po/lt.po

   1 # Automatically generated <>, 2010.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 12:41+0200\n"
   8 "Last-Translator:  <edgaras.janusauskas@gmail.com>\n"
   9 "Language-Team: lithuanian <lt@li.org>\n"
  10 "Language: lt\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
  15 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  16 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
  17
  18 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
  19 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1594
  20 msgid "Show all"
  21 msgstr "Rodyti viską"
  22
  23 #: browse_foreigners.php:80 libraries/common.lib.php:2300
  24 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:137
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:242
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1101
  27 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1117
  28 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360
  29 msgid "Page number:"
  30 msgstr "Puslapis:"
  31
  32 #: browse_foreigners.php:130
  33 msgid ""
  34 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  35 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  36 "cross-window updates."
  37 msgstr ""
  38 "Tikslo langas neatnaujintas. Galbūt Jūs uždarėte pagrindinį langą arba Jūsų "
  39 "naršyklė blokuoja atnaujinimus tarp langų dėl nustatyto saugumo."
  40
  41 #: browse_foreigners.php:148 libraries/common.lib.php:2823
  42 #: libraries/common.lib.php:2830 libraries/common.lib.php:3005
  43 #: libraries/common.lib.php:3006 libraries/db_links.inc.php:60
  44 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
  45 msgid "Search"
  46 msgstr "Paieška"
  47
  48 #: browse_foreigners.php:151 db_operations.php:367 db_operations.php:412
  49 #: db_operations.php:518 db_operations.php:542 db_search.php:359
  50 #: db_structure.php:522 js/messages.php:59 libraries/Config.class.php:1220
  51 #: libraries/Theme_Manager.class.php:305
  52 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:279 libraries/common.lib.php:1311
  53 #: libraries/common.lib.php:2276 libraries/core.lib.php:544
  54 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  55 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  56 #: libraries/display_export.lib.php:352 libraries/display_import.lib.php:267
  57 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:612
  58 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  59 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:124
  60 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:176
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:410
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
  63 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:380
  64 #: libraries/sql_query_form.lib.php:450 libraries/sql_query_form.lib.php:515
  65 #: libraries/tbl_properties.inc.php:781 main.php:105 navigation.php:230
  66 #: pmd_pdf.php:113 prefs_manage.php:265 prefs_manage.php:316
  67 #: server_binlog.php:128 server_privileges.php:665 server_privileges.php:1705
  68 #: server_privileges.php:2062 server_privileges.php:2109
  69 #: server_privileges.php:2149 server_replication.php:233
  70 #: server_replication.php:316 server_replication.php:339
  71 #: server_synchronize.php:1207 tbl_change.php:322 tbl_change.php:1077
  72 #: tbl_change.php:1114 tbl_indexes.php:252 tbl_operations.php:262
  73 #: tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:501 tbl_operations.php:563
  74 #: tbl_operations.php:733 tbl_select.php:323 tbl_structure.php:653
  75 #: tbl_structure.php:689 tbl_tracking.php:389 tbl_tracking.php:506
  76 #: view_create.php:181 view_operations.php:99
  77 msgid "Go"
  78 msgstr "Vykdyti"
  79
  80 #: browse_foreigners.php:166 browse_foreigners.php:170
  81 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  82 msgid "Keyname"
  83 msgstr "Raktinis žodis"
  84
  85 #: browse_foreigners.php:167 browse_foreigners.php:169
  86 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  87 #: server_status.php:752
  88 msgid "Description"
  89 msgstr "Paaiškinimas"
  90
  91 #: browse_foreigners.php:245 browse_foreigners.php:254
  92 #: browse_foreigners.php:266 browse_foreigners.php:274
  93 msgid "Use this value"
  94 msgstr "Naudokite šią reikšmę"
  95
  96 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
  97 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
  98 msgid "No blob streaming server configured!"
  99 msgstr "Joks blob srautinio duomenų siuntimo serveris nesukonfigūruotas!"
 100
 101 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 102 msgid "Failed to fetch headers"
 103 msgstr "Nepavyko gauti/priimti antraščių"
 104
 105 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 106 msgid "Failed to open remote URL"
 107 msgstr "Nepavyko atidaryti nuotolinio URL"
 108
 109 #: db_create.php:58
 110 #, php-format
 111 msgid "Database %1$s has been created."
 112 msgstr "Duomenų bazė %1$s sukurta."
 113
 114 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:360
 115 msgid "Database comment: "
 116 msgstr "Duomenų bazės komentaras: "
 117
 118 #: db_datadict.php:160 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215
 119 #: libraries/tbl_properties.inc.php:723 tbl_operations.php:344
 120 #: tbl_printview.php:127
 121 msgid "Table comments"
 122 msgstr "Lentelės komentarai"
 123
 124 #: db_datadict.php:169 db_qbe.php:193 libraries/Index.class.php:445
 125 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 126 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 127 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
 128 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262
 129 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 130 #: tbl_change.php:300 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 131 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:132 tbl_structure.php:197
 132 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 133 msgid "Column"
 134 msgstr "Stulpelis"
 135
 136 #: db_datadict.php:170 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 137 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
 138 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 139 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 140 #: libraries/export/texytext.php:227
 141 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
 142 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263
 143 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2162
 144 #: tbl_change.php:279 tbl_change.php:306 tbl_chart.php:132
 145 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:133
 146 #: tbl_structure.php:198 tbl_structure.php:751 tbl_tracking.php:268
 147 #: tbl_tracking.php:315
 148 msgid "Type"
 149 msgstr "Tipas"
 150
 151 #: db_datadict.php:172 libraries/Index.class.php:448
 152 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 153 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 154 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1244
 155 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1265
 156 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:315
 157 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:270
 158 #: tbl_tracking.php:321
 159 msgid "Null"
 160 msgstr "Null"
 161
 162 #: db_datadict.php:173 db_structure.php:453 libraries/export/htmlword.php:250
 163 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 164 #: libraries/export/texytext.php:229
 165 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1245
 166 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1266
 167 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 168 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
 169 msgid "Default"
 170 msgstr "Nutylint"
 171
 172 #: db_datadict.php:177 libraries/export/htmlword.php:252
 173 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 174 #: libraries/export/texytext.php:231
 175 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247
 176 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147
 177 msgid "Links to"
 178 msgstr "Sąryšis su"
 179
 180 #: db_datadict.php:179 db_printview.php:110
 181 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:105
 182 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/htmlword.php:255
 183 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 184 #: libraries/export/texytext.php:234
 185 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 186 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269
 187 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 188 msgid "Comments"
 189 msgstr "Komentarai"
 190
 191 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 192 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 193 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 194 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 195 #: libraries/mult_submits.inc.php:263
 196 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 197 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:130
 198 #: server_privileges.php:1398 server_privileges.php:1409
 199 #: server_privileges.php:1649 server_privileges.php:1660
 200 #: server_privileges.php:1980 server_privileges.php:1985
 201 #: server_privileges.php:2279 sql.php:199 sql.php:260 tbl_printview.php:226
 202 #: tbl_structure.php:373 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 203 msgid "No"
 204 msgstr "Ne"
 205
 206 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
 207 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 208 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 209 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 210 #: libraries/mult_submits.inc.php:44 libraries/mult_submits.inc.php:49
 211 #: libraries/mult_submits.inc.php:54 libraries/mult_submits.inc.php:59
 212 #: libraries/mult_submits.inc.php:91 libraries/mult_submits.inc.php:100
 213 #: libraries/mult_submits.inc.php:105 libraries/mult_submits.inc.php:110
 214 #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:273
 215 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 216 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:129
 217 #: server_databases.php:76 server_privileges.php:1395
 218 #: server_privileges.php:1406 server_privileges.php:1646
 219 #: server_privileges.php:1660 server_privileges.php:1980
 220 #: server_privileges.php:1983 server_privileges.php:2279 sql.php:259
 221 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:373
 222 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 223 msgid "Yes"
 224 msgstr "Taip"
 225
 226 #: db_datadict.php:317 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 227 msgid "Print"
 228 msgstr "Spausdinti"
 229
 230 #: db_export.php:30
 231 msgid "View dump (schema) of database"
 232 msgstr "Peržiūrėti duomenų bazės atvaizdį"
 233
 234 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:47
 235 #: export.php:371 navigation.php:320
 236 msgid "No tables found in database."
 237 msgstr "Duombazėje nerasta lentelių."
 238
 239 #: db_export.php:44 db_search.php:341 server_export.php:26
 240 msgid "Select All"
 241 msgstr "Pažymėti visus"
 242
 243 #: db_export.php:46 db_search.php:344 server_export.php:28
 244 msgid "Unselect All"
 245 msgstr "Atžymėti visus"
 246
 247 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
 248 msgid "The database name is empty!"
 249 msgstr "Nenurodytas duombazės vardas!"
 250
 251 #: db_operations.php:268
 252 #, php-format
 253 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 254 msgstr "Duombazė %s pervadinta į %s"
 255
 256 #: db_operations.php:272
 257 #, php-format
 258 msgid "Database %s has been copied to %s"
 259 msgstr "Duombazė %s buvo nukopijuota į %s"
 260
 261 #: db_operations.php:395
 262 msgid "Rename database to"
 263 msgstr "Pervadinti duombazę į"
 264
 265 #: db_operations.php:400 server_processlist.php:56
 266 msgid "Command"
 267 msgstr "Komanda"
 268
 269 #: db_operations.php:429
 270 msgid "Remove database"
 271 msgstr "Pašalinti duombazę"
 272
 273 #: db_operations.php:441
 274 #, php-format
 275 msgid "Database %s has been dropped."
 276 msgstr "Duombazė %s ištrinta."
 277
 278 #: db_operations.php:446
 279 msgid "Drop the database (DROP)"
 280 msgstr "Pašalinti duombazę (DROP)"
 281
 282 #: db_operations.php:474
 283 msgid "Copy database to"
 284 msgstr "Kopijuoti duombazę į"
 285
 286 #: db_operations.php:481 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:382
 287 msgid "Structure only"
 288 msgstr "Tik struktūra"
 289
 290 #: db_operations.php:482 tbl_operations.php:531 tbl_tracking.php:384
 291 msgid "Structure and data"
 292 msgstr "Struktūra ir duomenys"
 293
 294 #: db_operations.php:483 tbl_operations.php:532 tbl_tracking.php:383
 295 msgid "Data only"
 296 msgstr "Tik duomenys"
 297
 298 #: db_operations.php:491
 299 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 300 msgstr "CREATE DATABASE prieš kopijuojant"
 301
 302 #: db_operations.php:494 libraries/config/messages.inc.php:122
 303 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:125
 304 #: libraries/config/messages.inc.php:130 tbl_operations.php:538
 305 #, php-format
 306 msgid "Add %s"
 307 msgstr "Pridėti %s"
 308
 309 #: db_operations.php:498 libraries/config/messages.inc.php:115
 310 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:540
 311 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 312 msgstr "Pridėti AUTO_INCREMENT reikšmę"
 313
 314 #: db_operations.php:502 tbl_operations.php:547
 315 msgid "Add constraints"
 316 msgstr "Pridėti apribojimą"
 317
 318 #: db_operations.php:515
 319 msgid "Switch to copied database"
 320 msgstr "Pereiti į nukopijuotą duombazę"
 321
 322 #: db_operations.php:535 libraries/Index.class.php:447
 323 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
 324 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:106
 325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:729 server_collations.php:53
 326 #: server_collations.php:65 tbl_operations.php:360 tbl_select.php:134
 327 #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:859 tbl_tracking.php:269
 328 #: tbl_tracking.php:320
 329 msgid "Collation"
 330 msgstr "Palyginimas"
 331
 332 #: db_operations.php:548
 333 #, php-format
 334 msgid ""
 335 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 336 "click %shere%s."
 337 msgstr ""
 338 "phpMyAdmin konfigūracijos talpinimo vieta išjungta. %sIšsiaiškinti kodėl%s."
 339
 340 #: db_operations.php:581
 341 msgid "Edit or export relational schema"
 342 msgstr "Keisti arba eksportuoti ryšių schemą"
 343
 344 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169
 345 #: libraries/config/messages.inc.php:484 libraries/db_structure.lib.php:37
 346 #: libraries/export/xml.php:331 libraries/header.inc.php:138
 347 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:237 server_privileges.php:1756
 348 #: server_privileges.php:1812 server_privileges.php:2076
 349 #: server_synchronize.php:421 server_synchronize.php:864 tbl_tracking.php:586
 350 #: test/theme.php:74
 351 msgid "Table"
 352 msgstr "Lentelė"
 353
 354 #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30
 355 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62
 356 #: libraries/import.lib.php:147 navigation.php:623 navigation.php:645
 357 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475
 358 #: tbl_structure.php:869
 359 msgid "Rows"
 360 msgstr "Eilutės"
 361
 362 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 363 msgid "Size"
 364 msgstr "Dydis"
 365
 366 #: db_printview.php:160 db_structure.php:409 libraries/export/sql.php:624
 367 #: libraries/export/sql.php:964
 368 msgid "in use"
 369 msgstr "šiuo metu naudojama"
 370
 371 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 372 #: libraries/export/sql.php:579
 373 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431
 374 #: tbl_structure.php:901
 375 msgid "Creation"
 376 msgstr "Sukurta"
 377
 378 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 379 #: libraries/export/sql.php:584
 380 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441
 381 #: tbl_structure.php:909
 382 msgid "Last update"
 383 msgstr "Paskutinis atnaujinimas"
 384
 385 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 386 #: libraries/export/sql.php:589
 387 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451
 388 #: tbl_structure.php:917
 389 msgid "Last check"
 390 msgstr "Paskutinis patikrinimas"
 391
 392 #: db_printview.php:220 db_structure.php:432
 393 #, php-format
 394 msgid "%s table"
 395 msgid_plural "%s tables"
 396 msgstr[0] "%s lentelė"
 397 msgstr[1] "%s lentelės"
 398 msgstr[2] "%s lentelių"
 399
 400 #: db_qbe.php:25 import.php:452 libraries/Message.class.php:190
 401 #: libraries/display_tbl.lib.php:1977 libraries/sql_query_form.lib.php:136
 402 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:131
 403 #: view_operations.php:60
 404 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 405 msgstr "Jūsų SQL užklausa sėkmingai įvykdyta"
 406
 407 #: db_qbe.php:38
 408 msgid "You have to choose at least one column to display"
 409 msgstr "Pasirinkite bent vieną stulpelį išvedimui"
 410
 411 #: db_qbe.php:182
 412 msgid "Switch to"
 413 msgstr ""
 414
 415 #: db_qbe.php:186
 416 msgid "visual builder"
 417 msgstr ""
 418
 419 #: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
 420 #: libraries/display_tbl.lib.php:860
 421 msgid "Sort"
 422 msgstr "Rūšiuoti"
 423
 424 #: db_qbe.php:228 db_qbe.php:262 libraries/db_structure.lib.php:102
 425 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:822
 426 #: server_databases.php:147 server_databases.php:164 tbl_operations.php:257
 427 #: tbl_select.php:310
 428 msgid "Ascending"
 429 msgstr "Didėjimo tvarka"
 430
 431 #: db_qbe.php:229 db_qbe.php:270 libraries/db_structure.lib.php:110
 432 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:819
 433 #: server_databases.php:147 server_databases.php:164 tbl_operations.php:258
 434 #: tbl_select.php:311
 435 msgid "Descending"
 436 msgstr "Mažėjimo tvarka"
 437
 438 #: db_qbe.php:283 db_tracking.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:306
 439 #: tbl_change.php:269 tbl_tracking.php:591
 440 msgid "Show"
 441 msgstr "Rodyti"
 442
 443 #: db_qbe.php:319
 444 msgid "Criteria"
 445 msgstr "Kriterijai"
 446
 447 #: db_qbe.php:372 db_qbe.php:454 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
 448 msgid "Ins"
 449 msgstr "Įterpiant"
 450
 451 #: db_qbe.php:376 db_qbe.php:458 db_qbe.php:543 db_qbe.php:574
 452 msgid "And"
 453 msgstr "Ir"
 454
 455 #: db_qbe.php:385 db_qbe.php:466 db_qbe.php:548 db_qbe.php:579
 456 msgid "Del"
 457 msgstr "Pakeičiant"
 458
 459 #: db_qbe.php:389 db_qbe.php:470 db_qbe.php:541 db_qbe.php:572
 460 #: libraries/tbl_properties.inc.php:778 server_privileges.php:298
 461 #: tbl_change.php:928 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:284
 462 msgid "Or"
 463 msgstr "Arba"
 464
 465 #: db_qbe.php:526
 466 msgid "Modify"
 467 msgstr "Keisti"
 468
 469 #: db_qbe.php:603
 470 msgid "Add/Delete criteria rows"
 471 msgstr "Įterpti/Trinti požymio eilutę(es)"
 472
 473 #: db_qbe.php:615
 474 msgid "Add/Delete columns"
 475 msgstr "Įterpti/trinti stulpelius"
 476
 477 #: db_qbe.php:628 db_qbe.php:653
 478 msgid "Update Query"
 479 msgstr "Atnaujinti užklausą"
 480
 481 #: db_qbe.php:636
 482 msgid "Use Tables"
 483 msgstr "Naudoti lenteles"
 484
 485 #: db_qbe.php:659
 486 #, php-format
 487 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 488 msgstr "SQL-užklausa duombazėje <b>%s</b>:"
 489
 490 #: db_qbe.php:953 libraries/common.lib.php:1167
 491 msgid "Submit Query"
 492 msgstr "Vykdyti užklausą"
 493
 494 #: db_search.php:53 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 495 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 496 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 497 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 498 msgid "Access denied"
 499 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 500
 501 #: db_search.php:65 db_search.php:308
 502 msgid "at least one of the words"
 503 msgstr "bent vienas iš žodžių"
 504
 505 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 506 msgid "all words"
 507 msgstr "visi žodžiai"
 508
 509 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 510 msgid "the exact phrase"
 511 msgstr "ištisa frazė"
 512
 513 #: db_search.php:68 db_search.php:311
 514 msgid "as regular expression"
 515 msgstr "kaip reguliarųjį išsireiškimą"
 516
 517 #: db_search.php:230
 518 #, php-format
 519 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 520 msgstr "Paieškos rezultatai frazei „<i>%s</i>“ %s:"
 521
 522 #: db_search.php:248
 523 #, php-format
 524 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 525 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 526 msgstr[0] "%s atitikmuo lentelėje <i>%s</i>"
 527 msgstr[1] "%s atitikmenys lentelėse <i>%s</i>"
 528 msgstr[2] "%s atitikmenų lentelėse <i>%s</i>"
 529
 530 #: db_search.php:255 libraries/common.lib.php:2825
 531 #: libraries/common.lib.php:3003 libraries/common.lib.php:3004
 532 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:48
 533 #: tbl_structure.php:36 tbl_structure.php:48 tbl_structure.php:557
 534 msgid "Browse"
 535 msgstr "Peržiūrėti"
 536
 537 #: db_search.php:260 libraries/display_tbl.lib.php:1190
 538 #: libraries/display_tbl.lib.php:2052
 539 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:169
 540 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:238
 541 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
 542 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:303
 543 #: libraries/sql_query_form.lib.php:443 pmd_general.php:425
 544 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 545 #: tbl_row_action.php:62
 546 msgid "Delete"
 547 msgstr "Trinti"
 548
 549 #: db_search.php:273
 550 #, php-format
 551 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 552 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 553 msgstr[0] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenys"
 554 msgstr[1] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenų"
 555 msgstr[2] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenų"
 556
 557 #: db_search.php:296
 558 msgid "Search in database"
 559 msgstr "Paieška duombazėje"
 560
 561 #: db_search.php:299
 562 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 563 msgstr "Paieškos žodis(iai) arba reikšmė(ės) (pakaitos simbolis: \"%\"):"
 564
 565 #: db_search.php:304
 566 msgid "Find:"
 567 msgstr "Rasti:"
 568
 569 #: db_search.php:308 db_search.php:309
 570 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 571 msgstr "Žodžiai atskirti tarpo simboliu („ “)."
 572
 573 #: db_search.php:322
 574 msgid "Inside table(s):"
 575 msgstr "Lentelės(ių) viduje:"
 576
 577 #: db_search.php:352
 578 msgid "Inside column:"
 579 msgstr "Stulpelio viduje:"
 580
 581 #: db_structure.php:59
 582 msgid "No tables found in database"
 583 msgstr "Duomenų bazėje nerasta jokių lentelių."
 584
 585 #: db_structure.php:270 tbl_operations.php:658
 586 #, php-format
 587 msgid "Table %s has been emptied"
 588 msgstr "Lentelės reikšmės %s ištuštintos"
 589
 590 #: db_structure.php:279 tbl_operations.php:675
 591 #, php-format
 592 msgid "View %s has been dropped"
 593 msgstr "Rodinys %s buvo panaikintas"
 594
 595 #: db_structure.php:279 tbl_operations.php:675
 596 #, php-format
 597 msgid "Table %s has been dropped"
 598 msgstr "Lentelė %s panaikinta"
 599
 600 #: db_structure.php:286 tbl_create.php:295
 601 msgid "Tracking is active."
 602 msgstr "Sekimas yra aktyvus."
 603
 604 #: db_structure.php:288 tbl_create.php:297
 605 msgid "Tracking is not active."
 606 msgstr "Sekimas yra neaktyvus."
 607
 608 #: db_structure.php:372 libraries/display_tbl.lib.php:1940
 609 #, php-format
 610 msgid ""
 611 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
 612 "s."
 613 msgstr ""
 614 "Šis rodinys turi mažiausiai tiek eilučių. Daugiau informacijos %"
 615 "sdokumentacijoje%s."
 616
 617 #: db_structure.php:386 db_structure.php:400 libraries/header.inc.php:138
 618 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
 619 msgid "View"
 620 msgstr "Rodinys"
 621
 622 #: db_structure.php:437 libraries/db_structure.lib.php:40
 623 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 624 #: server_replication.php:162 server_status.php:375
 625 msgid "Replication"
 626 msgstr "Dauginimas"
 627
 628 #: db_structure.php:441
 629 msgid "Sum"
 630 msgstr "Sumos"
 631
 632 #: db_structure.php:448 libraries/StorageEngine.class.php:351
 633 #, php-format
 634 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 635 msgstr "%s yra standartinis saugojimo variklis šiame MySQL serveryje."
