr "Задава отместване на дериватите използвано за изчисляване на нормалата"
5450
5451 msgid "Stucci"
5452 msgstr "Мазилка"
5453
5454 msgid "Plastic"
5455 msgstr "Пластмаса"
5456
5457 msgid "Uses standard stucci"
5458 msgstr "Използва стандартна мазилка"
5459
5460 msgid "Wall In"
5461 msgstr "Вътр. стена"
5462
5463 msgid "Creates Dimples"
5464 msgstr "Образува трапчинки"
5465
5466 msgid "Wall Out"
5467 msgstr "Вън. стена"
5468
5469 msgid "Creates Ridges"
5470 msgstr "Образува бразди"
5471
5472 msgid "Sets the depth of the stucci"
5473 msgstr "Задава дълбочина на мазилката"
5474
5475 msgid "Marble"
5476 msgstr "Мрамор"
5477
5478 msgid "Soft"
5479 msgstr "Мек"
5480
5481 msgid "Uses soft marble"
5482 msgstr "Използва мек мрамор"
5483
5484 msgid "Sharp"
5485 msgstr "Рязък"
5486
5487 msgid "Uses more clearly defined marble"
5488 msgstr "Използва чисто заден мрамор"
5489
5490 msgid "Sharper"
5491 msgstr "По-рязък"
5492
5493 msgid "Uses very clearly defined marble"
5494 msgstr "Използва много чисто зададен мрамор"
5495
5496 msgid "Uses a sine wave to produce bands."
5497 msgstr "Използва синусова вълна за създаване на ленти."
5498
5499 msgid "NoiseDepth:"
5500 msgstr "ДълбНаШума:"
5501
5502 msgid "Sets the depth of the marble calculation"
5503 msgstr "Задава дълбочина на изчисляване на мрамора"
5504
5505 msgid "Sets the turbulence of the sine bands"
5506 msgstr "Задава турболентност на синусовите ленти"
5507
5508 msgid "Clouds"
5509 msgstr "Облаци"
5510
5511 msgid "Uses standard noise"
5512 msgstr "Използва стандартен шум"
5513
5514 msgid "Color"
5515 msgstr "Цвят"
5516
5517 msgid "Lets Noise return RGB value"
5518 msgstr "Позволява на шума на върне ЧЗС стойност"
5519
5520 msgid "Sets the depth of the cloud calculation"
5521 msgstr "Задава дълбочина на изчисляването на облаци"
5522
5523 msgid "Musgrave"
5524 msgstr "Мъх"
5525
5526 msgid "Sets Musgrave type"
5527 msgstr "Задава тип на мъха"
5528
5529 msgid "H: "
5530 msgstr "В: "
5531
5532 msgid "Sets the highest fractal dimension"
5533 msgstr "Задава най-висока част на фрактала"
5534
5535 msgid "Lacu: "
5536 msgstr "Празн: "
5537
5538 msgid "Sets the gap between succesive frequencies"
5539 msgstr "Задава разстоянието между успешните честоти"
5540
5541 msgid "Octs: "
5542 msgstr "Окт: "
5543
5544 msgid "Sets the number of frequencies used"
5545 msgstr "Задава броя на използваните честоти"
5546
5547 msgid "Ofst: "
5548 msgstr "Отм: "
5549
5550 msgid "Sets the fractal offset"
5551 msgstr "Задава отместване на фрактала"
5552
5553 msgid "Gain: "
5554 msgstr "Ръст: "
5555
5556 msgid "Sets the gain multiplier"
5557 msgstr "Задава мултипликатор на ръста"
5558
5559 msgid "iScale: "
5560 msgstr "иМащаб: "
5561
5562 msgid "Scales intensity output"
5563 msgstr "Мащабира получената интензивност"
5564
5565 msgid "NoiseSize: "
5566 msgstr "РазмШум: "
5567
5568 msgid "Distorted Noise"
5569 msgstr "Разбъркан шум"
5570
5571 msgid "DistAmnt: "
5572 msgstr "СилаДеф: "
5573
5574 msgid "Sets amount of distortion"
5575 msgstr "Задава сила на деформацията"
5576
5577 msgid "Distortion Noise"
5578 msgstr "Шум на деформирането"
5579
5580 msgid "Sets the noise basis which does the distortion"
5581 msgstr "Задава база на шума, който прави деформирането"
5582
5583 msgid "Sets the noise basis to distort"
5584 msgstr "Задава маза на шума за деформиране"
5585
5586 msgid "Voronoi"
5587 msgstr "Voronoi"
5588
5589 msgid "Only calculate intensity"
5590 msgstr "Изчислява само интензитет"
5591
5592 msgid "Col1"
5593 msgstr "Цв1"
5594
5595 msgid "Color cells by position"
5596 msgstr "Оцветява клетките по положение"
5597
5598 msgid "Col2"
5599 msgstr "Цв2"
5600
5601 msgid "Same as Col1 + outline based on F2-F1"
5602 msgstr "Същото като Цв1 + очертание на база F2-F1"
5603
5604 msgid "Col3"
5605 msgstr "Цв3"
5606
5607 msgid "Same as Col2 * intensity"
5608 msgstr "Същото като Цв2 * интензитет"
5609
5610 msgid "Distance Metric"
5611 msgstr "Метрично разстояние"
5612
5613 msgid "Sets the distance metric to be used"
5614 msgstr "Задава метричното разстояние, което да се използва"
5615
5616 msgid "Exp: "
5617 msgstr "Експ: "
5618
5619 msgid "Sets minkovsky exponent"
5620 msgstr "Задава експонент minkovsky"
5621
5622 msgid "Size: "
5623 msgstr "Размер: "
5624
5625 msgid "W1: "
5626 msgstr "Т1: "
5627
5628 msgid "Sets feature weight 1"
5629 msgstr "Задава тегло на свойството 1"
5630
5631 msgid "W2: "
5632 msgstr "Т2: "
5633
5634 msgid "Sets feature weight 2"
5635 msgstr "Задава тегло на свойството 2"
5636
5637 msgid "W3: "
5638 msgstr "Т3: "
5639
5640 msgid "Sets feature weight 3"
5641 msgstr "Задава тегло на свойството 3"
5642
5643 msgid "W4: "
5644 msgstr "Т4: "
5645
5646 msgid "Sets feature weight 4"
5647 msgstr "Задава тегло на свойството 4"
5648
5649 msgid "Envmap"
5650 msgstr "КартаСр"
5651
5652 msgid "Calculates environment map only once"
5653 msgstr "Изчислява картата на средата само веднъж"
5654
5655 msgid "Calculates environment map at each rendering"
5656 msgstr "Изчислява картата на средата при всяко генериране"
5657
5658 msgid "Loads saved environment map from disk"
5659 msgstr "Зарежда запазена карта на среда от диска"
5660
5661 msgid "Selects an existing environment map or creates new"
5662 msgstr "Избира съществуваща карта на среда или създава нова"
5663
5664 msgid "Displays environment map name: click to change"
5665 msgstr "Показва името на карта на среда: натиснете за промяна"
5666
5667 msgid "Displays number of users of environment map: click to make single user"
5668 msgstr "Показва броя потребители на картата на средата: натиснете за да направите единствен"
5669
5670 msgid "Reload"
5671 msgstr "Презареждане"
5672
5673 msgid "Reloads saved environment map"
5674 msgstr "Презарежда запазена карта на среда"
5675
5676 msgid "Toggles Packed status of this environment map"
5677 msgstr "Превключва статуса на пакетиране за тази карта на среда"
5678
5679 msgid "Load Image"
5680 msgstr "Зареждане на изобр."
5681
5682 msgid "Loads saved environment map - file select"
5683 msgstr "Зарежда запазена карта на среда - избор на файл"
5684
5685 msgid "Free Data"
5686 msgstr "ОсвобДанн"
5687
5688 msgid "Releases all images associated with this environment map"
5689 msgstr "Освобождава всички изображения, асоциирани с тази карта на среда"
5690
5691 msgid "Save EnvMap"
5692 msgstr "Запис КартСред"
5693
5694 msgid "Saves current environment map"
5695 msgstr "Запазва текущата карта на средата"
5696
5697 msgid "Free all EnvMaps"
5698 msgstr "Освоб. вс. КарСред"
5699
5700 msgid "Frees all rendered environment maps for all materials"
5701 msgstr "Освобождава всички генерирани карти на среда за всички амтериали"
5702
5703 msgid "CubeRes"
5704 msgstr "КубРез"
5705
5706 msgid "Sets the pixel resolution of the rendered environment map"
5707 msgstr "Задава пикселна резолюция за генерираната карта на среда"
5708
5709 msgid "Sets the number of times a map will be rendered recursively mirror effects"
5710 msgstr "Задава броя пъти, които една карта да бъде генерирана рекурсивно с огледални ефекти"
5711
5712 msgid "Filter :"
5713 msgstr "Филтър :"
5714
5715 msgid "Adjusts sharpness or blurriness of the reflection"
5716 msgstr "Настройва рязкостта или замъгляването на отражението"
5717
5718 msgid "ClipEnd"
5719 msgstr "Отрязване"
5720
5721 msgid "Sets end value for clipping beyond which objects are not visible to map"
5722 msgstr "Задава стойност на отрязването, след което обектите не са видими на картата"
5723
5724 msgid "Don't render layer:"
5725 msgstr "Да не се генерира слой:"
5726
5727 msgid "Toggles layer visibility to environment map"
5728 msgstr "Превключва видимостта на слоевете в картата на средата"
5729
5730 msgid "Anim and Movie"
5731 msgstr "Аним и Прем."
5732
5733 msgid "Copies number of frames in movie file to Frames: button"
5734 msgstr "Копира броя кадри от филмовия файл в бутона Кадри: "
5735
5736 msgid "Number of frames in movie file"
5737 msgstr "Брой кадри във филмовия файл"
5738
5739 msgid "Frames :"
5740 msgstr "Кадри :"
5741
5742 msgid "Sets the number of frames of a movie to use and activates animation options"
5743 msgstr "Задава броя кадри, които да се използват във филма и активира опциите за анимация"
5744
5745 msgid "Offset :"
5746 msgstr "Отместване :"
5747
5748 msgid "Offsets the number of the first movie frame to use in the animation"
5749 msgstr "Отмества номера на първия филмов кадър за използване в анимацията"
5750
5751 msgid "Fie/Ima:"
5752 msgstr "Пол/Кад:"
5753
5754 msgid "Sets the number of fields per rendered frame"
5755 msgstr "Задава брой полета на генериран кадър"
5756
5757 msgid "StartFr:"
5758 msgstr "НачКад:"
5759
5760 msgid "Sets the starting frame of the movie to use in animation"
5761 msgstr "Задава начален кадър на филма за използване в анимацията"
5762
5763 msgid "Len:"
5764 msgstr "Дъл:"
5765
5766 msgid "Sets the number of movie frames to use in animation: 0=all"
5767 msgstr "Задава броя филмови кадри за използване в анимацията: 0=всички"
5768
5769 msgid "Fra:"
5770 msgstr "Кад:"
5771
5772 msgid "Montage mode: frame start"
5773 msgstr "Монтажен режим: начален кадър"
5774
5775 msgid "Montage mode: amount of displayed frames"
5776 msgstr "Монтажен режим: количество показвани кадри"
5777
5778 msgid "Cyclic"
5779 msgstr "Циклично"
5780
5781 msgid "Toggles looping of animated frames"
5782 msgstr "Превключва повтарянето на анимирани кадри"
5783
5784 msgid "Image"
5785 msgstr "Изображение"
5786
5787 msgid "InterPol"
5788 msgstr "ИнтерПол"
5789
5790 msgid "Interpolates pixels of the Image to fit texture mapping"
5791 msgstr "Интерполира пикселите от изображението, за да паснат на текстурното картиране"
5792
5793 msgid "UseAlpha"
5794 msgstr "ИзпПрозр"
5795
5796 msgid "Click to use Image's alpha channel"
5797 msgstr "Натиснете, за да използвате канала за прозрачност на изображението"
5798
5799 msgid "CalcAlpha"
5800 msgstr "ИзчПрозр"
5801
5802 msgid "Click to calculate an alpha channel based on Image RGB values"
5803 msgstr "Натиснете за изчисляване на канал за прозрачност, на база ЧЗС стойностите на изображението"
5804
5805 msgid "NegAlpha"
5806 msgstr "НегПрозр"
5807
5808 msgid "Click to invert the alpha values"
5809 msgstr "Натиснете, за да обърнете стойностите на прозрачност"
5810
5811 msgid "MipMap"
5812 msgstr "MipMap"
5813
5814 msgid "Generates a series of pictures to use for mipmapping"
5815 msgstr "Генерира серии картинки за използване при mipmapping"
5816
5817 msgid "Click to enable use of fields in Image"
5818 msgstr "Натиснете, за да включите употребата на полета в изображението"
5819
5820 msgid "Rot90"
5821 msgstr "Зав90"
5822
5823 msgid "Actually flips X and Y for rendering, rotates and mirrors"
5824 msgstr "Всъщност разменя хоризонтала и вертикала при генериране, завърта и обръща"
5825
5826 msgid "Movie"
5827 msgstr "Преместване"
5828
5829 msgid "Click to enable movie frames as Images"
5830 msgstr "Натиснете за да включите филмовите кадри да са като изображения"
5831
5832 msgid "Anti"
5833 msgstr "Загл"
5834
5835 msgid "Toggles Image anti-aliasing"
5836 msgstr "Превключва заглаждането на изображенията"
5837
5838 msgid "StField"
5839 msgstr "СтПол"
5840
5841 msgid "Standard Field Toggle"
5842 msgstr "Превключва стандартното поле"
5843
5844 msgid "Selects an existing texture or creates new"
5845 msgstr "Избира съществуваща текстура или създава нова"
5846
5847 msgid "Displays name of the Image file: click to change"
5848 msgstr "Показва името на файл с изображение: натиснете за промяна"
5849
5850 msgid "Unlink Image block from Texture"
5851 msgstr "Разкачване на блока с изображение от текстурата"
5852
5853 msgid "Displays number of users of texture"
5854 msgstr "Показва броя потребители на текстурата"
5855
5856 msgid "Reloads Image"
5857 msgstr "Презарежда изображението"
5858
5859 msgid "Toggles Packed status of this Image"
5860 msgstr "Превключва статуса на пакетираност на изображението"
5861
5862 msgid "Click to load an Image"
5863 msgstr "Натиснете за зареждане на изображение"
5864
5865 msgid "Sets the filter size used by mipmap and interpol"
5866 msgstr "Задава размера на филтъра, използван от mipmap и interpol"
5867
5868 msgid "Normal Map"
5869 msgstr "Карта на нормалите"
5870
5871 msgid "Use image RGB values for normal mapping"
5872 msgstr "Използва ЧЗС стойностите на изображението за картиране на нормалите"
5873
5874 msgid "Extend"
5875 msgstr "Разширяване"
5876
5877 msgid "Extends the colour of the edge pixels"
5878 msgstr "Разширява цвета на крайните пиксели"
5879
5880 msgid "Clip"
5881 msgstr "Орязване"
5882
5883 msgid "Sets alpha 0.0 outside Image edges"
5884 msgstr "Задава плътност 0.0 извън границите на изображението"
5885
5886 msgid "ClipCube"
5887 msgstr "ОтрКуб"
5888
5889 msgid "Sets alpha to 0.0 outside cubeshaped area around Image"
5890 msgstr "Задава плътност 0.0 извън зона във формата на куб около изображението"
5891
5892 msgid "Repeat"
5893 msgstr "Повт."
5894
5895 msgid "Causes Image to repeat horizontally and vertically"
5896 msgstr "Задава изображението за се повтаря хоризонтално и вертикално"
5897
5898 msgid "Checker"
5899 msgstr "Шахматно"
5900
5901 msgid "Causes Image to repeat in checker pattern"
5902 msgstr "Задава изображението да се повтаря в шахматна шарка"
5903
5904 msgid "Xrepeat:"
5905 msgstr "Хповтаряне:"
5906
5907 msgid "Sets a repetition multiplier in the X direction"
5908 msgstr "Задава множител на повтаряне е хоризонтална посока"
5909
5910 msgid "Yrepeat:"
5911 msgstr "Вповтаряне:"
5912
5913 msgid "Sets a repetition multiplier in the Y direction"
5914 msgstr "Задава множител на повтаряне във вертикална посока"
5915
5916 msgid "Sets odd checker tiles"
5917 msgstr "Задава нечетните шахматни полета"
5918
5919 msgid "Sets even checker tiles"
5920 msgstr "Задава четните шахматни полета"
5921
5922 msgid "Mortar:"
5923 msgstr "Мортира:"
5924
5925 msgid "Set checkers distance (like mortar)"
5926 msgstr "Задава разстоянието между полетата (като мортира)"
5927
5928 msgid "MinX "
5929 msgstr "МинХ "
5930
5931 msgid "Sets minimum X value to crop Image"
5932 msgstr "Задава минимална стойност по хоризонтал за отрязване на изображението"
5933
5934 msgid "MinY "
5935 msgstr "МинВ "
5936
5937 msgid "Sets minimum Y value to crop Image"
5938 msgstr "Задава минимална стойност по вертикал за отрязване на изображението"
5939
5940 msgid "MaxX "
5941 msgstr "МаксХ "
5942
5943 msgid "Sets maximum X value to crop Image"
5944 msgstr "Задава максимална стойност по хоризонтал за отрязване на изображението"
5945
5946 msgid "MaxY "
5947 msgstr "МаксВ "
5948
5949 msgid "Sets maximum Y value to crop Image"
5950 msgstr "Задава максимална стойност по вертикал за отрязване на изображението"
5951
5952 msgid "Adds a new colour position to the colorband"
5953 msgstr "Добавя нова цветова позиция към цветовата лента"
5954
5955 msgid "Cur:"
5956 msgstr "Тек:"
5957
5958 msgid "Displays the active colour from the colorband"
5959 msgstr "Показва активния цвят от цветовата лента"
5960
5961 msgid "Deletes the active position"
5962 msgstr "Изтрива активната позиция"
5963
5964 msgid "Sets interpolation type 'Ease' (quadratic) "
5965 msgstr "Задава типа на прибавяне като 'Изтриване' (квадратно) "
5966
5967 msgid "Sets interpolation type Cardinal"
5968 msgstr "Задава типа на прибавяне като Кардинално"
5969
5970 msgid "Sets interpolation type Linear"
5971 msgstr "Задава типа на прибавяне като Линейно"
5972
5973 msgid "Sets interpolation type B-Spline"
5974 msgstr "Задава типа на прибавяне като Б-сплайн"
5975
5976 msgid "Colorband"
5977 msgstr "ЦветЛента"
5978
5979 msgid "Pos"
5980 msgstr "Поз"
5981
5982 msgid "Sets the position of the active colour"
5983 msgstr "Задава позиция на активния цвят"
5984
5985 msgid "Sets the alpha value for this position"
5986 msgstr "Задава плътност за тази позиция"
5987
5988 msgid "Sets the red value for the active colour"
5989 msgstr "Задава червеното за активния цвят"
5990
5991 msgid "Sets the green value for the active colour"
5992 msgstr "Задава зеленото за активния цвят"
5993
5994 msgid "Sets the blue value for the active colour"
5995 msgstr "Задава синьото за активния цвят"
5996
5997 msgid "Colors"
5998 msgstr "Цветове"
5999
6000 msgid "Toggles colorband operations"
6001 msgstr "Превключва операциите с цветовата лента"
6002
6003 msgid "Changes the red value of the texture"
6004 msgstr "Променя стойността на червеното за текстурата"
6005
6006 msgid "Changes the green value of the texture"
6007 msgstr "Променя стойността на зеленото за текстурата"
6008
6009 msgid "Changes the blue value of the texture"
6010 msgstr "Променя стойността на синьото за текстурата"
6011
6012 msgid "Bright"
6013 msgstr "Светлина"
6014
6015 msgid "Changes the brightness of the colour or intensity of a texture"
6016 msgstr "Променя светлината на цвета или интензивността на текстурата"
6017
6018 msgid "Contr"
6019 msgstr "Контр"
6020
6021 msgid "Changes the contrast of the colour or intensity of a texture"
6022 msgstr "Променя контраста на цвета или интензивността на текстурата"
6023
6024 msgid "Click to select texture channel"
6025 msgstr "Натиснете за избор на текстурен канал"
6026
6027 msgid "Texture Type"
6028 msgstr "Тип на текстурата"
6029
6030 msgid "Select texture type"
6031 msgstr "Избор на тип на текстурата"
6032
6033 msgid "Mat"
6034 msgstr "Мат"
6035
6036 msgid "Displays the textures of the active material"
6037 msgstr "Показва текстурите на активния материал"
6038
6039 msgid "World"
6040 msgstr "Свят"
6041
6042 msgid "Displays the textures of the world block"
6043 msgstr "Показва текстурите на световния блок"
6044
6045 msgid "Lamp"
6046 msgstr "Лампа"
6047
6048 msgid "Displays the textures of the selected lamp"
6049 msgstr "Показва текстурите на избраната лампа"
6050
6051 msgid "Default Vars"
6052 msgstr "Пром. по подр."
6053
6054 msgid "Sets all values to defaults"
6055 msgstr "Задава всички стойности като тези по подразбиране"
6056
6057 msgid "Add radiosity"
6058 msgstr "Доб. на изл."
6059
6060 msgid "Delete radiosity"
6061 msgstr "Изтр. на изл."
6062
6063 msgid "Radiosity add mesh"
6064 msgstr "Излъчване, добавяне на меш"
6065
6066 msgid "Radiosity replace mesh"
6067 msgstr "Излъчване, подмяна на меш"
6068
6069 msgid "Calculation"
6070 msgstr "Изчисляване"
6071
6072 msgid "GO"
6073 msgstr "ДАВАЙ"
6074
6075 msgid "Starts the radiosity simulation"
6076 msgstr "Започване на симулацията за излъчване"
6077
6078 msgid "SubSh Patch:"
6079 msgstr "SubSh Кръпка:"
6080
6081 msgid "Sets the number of times the environment is tested to detect pathes"
6082 msgstr "Задава броя пъти които се тества средата за откриване на пътеки"
6083
6084 msgid "SubSh Element:"
6085 msgstr "SubSh елемент:"
6086
6087 msgid "Sets the number of times the environment is tested to detect elements"
6088 msgstr "Задава броя пъти, които се тества средата за откриване на елементи"
6089
6090 msgid "Subdiv Shoot Element"
6091 msgstr "Subdiv изстрелване на елемент"
6092
6093 msgid "For pre-subdivision, Detects high energy changes and subdivide Elements"
6094 msgstr "За пре-подразделяне, открива промени на висока енергия и подразделя елементите"
6095
6096 msgid "Subdiv Shoot Patch"
6097 msgstr "Подразд. Изстр. Кръпка"
6098
6099 msgid "For pre-subdivision, Detects high energy changes and subdivide Patches"
6100 msgstr "За пре-подразделяне, от крива промени на висока енергия и подразделя кръпките"
6101
6102 msgid "MaxEl:"
6103 msgstr "МаксЕл: "
6104
6105 msgid "Sets the maximum allowed number of elements"
6106 msgstr "Задава максимално разрешен брой елементи"
6107
6108 msgid "Max Subdiv Shoot:"
6109 msgstr "Макс Подр. Изстр.:"
6110
6111 msgid "Sets the maximum number of initial shoot patches that are evaluated"
6112 msgstr "Задава максимален брой от начално изстреляни кръпки, които се изчисляват"
6113
6114 msgid "FaceFilter"
6115 msgstr "ЛицевФилтър"
6116
6117 msgid "Forces an extra smoothing"
6118 msgstr "Задължително допълнително заглаждане"
6119
6120 msgid "Element Filter"
6121 msgstr "Филтър на елемент"
6122
6123 msgid "Filters elements to remove aliasing artefacts"
6124 msgstr "Филтрира елементи и премахва дефекти от заглаждането"
6125
6126 msgid "RemoveDoubles"
6127 msgstr "ПремахваДвойнни"
6128
6129 msgid "Joins elements which differ less than 'Lim'"
6130 msgstr "Съединява елементи, различаващи се по-малко от 'Лим'"
6131
6132 msgid "Lim:"
6133 msgstr "Лим:"
6134
6135 msgid "Sets the range for removing doubles"
6136 msgstr "Задава обхват за премахване на двойните"
6137
6138 msgid "Radio Tool"
6139 msgstr "Радио инструмент"
6140
6141 msgid "Collect Meshes"
6142 msgstr "Събиране на мешове"
6143
6144 msgid "Converts selected visible meshes to patches"
6145 msgstr "Преобразува избраните видими мешове в пачове"
6146
6147 msgid "Free Radio Data"
6148 msgstr "Освобождаване данните за излъчване"
6149
6150 msgid "Releases all memory used by Radiosity"
6151 msgstr "Подменя цялата памет, използвана за излъчването"
6152
6153 msgid "Replace Meshes"
6154 msgstr "Подменя мешове"
6155
6156 msgid "Converts meshes to Mesh objects with vertex colours, changing input-meshes"
6157 msgstr "Преобразува мешове в Меш обекти с цветове на върховете, променя входящите мешове"
6158
6159 msgid "Add new Meshes"
6160 msgstr "Добавяне на нови мешове"
6161
6162 msgid "Converts meshes to Mesh objects with vertex colours, unchanging input-meshes"
6163 msgstr "Преобразува мешове в Меш обекти със цветове на върховете, без да променя началните мешове"
6164
6165 msgid "Enables wireframe drawmode"
6166 msgstr "Включва мрежест режим на рисуване"
6167
6168 msgid "Enables solid drawmode"
6169 msgstr "Включва солиден режим на рисуване"
6170
6171 msgid "Gour"
6172 msgstr "Gour"
6173
6174 msgid "Enables Gourad drawmode"
6175 msgstr "Включва Gourad режим на рисуване"
6176
6177 msgid "ShowLim"
6178 msgstr "ПокЛим"
6179
6180 msgid "Draws patch and element limits"
6181 msgstr "Рисува лимити за пачове и елементи"
6182
6183 msgid "Draws limits differently"
6184 msgstr "Рисува лимитите различно"
6185
6186 msgid "ElMax:"
6187 msgstr "ЕлМакс:"
6188
6189 msgid "Sets maximum size of an element"
6190 msgstr "Задава максимален размер на елемент"
6191
6192 msgid "ElMin:"
6193 msgstr "ЕлМин:"
6194
6195 msgid "Sets minimum size of an element"
6196 msgstr "Задава минимален размер на елемент"
6197
6198 msgid "PaMax:"
6199 msgstr "ПаМакс:"
6200
6201 msgid "Sets maximum size of a patch"
6202 msgstr "Задава максимален размер на пач"
6203
6204 msgid "PaMin:"
6205 msgstr "ПаМин:"
6206
6207 msgid "Sets minimum size of a patch"
6208 msgstr "Задава минимален размер на пач"
6209
6210 msgid "Limit Subdivide"
6211 msgstr "Огр. на подразд."
6212
6213 msgid "Subdivides patches"
6214 msgstr "Подразделя пачове"
6215
6216 msgid "Radio Render"
6217 msgstr "Радио генериране"
6218
6219 msgid "Hemires:"
6220 msgstr "Хемирез:"
6221
6222 msgid "Sets the size of a hemicube"
6223 msgstr "Задава размер на хемикуба"
6224
6225 msgid "Max Iterations:"
6226 msgstr "Макс. итерации:"
6227
6228 msgid "Limits the maximum number of radiosity rounds"
6229 msgstr "Слага лимит на етапите на Излъчването"
6230
6231 msgid "Mult:"
6232 msgstr ""
6233
6234 msgid "Mulitplies the energy values"
6235 msgstr "Умножава енергийните стойности"
6236
6237 msgid "Changes the contrast of the energy values"
6238 msgstr "Променя контраста на енергийните стойности"
6239
6240 msgid "Convergence:"
6241 msgstr "Събиране:"
6242
6243 msgid "Sets the lower threshold of unshot energy"
6244 msgstr "Настройва долния праг на неизлъчената енергия"
6245
6246 msgid "Unlink world texture"
6247 msgstr "Премахни текстурата"
6248
6249 msgid "Texture and Input"
6250 msgstr "Текстура"
6251
6252 msgid "Map To"
6253 msgstr "Нанасяне"
6254
6255 msgid "Stencil"
6256 msgstr "Шаблон"
6257
6258 msgid "Sets the texture mapping to stencil mode"
6259 msgstr "Настройва нанасянето на текстурата да е по шаблонен(stencil) модел"
6260
6261 msgid "Neg"
6262 msgstr "Нег:"
6263
6264 msgid "Inverts the values of the texture to reverse its effect"
6265 msgstr "Инвертира стойностите на текстурата за да обърне ефекта й"
6266
6267 msgid "No RGB"
6268 msgstr "Без цвят"
6269
6270 msgid "Converts texture RGB values to intensity (gray) values"
6271 msgstr "Конвертира Цвят към нюанси на сивото"
6272
6273 msgid "The default color for textures that don't return RGB"
6274 msgstr "Цвят по подразбиране, за текстури които не връщат RGB"
6275
6276 msgid "DVar "
6277 msgstr ""
6278
6279 msgid "The default value for textures to mix with values (not RGB)"
6280 msgstr "Стойноста на текстури по подразбиране, за смесване с други стойности(не RGB)"
6281
6282 msgid "Causes the texture to affect the colour progression of the background"
6283 msgstr "Накарва текстурата да променя цветовата прогресия на фона"
6284
6285 msgid "Hori"
6286 msgstr "Хори:"
6287
6288 msgid "Causes the texture to affect the colour of the horizon"
6289 msgstr "Накарва текстурата да променя цвета на хоризонта"
6290
6291 msgid "ZenUp"
6292 msgstr ""
6293
6294 msgid "Causes the texture to affect the colour of the zenith above"
6295 msgstr "Накарва текстурата да променя цвета на зенита отгоре"
6296
6297 msgid "ZenDo"
6298 msgstr ""
6299
6300 msgid "Causes the texture to affect the colour of the zenith below"
6301 msgstr "Накарва текстурата да променя цвета на зенита отдолу"
6302
6303 msgid "Texture blending mode"
6304 msgstr "Тип наслагване"
6305
6306 msgid "Col  "
6307 msgstr "Цвя"
6308
6309 msgid "Sets the amount the texture affects colour values"
6310 msgstr "Настройва до каква степен текстурата влияе на цвета на материала"
6311
6312 msgid "Nor  "
6313 msgstr "Нор"
6314
6315 msgid "Sets the amount the texture affects normal values"
6316 msgstr "Настройва до каква степен текстурата влияе на нормалите на материала"
6317
6318 msgid "Var  "
6319 msgstr ""
6320
6321 msgid "Sets the amount the texture affects other values"
6322 msgstr "Настройва до каква степен текстурата влияе на други стойности на материала"
6323
6324 msgid "Texture channel"
6325 msgstr "Текстурен канал"
6326
6327 msgid "TE:"
6328 msgstr "ТЕ:"
6329
6330 msgid "Displays name of the texture block: click to change"
6331 msgstr "Показва името на текстурния блок: цъкни за смяна на името"
6332
6333 msgid "Displays number of users of texture: click to make single user"
6334 msgstr "Показва колко пъти се използва текстурата: цъкни да се използва само за този обект"
6335
6336 msgid "Auto-assigns name to texture"
6337 msgstr "Автоматично наименовай текстурата"
6338
6339 msgid "Erases link to texture"
6340 msgstr "Изтрива връзката към текстурата"
6341
6342 msgid "Add New"
6343 msgstr "Доб.Нов"
6344
6345 msgid "Adds a new texture datablock"
6346 msgstr "Добавя нов текстурен блок"
6347
6348 msgid "View"
6349 msgstr "Изглед"
6350
6351 msgid "Uses global coordinates for the texture coordinates"
6352 msgstr "Използва глобални координати за координати на текстурата"
6353
6354 msgid "AngMap"
6355 msgstr ""
6356
6357 msgid "Uses 360 degree angular coordinates, e.g. for spherical light probes"
6358 msgstr "Използвай 360 градусови ъглови координати, т.е. за сферична светлина"
6359
6360 msgid "For 360 degree panorama sky, spherical mapped, only top half"
6361 msgstr "За 360 градусово панорамно небе, сферично нанесено, само горната половина"
6362
6363 msgid "For 360 degree panorama sky, cylindrical mapped, only top half"
6364 msgstr "За 360 градусово панорамно небе, цилиндрично нанесено, само горната половина"
6365
6366 msgid "Uses linked object's coordinates for texture coordinates"
6367 msgstr "Използвай координатите на свързан обект за координати на текстурата"
6368
6369 msgid "dX"
6370 msgstr ""
6371
6372 msgid "Fine tunes texture mapping X coordinate"
6373 msgstr "Финна настройка на нанесената текстура по Х"
6374
6375 msgid "dY"
6376 msgstr ""
6377
6378 msgid "Fine tunes texture mapping Y coordinate"
6379 msgstr "Финна настройка на нанесената текстура по Y"
6380
6381 msgid "dZ"
6382 msgstr ""
6383
6384 msgid "Fine tunes texture mapping Z coordinate"
6385 msgstr "Финна настройка на нанесената текстура по Z"
6386
6387 msgid "sizeX"
6388 msgstr "размХ"
6389
6390 msgid "Sets scaling for the texture's X size"
6391 msgstr "Настройка на размера по Х за текстурата."
6392
6393 msgid "sizeY"
6394 msgstr "размY"
6395
6396 msgid "Sets scaling for the texture's Y size"
6397 msgstr "Настройка на размера по Y за текстурата."
6398
6399 msgid "sizeZ"
6400 msgstr "размZ"
6401
6402 msgid "Sets scaling for the texture's Z size"
6403 msgstr "Настройка на размера по Z за текстурата."
6404
6405 msgid "Mist / Stars / Physics"
6406 msgstr "Мъгла/Звезд/Физика"
6407
6408 msgid "Grav "
6409 msgstr "Грав"
6410
6411 msgid "Sets the gravitation constant of the game world"
6412 msgstr "Настройка на гравитационната константа на игровия свят"
6413
6414 msgid "Toggles mist simulation"
6415 msgstr "Преустановява използването на мъгла"
6416
6417 msgid "Qua"
6418 msgstr ""
6419
6420 msgid "Mist uses quadratic progression"
6421 msgstr "Прави мъглата да използва квадратна прогресия."
6422
6423 msgid "Mist uses linear progression"
6424 msgstr "Прави мъглата да използва линеарна прогресия"
6425
6426 msgid "Sqr"
6427 msgstr "Квд"
6428
6429 msgid "Mist uses inverse quadratic progression"
6430 msgstr "Прави мъглата да използва обърната квадратна прогресия"
6431
6432 msgid "Specifies the starting distance of the mist"
6433 msgstr "Разстоянието от камерата, от което мъглата се появява."
6434
6435 msgid "Di:"
6436 msgstr "Ди:"
6437
6438 msgid "Specifies the depth of the mist"
6439 msgstr "Дълбочина на мъглата"
6440
6441 msgid "Hi:"
6442 msgstr ""
6443
6444 msgid "Specifies the factor for a less dense mist with increasing height"
6445 msgstr "Настройва фактор, който се използва за по-рядка мъгла с увеличаваща се височина"
6446
6447 msgid "Misi "
6448 msgstr ""
6449
6450 msgid "Sets the mist intensity"
6451 msgstr "Настройва гъстотата на мъглата"
6452
6453 msgid "Stars"
6454 msgstr "Звезди"
6455
6456 msgid "Toggles starfield generation"
6457 msgstr "Преустановява генерирането на виртуални звезди"
6458
6459 msgid "StarDist:"
6460 msgstr "ЗвезДист:"
6461
6462 msgid "Specifies the average distance between any two stars"
6463 msgstr "Определя средното разстояние между две звезди"
6464
6465 msgid "MinDist:"
6466 msgstr "МинРазс:"
6467
6468 msgid "Specifies the minimum distance to the camera for stars"
6469 msgstr "Определя минималното разстояние от камерата до звездите"
6470
6471 msgid "Specifies the average screen dimension of stars"
6472 msgstr "Определя средната големина на звезда"
6473
6474 msgid "Colnoise:"
6475 msgstr "Цвятшум:"
6476
6477 msgid "Randomizes starcolour"
6478 msgstr "Определя цветове на звездите по произволен начин"
6479
6480 msgid "Amb Occ"
6481 msgstr "Оклузия"
6482
6483 msgid "Ambient Occlusion"
6484 msgstr "Оклузия"
6485
6486 msgid "Toggles ambient occlusion"
6487 msgstr "Преустановява използването на оклузията"
6488
6489 msgid "Samples:"
6490 msgstr "Проби:"
6491
6492 msgid "Sets the number of samples used for AO  (actual number: squared)"
6493 msgstr "Определя номера на пробите използвани за оклузията"
6494
6495 msgid "Random Sampling"
6496 msgstr "Произволно пробване"
6497
6498 msgid "When enabled, total random sampling will be used for an even noisier effect"
6499 msgstr "Щом е включено, ще се използва произволно пробване за да се получи равномерен шум при рендиране."
6500
6501 msgid "Sets length of AO rays, defines how far away other faces give occlusion effect"
6502 msgstr "Определя дължината на лъчите, използвани при Оклузия."
6503
6504 msgid "Use Distances"
6505 msgstr "Изп. разстояния"
6506
6507 msgid "When enabled, distances to objects will be used to attenuate shadows"
6508 msgstr "Щом е включено, разстоянията между обекеите ще се използват за да оцветяват сенките"
6509
6510 msgid "DistF:"
6511 msgstr "РазсФ:"
6512
6513 msgid "Distance factor, the higher, the 'shorter' the shadows"
6514 msgstr "Разстояние Фактор - колкото по-голямо е разстоянието, толкова по \"къси\" са сенките"
6515
6516 msgid "adds light/shadows"
6517 msgstr "Добавя светлини/сенки"
6518
6519 msgid "subtracts light/shadows (needs at least one normal light to make anything visible)"
6520 msgstr "Премахва светлини/сенки (но тогава се нуждаете от поне една нормална светлина за да видите каквото и да било)"
6521
6522 msgid "Both"
6523 msgstr "Двете"
6524
6525 msgid "both lightens & darkens"
6526 msgstr "И двете - едновременно и усветлява и потъмнява "
6527
6528 msgid "Plain"
6529 msgstr "Без.цв."
6530
6531 msgid "Plain diffuse energy (white)"
6532 msgstr "Определя енергията, използвана при разсейването да е без цвят(бяла)"
6533
6534 msgid "Sky Color"
6535 msgstr "Цвят небе"
6536
6537 msgid "Use horizon and zenith color for diffuse energy"
6538 msgstr "Използвай цвета на хоризонта и зенита за силата на разсейването."
6539
6540 msgid "Sky Texture"
6541 msgstr "Текстура небе"
6542
6543 msgid "Does full Sky texture render for diffuse energy"
6544 msgstr "Прави така, че текстурата на небетео да се рендира изцяло и да се използва при силата на  разсейването."
6545
6546 msgid "Energy:"
6547 msgstr "Сила:"
6548
6549 msgid "Sets global energy scale for AO"
6550 msgstr "Определя общата енергийна сила за Оклузията"
6551
6552 msgid "Bias:"
6553 msgstr "Накл."
6554
6555 msgid "Sets bias to prevent smoothed faces to show banding (in radians)"
6556 msgstr "Настройва наклона при гладките повърхности, така че да не се виждат ивиците между тях. "
6557
6558 msgid "HoR "
6559 msgstr "ХоR"
6560
6561 msgid "Sets the amount of red colour at the horizon"
6562 msgstr "Определя колко червено се използва при оцветяването на хоризонта."
6563
6564 msgid "HoG "
6565 msgstr "ХоG"
6566
6567 msgid "Sets the amount of green colour at the horizon"
6568 msgstr "Определя колко зелено се използва при оцветяването на хоризонта."
6569
6570 msgid "HoB "
6571 msgstr "ХоB"
6572
6573 msgid "Sets the amount of blue colour at the horizon"
6574 msgstr "Определя колко синьо се използва при оцветяването на хоризонта."
6575
6576 msgid "ZeR "
6577 msgstr "ЗеR"
6578
6579 msgid "Sets the amount of red colour at the zenith"
6580 msgstr "Определя колко червено се използва при оцветяването на зенита."
6581
6582 msgid "ZeG "
6583 msgstr "ЗеG"
6584
6585 msgid "Sets the amount of green colour at the zenith"
6586 msgstr "Определя колко зелено се използва при оцветяването на зенита."
6587
6588 msgid "ZeB "
6589 msgstr "ЗеB"
6590
6591 msgid "Sets the amount of blue colour at the zenith"
6592 msgstr "Определя колко синьо се използва при оцветяването на зенита."
6593
6594 msgid "AmbR "
6595 msgstr ""
6596
6597 msgid "Sets the amount of red ambient colour"
6598 msgstr "Определя колко червено се използва при оцветяването на обкръжаващата среда"
6599
6600 msgid "AmbG "
6601 msgstr ""
6602
6603 msgid "Sets the amount of green ambient colour"
6604 msgstr "Определя колко зелено се използва при оцветяването на обкръжаващата среда"
6605
6606 msgid "AmbB "
6607 msgstr ""
6608
6609 msgid "Sets the amount of blue ambient colour"
6610 msgstr "Определя колко синьо се използва при оцветяването на обкръжаващата среда"
6611
6612 msgid "Sets amount of exponential color correction for light"
6613 msgstr "Определя стойноста на експоненциалната цветова корекция на светлината"
6614
6615 msgid "Range "
6616 msgstr "Обхват"
6617
6618 msgid "Sets the color amount that will be mapped on color 1.0"
6619 msgstr "Определя колко цвят ще се нанесе на цвят 1.0"
6620
6621 msgid "Real"
6622 msgstr ""
6623
6624 msgid "Renders background with a real horizon"
6625 msgstr "Рендира фона с истински хоризонт."
6626
6627 msgid "Renders background with natural progression from horizon to zenith"
6628 msgstr "Рендира фона с естествена прогресия от хоризонт до зенит"
6629
6630 msgid "Paper"
6631 msgstr "Хартия"
6632
6633 msgid "Flattens blend or texture coordinates"
6634 msgstr "Изравнява координатите на текстурата"
6635
6636 msgid "The default value the textures uses to mix with"
6637 msgstr "Стойностите, приети по принцнип, с които се смесва текстурата"
6638
6639 msgid "Col"
6640 msgstr "Цвя"
6641
6642 msgid "Lets the texture affect the basic colour of the lamp"
6643 msgstr "Позволява на текстурата да повлияе на основния цвят на лампата"
6644
6645 msgid "Glob"
6646 msgstr "Глоб"
6647
6648 msgid "Uses view coordinates for the texture coordinates"
6649 msgstr "Използва координатите на изгледа за координати на текстурата."
6650
6651 msgid "Shadow and Spot"
6652 msgstr "Сянка и спот"
6653
6654 msgid "Ray Shadow"
6655 msgstr "Сянка лъч"
6656
6657 msgid "Use ray tracing for shadow"
6658 msgstr "Използвай проследяване на лъчите за сенките."
6659
6660 msgid "Buf.Shadow"
6661 msgstr "Буф. Сянка"
6662
6663 msgid "Lets spotlight produce shadows using shadow buffer"
6664 msgstr "Позволява на спотлайта да произвежда сенки чрез използването на буфер."
6665
6666 msgid "OnlyShadow"
6667 msgstr "СамоСянка"
6668
6669 msgid "Causes light to cast shadows only without illuminating objects"
6670 msgstr "Тази светлина само да прави сенки, без да осветява реално обектите."
6671
6672 msgid "Square"
6673 msgstr "Квадр"
6674
6675 msgid "Sets square spotbundles"
6676 msgstr "Определя"
6677
6678 msgid "Renders spotlight with a volumetric halo"
6679 msgstr "Рендира спотлайта с обемен ареол."
6680
6681 msgid "SpotSi "
6682 msgstr "SpotSi "
6683
6684 msgid "Sets the angle of the spotlight beam in degrees"
6685 msgstr "Определя ъгъла на лъча на спотлайта в градуси"
6686
6687 msgid "SpotBl "
6688 msgstr ""
6689
6690 msgid "Sets the softness of the spotlight edge"
6691 msgstr "Определя мекотата на ръбовете от спотлайта."
6692
6693 msgid "HaloInt "
6694 msgstr "ОреоСил"
6695
6696 msgid "Sets the intensity of the spotlight halo"
6697 msgstr "Определя силата на ареола на спотлайта."
6698
6699 msgid "ShadowBufferSize:"
6700 msgstr "СянкаБуф.Размер:"
6701
6702 msgid "Sets the size of the shadow buffer to nearest multiple of 16"
6703 msgstr "Определя размера на буфера използван за сенките до най-близкото число, кратно на 16."
6704
6705 msgid "ClipSta:"
6706 msgstr "СъкрНач:"
6707
6708 msgid "Sets the shadow map clip start: objects closer will not generate shadows"
6709 msgstr "Обектите по близко от СъкрНач(Съкращаване Начало) няма да имат сенки."
6710
6711 msgid "ClipEnd:"
6712 msgstr "СъкрКрай"
6713
6714 msgid "Sets the shadow map clip end beyond which objects will not generate shadows"
6715 msgstr "Обектите по далече от СъкрКрай(Съкращаване Край) няма да имат сенки."
6716
6717 msgid "Sets the number of shadow map samples"
6718 msgstr "Определя броя на пробите, използван при съставянето на карта на сенките."
6719
6720 msgid "Halo step:"
6721 msgstr "ОреолСтъп:"
6722
6723 msgid "Sets the volumetric halo sampling frequency"
6724 msgstr "Определя честотата на пробите, използвани при генерирането на обемен ореол."
6725
6726 msgid "Sets the shadow map sampling bias"
6727 msgstr "Определя наклона на картата на сенките."
6728
6729 msgid "Soft:"
6730 msgstr "Меки:"
6731
6732 msgid "Sets the size of the shadow sample area"
6733 msgstr "Определя размера на площта, използвана за вземане на проби."
6734
6735 msgid "Sets the amount of samples taken extra (samp x samp)"
6736 msgstr "Определя колко проби се вземат допълнително (проба * проба)"
6737
6738 msgid "Sets the amount of samples taken extra (samp x samp x samp)"
6739 msgstr "Определя колко проби се вземат допълнително (проба * проба * проба)"
6740
6741 msgid "SamplesX:"
6742 msgstr "ПробиХ:"
6743
6744 msgid "Sets the amount of X samples taken extra"
6745 msgstr "Определя колко проби се вземат допълнително по Х координатата."
6746
6747 msgid "SamplesY:"
6748 msgstr "ПробиY:"
6749
6750 msgid "Sets the amount of Y samples taken extra"
6751 msgstr "Определя колко проби се вземат допълнително по Y координатата."
6752
6753 msgid "SamplesZ:"
6754 msgstr "ПробиZ:"
6755
6756 msgid "Sets the amount of Z samples taken extra"
6757 msgstr "Определя колко проби се вземат допълнително по Z координатата."
6758
6759 msgid "Umbra"
6760 msgstr "Умбра"
6761
6762 msgid "Emphasis parts that are fully shadowed"
6763 msgstr "Подчертава части, които са напълно потънали в сянка."
6764
6765 msgid "Dither"
6766 msgstr "Колеб"
6767
6768 msgid "Use 2x2 dithering for sampling"
6769 msgstr "Използвай 2х2 колебание за събиране на пробите"
6770
6771 msgid "Use noise for sampling"
6772 msgstr "Използвай шум за събиране на пробите"
6773
6774 msgid "Yafray: Shadow and Photons"
6775 msgstr "Yafray: Сенки и фотони"
6776
6777 msgid "Use QMC"
6778 msgstr ""
6779
6780 msgid "Use QMC sampling (sometimes visible patterns)"
6781 msgstr ""
6782
6783 msgid "Angle "
6784 msgstr "Ъгъл"
6785
6786 msgid "Sets the angle of the photonlight beam in degrees"
6787 msgstr "Определя ъгъла на лъча на фотон-лампата в градуси"
6788
6789 msgid "photons:"
6790 msgstr "фотони:"
6791
6792 msgid "Maximum number of photons to shoot"
6793 msgstr "Максимума фотони, които се генерират"
6794
6795 msgid "search:"
6796 msgstr "търси:"
6797
6798 msgid "Number of photons to mix (blur)"
6799 msgstr "Колко фотони да се смесят(получава се ефект на неясност)"
6800
6801 msgid "depth:"
6802 msgstr "дълбч:"
6803
6804 msgid "Maximum caustic bounce depth"
6805 msgstr "Максимума дълбочина на сканиране, използван при генерирането на каустични елементи."
6806
6807 msgid "Amount of caustics blurring (also depends on search)"
6808 msgstr "Сила на неясността при генерирането на каустични елементи."
6809
6810 msgid "Lets light produce shadows using shadow buffer"
6811 msgstr "Позволява на светлината да генерира сенки чрез буфер на сенките."
6812
6813 msgid "GloInt:"
6814 msgstr "ИскрСил:"
6815
6816 msgid "Sets light glow intensity, 0 is off"
6817 msgstr "Определя силата на искренето, 0 значи, че няма искрене"
6818
6819 msgid "GloOfs:"
6820 msgstr "ИскрОтм:"
6821
6822 msgid "Sets light glow offset, the higher, the less 'peaked' the glow"
6823 msgstr "Определя отместването на искрата, колкото по-висока стойност - толкова по-заоблена е искрата."
6824
6825 msgid "GlowType:"
6826 msgstr "ИскрТип:"
6827
6828 msgid "Sets light glow type"
6829 msgstr "Опреедля типа на искрата."
6830
6831 msgid "Sets the size of the shadow buffer"
6832 msgstr "Определя размера на буфера на сенките."
6833
6834 msgid "Sets the radius of the lightsource, 0 is same as pointlight"
6835 msgstr "Определя радиуса на източника на светлина, 0 е все едно източника е съсредоточен в точка."
6836
6837 msgid "Sets the distance value at which light intensity is half"
6838 msgstr "Определя разстоянието, при което силата на светлината е наполовина."
6839
6840 msgid "Shape "
6841 msgstr "Форма"
6842
6843 msgid "Square "
6844 msgstr "Квадр"
6845
6846 msgid "Rect "
6847 msgstr "Првъг"
6848
6849 msgid "Cube "
6850 msgstr "Куб"
6851
6852 msgid "Box "
6853 msgstr "Пипед"
6854
6855 msgid "SizeX "
6856 msgstr "РазмХ"
6857
6858 msgid "Area light size X, doesn't affect energy amount"
6859 msgstr "Определя размера на осветената от този светлинен източник площ по Х; същевременно не се отразява на силата на светлината."
6860
6861 msgid "SizeY "
6862 msgstr "РазмY"
6863
6864 msgid "Area light size Y, doesn't affect energy amount"
6865 msgstr "Определя размера на осветената от този светлинен източник площ по Y; същевременно не се отразява на силата на светлината."
6866
6867 msgid "SizeZ "
6868 msgstr "РазмZ"
6869
6870 msgid "Area light size Z, doesn't affect energy amount"
6871 msgstr "Определя размера на осветената от този светлинен източник площ по Z; същевременно не се отразява на силата на светлината."
6872
6873 msgid "Area light size, doesn't affect energy amount"
6874 msgstr "Размера на осветената площ не се отразява на силата."
6875
6876 msgid "Uses inverse quadratic proportion for light attenuation"
6877 msgstr "Използва обърнати квадратни пропорции за отслабвнето на светлината."
6878
6879 msgid "Sets light intensity to zero for objects beyond the distance value"
6880 msgstr "Определя силата на светлината да бъде 0, за обекти които са по-далеч от определеното РАЗСтояние."
6881
6882 msgid "Layer"
6883 msgstr "Слой"
6884
6885 msgid "Illuminates objects in the same layer as the lamp only"
6886 msgstr "Осветява обектите само в същия слой, в който се намира и самия светлинен източник."
6887
6888 msgid "Sets lamp to cast negative light"
6889 msgstr "Лампата осветява негативно(Осветените области потъмняват, а тези попаднали в сянка се осветяват)"
6890
6891 msgid "No Diffuse"
6892 msgstr "Без Разсейв."
6893
6894 msgid "Disables diffuse shading of material illuminated by this lamp"
6895 msgstr "Премахва разсейването на материала, за обекти които са осветени от тази лампа."
6896
6897 msgid "No Specular"
6898 msgstr "Без отраж."
6899
6900 msgid "Disables specular shading of material illuminated by this lamp"
6901 msgstr "Премахва отражението, което се появява при заострени повърхност(естествено ако е настроено в материала), само за обектите осветени от тази лампа."
6902
6903 msgid "Energy "
6904 msgstr "Сила:"
6905
6906 msgid "Sets the intensity of the light"
6907 msgstr "Определя силата на светлината"
6908
6909 msgid "Sets the red component of the light"
6910 msgstr "Определя колко червен цвят се използва в състава на светлината."
6911
6912 msgid "Sets the green component of the light"
6913 msgstr "Определя колко зелен цвят се използва в състава на светлината."
6914
6915 msgid "Sets the blue component of the light"
6916 msgstr "Определя колко син цвят се използва в състава на светлината."
6917
6918 msgid "Quad1 "
6919 msgstr "Квад1"
6920
6921 msgid "Set the linear distance attenuatation for a quad lamp"
6922 msgstr "Определя линеарно разстоянието, при което затихва светлината при лампи от тип \"квадрат\""
6923
6924 msgid "Quad2 "
6925 msgstr "Квад2"
6926
6927 msgid "Set the quadratic distance attenuatation for a quad lamp"
6928 msgstr "Определя квадратно разстоянието, при което затихва светлината при лампи от тип \"квадрат\""
6929
6930 msgid "Gamma "
6931 msgstr "Гама"
6932
6933 msgid "Set the light gamma correction value"
6934 msgstr "Определя Гамата за корекция на светлината."
6935
6936 msgid "Creates an omnidirectional point light source"
6937 msgstr "Създава светлинен източник, който действа във всички посоки"
6938
6939 msgid "Area"
6940 msgstr "Площ"
6941
6942 msgid "Creates a directional area light source"
6943 msgstr "Създава светлинен източник, които действа в определена посока, на цяла площ."
6944
6945 msgid "Spot"
6946 msgstr "Спот"
6947
6948 msgid "Creates a directional cone light source"
6949 msgstr "Създава светлинен източник, който действа в определена посока на конична площ"
6950
6951 msgid "Sun"
6952 msgstr "Слънце"
6953
6954 msgid "Creates a constant direction parallel ray light source"
6955 msgstr "Създава светлинен източник, чиито лъчи огряват света паралелно."
6956
6957 msgid "Hemi"
6958 msgstr "Хеми"
6959
6960 msgid "Creates a 180 degree constant light source"
6961 msgstr "Създава светлинен източник, който е образуван от 180 градусва хемисфера."
6962
6963 msgid "Photon"
6964 msgstr "Фотон"
6965
6966 msgid "Creates a special caustics photon 'light', not a real lightsource, use with other lights"
6967 msgstr "Създава специална каустична фотон-светлина, която не е истински светлинен източник, а се използва с други светлини"
6968
6969 msgid "Unlink material texture"
6970 msgstr "Премах. връзката на текс."
6971
6972 msgid "Paste mapping settings"
6973 msgstr "Постави настройките за нанасяне"
6974
6975 msgid "Material"
6976 msgstr "Материал"
6977
6978 msgid "The default value the texture uses to mix with (not RGB)"
6979 msgstr "Стойностите, приети по принцнип, с които се смесва текстурата"
6980
6981 msgid "Causes the texture to affect basic colour of the material"
6982 msgstr "Прави текстурата да се отразява на основния цвят на материала."
6983
6984 msgid "Nor"
6985 msgstr "Нор"
6986
6987 msgid "Causes the texture to affect the rendered normal"
6988 msgstr "Прави текстурата да се отразява на рендираните нормали."