 636
 637 #: db_structure.php:476 db_structure.php:493 db_structure.php:494
 638 #: libraries/display_tbl.lib.php:2077 libraries/display_tbl.lib.php:2082
 639 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:245
 640 #: server_databases.php:250 server_privileges.php:1677 tbl_structure.php:545
 641 #: tbl_structure.php:554
 642 msgid "With selected:"
 643 msgstr "Pasirinktus:"
 644
 645 #: db_structure.php:479 libraries/display_tbl.lib.php:2072
 646 #: server_databases.php:247 server_privileges.php:570
 647 #: server_privileges.php:1680 tbl_structure.php:548
 648 msgid "Check All"
 649 msgstr "Pažymėti visus"
 650
 651 #: db_structure.php:483 libraries/display_tbl.lib.php:2073
 652 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:249
 653 #: server_privileges.php:573 server_privileges.php:1684 tbl_structure.php:552
 654 msgid "Uncheck All"
 655 msgstr "Atžymėti visus"
 656
 657 #: db_structure.php:488
 658 msgid "Check tables having overhead"
 659 msgstr "Pažymėti turinčias perteklių"
 660
 661 #: db_structure.php:495 db_structure.php:496
 662 #: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/db_links.inc.php:56
 663 #: libraries/display_tbl.lib.php:2090 libraries/display_tbl.lib.php:2224
 664 #: libraries/mult_submits.inc.php:61 libraries/server_links.inc.php:69
 665 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:106
 666 #: prefs_manage.php:288 server_privileges.php:1371
 667 #: setup/frames/menu.inc.php:21 tbl_row_action.php:58
 668 msgid "Export"
 669 msgstr "Eksportuoti"
 670
 671 #: db_structure.php:497 db_structure.php:498 db_structure.php:553
 672 #: libraries/display_tbl.lib.php:2179 libraries/mult_submits.inc.php:27
 673 #: tbl_structure.php:583 tbl_structure.php:585
 674 msgid "Print view"
 675 msgstr "Spausdinti struktūrą"
 676
 677 #: db_structure.php:501 db_structure.php:502 libraries/common.lib.php:1642
 678 #: libraries/common.lib.php:3012 libraries/common.lib.php:3013
 679 #: libraries/mult_submits.inc.php:38
 680 msgid "Empty"
 681 msgstr "Išvalyti"
 682
 683 #: db_structure.php:503 db_structure.php:504 db_tracking.php:103
 684 #: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:1643
 685 #: libraries/common.lib.php:3010 libraries/common.lib.php:3011
 686 #: libraries/mult_submits.inc.php:35 libraries/mult_submits.inc.php:72
 687 #: server_databases.php:251 tbl_structure.php:26 tbl_structure.php:150
 688 #: tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:561
 689 msgid "Drop"
 690 msgstr "Šalinti"
 691
 692 #: db_structure.php:505 db_structure.php:506 libraries/mult_submits.inc.php:41
 693 #: tbl_operations.php:583
 694 msgid "Check table"
 695 msgstr "Patikrinti lentelę"
 696
 697 #: db_structure.php:507 db_structure.php:508 libraries/mult_submits.inc.php:46
 698 #: tbl_operations.php:623 tbl_structure.php:801 tbl_structure.php:803
 699 msgid "Optimize table"
 700 msgstr "Optimizuoti"
 701
 702 #: db_structure.php:509 db_structure.php:510 libraries/mult_submits.inc.php:51
 703 #: tbl_operations.php:613
 704 msgid "Repair table"
 705 msgstr "Redaguoti"
 706
 707 #: db_structure.php:511 db_structure.php:512 libraries/mult_submits.inc.php:56
 708 #: tbl_operations.php:603
 709 msgid "Analyze table"
 710 msgstr "Analizuoti lentelę"
 711
 712 #: db_structure.php:560 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 713 msgid "Data Dictionary"
 714 msgstr "Duomenų žodynas"
 715
 716 #: db_tracking.php:78
 717 msgid "Tracked tables"
 718 msgstr "Sekamos lentelės"
 719
 720 #: db_tracking.php:83 libraries/config/messages.inc.php:478
 721 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 722 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/sql.php:441
 723 #: libraries/export/texytext.php:77 libraries/export/xml.php:258
 724 #: libraries/header_printview.inc.php:57 server_databases.php:146
 725 #: server_privileges.php:1751 server_privileges.php:1812
 726 #: server_privileges.php:2070 server_processlist.php:55
 727 #: server_synchronize.php:1177 server_synchronize.php:1181
 728 #: tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 729 msgid "Database"
 730 msgstr "Duombazė"
 731
 732 #: db_tracking.php:85
 733 msgid "Last version"
 734 msgstr "Paskutinė versija"
 735
 736 #: db_tracking.php:86 tbl_tracking.php:588
 737 msgid "Created"
 738 msgstr "Sukurta"
 739
 740 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589
 741 msgid "Updated"
 742 msgstr "Atnaujinta"
 743
 744 #: db_tracking.php:88 libraries/common.lib.php:1330
 745 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:58
 746 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 747 msgid "Status"
 748 msgstr "Statusas"
 749
 750 #: db_tracking.php:89 libraries/Index.class.php:439
 751 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:180
 752 #: server_privileges.php:1623 server_privileges.php:1816
 753 #: server_privileges.php:2165 tbl_structure.php:207
 754 msgid "Action"
 755 msgstr "Veiksmas"
 756
 757 #: db_tracking.php:100 js/messages.php:34
 758 msgid "Delete tracking data for this table"
 759 msgstr "Ištrinti šios lentelės sekimo duomenis"
 760
 761 #: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 762 #: tbl_tracking.php:607
 763 msgid "active"
 764 msgstr "aktyvus"
 765
 766 #: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 767 #: tbl_tracking.php:604
 768 msgid "not active"
 769 msgstr "neaktyvus"
 770
 771 #: db_tracking.php:133
 772 msgid "Versions"
 773 msgstr "Versijos"
 774
 775 #: db_tracking.php:134 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:618
 776 msgid "Tracking report"
 777 msgstr "Sekimo ataskaita"
 778
 779 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:618
 780 msgid "Structure snapshot"
 781 msgstr "Momentinė struktūros kopija"
 782
 783 #: db_tracking.php:164
 784 msgid "Untracked tables"
 785 msgstr "Nesekamos lentelės"
 786
 787 #: db_tracking.php:184 db_tracking.php:186 tbl_structure.php:619
 788 #: tbl_structure.php:621
 789 msgid "Track table"
 790 msgstr "Sekti lentelę"
 791
 792 #: db_tracking.php:212
 793 msgid "Database Log"
 794 msgstr "Duombazės žurnalas (log)"
 795
 796 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 797 #, php-format
 798 msgid "Values for the column \"%s\""
 799 msgstr "Stulpelio „%s“ reikšmės"
 800
 801 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:795
 802 msgid "Enter each value in a separate field."
 803 msgstr "Įveskite kiekvieną reikšmę atskirame laukelyje."
 804
 805 #: export.php:73
 806 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 807 msgstr "Pasirinktas eksportavimo tipas gali būti saugomas tik faile!"
 808
 809 #: export.php:164 export.php:189 export.php:662
 810 #, php-format
 811 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 812 msgstr "Nėra pakankamai vietos išsaugoti failui %s."
 813
 814 #: export.php:307
 815 #, php-format
 816 msgid ""
 817 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 818 msgstr ""
 819 "Failas pavadinimu %s jau yra darbinėje stotyje, pakeiskite norimą pavadinimą "
 820 "arba pasirinkite nustatymą leidžiantį perrašyti esamus failus."
 821
 822 #: export.php:311 export.php:315
 823 #, php-format
 824 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 825 msgstr "Nėra teisių išsaugoti failui %s."
 826
 827 #: export.php:664
 828 #, php-format
 829 msgid "Dump has been saved to file %s."
 830 msgstr "Duombazės atvaizdis išsaugotas faile %s."
 831
 832 #: import.php:58
 833 #, php-format
 834 msgid ""
 835 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
 836 "s for ways to workaround this limit."
 837 msgstr ""
 838 "Jūs tikriausiai bandėte įkelti per didelį failą. Prašome perskaityti %"
 839 "sdokumentaciją%s būdams kaip apeiti šį apribojimą."
 840
 841 #: import.php:277 import.php:330 libraries/File.class.php:566
 842 #: libraries/File.class.php:676
 843 msgid "File could not be read"
 844 msgstr "Negalima perskaityti failo"
 845
 846 #: import.php:285 import.php:294 import.php:313 import.php:322
 847 #: libraries/File.class.php:746 libraries/File.class.php:754
 848 #: libraries/File.class.php:770 libraries/File.class.php:778
 849 #, php-format
 850 msgid ""
 851 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 852 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 853 msgstr ""
 854 "Jūs bandote įkelti failą su nepalaikomu glaudinimu (%s). Palaikymas gali "
 855 "būti neįgyvendintas arba išjungtas Jūsų konfigūracijoje."
 856
 857 #: import.php:335
 858 msgid ""
 859 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 860 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 861 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 862 msgstr ""
 863 "Nebuvo gauta duomenų importavimui. Arba be failo pavadinimo išsiųsta arba "
 864 "failo dydis viršija didžiausią leidžiamą dydį PHP konfigūracijos. Žiūrėti "
 865 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]DUK 1.16[/a]."
 866
 867 #: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
 868 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 869 msgstr "Nepavyko įkelti importuotų įskiepių, prašome patikrinti įdiegimą!"
 870
 871 #: import.php:395
 872 msgid "The bookmark has been deleted."
 873 msgstr "Nuoroda ištrinta."
 874
 875 #: import.php:399
 876 msgid "Showing bookmark"
 877 msgstr "Rodomos žymelės"
 878
 879 #: import.php:401 sql.php:807
 880 #, php-format
 881 msgid "Bookmark %s created"
 882 msgstr "Žymė %s sukurta"
 883
 884 #: import.php:407 import.php:413
 885 #, php-format
 886 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 887 msgstr "Importavimas sėkmingai baigta, įvykdyta %d užklausų(os)."
 888
 889 #: import.php:422
 890 msgid ""
 891 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 892 "file and import will resume."
 893 msgstr ""
 894 "Baigėsi skripto vykdymui skirtas laikas, jeigu norite pabaigti importuoti "
 895 "prašome dar kartą siųsti tą patį failą ir importavimas bus tęsiamas."
 896
 897 #: import.php:424
 898 msgid ""
 899 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 900 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 901 msgstr ""
 902 "Deja per paskutinį paleidimą jokie nauji duomenys nebuvo nagrinėti, tai "
 903 "dažniausiai reiškia, kad phpMyAdmin negali baigti importuoti nebent Jūs "
 904 "padidintumėte PHP laiko limitą."
 905
 906 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:661
 907 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
 908 msgid "Back"
 909 msgstr "Atgal"
 910
 911 #: index.php:183
 912 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 913 msgstr ""
 914 "phpMyAdmin draugiškesnis su <b>rėmelius</b> palaikančiomis naršyklėmis."
 915
 916 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355
 917 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378
 918 #: server_synchronize.php:737 server_synchronize.php:765
 919 #: server_synchronize.php:793 server_synchronize.php:805
 920 msgid "Click to select"
 921 msgstr "Spustelėkite pažymėjimui"
 922
 923 #: js/messages.php:26
 924 msgid "Click to unselect"
 925 msgstr "Spustelėkite atžymėjimui"
 926
 927 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:156
 928 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 929 msgstr "„DROP DATABASE“ komandos įvykdyti negalima."
 930
 931 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:254
 932 msgid "Do you really want to "
 933 msgstr "Ar tikrai norite "
 934
 935 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:239
 936 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 937 msgstr "Jūs ruošiatės SUNAIKINTI visą duombazę!"
 938
 939 #: js/messages.php:32
 940 msgid "Dropping Event"
 941 msgstr "Šalinamas įvykis"
 942
 943 #: js/messages.php:33
 944 msgid "Dropping Procedure"
 945 msgstr "Šalinama procedūra"
 946
 947 #: js/messages.php:35
 948 msgid "Deleting tracking data"
 949 msgstr "Trinami sekimo duomenys"
 950
 951 #: js/messages.php:36
 952 msgid "Dropping Primary Key/Index"
 953 msgstr "Šalinamas pirminis raktas/indeksas"
 954
 955 #: js/messages.php:37
 956 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 957 msgstr "Operacija gali ilgai užtrukti. Tęsti?"
 958
 959 #: js/messages.php:40
 960 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
 961 msgstr "Jūs ruošiatės IŠJUNGTI BLOB saugyklą!"
 962
 963 #: js/messages.php:41
 964 #, php-format
 965 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 966 msgstr "Ar tikrai norite išjungti visas BLOB nuorodas duomenų bazei %s?"
 967
 968 #: js/messages.php:44
 969 msgid "Missing value in the form!"
 970 msgstr "Trūksta reikšmės formoje!"
 971
 972 #: js/messages.php:45
 973 msgid "This is not a number!"
 974 msgstr "Įveskite skaičių!"
 975
 976 #: js/messages.php:48
 977 msgid "The host name is empty!"
 978 msgstr "Tuščias prisijungimo adresas!"
 979
 980 #: js/messages.php:49
 981 msgid "The user name is empty!"
 982 msgstr "Tuščias vartotojo vardas!"
 983
 984 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1238 user_password.php:64
 985 msgid "The password is empty!"
 986 msgstr "Tuščias slaptažodis!"
 987
 988 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1236 user_password.php:67
 989 msgid "The passwords aren't the same!"
 990 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa!"
 991
 992 #: js/messages.php:52
 993 msgid "Add a New User"
 994 msgstr "Sukurti naują naudotoją"
 995
 996 #: js/messages.php:53
 997 msgid "Create User"
 998 msgstr "Sukurti naudotoją"
 999
1000 #: js/messages.php:54
1001 #| msgid "Reloading the privileges"
1002 msgid "Reloading Privileges"
1003 msgstr "Perkraunamos privilegijos"
1004
1005 #: js/messages.php:55
1006 msgid "Removing Selected Users"
1007 msgstr "Šalinami pažymėti vartotojai"
1008
1009 #: js/messages.php:56 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
1010 msgid "Close"
1011 msgstr "Uždaryti"
1012
1013 #: js/messages.php:60 pmd_general.php:390 pmd_general.php:427
1014 #: pmd_general.php:547 pmd_general.php:595 pmd_general.php:671
1015 #: pmd_general.php:725 pmd_general.php:788
1016 msgid "Cancel"
1017 msgstr "Atšaukti"
1018
1019 #: js/messages.php:63
1020 msgid "Loading"
1021 msgstr "Įkeliama"
1022
1023 #: js/messages.php:64
1024 msgid "Processing Request"
1025 msgstr "Vykdoma užklausa"
1026
1027 #: js/messages.php:65
1028 msgid "Error in Processing Request"
1029 msgstr "Klaida vykdant užklausą"
1030
1031 #: js/messages.php:66
1032 msgid "Dropping Column"
1033 msgstr "Šalinamas stulpelis"
1034
1035 #: js/messages.php:67
1036 msgid "Adding Primary Key"
1037 msgstr "Pridedamas pirminis raktas"
1038
1039 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:81 pmd_general.php:388
1040 #: pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 pmd_general.php:669
1041 #: pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
1042 msgid "OK"
1043 msgstr "Gerai"
1044
1045 #: js/messages.php:71
1046 msgid "Renaming Databases"
1047 msgstr "Keičiamas duomenų bazės pavadinimas"
1048
1049 #: js/messages.php:72
1050 msgid "Reload Database"
1051 msgstr "Perkrauti duomenų bazę"
1052
1053 #: js/messages.php:73
1054 msgid "Copying Database"
1055 msgstr "Kopijuojama duomenų bazė"
1056
1057 #: js/messages.php:74
1058 msgid "Changing Charset"
1059 msgstr "Keičiama koduotė"
1060
1061 #: js/messages.php:75
1062 msgid "Table must have at least one column"
1063 msgstr "Lentelė turi turėti bent vieną stulpelį"
1064
1065 #: js/messages.php:76
1066 msgid "Create Table"
1067 msgstr "Lentelės kūrimas"
1068
1069 #: js/messages.php:81
1070 msgid "Searching"
1071 msgstr "Ieškoma"
1072
1073 #: js/messages.php:84
1074 #| msgid "SQL Query box"
1075 msgid "Hide query box"
1076 msgstr "Slėpti užklausos laukelį"
1077
1078 #: js/messages.php:85
1079 #| msgid "SQL Query box"
1080 msgid "Show query box"
1081 msgstr "Rodyti užklausos laukelį"
1082
1083 #: js/messages.php:86
1084 msgid "Inline Edit"
1085 msgstr "Redaguoti čia"
1086
1087 #: js/messages.php:89 tbl_change.php:294 tbl_indexes.php:198
1088 #: tbl_indexes.php:223
1089 msgid "Ignore"
1090 msgstr "Ignoruoti"
1091
1092 #: js/messages.php:92
1093 msgid "Select referenced key"
1094 msgstr "Pasirinkite siejamą raktą"
1095
1096 #: js/messages.php:93
1097 msgid "Select Foreign Key"
1098 msgstr "Pasirinkti Foreign Key"
1099
1100 #: js/messages.php:94
1101 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1102 msgstr "Prašome pasirinkti pirminį raktą arba unikalųjį raktą"
1103
1104 #: js/messages.php:95 pmd_general.php:89 tbl_relation.php:545
1105 msgid "Choose column to display"
1106 msgstr "Pasirinkite laukus peržiūrai"
1107
1108 #: js/messages.php:98
1109 msgid "Add an option for column "
1110 msgstr ""
1111
1112 #: js/messages.php:101
1113 msgid "Generate password"
1114 msgstr "Generuoti slaptažodį"
1115
1116 #: js/messages.php:102 libraries/replication_gui.lib.php:365
1117 msgid "Generate"
1118 msgstr "Generuoti"
1119
1120 #: js/messages.php:103
1121 #| msgid "Change password"
1122 msgid "Change Password"
1123 msgstr "Pakeisti slaptažodį"
1124
1125 #: js/messages.php:106
1126 msgid "More"
1127 msgstr "Daugiau"
1128
1129 #. l10n: Display text for calendar close link
1130 #: js/messages.php:116
1131 msgid "Done"
1132 msgstr "Uždaryti"
1133
1134 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1135 #: js/messages.php:118
1136 msgid "Prev"
1137 msgstr "Ankstesnis"
1138
1139 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1140 #: js/messages.php:120 libraries/common.lib.php:2340
1141 #: libraries/common.lib.php:2343 libraries/display_tbl.lib.php:336
1142 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:421
1143 #: tbl_structure.php:893
1144 msgid "Next"
1145 msgstr "Kitas"
1146
1147 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1148 #: js/messages.php:122
1149 msgid "Today"
1150 msgstr "Šiandien"
1151
1152 #: js/messages.php:125
1153 msgid "January"
1154 msgstr "sausio"
1155
1156 #: js/messages.php:126
1157 msgid "February"
1158 msgstr "vasario"
1159
1160 #: js/messages.php:127
1161 msgid "March"
1162 msgstr "kovo"
1163
1164 #: js/messages.php:128
1165 msgid "April"
1166 msgstr "balandžio"
1167
1168 #: js/messages.php:129
1169 msgid "May"
1170 msgstr "gegužės"
1171
1172 #: js/messages.php:130
1173 msgid "June"
1174 msgstr "birželio"
1175
1176 #: js/messages.php:131
1177 msgid "July"
1178 msgstr "liepos"
1179
1180 #: js/messages.php:132
1181 msgid "August"
1182 msgstr "rugpjūčio"
1183
1184 #: js/messages.php:133
1185 msgid "September"
1186 msgstr "rugsėjo"
1187
1188 #: js/messages.php:134
1189 msgid "October"
1190 msgstr "spalio"
1191
1192 #: js/messages.php:135
1193 msgid "November"
1194 msgstr "lapkričio"
1195
1196 #: js/messages.php:136
1197 msgid "December"
1198 msgstr "gruodžio"
1199
1200 #. l10n: Short month name
1201 #: js/messages.php:140 libraries/common.lib.php:1545
1202 msgid "Jan"
1203 msgstr "sausio"
1204
1205 #. l10n: Short month name
1206 #: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:1547
1207 msgid "Feb"
1208 msgstr "vasario"
1209
1210 #. l10n: Short month name
1211 #: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1549
1212 msgid "Mar"
1213 msgstr "kovo"
1214
1215 #. l10n: Short month name
1216 #: js/messages.php:146 libraries/common.lib.php:1551
1217 msgid "Apr"
1218 msgstr "balandžio"
1219
1220 #. l10n: Short month name
1221 #: js/messages.php:148 libraries/common.lib.php:1553
1222 msgctxt "Short month name"
1223 msgid "May"
1224 msgstr "gegužės"
1225
1226 #. l10n: Short month name
1227 #: js/messages.php:150 libraries/common.lib.php:1555
1228 msgid "Jun"
1229 msgstr "birželio"
1230
1231 #. l10n: Short month name
1232 #: js/messages.php:152 libraries/common.lib.php:1557
1233 msgid "Jul"
1234 msgstr "liepos"
1235
1236 #. l10n: Short month name
1237 #: js/messages.php:154 libraries/common.lib.php:1559
1238 msgid "Aug"
1239 msgstr "rugpjūčio"
1240
1241 #. l10n: Short month name
1242 #: js/messages.php:156 libraries/common.lib.php:1561
1243 msgid "Sep"
1244 msgstr "rugsėjo"
1245
1246 #. l10n: Short month name
1247 #: js/messages.php:158 libraries/common.lib.php:1563
1248 msgid "Oct"
1249 msgstr "spalio"
1250
1251 #. l10n: Short month name
1252 #: js/messages.php:160 libraries/common.lib.php:1565
1253 msgid "Nov"
1254 msgstr "lapkričio"
1255
1256 #. l10n: Short month name
1257 #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1567
1258 msgid "Dec"
1259 msgstr "gruodžio"
1260
1261 #: js/messages.php:165
1262 msgid "Sunday"
1263 msgstr "Sekmadienis"
1264
1265 #: js/messages.php:166
1266 msgid "Monday"
1267 msgstr "Pirmadienis"
1268
1269 #: js/messages.php:167
1270 msgid "Tuesday"
1271 msgstr "Antradienis"
1272
1273 #: js/messages.php:168
1274 msgid "Wednesday"
1275 msgstr "Trečiadienis"
1276
1277 #: js/messages.php:169
1278 msgid "Thursday"
1279 msgstr "Ketvirtadienis"
1280
1281 #: js/messages.php:170
1282 msgid "Friday"
1283 msgstr "Penktadienis"
1284
1285 #: js/messages.php:171
1286 msgid "Saturday"
1287 msgstr "Šeštadienis"
1288
1289 #. l10n: Short week day name
1290 #: js/messages.php:175 libraries/common.lib.php:1570
1291 msgid "Sun"
1292 msgstr "Sek"
1293
1294 #. l10n: Short week day name
1295 #: js/messages.php:177 libraries/common.lib.php:1572
1296 msgid "Mon"
1297 msgstr "Pir"
1298
1299 #. l10n: Short week day name
1300 #: js/messages.php:179 libraries/common.lib.php:1574
1301 msgid "Tue"
1302 msgstr "Ant"
1303
1304 #. l10n: Short week day name
1305 #: js/messages.php:181 libraries/common.lib.php:1576
1306 msgid "Wed"
1307 msgstr "Tre"
1308
1309 #. l10n: Short week day name
1310 #: js/messages.php:183 libraries/common.lib.php:1578
1311 msgid "Thu"
1312 msgstr "Ket"
1313
1314 #. l10n: Short week day name
1315 #: js/messages.php:185 libraries/common.lib.php:1580
1316 msgid "Fri"
1317 msgstr "Pen"
1318
1319 #. l10n: Short week day name
1320 #: js/messages.php:187 libraries/common.lib.php:1582
1321 msgid "Sat"
1322 msgstr "Šeš"
1323
1324 #. l10n: Minimal week day name
1325 #: js/messages.php:191
1326 #| msgid "Sun"
1327 msgid "Su"
1328 msgstr "Sk"
1329
1330 #. l10n: Minimal week day name
1331 #: js/messages.php:193
1332 #| msgid "Mon"
1333 msgid "Mo"
1334 msgstr "Pr"
1335
1336 #. l10n: Minimal week day name
1337 #: js/messages.php:195
1338 #| msgid "Tue"
1339 msgid "Tu"
1340 msgstr "An"
1341
1342 #. l10n: Minimal week day name
1343 #: js/messages.php:197
1344 #| msgid "Wed"
1345 msgid "We"
1346 msgstr "Tr"
1347
1348 #. l10n: Minimal week day name
1349 #: js/messages.php:199
1350 #| msgid "Thu"
1351 msgid "Th"
1352 msgstr "Kt"
1353
1354 #. l10n: Minimal week day name
1355 #: js/messages.php:201
1356 #| msgid "Fri"
1357 msgid "Fr"
1358 msgstr "Pn"
1359
1360 #. l10n: Minimal week day name
1361 #: js/messages.php:203
1362 #| msgid "Sat"
1363 msgid "Sa"
1364 msgstr "Št"
1365
1366 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1367 #: js/messages.php:205
1368 #| msgid "Wiki"
1369 msgid "Wk"
1370 msgstr "Sav."
1371
1372 #: js/messages.php:207
1373 msgid "Hour"
1374 msgstr "Valanda"
1375
1376 #: js/messages.php:208
1377 msgid "Minute"
1378 msgstr "Minutė"
1379
1380 #: js/messages.php:209
1381 #| msgid "per second"
1382 msgid "Second"
1383 msgstr "Sekundės"
1384
1385 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159
1386 msgid "Font size"
1387 msgstr "Šrifto dydis"
1388
1389 #: libraries/File.class.php:315
1390 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1391 msgstr "Įkeltas failas viršija upload_max_filesize nurodymą faile php.ini."
1392
1393 #: libraries/File.class.php:318
1394 msgid ""
1395 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1396 "the HTML form."
1397 msgstr ""
1398 "Įkeltas failas viršija MAX_FILE_SIZE nurodymą kuris buvo nustatytas HTML "
1399 "formoje."
1400
1401 #: libraries/File.class.php:321
1402 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1403 msgstr "Įkeltas failas buvo dalinai (nepilnai) įkeltas"
1404
1405 #: libraries/File.class.php:324
1406 msgid "Missing a temporary folder."
1407 msgstr "Trūksta laikino katalogo."
1408
1409 #: libraries/File.class.php:327
1410 msgid "Failed to write file to disk."
1411 msgstr "Nepavyko įrašyti failo į diską."
1412
1413 #: libraries/File.class.php:330
1414 msgid "File upload stopped by extension."
1415 msgstr "Failo įkėlimas sustabdytas dėl failo plėtinio (galūnės)."
1416
1417 #: libraries/File.class.php:333
1418 msgid "Unknown error in file upload."
1419 msgstr "Nežinoma klaida failų įkėlime."
1420
1421 #: libraries/File.class.php:624
1422 msgid ""
1423 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1424 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1425 msgstr ""
1426 "Klaida perkeliant įkeltą failą, žiūrėti [a@./Documentation."
1427 "html#faq1_11@Documentation]DUK 1.11[/a]"
1428
1429 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1430 msgid "No index defined!"
1431 msgstr "Nėra aprašytų žurnalų (indeksų)!"