6989
6990 msgid "Csp"
6991 msgstr "Цот"
6992
6993 msgid "Causes the texture to affect the specularity colour"
6994 msgstr "Прави текстурата да влияе на цвета на отражение"
6995
6996 msgid "Cmir"
6997 msgstr "Цогл"
6998
6999 msgid "Causes the texture to affect the mirror colour"
7000 msgstr "Прави текстурата да се отразява на цвета на огледалните материали"
7001
7002 msgid "Ref"
7003 msgstr "Реф"
7004
7005 msgid "Causes the texture to affect the value of the materials reflectivity"
7006 msgstr "Прави текстурата да се отразява на степента на рефлективност на материалите"
7007
7008 msgid "Spec"
7009 msgstr "Отр"
7010
7011 msgid "Causes the texture to affect the value of specularity"
7012 msgstr "Прави текстурата да влияе на степента на отражение."
7013
7014 msgid "Amb"
7015 msgstr "Окл"
7016
7017 msgid "Causes the texture to affect the value of ambient"
7018 msgstr "Прави текстурата да се отразява на степента на приемане на цвят от околния свят, за конкретния материал."
7019
7020 msgid "Hard"
7021 msgstr "Остр"
7022
7023 msgid "Causes the texture to affect the hardness value"
7024 msgstr "Прави текстурата да влияе на остротата при отражение."
7025
7026 msgid "RayMir"
7027 msgstr "ЛъчОгл"
7028
7029 msgid "Causes the texture to affect the ray-mirror value"
7030 msgstr "Прави текстурата да влияе на степента на огледалност при лъчеви огледала(ЛъчОгл)"
7031
7032 msgid "Causes the texture to affect the alpha value"
7033 msgstr "Прави текстурата да влияе на прозрачността(alpha)"
7034
7035 msgid "Emit"
7036 msgstr "Излч."
7037
7038 msgid "Causes the texture to affect the emit value"
7039 msgstr "Прави текстурата да влияе на степента на излъчване на материала."
7040
7041 msgid "Translu"
7042 msgstr "Прозр"
7043
7044 msgid "Causes the texture to affect the translucency value"
7045 msgstr "Прави текстурата да влияе на степента на прозрачност на материала"
7046
7047 msgid "Disp"
7048 msgstr "Отмс"
7049
7050 msgid "Let the texture displace the surface"
7051 msgstr "Прави текстурата да влияе на степента на отместване на повърхността"
7052
7053 msgid "Col "
7054 msgstr "Цвя"
7055
7056 msgid "Nor "
7057 msgstr "Нор"
7058
7059 msgid "Var "
7060 msgstr ""
7061
7062 msgid "Disp "
7063 msgstr "Отмс"
7064
7065 msgid "Sets the amount the texture displaces the surface"
7066 msgstr "Определя до каква степен текстурата отмества повърхността"
7067
7068 msgid "Warp"
7069 msgstr "Изкр"
7070
7071 msgid "Let the texture warp texture coordinates of next channels"
7072 msgstr "Прави така че текстурата да влияе на координатите на текстурите в следващите канали"
7073
7074 msgid "fac "
7075 msgstr "фак"
7076
7077 msgid "Sets the amount the texture affects texture coordinates of next channels"
7078 msgstr "Определя фактор, който показва до каква степен текстурата влияе на отместването на координатите на текстурите в следващите канали"
7079
7080 msgid "Map Input"
7081 msgstr "Нанасяне Вх."
7082
7083 msgid "UV"
7084 msgstr ""
7085
7086 msgid "Uses UV coordinates for texture coordinates"
7087 msgstr "Позволява ви да използвате UV координати за координати на текстурата."
7088
7089 msgid "Orco"
7090 msgstr "Орко"
7091
7092 msgid "Uses the original coordinates of the mesh"
7093 msgstr "Използва ОРигиналните КОординати на меша."
7094
7095 msgid "Strand"
7096 msgstr "Нишка"
7097
7098 msgid "Uses normalized strand texture coordinate (1D)"
7099 msgstr "Използва нормализирани координати на нишка(едноизмерно)"
7100
7101 msgid "Uses mesh's sticky coordinates for the texture coordinates"
7102 msgstr "Използва лепкавите координати на меша за координати на текстурата"
7103
7104 msgid "Win"
7105 msgstr "Прз"
7106
7107 msgid "Uses screen coordinates as texture coordinates"
7108 msgstr "Използва координатите на екрана като координати на текстурата."
7109
7110 msgid "Uses normal vector as texture coordinates"
7111 msgstr "Използва вектора на нормалите(посоката им) като координати на текстурата"
7112
7113 msgid "Refl"
7114 msgstr "Рефл"
7115
7116 msgid "Uses reflection vector as texture coordinates"
7117 msgstr "Използва вектора на РЕФЛекцията(отразяването) като координати на текстурата"
7118
7119 msgid "Flat"
7120 msgstr "Дъска"
7121
7122 msgid "Maps X and Y coordinates directly"
7123 msgstr "Нанася Х и Y координатите директно"
7124
7125 msgid "Maps using the normal vector"
7126 msgstr "Нанася координатите използвайки вектора на нормалите(посоката им)"
7127
7128 msgid "Maps with Z as central axis (tube-like)"
7129 msgstr "Нанася с Z като централна ос(все едно текстурата е увита като тръба)"
7130
7131 msgid "Sphe"
7132 msgstr "Сфер"
7133
7134 msgid "Maps with Z as central axis (sphere-like)"
7135 msgstr "Нанася с Z като централна ос(все едно текстурата е увита като сфера)"
7136
7137 msgid "ofsX"
7138 msgstr "отмХ"
7139
7140 msgid "ofsY"
7141 msgstr "отмY"
7142
7143 msgid "ofsZ"
7144 msgstr "отмZ"
7145
7146 msgid "Click to disable or enable this texture channel"
7147 msgstr "Цъкни, за да преустановиш използването на този канал за текстури"
7148
7149 msgid "Copies the mapping settings to the buffer"
7150 msgstr "Копира настройките за нанасяне в буфера"
7151
7152 msgid "Pastes the mapping settings from the buffer"
7153 msgstr "Поставя настройките за нанасяне от буфера"
7154
7155 msgid "Shaders"
7156 msgstr "Шейдъри"
7157
7158 msgid "Mirror Transp"
7159 msgstr "Оглед. прозр."
7160
7161 msgid "Ray Mirror"
7162 msgstr "Лъч Огледало"
7163
7164 msgid "Enables raytracing for mirror reflection rendering"
7165 msgstr "Позволява лъчево проследяване за рефлекции на огледалото"
7166
7167 msgid "RayMir "
7168 msgstr "ЛъчОгл"
7169
7170 msgid "Sets the amount mirror reflection for raytrace"
7171 msgstr "Определя степента на отражение"
7172
7173 msgid "Amount of inter-reflections calculated maximal "
7174 msgstr "Количество на максимума изчислени междинни рефлекции(по-малко е по-бързо)"
7175
7176 msgid "Fresnel "
7177 msgstr "Фреснел"
7178
7179 msgid "Power of Fresnel for mirror reflection"
7180 msgstr "Сила на Fresnel при огледално отражение"
7181
7182 msgid "Fac "
7183 msgstr "Фак"
7184
7185 msgid "Blending factor for Fresnel"
7186 msgstr "Фактора на смесване на Fresnel.По-висок - повече огледални отражения от тип Fresnel "
7187
7188 msgid "Filt:"
7189 msgstr "Филт:"
7190
7191 msgid "Amount of filtering for transparent raytrace"
7192 msgstr "Количество на филтриране при проследяване на обектите с лъчи."
7193
7194 msgid "Zoffs:"
7195 msgstr "Zотм:"
7196
7197 msgid "Gives faces an artificial offset in the Z buffer for Ztransp option"
7198 msgstr "Дава на лицата изкуствено отместване по Z, за да се комбинира с Zпрозр."
7199
7200 msgid "ZTransp"
7201 msgstr "Zпрозр"
7202
7203 msgid "Enables Z-Buffering of transparent faces"
7204 msgstr "Позволява Z-буфер за прозрачните лица."
7205
7206 msgid "Ray Transp"
7207 msgstr "Лъч Прозр"
7208
7209 msgid "Enables raytracing for transparency rendering"
7210 msgstr "Позволява лъчево проследяване за прозрачност"
7211
7212 msgid "IOR "
7213 msgstr "ИР"
7214
7215 msgid "Sets the angular index of refraction for raytrace"
7216 msgstr "Индекс на Рефракция"
7217
7218 msgid "Amount of refractions calculated maximal "
7219 msgstr "Количество на максимума изчисления, позволени за ефекта на рефракция."
7220
7221 msgid "Power of Fresnel for transparency"
7222 msgstr "Сила на Fresnel за прозрачността"
7223
7224 msgid "SpecTra "
7225 msgstr "ОтржПрз"
7226
7227 msgid "Makes specular areas opaque on transparent materials"
7228 msgstr "Прозрачни отражения"
7229
7230 msgid "Add "
7231 msgstr "Доб"
7232
7233 msgid "Sets a glow factor for transparant materials"
7234 msgstr "Добавя искрене към прозрачните материали"
7235
7236 msgid "Renders shadows falling on material only"
7237 msgstr "Рендира само сенките, които падат върху този материал"
7238
7239 msgid "No Mist"
7240 msgstr "БезМъгла"
7241
7242 msgid "Sets the material to ignore mist values"
7243 msgstr "Прави така че материала да не се влияе от мъглата"
7244
7245 msgid "Env"
7246 msgstr ""
7247
7248 msgid "Causes faces to render with alpha zero: allows sky/backdrop to show through"
7249 msgstr "Прави лицата да се рендират с прозрачност(alpha=0), т.е. небето/фона ще се виждат през тях"
7250
7251 msgid "Mat.Preset"
7252 msgstr "Мат.пресет"
7253
7254 msgid "Basic material presets to start with"
7255 msgstr "Началния пресет на най-базовия материал"
7256
7257 msgid "Use for objects with alphamap textures"
7258 msgstr "Използва се с обекти с текстури с прозрачност(с alpha канал)"
7259
7260 msgid "rayMir "
7261 msgstr "ЛъчОгл"
7262
7263 msgid "frsOfs "
7264 msgstr "frsОтм"
7265
7266 msgid "Fresnel offset, 1 is uniform mirror, 5 is fresnel mirror (IOR>1)"
7267 msgstr "Отместване на Fresnel, при стойност = 1 е обикновено огледало, при стойност = 5 е Fresnel огледало(с ИР > 1)"
7268
7269 msgid "Absorption Color"
7270 msgstr "Цвят поглъщане"
7271
7272 msgid "transmit absorption color, white is no absorption"
7273 msgstr "Цвят на поглъщане, ако е бяло няма поглъщане"
7274
7275 msgid "aR "
7276 msgstr ""
7277
7278 msgid "aG "
7279 msgstr ""
7280
7281 msgid "aB "
7282 msgstr ""
7283
7284 msgid "Ds"
7285 msgstr "Рз"
7286
7287 msgid "absorption distance scale, 1 is one blender (world) unit of distance"
7288 msgstr "Разстояние на поглъщането на цветовете, измерва се в блендър единици"
7289
7290 msgid "Dispersion"
7291 msgstr "Дисперсия"
7292
7293 msgid "Pwr "
7294 msgstr "Сил"
7295
7296 msgid "Dispersion power, the higher, the more dispersion, 0 is no dispersion"
7297 msgstr "Сила на дисперсията, колкото повече - толкова повече.Дисперсията е разлагането, разсейването на светлината. "
7298
7299 msgid "Samples "
7300 msgstr "Проби"
7301
7302 msgid "Dispersion samples, minimum at least 10, unless using jitter "
7303 msgstr "Проби, използвани при дисперсията, минимум поне 10, освен ако не използвате опция \"Трепт\""
7304
7305 msgid "Jitter"
7306 msgstr "Трепт"
7307
7308 msgid "Enable jittering of wavelenghts, adds noise"
7309 msgstr "Позволява трептенето на светлинните вълни, при което се добавя лек шум"
7310
7311 msgid "Renders material as a halo"
7312 msgstr "Рендира материала като ореол."
7313
7314 msgid "HaloSize: "
7315 msgstr "ОреоРазм:"
7316
7317 msgid "Sets the dimension of the halo"
7318 msgstr "Определя РАЗМерите на ОРЕОла."
7319
7320 msgid "Hard "
7321 msgstr "Остр"
7322
7323 msgid "Sets the hardness of the halo"
7324 msgstr "Определя остротата на ореола"
7325
7326 msgid "Add  "
7327 msgstr "Доб"
7328
7329 msgid "Sets the strength of the add effect"
7330 msgstr "Определя силата на добавения ефект"
7331
7332 msgid "Rings: "
7333 msgstr "Прсте:"
7334
7335 msgid "Sets the number of rings rendered over the halo"
7336 msgstr "Броя пръстени, рендирани върху ореола"
7337
7338 msgid "Lines: "
7339 msgstr "Линии:"
7340
7341 msgid "Sets the number of star shaped lines rendered over the halo"
7342 msgstr "Определя броя на линиите със форма на звездичка, рендирани върху ореола"
7343
7344 msgid "Star: "
7345 msgstr "Звез:"
7346
7347 msgid "Sets the number of points on the star shaped halo"
7348 msgstr "Определя броя точки на ореола с форма на звездичка"
7349
7350 msgid "Randomizes ring dimension and line location"
7351 msgstr "Определя произволни стойности на размера и местоположението на линиите."
7352
7353 msgid "FlareSize: "
7354 msgstr "ПламРазм:"
7355
7356 msgid "Sets the factor by which the flare is larger than the halo"
7357 msgstr "Определя фактора, по който се води големината на пламъците спрямо ореола."
7358
7359 msgid "Sub Size: "
7360 msgstr "Под Разм:"
7361
7362 msgid "Sets the dimension of the subflares, dots and circles"
7363 msgstr "Определя размера на под-пламъците, точките и кръгчетата."
7364
7365 msgid "Boost: "
7366 msgstr "Подсил:"
7367
7368 msgid "Gives the flare extra strength"
7369 msgstr "Подсилване на пламъците"
7370
7371 msgid "Fl.seed: "
7372 msgstr "Пл. семе:"
7373
7374 msgid "Specifies an offset in the flare seed table"
7375 msgstr "Определя отместването на семето, използвано при произволната генерация на пламъци."
7376
7377 msgid "Flares: "
7378 msgstr "Пламци:"
7379
7380 msgid "Sets the number of subflares"
7381 msgstr "Определя броя на под-пламъците"
7382
7383 msgid "Flare"
7384 msgstr "Пламк"
7385
7386 msgid "Renders halo as a lensflare"
7387 msgstr "Рендира ореола като пламък"
7388
7389 msgid "Renders rings over halo"
7390 msgstr "Рендира пръстени върху ореола"
7391
7392 msgid "Lines"
7393 msgstr "Линии"
7394
7395 msgid "Renders star shaped lines over halo"
7396 msgstr "Рендира линии с формата на звездичка върху ореола"
7397
7398 msgid "Star"
7399 msgstr "Звзд"
7400
7401 msgid "Renders halo as a star"
7402 msgstr "Рендира ореола като звезда"
7403
7404 msgid "HaloTex"
7405 msgstr "ОреТекс"
7406
7407 msgid "Gives halo a texture"
7408 msgstr "Дава ТЕКСтура на ОРЕола"
7409
7410 msgid "HaloPuno"
7411 msgstr "ОреоВРаз"
7412
7413 msgid "Uses the vertex normal to specify the dimension of the halo"
7414 msgstr "Определя ОРЕОла да използва Векторните нормали за да определи РАЗмера си"
7415
7416 msgid "X Alpha"
7417 msgstr ""
7418
7419 msgid "Uses extreme alpha"
7420 msgstr "Използва прозрачност(alpha)"
7421
7422 msgid "Lets halo receive light and shadows"
7423 msgstr "Позволява на ореола да приема сенки и светлина"
7424
7425 msgid "Creates a diffuse shader"
7426 msgstr "Създава шейдър за дифузия"
7427
7428 msgid "Ref   "
7429 msgstr "Реф"
7430
7431 msgid "Sets the amount of reflection"
7432 msgstr "Определя количеството на рефлекцията"
7433
7434 msgid "Rough:"
7435 msgstr "Грубст:"
7436
7437 msgid "Sets Oren Nayar Roughness"
7438 msgstr "Определя грубостта на повърхността по Орен - Найар"
7439
7440 msgid "Sets size of diffuse toon area"
7441 msgstr "Определя размера на дифузивната площ при шейдъри тип - анимация"
7442
7443 msgid "Smooth:"
7444 msgstr "Заглжд:"
7445
7446 msgid "Sets smoothness of diffuse toon area"
7447 msgstr "Определя заглаждането при дифузивната площ при шейдъри тип - анимация"
7448
7449 msgid "Dark:"
7450 msgstr "Тъмн:"
7451
7452 msgid "Sets Minnaert darkness"
7453 msgstr "Определя тъмнината по Минер"
7454
7455 msgid "Creates a specular shader"
7456 msgstr "Създава шейдър за отражение"
7457
7458 msgid "Spec "
7459 msgstr "Отрж"
7460
7461 msgid "Sets the degree of specularity"
7462 msgstr "Определя степента на отражение"
7463
7464 msgid "Hard:"
7465 msgstr "Остр:"
7466
7467 msgid "Sets the hardness of the specularity"
7468 msgstr "Определя остротата(понякога наричано твърдост) на отражението"
7469
7470 msgid "Refr:"
7471 msgstr "ИР:"
7472
7473 msgid "Sets the material's Index of Refraction"
7474 msgstr "Определя ИР(Индекса на Рефракция) на материала"
7475
7476 msgid "Sets the size of specular toon area"
7477 msgstr "Определя размера на площта, която приема отражения"
7478
7479 msgid "Sets the smoothness of specular toon area"
7480 msgstr "Определя гладкостта на отраженията"
7481
7482 msgid "rms:"
7483 msgstr ""
7484
7485 msgid "Sets the standard deviation of surface slope"
7486 msgstr "Определя стандартния наклон на повърхността"
7487
7488 msgid "Translucency "
7489 msgstr "Прозиране"
7490
7491 msgid "Amount of diffuse shading of the back side"
7492 msgstr "Количеството светлина, което се отразява от задната страна на обекта"
7493
7494 msgid "Amb "
7495 msgstr ""
7496
7497 msgid "Sets the amount of global ambient color the material receives"
7498 msgstr "Определя количеството околен цвят, което материала приема(Колкото повече, толкова повече цвета се доближава до този на фона)"
7499
7500 msgid "Emit "
7501 msgstr "Излч"
7502
7503 msgid "Sets the amount of light the material emits"
7504 msgstr "Определя колко светлина се излъчва от материала"
7505
7506 msgid "Traceable"
7507 msgstr "Проследим"
7508
7509 msgid "Makes material to being detected by ray tracing"
7510 msgstr "Прави материала проследим при лъчево проследяване"
7511
7512 msgid "Shadbuf"
7513 msgstr "СянкБуф"
7514
7515 msgid "Makes material to cast shadows with shadow buffers"
7516 msgstr "Кара материала да хвърля сенки с буфер на сенките."
7517
7518 msgid "Makes material receive shadows"
7519 msgstr "Кара материала да изобразява сенките, които падат върху него."
7520
7521 msgid "TraShadow"
7522 msgstr "ПрзСянка"
7523
7524 msgid "Receives transparent shadows based at material color and alpha"
7525 msgstr "Приема прозрачни сенки."
7526
7527 msgid "Bias"
7528 msgstr "Откл"
7529
7530 msgid "Prevents ray traced shadow errors with phong interpolated normals (terminator problem)"
7531 msgstr "Отстранява грешка при phong шейдъри със сенките.Получава се при интерполирани нормали."
7532
7533 msgid "Enables material for radiosity rendering"
7534 msgstr "Позволява материала да се рендира при Излъчване"
7535
7536 msgid "Ramps"
7537 msgstr "Извивки"
7538
7539 msgid "Show Col Ramp"
7540 msgstr "Пок. Цв. Извив."
7541
7542 msgid "Show ramp buttons for material diffuse color"
7543 msgstr "Показва бутоните, контролиращи цветните извивки за дифузния цвят на материала."
7544
7545 msgid "Show Spec Ramp"
7546 msgstr "Пок. Отраж. Извив."
7547
7548 msgid "Show ramp buttons for material specular color"
7549 msgstr "Показва бутоните, контролиращи цветните извивки за цвета на отражение на материала."
7550
7551 msgid "Toggles colorband ramp operations"
7552 msgstr "Преустановява използването на цветови извивки."
7553
7554 msgid "Input"
7555 msgstr "Вход"
7556
7557 msgid "Factor"
7558 msgstr "Фактор"
7559
7560 msgid "Shader "
7561 msgstr "Шейдър"
7562
7563 msgid "Normal "
7564 msgstr "Нормал"
7565
7566 msgid "Result "
7567 msgstr "Резулт."
7568
7569 msgid "Input for Ramp"
7570 msgstr "Вход за Извив."
7571
7572 msgid "Mix "
7573 msgstr "Смес"
7574
7575 msgid "Subtract "
7576 msgstr "Изважд."
7577
7578 msgid "Multiply "
7579 msgstr "Умнож."
7580
7581 msgid "Screen "
7582 msgstr "Екран"
7583
7584 msgid "Divide "
7585 msgstr "Дели"
7586
7587 msgid "Difference "
7588 msgstr "Разлика"
7589
7590 msgid "Darken "
7591 msgstr "Потъмн."
7592
7593 msgid "Lighten "
7594 msgstr "Усветл."
7595
7596 msgid "Blending method for Ramp (uses alpha in Colorband)"
7597 msgstr "Метод на наслагване за цветовите извивки.Може да използва и зададена прозрачност(alpha)."
7598
7599 msgid "Blending factor (also uses alpha in Colorband)"
7600 msgstr "Фактор на наслагване.Може да използва и зададена прозрачност(alpha)."
7601
7602 msgid "Use Tangent Shading"
7603 msgstr ""
7604
7605 msgid "Uses direction of strands as normal for tangent-shading"
7606 msgstr ""
7607
7608 msgid "Start "
7609 msgstr "Начало"
7610
7611 msgid "Start size of strands in pixels"
7612 msgstr "Началния размер на нишката.В пиксели."
7613
7614 msgid "End "
7615 msgstr "Край"
7616
7617 msgid "End size of strands in pixels"
7618 msgstr "Крайния размер на нишката.В пиксели."
7619
7620 msgid "Shape of strands, positive value makes it rounder, negative makes it spiky"
7621 msgstr "Формата на нишката.Позитивни стойности я правят по-заоблена, негативните - по-заострена."
7622
7623 msgid "Copies Material to the buffer"
7624 msgstr "Копира материала в буфера."
7625
7626 msgid "Pastes Material from the buffer"
7627 msgstr "Поставя материал от буфера."
7628
7629 msgid "Shows the block the material is linked to"
7630 msgstr "Показва блока, към който е свързан материала."
7631
7632 msgid "OB"
7633 msgstr "ОБ"
7634
7635 msgid "Links material to object"
7636 msgstr "Свързва материала към избрания обект."
7637
7638 msgid "Shows the number of materials on object and the active material"
7639 msgstr "Показва броя материали, използвани на обекта заедно с активния материал."
7640
7641 msgid "Restitut "
7642 msgstr ""
7643
7644 msgid "Elasticity of collisions"
7645 msgstr "Еластичност на колизии"
7646
7647 msgid "Friction "
7648 msgstr "Фрикция"
7649
7650 msgid "Coulomb friction coefficient"
7651 msgstr "Коефициент на фрикция"
7652
7653 msgid "Fh Force "
7654 msgstr "Fh сила"
7655
7656 msgid "Upward spring force within the Fh area"
7657 msgstr "Сила на отскачане нагоре, валидна в Fh площта"
7658
7659 msgid "Fh Damp "
7660 msgstr "Fhпотиск."
7661
7662 msgid "Damping of the Fh spring force"
7663 msgstr "Потискане на Fh отскачащата сила"
7664
7665 msgid "Fh Dist "
7666 msgstr "Fh разт."
7667
7668 msgid "Height of the Fh area"
7669 msgstr "Дължина на Fh площта"
7670
7671 msgid "Fh Norm"
7672 msgstr "Fh Норм"
7673
7674 msgid "Add a horizontal spring force on slopes"
7675 msgstr "Добавя хоризонтална отскачаща сила при наклони"
7676
7677 msgid "VCol Light"
7678 msgstr "VCol Светл"
7679
7680 msgid "Adds vertex colours as extra light"
7681 msgstr "Добавя вертексните цветове(Vertex Colours - VCol) като допълнителна светлина"
7682
7683 msgid "VCol Paint"
7684 msgstr "VCol боядсв."
7685
7686 msgid "Replaces material's colours with vertex colours"
7687 msgstr "Изцяло сменя цветовете на материала с вертексните цветове(Vertex Colours - VCol)"
7688
7689 msgid "Sets UV-Editor assigned texture as color and texture info for faces"
7690 msgstr "Определя текстурата от UV редактора за цвят."
7691
7692 msgid "Shadeless"
7693 msgstr "Без сенки"
7694
7695 msgid "Makes material insensitive to light or shadow"
7696 msgstr "Кара материала да не приема нито светлини, нито сенки"
7697
7698 msgid "Full Osa"
7699 msgstr "Пълно OSA"
7700
7701 msgid "Forces to render all OSA samples, for shading and texture antialiasing"
7702 msgstr "Форсира рендирането на всички OSA проби, при което се получава добро заглаждане на ръбовете"
7703
7704 msgid "Strands"
7705 msgstr "Нишки"
7706
7707 msgid "Display strand settings for static particles"
7708 msgstr "Покажи настройките на нишките за статични частици."
7709
7710 msgid "Renders only the edges of faces as a wireframe"
7711 msgstr "Рендира само ръбовете на лицата, все едно е wireframe."
7712
7713 msgid "ZInvert"
7714 msgstr "Zобръщ"
7715
7716 msgid "Renders material's faces with inverted Z Buffer"
7717 msgstr "Рендира лицата на материала обърнати по Z."
7718
7719 msgid "Sets the colour of the halo with the RGB sliders"
7720 msgstr "Определя цвета на ореола с RGB плъзгачите"
7721
7722 msgid "Line"
7723 msgstr ""
7724
7725 msgid "Sets the colour of the lines with the RGB sliders"
7726 msgstr "Определя цвета на линиите с RGB плъзгачите"
7727
7728 msgid "Ring"
7729 msgstr "Прстн"
7730
7731 msgid "Sets the colour of the rings with the RGB sliders"
7732 msgstr "Определя цвета на пръстените с RGB плъзгачите"
7733
7734 msgid "Sets the diffuse colour of the material"
7735 msgstr "Определя дифузния цвят на материала"
7736
7737 msgid "Spe"
7738 msgstr "Отж"
7739
7740 msgid "Sets the specular colour of the material"
7741 msgstr "Определя цвета на отражението на материала"
7742
7743 msgid "Mir"
7744 msgstr "Огл"
7745
7746 msgid "Sets the mirror colour of the material"
7747 msgstr "Определя цвета на огледалото"
7748
7749 msgid "Creates colour using red, green and blue"
7750 msgstr "Създава цветове, използвайки червено, зелено и синьо(red, green and blue - RGB)"
7751
7752 msgid "HSV"
7753 msgstr ""
7754
7755 msgid "Creates colour using hue, saturation and value"
7756 msgstr "Създава цветове, използвайки оттенък, наситеност и стойност(hue, saturation and value - HSV)"
7757
7758 msgid "DYN"
7759 msgstr ""
7760
7761 msgid "Adjusts parameters for dynamics options"
7762 msgstr "Настройва параметрите за динамични опции"
7763
7764 msgid "RGB:"
7765 msgstr ""
7766
7767 msgid "HTML Hex value for the lamp color"
7768 msgstr "HTML стойност за цвета на лампа"
7769
7770 msgid "Lamp RGB Hex Values"
7771 msgstr "Лампа RGB шестнадесетични стойности"
7772
7773 msgid "Zen:"
7774 msgstr ""
7775
7776 msgid "HTML Hex value for the Zenith color"
7777 msgstr "HTML шестнадесетична стойност за цвета на зенита"
7778
7779 msgid "Hor:"
7780 msgstr "Хор:"
7781
7782 msgid "HTML Hex value for the Horizon color"
7783 msgstr "HTML шестнадесетична стойност за цвета на хоризонта"
7784
7785 msgid "World RGB Hex Values"
7786 msgstr "Цвят на света в RGB шестнадесетичен форнмат"
7787
7788 msgid "Col:"
7789 msgstr "Цвя:"
7790
7791 msgid "HTML Hex value for the RGB color"
7792 msgstr "HTML шестнадесетични стойности за RGB цвят"
7793
7794 msgid "Spec:"
7795 msgstr "Отрж:"
7796
7797 msgid "HTML Hex value for the Spec color"
7798 msgstr "HTML шестнадесетични стойности за цвят на отражението"
7799
7800 msgid "Mir:"
7801 msgstr "Огл:"
7802
7803 msgid "HTML Hex value for the Mir color"
7804 msgstr "HTML шестнадесетични стойности за цвета на огледалото"
7805
7806 msgid "Material RGB Hex Values"
7807 msgstr "Шестнадесетични стойности на RGB за материала"
7808
7809 msgid "Show action window sliders"
7810 msgstr "Покажи плазгачите"
7811
7812 msgid "Hide action window sliders"
7813 msgstr "Скрий плъзгачите"
7814
7815 msgid "Transform Properties"
7816 msgstr "Свойства на трансформ."
7817
7818 msgid "test text"
7819 msgstr "ПРОБЕН ТЕКСТ :))))"
7820
7821 msgid "UV Vertex:"
7822 msgstr "UV вертекс:"
7823
7824 msgid "Vertex X:"
7825 msgstr "Вертекс Х:"
7826
7827 msgid "Vertex Y:"
7828 msgstr "Вертекс Y:"
7829
7830 msgid "Median X:"
7831 msgstr "Медиана X:"
7832
7833 msgid "Median Y:"
7834 msgstr "Медиана Y:"
7835
7836 msgid "Properties"
7837 msgstr "Свойства"
7838
7839 msgid "Toggles use of animated texture"
7840 msgstr "Преустановява използването на анимирана текстура"
7841
7842 msgid "Displays the start frame of an animated texture"
7843 msgstr "Показва началния кадър на анимираната текстура"
7844
7845 msgid "Displays the end frame of an animated texture"
7846 msgstr "Показва крайния кадър на анимираната текстура"
7847
7848 msgid "Speed"
7849 msgstr "Скорст"
7850
7851 msgid "Displays Speed of the animation in frames per second"
7852 msgstr "Показва скороста на анимацията в кадри за секунда"
7853
7854 msgid "Toggles use of tilemode for faces"
7855 msgstr "Преустановява използването на режим-плочки за лицата"
7856
7857 msgid "Sets the degree of repetition in the X direction"
7858 msgstr "Определя колко пъти се повтаря по Х"
7859
7860 msgid "Sets the degree of repetition in the Y direction"
7861 msgstr "Определя колко пъти се повтаря по Y"
7862
7863 msgid "Image Paint"
7864 msgstr "Изобр. редакт."
7865
7866 msgid "Fall "
7867 msgstr "Накл"
7868
7869 msgid "The fall off radius of the brush"
7870 msgstr "Наклона на радиуса на четката"
7871
7872 msgid "Stepsize "
7873 msgstr "Стъпка"
7874
7875 msgid "Flow "
7876 msgstr "Поток"
7877
7878 msgid "Paint Flow for Air Brush"
7879 msgstr "Рисувателен поток за въздушната четка(ВЧетка)"
7880
7881 msgid "Brush"
7882 msgstr "Четка"
7883
7884 msgid "AirBrush"
7885 msgstr "ВЧетка"
7886
7887 msgid "Soften"
7888 msgstr "Мекост"
7889
7890 msgid "Aux AB1"
7891 msgstr ""
7892
7893 msgid "Auxiliary Air Brush1"
7894 msgstr ""
7895
7896 msgid "Aux AB2"
7897 msgstr ""
7898
7899 msgid "Auxiliary Air Brush2"
7900 msgstr ""
7901
7902 msgid "Smear"
7903 msgstr "Мажа"
7904
7905 msgid "Clone"
7906 msgstr "Копие"
7907
7908 msgid "Clone Brush / use RMB to drag source image"
7909 msgstr "Копирай четката / използвайте десен бутон на мишката за да влачите изходното изображение"
7910
7911 msgid "Blend clone image"
7912 msgstr "Наслагв. копие"
7913
7914 msgid "TD"
7915 msgstr ""
7916
7917 msgid "Enables tool shape while drawing"
7918 msgstr "Позволява формата на инструмента докато се рисува"
7919
7920 msgid "TP"
7921 msgstr ""
7922
7923 msgid "Enables tool shape while not drawing"
7924 msgstr ""
7925
7926 msgid "Wrap"
7927 msgstr "Обвив"
7928
7929 msgid "Enables torus wrapping"
7930 msgstr ""
7931
7932 msgid "Load the selected image"
7933 msgstr "Зарежда избраното изображение"
7934
7935 msgid "Cancel"
7936 msgstr "Отказ"
7937
7938 msgid "Cancel image loading"
7939 msgstr "Отказва зареждането на изображнието"
7940
7941 msgid "Key Y:"
7942 msgstr "Клч Y:"
7943
7944 msgid "Median Key Y:"
7945 msgstr "Медиана Клч Y:"
7946
7947 msgid "Add/Remove Ipo driver"
7948 msgstr "Добави/Махни IPO водач"
7949
7950 msgid "Pose"
7951 msgstr "Поза"
7952
7953 msgid "Ipo"
7954 msgstr ""
7955
7956 msgid "Remove Driver for this Ipo Channel"
7957 msgstr "Махни водача за този IPO канал"
7958
7959 msgid "Use a one-line Python Expression as Driver"
7960 msgstr "Използвай едноредов код на Python вместо водач"
7961
7962 msgid "Python Expression"
7963 msgstr "Код на Python"
7964
7965 msgid "Bone name"
7966 msgstr "Кост име"
7967
7968 msgid "Driver type"
7969 msgstr "Водач тип"
7970
7971 msgid "Driver channel"
7972 msgstr "Водач канал"
7973
7974 msgid "Add Driver"
7975 msgstr "Доб. водач"
7976
7977 msgid "Create a Driver for this Ipo Channel"
7978 msgstr "Създава водач за този IPO канал"
7979
7980 msgid "Visible curves"
7981 msgstr "Видими криви"
7982
7983 msgid "Xmin:"
7984 msgstr "Xмин:"
7985
7986 msgid "Xmax:"
7987 msgstr "Xмакс:"
7988
7989 msgid "Ymin:"
7990 msgstr "Yмин:"
7991
7992 msgid "Ymax:"
7993 msgstr "Yмакс:"
7994
7995 msgid "SET"
7996 msgstr ""
7997
7998 msgid "NLA"
7999 msgstr ""
8000
8001 msgid "Timeline Range:"
8002 msgstr "Обхват кадри:"
8003
8004 msgid "Blending:"
8005 msgstr "Наслагв:"
8006
8007 msgid "Options:"
8008 msgstr "Опции:"
8009
8010 msgid "Stride Support:"
8011 msgstr ""
8012
8013 msgid "Strip Start:"
8014 msgstr "Стрип начало:"
8015
8016 msgid "First frame in the timeline"
8017 msgstr "Първия кадър в линията на времето"
8018
8019 msgid "Strip End:"
8020 msgstr "Стрип край:"
8021
8022 msgid "Last frame in the timeline"
8023 msgstr "Последния кадър в линията на времето"
8024
8025 msgid "Toggles Action end/start to be automatic mapped to strip duration"
8026 msgstr "Дали началото/края на действието автоматично си съвпадат с времетраенето на стрипа."
8027
8028 msgid "First frame of the action to map to the playrange"
8029 msgstr "Първия кадър от действието да се нанесе към възможния обхват."
8030
8031 msgid "Last frame of the action to map to the playrange"
8032 msgstr "Последния кадър от действието да се нанесе към възможния обхват."
8033
8034 msgid "Action Start:"
8035 msgstr "Дейст. начало:"
8036
8037 msgid "Action End:"
8038 msgstr "Дейст. край:"
8039
8040 msgid "Blendin:"
8041 msgstr "Наслаг:"
8042
8043 msgid "Number of frames of ease-in"
8044 msgstr "Брой на кадрите тип ease-in - т.е. спокойствие в началото."
8045
8046 msgid "Blendout:"
8047 msgstr "Избледняв:"
8048
8049 msgid "Number of frames of ease-out"
8050 msgstr "Брой на кадрите тип ease-out - т.е. спокойствие в края."
8051
8052 msgid "Repeat:"
8053 msgstr "Повтор:"
8054
8055 msgid "Number of times the action should repeat"
8056 msgstr "Брой пъти действието да се повтаря."
8057
8058 msgid "Toggles whether to continue displaying the last frame past the end of the strip"
8059 msgstr "Дали да продължава да  показва последния кадър при края на стрипа."
8060
8061 msgid "Toggles additive blending mode"
8062 msgstr "Дали наслагването да е тип \"добавяне\"(additivie)"
8063
8064 msgid "Stride Path"
8065 msgstr "Крачки път:"
8066
8067 msgid "Plays action based on path position & stride"
8068 msgstr "Пуска действие базирано на позицията на пътя и зададените крачки(stride)"
8069
8070 msgid "Disable Path"
8071 msgstr "Забрани пътя"
8072
8073 msgid "Stride:"
8074 msgstr "Крачки:"
8075
8076 msgid "Distance covered by one complete cycle of the action specified in the Action Range"
8077 msgstr "Разстоянието покрито от един пълен цикъл на действието, което е описано в Дейст. обхват."
8078
8079 msgid "Dominant axis for Stride Bone"
8080 msgstr "Доминантната ос за Кост-крачка"
8081
8082 msgid "Stride Bone:"
8083 msgstr "Кост-крачка:"
8084
8085 msgid "Name of Bone used for stride"
8086 msgstr "Името на костта използвана за крачка"
8087
8088 msgid "Quit Blender"
8089 msgstr "Излез от Blender"
8090
8091 msgid "Strip Properties"
8092 msgstr "Свойства стрип"
8093
8094 msgid "Seq"
8095 msgstr "Сце"
8096
8097 msgid "Type: Plugin"
8098 msgstr "Тип: Добавка"
8099
8100 msgid "Type: Image"
8101 msgstr "Тип: Изобр."
8102
8103 msgid "Name: "
8104 msgstr "Име:"
8105
8106 msgid "Convert to Premul"
8107 msgstr ""
8108
8109 msgid "Converts RGB values to become premultiplied with Alpha"
8110 msgstr ""
8111
8112 msgid "FilterY"
8113 msgstr "ФилтърY"
8114
8115 msgid "For video movies to remove fields"
8116 msgstr "За видео филми, да премахне филдовете"
8117
8118 msgid "Multiply colors"
8119 msgstr "Умнож. цветовете"
8120
8121 msgid "Reverse Frames"
8122 msgstr "Обърни кадрите"
8123
8124 msgid "Reverse frame order"
8125 msgstr "Обърни реда кадрите"
8126
8127 msgid "Strobe:"
8128 msgstr ""
8129
8130 msgid "Only display every nth frame"
8131 msgstr "Само показвай всеки n-ти кадър"
8132
8133 msgid "Type: Meta"
8134 msgstr "Тип: Мета"
8135
8136 msgid "Type: Scene"
8137 msgstr "Тип: Сцена"
8138
8139 msgid "Type: Movie"
8140 msgstr "Тип: Филм"
8141
8142 msgid "Make Premul Alpha "
8143 msgstr ""
8144
8145 msgid "FilterY "
8146 msgstr "ФилтърY"
8147
8148 msgid "Type: Audio"
8149 msgstr "Тип: Аудио"
8150
8151 msgid "Gain (dB):"
8152 msgstr "Сила(dB):"
8153
8154 msgid "Pan:"
8155 msgstr "Баланс:"
8156
8157 msgid "Type: Effect"
8158 msgstr "Тип: Ефект"
8159
8160 msgid "What type of wipe should be performed"
8161 msgstr "Какъв тип изчистване трябва да се изпълни"
8162
8163 msgid "The percent width of the blur edge"
8164 msgstr "Процент на широчина на замъгления(blur) ръб"
8165
8166 msgid "Angle:"
8167 msgstr "Ъгъл:"
8168
8169 msgid "The Angle of the Edge"
8170 msgstr "Ъгъла на ръба"
8171
8172 msgid "Wipe In"
8173 msgstr ""
8174
8175 msgid "Controls Primary Direction of Wipe"
8176 msgstr ""
8177
8178 msgid "Trigger Intensity"
8179 msgstr ""
8180
8181 msgid "Clamp:"
8182 msgstr ""
8183
8184 msgid "Brightness limit of intensity"
8185 msgstr "Лимит на яркостта"
8186
8187 msgid "Boost factor:"
8188 msgstr "Подсилване:"
8189
8190 msgid "Brightness multiplier"
8191 msgstr "Яркост множител"
8192
8193 msgid "Blur distance:"
8194 msgstr "Замъгл. разт:"
8195
8196 msgid "Radius of glow effect"
8197 msgstr "Радиус на искренето"
8198
8199 msgid "Accuracy of the blur effect"
8200 msgstr "Точност на ефекта на замъгляване(blur)"
8201
8202 msgid "Only boost"
8203 msgstr "Само подсилвай"
8204
8205 msgid "Show the glow buffer only"
8206 msgstr "Показвай само искровия буфер"
8207
8208 msgid "SAVE TEXT FILE"
8209 msgstr "ЗАПАЗИ ТХТ ФАЙЛ"
8210
8211 msgid "Save over"
8212 msgstr "Презапис"
8213
8214 msgid "Create new file"
8215 msgstr "Създай нов файл"
8216
8217 msgid "Jump to line:"
8218 msgstr "Отиди на ред:"
8219
8220 msgid "Find: "
8221 msgstr "Намери:"
8222
8223 msgid "File "
8224 msgstr "Файл"
8225
8226 msgid "New "
8227 msgstr "Нов"
8228
8229 msgid "Open... "
8230 msgstr "Отвори..."
8231
8232 msgid "Save "
8233 msgstr "Запази"
8234
8235 msgid "Save As..."
8236 msgstr "Запази като..."
8237
8238 msgid "Execute Script"
8239 msgstr "Пусни скрипт"
8240
8241 msgid "Edit "
8242 msgstr "Редк"
8243
8244 msgid "Cut "
8245 msgstr "Изрежи"
8246
8247 msgid "Copy "
8248 msgstr "Копирай"
8249
8250 msgid "Paste "
8251 msgstr "Постави"
8252
8253 msgid "Print Cut Buffer "
8254 msgstr "Принтирай буфера"
8255
8256 msgid "Reopen text"
8257 msgstr "Преотвори текста"
8258
8259 msgid "Select "
8260 msgstr "Избор"
8261
8262 msgid "Select All "
8263 msgstr "Избери всичко"
8264
8265 msgid "Select Line "
8266 msgstr "Избери реда"
8267
8268 msgid "Jump to Line "
8269 msgstr "Скочи на ред"
8270
8271 msgid "View "
8272 msgstr "Изглед"
8273
8274 msgid "Top of File "
8275 msgstr "Начало файл"
8276
8277 msgid "Bottom of File "
8278 msgstr "Край файл"
8279
8280 msgid "Global"
8281 msgstr "Глобал"
8282
8283 msgid "Displays global values"
8284 msgstr "Покажи глобал. стойности"
8285
8286 msgid "Displays local values"
8287 msgstr "Покажи локал. стойности"
8288
8289 msgid "Vertex Z:"
8290 msgstr "ВертексZ:"
8291
8292 msgid "Vertex W:"
8293 msgstr "ВертексW:"
8294
8295 msgid "Vertex Deform Groups"
8296 msgstr "Групи верт.деформац."
8297
8298 msgid "Weight value"
8299 msgstr "Тегло"
8300
8301 msgid "Current Vertex Group"
8302 msgstr "Група вертeкси"
8303
8304 msgid "Median Z:"
8305 msgstr "Медиана Z:"
8306
8307 msgid "Median W:"
8308 msgstr "Медиана W:"
8309
8310 msgid "Weight is used for SoftBody Goal"
8311 msgstr "Тегло се използва за МекоТяло"
8312
8313 msgid "Crease W:"
8314 msgstr "Фалц W:"
8315
8316 msgid "Median Crease W:"
8317 msgstr "Средно Фалц W:"
8318
8319 msgid "Transform properties"
8320 msgstr "Свойства трансформ."
8321
8322 msgid "Bone:"
8323 msgstr "Кост:"
8324
8325 msgid "Protects this value from being Transformed"
8326 msgstr "Защитава тази стойност така че да не може да бъде трансформирана"
8327
8328 msgid "LocX:"
8329 msgstr "ПозX:"
8330
8331 msgid "LocY:"
8332 msgstr "ПозY:"
8333
8334 msgid "locZ:"
8335 msgstr "ПозZ:"
8336
8337 msgid "RotX:"
8338 msgstr "ЗавX:"
8339
8340 msgid "RotY:"
8341 msgstr "ЗавY:"
8342
8343 msgid "RotZ:"
8344 msgstr "ЗавZ:"
8345
8346 msgid "SizeZ:"
8347 msgstr "РазмZ:"
8348
8349 msgid "RootX:"
8350 msgstr "КренX:"
8351
8352 msgid "RootY:"
8353 msgstr "КренY:"
8354
8355 msgid "RootZ:"
8356 msgstr "КренZ:"
8357
8358 msgid "TipX:"
8359 msgstr "ВрхX:"
8360
8361 msgid "TipY:"
8362 msgstr "ВрхY:"
8363
8364 msgid "TipZ:"
8365 msgstr "ВрхZ:"
8366
8367 msgid "Roll:"
8368 msgstr "Спис:"
8369
8370 msgid "LocZ:"
8371 msgstr "ПозZ"
8372
8373 msgid "Select Image"
8374 msgstr "Избери изобр."
8375
8376 msgid "View3d"
8377 msgstr "Виж3D"
8378
8379 msgid "OB: "
8380 msgstr "ОБ:"
8381
8382 msgid "Background Image"
8383 msgstr "Фоново изобр."
8384
8385 msgid "Use Background Image"
8386 msgstr "Използвай фоново изображение"
8387
8388 msgid "Display an image in the background of the 3D View"
8389 msgstr "Показва изображение на фона на 3D изгледа"
8390
8391 msgid "Image:"
8392 msgstr "Изобр.:"
8393
8394 msgid "Open a new background image"
8395 msgstr "Отвори ново фоново изображение"
8396
8397 msgid "Select a background image"
8398 msgstr "Избери фоново изображение"
8399
8400 msgid "BG: "
8401 msgstr "ФН:"
8402
8403 msgid "The currently selected background image"
8404 msgstr "Избраното фоново изображение в момента"
8405
8406 msgid "Remove background image link"
8407 msgstr "Премахни връзката на фоновото изображение"
8408
8409 msgid "Select a texture to use as an animated background image"
8410 msgstr "Избери текстура, която да използваш като анимирано фоново изображение"
8411
8412 msgid "Remove background texture link"
8413 msgstr "Премахни връзката на фоновата текстура"
8414
8415 msgid "Blend:"
8416 msgstr "Наслг:"
8417
8418 msgid "Set the transparency of the background image"
8419 msgstr "Определи прозрачността на фоновото изображение"
8420
8421 msgid "Set the size (width) of the background image"
8422 msgstr "Определи размера на фоновото изображение"
8423
8424 msgid "X Offset:"
8425 msgstr "ОтмX:"
8426
8427 msgid "Set the horizontal offset of the background image"
8428 msgstr "Определи хоризонталното ОТМестване на фоновото изображение"
8429
8430 msgid "Y Offset:"
8431 msgstr "ОтмY:"
8432
8433 msgid "Set the vertical offset of the background image"
8434 msgstr "Определи вертикалното ОТМестване на фоновото изображение"
8435
8436 msgid "Set the size for the width of the BackGroundPic"
8437 msgstr "Определи широчината на фоновото изображение"
8438
8439 msgid "Set the BackGroundPic transparency"
8440 msgstr "Определи прозрачността на фоновото изображение"
8441
8442 msgid "Center X: "
8443 msgstr "ЦентърX:"
8444
8445 msgid "Set the BackGroundPic X Offset"
8446 msgstr "Определи отместването по X"
8447
8448 msgid "Center Y: "
8449 msgstr "ЦентърY:"
8450
8451 msgid "Set the BackGroundPic Y Offset"
8452 msgstr "Определи отместването по Y"
8453
8454 msgid "View Properties"
8455 msgstr "Виж свойства"
8456
8457 msgid "Grid:"
8458 msgstr "Мржа:"
8459
8460 msgid "Set the distance between grid lines"
8461 msgstr "Определи разстоянието между линиите на мрежата"
8462
8463 msgid "Lines:"
8464 msgstr "Линии:"
8465
8466 msgid "Set the number of grid lines"
8467 msgstr "Определи броя на линии в мрежата"
8468
8469 msgid "3D Display:"
8470 msgstr "3D изглед:"
8471
8472 msgid "Grid Floor"
8473 msgstr "Мрежа Под"
8474
8475 msgid "Show the grid floor in free camera mode"
8476 msgstr "Покажи мрежата и при свободно движение на камерата"
8477
8478 msgid "X Axis"
8479 msgstr "Х Ос"
8480
8481 msgid "Show the X Axis line"
8482 msgstr "Покажи Х Оста"
8483
8484 msgid "Y Axis"
8485 msgstr "Y Ос"
8486
8487 msgid "Show the Y Axis line"
8488 msgstr "Покажи Y Оста"
8489
8490 msgid "Z Axis"
8491 msgstr "Z Ос"
8492
8493 msgid "Show the Z Axis line"
8494 msgstr "Покажи Z Оста"
8495
8496 msgid "View Camera:"
8497 msgstr "Изгл. камера:"
8498
8499 msgid "The lens angle in perspective view"
8500 msgstr "Ъгъла на лещата на камерата в перспективен изглед"
8501
8502 msgid "Clip Start:"
8503 msgstr "Откъс Нач:"
8504
8505 msgid "Set the beginning of the range in which 3D objects are displayed (perspective view)"
8506 msgstr "Определя началото на откъса, в които се виждат 3D обектите.След и преди него са невидими."
8507
8508 msgid "Clip End:"
8509 msgstr "ОткКрай:"
8510
8511 msgid "Set the end of the range in which 3D objects are displayed (perspective view)"
8512 msgstr "Определя края на откъса, в които се виждат 3D обектите.След и преди него са невидими."
8513
8514 msgid "3D Cursor:"
8515 msgstr "3D Курсор:"
8516
8517 msgid "X co-ordinate of the 3D cursor"
8518 msgstr "Х координата на 3D курсора"
8519
8520 msgid "Y co-ordinate of the 3D cursor"
8521 msgstr "Y координата на 3D курсора"
8522
8523 msgid "Z co-ordinate of the 3D cursor"
8524 msgstr "Z координата на 3D курсора"
8525
8526 msgid "Outline Selected"
8527 msgstr "Избрано контури"
8528
8529 msgid "Highlight selected objects with an outline, in Solid, Shaded or Textured viewport shading modes"
8530 msgstr "Покажи контури на избрания обект, независимо дали в Солиден, Отсенък или Текстуриран модел на изображение(shading mode)."
8531
8532 msgid "All Object Centers"
8533 msgstr "Всички центри обект"
8534
8535 msgid "Draw the center points on all objects"
8536 msgstr "Показвай центровете на всички обекти"
8537
8538 msgid "Circle Select"
8539 msgstr "Кръгла селекция"
8540
8541 msgid "Snap "
8542 msgstr "Залеп."
8543
8544 msgid "Selection -> Grid"
8545 msgstr "Селекция -> Мрежа"
8546
8547 msgid "Selection -> Cursor"
8548 msgstr "Селекция -> Курсор"
8549
8550 msgid "Cursor-> Grid"
8551 msgstr "Курсор -> Мрежа"
8552
8553 msgid "Cursor-> Selection"
8554 msgstr "Курсор -> Селекция"
8555
8556 msgid "Selection-> Center"
8557 msgstr "Селекция -> Център"
8558
8559 msgid "Snap selection to grid"
8560 msgstr "Залепи селекцията към мрежата"
8561
8562 msgid "Snap selection to cursor"
8563 msgstr "Залепи селекцията към курсора"
8564
8565 msgid "Snap selection to center"
8566 msgstr "Залепи селекцията към центъра"
8567
8568 msgid "Merge "
8569 msgstr "Слей"
8570
8571 msgid "At Center"
8572 msgstr "В центъра"
8573
8574 msgid "At Cursor"
8575 msgstr "В курсора"
8576
8577 msgid "Merge"
8578 msgstr "Слей"
8579
8580 msgid "Select Action key"
8581 msgstr "Избор ключ действие"
8582
8583 msgid "Border Select Action"
8584 msgstr "Избор граница действие"
8585
8586 msgid "Border select Action Key"
8587 msgstr "Избор ключ граница действие"
8588
8589 msgid "Transform Action"
8590 msgstr ""
8591
8592 msgid "Transform Action Keys"
8593 msgstr ""
8594
8595 msgid "Erase selected keys"
8596 msgstr "Изтрий ключовете"
8597
8598 msgid "Delete Action keys"
8599 msgstr "Изтрий действ.ключовете"
8600
8601 msgid "Erase selected channels"
8602 msgstr "Изтрий каналите"
8603
8604 msgid "Delete Action channels"
8605 msgstr "Изтрий действ. каналите"
8606
8607 msgid "Set handles Action keys"
8608 msgstr ""
8609
8610 msgid "Set handles Action channel"
8611 msgstr ""
8612
8613 msgid "Channel Ipo Type "
8614 msgstr "Тип на IPO канал"
8615
8616 msgid "Constant "
8617 msgstr "Константа"
8618
8619 msgid "Linear "
8620 msgstr "Линеарно"
8621
8622 msgid "Bezier "
8623 msgstr "Безие"
8624
8625 msgid "Set Ipo type Action channel"
8626 msgstr "Избери IPO тип действ. канал"
8627
8628 msgid "Channel Extending Type "
8629 msgstr ""
8630
8631 msgid "Extrapolation "
8632 msgstr ""
8633
8634 msgid "Cyclic "
8635 msgstr ""
8636
8637 msgid "Cyclic extrapolation "
8638 msgstr ""
8639
8640 msgid "Snap Ipo Action channel"
8641 msgstr ""
8642
8643 msgid "Border select Action"
8644 msgstr ""
8645
8646 msgid "KB: "
8647 msgstr ""
8648
8649 msgid "Does this really need a tool tip?"
8650 msgstr ""
8651
8652 msgid "Slider Min:"
8653 msgstr "Плъзг. мин:"
8654
8655 msgid "Slider Max:"
8656 msgstr "Плъзг.макс:"
8657
8658 msgid "Select Action"
8659 msgstr "Избери действ."