1432
1433 #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40
1434 #: tbl_tracking.php:310
1435 msgid "Indexes"
1436 msgstr "Žurnalai (indeksai)"
1437
1438 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1439 #: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:32
1440 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:169
1441 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:564 tbl_tracking.php:316
1442 msgid "Unique"
1443 msgstr "Unikalus"
1444
1445 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1446 msgid "Packed"
1447 msgstr "Suspausta"
1448
1449 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1450 msgid "Cardinality"
1451 msgstr "Elementų skaičius"
1452
1453 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1454 msgid "Comment"
1455 msgstr "Komentaras"
1456
1457 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:610
1458 #: libraries/common.lib.php:1143 libraries/config/messages.inc.php:458
1459 #: libraries/display_tbl.lib.php:1155 libraries/import.lib.php:1150
1460 #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168
1461 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_row_action.php:68
1462 msgid "Edit"
1463 msgstr "Redaguoti"
1464
1465 #: libraries/Index.class.php:471
1466 msgid "The primary key has been dropped"
1467 msgstr "Panaikintas pirminis raktas"
1468
1469 #: libraries/Index.class.php:475
1470 #, php-format
1471 msgid "Index %s has been dropped"
1472 msgstr "Indeksas %s ištrintas"
1473
1474 #: libraries/Index.class.php:576
1475 #, php-format
1476 msgid ""
1477 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1478 "removed."
1479 msgstr ""
1480 "Žurnalai %1$s ir %2$s atrodo vienodi ir vienas iš jų gali būti pašalintas."
1481
1482 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:172
1483 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
1484 #: server_privileges.php:1751 test/theme.php:92
1485 msgid "Databases"
1486 msgstr "Duombazės"
1487
1488 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1489 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:575
1490 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:924
1491 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1492 msgid "Error"
1493 msgstr "Klaida"
1494
1495 #: libraries/Message.class.php:281
1496 #, php-format
1497 msgid "%1$d row affected."
1498 msgid_plural "%1$d rows affected."
1499 msgstr[0] "Pakeista %1$d eilutė."
1500 msgstr[1] "Pakeistos %1$d eilutės."
1501 msgstr[2] "Pakeista %1$d eilučių."
1502
1503 #: libraries/Message.class.php:300
1504 #, php-format
1505 msgid "%1$d row deleted."
1506 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1507 msgstr[0] "Ištrinta %1$d eilutė."
1508 msgstr[1] "Ištrintos %1$d eilutės."
1509 msgstr[2] "Ištrinta %1$d eilučių."
1510
1511 #: libraries/Message.class.php:319
1512 #, php-format
1513 msgid "%1$d row inserted."
1514 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1515 msgstr[0] "Įterpta %1$d eilutė."
1516 msgstr[1] "Įterptos %1$d eilutės."
1517 msgstr[2] "Įterpta %1$d eilučių."
1518
1519 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1520 msgid ""
1521 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1522 msgstr "Apie šio Saugojimo Variklio būseną nėra išsamios informacijos."
1523
1524 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1525 #, php-format
1526 msgid "%s is available on this MySQL server."
1527 msgstr "%s galimas šiame MySQL serveryje."
1528
1529 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1530 #, php-format
1531 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1532 msgstr "%s šiame MySQL serveryje yra išjungtas."
1533
1534 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1535 #, php-format
1536 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1537 msgstr "Šis MySQL serveris nepalaiko %s saugojimo variklio."
1538
1539 #: libraries/Table.class.php:1017
1540 msgid "Invalid database"
1541 msgstr "Neteisingas duombazės vardas"
1542
1543 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1544 msgid "Invalid table name"
1545 msgstr "Neteisingas lentelės vardas"
1546
1547 #: libraries/Table.class.php:1046
1548 #, php-format
1549 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1550 msgstr "Klaida pervadinant lentelę iš %1$s į %2$s"
1551
1552 #: libraries/Table.class.php:1129
1553 #, php-format
1554 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1555 msgstr "Lentelė %s pervadinta į %s"
1556
1557 #: libraries/Theme.class.php:160
1558 #, php-format
1559 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1560 msgstr "Nerasta tinkamo paveiksliukų kelio temai %s!"
1561
1562 #: libraries/Theme.class.php:380
1563 msgid "No preview available."
1564 msgstr "Peržiūra negalima."
1565
1566 #: libraries/Theme.class.php:383
1567 msgid "take it"
1568 msgstr "pasirinkti"
1569
1570 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1571 #, php-format
1572 msgid "Default theme %s not found!"
1573 msgstr "Standartinė tema %s nerasta!"
1574
1575 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1576 #, php-format
1577 msgid "Theme %s not found!"
1578 msgstr "Tema %s nerasta!"
1579
1580 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1581 #, php-format
1582 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1583 msgstr "Kelias iki temos nerastas temai %s!"
1584
1585 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1586 #: themes.php:40
1587 msgid "Theme / Style"
1588 msgstr "Tema / Stilius"
1589
1590 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1591 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1592 msgstr "Neįmanoma prisijungti: neteisingi duomenys."
1593
1594 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1595 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:206 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1596 #: test/theme.php:151
1597 #, php-format
1598 msgid "Welcome to %s"
1599 msgstr "Jūs naudojate %s"
1600
1601 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1602 #, php-format
1603 msgid ""
1604 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
1605 "1$ssetup script%2$s to create one."
1606 msgstr ""
1607 "Jūs dar turbūt nesukūrėte nustatymų failo. Galite pasinaudoti %1$snustatymų "
1608 "skriptu%2$s, kad sukurtumėte failą."
1609
1610 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1611 msgid ""
1612 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1613 "connection. You should check the host, username and password in your "
1614 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1615 "the administrator of the MySQL server."
1616 msgstr ""
1617 "phpMyAdmin nepavyko prisijungti prie MySQL darbinės stoties (jungtis "
1618 "atmesta). Patikrinkite config.inc.php faile nurodytus duomenis (darbinės "
1619 "stoties adresą, prisijungimo vardą ir slaptažodį) ir įsitikinkite ar jie "
1620 "sutampa su duomenimis gautais iš darbinės stoties administratoriaus."
1621
1622 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1623 msgid "Log in"
1624 msgstr "Prisijungti"
1625
1626 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1627 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:235
1628 #: libraries/navigation_header.inc.php:96
1629 #: libraries/navigation_header.inc.php:98
1630 msgid "phpMyAdmin documentation"
1631 msgstr "phpMyAdmin dokumentacija"
1632
1633 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1634 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
1635 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1636 msgstr ""
1637 "Jūs galite įvesti serverio vardą(hostname)/IP adresą ir prievadą (portą) "
1638 "atskirtą tarpu."
1639
1640 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1641 msgid "Server:"
1642 msgstr "Darbinė stotis"
1643
1644 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:250
1645 msgid "Username:"
1646 msgstr "Naudotojo vardas:"
1647
1648 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:254
1649 msgid "Password:"
1650 msgstr "Slaptažodis:"
1651
1652 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:261
1653 msgid "Server Choice"
1654 msgstr "Pasirinkti serverį"
1655
1656 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:307 libraries/header.inc.php:72
1657 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1658 msgstr "Slapukai(Cookies) turi būti priimami."
1659
1660 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
1661 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1662 msgid ""
1663 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1664 msgstr ""
1665 "Prisijungimą be slaptažodžio draudžia nustatymai (žiūrėti AllowNoPassword)."
1666
1667 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1668 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1669 #, php-format
1670 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1671 msgstr ""
1672 "Daugiau nei %s sekundžių nebuvo atlikta jokių veiksmų, prašome prisijungti "
1673 "iš naujo"
1674
1675 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1676 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:655
1677 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1678 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1679 msgstr "Nepavyksta prisijungti prie MySQL darbinės stoties"
1680
1681 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1682 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1683 msgstr "Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis. Priėjimas uždraustas."
1684
1685 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1686 #, php-format
1687 msgid "File %s does not contain any key id"
1688 msgstr "Failas %s neturi jokio raktinio id"
1689
1690 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1691 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1692 msgid "Hardware authentication failed"
1693 msgstr "Aparatūros atpažinimas nepavyko"
1694
1695 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1696 msgid "No valid authentication key plugged"
1697 msgstr "Prijungtas netinkamas atpažinimo raktas"
1698
1699 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1700 msgid "Authenticating..."
1701 msgstr "Nustatomas tapatumas..."
1702
1703 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1704 msgid "PBMS error"
1705 msgstr "PBMS klaida"
1706
1707 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1708 msgid "PBMS connection failed:"
1709 msgstr "PBMS prisijungimo klaida:"
1710
1711 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1712 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1713 msgstr "PBMS gavimas BLOB informacijos nepavyko:"
1714
1715 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1716 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1717 msgstr "gavimas BLOB Content-Type nepatyko"
1718
1719 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1720 msgid "View image"
1721 msgstr "Žiūrėti paveikslėlį"
1722
1723 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1724 msgid "Play audio"
1725 msgstr "Groti garsą"
1726
1727 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1728 msgid "View video"
1729 msgstr "Žiūrėti video"
1730
1731 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1732 msgid "Download file"
1733 msgstr "Atsisiųsti failą"
1734
1735 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1736 #, php-format
1737 msgid "Could not open file: %s"
1738 msgstr "Nepavyko atidaryti failo: %s"
1739
1740 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
1741 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/export/xml.php:36
1742 #: server_status.php:377
1743 msgid "Tables"
1744 msgstr "Lentelės"
1745
1746 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:298
1747 #: libraries/config/setup.forms.php:334 libraries/config/setup.forms.php:365
1748 #: libraries/config/setup.forms.php:370
1749 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:200
1750 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:236
1751 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:267
1752 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:272
1753 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:933
1754 #: server_privileges.php:577 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314
1755 #: tbl_structure.php:757
1756 msgid "Data"
1757 msgstr "Duomenys"
1758
1759 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:45 libraries/engines/innodb.lib.php:168
1760 #: server_databases.php:204 server_status.php:531 server_status.php:592
1761 #: server_status.php:613 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:788
1762 msgid "Total"
1763 msgstr "Iš viso"
1764
1765 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
1766 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:774
1767 msgid "Overhead"
1768 msgstr "Perteklius"
1769
1770 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
1771 msgid "Jump to database"
1772 msgstr "Eiti į duombazę"
1773
1774 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
1775 msgid "Not replicated"
1776 msgstr "Nepadaugintas"
1777
1778 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
1779 msgid "Replicated"
1780 msgstr "Padaugintas"
1781
1782 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
1783 #, php-format
1784 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
1785 msgstr "Patikrinti duombazės „%s“ privilegijas."
1786
1787 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
1788 msgid "Check Privileges"
1789 msgstr "Patikrinti privilegijas"
1790
1791 #: libraries/chart.lib.php:40
1792 msgid "Query statistics"
1793 msgstr "Užklausų statistika"
1794
1795 #: libraries/chart.lib.php:63
1796 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1797 msgstr "Užklausų vykdymo laiko palyginimas (milisekundėmis)"
1798
1799 #: libraries/chart.lib.php:83
1800 msgid "Query results"
1801 msgstr "Užklausos rezultatai"
1802
1803 #: libraries/chart.lib.php:109
1804 msgid "No data found for the chart."
1805 msgstr "Nerasta duomenų diagramos braižymui."
1806
1807 #: libraries/chart.lib.php:249
1808 msgid "GD extension is needed for charts."
1809 msgstr "GD plėtinys reikalingas diagramoms braižyti."
1810
1811 #: libraries/chart.lib.php:252
1812 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1813 msgstr "JSON iškoduotojas reikalingas diagramos patarimams (paaiškinimams)."
1814
1815 #: libraries/common.inc.php:571
1816 msgid ""
1817 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1818 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1819 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1820 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1821 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1822 "is fine."
1823 msgstr ""
1824 "phpMyAdmin negalėjo perskaityti nustatymų failo!<br />Tai galėjo nutikti "
1825 "jeigu PHP rado faile klaidą arba failo nerado visai.<br />Prašome atverti "
1826 "nustatymų failą tiesiogiai naudojantis žemiau esančia nuoroda ir peržiūrėti "
1827 "gautus PHP klaidų pranešimus. Daugeliu atveju trūksta kabučių ar "
1828 "kabliataškio.<br />Jeigu išvedamas tuščias naršyklės langas - viskas "
1829 "tvarkoje."
1830
1831 #: libraries/common.inc.php:582
1832 #, php-format
1833 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1834 msgstr "Nepavyko užkrauti numatytų nustatymų failo iš: %1$s"
1835
1836 #: libraries/common.inc.php:587
1837 msgid ""
1838 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1839 "configuration file!"
1840 msgstr ""
1841 "BŪTINA nustatymų faile įrašyti <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> reikšmę!"
1842
1843 #: libraries/common.inc.php:617
1844 #, php-format
1845 msgid "Invalid server index: %s"
1846 msgstr "Blogas serverio indeksas: %s"
1847
1848 #: libraries/common.inc.php:624
1849 #, php-format
1850 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1851 msgstr "Blogas serverio %1$s hostname. Prašome peržiūrėti nustatymus."
1852
1853 #: libraries/common.inc.php:633 libraries/config/messages.inc.php:482
1854 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:168 test/theme.php:56
1855 msgid "Server"
1856 msgstr "Serveris"
1857
1858 #: libraries/common.inc.php:822
1859 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1860 msgstr "Blogai nustatytas identifikavimo metodas nustatymuose:"
1861
1862 #: libraries/common.inc.php:926
1863 #, php-format
1864 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1865 msgstr "Rekomenduojame atnaujint %s iki %s ar vėlesnės versijos."
1866
1867 #: libraries/common.lib.php:145
1868 #, php-format
1869 msgid "Max: %s%s"
1870 msgstr "Didžiausias dydis: %s%s"
1871
1872 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1873 #: libraries/common.lib.php:407
1874 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
1875 msgid "en"
1876 msgstr "en"
1877
1878 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1879 #: libraries/common.lib.php:411
1880 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
1881 msgid "en"
1882 msgstr "en"
1883
1884 #: libraries/common.lib.php:424 libraries/common.lib.php:426
1885 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
1886 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
1887 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
1888 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:79
1889 #: libraries/sql_query_form.lib.php:424 libraries/sql_query_form.lib.php:427
1890 #: main.php:212
1891 msgid "Documentation"
1892 msgstr "Dokumentacija"
1893
1894 #: libraries/common.lib.php:589 libraries/header_printview.inc.php:60
1895 #: server_processlist.php:59 server_status.php:364
1896 msgid "SQL query"
1897 msgstr "SQL užklausa"
1898
1899 #: libraries/common.lib.php:628
1900 msgid "MySQL said: "
1901 msgstr "MySQL atsakymas: "
1902
1903 #: libraries/common.lib.php:1078
1904 #| msgid "Could not connect to MySQL server"
1905 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
1906 msgstr "Nepavyko prisijungti prie SQL tikrintuvo!"
1907
1908 #: libraries/common.lib.php:1119 libraries/config/messages.inc.php:459
1909 msgid "Explain SQL"
1910 msgstr "Paaiškinti SQL"
1911
1912 #: libraries/common.lib.php:1122
1913 msgid "Skip Explain SQL"
1914 msgstr "Praleisti SQL užklausos aiškinimą"
1915
1916 #: libraries/common.lib.php:1156
1917 msgid "Without PHP Code"
1918 msgstr "be PHP kodo"
1919
1920 #: libraries/common.lib.php:1159 libraries/config/messages.inc.php:461
1921 msgid "Create PHP Code"
1922 msgstr "PHP kodas"
1923
1924 #: libraries/common.lib.php:1177 libraries/config/messages.inc.php:460
1925 #: server_status.php:458
1926 msgid "Refresh"
1927 msgstr "Atnaujinti"
1928
1929 #: libraries/common.lib.php:1186
1930 msgid "Skip Validate SQL"
1931 msgstr "Praleisti SQL užklausos tikrinimą"
1932
1933 #: libraries/common.lib.php:1189 libraries/config/messages.inc.php:463
1934 msgid "Validate SQL"
1935 msgstr "Patikrinti SQL užklausą"
1936
1937 #: libraries/common.lib.php:1244
1938 msgid "Inline edit of this query"
1939 msgstr "Greitas užklausos redagavimas"
1940
1941 #: libraries/common.lib.php:1246
1942 msgid "Inline"
1943 msgstr "Redaguoti čia"
1944
1945 #: libraries/common.lib.php:1310 libraries/common.lib.php:1326
1946 msgid "Profiling"
1947 msgstr "Profiliavimas"
1948
1949 #: libraries/common.lib.php:1331 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
1950 #: server_processlist.php:57
1951 msgid "Time"
1952 msgstr "Laikas"
1953
1954 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
1955 #: libraries/common.lib.php:1369
1956 msgid "B"
1957 msgstr "B"
1958
1959 #: libraries/common.lib.php:1369
1960 msgid "KiB"
1961 msgstr "KiB"
1962
1963 #: libraries/common.lib.php:1369
1964 msgid "MiB"
1965 msgstr "MiB"
1966
1967 #: libraries/common.lib.php:1369
1968 msgid "GiB"
1969 msgstr "GiB"
1970
1971 #: libraries/common.lib.php:1369
1972 msgid "TiB"
1973 msgstr "TiB"
1974
1975 #: libraries/common.lib.php:1369
1976 msgid "PiB"
1977 msgstr "PiB"
1978
1979 #: libraries/common.lib.php:1369
1980 msgid "EiB"
1981 msgstr "EiB"
1982
1983 #. l10n: Thousands separator
1984 #: libraries/common.lib.php:1407
1985 msgid ","
1986 msgstr " "
1987
1988 #. l10n: Decimal separator
1989 #: libraries/common.lib.php:1409
1990 msgid "."
1991 msgstr ","
1992
1993 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
1994 #: libraries/common.lib.php:1586
1995 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
1996 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
1997 msgstr "%Y m. %B %d d. %H:%M"
1998
1999 #: libraries/common.lib.php:1896
2000 #, php-format
2001 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
2002 msgstr "%s d., %s val., %s min. ir %s s"
2003
2004 #: libraries/common.lib.php:2309 libraries/common.lib.php:2312
2005 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:732
2006 msgid "Begin"
2007 msgstr "Pradžia"
2008
2009 #: libraries/common.lib.php:2310 libraries/common.lib.php:2313
2010 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
2011 #: server_binlog.php:156
2012 msgid "Previous"
2013 msgstr "Ankstesnis"
2014
2015 #: libraries/common.lib.php:2341 libraries/common.lib.php:2344
2016 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
2017 msgid "End"
2018 msgstr "Pabaiga"
2019
2020 #: libraries/common.lib.php:2416
2021 #, php-format
2022 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2023 msgstr "Pereiti į „%s“ duombazę."
2024
2025 #: libraries/common.lib.php:2435
2026 #, php-format
2027 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2028 msgstr "%s funkcionalumas paveiktas žinomos klaidos, žiūrėti %s"
2029
2030 #: libraries/common.lib.php:2821 libraries/common.lib.php:2828
2031 #: libraries/common.lib.php:3009 libraries/config/setup.forms.php:289
2032 #: libraries/config/setup.forms.php:326 libraries/config/setup.forms.php:360
2033 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
2034 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:228
2035 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:262
2036 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
2037 #: libraries/import.lib.php:1167 libraries/tbl_links.inc.php:54
2038 #: pmd_general.php:153 server_privileges.php:594 server_replication.php:313
2039 #: tbl_tracking.php:263
2040 msgid "Structure"
2041 msgstr "Struktūra"
2042
2043 #: libraries/common.lib.php:2822 libraries/common.lib.php:2829
2044 #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/db_links.inc.php:53
2045 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2046 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
2047 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2048 msgid "SQL"
2049 msgstr "SQL"
2050
2051 #: libraries/common.lib.php:2824 libraries/common.lib.php:3007
2052 #: libraries/common.lib.php:3008 libraries/sql_query_form.lib.php:314
2053 #: libraries/sql_query_form.lib.php:317 libraries/tbl_links.inc.php:67
2054 msgid "Insert"
2055 msgstr "Įterpti"
2056
2057 #: libraries/common.lib.php:2831 libraries/db_links.inc.php:86
2058 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2059 #: view_operations.php:87
2060 msgid "Operations"
2061 msgstr "Veiksmai"
2062
2063 #: libraries/common.lib.php:2957
2064 msgid "Browse your computer:"
2065 msgstr "Naršyti savo kompiuteryje:"
2066
2067 #: libraries/common.lib.php:2970
2068 #, php-format
2069 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2070 msgstr "Pasirinkti iš saityno serverio atsisiuntimų katalogą <b>%s</b>:"
2071
2072 #: libraries/common.lib.php:2982 libraries/sql_query_form.lib.php:496
2073 #: tbl_change.php:925
2074 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2075 msgstr "Nepasiekimas nurodytas www-serverio katalogas atsiuntimams."