8660
8661 msgid "Set Keys to Auto Handle"
8662 msgstr ""
8663
8664 msgid "Toggle Keys Aligned Handle"
8665 msgstr ""
8666
8667 msgid "Snap to frame"
8668 msgstr "Залепи към кадър"
8669
8670 msgid "Set Keys to Vector Handle"
8671 msgstr ""
8672
8673 msgid "Select all Action"
8674 msgstr ""
8675
8676 msgid "Top Action channel"
8677 msgstr ""
8678
8679 msgid "Up Action channel"
8680 msgstr ""
8681
8682 msgid "Down Action channel"
8683 msgstr ""
8684
8685 msgid "Bottom Action channel"
8686 msgstr ""
8687
8688 msgid "Select connected"
8689 msgstr ""
8690
8691 msgid "Erase selected bone(s)"
8692 msgstr "Изтрий избраните кост(и)"
8693
8694 msgid "Delete bone(s)"
8695 msgstr "Изтрий кост(и)"
8696
8697 msgid "Reload original data"
8698 msgstr "Презареди оригин. данни"
8699
8700 msgid "Delete bone"
8701 msgstr "Изтрий кост"
8702
8703 msgid "Add primitive"
8704 msgstr "Доб. примитива"
8705
8706 msgid "Add Bone"
8707 msgstr "Доб. кост"
8708
8709 msgid "Make Parent"
8710 msgstr "Осинови"
8711
8712 msgid "Connected"
8713 msgstr "Свързани"
8714
8715 msgid "Keep Offset"
8716 msgstr ""
8717
8718 msgid "Connect to Parent"
8719 msgstr ""
8720
8721 msgid "Clear Parent"
8722 msgstr ""
8723
8724 msgid "Disconnect Bone"
8725 msgstr ""
8726
8727 msgid "Create Vertex Groups? "
8728 msgstr ""
8729
8730 msgid "Don't Create Groups "
8731 msgstr ""
8732
8733 msgid "Name Groups "
8734 msgstr ""
8735
8736 msgid "Create From Closest Bones "
8737 msgstr ""
8738
8739 msgid "Flip names"
8740 msgstr ""
8741
8742 msgid "Add IK Constraint"
8743 msgstr ""
8744
8745 msgid "To Active Bone"
8746 msgstr ""
8747
8748 msgid "To Active Object"
8749 msgstr ""
8750
8751 msgid "To New Empty Object"
8752 msgstr ""
8753
8754 msgid "Without Target"
8755 msgstr ""
8756
8757 msgid "Add Constraint to Active Bone"
8758 msgstr ""
8759
8760 msgid "Add Constraint to Active Object"
8761 msgstr ""
8762
8763 msgid "Add Constraint to New Empty Object"
8764 msgstr ""
8765
8766 msgid "Clear Constraints"
8767 msgstr ""
8768
8769 msgid "Clear Constraint(s)"
8770 msgstr ""
8771
8772 msgid "Separate"
8773 msgstr ""
8774
8775 msgid "Switch direction"
8776 msgstr ""
8777
8778 msgid "Deselect all"
8779 msgstr ""
8780
8781 msgid "Select swap"
8782 msgstr ""
8783
8784 msgid "Set spline type"
8785 msgstr ""
8786
8787 msgid "Add segment"
8788 msgstr ""
8789
8790 msgid "Add vertex"
8791 msgstr ""
8792
8793 msgid "Toggle "
8794 msgstr ""
8795
8796 msgid "cyclic U"
8797 msgstr ""
8798
8799 msgid "cyclic V"
8800 msgstr ""
8801
8802 msgid "Select Row"
8803 msgstr ""
8804
8805 msgid "Erase "
8806 msgstr ""
8807
8808 msgid "Selected"
8809 msgstr ""
8810
8811 msgid "Segment"
8812 msgstr ""
8813
8814 msgid "Join"
8815 msgstr ""
8816
8817 msgid "Clear tilt"
8818 msgstr ""
8819
8820 msgid "Apply Deformation now only availble in Modifier buttons"
8821 msgstr ""
8822
8823 msgid "UV calculation"
8824 msgstr ""
8825
8826 msgid "Reveal UV face"
8827 msgstr ""
8828
8829 msgid "Hide UV face"
8830 msgstr ""
8831
8832 msgid "(De)select all UV face"
8833 msgstr ""
8834
8835 msgid "Select inverse UV face"
8836 msgstr ""
8837
8838 msgid "Rotate "
8839 msgstr ""
8840
8841 msgid "UV Co-ordinates "
8842 msgstr ""
8843
8844 msgid "Vertex Colors "
8845 msgstr ""
8846
8847 msgid "Rotate UV face"
8848 msgstr ""
8849
8850 msgid "Mirror "
8851 msgstr ""
8852
8853 msgid "Mirror UV face"
8854 msgstr ""
8855
8856 msgid "Select UV face"
8857 msgstr ""
8858
8859 msgid "Border Select UV face"
8860 msgstr ""
8861
8862 msgid "Set UV Faceselect"
8863 msgstr ""
8864
8865 msgid "End UV Faceselect"
8866 msgstr ""
8867
8868 msgid "UV face draw"
8869 msgstr ""
8870
8871 msgid "Get same UV"
8872 msgstr ""
8873
8874 msgid "Add Text as Objects"
8875 msgstr ""
8876
8877 msgid "Textedit"
8878 msgstr ""
8879
8880 msgid "Paste text"
8881 msgstr ""
8882
8883 msgid "Original"
8884 msgstr ""
8885
8886 msgid "Reload original text"
8887 msgstr ""
8888
8889 msgid "To upper"
8890 msgstr ""
8891
8892 msgid "Add selected to group"
8893 msgstr ""
8894
8895 msgid "Remove selected from group"
8896 msgstr ""
8897
8898 msgid "Rename Image"
8899 msgstr ""
8900
8901 msgid "Scale Edit Ipo"
8902 msgstr ""
8903
8904 msgid "Copy key after leaving Edit Mode"
8905 msgstr ""
8906
8907 msgid "Select Ipo"
8908 msgstr ""
8909
8910 msgid "Select Ipo curve"
8911 msgstr ""
8912
8913 msgid "Add Ipo vertex"
8914 msgstr ""
8915
8916 msgid "Insert Curve "
8917 msgstr ""
8918
8919 msgid "Default one-to-one mapping "
8920 msgstr ""
8921
8922 msgid "Insert Key Vertices "
8923 msgstr ""
8924
8925 msgid "Current Frame "
8926 msgstr ""
8927
8928 msgid "Selected Keys "
8929 msgstr ""
8930
8931 msgid "Insert Key Ipo"
8932 msgstr ""
8933
8934 msgid "Insert Key "
8935 msgstr ""
8936
8937 msgid "Halo Size"
8938 msgstr ""
8939
8940 msgid "Mode "
8941 msgstr ""
8942
8943 msgid "All Color"
8944 msgstr ""
8945
8946 msgid "All Mirror"
8947 msgstr ""
8948
8949 msgid "Ofs"
8950 msgstr ""
8951
8952 msgid "Size"
8953 msgstr ""
8954
8955 msgid "All Mapping"
8956 msgstr ""
8957
8958 msgid "Zenith RGB"
8959 msgstr ""
8960
8961 msgid "Horizon RGB"
8962 msgstr ""
8963
8964 msgid "Stars "
8965 msgstr ""
8966
8967 msgid "Offset"
8968 msgstr ""
8969
8970 msgid "Energy"
8971 msgstr "Сила"
8972
8973 msgid "Spot Size"
8974 msgstr ""
8975
8976 msgid "Cloud"
8977 msgstr ""
8978
8979 msgid "Mable"
8980 msgstr ""
8981
8982 msgid "Distnoise"
8983 msgstr ""
8984
8985 msgid "ColourFilter"
8986 msgstr ""
8987
8988 msgid "Surface Damping"
8989 msgstr ""
8990
8991 msgid "Random Damping"
8992 msgstr ""
8993
8994 msgid "Permeability"
8995 msgstr ""
8996
8997 msgid "Force Strength"
8998 msgstr ""
8999
9000 msgid "Force Falloff"
9001 msgstr ""
9002
9003 msgid "Lens"
9004 msgstr ""
9005
9006 msgid "Clipping"
9007 msgstr ""
9008
9009 msgid "Aperture"
9010 msgstr ""
9011
9012 msgid "FocalDistance"
9013 msgstr ""
9014
9015 msgid "Volume"
9016 msgstr ""
9017
9018 msgid "Pitch"
9019 msgstr ""
9020
9021 msgid "Panning"
9022 msgstr ""
9023
9024 msgid "Attennuation"
9025 msgstr ""
9026
9027 msgid "Insert Key Buttons"
9028 msgstr ""
9029
9030 msgid "Insert Loc Key"
9031 msgstr ""
9032
9033 msgid "Insert Rot Key"
9034 msgstr ""
9035
9036 msgid "Insert Size Key"
9037 msgstr ""
9038
9039 msgid "Insert LocRot Key"
9040 msgstr ""
9041
9042 msgid "Insert LocRotSize Key"
9043 msgstr ""
9044
9045 msgid "Insert Layer Key"
9046 msgstr ""
9047
9048 msgid "Insert Vertex Key"
9049 msgstr ""
9050
9051 msgid "Insert Avail Key"
9052 msgstr ""
9053
9054 msgid "Duplicate Ipo"
9055 msgstr ""
9056
9057 msgid "Join "
9058 msgstr ""
9059
9060 msgid "All Selected "
9061 msgstr ""
9062
9063 msgid "Selected Doubles "
9064 msgstr ""
9065
9066 msgid "Join Ipo"
9067 msgstr ""
9068
9069 msgid "Horizontal "
9070 msgstr ""
9071
9072 msgid "To Next "
9073 msgstr ""
9074
9075 msgid "To Frame "
9076 msgstr ""
9077
9078 msgid "To Current Frame"
9079 msgstr ""
9080
9081 msgid "Snap Ipo"
9082 msgstr ""
9083
9084 msgid "Erase selected"
9085 msgstr ""
9086
9087 msgid "Delete Ipo"
9088 msgstr ""
9089
9090 msgid "Paste Ipo curves"
9091 msgstr ""
9092
9093 msgid "Set speed IPO"
9094 msgstr ""
9095
9096 msgid "Move Key"
9097 msgstr ""
9098
9099 msgid "Transform Ipo"
9100 msgstr ""
9101
9102 msgid "Record Mouse "
9103 msgstr ""
9104
9105 msgid "Still "
9106 msgstr ""
9107
9108 msgid "Play Animation "
9109 msgstr ""
9110
9111 msgid "Mouse Recording. Use Ctrl to start. LeftMouse or Space to end"
9112 msgstr ""
9113
9114 msgid "Ipo Record"
9115 msgstr ""
9116
9117 msgid "Set frame to selected Ipo vertex"
9118 msgstr ""
9119
9120 msgid "Toggle show key Ipo"
9121 msgstr ""
9122
9123 msgid "Swap select all Ipo"
9124 msgstr ""
9125
9126 msgid "Swap Visible Ipo"
9127 msgstr ""
9128
9129 msgid "(De)select all Ipo"
9130 msgstr ""
9131
9132 msgid "Set handles Ipo"
9133 msgstr ""
9134
9135 msgid "Key Type "
9136 msgstr ""
9137
9138 msgid "Cardinal "
9139 msgstr ""
9140
9141 msgid "B Spline "
9142 msgstr ""
9143
9144 msgid "Ipo Type "
9145 msgstr ""
9146
9147 msgid "Set ipo type"
9148 msgstr ""
9149
9150 msgid "Border select Ipo"
9151 msgstr ""
9152
9153 msgid "Set extrapolation Ipo"
9154 msgstr ""
9155
9156 msgid "original"
9157 msgstr ""
9158
9159 msgid "Reload original"
9160 msgstr ""
9161
9162 msgid "(De)select all"
9163 msgstr ""
9164
9165 msgid "Add MetaElem"
9166 msgstr ""
9167
9168 msgid "Deselect MetaElem"
9169 msgstr ""
9170
9171 msgid "Delete MetaElem"
9172 msgstr ""
9173
9174 msgid "Hide MetaElems"
9175 msgstr ""
9176
9177 msgid "Unhide MetaElems"
9178 msgstr ""
9179
9180 msgid "Undo all changes"
9181 msgstr ""
9182
9183 msgid "Separate "
9184 msgstr ""
9185
9186 msgid "All Loose Parts"
9187 msgstr ""
9188
9189 msgid "Add vertex/edge/face"
9190 msgstr ""
9191
9192 msgid "FGon "
9193 msgstr ""
9194
9195 msgid "Clear FGon"
9196 msgstr ""
9197
9198 msgid "Make FGon"
9199 msgstr ""
9200
9201 msgid "Add edge"
9202 msgstr ""
9203
9204 msgid "Add face"
9205 msgstr ""
9206
9207 msgid "Vertices:"
9208 msgstr ""
9209
9210 msgid "X res:"
9211 msgstr ""
9212
9213 msgid "Y res:"
9214 msgstr ""
9215
9216 msgid "Segments:"
9217 msgstr ""
9218
9219 msgid "Rings:"
9220 msgstr ""
9221
9222 msgid "Subdivision:"
9223 msgstr ""
9224
9225 msgid "Loopcut Begin"
9226 msgstr ""
9227
9228 msgid "Cut Type "
9229 msgstr ""
9230
9231 msgid "Exact Line"
9232 msgstr ""
9233
9234 msgid "Midpoints"
9235 msgstr ""
9236
9237 msgid "Multicut"
9238 msgstr ""
9239
9240 msgid "Number of Cuts:"
9241 msgstr ""
9242
9243 msgid "Knife"
9244 msgstr ""
9245
9246 msgid "Loop/Cut Menu "
9247 msgstr ""
9248
9249 msgid "Loop Cut (CTRL-R)"
9250 msgstr ""
9251
9252 msgid "Knife (Exact) "
9253 msgstr ""
9254
9255 msgid "Knife (Midpoints)"
9256 msgstr ""
9257
9258 msgid "Knife (Multicut)"
9259 msgstr ""
9260
9261 msgid "Select Connected (All)"
9262 msgstr ""
9263
9264 msgid "Select Linked"
9265 msgstr ""
9266
9267 msgid "Select Triangles"
9268 msgstr ""
9269
9270 msgid "Select Quads"
9271 msgstr ""
9272
9273 msgid "Select non-Triangles/Quads"
9274 msgstr ""
9275
9276 msgid "Select Non Manifold"
9277 msgstr ""
9278
9279 msgid "Deselect All"
9280 msgstr ""
9281
9282 msgid "Select All"
9283 msgstr ""
9284
9285 msgid "Select More"
9286 msgstr ""
9287
9288 msgid "Percentage:"
9289 msgstr ""
9290
9291 msgid "Select Mode"
9292 msgstr ""
9293
9294 msgid "Vertices"
9295 msgstr ""
9296
9297 msgid "Edges"
9298 msgstr ""
9299
9300 msgid "Mark Seam"
9301 msgstr ""
9302
9303 msgid "Clear Seam"
9304 msgstr ""
9305
9306 msgid "Edge Specials"
9307 msgstr ""
9308
9309 msgid "Mark Seam "
9310 msgstr ""
9311
9312 msgid "Clear Seam "
9313 msgstr ""
9314
9315 msgid "Rotate Edge CW"
9316 msgstr ""
9317
9318 msgid "Rotate Edge CCW"
9319 msgstr ""
9320
9321 msgid "Loopcut"
9322 msgstr ""
9323
9324 msgid "Edge Slide"
9325 msgstr ""
9326
9327 msgid "EdgeSlide"
9328 msgstr ""
9329
9330 msgid "Loopcut New"
9331 msgstr ""
9332
9333 msgid "Vertex Smooth"
9334 msgstr ""
9335
9336 msgid "Vertex Noise"
9337 msgstr ""
9338
9339 msgid "Convert Quads to Triangles"
9340 msgstr ""
9341
9342 msgid "Extrude "
9343 msgstr ""
9344
9345 msgid "Only Edges"
9346 msgstr ""
9347
9348 msgid "Only Vertices"
9349 msgstr ""
9350
9351 msgid "Region "
9352 msgstr ""
9353
9354 msgid "Individual Faces "
9355 msgstr ""
9356
9357 msgid " Split "
9358 msgstr ""
9359
9360 msgid "Extrude Repeat"
9361 msgstr ""
9362
9363 msgid "Edges & Faces"
9364 msgstr ""
9365
9366 msgid "Only Faces"
9367 msgstr ""
9368
9369 msgid "Edge Loop"
9370 msgstr ""
9371
9372 msgid "Fill"
9373 msgstr ""
9374
9375 msgid "Beautify fill"
9376 msgstr ""
9377
9378 msgid "Beauty Fill"
9379 msgstr ""
9380
9381 msgid "Convert Triangles to Quads"
9382 msgstr ""
9383
9384 msgid "Flip Triangle Edges"
9385 msgstr ""
9386
9387 msgid "Rotate Edge"
9388 msgstr ""
9389
9390 msgid "Recursion:"
9391 msgstr ""
9392
9393 msgid "Bevel"
9394 msgstr ""
9395
9396 msgid "Editmode Undo History "
9397 msgstr ""
9398
9399 msgid "Undo All Changes"
9400 msgstr ""
9401
9402 msgid "Shift NLA strip"
9403 msgstr ""
9404
9405 msgid "Shift NLA strips"
9406 msgstr ""
9407
9408 msgid "Reset NLA strips"
9409 msgstr ""
9410
9411 msgid "Snap NLA strips"
9412 msgstr ""
9413
9414 msgid "(De)select all NLA"
9415 msgstr ""
9416
9417 msgid "Action Strip Scale"
9418 msgstr ""
9419
9420 msgid "Clear Strip Size"
9421 msgstr ""
9422
9423 msgid "Remap Start/End"
9424 msgstr ""
9425
9426 msgid "Snap Strips to Frame"
9427 msgstr ""
9428
9429 msgid "Convert NLA"
9430 msgstr ""
9431
9432 msgid "Add NLA strip"
9433 msgstr ""
9434
9435 msgid "Select all NLA"
9436 msgstr ""
9437
9438 msgid "Erase selected strips and/or keys"
9439 msgstr ""
9440
9441 msgid "Delete NLA keys"
9442 msgstr ""
9443
9444 msgid "Duplicate NLA"
9445 msgstr ""
9446
9447 msgid "Border select NLA"
9448 msgstr ""
9449
9450 msgid "Add Empty"
9451 msgstr ""
9452
9453 msgid "Add Lamp"
9454 msgstr ""
9455
9456 msgid "Add Lattice"
9457 msgstr ""
9458
9459 msgid "Add Camera"
9460 msgstr ""
9461
9462 msgid "Erase selected Object(s)"
9463 msgstr ""
9464
9465 msgid "Delete object(s)"
9466 msgstr ""
9467
9468 msgid "Hooks "
9469 msgstr ""
9470
9471 msgid "Add, To New Empty "
9472 msgstr ""
9473
9474 msgid "Add, To Selected Object "
9475 msgstr ""
9476
9477 msgid "Remove... "
9478 msgstr ""
9479
9480 msgid "Reassign... "
9481 msgstr ""
9482
9483 msgid "Select... "
9484 msgstr ""
9485
9486 msgid "Clear Offset..."
9487 msgstr ""
9488
9489 msgid "Add, New Empty "
9490 msgstr ""
9491
9492 msgid "Add hook"
9493 msgstr ""
9494
9495 msgid "Make Track "
9496 msgstr ""
9497
9498 msgid "TrackTo Constraint "
9499 msgstr ""
9500
9501 msgid "LockTrack Constraint "
9502 msgstr ""
9503
9504 msgid "Old Track "
9505 msgstr ""
9506
9507 msgid "Make Track"
9508 msgstr ""
9509
9510 msgid "OK? "
9511 msgstr ""
9512
9513 msgid "Clear Parent "
9514 msgstr ""
9515
9516 msgid "Clear and Keep Transformation (Clear Track) "
9517 msgstr ""
9518
9519 msgid "Clear Parent Inverse "
9520 msgstr ""
9521
9522 msgid "Clear Track "
9523 msgstr ""
9524
9525 msgid " Clear Track and Keep Transform "
9526 msgstr ""
9527
9528 msgid "Clear Track"
9529 msgstr ""
9530
9531 msgid "Set slow parent"
9532 msgstr ""
9533
9534 msgid "Slow parent"
9535 msgstr ""
9536
9537 msgid "Make vertex parent"
9538 msgstr ""
9539
9540 msgid "Make Parent "
9541 msgstr ""
9542
9543 msgid "Normal Parent "
9544 msgstr ""
9545
9546 msgid "Lattice Deform "
9547 msgstr ""
9548
9549 msgid "Follow Path "
9550 msgstr ""
9551
9552 msgid "Curve Deform "
9553 msgstr ""
9554
9555 msgid "Path Constraint "
9556 msgstr ""
9557
9558 msgid "make Parent"
9559 msgstr ""
9560
9561 msgid "Make Parent To"
9562 msgstr ""
9563
9564 msgid "Bone "
9565 msgstr ""
9566
9567 msgid "Armature "
9568 msgstr ""
9569
9570 msgid "Object "
9571 msgstr ""
9572
9573 msgid "Make Parent To "
9574 msgstr ""
9575
9576 msgid "Make parent without inverse"
9577 msgstr ""
9578
9579 msgid "Make parent"
9580 msgstr ""
9581
9582 msgid "Erased Baked SoftBody"
9583 msgstr ""
9584
9585 msgid "Editmode"
9586 msgstr ""
9587
9588 msgid "Do Centre"
9589 msgstr ""
9590
9591 msgid "Move to layer"
9592 msgstr ""
9593
9594 msgid "Specials"
9595 msgstr ""
9596
9597 msgid "Set     Tex"
9598 msgstr ""
9599
9600 msgid "         Shared"
9601 msgstr ""
9602
9603 msgid "         Light"
9604 msgstr ""
9605
9606 msgid "         Invisible"
9607 msgstr ""
9608
9609 msgid "         Collision"
9610 msgstr ""
9611
9612 msgid "Clr     Tex"
9613 msgstr ""
9614
9615 msgid "Change texture face"
9616 msgstr ""
9617
9618 msgid "Shared VertexCol"
9619 msgstr ""
9620
9621 msgid "Apply Bone Envelopes to VertexGroups "
9622 msgstr ""
9623
9624 msgid "Boolean Tools"
9625 msgstr ""
9626
9627 msgid "Add Intersect Modifier"
9628 msgstr ""
9629
9630 msgid "Add Union Modifier"
9631 msgstr ""
9632
9633 msgid "Add Difference Modifier"
9634 msgstr ""
9635
9636 msgid "Boolean"
9637 msgstr ""
9638
9639 msgid "Add Boolean modifier"
9640 msgstr ""
9641
9642 msgid "Split "
9643 msgstr ""
9644
9645 msgid "Characters"
9646 msgstr ""
9647
9648 msgid "Subdivide Multi"
9649 msgstr ""
9650
9651 msgid "Subdivide Multi Fractal"
9652 msgstr ""
9653
9654 msgid "Subdivide Smooth"
9655 msgstr ""
9656
9657 msgid "Remove Doubles"
9658 msgstr ""
9659
9660 msgid "Flip Normals "
9661 msgstr ""
9662
9663 msgid "Smooth "
9664 msgstr ""
9665
9666 msgid "Bevel "
9667 msgstr ""
9668
9669 msgid "Set Smooth "
9670 msgstr ""
9671
9672 msgid "Set Solid "
9673 msgstr ""
9674
9675 msgid "ESubdivide Single"
9676 msgstr ""
9677
9678 msgid "ESubdivide"
9679 msgstr ""
9680
9681 msgid "Subdivide Fractal"
9682 msgstr ""
9683
9684 msgid "Switch Direction"
9685 msgstr ""
9686
9687 msgid "Set Goal Weight "
9688 msgstr ""
9689
9690 msgid "Subdivide "
9691 msgstr ""
9692
9693 msgid "Flip Left-Right Names"
9694 msgstr ""
9695
9696 msgid "Convert Font to"
9697 msgstr ""
9698
9699 msgid "Curve"
9700 msgstr ""
9701
9702 msgid "Convert Metaball to"
9703 msgstr ""
9704
9705 msgid "Mesh (keep original)"
9706 msgstr ""
9707
9708 msgid "Mesh (Delete Original)"
9709 msgstr ""
9710
9711 msgid "Convert Curve to"
9712 msgstr ""
9713
9714 msgid "Convert Nurbs Surface to"
9715 msgstr ""
9716
9717 msgid "Convert Modifiers to"
9718 msgstr ""
9719
9720 msgid "Mesh (Keep Original)"
9721 msgstr ""
9722
9723 msgid "Convert Object"
9724 msgstr ""
9725
9726 msgid "Switch subsurf on/off"
9727 msgstr ""
9728
9729 msgid "Copy properties"
9730 msgstr ""
9731
9732 msgid "Copy logic"
9733 msgstr ""
9734
9735 msgid "Copy modifiers"
9736 msgstr ""
9737
9738 msgid "Copy attributes"
9739 msgstr ""
9740
9741 msgid "Create links"
9742 msgstr ""
9743
9744 msgid "Make dupli objects real"
9745 msgstr ""
9746
9747 msgid "Make duplicates real"
9748 msgstr ""
9749
9750 msgid "Apply deformation"
9751 msgstr ""
9752
9753 msgid "Apply size and rotation"
9754 msgstr ""
9755
9756 msgid "Applied object"
9757 msgstr ""
9758
9759 msgid "Apply object"
9760 msgstr ""
9761
9762 msgid "Make Single User"
9763 msgstr ""
9764
9765 msgid "Object & ObData"
9766 msgstr ""
9767
9768 msgid "Object & ObData & Materials+Tex"
9769 msgstr ""
9770
9771 msgid "Materials+Tex"
9772 msgstr ""
9773
9774 msgid "Single user"
9775 msgstr ""
9776
9777 msgid "Make Local"
9778 msgstr ""
9779
9780 msgid "Selected "
9781 msgstr ""
9782
9783 msgid "All "
9784 msgstr ""
9785
9786 msgid "Make local"
9787 msgstr ""
9788
9789 msgid "Object Ipo"
9790 msgstr ""
9791
9792 msgid "ObData"
9793 msgstr ""
9794
9795 msgid "Select links"
9796 msgstr ""
9797
9798 msgid "Image aspect"
9799 msgstr ""
9800
9801 msgid "Show and select all keys"
9802 msgstr ""
9803
9804 msgid "Select keys"
9805 msgstr ""
9806
9807 msgid "Total time"
9808 msgstr ""
9809
9810 msgid "Texture Space "
9811 msgstr ""
9812
9813 msgid "Grab/Move"
9814 msgstr ""
9815
9816 msgid "Mirror Axis "
9817 msgstr ""
9818
9819 msgid "X Local"
9820 msgstr ""
9821
9822 msgid "Y Local"
9823 msgstr ""
9824
9825 msgid "Z Local"
9826 msgstr ""
9827
9828 msgid "X Global"
9829 msgstr ""
9830
9831 msgid "Y Global"
9832 msgstr ""
9833
9834 msgid "Z Global"
9835 msgstr ""
9836
9837 msgid "X View"
9838 msgstr ""
9839
9840 msgid "Y View"
9841 msgstr ""
9842
9843 msgid "Z View"
9844 msgstr ""
9845
9846 msgid "Rename Object"
9847 msgstr ""
9848
9849 msgid "Name Object"
9850 msgstr ""
9851
9852 msgid "Rename Linked Data"
9853 msgstr ""
9854
9855 msgid "Rename corresponding Datablock as well"
9856 msgstr ""
9857
9858 msgid "Rename Datablock"
9859 msgstr ""
9860
9861 msgid "Header "
9862 msgstr ""
9863
9864 msgid "Top"
9865 msgstr ""
9866
9867 msgid "Bottom "
9868 msgstr ""
9869
9870 msgid "No Header "
9871 msgstr ""
9872
9873 msgid "Split Area"
9874 msgstr ""
9875
9876 msgid "Join Areas"
9877 msgstr ""
9878
9879 msgid "Add Header"
9880 msgstr ""
9881
9882 msgid "No Header"
9883 msgstr ""
9884
9885 msgid "Swapbuffers"
9886 msgstr ""
9887
9888 msgid "Simple"
9889 msgstr ""
9890
9891 msgid "DebugSwap"
9892 msgstr ""
9893
9894 msgid "Redraw"
9895 msgstr ""
9896
9897 msgid "KillSwap"
9898 msgstr ""
9899
9900 msgid "Blender"
9901 msgstr ""
9902
9903 msgid "Load/change Sequencer plugin"
9904 msgstr ""
9905
9906 msgid "(De)select all Sequencer"
9907 msgstr ""
9908
9909 msgid "Swap select all Sequencer"
9910 msgstr ""
9911
9912 msgid "Select Sequencer"
9913 msgstr ""
9914
9915 msgid "Add image strip Sequencer"
9916 msgstr ""
9917
9918 msgid "Add movie strip Sequencer"
9919 msgstr ""
9920
9921 msgid "Add sound strip Sequencer"
9922 msgstr ""
9923
9924 msgid "Add effect strip Sequencer"
9925 msgstr ""
9926
9927 msgid "Add plugin strip Sequencer"
9928 msgstr ""
9929
9930 msgid "Add Sequence Strip"
9931 msgstr ""
9932
9933 msgid "Images"
9934 msgstr ""
9935
9936 msgid "Audio"
9937 msgstr ""
9938
9939 msgid "Scene"
9940 msgstr ""
9941
9942 msgid "Cross"
9943 msgstr ""
9944
9945 msgid "Gamma Cross"
9946 msgstr ""
9947
9948 msgid "Alpha Over"
9949 msgstr ""
9950
9951 msgid "Alpha Under"
9952 msgstr ""
9953
9954 msgid "Alpha Over Drop"
9955 msgstr ""
9956
9957 msgid "Wipe"
9958 msgstr ""
9959
9960 msgid "Glow"
9961 msgstr ""
9962
9963 msgid "Select Images"
9964 msgstr ""
9965
9966 msgid "Select Movie"
9967 msgstr ""
9968
9969 msgid "Add scene strip Sequencer"
9970 msgstr ""
9971
9972 msgid "Select Plugin"
9973 msgstr ""
9974
9975 msgid "Select Wav"
9976 msgstr ""
9977
9978 msgid "Change Effect"
9979 msgstr ""
9980
9981 msgid "Switch A <-> B "
9982 msgstr ""
9983
9984 msgid "Switch B <-> C "
9985 msgstr ""
9986
9987 msgid "Recalculate"
9988 msgstr ""
9989
9990 msgid "Change effect Sequencer"
9991 msgstr ""
9992
9993 msgid "Change images"
9994 msgstr ""
9995
9996 msgid "Change Scene"
9997 msgstr ""
9998
9999 msgid "Update Start and End"
10000 msgstr ""
10001
10002 msgid "Delete from Sequencer"
10003 msgstr ""
10004
10005 msgid "Add duplicate Sequencer"
10006 msgstr ""
10007
10008 msgid "Touch and print selected movies"
10009 msgstr ""
10010
10011 msgid "Set FilterY"
10012 msgstr ""
10013
10014 msgid "No gaps Sequencer"
10015 msgstr ""
10016
10017 msgid "Make Meta Strip"
10018 msgstr ""
10019
10020 msgid "Make Meta Sequencer"
10021 msgstr ""
10022
10023 msgid "Un Meta"
10024 msgstr ""
10025
10026 msgid "Un-make Meta Sequencer"
10027 msgstr ""
10028
10029 msgid "Exit meta strip Sequence"
10030 msgstr ""
10031
10032 msgid "Enter meta strip Sequence"
10033 msgstr ""
10034
10035 msgid "Transform Sequencer"
10036 msgstr ""
10037
10038 msgid "Meta"
10039 msgstr ""
10040
10041 msgid "Snap menu Sequencer"
10042 msgstr ""
10043
10044 msgid "Border select Sequencer"
10045 msgstr ""
10046
10047 msgid "Mirror"
10048 msgstr ""
10049
10050 msgid "Mirror UV"
10051 msgstr ""
10052
10053 msgid "Weld/Align"
10054 msgstr ""
10055
10056 msgid "Weld"
10057 msgstr ""
10058
10059 msgid "Align X"
10060 msgstr ""
10061
10062 msgid "Align Y"
10063 msgstr ""
10064
10065 msgid "Weld UV"
10066 msgstr ""
10067
10068 msgid "Align UV"
10069 msgstr ""
10070
10071 msgid "Select swap UV"
10072 msgstr ""
10073
10074 msgid "Select UV"
10075 msgstr ""
10076
10077 msgid "Border select UV"
10078 msgstr ""
10079
10080 msgid "Hide UV"
10081 msgstr ""
10082
10083 msgid "Reveal UV"
10084 msgstr ""
10085
10086 msgid "Stitch UVs"
10087 msgstr ""
10088
10089 msgid "Stitch UV"
10090 msgstr ""
10091
10092 msgid "Select linked UV"
10093 msgstr ""
10094
10095 msgid "Unlink UV selection"
10096 msgstr ""
10097
10098 msgid "Pin UV"
10099 msgstr ""
10100
10101 msgid "Select Pinned UVs"
10102 msgstr ""
10103
10104 msgid "Time value"
10105 msgstr ""
10106
10107 msgid "Frames "
10108 msgstr ""
10109
10110 msgid "Seconds"
10111 msgstr ""
10112
10113 msgid "Add Timeline Marker"
10114 msgstr ""
10115
10116 msgid "Remove Timeline Marker"
10117 msgstr ""
10118
10119 msgid "Rename Timeline Marker"
10120 msgstr ""
10121
10122 msgid "Next/Prev Key"
10123 msgstr ""
10124
10125 msgid "Move Markers"
10126 msgstr ""
10127
10128 msgid "Lasso select"
10129 msgstr ""
10130
10131 msgid "Select Inverse"
10132 msgstr ""
10133
10134 msgid "Select all per type"
10135 msgstr ""
10136
10137 msgid "Select all per layer"
10138 msgstr ""
10139
10140 msgid "Border select"
10141 msgstr ""
10142
10143 msgid "Fly camera"
10144 msgstr ""
10145
10146 msgid "Directory, enter a directory and press enter to create it"
10147 msgstr ""
10148
10149 msgid "File, increment version number with (+/-)"
10150 msgstr ""
10151
10152 msgid "Move to the parent directory (PKEY)"
10153 msgstr ""
10154
10155 msgid "SELECT DATABLOCK"
10156 msgstr ""
10157
10158 msgid "Append from file"
10159 msgstr ""
10160
10161 msgid "Makedir"
10162 msgstr ""
10163
10164 msgid "Touch"
10165 msgstr ""
10166
10167 msgid "Rename File"
10168 msgstr ""
10169
10170 msgid "Fluidsim Bake Error"
10171 msgstr ""
10172
10173 msgid "No frames to export - check your animation range settings. Aborted"
10174 msgstr ""
10175
10176 msgid "No fluid objects in scene... Aborted"
10177 msgstr ""
10178
10179 msgid "Unable to output files... Aborted"
10180 msgstr ""
10181
10182 msgid "Center View to Current Frame"
10183 msgstr ""
10184
10185 msgid "Play Back Animation"
10186 msgstr ""
10187
10188 msgid "Play Back Animation in 3D View"
10189 msgstr ""
10190
10191 msgid "View All"
10192 msgstr ""
10193
10194 msgid "Home"
10195 msgstr ""
10196
10197 msgid "Lock Time to Other Windows"
10198 msgstr ""
10199
10200 msgid "Maximize Window"
10201 msgstr ""
10202
10203 msgid "Tile Window"
10204 msgstr ""
10205
10206 msgid "Border Select"
10207 msgstr ""
10208
10209 msgid "Select/Deselect All Keys"
10210 msgstr ""
10211
10212 msgid "Select/Deselect All Channels"
10213 msgstr ""
10214
10215 msgid "Scale"
10216 msgstr ""
10217
10218 msgid "Time Slide"
10219 msgstr ""
10220
10221 msgid "Auto"
10222 msgstr ""
10223
10224 msgid "Aligned"
10225 msgstr ""
10226
10227 msgid "Free"
10228 msgstr ""
10229
10230 msgid "Vector"
10231 msgstr ""
10232
10233 msgid "Constant"
10234 msgstr ""
10235
10236 msgid "Linear"
10237 msgstr ""
10238
10239 msgid "Extrapolation"
10240 msgstr ""
10241
10242 msgid "Cyclic Extrapolation"
10243 msgstr ""
10244
10245 msgid "Move Up"
10246 msgstr ""
10247
10248 msgid "Move Down"
10249 msgstr ""
10250
10251 msgid "Move to Top"
10252 msgstr ""
10253
10254 msgid "Move to Bottom"
10255 msgstr ""
10256
10257 msgid "Transform"
10258 msgstr ""
10259
10260 msgid "Snap to Frame"
10261 msgstr ""
10262
10263 msgid "Duplicate"
10264 msgstr ""
10265
10266 msgid "Bake Action to Ipo Keys"
10267 msgstr ""
10268
10269 msgid "Handle Type"
10270 msgstr ""
10271
10272 msgid "Extend Mode"
10273 msgstr ""
10274
10275 msgid "Interpolation Mode"
10276 msgstr ""
10277
10278 msgid "Channel Ordering"
10279 msgstr ""
10280
10281 msgid "Displays Current Window Type. Click for menu of available types."
10282 msgstr ""
10283
10284 msgid "Show pulldown menus"
10285 msgstr ""
10286
10287 msgid "Hide pulldown menus"
10288 msgstr ""
10289
10290 msgid "Bake"
10291 msgstr ""
10292
10293 msgid "Create an action with the constraint effects converted into Ipo keys"
10294 msgstr ""
10295
10296 msgid "Updates other affected window spaces automatically to reflect changes in real time"
10297 msgstr ""
10298
10299 msgid "Paste material settings"
10300 msgstr ""
10301
10302 msgid "Radiosity"
10303 msgstr ""
10304
10305 msgid "Animation"
10306 msgstr ""
10307
10308 msgid "Horizontal"
10309 msgstr ""
10310
10311 msgid "Vertical"
10312 msgstr ""
10313
10314 msgid "Logic"
10315 msgstr ""
10316
10317 msgid "Shading"
10318 msgstr ""
10319
10320 msgid "Align"
10321 msgstr ""
10322
10323 msgid "Panels"
10324 msgstr ""
10325
10326 msgid "Returns to multiple views window (CTRL+Up arrow)"
10327 msgstr ""
10328
10329 msgid "Makes current window full screen (CTRL+Down arrow)"
10330 msgstr ""
10331
10332 msgid "Zooms window to home view showing all items (HOMEKEY)"
10333 msgstr ""
10334
10335 msgid "Logic (F4) "
10336 msgstr ""
10337
10338 msgid "Script "
10339 msgstr ""
10340
10341 msgid "Shading (F5) "
10342 msgstr ""
10343
10344 msgid "Object (F7) "
10345 msgstr ""
10346
10347 msgid "Editing (F9) "
10348 msgstr ""
10349
10350 msgid "Scene (F10) "
10351 msgstr ""
10352
10353 msgid "Render buttons "
10354 msgstr ""
10355
10356 msgid "Anim/playback buttons"
10357 msgstr ""
10358
10359 msgid "Sound block buttons"
10360 msgstr ""
10361
10362 msgid "Object buttons "
10363 msgstr ""
10364
10365 msgid "Physics buttons"
10366 msgstr ""
10367
10368 msgid "Lamp buttons"
10369 msgstr ""
10370
10371 msgid "Material buttons"
10372 msgstr ""
10373
10374 msgid "Texture buttons(F6)"
10375 msgstr ""
10376
10377 msgid "Radiosity buttons"
10378 msgstr ""
10379
10380 msgid "World buttons"
10381 msgstr ""
10382
10383 msgid "Displays Current Frame of animation. Click to change."
10384 msgstr ""
10385
10386 msgid "Sorts files alphabetically"
10387 msgstr ""
10388
10389 msgid "Sorts files by extension"
10390 msgstr ""
10391
10392 msgid "Sorts files by time"
10393 msgstr ""
10394
10395 msgid "Sorts files by size"
10396 msgstr ""
10397
10398 msgid "Toggles long info"
10399 msgstr ""
10400
10401 msgid "Hides dot files"
10402 msgstr ""
10403
10404 msgid "Relative Paths"
10405 msgstr ""
10406
10407 msgid "Makes sure returned paths are relative to the current .blend file"
10408 msgstr ""
10409
10410 msgid "Append"
10411 msgstr ""
10412
10413 msgid "Copies selected data into current project"
10414 msgstr ""
10415
10416 msgid "Creates a link to selected data from current project"
10417 msgstr ""
10418
10419 msgid "Autosel"
10420 msgstr ""
10421
10422 msgid "Autoselect imported objects"
10423 msgstr ""
10424
10425 msgid "Active Layer"
10426 msgstr ""
10427
10428 msgid "Append object(s) in active layer"
10429 msgstr ""
10430
10431 msgid "Append object(s) at cursor, use centroid if more than one object is selected"
10432 msgstr ""
10433
10434 msgid "Sync Pose"
10435 msgstr ""
10436
10437 msgid "If Object with Pose appended, link the Pose and Armature to all selected Objects"
10438 msgstr ""
10439
10440 msgid "Load UI"
10441 msgstr ""
10442
10443 msgid "Load the UI setup as well as the scene data"
10444 msgstr ""
10445
10446 msgid "Load image UV"
10447 msgstr ""
10448
10449 msgid "Replace image UV"
10450 msgstr ""
10451
10452 msgid "Assign image UV"
10453 msgstr ""
10454
10455 msgid "REPLACE IMAGE"
10456 msgstr ""
10457
10458 msgid "Zoom In"
10459 msgstr ""
10460
10461 msgid "Zoom Out"
10462 msgstr ""
10463
10464 msgid "Zoom 1:8"
10465 msgstr ""
10466
10467 msgid "Zoom 1:4"
10468 msgstr ""
10469
10470 msgid "Zoom 1:2"
10471 msgstr ""
10472
10473 msgid "Zoom 1:1"
10474 msgstr ""
10475
10476 msgid "Zoom 2:1"
10477 msgstr ""
10478
10479 msgid "Zoom 4:1"
10480 msgstr ""
10481
10482 msgid "Zoom 8:1"
10483 msgstr ""
10484
10485 msgid "View Properties..."
10486 msgstr ""
10487
10488 msgid "View Paint Tool..."
10489 msgstr ""
10490
10491 msgid "Display Normalized Coordinates"
10492 msgstr ""
10493
10494 msgid "Draw Shadow Mesh"
10495 msgstr ""
10496
10497 msgid "View Navigation"
10498 msgstr ""
10499
10500 msgid "Update Automatically"
10501 msgstr ""
10502
10503 msgid "View Selected"
10504 msgstr ""
10505
10506 msgid "Active Face Select"
10507 msgstr ""
10508
10509 msgid "Stick Local UVs to Mesh Vertex"
10510 msgstr ""
10511
10512 msgid "Stick UVs to Mesh Vertex"
10513 msgstr ""
10514
10515 msgid "Border Select Pinned"
10516 msgstr ""
10517
10518 msgid "Select/Deselect All"
10519 msgstr ""
10520
10521 msgid "Unlink Selection"
10522 msgstr ""
10523
10524 msgid "Pinned UVs"
10525 msgstr ""
10526
10527 msgid "Linked UVs"
10528 msgstr ""
10529
10530 msgid "UV Co-ordinates"
10531 msgstr ""
10532
10533 msgid "Reflection"
10534 msgstr ""
10535
10536 msgid "Open Image"
10537 msgstr ""
10538
10539 msgid "Replace Image"
10540 msgstr ""
10541
10542 msgid "Pack image"
10543 msgstr ""
10544
10545 msgid "Disable AutoPack?"
10546 msgstr ""
10547
10548 msgid "Unpack image"
10549 msgstr ""
10550
10551 msgid "UV Test Grid"
10552 msgstr ""
10553
10554 msgid "New Image"
10555 msgstr ""
10556
10557 msgid "New..."
10558 msgstr ""
10559
10560 msgid "Open..."
10561 msgstr ""
10562
10563 msgid "Save..."
10564 msgstr ""
10565
10566 msgid "Replace..."
10567 msgstr ""
10568
10569 msgid "Unpack Image..."
10570 msgstr ""
10571
10572 msgid "Pack Image"
10573 msgstr ""
10574
10575 msgid "Texture Painting"
10576 msgstr ""
10577
10578 msgid "Realtime Texture Mapping"
10579 msgstr ""
10580
10581 msgid "Realtime Texture Animation"
10582 msgstr ""
10583
10584 msgid "Show Hidden Faces"
10585 msgstr ""
10586
10587 msgid "Hide Selected Faces"
10588 msgstr ""
10589
10590 msgid "Hide Deselected Faces"
10591 msgstr ""
10592
10593 msgid "Root"
10594 msgstr ""
10595
10596 msgid "Rotate"
10597 msgstr ""
10598
10599 msgid "M, 1"
10600 msgstr ""
10601
10602 msgid "M, 2"
10603 msgstr ""
10604
10605 msgid "W, 1"
10606 msgstr ""
10607
10608 msgid "W, 2"
10609 msgstr ""
10610
10611 msgid "W, 3"
10612 msgstr ""
10613
10614 msgid "Transform Properties..."
10615 msgstr ""
10616
10617 msgid "Snap to Pixels"
10618 msgstr ""
10619
10620 msgid "Quads Constrained Rectangular"
10621 msgstr ""
10622
10623 msgid "Layout Clipped to Image Size"
10624 msgstr ""
10625
10626 msgid "LSCM Live Transform"
10627 msgstr ""
10628
10629 msgid "Unpin"
10630 msgstr ""
10631
10632 msgid "Pin"
10633 msgstr ""
10634
10635 msgid "Limit Stitch..."
10636 msgstr ""
10637
10638 msgid "Stitch"
10639 msgstr ""
10640
10641 msgid "Proportional Editing"
10642 msgstr ""
10643
10644 msgid "Proportional Falloff"
10645 msgstr ""
10646
10647 msgid "Show/Hide Faces"
10648 msgstr ""
10649
10650 msgid "Current Window Type. Click for menu of available types."
10651 msgstr ""
10652
10653 msgid "UVs"
10654 msgstr ""
10655
10656 msgid "Pack/Unpack this image"
10657 msgstr ""
10658
10659 msgid "Enables painting textures on the image with left mouse button"
10660 msgstr ""
10661
10662 msgid "Toggles display of directory information"
10663 msgstr ""
10664
10665 msgid "Export Videoscape"
10666 msgstr ""
10667
10668 msgid "Export VRML 1.0"
10669 msgstr ""
10670
10671 msgid "Export DXF"
10672 msgstr ""
10673
10674 msgid "Export STL"
10675 msgstr ""
10676
10677 msgid "No packed files. Autopack disabled"
10678 msgstr ""
10679
10680 msgid "Delete current screen"
10681 msgstr ""
10682
10683 msgid "Add scene"
10684 msgstr ""
10685
10686 msgid "Empty"
10687 msgstr ""
10688
10689 msgid "Link Objects"
10690 msgstr ""
10691
10692 msgid "Link ObData"
10693 msgstr ""
10694
10695 msgid "Full Copy"
10696 msgstr ""
10697
10698 msgid "Delete current scene"
10699 msgstr ""
10700
10701 msgid "Some images are painted on. These changes will be lost. Continue ?"
10702 msgstr ""
10703
10704 msgid "Import file"
10705 msgstr ""
10706
10707 msgid "Import DXF"
10708 msgstr ""
10709
10710 msgid "Import VRML 1.0"
10711 msgstr ""
10712
10713 msgid "Import VideoScape"
10714 msgstr ""
10715
10716 msgid "Import STL"
10717 msgstr ""
10718
10719 msgid "VRML 1.0..."
10720 msgstr ""
10721
10722 msgid "DXF..."
10723 msgstr ""
10724
10725 msgid "VideoScape..."
10726 msgstr ""
10727
10728 msgid "STL..."
10729 msgstr ""
10730
10731 msgid "Videoscape..."
10732 msgstr ""
10733
10734 msgid "Erase All"
10735 msgstr ""
10736
10737 msgid "Open"
10738 msgstr ""
10739
10740 msgid "Load Library"
10741 msgstr ""
10742
10743 msgid "Save As"
10744 msgstr ""
10745
10746 msgid "Save Runtime"
10747 msgstr ""
10748
10749 msgid "Save Dynamic Runtime"
10750 msgstr ""
10751
10752 msgid "Reopen Last"
10753 msgstr ""
10754
10755 msgid "Recover Last Session"
10756 msgstr ""
10757
10758 msgid "Save"
10759 msgstr ""
10760
10761 msgid "Compress File"
10762 msgstr ""
10763
10764 msgid "Enable file compression"
10765 msgstr ""
10766
10767 msgid "Save Image..."
10768 msgstr ""
10769
10770 msgid "Dump Subwindow"
10771 msgstr ""
10772
10773 msgid "Dump Screen"
10774 msgstr ""
10775
10776 msgid "Save Runtime..."
10777 msgstr ""
10778
10779 msgid "Save Dynamic Runtime..."
10780 msgstr ""
10781
10782 msgid "Save Default Settings"
10783 msgstr ""
10784
10785 msgid "Append..."
10786 msgstr ""
10787
10788 msgid "Import"
10789 msgstr ""
10790
10791 msgid "Export"
10792 msgstr ""
10793
10794 msgid "Pack Data"
10795 msgstr ""
10796
10797 msgid "Unpack Data to current dir"
10798 msgstr ""
10799
10800 msgid "Removes all packed files from the project and saves them to the current directory"
10801 msgstr ""
10802
10803 msgid "Unpack Data..."
10804 msgstr ""
10805
10806 msgid "Circle"
10807 msgstr ""
10808
10809 msgid "UVsphere"
10810 msgstr ""
10811
10812 msgid "IcoSphere"
10813 msgstr ""
10814
10815 msgid "Monkey"
10816 msgstr ""
10817
10818 msgid "Bezier Curve"
10819 msgstr ""
10820
10821 msgid "Bezier Circle"
10822 msgstr ""
10823
10824 msgid "NURBS Curve"
10825 msgstr ""
10826
10827 msgid "NURBS Circle"
10828 msgstr ""
10829
10830 msgid "Path"
10831 msgstr ""
10832
10833 msgid "NURBS Surface"
10834 msgstr ""
10835
10836 msgid "NURBS Tube"
10837 msgstr ""
10838
10839 msgid "NURBS Sphere"
10840 msgstr ""
10841
10842 msgid "NURBS Donut"
10843 msgstr ""
10844
10845 msgid "Meta Ball"
10846 msgstr ""
10847
10848 msgid "Meta Tube"
10849 msgstr ""
10850
10851 msgid "Meta Plane"
10852 msgstr ""
10853
10854 msgid "Meta Ellipsoid"
10855 msgstr ""
10856
10857 msgid "Meta Cube"
10858 msgstr ""
10859
10860 msgid "Surface"
10861 msgstr ""
10862
10863 msgid "Start Game"
10864 msgstr ""
10865
10866 msgid "Enable All Frames"
10867 msgstr ""
10868
10869 msgid "Record Game Physics to IPO"
10870 msgstr ""
10871
10872 msgid "Use Blender Materials"
10873 msgstr ""
10874
10875 msgid "Show Framerate and Profile"
10876 msgstr ""
10877
10878 msgid "Show Debug Properties"
10879 msgstr ""
10880
10881 msgid "Autostart"
10882 msgstr ""
10883
10884 msgid "Show Keyframes"
10885 msgstr ""
10886
10887 msgid "Show and Select Keyframes"
10888 msgstr ""
10889
10890 msgid "Select Next Keyframe"
10891 msgstr ""
10892
10893 msgid "Select Previous Keyframe"
10894 msgstr ""
10895
10896 msgid "Next Keyframe"
10897 msgstr ""
10898
10899 msgid "Previous Keyframe"
10900 msgstr ""
10901
10902 msgid "Next Frame"
10903 msgstr ""
10904
10905 msgid "Previous Frame"
10906 msgstr ""
10907
10908 msgid "Forward 10 Frames"
10909 msgstr ""
10910
10911 msgid "Back 10 Frames"
10912 msgstr ""
10913
10914 msgid "End Frame"
10915 msgstr ""
10916
10917 msgid "Start Frame"
10918 msgstr ""
10919
10920 msgid "Render Current Frame"
10921 msgstr ""
10922
10923 msgid "Render Animation"
10924 msgstr ""
10925
10926 msgid "Show Render Buffer"
10927 msgstr ""
10928
10929 msgid "Play Back Rendered Animation"
10930 msgstr ""
10931
10932 msgid "Set Render Border"
10933 msgstr ""
10934
10935 msgid "Render Settings"
10936 msgstr ""
10937
10938 msgid "Benchmark"
10939 msgstr ""
10940
10941 msgid "About Blender..."
10942 msgstr ""
10943
10944 msgid "Websites"
10945 msgstr ""
10946
10947 msgid "System"
10948 msgstr ""
10949
10950 msgid "Enables display of pulldown menus"
10951 msgstr ""
10952
10953 msgid "Hides pulldown menus"
10954 msgstr ""
10955
10956 msgid "File"
10957 msgstr ""
10958
10959 msgid "Timeline"
10960 msgstr ""
10961
10962 msgid "Game"
10963 msgstr ""
10964
10965 msgid "Help"
10966 msgstr ""
10967
10968 msgid "Indicates this is a Packed file. See File menu."
10969 msgstr ""
10970
10971 msgid "Click to display Splash Screen"
10972 msgstr ""
10973
10974 msgid "Toggles Blender to fullscreen mode"
10975 msgstr ""
10976
10977 msgid "Shift S, 1"
10978 msgstr ""
10979
10980 msgid "To Next"
10981 msgstr ""
10982
10983 msgid "Shift S, 2"
10984 msgstr ""
10985
10986 msgid "To Frame"
10987 msgstr ""
10988
10989 msgid "Shift S, 3"
10990 msgstr ""
10991
10992 msgid "Shift S, 4"
10993 msgstr ""
10994
10995 msgid "All Selected"
10996 msgstr ""
10997
10998 msgid "J, 1"
10999 msgstr ""
11000
11001 msgid "Selected Doubles"
11002 msgstr ""
11003
11004 msgid "J, 2"
11005 msgstr ""
11006
11007 msgid "Cardinal"
11008 msgstr ""
11009
11010 msgid "BSpline"
11011 msgstr ""
11012
11013 msgid "Auto Clamped"
11014 msgstr ""
11015
11016 msgid "Snap"
11017 msgstr ""
11018
11019 msgid "Edit Selected"
11020 msgstr ""
11021
11022 msgid "Insert 1:1 Curve..."
11023 msgstr ""
11024
11025 msgid "Insert Keyframe..."
11026 msgstr ""
11027
11028 msgid "Record Mouse Movement"
11029 msgstr ""
11030
11031 msgid "Auto Clamped Handles"
11032 msgstr ""
11033
11034 msgid "Key Type"
11035 msgstr ""
11036
11037 msgid "Channel Properties"
11038 msgstr ""
11039
11040 msgid "Show Keys"
11041 msgstr ""
11042
11043 msgid "Play Animation"
11044 msgstr ""
11045
11046 msgid "Play Animation in 3D View"
11047 msgstr ""
11048
11049 msgid "Move Current Frame to Selected"
11050 msgstr ""
11051
11052 msgid "Shape"
11053 msgstr ""
11054
11055 msgid "Constraint"
11056 msgstr ""
11057
11058 msgid "Sequence"
11059 msgstr ""
11060
11061 msgid "Point"
11062 msgstr ""
11063
11064 msgid "Can't change because of pinned data"
11065 msgstr ""
11066
11067 msgid "Sets Ipo to be included in an Action or not"
11068 msgstr ""
11069
11070 msgid "Pose Constraint Ipo cannot be switched"
11071 msgstr ""
11072
11073 msgid "Ipo is connected to Pose Action"
11074 msgstr ""
11075
11076 msgid "Pose Action Ipo cannot be switched"
11077 msgstr ""
11078
11079 msgid "Show IPO type"
11080 msgstr ""
11081
11082 msgid "Channel Number of the active Material texture."
11083 msgstr ""
11084
11085 msgid "Channel Number of the active World texture."
11086 msgstr ""
11087
11088 msgid "Channel Number of the active Lamp texture. "
11089 msgstr ""
11090
11091 msgid "Copies the selected curves to the buffer"
11092 msgstr ""
11093
11094 msgid "Pastes the curves from the buffer"
11095 msgstr ""
11096
11097 msgid "Zooms view to area"
11098 msgstr ""
11099
11100 msgid "Toggles forced redraw of other windows to reflect changes in real time"
11101 msgstr ""
11102
11103 msgid "Strip Properties..."