2076
2077 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2078 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2079 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2080 #: libraries/import.lib.php:1172
2081 msgid "structure"
2082 msgstr "struktūra"
2083
2084 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2085 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2086 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2087 msgid "data"
2088 msgstr "duomenys"
2089
2090 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2091 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2092 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2093 msgid "structure and data"
2094 msgstr "struktūra ir duomenys"
2095
2096 #: libraries/config.values.php:99 libraries/display_export.lib.php:113
2097 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2098 msgstr "Greitas - rodomi tik minimalūs nustatymai"
2099
2100 #: libraries/config.values.php:100 libraries/display_export.lib.php:129
2101 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2102 msgstr "Individualizuotas - rodyti visus nustatymus"
2103
2104 #: libraries/config.values.php:101
2105 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2106 msgstr ""
2107 "Individualizuotas - kaip paminėtas, bet be greito/adaptuoto pasirinkimo"
2108
2109 #: libraries/config.values.php:119
2110 msgid "complete inserts"
2111 msgstr "užbaigti įterpimus"
2112
2113 #: libraries/config.values.php:120
2114 msgid "extended inserts"
2115 msgstr "praplėsti įterpimus"
2116
2117 #: libraries/config.values.php:121
2118 msgid "both of the above"
2119 msgstr "abu iš paminėtų"
2120
2121 #: libraries/config.values.php:122
2122 msgid "neither of the above"
2123 msgstr "nei vieną iš paminėtų"
2124
2125 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2126 #: libraries/config/validate.lib.php:416
2127 msgid "Not a positive number"
2128 msgstr "Nėra teigiamas skaičius"
2129
2130 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2131 #: libraries/config/validate.lib.php:429
2132 msgid "Not a non-negative number"
2133 msgstr "Nėra neneigiamas skaičius"
2134
2135 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2136 #: libraries/config/validate.lib.php:403
2137 msgid "Not a valid port number"
2138 msgstr "Neteisingas jungties skaičius"
2139
2140 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2141 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
2142 #: libraries/config/validate.lib.php:354 libraries/config/validate.lib.php:444
2143 msgid "Incorrect value"
2144 msgstr "Neteisinga reikšmė"
2145
2146 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2147 #: libraries/config/validate.lib.php:458
2148 #, php-format
2149 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2150 msgstr "Reikšmė turi būti tokia pati kaip arba mažesnė negu %s"
2151
2152 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:535
2153 #, php-format
2154 msgid "Missing data for %s"
2155 msgstr "Trūksta duomenų %s"
2156
2157 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
2158 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
2159 msgid "unavailable"
2160 msgstr "neprieinamas"
2161
2162 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2163 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2164 #, php-format
2165 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2166 msgstr "„%s“ reikalauja %s praplėtimo"
2167
2168 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
2169 #, php-format
2170 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2171 msgstr "importavimas neveiks, nerasta funkcija (%s)"
2172
2173 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
2174 #, php-format
2175 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2176 msgstr "eksportavimas neveiks, nerasta funkcija (%s)"
2177
2178 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
2179 msgid "SQL Validator is disabled"
2180 msgstr "SQL tikrintuvas išjungtas"
2181
2182 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
2183 msgid "SOAP extension not found"
2184 msgstr "SOAP plėtinys nerastas"
2185
2186 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:772
2187 #, php-format
2188 msgid "maximum %s"
2189 msgstr "didžiausias %s"
2190
2191 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2192 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2193 msgstr "Šis nustatymas išjungtas, tai nebus taikoma jūsų konfigūracijoje"
2194
2195 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:83
2196 #: libraries/relation.lib.php:90 pmd_relation_new.php:68
2197 msgid "Disabled"
2198 msgstr "Išjungta"
2199
2200 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2201 #, php-format
2202 msgid "Set value: %s"
2203 msgstr "Nustatyti reikšmę: %s"
2204
2205 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2206 #: libraries/config/messages.inc.php:347
2207 msgid "Restore default value"
2208 msgstr "Atstatyti numatytąsias reikšmes"
2209
2210 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2211 msgid "Allow users to customize this value"
2212 msgstr "Leisti naudotojams adaptuoti šią reikšmę"
2213
2214 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
2215 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
2216 #: libraries/tbl_properties.inc.php:775 setup/frames/config.inc.php:39
2217 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1029 tbl_indexes.php:246
2218 #: tbl_relation.php:563
2219 msgid "Save"
2220 msgstr "Išsaugoti"
2221
2222 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2223 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 main.php:140
2224 #: prefs_manage.php:320 prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1078
2225 msgid "Reset"
2226 msgstr "Atstatyti į pradinę būseną"
2227
2228 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2229 msgid ""
2230 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2231 msgstr ""
2232 "Jeigu įjungta naudotojas gali įvesti bet kokį MySQL serverį prisijungimo "
2233 "formoje su slapukų autentifikacija"
2234
2235 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2236 msgid "Allow login to any MySQL server"
2237 msgstr "Leisti jungtis prie bet kurio MySQL serverio"
2238
2239 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2240 msgid ""
2241 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2242 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2243 "cross-frame scripting attacks"
2244 msgstr ""
2245 "Įjungiant šitai, puslapis patalpintas skirtingoje srityje (domain) gali "
2246 "iškviesti vidiniame rėmelyje phpMyAdmin, tai yra potenciali [strong]saugumo "
2247 "spraga[/strong] leidžianti įvairių rėmelių scenarijų (scripting) išpuolius"
2248
2249 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2250 msgid "Allow third party framing"
2251 msgstr "Leisti trečių šalių rėmelius"
2252
2253 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2254 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2255 msgstr "Rodyti „Pašalinti duombazę“ nuorodą paprastiems naudotojams"
2256
2257 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2258 msgid ""
2259 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2260 "authentication"
2261 msgstr ""
2262 "Slapta frazė naudojama šifruojant slapukus [kdb]slapukų[/kdb] "
2263 "identifikacijoje"
2264
2265 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2266 msgid "Blowfish secret"
2267 msgstr "Blowfish paslaptis"
2268
2269 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2270 msgid "Highlight selected rows"
2271 msgstr "Paryškinti pažymėtas eilutes"
2272
2273 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2274 msgid "Row marker"
2275 msgstr "Eilutės žymeklis"
2276
2277 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2278 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2279 msgstr "Paryškinti eilutę po pelės žymekliu"
2280
2281 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2282 msgid "Highlight pointer"
2283 msgstr "Paryškinti žymeklį"
2284
2285 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2286 msgid ""
2287 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2288 "import and export operations"
2289 msgstr ""
2290 "Įjungti [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] glaudinimą "
2291 "importavimo ir eksportavimo veiksmams"
2292
2293 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2294 msgid "Bzip2"
2295 msgstr "Bzip2"
2296
2297 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2298 msgid ""
2299 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2300 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2301 "kbd] - allows newlines in columns"
2302 msgstr ""
2303 "Nustato koks tipas redagavimo nustatymų turėtų būti naudojamas CHAR ir "
2304 "VARCHAR laukeliams (stulpeliams); [kbd]input[/kbd] - leidžia riboti įvedimo "
2305 "ilgį, [kbd]textarea[/kbd] - leidžia naujas eilutes laukelyje (stulpelyje)"
2306
2307 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2308 msgid "CHAR columns editing"
2309 msgstr "CHAR stulpelių redagavimas"
2310
2311 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2312 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2313 msgstr "Stulpelių skaičius CHAR/VARCHAR tekstiniuose laukeliuose"
2314
2315 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2316 msgid "CHAR textarea columns"
2317 msgstr "CHAR tekstinio laukelio stulpelių skaičius"
2318
2319 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2320 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2321 msgstr "Eilučių skaičius CHAR/VARCHAR tekstiniuose laukeliuose"
2322
2323 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2324 msgid "CHAR textarea rows"
2325 msgstr "CHAR tekstinio laukelio eilučių skaičius"
2326
2327 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2328 msgid "Check config file permissions"
2329 msgstr "Patikrinti konfigūracijos failo teises"
2330
2331 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2332 msgid ""
2333 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2334 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2335 msgstr ""
2336 "Suspaudimas gzip/bzip2 eksportuojant nereikalauja daug atminties; Jeigu Jūs "
2337 "patiriate problemų kuriant gzip/bzip2 failus tada išjunkite šią galimybę"
2338
2339 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2340 msgid "Compress on the fly"
2341 msgstr "Glaudinti"
2342
2343 #: libraries/config/messages.inc.php:39 setup/frames/config.inc.php:25
2344 #: setup/frames/index.inc.php:153
2345 msgid "Configuration file"
2346 msgstr "Nustatymų failas"
2347
2348 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2349 msgid ""
2350 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2351 "when you're about to lose data"
2352 msgstr ""
2353 "Ar perspėjimas („Ar tikrai norite...“) turi būti rodomas kai kalbama apie "
2354 "duomenų praradimą"
2355
2356 #: libraries/config/messages.inc.php:41
2357 msgid "Confirm DROP queries"
2358 msgstr "Patvirtinti DROP užklausas"
2359
2360 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2361 msgid "Debug SQL"
2362 msgstr "Derinti (debug) SQL"
2363
2364 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2365 msgid "Default display direction"
2366 msgstr "Numatytoji rodymo kryptis"
2367
2368 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2369 msgid ""
2370 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2371 "maximum number for which vertical model is used"
2372 msgstr ""
2373 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] arba skaičius, kuris nurodo "
2374 "maksimalų skaičių, kada naudojamas vertikalusis režimas"
2375
2376 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2377 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2378 msgstr "Rodyti krypti keičiamiems/sukuriamiems stulpeliams"
2379
2380 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2381 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2382 msgstr "Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į duombazę"
2383
2384 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2385 msgid "Default database tab"
2386 msgstr "Numatyta duombazės kortelė"
2387
2388 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2389 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2390 msgstr "Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į serverį"
2391
2392 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2393 msgid "Default server tab"
2394 msgstr "Įprastinė serverio kortelė"
2395
2396 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2397 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2398 msgstr "Kortelė kuri rodoma kai įeinama į lentelę"
2399
2400 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2401 msgid "Default table tab"
2402 msgstr "Numatytoji lentelės kortelė"
2403
2404 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2405 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2406 msgstr "Rodyti dvejetainį turinį kaip HEX (šešioliktainį) pagal numatymą"
2407
2408 #: libraries/config/messages.inc.php:53 libraries/display_tbl.lib.php:597
2409 msgid "Show binary contents as HEX"
2410 msgstr "Rodyti dvejetainį turinį kaip HEX (šešioliktainį)"
2411
2412 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2413 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2414 msgstr ""
2415 "Rodyti duombazės sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo sąrašo"
2416
2417 #: libraries/config/messages.inc.php:55
2418 msgid "Display databases as a list"
2419 msgstr "Rodyti duomenų bazes kaip sąrašą"
2420
2421 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2422 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2423 msgstr ""
2424 "Rodyti serverio sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo sąrašo"
2425
2426 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2427 msgid "Display servers as a list"
2428 msgstr "Rodyti serverius kaip sąrašą"
2429
2430 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2431 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2432 msgstr "Redaguoti SQL užklausas iškylančiame lange"
2433
2434 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2435 msgid "Edit in window"
2436 msgstr "Redaguoti lange"
2437
2438 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2439 msgid "Display errors"
2440 msgstr "Rodyti klaidas"
2441
2442 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2443 msgid "Gather errors"
2444 msgstr "Rinkti klaidas"
2445
2446 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2447 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2448 msgstr "Rodyti piktogramas įspėjimams, klaidoms ir informaciniams pranešimams"
2449
2450 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2451 msgid "Iconic errors"
2452 msgstr "Piktograminės klaidos"
2453
2454 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2455 msgid ""
2456 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2457 "limit)"
2458 msgstr ""
2459 "Nustatyti sekundžių ribą po kurios scenarijus (skirptas) negalės veikti "
2460 "([kbd]0[/kbd] nėra ribos)"
2461
2462 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2463 msgid "Maximum execution time"
2464 msgstr "Ilgiausias vykdymo laikas"
2465
2466 #: libraries/config/messages.inc.php:66 prefs_manage.php:299
2467 msgid "Save as file"
2468 msgstr "Išsaugoti į failą"
2469
2470 #: libraries/config/messages.inc.php:67 libraries/config/messages.inc.php:234
2471 msgid "Character set of the file"
2472 msgstr "Failo simbolių koduotė:"
2473
2474 #: libraries/config/messages.inc.php:68 libraries/config/messages.inc.php:84
2475 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
2476 msgid "Format"
2477 msgstr "Formatas"
2478
2479 #: libraries/config/messages.inc.php:69
2480 msgid "Compression"
2481 msgstr "Glaudinimas"
2482
2483 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:77
2484 #: libraries/config/messages.inc.php:85 libraries/config/messages.inc.php:89
2485 #: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:104
2486 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:139
2487 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/csv.php:27
2488 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2489 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2490 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2491 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2492 msgid "Put columns names in the first row"
2493 msgstr "Stulpelių pavadinimus įrašyti pirmame įraše (eilutėje)"
2494
2495 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:236
2496 #: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/import/csv.php:73
2497 #: libraries/import/ldi.php:41
2498 msgid "Columns enclosed by"
2499 msgstr "Stulpeliai apskliausti"
2500
2501 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:237
2502 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:77
2503 #: libraries/import/ldi.php:42
2504 #| msgid "Fields escaped by"
2505 msgid "Columns escaped by"
2506 msgstr "Prieš stulpelių spec. simbolius"
2507
2508 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:79
2509 #: libraries/config/messages.inc.php:86 libraries/config/messages.inc.php:95
2510 #: libraries/config/messages.inc.php:103 libraries/config/messages.inc.php:107
2511 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:140
2512 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/export/texytext.php:26
2513 msgid "Replace NULL by"
2514 msgstr "Pakeisti NULL į"
2515
2516 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:80
2517 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2518 msgstr "Pašalinti CRLF simbolius (stulpelio) laukeliuose"
2519
2520 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:240
2521 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:61
2522 #: libraries/import/ldi.php:40
2523 msgid "Columns terminated by"
2524 msgstr "Laukai baigiasi"
2525
2526 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:235
2527 #: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
2528 msgid "Lines terminated by"
2529 msgstr "Eilutės (įrašai) baigiasi"
2530
2531 #: libraries/config/messages.inc.php:78
2532 msgid "Excel edition"
2533 msgstr "Excel variantas"
2534
2535 #: libraries/config/messages.inc.php:81
2536 msgid "Database name template"
2537 msgstr "Duomenų bazės vardo šablonas"
2538
2539 #: libraries/config/messages.inc.php:82
2540 msgid "Server name template"
2541 msgstr "Serverio vardo šablonas"
2542
2543 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2544 msgid "Table name template"
2545 msgstr "Lentelės vardo šablonas"
2546
2547 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:100
2548 #: libraries/config/messages.inc.php:109 libraries/config/messages.inc.php:132
2549 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/export/htmlword.php:23
2550 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2551 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2552 msgid "Dump table"
2553 msgstr "Parodyti lentelę"
2554
2555 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/export/latex.php:31
2556 msgid "Include table caption"
2557 msgstr "Įterpti lentelės antraštę"
2558
2559 #: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:97
2560 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2561 msgid "Table caption"
2562 msgstr "Lentelės antraštė"
2563
2564 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:98
2565 #, fuzzy
2566 #| msgid "Include table caption"
2567 msgid "Continued table caption"
2568 msgstr "Įterpti lentelės antraštę"
2569
2570 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2571 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2572 msgid "Label key"
2573 msgstr "Pavadinimo raktas"
2574
2575 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:106
2576 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/odt.php:325
2577 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2578 msgid "MIME type"
2579 msgstr "MIME tipas"
2580
2581 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108
2582 #: libraries/config/messages.inc.php:131 tbl_relation.php:396
2583 msgid "Relations"
2584 msgstr "Sąryšiai"
2585
2586 #: libraries/config/messages.inc.php:101
2587 msgid "Export method"
2588 msgstr "Eksporto metodas"
2589
2590 #: libraries/config/messages.inc.php:110 libraries/config/messages.inc.php:112
2591 msgid "Save on server"
2592 msgstr "Išsaugoti serveryje"
2593
2594 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:113
2595 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2596 msgid "Overwrite existing file(s)"
2597 msgstr "Perrašyti esamus failus"
2598
2599 #: libraries/config/messages.inc.php:114
2600 msgid "Remember file name template"
2601 msgstr "Atsiminti failo vardo šabloną"
2602
2603 #: libraries/config/messages.inc.php:116
2604 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2605 msgstr ""
2606
2607 #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:255
2608 #: libraries/display_export.lib.php:351
2609 msgid "SQL compatibility mode"
2610 msgstr "SQL suderinamumo režimas"
2611
2612 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2613 msgid "Syntax to use when inserting data"
2614 msgstr "Tikrinti sintaksę kai įterpiami duomenys"
2615
2616 #: libraries/config/messages.inc.php:119
2617 msgid "Creation/Update/Check dates"
2618 msgstr "Sukūrimo/atnaujinimo/tikrinimo datos"
2619
2620 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2621 msgid "Use delayed inserts"
2622 msgstr "Naudoti užlaikytus įterpimus"
2623
2624 #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/export/sql.php:53
2625 msgid "Disable foreign key checks"
2626 msgstr "Atsisakyti išorinių raktų tikrinimo"
2627
2628 #: libraries/config/messages.inc.php:124
2629 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2630 msgstr "Naudoti šešioliktainę BLOB'ui"
2631
2632 #: libraries/config/messages.inc.php:126
2633 msgid "Use ignore inserts"
2634 msgstr "Naudoti ignoruojamuosius įterpimus"
2635
2636 #: libraries/config/messages.inc.php:128 libraries/export/sql.php:163
2637 msgid "Maximal length of created query"
2638 msgstr "Didžiausias sukurtos užklausos ilgis"
2639
2640 #: libraries/config/messages.inc.php:133
2641 msgid "Export type"
2642 msgstr "Eksportavimo tipas"
2643
2644 #: libraries/config/messages.inc.php:134 libraries/export/sql.php:50
2645 msgid "Enclose export in a transaction"
2646 msgstr "Naudoti transakciją visam eksportui"
2647
2648 #: libraries/config/messages.inc.php:135
2649 msgid "Export time in UTC"
2650 msgstr "Eksportavimo laikas UTC"
2651
2652 #: libraries/config/messages.inc.php:143
2653 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2654 msgstr "Priverstinai naudoti saugų prisijungimą kol naudojamasi phpMyAdmin"
2655
2656 #: libraries/config/messages.inc.php:144
2657 msgid "Force SSL connection"
2658 msgstr "Naudoti SSL susijungimą"
2659
2660 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2661 msgid ""
2662 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2663 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2664 msgstr ""
2665
2666 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2667 msgid "Foreign key dropdown order"
2668 msgstr ""
2669
2670 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2671 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2672 msgstr "Išskleidžiamas sąrašas bus naudojamas jei elementų bus mažai"
2673
2674 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2675 msgid "Foreign key limit"
2676 msgstr ""
2677
2678 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2679 msgid "Browse mode"
2680 msgstr "Naršymo režimas"
2681
2682 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2683 msgid "Customize browse mode"
2684 msgstr "Adaptuoti naršymo režimą"
2685
2686 #: libraries/config/messages.inc.php:152 libraries/config/messages.inc.php:154
2687 #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:182
2688 #: libraries/config/messages.inc.php:184 libraries/config/messages.inc.php:212
2689 #: libraries/config/messages.inc.php:224
2690 msgid "Customize default options"
2691 msgstr "Pasirinkti numatytuosius nustatymus"
2692
2693 #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/setup.forms.php:230
2694 #: libraries/config/setup.forms.php:309
2695 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:134
2696 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:211 libraries/export/csv.php:16
2697 #: libraries/import/csv.php:21
2698 msgid "CSV"
2699 msgstr "CSV"
2700
2701 #: libraries/config/messages.inc.php:155
2702 msgid "Developer"
2703 msgstr "Kūrėjas"
2704
2705 #: libraries/config/messages.inc.php:156
2706 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2707 msgstr "Nustatymai phpMyAdmin tobulintojams (kūrėjams)"
2708
2709 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2710 msgid "Edit mode"
2711 msgstr "Redagavimo režimas"
2712
2713 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2714 msgid "Customize edit mode"
2715 msgstr "Adaptuoti redagavimo režimą"
2716
2717 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2718 msgid "Export defaults"
2719 msgstr "Eksportuoti numatytąsias reikšmes"
2720
2721 #: libraries/config/messages.inc.php:161
2722 msgid "Customize default export options"
2723 msgstr "Pasirinkti numatytuosius eksportavimo nustatymus"
2724
2725 #: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:204
2726 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2727 msgid "Features"
2728 msgstr "Galimybės"
2729
2730 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2731 msgid "General"
2732 msgstr "Bendrinis"
2733
2734 #: libraries/config/messages.inc.php:164
2735 msgid "Set some commonly used options"
2736 msgstr "Nustatyti keletą dažniausiai naudojamų nustatymų"
2737
2738 #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/db_links.inc.php:83
2739 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
2740 #: pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:107 prefs_manage.php:231
2741 #: setup/frames/menu.inc.php:20
2742 msgid "Import"
2743 msgstr "Importuoti"
2744
2745 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2746 msgid "Import defaults"
2747 msgstr "Importuoti numatytąsias reikšmes"
2748
2749 #: libraries/config/messages.inc.php:167
2750 msgid "Customize default common import options"
2751 msgstr "Adaptuoti numatytuosius bendrus importavimo nustatymus"
2752
2753 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2754 msgid "Import / export"
2755 msgstr "Importuoti/eksportuoti"
2756
2757 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2758 msgid "Set import and export directories and compression options"
2759 msgstr "Naudoti importavimo ir eksportavimo katalogus ir suspaudimo nustatymus"
2760
2761 #: libraries/config/messages.inc.php:170 libraries/export/latex.php:26
2762 msgid "LaTeX"
2763 msgstr "LaTeX"
2764
2765 #: libraries/config/messages.inc.php:173
2766 msgid "Databases display options"
2767 msgstr "Duomenų bazių rodymo nustatymai"
2768
2769 #: libraries/config/messages.inc.php:174 setup/frames/menu.inc.php:18
2770 msgid "Navigation frame"
2771 msgstr "Navigacijos rėmelis"
2772
2773 #: libraries/config/messages.inc.php:175
2774 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2775 msgstr "Adaptuoti navigacijos rėmelio išvaizdą"
2776
2777 #: libraries/config/messages.inc.php:176 libraries/select_server.lib.php:42
2778 #: setup/frames/index.inc.php:98
2779 msgid "Servers"
2780 msgstr "Serveriai"
2781
2782 #: libraries/config/messages.inc.php:177
2783 msgid "Servers display options"
2784 msgstr "Serverių rodymo nustatymai"
2785
2786 #: libraries/config/messages.inc.php:179
2787 msgid "Tables display options"
2788 msgstr "Lentelių rodymo nustatymai"
2789
2790 #: libraries/config/messages.inc.php:180 setup/frames/menu.inc.php:19
2791 msgid "Main frame"
2792 msgstr "Pagrindinis rėmelis"
2793
2794 #: libraries/config/messages.inc.php:181
2795 msgid "Microsoft Office"
2796 msgstr "Microsoft Office"
2797
2798 #: libraries/config/messages.inc.php:183
2799 #| msgid "Open Document Text"
2800 msgid "Open Document"
2801 msgstr "Open Document"
2802
2803 #: libraries/config/messages.inc.php:185
2804 msgid "Other core settings"
2805 msgstr "Kiti branduolio nustatymai"
2806
2807 #: libraries/config/messages.inc.php:186
2808 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
2809 msgstr "Kiti nustatymai"
2810
2811 #: libraries/config/messages.inc.php:187
2812 #, fuzzy
2813 #| msgid "Page number:"
2814 msgid "Page titles"
2815 msgstr "Puslapis:"
2816
2817 #: libraries/config/messages.inc.php:188
2818 msgid ""
2819 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
2820 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
2821 "get special values."
2822 msgstr ""
2823
2824 #: libraries/config/messages.inc.php:189
2825 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
2826 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
2827 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
2828 msgid "Query window"
2829 msgstr "Užklausų langas"
2830
2831 #: libraries/config/messages.inc.php:190
2832 msgid "Customize query window options"
2833 msgstr "Adaptuoti užklausos lango nustatymus"
2834
2835 #: libraries/config/messages.inc.php:191
2836 msgid "Security"
2837 msgstr "Saugumas"
2838
2839 #: libraries/config/messages.inc.php:192
2840 msgid ""
2841 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
2842 "limit MySQL"
2843 msgstr ""
2844 "Atkreipkite dėmesį, kad phpMyAdmin yra tik vartotojo sąsaja ir jo galimybės "
2845 "neapsiriboja MySQL"
2846
2847 #: libraries/config/messages.inc.php:193
2848 msgid "Basic settings"
2849 msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
2850
2851 #: libraries/config/messages.inc.php:194
2852 msgid "Authentication"
2853 msgstr "Atpažinimas"
2854
2855 #: libraries/config/messages.inc.php:195
2856 msgid "Authentication settings"
2857 msgstr "Atpažinimo nustatymai"
2858
2859 #: libraries/config/messages.inc.php:196
2860 msgid "Server configuration"
2861 msgstr "Serverio nustatymai"
2862
2863 #: libraries/config/messages.inc.php:197
2864 msgid ""
2865 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
2866 "what they are for"
2867 msgstr ""
2868 "Išplėstinė serverio konfigūracija, nekeiskite šių nustatymų nebent žinote "
2869 "kam jie skirti"
2870
2871 #: libraries/config/messages.inc.php:198
2872 msgid "Enter server connection parameters"
2873 msgstr "Įvesti serverio ryšio (jungimosi) nustatymus"
2874
2875 #: libraries/config/messages.inc.php:199
2876 msgid "Configuration storage"
2877 msgstr "Konfigūracijos laikmena"
2878
2879 #: libraries/config/messages.inc.php:200
2880 msgid ""
2881 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
2882 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
2883 "storage[/a] in documentation"
2884 msgstr ""
2885 "Konfigūruoti phpMyAdmin konfigūracijos laikmeną, kad gauti priėjimą prie "
2886 "papildomų galimybių, žiūrėti [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin "
2887 "konfigūracijos laikmena[/a] dokumentacijoje"
2888
2889 #: libraries/config/messages.inc.php:201
2890 msgid "Changes tracking"
2891 msgstr ""
2892
2893 #: libraries/config/messages.inc.php:202
2894 msgid ""
2895 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
2896 "storage."
2897 msgstr ""
2898
2899 #: libraries/config/messages.inc.php:203
2900 msgid "Customize export options"
2901 msgstr "Adaptuoti eksportavimo nustatymus"
2902
2903 #: libraries/config/messages.inc.php:205
2904 msgid "Customize import defaults"
2905 msgstr "Adaptuoti importavimo numatytąsias reikšmes"
2906
2907 #: libraries/config/messages.inc.php:206
2908 msgid "Customize navigation frame"
2909 msgstr "Adaptuoti navigacijos rėmelį"
2910
2911 #: libraries/config/messages.inc.php:207
2912 msgid "Customize main frame"
2913 msgstr "Adaptuoti pagrindinė rėmelį"
2914
2915 #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:213
2916 #: setup/frames/menu.inc.php:17
2917 msgid "SQL queries"
2918 msgstr "SQL užklausos"
2919
2920 #: libraries/config/messages.inc.php:210
2921 msgid "SQL Query box"
2922 msgstr "SQL užklausos langelis"
2923
2924 #: libraries/config/messages.inc.php:211
2925 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
2926 msgstr "Adaptuoti nuorodas rodomas SQL užklausos langelyje"
2927
2928 #: libraries/config/messages.inc.php:214
2929 msgid "SQL queries settings"
2930 msgstr "SQL užklausų nustatymai"
2931
2932 #: libraries/config/messages.inc.php:215
2933 #| msgid "SQL history"
2934 msgid "SQL Validator"
2935 msgstr "SQL tikrintuvas"
2936
2937 #: libraries/config/messages.inc.php:216
2938 msgid ""
2939 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
2940 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
2941 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
2942 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
2943 msgstr ""
2944
2945 #: libraries/config/messages.inc.php:217
2946 msgid "Startup"
2947 msgstr "Paleidimas (pagrindinis)"
2948
2949 #: libraries/config/messages.inc.php:218
2950 msgid "Customize startup page"
2951 msgstr "Adaptuoti paleidimo (pagrindinį) puslapį"
2952
2953 #: libraries/config/messages.inc.php:219
2954 msgid "Tabs"
2955 msgstr "Kortelės"
2956
2957 #: libraries/config/messages.inc.php:220
2958 msgid "Choose how you want tabs to work"
2959 msgstr "Pasirinkti kaip norite, kad veiktų kortelės"
2960
2961 #: libraries/config/messages.inc.php:221
2962 msgid "Text fields"
2963 msgstr "Teksto laukeliai"
2964
2965 #: libraries/config/messages.inc.php:222
2966 msgid "Customize text input fields"
2967 msgstr "Adaptuoti teksto įvedimo laukelius"
2968
2969 #: libraries/config/messages.inc.php:223 libraries/export/texytext.php:17
2970 msgid "Texy! text"
2971 msgstr "Texy! tekstas"
2972
2973 #: libraries/config/messages.inc.php:225
2974 msgid "Warnings"
2975 msgstr "Perspėjimai"
2976
2977 #: libraries/config/messages.inc.php:226
2978 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
2979 msgstr "Išjungti keletą perspėjimų kuriuos rodo phpMyAdmin"
2980
2981 #: libraries/config/messages.inc.php:227
2982 msgid ""
2983 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
2984 "and export operations"
2985 msgstr ""
2986 "Įjungti [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] glaudinimą importavimo "
2987 "ir eksportavimo nustatymams"
2988
2989 #: libraries/config/messages.inc.php:228
2990 msgid "GZip"
2991 msgstr "GZip"
2992
2993 #: libraries/config/messages.inc.php:229
2994 msgid "Extra parameters for iconv"
2995 msgstr "Papildomas parametras iconv"
2996
2997 #: libraries/config/messages.inc.php:230
2998 msgid ""
2999 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3000 "if one of the queries failed"
3001 msgstr ""
3002 "Jeigu įjungta, phpMyAdmin tęsia įvairių-sakinių užklausų paleidinėjimą netgi "
3003 "jei viena užklausa nepavyksta"
3004
3005 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3006 msgid "Ignore multiple statement errors"
3007 msgstr "Ignoruoti įvairias sakinių klaidas"
3008
3009 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3010 msgid ""
3011 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3012 "This might be good way to import large files, however it can break "
3013 "transactions."