11104 msgstr ""
11105
11106 msgid "Reset Strip Size"
11107 msgstr ""
11108
11109 msgid "Reset Action Start/End"
11110 msgstr ""
11111
11112 msgid "Add Action Strip"
11113 msgstr ""
11114
11115 msgid "Convert Action to NLA Strip"
11116 msgstr ""
11117
11118 msgid "Strip"
11119 msgstr ""
11120
11121 msgid "Toggles image display"
11122 msgstr ""
11123
11124 msgid "Zoom view (CTRL+MiddleMouse)"
11125 msgstr ""
11126
11127 msgid "Zoom view to area"
11128 msgstr ""
11129
11130 msgid "Show Outliner"
11131 msgstr ""
11132
11133 msgid "Show Dependancies"
11134 msgstr ""
11135
11136 msgid "Shuffle Selected Blocks"
11137 msgstr ""
11138
11139 msgid "Shrink Selected Blocks"
11140 msgstr ""
11141
11142 msgid "Show Oops Schematic"
11143 msgstr ""
11144
11145 msgid "Expand One Level"
11146 msgstr ""
11147
11148 msgid "Collapse One Level"
11149 msgstr ""
11150
11151 msgid "Show/Hide All"
11152 msgstr ""
11153
11154 msgid "Show Hierarchy"
11155 msgstr ""
11156
11157 msgid "Show Active"
11158 msgstr ""
11159
11160 msgid "Linked to Selected"
11161 msgstr ""
11162
11163 msgid "Users of Selected"
11164 msgstr ""
11165
11166 msgid "Block"
11167 msgstr ""
11168
11169 msgid "Zooms view (Ctrl MiddleMouse)"
11170 msgstr ""
11171
11172 msgid "Only show object datablocks on visible layers"
11173 msgstr ""
11174
11175 msgid "Displays Scene datablocks"
11176 msgstr ""
11177
11178 msgid "Displays Object datablocks"
11179 msgstr ""
11180
11181 msgid "Displays Mesh datablocks"
11182 msgstr ""
11183
11184 msgid "Displays Curve/Surface/Font datablocks"
11185 msgstr ""
11186
11187 msgid "Displays Metaball datablocks"
11188 msgstr ""
11189
11190 msgid "Displays Lattice datablocks"
11191 msgstr ""
11192
11193 msgid "Displays Lamp datablocks"
11194 msgstr ""
11195
11196 msgid "Displays Material datablocks"
11197 msgstr ""
11198
11199 msgid "Displays Texture datablocks"
11200 msgstr ""
11201
11202 msgid "Displays Ipo datablocks"
11203 msgstr ""
11204
11205 msgid "Displays Image datablocks"
11206 msgstr ""
11207
11208 msgid "Displays Library datablocks"
11209 msgstr ""
11210
11211 msgid "parent"
11212 msgstr ""
11213
11214 msgid "data"
11215 msgstr ""
11216
11217 msgid "track"
11218 msgstr ""
11219
11220 msgid "path"
11221 msgstr ""
11222
11223 msgid "cons."
11224 msgstr ""
11225
11226 msgid "constraint"
11227 msgstr ""
11228
11229 msgid "hook."
11230 msgstr ""
11231
11232 msgid "hook"
11233 msgstr ""
11234
11235 msgid "d cons."
11236 msgstr ""
11237
11238 msgid "d cons"
11239 msgstr ""
11240
11241 msgid "Outliner Display"
11242 msgstr ""
11243
11244 msgid "All Scenes "
11245 msgstr ""
11246
11247 msgid "Current Scene "
11248 msgstr ""
11249
11250 msgid "Visible Layers "
11251 msgstr ""
11252
11253 msgid "Same Types "
11254 msgstr ""
11255
11256 msgid "Active "
11257 msgstr ""
11258
11259 msgid "Update Menus"
11260 msgstr ""
11261
11262 msgid "Use when a scripts folder or its contents are modified"
11263 msgstr ""
11264
11265 msgid "Scripts"
11266 msgstr ""
11267
11268 msgid "Returns to previous window"
11269 msgstr ""
11270
11271 msgid "Plugin..."
11272 msgstr ""
11273
11274 msgid "Effect"
11275 msgstr ""
11276
11277 msgid "Snap to Current Frame"
11278 msgstr ""
11279
11280 msgid "Cut at Current Frame"
11281 msgstr ""
11282
11283 msgid "Change Effect..."
11284 msgstr ""
11285
11286 msgid "Change Image..."
11287 msgstr ""
11288
11289 msgid "Change Scene..."
11290 msgstr ""
11291
11292 msgid "Set Filter Y"
11293 msgstr ""
11294
11295 msgid "Make Meta Strip..."
11296 msgstr ""
11297
11298 msgid "Separate Meta Strip..."
11299 msgstr ""
11300
11301 msgid "Enter/Exit Meta Strip"
11302 msgstr ""
11303
11304 msgid "Shows the sequence output image preview"
11305 msgstr ""
11306
11307 msgid "Zooms view in and out (Ctrl MiddleMouse)"
11308 msgstr ""
11309
11310 msgid "Zooms view to fit area"
11311 msgstr ""
11312
11313 msgid "Refresh"
11314 msgstr ""
11315
11316 msgid "Clears all buffered images in memory"
11317 msgstr ""
11318
11319 msgid "No sample info available."
11320 msgstr ""
11321
11322 msgid "Reopen Text"
11323 msgstr ""
11324
11325 msgid "Top of File"
11326 msgstr ""
11327
11328 msgid "Bottom of File"
11329 msgstr ""
11330
11331 msgid "Select Line"
11332 msgstr ""
11333
11334 msgid "Indent"
11335 msgstr ""
11336
11337 msgid "Unindent"
11338 msgstr ""
11339
11340 msgid "Comment"
11341 msgstr ""
11342
11343 msgid "Uncomment"
11344 msgstr ""
11345
11346 msgid "One Object "
11347 msgstr ""
11348
11349 msgid " Alt-M"
11350 msgstr ""
11351
11352 msgid "One Object Per Line"
11353 msgstr ""
11354
11355 msgid "Undo"
11356 msgstr ""
11357
11358 msgid "Redo"
11359 msgstr ""
11360
11361 msgid "Cut"
11362 msgstr ""
11363
11364 msgid "Paste"
11365 msgstr ""
11366
11367 msgid "Print Cut Buffer"
11368 msgstr ""
11369
11370 msgid "Jump..."
11371 msgstr ""
11372
11373 msgid "Find..."
11374 msgstr ""
11375
11376 msgid "Find Again"
11377 msgstr ""
11378
11379 msgid "Text to 3d Object"
11380 msgstr ""
11381
11382 msgid "Reopen"
11383 msgstr ""
11384
11385 msgid "Run Python Script"
11386 msgstr ""
11387
11388 msgid "Edit"
11389 msgstr ""
11390
11391 msgid "Displays line numbers"
11392 msgstr ""
11393
11394 msgid "Enables Syntax Highlighting"
11395 msgstr ""
11396
11397 msgid "The text has been changed"
11398 msgstr ""
11399
11400 msgid "Stores text in project file"
11401 msgstr ""
11402
11403 msgid "Disables storing of text in project file"
11404 msgstr ""
11405
11406 msgid "Screen 12 "
11407 msgstr ""
11408
11409 msgid "Screen 15"
11410 msgstr ""
11411
11412 msgid "Displays available fonts"
11413 msgstr ""
11414
11415 msgid "Tab:"
11416 msgstr ""
11417
11418 msgid "Set spacing of Tab"
11419 msgstr ""
11420
11421 msgid "Frames/Second:"
11422 msgstr ""
11423
11424 msgid "Top-Left 3D Window"
11425 msgstr ""
11426
11427 msgid "All 3D Windows"
11428 msgstr ""
11429
11430 msgid "Animation Windows"
11431 msgstr ""
11432
11433 msgid "Buttons Windows"
11434 msgstr ""
11435
11436 msgid "Show Seconds"
11437 msgstr ""
11438
11439 msgid "Show Frames"
11440 msgstr ""
11441
11442 msgid "Jump To Next Marker"
11443 msgstr ""
11444
11445 msgid "Jump To Prev Marker"
11446 msgstr ""
11447
11448 msgid "Jump To Next Key"
11449 msgstr ""
11450
11451 msgid "Jump To Prev Key"
11452 msgstr ""
11453
11454 msgid "Center View"
11455 msgstr ""
11456
11457 msgid "Add Marker"
11458 msgstr ""
11459
11460 msgid "Duplicate Marker"
11461 msgstr ""
11462
11463 msgid "Delete Marker"
11464 msgstr ""
11465
11466 msgid "Name Marker"
11467 msgstr ""
11468
11469 msgid "Grab/Move Marker"
11470 msgstr ""
11471
11472 msgid "Set as Start"
11473 msgstr ""
11474
11475 msgid "Set as End"
11476 msgstr ""
11477
11478 msgid "Frame"
11479 msgstr ""
11480
11481 msgid "Playback"
11482 msgstr ""
11483
11484 msgid "Skip to Start frame (Shift DownArrow)"
11485 msgstr ""
11486
11487 msgid "Skip to previous keyframe (Ctrl PageDown)"
11488 msgstr ""
11489
11490 msgid "Stop Playing Timeline"
11491 msgstr ""
11492
11493 msgid "Play Timeline "
11494 msgstr ""
11495
11496 msgid "Skip to next keyframe (Ctrl PageUp)"
11497 msgstr ""
11498
11499 msgid "Skip to End frame (Shift UpArrow)"
11500 msgstr ""
11501
11502 msgid "Automatically insert keyframes in Object and Action Ipo curves"
11503 msgstr ""
11504
11505 msgid "Play back and sync with audio from Sequence Editor"
11506 msgstr ""
11507
11508 msgid "Camera Fly Mode"
11509 msgstr ""
11510
11511 msgid "Orbit Left"
11512 msgstr ""
11513
11514 msgid "Orbit Right"
11515 msgstr ""
11516
11517 msgid "Orbit Up"
11518 msgstr ""
11519
11520 msgid "Orbit Down"
11521 msgstr ""
11522
11523 msgid "Pan Left"
11524 msgstr ""
11525
11526 msgid "Pan Right"
11527 msgstr ""
11528
11529 msgid "Pan Up"
11530 msgstr ""
11531
11532 msgid "Pan Down"
11533 msgstr ""
11534
11535 msgid "Reset Zoom"
11536 msgstr ""
11537
11538 msgid "Center View to Cursor"
11539 msgstr ""
11540
11541 msgid "Center Cursor and View All"
11542 msgstr ""
11543
11544 msgid "Align Active Camera to View"
11545 msgstr ""
11546
11547 msgid "Align View to Selected (Top)"
11548 msgstr ""
11549
11550 msgid "Align View to Selected (Front)"
11551 msgstr ""
11552
11553 msgid "Align View to Selected (Side)"
11554 msgstr ""
11555
11556 msgid "Align View to Selected"
11557 msgstr ""
11558
11559 msgid "None Available"
11560 msgstr ""
11561
11562 msgid "None of the texts in the Text Editor is a 3D View space handler"
11563 msgstr ""
11564
11565 msgid "Background Image..."
11566 msgstr ""
11567
11568 msgid "User"
11569 msgstr ""
11570
11571 msgid "Side"
11572 msgstr ""
11573
11574 msgid "Perspective"
11575 msgstr ""
11576
11577 msgid "Local View"
11578 msgstr ""
11579
11580 msgid "Global View"
11581 msgstr ""
11582
11583 msgid "Align View"
11584 msgstr ""
11585
11586 msgid "Clear Clipping Border"
11587 msgstr ""
11588
11589 msgid "Set Clipping Border"
11590 msgstr ""
11591
11592 msgid "Space Handler Scripts"
11593 msgstr ""
11594
11595 msgid "10"
11596 msgstr ""
11597
11598 msgid "12"
11599 msgstr ""
11600
11601 msgid "13"
11602 msgstr ""
11603
11604 msgid "14"
11605 msgstr ""
11606
11607 msgid "15"
11608 msgstr ""
11609
11610 msgid "17"
11611 msgstr ""
11612
11613 msgid "18"
11614 msgstr ""
11615
11616 msgid "19"
11617 msgstr ""
11618
11619 msgid "20"
11620 msgstr ""
11621
11622 msgid "Shift L, 1"
11623 msgstr ""
11624
11625 msgid "Shift L, 2"
11626 msgstr ""
11627
11628 msgid "Shift L, 3"
11629 msgstr ""
11630
11631 msgid "Shift L, 4"
11632 msgstr ""
11633
11634 msgid "Children"
11635 msgstr ""
11636
11637 msgid "Shift G, 1"
11638 msgstr ""
11639
11640 msgid "Immediate Children"
11641 msgstr ""
11642
11643 msgid "Shift G, 2"
11644 msgstr ""
11645
11646 msgid "Shift G, 3"
11647 msgstr ""
11648
11649 msgid "Objects on Shared Layers"
11650 msgstr ""
11651
11652 msgid "Shift G, 4"
11653 msgstr ""
11654
11655 msgid "Inverse"
11656 msgstr ""
11657
11658 msgid "Select All by Layer"
11659 msgstr ""
11660
11661 msgid "Select All by Type"
11662 msgstr ""
11663
11664 msgid "Linked"
11665 msgstr ""
11666
11667 msgid "Grouped"
11668 msgstr ""
11669
11670 msgid "Random..."
11671 msgstr ""
11672
11673 msgid "Non-Manifold"
11674 msgstr ""
11675
11676 msgid "Triangles"
11677 msgstr ""
11678
11679 msgid "Quads"
11680 msgstr ""
11681
11682 msgid "Non-Triangles/Quads"
11683 msgstr ""
11684
11685 msgid "More"
11686 msgstr ""
11687
11688 msgid "Less"
11689 msgstr ""
11690
11691 msgid "Linked Vertices"
11692 msgstr ""
11693
11694 msgid "Control Point Row"
11695 msgstr ""
11696
11697 msgid "Connected Control Points"
11698 msgstr ""
11699
11700 msgid "Select Constraint Target"
11701 msgstr ""
11702
11703 msgid "Same UV"
11704 msgstr ""
11705
11706 msgid "Linked Faces"
11707 msgstr ""
11708
11709 msgid "Cursor -> Grid"
11710 msgstr ""
11711
11712 msgid "Cursor -> Selection"
11713 msgstr ""
11714
11715 msgid "Selection -> Center"
11716 msgstr ""
11717
11718 msgid "Shift S, 5"
11719 msgstr ""
11720
11721 msgid "G, X"
11722 msgstr ""
11723
11724 msgid "G, Y"
11725 msgstr ""
11726
11727 msgid "G, Z"
11728 msgstr ""
11729
11730 msgid "G, X, X"
11731 msgstr ""
11732
11733 msgid "G, Y, Y"
11734 msgstr ""
11735
11736 msgid "G, Z, Z"
11737 msgstr ""
11738
11739 msgid "R, X"
11740 msgstr ""
11741
11742 msgid "R, Y"
11743 msgstr ""
11744
11745 msgid "R, Z"
11746 msgstr ""
11747
11748 msgid "R, X, X"
11749 msgstr ""
11750
11751 msgid "R, Y, Y"
11752 msgstr ""
11753
11754 msgid "R, Z, Z"
11755 msgstr ""
11756
11757 msgid "S, X"
11758 msgstr ""
11759
11760 msgid "S, Y"
11761 msgstr ""
11762
11763 msgid "S, Z"
11764 msgstr ""
11765
11766 msgid "S, X, X"
11767 msgstr ""
11768
11769 msgid "S, Y, Y"
11770 msgstr ""
11771
11772 msgid "S, Z, Z"
11773 msgstr ""
11774
11775 msgid "Grab/Move on Axis"
11776 msgstr ""
11777
11778 msgid "Rotate on Axis"
11779 msgstr ""
11780
11781 msgid "Scale on Axis"
11782 msgstr ""
11783
11784 msgid "Shrink/Fatten Along Normals"
11785 msgstr ""
11786
11787 msgid "Shear"
11788 msgstr ""
11789
11790 msgid "Push/Pull"
11791 msgstr ""
11792
11793 msgid "Scale to Image Aspect Ratio"
11794 msgstr ""
11795
11796 msgid "ObData to Center"
11797 msgstr ""
11798
11799 msgid "Center New"
11800 msgstr ""
11801
11802 msgid "Center Cursor"
11803 msgstr ""
11804
11805 msgid "Apply Size/Rotation"
11806 msgstr ""
11807
11808 msgid "Apply Deformation"
11809 msgstr ""
11810
11811 msgid "Make Duplicates Real"
11812 msgstr ""
11813
11814 msgid "Clear Location"
11815 msgstr ""
11816
11817 msgid "Clear Rotation"
11818 msgstr ""
11819
11820 msgid "Clear Size"
11821 msgstr ""
11822
11823 msgid "Clear Origin"
11824 msgstr ""
11825
11826 msgid "To Scene..."
11827 msgstr ""
11828
11829 msgid "Mesh Data"
11830 msgstr ""
11831
11832 msgid "Materials"
11833 msgstr ""
11834
11835 msgid "Curve Data"
11836 msgstr ""
11837
11838 msgid "Text Data"
11839 msgstr ""
11840
11841 msgid "Surface Data"
11842 msgstr ""
11843
11844 msgid "Camera Data"
11845 msgstr ""
11846
11847 msgid "Lamp Data"
11848 msgstr ""
11849
11850 msgid "Lattice Data"
11851 msgstr ""
11852
11853 msgid "Armature Data"
11854 msgstr ""
11855
11856 msgid "U, 1"
11857 msgstr ""
11858
11859 msgid "U, 2"
11860 msgstr ""
11861
11862 msgid "U, 3"
11863 msgstr ""
11864
11865 msgid "U, 4"
11866 msgstr ""
11867
11868 msgid "Location"
11869 msgstr ""
11870
11871 msgid "Rotation"
11872 msgstr ""
11873
11874 msgid "Time Offset"
11875 msgstr ""
11876
11877 msgid "Dupli"
11878 msgstr ""
11879
11880 msgid "Mass"
11881 msgstr ""
11882
11883 msgid "Damping"
11884 msgstr ""
11885
11886 msgid "Logic Bricks"
11887 msgstr ""
11888
11889 msgid "Object Constraints"
11890 msgstr ""
11891
11892 msgid "Texture Space"
11893 msgstr ""
11894
11895 msgid "Font Settings"
11896 msgstr ""
11897
11898 msgid "Bevel Settings"
11899 msgstr ""
11900
11901 msgid "Curve Resolution"
11902 msgstr ""
11903
11904 msgid "Subdiv"
11905 msgstr ""
11906
11907 msgid "Modifiers ..."
11908 msgstr ""
11909
11910 msgid "Particle Settings"
11911 msgstr ""
11912
11913 msgid "Make Parent..."
11914 msgstr ""
11915
11916 msgid "Clear Parent..."
11917 msgstr ""
11918
11919 msgid "Make Track..."
11920 msgstr ""
11921
11922 msgid "Clear Track..."
11923 msgstr ""
11924
11925 msgid "Add Constraint..."
11926 msgstr ""
11927
11928 msgid "Clear/Apply"
11929 msgstr ""
11930
11931 msgid "Insert Keyframe"
11932 msgstr ""
11933
11934 msgid "Duplicate Linked"
11935 msgstr ""
11936
11937 msgid "Make Links"
11938 msgstr ""
11939
11940 msgid "Copy Attributes"
11941 msgstr ""
11942
11943 msgid "Track"
11944 msgstr ""
11945
11946 msgid "Boolean Operation..."
11947 msgstr ""
11948
11949 msgid "Join Objects"
11950 msgstr ""
11951
11952 msgid "Convert Object Type..."
11953 msgstr ""
11954
11955 msgid "Move to Layer..."
11956 msgstr ""
11957
11958 msgid "Merge..."
11959 msgstr ""
11960
11961 msgid "Rip"
11962 msgstr ""
11963
11964 msgid "W, 0"
11965 msgstr ""
11966
11967 msgid "W, 6"
11968 msgstr ""
11969
11970 msgid "Make Vertex Parent"
11971 msgstr ""
11972
11973 msgid "Add Hook"
11974 msgstr ""
11975
11976 msgid "Make Edge/Face"
11977 msgstr ""
11978
11979 msgid "W, Alt 2"
11980 msgstr ""
11981
11982 msgid "Loop Subdivide..."
11983 msgstr ""
11984
11985 msgid "Knife Subdivide..."
11986 msgstr ""
11987
11988 msgid "W, 4"
11989 msgstr ""
11990
11991 msgid "Crease SubSurf"
11992 msgstr ""
11993
11994 msgid "Slide Edge "
11995 msgstr ""
11996
11997 msgid "Delete Edge Loop"
11998 msgstr ""
11999
12000 msgid "Beautify Fill"
12001 msgstr ""
12002
12003 msgid "W, Alt 3"
12004 msgstr ""
12005
12006 msgid "W, Alt 4"
12007 msgstr ""
12008
12009 msgid "Recalculate Outside"
12010 msgstr ""
12011
12012 msgid "Recalculate Inside"
12013 msgstr ""
12014
12015 msgid "Flip"
12016 msgstr ""
12017
12018 msgid "Show Hidden"
12019 msgstr ""
12020
12021 msgid "Hide Selected"
12022 msgstr ""
12023
12024 msgid "Hide Deselected"
12025 msgstr ""
12026
12027 msgid "Undo Editing"
12028 msgstr ""
12029
12030 msgid "Redo Editing"
12031 msgstr ""
12032
12033 msgid "Undo History"
12034 msgstr ""
12035
12036 msgid "Delete..."
12037 msgstr ""
12038
12039 msgid "Show/Hide Vertices"
12040 msgstr ""
12041
12042 msgid "Tilt"
12043 msgstr ""
12044
12045 msgid "Clear Tilt"
12046 msgstr ""
12047
12048 msgid "Automatic"
12049 msgstr ""
12050
12051 msgid "Toggle Free/Aligned"
12052 msgstr ""
12053
12054 msgid "Hide Deselected Control Points"
12055 msgstr ""
12056
12057 msgid "Reload Original"
12058 msgstr ""
12059
12060 msgid "Make Segment"
12061 msgstr ""
12062
12063 msgid "Toggle Cyclic"
12064 msgstr ""
12065
12066 msgid "Control Points"
12067 msgstr ""
12068
12069 msgid "Segments"
12070 msgstr ""
12071
12072 msgid "Show/Hide Control Points"
12073 msgstr ""
12074
12075 msgid "Copyright"
12076 msgstr ""
12077
12078 msgid "Registered Trademark"
12079 msgstr ""
12080
12081 msgid "Degree Sign"
12082 msgstr ""
12083
12084 msgid "Multiplication Sign"
12085 msgstr ""
12086
12087 msgid "Superscript 1"
12088 msgstr ""
12089
12090 msgid "Superscript 2"
12091 msgstr ""
12092
12093 msgid "Superscript 3"
12094 msgstr ""
12095
12096 msgid "Double >>"
12097 msgstr ""
12098
12099 msgid "Double <<"
12100 msgstr ""
12101
12102 msgid "Promillage"
12103 msgstr ""
12104
12105 msgid "Dutch Florin"
12106 msgstr ""
12107
12108 msgid "British Pound"
12109 msgstr ""
12110
12111 msgid "Japanese Yen"
12112 msgstr ""
12113
12114 msgid "German S"
12115 msgstr ""
12116
12117 msgid "Spanish Question Mark"
12118 msgstr ""
12119
12120 msgid "Spanish Exclamation Mark"
12121 msgstr ""
12122
12123 msgid "Paste From Buffer File"
12124 msgstr ""
12125
12126 msgid "Special Characters"
12127 msgstr ""
12128
12129 msgid "Clear Bone Roll Angle"
12130 msgstr ""
12131
12132 msgid "Extrude Forked"
12133 msgstr ""
12134
12135 msgid "Add IK to Bone..."
12136 msgstr ""
12137
12138 msgid "Clear IK..."
12139 msgstr ""
12140
12141 msgid "Add Constraint to Bone..."
12142 msgstr ""
12143
12144 msgid "Clear Constraints..."
12145 msgstr ""
12146
12147 msgid "Calculate Paths"
12148 msgstr ""
12149
12150 msgid "Clear All Paths"
12151 msgstr ""
12152
12153 msgid "Clear Transform"
12154 msgstr ""
12155
12156 msgid "Scale Envelope Distance"
12157 msgstr ""
12158
12159 msgid "Copy Current Pose"
12160 msgstr ""
12161
12162 msgid "Paste Pose"
12163 msgstr ""
12164
12165 msgid "Paste Flipped Pose"
12166 msgstr ""
12167
12168 msgid "Motion Paths"
12169 msgstr ""
12170
12171 msgid "Inverse Kinematics"
12172 msgstr ""
12173
12174 msgid "Flip L/R Names"
12175 msgstr ""
12176
12177 msgid "Copy Attributes..."
12178 msgstr ""
12179
12180 msgid "Show/Hide Bones"
12181 msgstr ""
12182
12183 msgid "Undo Vertex Painting"
12184 msgstr ""
12185
12186 msgid "Undo Weight Painting"
12187 msgstr ""
12188
12189 msgid "Clear Vertex Colors"
12190 msgstr ""
12191
12192 msgid "Textured"
12193 msgstr ""
12194
12195 msgid "Tiled"
12196 msgstr ""
12197
12198 msgid "Shared Vertex Colors"
12199 msgstr ""
12200
12201 msgid "Two Sided"
12202 msgstr ""
12203
12204 msgid "Use Object Color"
12205 msgstr ""
12206
12207 msgid "Opaque Blend Mode"
12208 msgstr ""
12209
12210 msgid "Additive Blend Mode"
12211 msgstr ""
12212
12213 msgid "Alpha Blend Mode"
12214 msgstr ""
12215
12216 msgid "Active Draw Mode"
12217 msgstr ""
12218
12219 msgid "Copy Draw Mode"
12220 msgstr ""
12221
12222 msgid "Unwrap UVs"
12223 msgstr ""
12224
12225 msgid "Rotate UVs"
12226 msgstr ""
12227
12228 msgid "Mirror UVs"
12229 msgstr ""
12230
12231 msgid "Copy UVs & Textures"
12232 msgstr ""
12233
12234 msgid "Copy Vertex Colors"
12235 msgstr ""
12236
12237 msgid "Object Mode"
12238 msgstr ""
12239
12240 msgid "Edit Mode"
12241 msgstr ""
12242
12243 msgid "UV Face Select"
12244 msgstr ""
12245
12246 msgid "Vertex Paint"
12247 msgstr ""
12248
12249 msgid "Texture Paint"
12250 msgstr ""
12251
12252 msgid "Weight Paint"
12253 msgstr ""
12254
12255 msgid "Pose Mode"
12256 msgstr ""
12257
12258 msgid "Metaball"
12259 msgstr ""
12260
12261 msgid "Face"
12262 msgstr ""
12263
12264 msgid "Mode:"
12265 msgstr ""
12266
12267 msgid "Viewport Shading (Hotkeys: Z, Shift Z, Ctrl Z, Alt Z"
12268 msgstr ""
12269
12270 msgid "Rotation/Scaling Pivot (Hotkeys: Comma, Period) "
12271 msgstr ""
12272
12273 msgid "Move object centers only"
12274 msgstr ""
12275
12276 msgid "Use 3d transform manipulator (Ctrl Space)"
12277 msgstr ""
12278
12279 msgid "Translate manipulator mode (Ctrl Alt G)"
12280 msgstr ""
12281
12282 msgid "Rotate manipulator mode (Ctrl Alt R)"
12283 msgstr ""
12284
12285 msgid "Scale manipulator mode (Ctrl Alt S)"
12286 msgstr ""
12287
12288 msgid "Orientation"
12289 msgstr ""
12290
12291 msgid "Normal"
12292 msgstr ""
12293
12294 msgid "Transform Orientation (Alt Space)"
12295 msgstr ""
12296
12297 msgid "Toggles Layer visibility"
12298 msgstr ""
12299
12300 msgid "Locks layers and used Camera to Scene"
12301 msgstr ""
12302
12303 msgid "Proportional "
12304 msgstr ""
12305
12306 msgid "Off "
12307 msgstr ""
12308
12309 msgid "On "
12310 msgstr ""
12311
12312 msgid "Connected "
12313 msgstr ""
12314
12315 msgid "Proportional Edit Falloff (Hotkey: O) "
12316 msgstr ""
12317
12318 msgid "Proportional Edit Falloff (Hotkey: Shift O) "
12319 msgstr ""
12320
12321 msgid "Vertex select mode"
12322 msgstr ""
12323
12324 msgid "Edge select mode"
12325 msgstr ""
12326
12327 msgid "Face select mode"
12328 msgstr ""
12329
12330 msgid "Limit selection to visible (clipped with depth buffer)"
12331 msgstr ""
12332
12333 msgid "Render this window (hold CTRL for anim)"
12334 msgstr ""
12335
12336 msgid "Copies the current pose to the buffer"
12337 msgstr ""
12338
12339 msgid "Pastes the pose from the buffer"
12340 msgstr ""
12341
12342 msgid "Pastes the mirrored pose from the buffer"
12343 msgstr ""
12344
12345 msgid "Keeps this view displaying the current data regardless of what object is selected"
12346 msgstr ""
12347
12348 msgid "ADD NEW "
12349 msgstr ""
12350
12351 msgid "Browses Datablock"
12352 msgstr ""
12353
12354 msgid "OPEN NEW "
12355 msgstr ""
12356
12357 msgid " ADD NEW "
12358 msgstr ""
12359
12360 msgid "No running scripts"
12361 msgstr ""
12362
12363 msgid "Displays current Datablock name. Click to change."
12364 msgstr ""
12365
12366 msgid "Displays name of the current Indirect Library Datablock. Click to change."
12367 msgstr ""
12368
12369 msgid "Displays current Library Datablock name. Click to make local."
12370 msgstr ""
12371
12372 msgid "Can't make pinned data single-user"
12373 msgstr ""
12374
12375 msgid "Displays number of users of this data. Click to make a single-user copy."
12376 msgstr ""
12377
12378 msgid "Can't unlink pinned data"
12379 msgstr ""
12380
12381 msgid "Deletes link to this Datablock"
12382 msgstr ""
12383
12384 msgid "Generates an automatic name"
12385 msgstr ""
12386
12387 msgid "Saves this datablock even if it has no users"
12388 msgstr ""
12389
12390 msgid "Add new data block"
12391 msgstr ""
12392
12393 msgid "Browse Mesh"
12394 msgstr ""
12395
12396 msgid "Browse Material"
12397 msgstr ""
12398
12399 msgid "Unlink Material"
12400 msgstr ""
12401
12402 msgid "Unlink Texture"
12403 msgstr ""
12404
12405 msgid "Browse Texture"
12406 msgstr ""
12407
12408 msgid "Unlink Action"
12409 msgstr ""
12410
12411 msgid "Browse Action"
12412 msgstr ""
12413
12414 msgid "Browse Ipo"
12415 msgstr ""
12416
12417 msgid "Unlink Ipo"
12418 msgstr ""
12419
12420 msgid "Browse World"
12421 msgstr ""
12422
12423 msgid "Unlink World"
12424 msgstr ""
12425
12426 msgid "Texture browse"
12427 msgstr ""
12428
12429 msgid "Lamp browse"
12430 msgstr ""
12431
12432 msgid "Texture Browse"
12433 msgstr ""
12434
12435 msgid "Unlink Image"
12436 msgstr ""
12437
12438 msgid "Auto name"
12439 msgstr ""
12440
12441 msgid "SELECT YFEXPORT PATH"
12442 msgstr ""
12443
12444 msgid "SELECT FONT PATH"
12445 msgstr ""
12446
12447 msgid "SELECT TEXTURE PATH"
12448 msgstr ""
12449
12450 msgid "SELECT TEX PLUGIN PATH"
12451 msgstr ""
12452
12453 msgid "SELECT SEQ PLUGIN PATH"
12454 msgstr ""
12455
12456 msgid "SELECT RENDER PATH"
12457 msgstr ""
12458
12459 msgid "SELECT SCRIPT PATH"
12460 msgstr ""
12461
12462 msgid "SELECT SOUND PATH"
12463 msgstr ""
12464
12465 msgid "SELECT TEMP FILE PATH"
12466 msgstr ""
12467
12468 msgid "LOAD UI FONT"
12469 msgstr ""
12470
12471 msgid "Make single user or local"
12472 msgstr ""
12473
12474 msgid "Old color, click to restore"
12475 msgstr ""
12476
12477 msgid "Active color"
12478 msgstr ""
12479
12480 msgid "Click to choose, hold CTRL to store in palette"
12481 msgstr ""
12482
12483 msgid "Hex: "
12484 msgstr ""
12485
12486 msgid "Hex triplet for colour (#RRGGBB)"
12487 msgstr ""
12488
12489 msgid "Font Size:   8"
12490 msgstr ""
12491
12492 msgid "Join Mesh"
12493 msgstr ""
12494
12495 msgid "Sort faces in Z axis"
12496 msgstr ""
12497
12498 msgid "Shrink oops"
12499 msgstr ""
12500
12501 msgid "Outliner toggle visible"
12502 msgstr ""
12503
12504 msgid "Outliner toggle selected"
12505 msgstr ""
12506
12507 msgid "Outliner show/hide one level"
12508 msgstr ""
12509
12510 msgid "Outliner click event"
12511 msgstr ""
12512
12513 msgid "Outliner show hierarchy"
12514 msgstr ""
12515
12516 msgid "Outliner selection"
12517 msgstr ""
12518
12519 msgid "Scene Operations"
12520 msgstr ""
12521
12522 msgid "Object Operations"
12523 msgstr ""
12524
12525 msgid "Data Operations"
12526 msgstr ""
12527
12528 msgid "Unlink"
12529 msgstr ""
12530
12531 msgid "Unlink material"
12532 msgstr ""
12533
12534 msgid "Unlink texture"
12535 msgstr ""
12536
12537 msgid "PoseChannel Operations"
12538 msgstr ""
12539
12540 msgid "Unhide"
12541 msgstr ""
12542
12543 msgid "PoseChannel operation"
12544 msgstr ""
12545
12546 msgid "Bone Operations"
12547 msgstr ""
12548
12549 msgid "Bone operation"
12550 msgstr ""
12551
12552 msgid "EditBone Operations"
12553 msgstr ""
12554
12555 msgid "EditBone operation"
12556 msgstr ""
12557
12558 msgid "Select constraint target"
12559 msgstr ""
12560
12561 msgid "Remove IK constraint(s)"
12562 msgstr ""
12563
12564 msgid "Remove Constraints"
12565 msgstr ""
12566
12567 msgid "Remove Constraint(s)"
12568 msgstr ""
12569
12570 msgid "Copy Pose Attributes "
12571 msgstr ""
12572
12573 msgid "Copy Pose Attributes"
12574 msgstr ""
12575
12576 msgid "Paste Action Pose"
12577 msgstr ""
12578
12579 msgid "Game engine is disabled in this release!"
12580 msgstr ""
12581
12582 msgid "To Selected (top)"
12583 msgstr ""
12584
12585 msgid "To Selected (front)"
12586 msgstr ""
12587
12588 msgid "To Selected (side)"
12589 msgstr ""
12590
12591 msgid "Join selected meshes"
12592 msgstr ""
12593
12594 msgid "Join selected curves"
12595 msgstr ""
12596
12597 msgid "Join selected NURBS"
12598 msgstr ""
12599
12600 msgid "Join selected armatures"
12601 msgstr ""
12602
12603 msgid "Manipulator"
12604 msgstr ""
12605
12606 msgid "Enable/Disable"
12607 msgstr ""
12608
12609 msgid "Translate"
12610 msgstr ""
12611
12612 msgid "Combo"
12613 msgstr ""
12614
12615 msgid "Draw mode"
12616 msgstr ""
12617
12618 msgid "BoundBox "
12619 msgstr ""
12620
12621 msgid "Wire "
12622 msgstr ""
12623
12624 msgid "OpenGL Solid "
12625 msgstr ""
12626
12627 msgid "Shaded Solid "
12628 msgstr ""
12629
12630 msgid "Textured Solid "
12631 msgstr ""
12632
12633 msgid "Clear location"
12634 msgstr ""
12635
12636 msgid "Handle change"
12637 msgstr ""
12638
12639 msgid "Recalculate bone roll angles"
12640 msgstr ""
12641
12642 msgid "Recalculate normals inside"
12643 msgstr ""
12644
12645 msgid "Recalculate normals outside"
12646 msgstr ""
12647
12648 msgid "Clear origin"
12649 msgstr ""
12650
12651 msgid "Clear rotation"
12652 msgstr ""
12653
12654 msgid "Cut Edgeloop"
12655 msgstr ""
12656
12657 msgid "Clear size"
12658 msgstr ""
12659
12660 msgid "Current theme"
12661 msgstr ""
12662
12663 msgid "Makes new copy of this theme"
12664 msgstr ""
12665
12666 msgid "Delete theme"
12667 msgstr ""
12668
12669 msgid "Rename theme"
12670 msgstr ""
12671
12672 msgid "UI and Buttons "
12673 msgstr ""
12674
12675 msgid "3D View "
12676 msgstr ""
12677
12678 msgid "Ipo Curve Editor "
12679 msgstr ""
12680
12681 msgid "Action Editor "
12682 msgstr ""
12683
12684 msgid "NLA Editor "
12685 msgstr ""
12686
12687 msgid "UV/Image Editor "
12688 msgstr ""
12689
12690 msgid "Video Sequence Editor "
12691 msgstr ""
12692
12693 msgid "Timeline "
12694 msgstr ""
12695
12696 msgid "Audio Window "
12697 msgstr ""
12698
12699 msgid "Text Editor "
12700 msgstr ""
12701
12702 msgid "User Preferences "
12703 msgstr ""
12704
12705 msgid "Outliner "
12706 msgstr ""
12707
12708 msgid "Buttons Window "
12709 msgstr ""
12710
12711 msgid "File Browser "
12712 msgstr ""
12713
12714 msgid "Image Browser "
12715 msgstr ""
12716
12717 msgid "Specify theme for..."
12718 msgstr ""
12719
12720 msgid "Current color"
12721 msgstr ""
12722
12723 msgid "Vertex size "
12724 msgstr ""
12725
12726 msgid "Face dot size "
12727 msgstr ""
12728
12729 msgid "Minimal"
12730 msgstr ""
12731
12732 msgid "Rounded"
12733 msgstr ""
12734
12735 msgid "OldSkool"
12736 msgstr ""
12737
12738 msgid "Copy Color"
12739 msgstr ""
12740
12741 msgid "Stores current color in buffer"
12742 msgstr ""
12743
12744 msgid "Paste Color"
12745 msgstr ""
12746
12747 msgid "Pastes buffer color"
12748 msgstr ""
12749
12750 msgid "View & Controls"
12751 msgstr ""
12752
12753 msgid "Edit Methods"
12754 msgstr ""
12755
12756 msgid "Language & Font"
12757 msgstr ""
12758
12759 msgid "Themes"
12760 msgstr ""
12761
12762 msgid "Auto Save"
12763 msgstr ""
12764
12765 msgid "System & OpenGL"
12766 msgstr ""
12767
12768 msgid "File Paths"
12769 msgstr ""
12770
12771 msgid "ToolTips"
12772 msgstr ""
12773
12774 msgid "Display tooltips (help tags) over buttons"
12775 msgstr ""
12776
12777 msgid "Object Info"
12778 msgstr ""
12779
12780 msgid "Display active object name and frame number in the 3D View"
12781 msgstr ""
12782
12783 msgid "Global Scene"
12784 msgstr ""
12785
12786 msgid "Forces the current Scene to be displayed in all Screens"
12787 msgstr ""
12788
12789 msgid "Large Cursors"
12790 msgstr ""
12791
12792 msgid "Use large mouse cursors when available"
12793 msgstr ""
12794
12795 msgid "Plain menus"
12796 msgstr ""
12797
12798 msgid "Use column layout for toolbox and do not flip contents in any menu"
12799 msgstr ""
12800
12801 msgid "Menus:"
12802 msgstr ""
12803
12804 msgid "Open on Mouse Over"
12805 msgstr ""
12806
12807 msgid "Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering"
12808 msgstr ""
12809
12810 msgid "Top Level:"
12811 msgstr ""
12812
12813 msgid "Time delay in 1/10 seconds before automatically opening top level menus"
12814 msgstr ""
12815
12816 msgid "Sublevels:"
12817 msgstr ""
12818
12819 msgid "Time delay in 1/10 seconds before automatically opening menu sublevels"
12820 msgstr ""
12821
12822 msgid "Toolbox click-hold delay:"
12823 msgstr ""
12824
12825 msgid "LMB:"
12826 msgstr ""
12827
12828 msgid "Time in 1/10 seconds to hold the Left Mouse Button before opening the toolbox"
12829 msgstr ""
12830
12831 msgid "RMB:"
12832 msgstr ""
12833
12834 msgid "Time in 1/10 seconds to hold the Right Mouse Button before opening the toolbox"
12835 msgstr ""
12836
12837 msgid "Pin Floating Panels"
12838 msgstr ""
12839
12840 msgid "Make floating panels invoked by a hotkey (eg. N Key) open at the previous location"
12841 msgstr ""
12842
12843 msgid "Global Pivot"
12844 msgstr ""
12845
12846 msgid "Lock the same rotation/scaling pivot in all 3D Views"
12847 msgstr ""
12848
12849 msgid "Snap to grid:"
12850 msgstr ""
12851
12852 msgid "Snap objects and sub-objects to grid units when moving"
12853 msgstr ""
12854
12855 msgid "Snap objects and sub-objects to grid units when rotating"
12856 msgstr ""
12857
12858 msgid "Snap objects and sub-objects to grid units when scaling"
12859 msgstr ""
12860
12861 msgid "View zoom:"
12862 msgstr ""
12863
12864 msgid "Continue"
12865 msgstr ""
12866
12867 msgid "Old style zoom, continues while moving mouse up or down"
12868 msgstr ""
12869
12870 msgid "Dolly"
12871 msgstr ""
12872
12873 msgid "Zooms in and out based on vertical mouse movement."
12874 msgstr ""
12875
12876 msgid "Zooms in and out like scaling the view, mouse movements relative to center."
12877 msgstr ""
12878
12879 msgid "View rotation:"
12880 msgstr ""
12881
12882 msgid "Trackball"
12883 msgstr ""
12884
12885 msgid "Allow the view to tumble freely when orbiting with the Middle Mouse Button"
12886 msgstr ""
12887
12888 msgid "Turntable"
12889 msgstr ""
12890
12891 msgid "Use fixed up axis for orbiting with Middle Mouse Button"
12892 msgstr ""
12893
12894 msgid "Auto Perspective"
12895 msgstr ""
12896
12897 msgid "Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/front/side views"
12898 msgstr ""
12899
12900 msgid "Around Active"
12901 msgstr ""
12902
12903 msgid "Keep the active object in place when orbiting the views (Object Mode)"
12904 msgstr ""
12905
12906 msgid "Select with:"
12907 msgstr ""
12908
12909 msgid "Left Mouse"
12910 msgstr ""
12911
12912 msgid "Use the Left Mouse Button for selection"
12913 msgstr ""
12914
12915 msgid "Right Mouse"
12916 msgstr ""
12917
12918 msgid "Use the Right Mouse Button for selection"
12919 msgstr ""
12920
12921 msgid "Cursor with: Right Mouse"
12922 msgstr ""
12923
12924 msgid "Cursor with: Left Mouse"
12925 msgstr ""
12926
12927 msgid "Emulate 3 Button Mouse"
12928 msgstr ""
12929
12930 msgid "Emulates Middle Mouse with Alt+LeftMouse (doesnt work with Left Mouse Select option)"
12931 msgstr ""
12932
12933 msgid "Middle Mouse Button:"
12934 msgstr ""
12935
12936 msgid "Rotate View"
12937 msgstr ""
12938
12939 msgid "Default action for the Middle Mouse Button"
12940 msgstr ""
12941
12942 msgid "Pan View"
12943 msgstr ""
12944
12945 msgid "Mouse Wheel:"
12946 msgstr ""
12947
12948 msgid "Invert Zoom"
12949 msgstr ""
12950
12951 msgid "Swap the Mouse Wheel zoom direction"
12952 msgstr ""
12953
12954 msgid "Scroll Lines:"
12955 msgstr ""
12956
12957 msgid "The number of lines scrolled at a time with the mouse wheel"
12958 msgstr ""
12959
12960 msgid "3D Transform Widget:"
12961 msgstr ""
12962
12963 msgid "Diameter of widget, in 10 pixel units"
12964 msgstr ""
12965
12966 msgid "Handle:"
12967 msgstr ""
12968
12969 msgid "Size of widget handles as percentage of widget radius"
12970 msgstr ""
12971
12972 msgid "Hotspot:"
12973 msgstr ""
12974
12975 msgid "Hotspot in pixels for clicking widget handles"
12976 msgstr ""
12977
12978 msgid "Object center diameter"
12979 msgstr ""
12980
12981 msgid "Diameter in Pixels for Object/Lamp center drawing"
12982 msgstr ""
12983
12984 msgid "Material linked to:"
12985 msgstr ""
12986
12987 msgid "Link new objects' material to the obData block"
12988 msgstr ""
12989
12990 msgid "Link new objects' material to the object block"
12991 msgstr ""
12992
12993 msgid "Undo:"
12994 msgstr ""
12995
12996 msgid "Number of undo steps available (smaller values conserve memory)"
12997 msgstr ""
12998
12999 msgid "Global undo"
13000 msgstr ""
13001
13002 msgid "Global undo works by keeping a full copy of the file itself in memory, so takes extra memory"
13003 msgstr ""
13004
13005 msgid "Auto keyframe"
13006 msgstr ""
13007
13008 msgid "Action and Object"
13009 msgstr ""
13010
13011 msgid "Automatic keyframe insertion in Object and Action Ipo curves"
13012 msgstr ""
13013
13014 msgid "Automatic keyframe insertion in Action Ipo curve"
13015 msgstr ""
13016
13017 msgid "Automatic keyframe insertion in Object Ipo curve"
13018 msgstr ""
13019
13020 msgid "Duplicate with object:"
13021 msgstr ""
13022
13023 msgid "Causes mesh data to be duplicated with Shift+D"
13024 msgstr ""
13025
13026 msgid "Causes surface data to be duplicated with Shift+D"
13027 msgstr ""
13028
13029 msgid "Causes curve data to be duplicated with Shift+D"
13030 msgstr ""
13031
13032 msgid "Causes text data to be duplicated with Shift+D"
13033 msgstr ""
13034
13035 msgid "Causes metaball data to be duplicated with Shift+D"
13036 msgstr ""
13037
13038 msgid "Causes armature data to be duplicated with Shift+D"
13039 msgstr ""
13040
13041 msgid "Causes lamp data to be duplicated with Shift+D"
13042 msgstr ""
13043
13044 msgid "Causes material data to be duplicated with Shift+D"
13045 msgstr ""
13046
13047 msgid "Causes texture data to be duplicated with Shift+D"
13048 msgstr ""
13049
13050 msgid "Causes ipo data to be duplicated with Shift+D"
13051 msgstr ""
13052
13053 msgid "International Fonts"
13054 msgstr ""
13055
13056 msgid "Activate international interface"
13057 msgstr ""
13058
13059 msgid "Interface Font: "
13060 msgstr ""
13061
13062 msgid "Select Font"
13063 msgstr ""
13064
13065 msgid "Select a new font for the interface"
13066 msgstr ""
13067
13068 msgid "Restore to default"
13069 msgstr ""
13070
13071 msgid "Restores to using the default included antialised font"
13072 msgstr ""
13073
13074 msgid "Current interface font size (points)"
13075 msgstr ""
13076
13077 msgid "Current interface font encoding"
13078 msgstr ""
13079
13080 msgid "Translate:"
13081 msgstr ""
13082
13083 msgid "Tooltips"
13084 msgstr ""
13085
13086 msgid "Translate tooltips"
13087 msgstr ""
13088
13089 msgid "Buttons"
13090 msgstr ""
13091
13092 msgid "Translate button labels"
13093 msgstr ""
13094
13095 msgid "Toolbox"
13096 msgstr ""
13097
13098 msgid "Translate toolbox menu"
13099 msgstr ""
13100
13101 msgid "Select interface language"
13102 msgstr ""
13103
13104 msgid "Use Textured Fonts"
13105 msgstr ""
13106
13107 msgid "Save Versions:"
13108 msgstr ""
13109
13110 msgid "The number of old versions to maintain in the current directory, when manually saving"
13111 msgstr ""
13112
13113 msgid "Auto Save Temp Files"
13114 msgstr ""
13115
13116 msgid "Enables automatic saving of temporary files"
13117 msgstr ""
13118
13119 msgid "Minutes:"
13120 msgstr ""
13121
13122 msgid "The time (in minutes) to wait between automatic temporary saves"
13123 msgstr ""
13124
13125 msgid "Open Recent"
13126 msgstr ""
13127
13128 msgid "Open the most recently saved temporary file"
13129 msgstr ""
13130
13131 msgid "Solid OpenGL light:"
13132 msgstr ""
13133
13134 msgid "Light1 "
13135 msgstr ""
13136
13137 msgid "Light2 "
13138 msgstr ""
13139
13140 msgid "Light3 "
13141 msgstr ""
13142
13143 msgid "On"
13144 msgstr ""
13145
13146 msgid "Enable this OpenGL light in Solid draw mode"
13147 msgstr ""
13148
13149 msgid "Vec"
13150 msgstr ""
13151
13152 msgid "Lamp vector for OpenGL light"
13153 msgstr ""
13154
13155 msgid "Diffuse Color for OpenGL light"
13156 msgstr ""
13157
13158 msgid "Specular color for OpenGL light"
13159 msgstr ""
13160
13161 msgid "sR "
13162 msgstr ""
13163
13164 msgid "sG "
13165 msgstr ""
13166
13167 msgid "sB "
13168 msgstr ""
13169
13170 msgid "Log Events to Console"
13171 msgstr ""
13172
13173 msgid "Display a list of input events in the console"
13174 msgstr ""
13175
13176 msgid "Select console output method"
13177 msgstr ""
13178
13179 msgid "Maximum number of internal console lines"
13180 msgstr ""
13181
13182 msgid "Win Codecs:"
13183 msgstr ""
13184
13185 msgid "Enable all codecs"
13186 msgstr ""
13187
13188 msgid "Allows all codecs for rendering (not guaranteed)"
13189 msgstr ""
13190
13191 msgid "Keyboard:"
13192 msgstr ""
13193
13194 msgid "Disable Caps Lock"
13195 msgstr ""
13196
13197 msgid "Disables the Caps Lock key when entering text"
13198 msgstr ""
13199
13200 msgid "Emulate Numpad"
13201 msgstr ""
13202
13203 msgid "Causes the 1 to 0 keys to act as the numpad (useful for laptops)"
13204 msgstr ""
13205
13206 msgid "System:"
13207 msgstr ""
13208
13209 msgid "Disable Game Sound"
13210 msgstr ""
13211
13212 msgid "Disables sounds from being played in games"
13213 msgstr ""
13214
13215 msgid "Filter File Extensions"
13216 msgstr ""
13217
13218 msgid "Display only files with extensions in the image select window"
13219 msgstr ""
13220
13221 msgid "Hide dot file/datablock"
13222 msgstr ""
13223
13224 msgid "Hide files/datablocks that start with a dot(.*)"
13225 msgstr ""
13226
13227 msgid "OpenGL:"
13228 msgstr ""
13229
13230 msgid "Mipmaps"
13231 msgstr ""
13232
13233 msgid "Toggles between mipmap textures on (beautiful) and off (fast)"
13234 msgstr ""
13235
13236 msgid "Vertex Arrays"
13237 msgstr ""
13238
13239 msgid "Toggles between vertex arrays on (less reliable) and off (more reliable)"
13240 msgstr ""
13241
13242 msgid "Time Out "
13243 msgstr ""
13244
13245 msgid "Time since last access of a GL texture in seconds after which it is freed. (Set to 0 to keep textures allocated)"
13246 msgstr ""
13247
13248 msgid "Collect Rate "
13249 msgstr ""
13250
13251 msgid "Number of seconds between each run of the GL texture garbage collector."
13252 msgstr ""
13253
13254 msgid "Audio mixing buffer:"
13255 msgstr ""
13256
13257 msgid "256"
13258 msgstr ""
13259
13260 msgid "Set audio mixing buffer size to 256 samples"
13261 msgstr ""
13262
13263 msgid "512"
13264 msgstr ""
13265
13266 msgid "Set audio mixing buffer size to 512 samples"
13267 msgstr ""
13268
13269 msgid "1024"
13270 msgstr ""
13271
13272 msgid "Set audio mixing buffer size to 1024 samples"
13273 msgstr ""
13274
13275 msgid "2048"
13276 msgstr ""
13277
13278 msgid "Set audio mixing buffer size to 2048 samples"
13279 msgstr ""
13280
13281 msgid "YFexport: "
13282 msgstr ""
13283
13284 msgid "The default directory for yafray xml export (must exist!)"
13285 msgstr ""
13286
13287 msgid "Select the default yafray export directory"
13288 msgstr ""
13289
13290 msgid "Fonts: "
13291 msgstr ""
13292
13293 msgid "The default directory to search for loading fonts"
13294 msgstr ""
13295
13296 msgid "Select the default font directory"
13297 msgstr ""
13298
13299 msgid "Textures: "
13300 msgstr ""
13301
13302 msgid "The default directory to search for textures"
13303 msgstr ""
13304
13305 msgid "Select the default texture location"
13306 msgstr ""
13307
13308 msgid "Tex Plugins: "
13309 msgstr ""
13310
13311 msgid "The default directory to search for texture plugins"
13312 msgstr ""
13313
13314 msgid "Select the default texture plugin location"
13315 msgstr ""
13316
13317 msgid "Seq Plugins: "
13318 msgstr ""
13319
13320 msgid "The default directory to search for sequence plugins"
13321 msgstr ""
13322
13323 msgid "Select the default sequence plugin location"
13324 msgstr ""
13325
13326 msgid "Render: "
13327 msgstr ""
13328
13329 msgid "The default directory for rendering output"
13330 msgstr ""
13331
13332 msgid "Select the default render output location"
13333 msgstr ""
13334
13335 msgid "Python: "
13336 msgstr ""
13337
13338 msgid "The default directory to search for Python scripts"
13339 msgstr ""
13340
13341 msgid "Re-evaluate scripts registration in menus"
13342 msgstr ""
13343
13344 msgid "Select the default Python script location"
13345 msgstr ""
13346
13347 msgid "Sounds: "
13348 msgstr ""
13349
13350 msgid "The default directory to search for sounds"
13351 msgstr ""
13352
13353 msgid "Selet the default sound location"
13354 msgstr ""
13355
13356 msgid "Temp: "
13357 msgstr ""
13358
13359 msgid "The directory for storing temporary save files"
13360 msgstr ""
13361
13362 msgid "Select the default temporary save file location"
13363 msgstr ""
13364
13365 msgid "Panel Alignment"
13366 msgstr ""
13367
13368 msgid "Free "
13369 msgstr ""
13370
13371 msgid "Insert gaps Sequencer"
13372 msgstr ""
13373
13374 msgid "Cut strips"
13375 msgstr ""
13376
13377 msgid "Shrink blocks"
13378 msgstr ""
13379
13380 msgid "Shuffle blocks"
13381 msgstr ""
13382
13383 msgid "Open File"
13384 msgstr ""
13385
13386 msgid "Save File"
13387 msgstr ""
13388
13389 msgid "Data Select"
13390 msgstr ""
13391
13392 msgid "10 Timer"
13393 msgstr ""
13394
13395 msgid "draw"
13396 msgstr ""
13397
13398 msgid "draw+swap"
13399 msgstr ""
13400
13401 msgid "undo"
13402 msgstr ""
13403
13404 msgid "Save user defaults"
13405 msgstr ""
13406
13407 msgid "Erase all"
13408 msgstr ""
13409
13410 msgid "OK"
13411 msgstr ""
13412
13413 msgid "Rotations in degrees!"
13414 msgstr ""
13415
13416 msgid "OK: Assign Values"
13417 msgstr ""
13418
13419 msgid "Old:"
13420 msgstr ""
13421
13422 msgid "New:"
13423 msgstr ""
13424
13425 msgid "Replace image name"
13426 msgstr ""
13427
13428 msgid "global"
13429 msgstr ""
13430
13431 msgid "local"
13432 msgstr ""
13433
13434 msgid "normal"
13435 msgstr ""
13436
13437 msgid "view"
13438 msgstr ""
13439
13440 msgid "Pose edit not possible while Rest Position is enabled"
13441 msgstr ""
13442
13443 msgid "UV lscm unwrap"
13444 msgstr ""
13445
13446 msgid "Select linked UV face"
13447 msgstr ""
13448
13449 msgid "Clear vertex colors"
13450 msgstr ""
13451
13452 msgid "No Vertex Group Selected"
13453 msgstr ""
13454
13455 msgid "No Vertex Groups in Object"
13456 msgstr ""
13457
13458 msgid "Not supported yet"
13459 msgstr ""
13460
13461 msgid "undefined"
13462 msgstr ""
13463
13464 msgid "Full Frames (Uncompressed)"
13465 msgstr ""
13466