3014 msgstr ""
3015 "Leisti pertraukti importavimą jei skriptas nustato, kad priartėta prie "
3016 "vykdymo laiko ribos. Gali būti naudinga importuojant didelius failus, tačiau "
3017 "gali sugadinti tranzakcijas."
3018
3019 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3020 msgid "Partial import: allow interrupt"
3021 msgstr "Dalinis importas: leisti pertrauktis"
3022
3023 #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:245
3024 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3025 msgid "Do not abort on INSERT error"
3026 msgstr ""
3027
3028 #: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:247
3029 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3030 msgid "Replace table data with file"
3031 msgstr "Pakeisti lentelės turinį failo duomenimis "
3032
3033 #: libraries/config/messages.inc.php:241
3034 msgid ""
3035 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3036 "table) and only SQL is always available"
3037 msgstr ""
3038 "Numatytasis formatas; žinokite, kad šis sąrašas priklauso nuo vietos "
3039 "(duombazė, lentelė) ir tik SQL visada pasiekiamas"
3040
3041 #: libraries/config/messages.inc.php:242
3042 msgid "Format of imported file"
3043 msgstr "Įkelto failo formatas"
3044
3045 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/ldi.php:45
3046 msgid "Use LOCAL keyword"
3047 msgstr "Naudoti LOCAL raktažodį"
3048
3049 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
3050 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3051 #, fuzzy
3052 #| msgid "Put columns names in the first row"
3053 msgid "Column names in first row"
3054 msgstr "Stulpelių pavadinimus įrašyti pirmame įraše (eilutėje)"
3055
3056 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/ods.php:27
3057 msgid "Do not import empty rows"
3058 msgstr "Neimportuoti tuščių eilučių (įrašų)"
3059
3060 #: libraries/config/messages.inc.php:251
3061 #| msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
3062 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3063 msgstr "Importuoti valiutas ($5.00 kaip 5.00)"
3064
3065 #: libraries/config/messages.inc.php:252
3066 #| msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
3067 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3068 msgstr "Importuoti procentus kaip dešimtainius (12.00% kaip .12)"
3069
3070 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3071 #, fuzzy
3072 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
3073 msgid "Number of queries to skip from start"
3074 msgstr "Praleisti įrašų(užklausų) skaičių nuo pradžios"
3075
3076 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3077 msgid "Partial import: skip queries"
3078 msgstr "Dalinis importas: praleisti užklausas"
3079
3080 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3081 #| msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
3082 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3083 msgstr "Nenaudoti AUTO_INCREMENT nulinėms reikšmėms"
3084
3085 #: libraries/config/messages.inc.php:259
3086 msgid "Initial state for sliders"
3087 msgstr ""
3088
3089 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3090 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3091 msgstr "Kiek įrašų (eilučių) gali būti įdėti per vieną kartą"
3092
3093 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3094 msgid "Number of inserted rows"
3095 msgstr "Įkeltų eilučių skaičius"
3096
3097 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3098 msgid "Target for quick access icon"
3099 msgstr ""
3100
3101 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3102 msgid "Show logo in left frame"
3103 msgstr "Logotipą rodyti kairiame rėmelyje"
3104
3105 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3106 msgid "Display logo"
3107 msgstr "Rodyti logotipą"
3108
3109 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3110 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3111 msgstr "Rodyti serverio pasirinkimus viršuje kairiame rėmelyje"
3112
3113 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3114 msgid "Display servers selection"
3115 msgstr "Rodyti serverių pasirinkimą"
3116
3117 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3118 #, fuzzy
3119 #| msgid "Display databases in a tree"
3120 msgid "Display table filter"
3121 msgstr "Rodyti duombazes medyje"
3122
3123 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3124 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3125 msgstr "Simboliai kurie atskiria duombazes į atskiras medžio šakas"
3126
3127 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3128 msgid "Database tree separator"
3129 msgstr "Duombazės medžio skyriklis"
3130
3131 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3132 msgid ""
3133 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3134 "defined below)"
3135 msgstr "Tik maža versija; rodyti duombazės medį (skyriklis nustatomas žemiau)"
3136
3137 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3138 msgid "Display databases in a tree"
3139 msgstr "Rodyti duombazes medyje"
3140
3141 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3142 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3143 msgstr "Išjungti tai jeigu norite matyti visas duombazes iškart"
3144
3145 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3146 msgid "Use light version"
3147 msgstr "Naudoti mažą versiją"
3148
3149 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3150 msgid "Maximum table tree depth"
3151 msgstr "Maksimalus lentelių medžio gylis"
3152
3153 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3154 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3155 msgstr "Simboliai kurie atskiria lenteles į skirtingas medžio šakas"
3156
3157 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3158 msgid "Table tree separator"
3159 msgstr "Lentelės medžio skyriklis"
3160
3161 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3162 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3163 msgstr "Adresas kur nuves logotipas esantis navigacijos rėmelyje"
3164
3165 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3166 msgid "Logo link URL"
3167 msgstr "Logotipo saito adresas"
3168
3169 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3170 msgid ""
3171 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3172 "([kbd]new[/kbd])"
3173 msgstr ""
3174 "Atidaryti susijusį puslapį pagrindiniame lange ([kbd]pagrindiniame[/kbd]) "
3175 "arba ([kbd]naujame[/kbd])"
3176
3177 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3178 msgid "Logo link target"
3179 msgstr "Logotipas nukreipia į nuorodą"
3180
3181 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3182 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3183 msgstr "Paryškinti serverį užvedus pelės žymekliu"
3184
3185 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3186 msgid "Enable highlighting"
3187 msgstr "Įjungti paryškinimą"
3188
3189 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3190 msgid "Use less graphically intense tabs"
3191 msgstr "Naudoti mažiau grafiškas korteles"
3192
3193 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3194 msgid "Light tabs"
3195 msgstr "Lengvos kortelės"
3196
3197 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3198 #, fuzzy
3199 #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3200 msgid ""
3201 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3202 msgstr ""
3203 "Didžiausias leistinas simbolių kiekis naudojamas SQL užklausai parodyti"
3204
3205 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3206 msgid "Limit column characters"
3207 msgstr ""
3208
3209 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3210 msgid ""
3211 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3212 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3213 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3214 msgstr ""
3215 "Jeigu TIESA, atsijungiant ištrinami slapukai visiems serveriams; jeigu "
3216 "nustatyta NETIESA, atsijungiama tik iš to serverio. Kai nustatymas NETIESA "
3217 "lengva pamiršti atsijungi iš kitų skirtingų serverių (prie kurių esate "
3218 "prisijungę)."
3219
3220 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3221 msgid "Delete all cookies on logout"
3222 msgstr "Ištrinti visus slapukus atsijungiant"
3223
3224 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3225 msgid ""
3226 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3227 "authentication mode"
3228 msgstr ""
3229
3230 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3231 msgid "Recall user name"
3232 msgstr ""
3233
3234 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3235 msgid ""
3236 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3237 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3238 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3239 "recommended for non-trusted environments."
3240 msgstr ""
3241 "Nusako kiek ilgai (sekundžių tikslumu) prisijungimo slapukas turėtų būti "
3242 "saugojamas naršyklėje. Numatytoji reikšmė 0 reiškia, kad bus laikoma tik "
3243 "egzistuojančioje sesijoje ir bus ištrinta naršyklės uždarymo momentu. "
3244 "Rekomenduojama nepatikimose aplinkose."
3245
3246 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3247 msgid "Login cookie store"
3248 msgstr "Prisijungimo slapuko saugojimas"
3249
3250 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3251 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3252 msgstr "Nustatyti prisijungimo slapuko galiojimo laiką (sekundžių tikslumu)"
3253
3254 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3255 msgid "Login cookie validity"
3256 msgstr "Prisijungimo slapuko galiojimas"
3257
3258 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3259 #, fuzzy
3260 #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT fields"
3261 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3262 msgstr "Padvigubinti dydį LONGTEXT'o textarea laukelių"
3263
3264 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3265 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3266 msgstr "Didesnis textarea LONGTEXT'ui"
3267
3268 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3269 msgid "Use icons on main page"
3270 msgstr "Naudoti piktogramas pagrindiniame puslapyje"
3271
3272 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3273 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3274 msgstr ""
3275 "Didžiausias leistinas simbolių kiekis naudojamas SQL užklausai parodyti"
3276
3277 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3278 msgid "Maximum displayed SQL length"
3279 msgstr "Maksimalus SQL rodymo ilgis"
3280
3281 #: libraries/config/messages.inc.php:300 libraries/config/messages.inc.php:305
3282 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3283 msgid "Users cannot set a higher value"
3284 msgstr "Naudotojai negali nustatyti didesnės reikšmės"
3285
3286 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3287 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3288 msgstr ""
3289 "Maksimalus skaičius rodomų duombazių kairiame rėmelyje ir duombazių sąraše"
3290
3291 #: libraries/config/messages.inc.php:302
3292 msgid "Maximum databases"
3293 msgstr "Didžiausias skaičius duombazių"
3294
3295 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3296 msgid ""
3297 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3298 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3299 "shown."
3300 msgstr ""
3301 "Eilučių (įrašų) skaičius ekrane naršant rezultatų rinkinį. Jeigu rezultatų "
3302 "rinkinys turi daugiau eilučių, „Ankstesnis“ ir „Kitas“ saito nuorodos bus "
3303 "parodytos."
3304
3305 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3306 msgid "Maximum number of rows to display"
3307 msgstr "Maksimalus skaičius eilučių rodymui"
3308
3309 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3310 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3311 msgstr "Maksimalus skaičius lentelių rodomų lentelių sąraše"
3312
3313 #: libraries/config/messages.inc.php:307
3314 msgid "Maximum tables"
3315 msgstr "Didžiausias skaičius lentelių"
3316
3317 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3318 msgid ""
3319 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3320 "cookie authentication"
3321 msgstr ""
3322
3323 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3324 msgid "mcrypt warning"
3325 msgstr "mcrypt įspėjimas"
3326
3327 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3328 msgid ""
3329 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3330 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3331 msgstr ""
3332 "Skaičius leidžiamų paskirti baitų scenarijui (skriptui), pvz., [kbd]32M[/"
3333 "kbd] ([kbd]0[/kbd] neriboja)"
3334
3335 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3336 msgid "Memory limit"
3337 msgstr "Atminties apribojimai"
3338
3339 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3340 msgid "Show left delete link"
3341 msgstr "Rodyti kairėje pusėje esančią šalinimo nuorodą"
3342
3343 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3344 msgid "Show right delete link"
3345 msgstr "Rodyti dešinėje pusėje esančių šalinimo nuorodą"
3346
3347 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3348 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3349 msgstr "Naudoti natūralią tvarką rikiuojant lentelių ir duombazių pavadinimus"
3350
3351 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3352 msgid "Natural order"
3353 msgstr "Natūrali tvarka"
3354
3355 #: libraries/config/messages.inc.php:316 libraries/config/messages.inc.php:326
3356 msgid "Use only icons, only text or both"
3357 msgstr "Naudoti tik piktogramas (ikonas), tik tekstą arba abu"
3358
3359 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3360 msgid "Iconic navigation bar"
3361 msgstr "Piktograminė navigacijos juostelė"
3362
3363 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3364 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3365 msgstr ""
3366 "naudoti GZip išvedimo buferiui tam, kad padidinti greitį HTTP persiuntimų"
3367
3368 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3369 msgid "GZip output buffering"
3370 msgstr "GZip išvedimo buferis"
3371
3372 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3373 msgid ""
3374 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3375 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3376 msgstr ""
3377
3378 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3379 msgid "Default sorting order"
3380 msgstr "Numatytoji rikiavimo tvarka"
3381
3382 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3383 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3384 msgstr "Naudoti ilgalaikius prisijungimus prie MySQL duombazių"
3385
3386 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3387 msgid "Persistent connections"
3388 msgstr "Ilgalaikiai sujungimai"
3389
3390 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3391 msgid ""
3392 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3393 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3394 "configuration storage could not be found"
3395 msgstr ""
3396
3397 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3398 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3399 msgstr "Trūksta phpMyAdmin konfigūracijos saugojimo lentelės"
3400
3401 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3402 msgid "Iconic table operations"
3403 msgstr "Piktograminės lentelių operacijos"
3404
3405 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3406 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3407 msgstr "Neleisti redaguoti BLOB ir BINARY stulpelių"
3408
3409 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3410 msgid "Protect binary columns"
3411 msgstr "Apsaugoti dvejetainius stulpelius"
3412
3413 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3414 #, fuzzy
3415 #| msgid ""
3416 #| "Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
3417 #| "this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
3418 msgid ""
3419 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3420 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3421 "(lost by window close)."
3422 msgstr ""
3423 "Įjungti jeigu norite DB-paremtą užklausų istoriją (reikalauja pmadb). Jeigu "
3424 "išjungta, naudoja JS-programas rodyti užklausų istoriją (prarandamos "
3425 "uždarius langą)."
3426
3427 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3428 msgid "Permanent query history"
3429 msgstr "Nuolatinė užklausų istorija"
3430
3431 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3432 msgid "How many queries are kept in history"
3433 msgstr "Kiek užklausų laikoma istorijoje"
3434
3435 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3436 msgid "Query history length"
3437 msgstr "Užklausų istorijos ilgis"
3438
3439 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3440 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3441 msgstr "Parodoma kortelė kai atidaromas naujas užklausos langas"
3442
3443 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3444 msgid "Default query window tab"
3445 msgstr "Numatytoji užklausos lango kortelė"
3446
3447 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3448 msgid "Query window height (in pixels)"
3449 msgstr "Užklausos lango aukštis (taškais)"
3450
3451 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3452 msgid "Query window height"
3453 msgstr "Užklausos lango aukštis"
3454
3455 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3456 msgid "Query window width (in pixels)"
3457 msgstr "Užklausos lango plotis (taškais)"
3458
3459 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3460 msgid "Query window width"
3461 msgstr "Užklausos lango plotis"
3462
3463 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3464 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3465 msgstr ""
3466 "Pasirinkti kokios funkcijos bus naudojamos ženklų rinkinio (koduotės) "
3467 "konvertavimui"
3468
3469 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3470 msgid "Recoding engine"
3471 msgstr "Įrašymo varikliukas"
3472
3473 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3474 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3475 msgstr "Pakartoti antraštes kas X langelių, [kbd]0[/kbd] išjungia šią galimybę"
3476
3477 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3478 msgid "Repeat headers"
3479 msgstr "Pakartoti antraštes"
3480
3481 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3482 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3483 msgstr "Rodyti pagalbos mygtuką vietoje dokumentacijos teksto"
3484
3485 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3486 msgid "Show help button"
3487 msgstr "Rodyti pagalbos mygtuką"
3488
3489 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3490 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3491 msgstr "Katalogas kur eksportai gali būti išsaugomi serveryje"
3492
3493 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3494 msgid "Save directory"
3495 msgstr "Išsaugoti katalogą"
3496
3497 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3498 msgid "Leave blank if not used"
3499 msgstr "Palikite tuščią, jei nenaudojamas"
3500
3501 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3502 msgid "Host authorization order"
3503 msgstr ""
3504
3505 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3506 msgid "Leave blank for defaults"
3507 msgstr "Palikite tuščią nutylėtoms reikšmėms"
3508
3509 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3510 msgid "Host authorization rules"
3511 msgstr ""
3512
3513 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3514 msgid "Allow logins without a password"
3515 msgstr "Leisti prisijungti be slaptažodžio"
3516
3517 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3518 msgid "Allow root login"
3519 msgstr "Leisti prisijungti kaip root"
3520
3521 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3522 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3523 msgstr ""
3524
3525 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3526 msgid "HTTP Realm"
3527 msgstr ""
3528
3529 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3530 msgid ""
3531 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3532 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3533 "swekey.conf)"
3534 msgstr ""
3535
3536 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3537 msgid "SweKey config file"
3538 msgstr ""
3539
3540 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3541 msgid "Authentication method to use"
3542 msgstr ""
3543
3544 #: libraries/config/messages.inc.php:361 setup/frames/index.inc.php:114
3545 msgid "Authentication type"
3546 msgstr ""
3547
3548 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3549 msgid ""
3550 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3551 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3552 msgstr ""
3553
3554 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3555 msgid "Bookmark table"
3556 msgstr ""
3557
3558 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3559 msgid ""
3560 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3561 "pma_column_info[/kbd]"
3562 msgstr ""
3563
3564 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3565 msgid "Column information table"
3566 msgstr ""
3567
3568 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3569 #, fuzzy
3570 msgid "Compress connection to MySQL server"
3571 msgstr "Nepavyko prisijungti prie MySQL serverio"
3572
3573 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3574 #, fuzzy
3575 msgid "Compress connection"
3576 msgstr "Naudoti SSL susijungimą"
3577
3578 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3579 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3580 msgstr ""
3581
3582 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3583 msgid "Connection type"
3584 msgstr "Susijungimo tipas"
3585
3586 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3587 msgid "Control user password"
3588 msgstr "Kontroliuoti naudotojų slaptažodį"
3589
3590 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3591 msgid ""
3592 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3593 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3594 msgstr ""
3595 "Specialus MySQL naudotojas sukonfigūruotas su ribotom galimybėm, daugiau "
3596 "informacijos [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3597
3598 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3599 msgid "Control user"
3600 msgstr "Kontroliuoti naudotoją"
3601
3602 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3603 msgid "Count tables when showing database list"
3604 msgstr "Suskaičiuoti lenteles kai rodomas duombazių sąrašas"
3605
3606 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3607 msgid "Count tables"
3608 msgstr "Suskaičiuoti lenteles"
3609
3610 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3611 msgid ""
3612 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3613 "kbd]"
3614 msgstr ""
3615
3616 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3617 msgid "Designer table"
3618 msgstr ""
3619
3620 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3621 msgid ""
3622 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3623 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3624 msgstr ""
3625
3626 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3627 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3628 msgstr "Neleisti matyti INFORMATION_SCHEMA"
3629
3630 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3631 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3632 msgstr ""
3633 "Kokius PHP plėtinius naudoti; Jūs turėtumėte naudoti mysqli jei palaikoma"
3634
3635 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3636 msgid "PHP extension to use"
3637 msgstr "Naudoti PHP išplėtimą"
3638
3639 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3640 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3641 msgstr ""
3642
3643 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3644 msgid "Hide databases"
3645 msgstr "Slėpti duombazes"
3646
3647 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3648 msgid ""
3649 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3650 "kbd]"
3651 msgstr ""
3652
3653 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3654 msgid "SQL query history table"
3655 msgstr "SQL užklausų istorijos lentelė"
3656
3657 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3658 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3659 msgstr ""
3660
3661 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3662 msgid "Server hostname"
3663 msgstr "Serverio adresas"
3664
3665 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3666 msgid "Logout URL"
3667 msgstr "Atsijungimo nuoroda"
3668
3669 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3670 msgid "Try to connect without password"
3671 msgstr "Bandyti prisijungti be slaptažodžio"
3672
3673 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3674 msgid "Connect without password"
3675 msgstr "Prisijungti be slaptažodžio"
3676
3677 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3678 msgid ""
3679 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3680 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3681 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3682 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3683 "alphabetical order."
3684 msgstr ""
3685
3686 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3687 msgid "Show only listed databases"
3688 msgstr ""
3689
3690 #: libraries/config/messages.inc.php:392 libraries/config/messages.inc.php:429
3691 msgid "Leave empty if not using config auth"
3692 msgstr ""
3693
3694 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3695 msgid "Password for config auth"
3696 msgstr ""
3697
3698 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3699 msgid ""
3700 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3701 msgstr ""
3702
3703 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3704 msgid "PDF schema: pages table"
3705 msgstr ""
3706
3707 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3708 msgid ""
3709 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3710 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3711 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3712 msgstr ""
3713
3714 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3715 #, fuzzy
3716 #| msgid "database name"
3717 msgid "Database name"
3718 msgstr "duomenų bazės vardas"
3719
3720 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3721 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3722 msgstr ""
3723
3724 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3725 msgid "Server port"
3726 msgstr "Serverio jungtis"
3727
3728 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3729 msgid ""
3730 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3731 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3732 msgstr ""
3733
3734 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3735 msgid "Relation table"
3736 msgstr "Sąryšių lentelė"
3737
3738 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3739 msgid "SQL command to fetch available databases"
3740 msgstr ""
3741
3742 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3743 msgid "SHOW DATABASES command"
3744 msgstr "SHOW DATABASES komanda"
3745
3746 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3747 msgid ""
3748 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3749 "[/a] for an example"
3750 msgstr ""
3751
3752 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3753 msgid "Signon session name"
3754 msgstr "Prisijungimo sesijos vardas"
3755
3756 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3757 msgid "Signon URL"
3758 msgstr "Prisijungimo adresas"
3759
3760 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3761 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3762 msgstr ""
3763
3764 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3765 msgid "Server socket"
3766 msgstr "Serverio prievadas (socket)"
3767
3768 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3769 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3770 msgstr "Įjungti SSL susijungimams prie MySQL serverio"
3771
3772 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3773 msgid "Use SSL"
3774 msgstr "Naudoti SSL"
3775
3776 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3777 msgid ""
3778 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3779 msgstr ""
3780
3781 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3782 msgid "PDF schema: table coordinates"
3783 msgstr "PDF schema: lentelės koordinatės"
3784
3785 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3786 msgid ""
3787 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
3788 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3789 msgstr ""
3790
3791 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3792 msgid "Display columns table"
3793 msgstr "Rodyti lentelės stulpelius"
3794
3795 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3796 msgid ""
3797 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
3798 "the log when creating a database."
3799 msgstr ""
3800
3801 #: libraries/config/messages.inc.php:416
3802 msgid "Add DROP DATABASE"
3803 msgstr "Pridėti DROP DATABASE"
3804
3805 #: libraries/config/messages.inc.php:417
3806 msgid ""
3807 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3808 "log when creating a table."
3809 msgstr ""
3810
3811 #: libraries/config/messages.inc.php:418
3812 msgid "Add DROP TABLE"
3813 msgstr "Pridėti DROP TABLE"
3814
3815 #: libraries/config/messages.inc.php:419
3816 msgid ""
3817 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3818 "log when creating a view."
3819 msgstr ""
3820
3821 #: libraries/config/messages.inc.php:420
3822 msgid "Add DROP VIEW"
3823 msgstr "Pridėti DROP VIEW"
3824
3825 #: libraries/config/messages.inc.php:421
3826 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
3827 msgstr ""
3828
3829 #: libraries/config/messages.inc.php:422
3830 #, fuzzy
3831 #| msgid "Statements"
3832 msgid "Statements to track"
3833 msgstr "Parametrai"
3834
3835 #: libraries/config/messages.inc.php:423
3836 msgid ""
3837 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
3838 "kbd]"
3839 msgstr ""
3840
3841 #: libraries/config/messages.inc.php:424
3842 msgid "SQL query tracking table"
3843 msgstr ""
3844
3845 #: libraries/config/messages.inc.php:425
3846 msgid ""
3847 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
3848 "automatically."
3849 msgstr ""
3850
3851 #: libraries/config/messages.inc.php:426
3852 msgid "Automatically create versions"
3853 msgstr "Automatiškai sukurti versijas"
3854
3855 #: libraries/config/messages.inc.php:427
3856 msgid ""
3857 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
3858 "pma_config[/kbd]"
3859 msgstr ""
3860
3861 #: libraries/config/messages.inc.php:428
3862 msgid "User preferences storage table"
3863 msgstr ""
3864
3865 #: libraries/config/messages.inc.php:430
3866 msgid "User for config auth"
3867 msgstr ""
3868
3869 #: libraries/config/messages.inc.php:431
3870 msgid ""
3871 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
3872 "compatibility checks and thereby increases performance"
3873 msgstr ""
3874
3875 #: libraries/config/messages.inc.php:432
3876 #, fuzzy
3877 msgid "Verbose check"
3878 msgstr "Versijos patikrinimas"
3879
3880 #: libraries/config/messages.inc.php:433
3881 msgid ""
3882 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
3883 "hostname instead."
3884 msgstr ""
3885
3886 #: libraries/config/messages.inc.php:434
3887 msgid "Verbose name of this server"
3888 msgstr ""
3889
3890 #: libraries/config/messages.inc.php:435
3891 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
3892 msgstr ""
3893
3894 #: libraries/config/messages.inc.php:436
3895 msgid "Allow to display all the rows"
3896 msgstr "Leisti rodyti visas eilutes (įrašus)"
3897
3898 #: libraries/config/messages.inc.php:437
3899 msgid ""
3900 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
3901 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
3902 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
3903 msgstr ""
3904
3905 #: libraries/config/messages.inc.php:438
3906 msgid "Show password change form"
3907 msgstr "Rodyti slaptažodžio keitimo formą"
3908
3909 #: libraries/config/messages.inc.php:439
3910 msgid "Show create database form"
3911 msgstr "Rodyti duombazės sukūrimo formą"
3912
3913 #: libraries/config/messages.inc.php:440
3914 msgid ""
3915 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
3916 "insert mode"
3917 msgstr ""
3918
3919 #: libraries/config/messages.inc.php:441
3920 msgid "Show field types"
3921 msgstr "Rodyti laukelių tipus"
3922
3923 #: libraries/config/messages.inc.php:442
3924 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
3925 msgstr "Rodyti funkcijų laukelius redagavimo/įterpimo režime"
3926
3927 #: libraries/config/messages.inc.php:443
3928 msgid "Show function fields"
3929 msgstr "Rodyti funkcijų laukelius"
3930
3931 #: libraries/config/messages.inc.php:444
3932 msgid ""
3933 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
3934 "output"
3935 msgstr ""
3936 "Rodyti nuorodą į [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
3937 "išvedimą"
3938
3939 #: libraries/config/messages.inc.php:445
3940 msgid "Show phpinfo() link"
3941 msgstr "Rodyti phpinfo() nuorodą"
3942
3943 #: libraries/config/messages.inc.php:446
3944 msgid "Show detailed MySQL server information"
3945 msgstr "Rodyti išsamią MySQL serverio informaciją"
3946
3947 #: libraries/config/messages.inc.php:447
3948 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
3949 msgstr ""
3950
3951 #: libraries/config/messages.inc.php:448
3952 msgid "Show SQL queries"
3953 msgstr "Rodyti SQL užklausas"
3954
3955 #: libraries/config/messages.inc.php:449
3956 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
3957 msgstr ""
3958 "Leisti rodyti duombazių ir lentelių statistiką (pavyzdžiui vietos naudojimą)"
3959
3960 #: libraries/config/messages.inc.php:450
3961 msgid "Show statistics"
3962 msgstr "Rodyti statistika"
3963
3964 #: libraries/config/messages.inc.php:451
3965 msgid ""
3966 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
3967 "comment and the real name"
3968 msgstr ""
3969
3970 #: libraries/config/messages.inc.php:452
3971 msgid "Display database comment instead of its name"
3972 msgstr "Rodyti duombazės komentarą vietoje jos pavadinimo"
3973
3974 #: libraries/config/messages.inc.php:453
3975 msgid ""
3976 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
3977 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
3978 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
3979 "alias, the table name itself stays unchanged"
3980 msgstr ""
3981
3982 #: libraries/config/messages.inc.php:454
3983 msgid "Display table comment instead of its name"
3984 msgstr "Rodyti lentelės komentarą vietoj jos pavadinimo"
3985
3986 #: libraries/config/messages.inc.php:455
3987 msgid "Display table comments in tooltips"
3988 msgstr ""
3989
3990 #: libraries/config/messages.inc.php:456
3991 msgid ""
3992 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
3993 msgstr ""
3994
3995 #: libraries/config/messages.inc.php:457
3996 msgid "Skip locked tables"
3997 msgstr "Praleisti užrakintas lenteles"
3998
3999 #: libraries/config/messages.inc.php:462
4000 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4001 msgstr ""
4002
4003 #: libraries/config/messages.inc.php:464
4004 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4005 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4006 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4007 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:797
4008 #: server_privileges.php:801 server_privileges.php:812
4009 #: server_privileges.php:1619 server_synchronize.php:1173
4010 msgid "Password"
4011 msgstr "Slaptažodis"
4012
4013 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4014 msgid ""
4015 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4016 "installed"
4017 msgstr ""
4018 "[strong]Įspėjimas:[/strong] reikalauja PHP SOAP įskiepio arba PEAR SOAP, kad "
4019 "būtų įdiegtas"
4020
4021 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4022 msgid "Enable SQL Validator"
4023 msgstr ""
4024
4025 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4026 msgid ""
4027 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4028 "kbd])"
4029 msgstr ""
4030
4031 #: libraries/config/messages.inc.php:468 tbl_tracking.php:405
4032 #: tbl_tracking.php:456
4033 msgid "Username"
4034 msgstr "Vartotojo vardas"
4035
4036 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4037 msgid ""
4038 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4039 "possible) or keep the text field empty"
4040 msgstr ""
4041
4042 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4043 msgid "Suggest new database name"
4044 msgstr "Pasiūlyti naują duombazės pavadinimą"
4045
4046 #: libraries/config/messages.inc.php:471
4047 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4048 msgstr "Įspėjimas rodomas pagrindiniame puslapyje jeigu Suhosin yra aptinkamas"
4049
4050 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4051 msgid "Suhosin warning"
4052 msgstr "Suhosin įspėjimas"
4053
4054 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4055 msgid ""
4056 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4057 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4058 msgstr ""
4059
4060 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4061 msgid "Textarea columns"
4062 msgstr "Textarea laukeliai"
4063
4064 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4065 msgid ""
4066 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4067 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4068 msgstr ""
4069
4070 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4071 msgid "Textarea rows"
4072 msgstr ""
4073
4074 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4075 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4076 msgstr "Naršyklės lango pavadinimas kai duombazė yra pasirinkta"
4077
4078 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4079 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4080 msgstr "Naršyklės lango pavadinimas kai niekas nepasirinkta"
4081
4082 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4083 msgid "Default title"
4084 msgstr "Numatytasis pavadinimas"
4085
4086 #: libraries/config/messages.inc.php:481
4087 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4088 msgstr "Naršyklės lango pavadinimas kai serveris yra pasirinktas"
4089
4090 #: libraries/config/messages.inc.php:483
4091 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4092 msgstr "Naršyklės lango pavadinimas kai lentelė yra pasirinkta"
4093
4094 #: libraries/config/messages.inc.php:485
4095 msgid ""
4096 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4097 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4098 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4099 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4100 msgstr ""
4101
4102 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4103 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4104 msgstr ""
4105
4106 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4107 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4108 msgstr ""
4109
4110 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4111 msgid "Upload directory"
4112 msgstr "Įkelties katalogas"
4113
4114 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4115 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4116 msgstr "Leisti paiešką visoje vidinėje duombazėje"
4117
4118 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4119 msgid "Use database search"
4120 msgstr "Naudoti duombazės paiešką"
4121
4122 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4123 msgid ""
4124 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4125 "checkbox on the right"
4126 msgstr ""
4127
4128 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4129 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4130 msgstr ""
4131
4132 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4133 msgid ""
4134 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4135 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4136 "contain."
4137 msgstr ""
4138
4139 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4140 msgid "Verbose multiple statements"
4141 msgstr ""
4142
4143 #: libraries/config/messages.inc.php:495 setup/frames/index.inc.php:229
4144 msgid "Check for latest version"
4145 msgstr "Patikrinti ar naujausia versija"
4146
4147 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4148 msgid ""
4149 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4150 "for import and export operations"
4151 msgstr ""
4152
4153 #: libraries/config/messages.inc.php:497
4154 msgid "ZIP"
4155 msgstr "ZIP"
4156
4157 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4158 #, fuzzy
4159 #| msgid "Authenticating..."
4160 msgid "Config authentication"
4161 msgstr "Nustatomas tapatumas..."
4162
4163 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4164 #, fuzzy
4165 #| msgid "Authenticating..."
4166 msgid "Cookie authentication"
4167 msgstr "Nustatomas tapatumas..."
4168
4169 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4170 #, fuzzy
4171 #| msgid "Authenticating..."
4172 msgid "HTTP authentication"
4173 msgstr "Nustatomas tapatumas..."
4174
4175 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4176 #, fuzzy
4177 #| msgid "Authenticating..."
4178 msgid "Signon authentication"
4179 msgstr "Nustatomas tapatumas..."
4180
4181 #: libraries/config/setup.forms.php:238
4182 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:142 libraries/import/ldi.php:34
4183 msgid "CSV using LOAD DATA"
4184 msgstr "CSV naudojant LOAD DATA"
4185
4186 #: libraries/config/setup.forms.php:247 libraries/config/setup.forms.php:341
4187 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:150
4188 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:243 libraries/export/xls.php:17
4189 #: libraries/import/xls.php:20
4190 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4191 msgstr "Excel 97-2003 XLS darbaknygė"
4192
4193 #: libraries/config/setup.forms.php:250 libraries/config/setup.forms.php:345
4194 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:153
4195 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:247
4196 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4197 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4198 msgstr "Excel 2007 XLSX darbaknygė"
4199
4200 #: libraries/config/setup.forms.php:253 libraries/config/setup.forms.php:354
4201 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:156
4202 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 libraries/export/ods.php:17
4203 #: libraries/import/ods.php:22
4204 msgid "Open Document Spreadsheet"
4205 msgstr "Open Document skaičiuoklė"
4206
4207 #: libraries/config/setup.forms.php:260
4208 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163
4209 msgid "Quick"
4210 msgstr ""
4211
4212 #: libraries/config/setup.forms.php:264
4213 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
4214 #, fuzzy
4215 #| msgid "Customization"
4216 msgid "Custom"
4217 msgstr "Adaptavimas"
4218
4219 #: libraries/config/setup.forms.php:285
4220 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:187
4221 msgid "Database export options"
4222 msgstr "Duombazės eksportavimo nustatymai"
4223
4224 #: libraries/config/setup.forms.php:318
4225 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:220
4226 #: libraries/export/excel.php:17
4227 msgid "CSV for MS Excel"
4228 msgstr "CSV formatas MS Excel programai"
4229
4230 #: libraries/config/setup.forms.php:349
4231 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:251
4232 #: libraries/export/htmlword.php:17
4233 msgid "Microsoft Word 2000"
4234 msgstr "Microsoft Word 2000"
4235
4236 #: libraries/config/setup.forms.php:358
4237 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260 libraries/export/odt.php:21
4238 msgid "Open Document Text"
4239 msgstr "Open Document rašyklė"
4240
4241 #: libraries/config/validate.lib.php:198 libraries/config/validate.lib.php:205
4242 msgid "Could not connect to MySQL server"
4243 msgstr "Nepavyko prisijungti prie MySQL serverio"
4244
4245 #: libraries/config/validate.lib.php:230
4246 msgid "Empty username while using config authentication method"
4247 msgstr ""
4248
4249 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4250 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4251 msgstr ""
4252
4253 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4254 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4255 msgstr ""
4256
4257 #: libraries/config/validate.lib.php:272
4258 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4259 msgstr ""
4260
4261 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4262 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4263 msgstr ""
4264
4265 #: libraries/config/validate.lib.php:361
4266 #, php-format
4267 msgid "Incorrect IP address: %s"
4268 msgstr "Neteisingas IP adresas: %s"
4269
4270 #: libraries/core.lib.php:265
4271 #, php-format
4272 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4273 msgstr "%s plėtinys nerastas. Prašome patikrinti PHP nustatymus."
4274
4275 #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16
4276 #: libraries/export/sql.php:481
4277 msgid "Events"
4278 msgstr "Įvykiai"
4279
4280 #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35
4281 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4282 #: setup/frames/index.inc.php:113
4283 msgid "Name"
4284 msgstr "Pavadinimas"
4285
4286 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4287 #: libraries/db_links.inc.php:44
4288 msgid "Database seems to be empty!"
4289 msgstr "Duombazė atrodo tuščia!"
4290
4291 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:137
4292 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4293 msgid "Tracking"
4294 msgstr ""
4295
4296 #: libraries/db_links.inc.php:71
4297 msgid "Query"
4298 msgstr "SQL užklausa"
4299
4300 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133
4301 msgid "Designer"
4302 msgstr "Projektavimas"
4303
4304 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
4305 #: server_privileges.php:112 server_privileges.php:1813
4306 #: server_privileges.php:2163 test/theme.php:116
4307 msgid "Privileges"
4308 msgstr "Privilegijos"
4309
4310 #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26
4311 msgid "Routines"
4312 msgstr ""
4313
4314 #: libraries/db_routines.inc.php:37
4315 msgid "Return type"
4316 msgstr "Gražinimo tipas"
4317
4318 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1844
4319 msgid ""
4320 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4321 "3.11[/a]"
4322 msgstr ""
4323 "Gali būti apytikslis. Žiūrėkite [a@./Documentation."
4324 "html#faq3_11@Documentation]DUK 3.11[/a]"
4325
4326 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4327 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4328 msgstr ""
4329
4330 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:359
4331 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4332 msgid "The server is not responding"
4333 msgstr "Serveris neatsako"
4334
4335 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4336 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4337 msgstr "(arba vietiniai MySQL serverio socketai yra blogai sukonfigūruoti)"
4338
4339 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:366 tbl_structure.php:700
4340 msgid "Details..."
4341 msgstr "Detalės..."
4342
4343 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:90
4344 #: user_password.php:119 user_password.php:137
4345 msgid "Change password"
4346 msgstr "Pakeisti slaptažodį"
4347
4348 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4349 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:808
4350 msgid "No Password"
4351 msgstr "Nėra slaptažodžio"
4352
4353 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4354 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4355 #: server_privileges.php:816 server_privileges.php:819
4356 msgid "Re-type"
4357 msgstr "Įveskite dar kartą"
4358
4359 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4360 msgid "Password Hashing"
4361 msgstr "Slaptažodžių Hešavimas"
4362
4363 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4364 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4365 msgstr "Suderinamas su MySQL 4.0"
4366
4367 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4368 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
4369 msgid "Create new database"
4370 msgstr "Sukurti naują duombazę"
4371
4372 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
4373 msgid "Create"
4374 msgstr "Sukurti"
4375
4376 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:114
4377 #: server_privileges.php:1504 server_replication.php:33
4378 msgid "No Privileges"
4379 msgstr "Nėra privilegijų"
4380
4381 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4382 #, php-format
4383 msgid "Create table on database %s"
4384 msgstr "Sukurti naują lentelę duombazėje %s"
4385
4386 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4387 msgid "Number of columns"
4388 msgstr "Stulpelių skaičius"
4389
4390 #: libraries/display_export.lib.php:35
4391 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4392 msgstr "Nepavyko įkelti eksportuojamų plėtinių, prašome patikrinti įdiegtį!"
4393
4394 #: libraries/display_export.lib.php:87
4395 msgid "Exporting databases in the current server"
4396 msgstr "Eksportuojamos duombazės šiame serveryje"
4397
4398 #: libraries/display_export.lib.php:89
4399 #, php-format
4400 msgid "Exporting tables in the database \"%s\""
4401 msgstr "Eksportuojamos lentelės duombazėje „%s“"
4402
4403 #: libraries/display_export.lib.php:91
4404 #, php-format
4405 msgid "Exporting rows in the table \"%s\""
4406 msgstr "Eksportuojamos eilutės lentelėje „%s“"
4407
4408 #: libraries/display_export.lib.php:97
4409 msgid "Export Method:"
4410 msgstr "Eksporto tipas:"
4411
4412 #: libraries/display_export.lib.php:137
4413 msgid "Database(s):"
4414 msgstr "Duombazė(s)"
4415
4416 #: libraries/display_export.lib.php:139
4417 msgid "Table(s):"
4418 msgstr "Lentelė(s):"
4419
4420 #: libraries/display_export.lib.php:149
4421 msgid "Rows:"
4422 msgstr "Eilutės:"
4423
4424 #: libraries/display_export.lib.php:157
4425 msgid "Dump some row(s)"
4426 msgstr "Parodyti keletą eilučių(tes)"
4427
4428 #: libraries/display_export.lib.php:159
4429 msgid "Number of rows:"
4430 msgstr "Eilučių skaičius:"
4431
4432 #: libraries/display_export.lib.php:162
4433 msgid "Row to begin at:"
4434 msgstr "Eilutės prasideda nuo:"
4435
4436 #: libraries/display_export.lib.php:173
4437 msgid "Dump all rows"
4438 msgstr "Išvesti visas eilutes"
4439
4440 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4441 msgid "Output:"
4442 msgstr "Išvestis:"
4443
4444 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4445 #, php-format
4446 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4447 msgstr "Išsaugoti serverio kataloge pavadinimu <b>%s</b>"
4448
4449 #: libraries/display_export.lib.php:206
4450 msgid "Save output to a file"
4451 msgstr "Išsaugoti į failą"
4452
4453 #: libraries/display_export.lib.php:227
4454 msgid "File name template:"
4455 msgstr "Failo pavadinimo šablonas:"
4456
4457 #: libraries/display_export.lib.php:229
4458 msgid "@SERVER@ will become the server name"
4459 msgstr "@SERVER@ taps serverio pavadinimu"
4460
4461 #: libraries/display_export.lib.php:231
4462 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
4463 msgstr ", @DATABASE@ taps duombazės pavadinimu"
4464
4465 #: libraries/display_export.lib.php:233
4466 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
4467 msgstr ", @TABLE@ taps lentelės pavadinimu"
4468
4469 #: libraries/display_export.lib.php:237
4470 #, php-format
4471 msgid ""
4472 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4473 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
4474 "3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4475 msgstr ""
4476 "Ši reikšmė interpretuojama naudojant %1$sstrftime%2$s, taigi Jūs galite "
4477 "keisti laiko formatavimą. Taip pat pakeičiamos šios eilutės: %3$s. Kitas "
4478 "tekstas bus paliktas kaip yra. Žiūrėti %4$sDUK%5$s smulkesnei informacijai."
4479
4480 #: libraries/display_export.lib.php:275
4481 msgid "use this for future exports"
4482 msgstr "naudoti šitai ateities eksportams"
4483
4484 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
4485 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:512
4486 msgid "Character set of the file:"
4487 msgstr "Simbolių koduotė faile:"
4488
4489 #: libraries/display_export.lib.php:309
4490 msgid "Compression:"
4491 msgstr "Glaudinti:"
4492
4493 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/display_tbl.lib.php:528
4494 #: libraries/export/sql.php:933 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4495 #: pmd_general.php:512 server_privileges.php:1966 server_processlist.php:74
4496 msgid "None"
4497 msgstr "Ne"
4498
4499 #: libraries/display_export.lib.php:313
4500 msgid "zipped"
4501 msgstr "zip"
4502
4503 #: libraries/display_export.lib.php:315
4504 msgid "gzipped"
4505 msgstr "gzip"
4506
4507 #: libraries/display_export.lib.php:317
4508 msgid "bzipped"
4509 msgstr "bzip"
4510
4511 #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
4512 #: libraries/export/codegen.php:37
4513 msgid "Format:"
4514 msgstr "Formatas:"
4515
4516 #: libraries/display_export.lib.php:336 libraries/display_import.lib.php:250
4517 msgid "Format-Specific Options:"
4518 msgstr "Formato specifiniai nustatymai:"
4519
4520 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260
4521 msgid "Encoding Conversion:"
4522 msgstr "Koduotės konvertavimas:"
4523
4524 #: libraries/display_import.lib.php:66
4525 msgid ""
4526 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4527 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4528 "browsers."
4529 msgstr ""
4530 "Įkeliamas failas tikriausiai didesnis už leistiną dydį arba tai yra žinoma "
4531 "klaida webkit varikliu paremtose interneto naršyklėse (Safari, Google "
4532 "Chrome, Arora ir pan.)."
4533
4534 #: libraries/display_import.lib.php:76
4535 msgid "The file is being processed, please be patient."
4536 msgstr "Failas apdorojamas, prašome palaukti."
4537
4538 #: libraries/display_import.lib.php:98
4539 msgid ""
4540 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4541 "not available."
4542 msgstr "Prašome palaukti, failas siunčiamas. Informacijos apie siuntimą nėra."
4543
4544 #: libraries/display_import.lib.php:129
4545 msgid "Importing into the current server"
4546 msgstr "Importuojama į šį serverį"
4547
4548 #: libraries/display_import.lib.php:131
4549 #, php-format
4550 msgid "Importing into the database \"%s\""
4551 msgstr "Importuojama į duombazę „%s“"
4552
4553 #: libraries/display_import.lib.php:133
4554 #, php-format
4555 msgid "Importing into the table \"%s\""
4556 msgstr "Importuojama į lentelę „%s“"
4557
4558 #: libraries/display_import.lib.php:139
4559 msgid "File to Import:"
4560 msgstr "Failas importavimui:"
4561
4562 #: libraries/display_import.lib.php:156
4563 #, php-format
4564 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4565 msgstr "Failas gali būti suglaudintas (%s) arba nesuglaudintas."
4566
4567 #: libraries/display_import.lib.php:158
4568 msgid ""
4569 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4570 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4571 msgstr ""
4572 "Suglaudinto failo vardas turi pasibaigti <b>.[formatas].[glaudinimas]</b>. "
4573 "Pavyzdžiui: <b>.sql.zip</b>"
4574
4575 #: libraries/display_import.lib.php:178
4576 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4577 msgstr "Failų įkeltis neleidžiama šiame serveryje."
4578
4579 #: libraries/display_import.lib.php:208
4580 msgid "Partial Import:"
4581 msgstr "Dalinis importavimas:"
4582
4583 #: libraries/display_import.lib.php:214
4584 #, php-format
4585 msgid ""
4586 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4587 msgstr ""
4588 "Ankstesnio importavimo laikas baigėsi, po pakartotino to pačio failo "
4589 "išsiuntimo bus tęsiama nuo %d."
4590
4591 #: libraries/display_import.lib.php:221
4592 #, fuzzy
4593 #| msgid ""
4594 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
4595 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
4596 #| "files, however it can break transactions."
4597 msgid ""
4598 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4599 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4600 "however it can break transactions.)</i>"
4601 msgstr ""
4602 "Leisti sustabdyti importavimą jei skriptas nustato, kad priartėta prie laiko "
4603 "limito. Gali būti naudinga importuojant didelius failus, tačiau gali "
4604 "sugadinti transakcijas."
4605
4606 #: libraries/display_import.lib.php:228
4607 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4608 msgstr "Praleidžiamų įrašų (eilučių) skaičius, pradedant nuo įrašo:"
4609
4610 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4611 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4612 msgid "Language"
4613 msgstr "Kalba"
4614
4615 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4616 #, php-format
4617 msgid "%d is not valid row number."
4618 msgstr "%d nėra galimas eilutės numeris."
4619
4620 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4621 msgid "row(s) starting from row #"
4622 msgstr "eilučių(tės) pradedant nuo #"
4623
4624 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4625 msgid "horizontal"
4626 msgstr "horizontaliai"
4627
4628 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4629 msgid "horizontal (rotated headers)"
4630 msgstr "horizontalūs (pasukti pavadinimai)"
4631
4632 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4633 msgid "vertical"
4634 msgstr "vertikaliai"
4635
4636 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4637 #, php-format
4638 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4639 msgstr "išdėstant  %s pakartoti antraštes kas %s įrašų"
4640
4641 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4642 msgid "Sort by key"
4643 msgstr "Rūšiuoti pagal raktą"
4644
4645 #: libraries/display_tbl.lib.php:553 libraries/export/codegen.php:40
4646 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
4647 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
4648 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
4649 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
4650 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
4651 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
4652 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
4653 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
4654 #: libraries/import.lib.php:1145 libraries/import.lib.php:1167
4655 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
4656 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
4657 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
4658 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:263
4659 #: tbl_structure.php:845
4660 msgid "Options"
4661 msgstr "Nustatymai"
4662
4663 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:568
4664 #, fuzzy
4665 #| msgid "Partial Texts"
4666 msgid "Partial texts"
4667 msgstr "Tekstus rodyti dalinai"
4668
4669 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:572
4670 #, fuzzy
4671 #| msgid "Full Texts"
4672 msgid "Full texts"
4673 msgstr "Tekstus rodyti pilnai"
4674
4675 #: libraries/display_tbl.lib.php:585
4676 msgid "Relational key"
4677 msgstr "Sąryšių raktas"
4678
4679 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
4680 #, fuzzy
4681 #| msgid "Relational schema"
4682 msgid "Relational display column"
4683 msgstr "Ryšių schema"
4684
4685 #: libraries/display_tbl.lib.php:593
4686 msgid "Show binary contents"
4687 msgstr "Rodyti dvejetainį turinį"
4688
4689 #: libraries/display_tbl.lib.php:595
4690 msgid "Show BLOB contents"
4691 msgstr "Rodyti BLOB turinį"
4692
4693 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 pmd_general.php:160 tbl_change.php:306
4694 #: tbl_change.php:312
4695 msgid "Hide"
4696 msgstr "Paslėpti"
4697
4698 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 libraries/relation.lib.php:117
4699 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
4700 msgid "Browser transformation"
4701 msgstr "Naršyklės transformacija"
4702
4703 #: libraries/display_tbl.lib.php:1170 libraries/display_tbl.lib.php:1182
4704 msgid "The row has been deleted"
4705 msgstr "Eilutė ištrinta"
4706
4707 #: libraries/display_tbl.lib.php:1209 libraries/display_tbl.lib.php:2052
4708 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
4709 msgid "Kill"
4710 msgstr "Stabdyti procesą"
4711
4712 #: libraries/display_tbl.lib.php:1930
4713 msgid "in query"
4714 msgstr "užklausą vykdoma"
4715
4716 #: libraries/display_tbl.lib.php:1948
4717 msgid "Showing rows"
4718 msgstr "Rodomi įrašai"
4719
4720 #: libraries/display_tbl.lib.php:1958
4721 msgid "total"
4722 msgstr "iš viso "
4723
4724 #: libraries/display_tbl.lib.php:1966 sql.php:597
4725 #, php-format
4726 msgid "Query took %01.4f sec"
4727 msgstr "Užklausa užtruko %01.4f sek."
4728
4729 #: libraries/display_tbl.lib.php:2085 libraries/mult_submits.inc.php:112
4730 #: querywindow.php:114 querywindow.php:118 querywindow.php:121
4731 #: tbl_structure.php:24 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:560
4732 msgid "Change"
4733 msgstr "Redaguoti"
4734
4735 #: libraries/display_tbl.lib.php:2158
4736 msgid "Query results operations"
4737 msgstr "Veiksmai su užklausos rezultatais"
4738
4739 #: libraries/display_tbl.lib.php:2186
4740 msgid "Print view (with full texts)"
4741 msgstr "Spausdinti rezultatus (su pilnais tekstais)"
4742
4743 #: libraries/display_tbl.lib.php:2230 tbl_chart.php:81
4744 msgid "Display chart"
4745 msgstr "Rodyti diagramą"
4746
4747 #: libraries/display_tbl.lib.php:2380
4748 msgid "Link not found"
4749 msgstr "Sąryšis nerastas"
4750
4751 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:211
4752 msgid "Version information"
4753 msgstr "Versija"
4754
4755 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
4756 msgid "Data home directory"
4757 msgstr "Duomenų pradinis (home) katalogas"
4758
4759 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
4760 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
4761 msgstr "Bendra direktorijų kelio dalis visiems InnoDB duomenų failams."
4762
4763 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
4764 msgid "Data files"
4765 msgstr "Duomenų failai"
4766
4767 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
4768 #, fuzzy
4769 msgid "Autoextend increment"
4770 msgstr "Automatiškai prasiplečiantis prieaugis"
4771
4772 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
4773 msgid ""
4774 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
4775 "when it becomes full."
4776 msgstr ""
4777
4778 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
4779 msgid "Buffer pool size"
4780 msgstr "Buferio pool'o dydis"
4781
4782 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
4783 msgid ""
4784 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
4785 "tables."
4786 msgstr ""
4787
4788 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
4789 msgid "Buffer Pool"
4790 msgstr "Buferio Pool'as"
4791
4792 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:423
4793 msgid "InnoDB Status"
4794 msgstr "InnoDB būsena"
4795
4796 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
4797 msgid "Buffer Pool Usage"
4798 msgstr "Buferio Pool'o naudojimas"
4799
4800 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
4801 msgid "pages"
4802 msgstr "puslapiai"
4803
4804 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
4805 msgid "Free pages"
4806 msgstr "Tušti puslapiai"
4807
4808 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
4809 #, fuzzy
4810 msgid "Dirty pages"
4811 msgstr "Tušti puslapiai"
4812
4813 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
4814 msgid "Pages containing data"
4815 msgstr "Puslapiai su duomenimis"
4816
4817 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
4818 #, fuzzy
4819 msgid "Pages to be flushed"
4820 msgstr "Lentelės buferis  %s išvalytas"
4821
4822 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
4823 #, fuzzy
4824 msgid "Busy pages"
4825 msgstr "Tušti puslapiai"
4826
4827 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
4828 msgid "Latched pages"
4829 msgstr ""
4830
4831 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
4832 #, fuzzy
4833 msgid "Buffer Pool Activity"
4834 msgstr "Buferio pool'o dydis"
4835
4836 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
4837 msgid "Read requests"
4838 msgstr "Skaitymo užklausos"
4839
4840 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
4841 msgid "Write requests"
4842 msgstr "Įrašymo užklausos"
4843
4844 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
4845 msgid "Read misses"
4846 msgstr ""
4847
4848 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
4849 msgid "Write waits"
4850 msgstr "Rašymas laukia"
4851
4852 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
4853 msgid "Read misses in %"
4854 msgstr ""
4855
4856 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
4857 msgid "Write waits in %"
4858 msgstr "Rašymas laukia %"
4859
4860 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
4861 msgid "Data pointer size"
4862 msgstr "Duomenų rodyklės dydis"
4863
4864 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
4865 msgid ""
4866 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
4867 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
4868 msgstr ""
4869 "Numatytasis rodyklės dydis baitais naudojamas CREATE TABLE teiginio MyISAM "
4870 "lentelėms kai nenustatytas MAX_ROWS nustatymas."
4871
4872 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
4873 msgid "Automatic recovery mode"
4874 msgstr "Automatinio atstatymo režimas"
4875
4876 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
4877 msgid ""
4878 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
4879 "myisam-recover server startup option."
4880 msgstr ""
4881 "Režimas, skirtas automatiniam nusprogusių MyISAM lentelių atstatymui, kuris "
4882 "nurodomas per --myisam-recover serverio startavimo parametrą."
4883
4884 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
4885 msgid "Maximum size for temporary sort files"
4886 msgstr "Maksimalus laikinų rūšiavimo failų dydis"
4887
4888 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
4889 msgid ""
4890 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
4891 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
4892 "INFILE)."
4893 msgstr ""
4894 "Maksimalus MySQL'ui leistinas laikinų failų dydis perkuriant MyISAM indeksus "
4895 "(vykdant REPAIR TABLE, ALTER TABLE arba LOAD DATA INFILE)."
4896
4897 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
4898 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
4899 msgstr "Maksimalus laikinų failų dydis kuriant indeksus"
4900
4901 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
4902 msgid ""
4903 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
4904 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
4905 "method."
4906 msgstr ""
4907
4908 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
4909 msgid "Repair threads"
4910 msgstr "Sutaisyti gijas"
4911
4912 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
4913 msgid ""
4914 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
4915 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
4916 msgstr ""
4917 "Jei ši reikšmė yra didesnė už 1, vykdant Repair, rūšiavimo procesas MyISAM "
4918 "lentelių indeksus kuria lygegrečiai (kiekvieną indeksą savo gijoje)."
4919
4920 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
4921 msgid "Sort buffer size"
4922 msgstr "Rūšiavimo buferio dydis"
4923
4924 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
4925 msgid ""
4926 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
4927 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
4928 msgstr ""
4929
4930 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
4931 msgid "Garbage Threshold"
4932 msgstr ""
4933
4934 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
4935 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
4936 msgstr ""
4937
4938 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
4939 #: server_synchronize.php:1161
4940 msgid "Port"
4941 msgstr "Prievadas (jungtis)"
4942
4943 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
4944 msgid ""
4945 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
4946 "will disable HTTP communication with the daemon."
4947 msgstr ""
4948
4949 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
4950 msgid "Repository Threshold"
4951 msgstr ""
4952
4953 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
4954 msgid ""
4955 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
4956 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
4957 "specified."
4958 msgstr ""
4959
4960 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
4961 msgid "Temp Blob Timeout"
4962 msgstr "Baigėsi skirtas laikas laikinam Blob"
4963
4964 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
4965 msgid ""
4966 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
4967 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
4968 msgstr ""
4969
4970 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
4971 msgid "Temp Log Threshold"
4972 msgstr ""
4973
4974 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
4975 msgid ""
4976 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
4977 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
4978 "specified."
4979 msgstr ""
4980
4981 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
4982 msgid "Max Keep Alive"
4983 msgstr ""
4984
4985 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
4986 msgid ""
4987 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
4988 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
4989 msgstr ""
4990
4991 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
4992 msgid "Metadata Headers"
4993 msgstr ""
4994
4995 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
4996 msgid ""
4997 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
4998 "pbms_metadata_header table when a database is created."
4999 msgstr ""
5000
5001 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5002 msgid "Index cache size"
5003 msgstr "Indekso podėlio (cache) dydis"
5004
5005 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5006 msgid ""
5007 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5008 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5009 msgstr ""
5010 "Tai yra atminties dydis skirtas rodyklės (index) podėliui (cache). "
5011 "Numatytoji reikšmė yra 32 MB. Paskirta atmintis yra naudojama tik rodyklės "
5012 "padėjimui (for caching index pages)."
5013
5014 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5015 msgid "Record cache size"
5016 msgstr "Įrašo podėlio (cache) dydis"
5017
5018 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5019 msgid ""
5020 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5021 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5022 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5023 msgstr ""
5024
5025 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5026 msgid "Log cache size"
5027 msgstr "Žurnalo (log) podėlio (cache) dydis"
5028
5029 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5030 msgid ""
5031 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5032 "transaction log data. The default is 16MB."
5033 msgstr ""
5034
5035 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5036 msgid "Log file threshold"
5037 msgstr ""
5038
5039 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5040 msgid ""
5041 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5042 "default value is 16MB."
5043 msgstr ""
5044
5045 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5046 msgid "Transaction buffer size"
5047 msgstr "Operacijų (Transaction) buferio dydis"
5048
5049 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5050 msgid ""
5051 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5052 "buffers of this size). The default is 1MB."
5053 msgstr ""
5054 "Visuotino operacijų žurnalo buferio dydis (variklis paskiria 2 buferius "
5055 "tokio dydžio). Numatyta reikšmė yra 1 MB."
5056
5057 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5058 msgid "Checkpoint frequency"
5059 msgstr ""
5060
5061 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5062 msgid ""
5063 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5064 "performed. The default value is 24MB."
5065 msgstr ""
5066
5067 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5068 msgid "Data log threshold"
5069 msgstr ""
5070
5071 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5072 msgid ""
5073 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5074 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5075 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5076 "that can be stored in the database."
5077 msgstr ""
5078
5079 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5080 msgid "Garbage threshold"
5081 msgstr ""
5082
5083 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5084 msgid ""
5085 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5086 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5087 msgstr ""
5088
5089 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5090 msgid "Log buffer size"
5091 msgstr "Žurnalo (log) buferio dydis"
5092
5093 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5094 msgid ""
5095 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5096 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5097 "required to write a data log."
5098 msgstr ""
5099
5100 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5101 msgid "Data file grow size"
5102 msgstr ""
5103
5104 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5105 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5106 msgstr ""
5107
5108 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5109 msgid "Row file grow size"
5110 msgstr ""
5111
5112 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5113 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5114 msgstr ""
5115
5116 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5117 msgid "Log file count"
5118 msgstr ""
5119
5120 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5121 msgid ""
5122 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5123 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5124 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5125 "number."
5126 msgstr ""
5127
5128 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5129 msgid "Columns separated with:"
5130 msgstr "Laukai atskirti su:"
5131
5132 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5133 msgid "Columns enclosed with:"
5134 msgstr "Laukų reikšmės apskliaustos su:"
5135
5136 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5137 msgid "Columns escaped with:"
5138 msgstr "Laukų reikšmės baigiasi simboliu:"
5139
5140 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5141 msgid "Lines terminated with:"
5142 msgstr "Eilutės baigiasi simboliu:"
5143
5144 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5145 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5146 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5147 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5148 msgid "Replace NULL with:"
5149 msgstr "Pakeisti NULL į:"
5150
5151 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5152 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5153 msgstr ""
5154
5155 #: libraries/export/excel.php:32
5156 msgid "Excel edition:"
5157 msgstr "Excel variantas:"
5158
5159 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5160 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5161 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5162 msgid "Data dump options"
5163 msgstr "Duomenų išvedimo nustatymai"
5164
5165 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5166 #: libraries/export/sql.php:946 libraries/export/texytext.php:123
5167 msgid "Dumping data for table"
5168 msgstr "Sukurta duomenų kopija lentelei"
5169
5170 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5171 #: libraries/export/sql.php:850 libraries/export/texytext.php:170
5172 msgid "Table structure for table"
5173 msgstr "Sukurta duomenų struktūra lentelei"
5174
5175 #: libraries/export/latex.php:13
5176 msgid "Content of table @TABLE@"
5177 msgstr "Lentelės @TABLE@ turinys"
5178
5179 #: libraries/export/latex.php:14
5180 msgid "(continued)"
5181 msgstr "(tęsinys)"
5182
5183 #: libraries/export/latex.php:15
5184 msgid "Structure of table @TABLE@"
5185 msgstr "Lentelės @TABLE@ struktūra"
5186
5187 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5188 #: libraries/export/sql.php:87
5189 msgid "Object creation options"
5190 msgstr "Objekto kūrimo nustatymai"
5191
5192 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5193 msgid "Table caption (continued)"
5194 msgstr "Lentelės antraštė (tęsinys)"
5195
5196 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5197 #: libraries/export/sql.php:40
5198 msgid "Display foreign key relationships"
5199 msgstr "Rodyti išorinių raktų sąryšius"
5200
5201 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5202 msgid "Display comments"
5203 msgstr "Rodyti komentarus"
5204
5205 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5206 #: libraries/export/sql.php:44
5207 msgid "Display MIME types"
5208 msgstr "Rodyti MIME-tipus"
5209
5210 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:281
5211 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5212 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5213 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5214 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:732
5215 #: server_privileges.php:735 server_privileges.php:791
5216 #: server_privileges.php:1618 server_privileges.php:2161
5217 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1157
5218 msgid "Host"
5219 msgstr "Darbinė stotis"
5220
5221 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:282
5222 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5223 msgid "Generation Time"
5224 msgstr "Atlikimo laikas"
5225
5226 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:284
5227 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:169
5228 msgid "Server version"
5229 msgstr "Serverio versija"
5230
5231 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:285
5232 #: libraries/export/xml.php:112
5233 msgid "PHP Version"
5234 msgstr "PHP versija"
5235
5236 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5237 msgid "MediaWiki Table"
5238 msgstr "MediaWiki lentelė"
5239
5240 #: libraries/export/pdf.php:17
5241 msgid "PDF"
5242 msgstr "PDF"
5243
5244 #: libraries/export/pdf.php:23
5245 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5246 msgstr ""
5247
5248 #: libraries/export/pdf.php:24
5249 msgid "Report title:"
5250 msgstr "Ataskaitos antraštė:"
5251
5252 #: libraries/export/php_array.php:16
5253 msgid "PHP array"
5254 msgstr "PHP masyvas"
5255
5256 #: libraries/export/sql.php:33
5257 msgid ""
5258 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5259 "and server version)</i>"
5260 msgstr ""
5261 "Išvesti detales <i>(įtraukiant tokią info kaip eksporto timestamp, PHP "
5262 "versiją ir serverio versiją)</i>"
5263
5264 #: libraries/export/sql.php:35
5265 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5266 msgstr ""
5267 "Įterpti savo komentarą į antraštės sritį (eilutėms atskirti naudokite \n"
5268 ")"
5269
5270 #: libraries/export/sql.php:37
5271 msgid ""
5272 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5273 "checked"
5274 msgstr ""
5275 "Įtraukti duombazės sukūrimo datą (timestamp), paskutinio atnaujinimo ir "
5276 "paskutinio patikrinimo"
5277
5278 #: libraries/export/sql.php:65
5279 msgid ""
5280 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5281 msgstr ""
5282 "Duombazės sistema arba senesnis MySQL serveris tam, kad maksimaliai "
5283 "pagerinti išvedimo suderinamumą su:"
5284
5285 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5286 #: libraries/export/sql.php:107
5287 #, php-format
5288 msgid "Add %s statement"
5289 msgstr "Įtraukti %s teiginį (sakinį)"
5290
5291 #: libraries/export/sql.php:91
5292 msgid "Add statements:"
5293 msgstr "Pridėti teiginį (sakinį):"
5294
5295 #: libraries/export/sql.php:111
5296 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5297 msgstr "<code>CREATE TABLE</code> nustatymai:"
5298
5299 #: libraries/export/sql.php:123
5300 msgid ""
5301 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5302 "names formed with special characters or keywords)</i>"
5303 msgstr ""
5304
5305 #: libraries/export/sql.php:136
5306 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5307 msgstr "Vietoj <code>INSERT</code> sakinio naudoti:"
5308
5309 #: libraries/export/sql.php:138
5310 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5311 msgstr "<code>INSERT DELAYED</code> sakinys"
5312
5313 #: libraries/export/sql.php:140
5314 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5315 msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> sakinys"
5316
5317 #: libraries/export/sql.php:147
5318 msgid "Function to use when dumping data:"
5319 msgstr "Naudoti funkciją kai išvedami duomenys:"
5320
5321 #: libraries/export/sql.php:151
5322 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5323 msgstr "Naudoti sintaksę kai įterpiami duomenys:"
5324
5325 #: libraries/export/sql.php:154
5326 msgid ""
5327 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5328 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5329 "(1,2,3)</code>"
5330 msgstr ""
5331 "įtraukti stulpelių vardus kiekviename <code>INSERT</code> sakinyje <br /> "
5332 "Pavyzdžiui: <code>INSERT INTO lentelės_pavadinimas (stul_A,stul_B,stul_C) "
5333 "VALUES (1,2,3)</code>"
5334
5335 #: libraries/export/sql.php:155
5336 msgid ""
5337 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5338 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5339 "(7,8,9)</code>"
5340 msgstr ""
5341 "įdėti įvairius įrašus į <code>INSERT</code> sakinį<br /> Pavyzdžiui: "
5342 "<code>INSERT INTO lentelės_pavadinimas VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
5343 "code>"
5344
5345 #: libraries/export/sql.php:156
5346 msgid ""
5347 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5348 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5349 msgstr ""
5350 "abu iš paminėtų<br /> Pavyzdys: <code>INSERT INTO lentelės_pavadinimas "
5351 "(stul_A,stul_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5352
5353 #: libraries/export/sql.php:157
5354 msgid ""
5355 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5356 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5357 msgstr ""
5358 "nė vienas iš paminėtų<br /> Pavyzdys: <code>INSERT INTO lentelės_pavadinimas "
5359 "VALUES (1,2,3)</code>"
5360
5361 #: libraries/export/sql.php:167
5362 msgid ""
5363 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5364 "0x616263)</i>"
5365 msgstr ""
5366 "Rodyti dvejetainius stulpelius šešioliktainėje sistemoje <i>(pavyzdžiui, "
5367 "„abc“ tampa 0x616263)</i>"
5368
5369 #: libraries/export/sql.php:171
5370 msgid ""
5371 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5372 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5373 msgstr ""
5374
5375 #: libraries/export/sql.php:393 libraries/export/xml.php:34
5376 msgid "Procedures"
5377 msgstr "Procedūros"
5378
5379 #: libraries/export/sql.php:407 libraries/export/xml.php:32
5380 msgid "Functions"
5381 msgstr "Funkcijos"
5382
5383 #: libraries/export/sql.php:683
5384 msgid "Constraints for dumped tables"
5385 msgstr "Apribojimai eksportuotom lentelėm"
5386
5387 #: libraries/export/sql.php:692
5388 msgid "Constraints for table"
5389 msgstr "Apribojimai lentelei"
5390
5391 #: libraries/export/sql.php:792
5392 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5393 msgstr "MIME TIPAI LENTELEI"
5394
5395 #: libraries/export/sql.php:804
5396 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5397 msgstr "SĄRYŠIAI LENTELEI"
5398
5399 #: libraries/export/sql.php:861 libraries/export/xml.php:38
5400 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5401 msgid "Triggers"
5402 msgstr ""
5403
5404 #: libraries/export/sql.php:873
5405 msgid "Structure for view"
5406 msgstr "Struktūra peržiūrėjimui"
5407
5408 #: libraries/export/sql.php:882
5409 #, fuzzy
5410 msgid "Stand-in structure for view"
5411 msgstr "Tik struktūra"
5412
5413 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5414 msgid "XML"
5415 msgstr "XML"
5416
5417 #: libraries/export/xml.php:30
5418 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5419 msgstr "Objekto kūrimo nustatymai (visi yra rekomenduojami)"
5420
5421 #: libraries/export/xml.php:40
5422 msgid "Views"
5423 msgstr "Rodinys (Views)"
5424
5425 #: libraries/export/xml.php:47
5426 msgid "Export contents"
5427 msgstr "Eksportuoti turinį"
5428
5429 #: libraries/footer.inc.php:186 libraries/footer.inc.php:189
5430 #: libraries/footer.inc.php:192
5431 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5432 msgstr "Atverti naują phpMyAdmin langą"
5433
5434 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5435 msgid "SQL result"
5436 msgstr "SQL rezultatas"
5437
5438 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5439 msgid "Generated by"
5440 msgstr "Sugeneravo"
5441
5442 #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:593 tbl_change.php:176
5443 #: tbl_get_field.php:34
5444 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5445 msgstr "MySQL gražino tuščią rezultatų rinkinį (nėra eilučių)."
5446
5447 #: libraries/import.lib.php:1141
5448 msgid ""
5449 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5450 msgstr "Sekanti struktūra buvo sukurta arba pakeista. Čia galite:"
5451
5452 #: libraries/import.lib.php:1142
5453 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5454 msgstr "Peržiūrėti struktūros turinį paspaudžiant ant vardo"
5455
5456 #: libraries/import.lib.php:1143
5457 msgid ""
5458 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5459 msgstr ""
5460 "Keisti bet kuriuos iš šių nustatymų spauskite atitinkamą „Nustatymai“ nuorodą"
5461
5462 #: libraries/import.lib.php:1144
5463 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5464 msgstr "Keisti jo struktūrą spauskite „Struktūra“ nuorodą"
5465
5466 #: libraries/import.lib.php:1147
5467 msgid "Go to database"
5468 msgstr "Eiti į duomenų bazę"
5469
5470 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
5471 msgid "settings"
5472 msgstr "nustatymai"
5473
5474 #: libraries/import.lib.php:1169
5475 msgid "Go to table"
5476 msgstr "Eiti į lentelę"
5477
5478 #: libraries/import.lib.php:1178
5479 msgid "Go to view"
5480 msgstr "Eiti į rodinį (view)"
5481
5482 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5483 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5484 msgid ""
5485 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5486 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5487 msgstr ""
5488 "Pirmoji failo eilutė saugo lentelės stulpelių vardus <i>(jeigu nepažymėta "
5489 "pirma eilutė tampa duomenų dalis)</i>"
5490
5491 #: libraries/import/csv.php:39
5492 msgid ""
5493 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5494 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5495 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5496 msgstr ""
5497
5498 #: libraries/import/csv.php:41
5499 msgid "Column names: "
5500 msgstr "Stulpelių vardai:"
5501
5502 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
5503 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
5504 #, php-format
5505 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5506 msgstr "Negalimas parametras CSV importavimui: %s"
5507
5508 #: libraries/import/csv.php:121
5509 #, php-format
5510 msgid ""
5511 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5512 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5513 msgstr ""
5514 "Blogai nurodyti stulpeliai (%s)! Įsitikinkite, kad stulpelių vardai parašyti "
5515 "gerai, atskirti kableliais ir apskliausti (apimti, aptverti) kabutėmis."
5516
5517 #: libraries/import/csv.php:179 libraries/import/csv.php:426
5518 #, php-format
5519 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5520 msgstr "Neteisingas CSV įvedimo formatas eilutėje %d."
5521
5522 #: libraries/import/csv.php:314
5523 #, php-format
5524 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5525 msgstr "Neteisingas stulpelių skaičius CSV įvedimo eilutėje %d."
5526
5527 #: libraries/import/docsql.php:27
5528 msgid "DocSQL"
5529 msgstr "docSQL"
5530
5531 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:617
5532 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
5533 msgid "Table name"
5534 msgstr "Lentelės vardas"
5535
5536 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:316
5537 #: view_create.php:147
5538 msgid "Column names"
5539 msgstr "Stulpelių vardai"
5540
5541 #: libraries/import/ldi.php:56
5542 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5543 msgstr "Priedas nepalaiko suglaudintų importų!"
5544
5545 #: libraries/import/ods.php:28
5546 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5547 msgstr ""
5548 "Importuoti procentus kaip dešimtainius <i>(pavyzdžiui. 12.00% į .12)</i>"
5549
5550 #: libraries/import/ods.php:29
5551 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5552 msgstr "Importuoti valiutas <i>(pavyzdžiui. $5.00 į 5.00)</i>"
5553
5554 #: libraries/import/sql.php:32
5555 msgid "SQL compatibility mode:"
5556 msgstr "SQL suderinamumo režimas:"
5557
5558 #: libraries/import/sql.php:42
5559 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5560 msgstr "Nenaudokite <code>AUTO_INCREMENT</code> nulinėms reikšmėms"
5561
5562 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5563 msgid ""
5564 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5565 "the issue and try again."
5566 msgstr ""
5567 "XML failo specifikacija yra neteisinga arba neišbaigta. Prašome pataisyti "
5568 "klaidas ir bandyti dar kartą."
5569
5570 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5571 #, fuzzy
5572 #| msgid "None"
5573 msgctxt "None encoding conversion"
5574 msgid "None"
5575 msgstr "Nėra"
5576
5577 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5578 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5579 msgid "Convert to Kana"
5580 msgstr "Konvertuoti į Kana"
5581
5582 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:516
5583 #: tbl_structure.php:28 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
5584 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:563
5585 msgid "Primary"
5586 msgstr "Pirminis"
5587
5588 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
5589 #: libraries/tbl_properties.inc.php:528 tbl_printview.php:323
5590 #: tbl_structure.php:30 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
5591 #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:565
5592 #: tbl_structure.php:765
5593 msgid "Index"
5594 msgstr "Indeksas"
5595
5596 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:534
5597 #: tbl_structure.php:34 tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159
5598 #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:569
5599 msgid "Fulltext"
5600 msgstr "Fulltext"
5601
5602 #: libraries/mult_submits.inc.php:435 tbl_replace.php:326
5603 msgid "No change"
5604 msgstr "Nėra pakeitimų"
5605
5606 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116
5607 msgid "Charset"
5608 msgstr "Koduotė"
5609
5610 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
5611 #: tbl_change.php:509
5612 msgid "Binary"
5613 msgstr "Dvejetainis"
5614
5615 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
5616 msgid "Bulgarian"
5617 msgstr "Bulgarų"
5618
5619 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
5620 msgid "Simplified Chinese"
5621 msgstr "Supaprastinta kinų"
5622
5623 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
5624 msgid "Traditional Chinese"
5625 msgstr "Tradicinė kinų"
5626
5627 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
5628 msgid "case-insensitive"
5629 msgstr "simbolių dydis nesvarbus"
5630
5631 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
5632 msgid "case-sensitive"
5633 msgstr "simbolių dydis svarbus"
5634
5635 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
5636 msgid "Croatian"
5637 msgstr "Kroatų"
5638
5639 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
5640 msgid "Czech"
5641 msgstr "Čekų"
5642
5643 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
5644 msgid "Danish"
5645 msgstr "Danų"
5646
5647 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
5648 msgid "English"
5649 msgstr "Anglų"
5650
5651 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
5652 msgid "Esperanto"
5653 msgstr "Esperanto"
5654
5655 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
5656 msgid "Estonian"
5657 msgstr "Estų"
5658
5659 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
5660 msgid "German"
5661 msgstr "Vokiečių"
5662
5663 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
5664 msgid "dictionary"
5665 msgstr "žodynas"
5666
5667 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
5668 msgid "phone book"
5669 msgstr "telefonų knyga"
5670
5671 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
5672 msgid "Hungarian"
5673 msgstr "Vengrų"
5674
5675 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
5676 msgid "Icelandic"
5677 msgstr "Islandų"
5678
5679 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
5680 msgid "Japanese"
5681 msgstr "Japonų"
5682
5683 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
5684 msgid "Latvian"
5685 msgstr "Latvių"
5686
5687 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
5688 msgid "Lithuanian"
5689 msgstr "Lietuvių"
5690
5691 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
5692 msgid "Korean"
5693 msgstr "Korėjiečių"
5694
5695 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
5696 msgid "Persian"
5697 msgstr "Persų"
5698
5699 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
5700 msgid "Polish"
5701 msgstr "Lenkų"
5702
5703 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
5704 msgid "West European"
5705 msgstr "Vakarų Europos"
5706
5707 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
5708 msgid "Romanian"
5709 msgstr "Rumunų"
5710
5711 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
5712 msgid "Slovak"
5713 msgstr "Slovakų"
5714
5715 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
5716 msgid "Slovenian"
5717 msgstr "Slovėnų"
5718
5719 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
5720 msgid "Spanish"
5721 msgstr "Ispanų"
5722
5723 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
5724 msgid "Traditional Spanish"
5725 msgstr "Tradicinė ispanų"
5726
5727 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
5728 msgid "Swedish"
5729 msgstr "Švedų"
5730
5731 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
5732 msgid "Thai"
5733 msgstr "Tailando"
5734
5735 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
5736 msgid "Turkish"
5737 msgstr "Turkų"
5738
5739 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
5740 msgid "Ukrainian"
5741 msgstr "Ukrainiečių"
5742
5743 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
5744 msgid "Unicode"
5745 msgstr "Unicodas"
5746
5747 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
5748 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
5749 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
5750 msgid "multilingual"
5751 msgstr "daugiakalbis"
5752
5753 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
5754 msgid "Central European"
5755 msgstr "Centrinės Europos"
5756
5757 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
5758 msgid "Russian"
5759 msgstr "Rusų"
5760
5761 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
5762 msgid "Baltic"
5763 msgstr "Baltų"
5764
5765 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
5766 msgid "Armenian"
5767 msgstr "Armėnų"
5768
5769 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
5770 msgid "Cyrillic"
5771 msgstr "Kirylica"
5772
5773 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
5774 msgid "Arabic"
5775 msgstr "Arabų"
5776
5777 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
5778 msgid "Hebrew"
5779 msgstr "Žydų"
5780
5781 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
5782 msgid "Georgian"
5783 msgstr "Gruzinų"
5784
5785 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
5786 msgid "Greek"
5787 msgstr "Graikų"
5788
5789 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
5790 msgid "Czech-Slovak"
5791 msgstr "Čekų-slovakų"
5792
5793 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:409 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
5794 msgid "unknown"
5795 msgstr "nežinoma"
5796
5797 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
5798 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
5799 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
5800 msgid "Home"
5801 msgstr "Pradinis"
5802
5803 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
5804 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
5805 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
5806 msgid "Log out"
5807 msgstr "Atsijungti"
5808
5809 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
5810 msgid "This format has no options"
5811 msgstr "Šis formatas neturi nustatymų"
5812
5813 #: libraries/relation.lib.php:77
5814 msgid "not OK"
5815 msgstr "Negerai"
5816
5817 #: libraries/relation.lib.php:82
5818 msgid "Enabled"
5819 msgstr "Įjungta"
5820
5821 #: libraries/relation.lib.php:89 libraries/relation.lib.php:101
5822 #: pmd_relation_new.php:68
5823 msgid "General relation features"
5824 msgstr "Pagrindinės sąryšių sąvybės"
5825
5826 #: libraries/relation.lib.php:105
5827 msgid "Display Features"
5828 msgstr "Išvedimo sąvybės"
5829
5830 #: libraries/relation.lib.php:111
5831 msgid "Creation of PDFs"
5832 msgstr "PDF failo generavimas"
5833
5834 #: libraries/relation.lib.php:115
5835 msgid "Displaying Column Comments"
5836 msgstr "Išvesti stulpelių komentarus"
5837
5838 #: libraries/relation.lib.php:120
5839 msgid ""
5840 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
5841 msgstr ""
5842 "Informaciją, kaip atnaujinti column_comments lentelę, galite rasti "
5843 "dokumentacijoje."
5844
5845 #: libraries/relation.lib.php:125 libraries/sql_query_form.lib.php:406
5846 msgid "Bookmarked SQL query"
5847 msgstr "Sukurti nuoroda SQL-užklausai"
5848
5849 #: libraries/relation.lib.php:129 querywindow.php:98 querywindow.php:205
5850 msgid "SQL history"
5851 msgstr "SQL užklausų istorija"
5852
5853 #: libraries/relation.lib.php:141
5854 msgid "User preferences"
5855 msgstr "Naudotojo nuostatos"
5856
5857 #: libraries/relation.lib.php:145
5858 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
5859 msgstr "Greiti žingsneliai nustatyti išplėstines galimybes:"
5860
5861 #: libraries/relation.lib.php:147
5862 msgid ""
5863 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
5864 msgstr ""
5865 "Sukurti reikalaujamas lenteles su <code>script/create_tables.sql</code>."
5866
5867 #: libraries/relation.lib.php:148
5868 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
5869 msgstr "Sukurti pma naudotoją ir suteikti prieigą prie šių lentelių."
5870
5871 #: libraries/relation.lib.php:149
5872 msgid ""
5873 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
5874 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
5875 msgstr ""
5876 "Įjungti išplėstines funkcijas konfigūraciniame faile (<code>config.inc.php</"
5877 "code>), pavyzdžiui, pradėti galite nuo <code>config.sample.inc.php</code>."
5878
5879 #: libraries/relation.lib.php:150
5880 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
5881 msgstr ""
5882 "Iš naujo prisijunkite prie phpMyAdmin tam, kad užkrautumėte atnaujintą "
5883 "konfigūracijos failą."
5884
5885 #: libraries/relation.lib.php:1164
5886 msgid "no description"
5887 msgstr "Aprašymo nėra"
5888
5889 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
5890 msgid "Slave configuration"
5891 msgstr "Pavaldžiojo (Slave) serverio konfigūracija"
5892
5893 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:345
5894 msgid "Change or reconfigure master server"
5895 msgstr "Pakeisti arba perkonfigūruoti pagrindinį (master) serverį"
5896
5897 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
5898 msgid ""
5899 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
5900 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
5901 msgstr ""
5902 "Įsitikinkite, kad server-id yra unikalus Jūsų konfigūraciniame faile (my."
5903 "cnf). Jei ne tada prašome įdėti sekančią eilutę į [mysqld] skiltį:"
5904
5905 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
5906 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
5907 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:712
5908 #: server_privileges.php:715 server_privileges.php:722
5909 #: server_synchronize.php:1169
5910 msgid "User name"
5911 msgstr "Naudotojo vardas"
5912
5913 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
5914 msgid "Master status"
5915 msgstr "Pagrindinio serverio būklė (Master status)"
5916
5917 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
5918 msgid "Slave status"
5919 msgstr "Pavaldžiojo serverio būklė (Slave status)"
5920
5921 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:418
5922 #: server_status.php:750 server_variables.php:51
5923 msgid "Variable"
5924 msgstr "Kintamasis"
5925
5926 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 pmd_general.php:478
5927 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:660 pmd_general.php:777
5928 #: server_status.php:751 tbl_change.php:316 tbl_printview.php:367
5929 #: tbl_select.php:136 tbl_structure.php:821
5930 msgid "Value"
5931 msgstr "Reikšmė"
5932
5933 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
5934 msgid "Server ID"
5935 msgstr "Serverio ID"
5936
5937 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
5938 msgid ""
5939 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
5940 "this list."
5941 msgstr ""
5942
5943 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
5944 msgid "Add slave replication user"
5945 msgstr "Pridėti pavaldžiojo serverio (slave) dauginimo (replication) naudotoją"
5946
5947 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:717
5948 msgid "Any user"
5949 msgstr "Bet kurį vartotoją"
5950
5951 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
5952 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:718
5953 #: server_privileges.php:785 server_privileges.php:809
5954 #: server_privileges.php:2019 server_privileges.php:2049
5955 msgid "Use text field"
5956 msgstr "Naudokite teksto įvedimo lauką"
5957
5958 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:765
5959 msgid "Any host"
5960 msgstr "Bet kurį prisijungimo adresą"
5961
5962 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:769
5963 msgid "Local"
5964 msgstr "Lokali darbinė stotis"
5965
5966 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:774
5967 msgid "This Host"
5968 msgstr "Dabartinis serveris"
5969
5970 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:780
5971 msgid "Use Host Table"
5972 msgstr "Naudoti Host lentelę"
5973
5974 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:793
5975 msgid ""
5976 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
5977 "table are used instead."
5978 msgstr ""
5979
5980 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
5981 msgid "Generate Password"
5982 msgstr "Generuoti slaiptažodį"
5983
5984 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:227
5985 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:400
5986 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:504
5987 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:369
5988 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:213
5989 #, php-format
5990 msgid "The %s table doesn't exist!"
5991 msgstr "Lentelė %s neegzistuoja!"
5992
5993 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:253
5994 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:441
5995 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:538
5996 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:411
5997 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:255
5998 #, php-format
5999 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6000 msgstr "Nustatykite lentelės %s koordinates"
6001
6002 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:751
6003 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:866
6004 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:737
6005 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
6006 #, php-format
6007 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6008 msgstr "Duombazės %s schema - %s puslapis"
6009
6010 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
6011 #, fuzzy
6012 #| msgid "File %s does not contain any key id"
6013 msgid "This page does not contain any tables!"
6014 msgstr "Failas %s neturi jokio raktinio id"
6015
6016 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
6017 msgid "SCHEMA ERROR: "
6018 msgstr "SCHEMOS KLAIDA:"
6019
6020 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:891
6021 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1119
6022 msgid "Relational schema"
6023 msgstr "Ryšių schema"
6024
6025 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1094
6026 msgid "Table of contents"
6027 msgstr "Turinys"
6028
6029 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243
6030 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264
6031 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6032 #: tbl_structure.php:200
6033 msgid "Attributes"
6034 msgstr "Atributai"
6035
6036 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1246
6037 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144
6038 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
6039 msgid "Extra"
6040 msgstr "Papildomai"
6041
6042 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 pmd_pdf.php:111
6043 msgid "Create a page"
6044 msgstr "Sukurti naują puslapį"
6045
6046 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6047 #, fuzzy
6048 #| msgid "Page number:"
6049 msgid "Page name"
6050 msgstr "Puslapis:"
6051
6052 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
6053 msgid "Automatic layout based on"
6054 msgstr "Automatinis išdėstymas paremtas"
6055
6056 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
6057 msgid "Internal relations"
6058 msgstr "Vidiniai sąryšiai"
6059
6060 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
6061 msgid "FOREIGN KEY"
6062 msgstr ""
6063
6064 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
6065 msgid "Please choose a page to edit"
6066 msgstr "Pasirinkite puslapį redagavimui"
6067
6068 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
6069 msgid "Select page"
6070 msgstr "Pasirinkite puslapį"
6071
6072 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
6073 msgid "Select Tables"
6074 msgstr "Pasirinkite lenteles"
6075
6076 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346
6077 msgid "Display relational schema"
6078 msgstr "Rodyti sąryšių schema"
6079
6080 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6081 msgid "Select Export Relational Type"
6082 msgstr "Pasirinkti eksportavimo sąryšinį tipą"
6083
6084 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6085 msgid "Show grid"
6086 msgstr "Rodyti tinklelį"
6087
6088 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
6089 msgid "Show color"
6090 msgstr "Rodyti spalvą"
6091
6092 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:381
6093 msgid "Show dimension of tables"
6094 msgstr "Rodyti lentelių dydžius"
6095
6096 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6097 msgid "Display all tables with the same width"
6098 msgstr "rodyti visas lenteles vienodo pločio?"
6099
6100 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6101 msgid "Only show keys"
6102 msgstr "Rodyti tik raktus"
6103
6104 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:391
6105 msgid "Landscape"
6106 msgstr "Peizažinis"
6107
6108 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
6109 msgid "Portrait"
6110 msgstr "Portretinis"
6111
6112 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6113 msgid "Orientation"
6114 msgstr "Orientacija"
6115
6116 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407
6117 msgid "Paper size"
6118 msgstr "Lapo dydis"
6119
6120 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:444
6121 msgid ""
6122 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6123 "like to delete those references?"
6124 msgstr ""
6125 "Šis puslapis turi nuorodų į lenteles, kurios jau neegzistuoja. Ar norite "
6126 "pašalinti šias nuorodas?"
6127
6128 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
6129 msgid "Toggle scratchboard"
6130 msgstr "įjungti scratchboard"
6131
6132 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6133 #: libraries/select_lang.lib.php:484
6134 msgid "ltr"
6135 msgstr "ltr"
6136
6137 #: libraries/select_lang.lib.php:489 libraries/select_lang.lib.php:495
6138 #: libraries/select_lang.lib.php:501
6139 #, php-format
6140 msgid "Unknown language: %1$s."
6141 msgstr "Nežinoma kalba: %1$s."
6142
6143 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6144 msgid "Current Server"
6145 msgstr "Dabartinis serveris"
6146
6147 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
6148 #: server_status.php:370 test/theme.php:120
6149 msgid "Binary log"
6150 msgstr "Dvejetainis log'as"
6151
6152 #: libraries/server_links.inc.php:59
6153 msgid "Processes"
6154 msgstr "Procesai"
6155
6156 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
6157 #: server_engines.php:129 server_status.php:421 test/theme.php:104
6158 msgid "Variables"
6159 msgstr "Kintamieji"
6160
6161 #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108
6162 msgid "Charsets"
6163 msgstr "Koduotės"
6164
6165 #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112
6166 msgid "Engines"
6167 msgstr "Varikliai"
6168
6169 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1090
6170 #: server_synchronize.php:1098
6171 msgid "Synchronize"
6172 msgstr "Sinchronizuoti"
6173
6174 #: libraries/server_links.inc.php:99
6175 msgid "Settings"
6176 msgstr "Nustatymai"
6177
6178 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
6179 msgid "Source database"
6180 msgstr "Iš duombazės"
6181
6182 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6183 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6184 msgid "Current server"
6185 msgstr "Dabartinis serveris"
6186
6187 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6188 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6189 msgid "Remote server"
6190 msgstr "Nutolęs serveris"
6191
6192 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6193 msgid "Difference"
6194 msgstr "Skirtumas"
6195
6196 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
6197 msgid "Target database"
6198 msgstr "Į duombazę"
6199
6200 #: libraries/sql_query_form.lib.php:220
6201 #, php-format
6202 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6203 msgstr "Vykdyti SQL sakinius serveryje %s"
6204
6205 #: libraries/sql_query_form.lib.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:261
6206 #, php-format
6207 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6208 msgstr "Vykdyti SQL sakinius duombazėje %s"
6209
6210 #: libraries/sql_query_form.lib.php:297
6211 #, fuzzy
6212 #| msgid "Column names"
6213 msgid "Columns"
6214 msgstr "Stulpelių vardai"
6215
6216 #: libraries/sql_query_form.lib.php:332 sql.php:846 sql.php:847 sql.php:864
6217 msgid "Bookmark this SQL query"
6218 msgstr "Sukurti šios SQL užklausos žymę"
6219
6220 #: libraries/sql_query_form.lib.php:339 sql.php:858
6221 msgid "Let every user access this bookmark"
6222 msgstr "Leisti kitiems vartotojams naudotis šia žyme (bookmark)"
6223
6224 #: libraries/sql_query_form.lib.php:345
6225 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6226 msgstr "Pakeisti jau egzistuojančią žymę tuo pačiu vardu"
6227
6228 #: libraries/sql_query_form.lib.php:361
6229 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6230 msgstr "Nekeisti šios užklausos už aktyvaus lango ribų."
6231
6232 #: libraries/sql_query_form.lib.php:368
6233 msgid "Delimiter"
6234 msgstr "Skyriklis"
6235
6236 #: libraries/sql_query_form.lib.php:376
6237 msgid " Show this query here again "
6238 msgstr " Rodyti šią užklausą vėl "
6239
6240 #: libraries/sql_query_form.lib.php:435
6241 msgid "Submit"
6242 msgstr "Siųsti"
6243
6244 #: libraries/sql_query_form.lib.php:439
6245 msgid "View only"
6246 msgstr "Peržiūra"
6247
6248 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487 prefs_manage.php:241
6249 msgid "Location of the text file"
6250 msgstr "Tekstinio failo vieta"
6251
6252 #: libraries/sql_query_form.lib.php:499 tbl_change.php:928
6253 msgid "web server upload directory"
6254 msgstr "web serverio katalogas atsiuntimams"
6255
6256 #: libraries/sqlparser.lib.php:138
6257 msgid ""
6258 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6259 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6260 msgstr ""
6261 "Klaida SQL užklausoje. Žemiau išvestas MySQL serverio pranešimas (jeigu toks "
6262 "yra), turėtų padėti Jums nustatyti klaidos priežastį"
6263
6264 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
6265 msgid ""
6266 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6267 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6268 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6269 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6270 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6271 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6272 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6273 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6274 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6275 msgstr ""
6276 "Klaidą SQL interpretatoriuje. Prašome patikrinti  ar SQL užklausoje "
6277 "teisingai naudojamos kabutės. Kita, galima klaida, jog Jūs bandote atsiųsti "
6278 "dvejetainius (binary) duomenis neapskliaustus kabutėmis. Taip pat Jūs galite "
6279 "pabandyti įvykdyti savo užklausą iš MySQL konsolės. MySQL serverio išvesta "
6280 "informacija apie klaidą (jeigu tokių bus) gali padėti Jums nustatyti klaidos "
6281 "priežastį. Jeigu užklausa sėkmingai įvykdoma konsolėje, o SQL "
6282 "interpretatorius vistiek išveda pranešimus apie klaidas, prašome "
6283 "supaprastinite savo SQL užklausą ir perduodamų duomenų kiekį užklausoje ir "
6284 "praneškite apie klaidą programos kūrėjams su žemiau pateikiama informacija:"
6285
6286 #: libraries/sqlparser.lib.php:175
6287 msgid "BEGIN CUT"
6288 msgstr "KIRPIMO PRADŽIA"
6289
6290 #: libraries/sqlparser.lib.php:177
6291 msgid "END CUT"
6292 msgstr "KIRPIMO PABAIGA"
6293
6294 #: libraries/sqlparser.lib.php:179
6295 msgid "BEGIN RAW"
6296 msgstr "RAW PRADŽIA"
6297
6298 #: libraries/sqlparser.lib.php:183
6299 msgid "END RAW"
6300 msgstr "RAW PABAIGA"
6301
6302 #: libraries/sqlparser.lib.php:367
6303 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
6304 msgstr ""
6305
6306 #: libraries/sqlparser.lib.php:370
6307 msgid "Unclosed quote"
6308 msgstr "Trūksta uždaromosios kabutės"
6309
6310 #: libraries/sqlparser.lib.php:522
6311 msgid "Invalid Identifer"
6312 msgstr "Klaidingas vardas"
6313
6314 #: libraries/sqlparser.lib.php:639
6315 msgid "Unknown Punctuation String"
6316 msgstr "Klaidinga skyryba"
6317
6318 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6319 #, php-format
6320 msgid ""
6321 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6322 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6323 msgstr ""
6324 "Neveikia SQL interpretatorius. Prašome patikrinkite ar yra suinstaliuoti "
6325 "visi privalomi php moduliai, nurodyti %sdokumentacijoje%s."
6326
6327 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6328 msgid "Table seems to be empty!"
6329 msgstr "Lentelė atrodo tuščia!"
6330
6331 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6332 #, php-format
6333 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6334 msgstr ""
6335
6336 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6337 msgid "Length/Values"
6338 msgstr "Ilgis/reikšmės*"
6339
6340 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6341 msgid ""
6342 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6343 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6344 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6345 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6346 msgstr ""
6347 "Jeigu laukelio tipas yra \"enum\" arba \"set\", tuomet duomenų reikšmes "
6348 "reikia įvesti naudojant šį formatą: 'a','b','c'...<br />. Jeigu jums reikia "
6349 "įrašyti dešininį įžambųjį brūkšnį (\"\\\") arba kabutes(\"'\") tarp šių "
6350 "reikšmių, tuomet prieš šios simbolius reikia papildomo dešininio įžambaus "
6351 "brūkšnio (pavyzdžiui: '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6352
6353 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6354 msgid ""
6355 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6356 "escaping or quotes, using this format: a"
6357 msgstr ""
6358 "Nenaudokite išskyrimo simbolių ar kabučiu, nurodydami reikšmę pagal "
6359 "nutylėjimą. Naudokitės šiuo formatu: a"
6360
6361 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6362 #, php-format
6363 msgid ""
6364 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6365 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6366 msgstr ""
6367 "Norėdami gauti pilną sąrašą galimų transformacijų ir jų MIME tipų "
6368 "transformacijų, spauskite %stransformacijos paaiškinimą%s"
6369
6370 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6371 msgid "Transformation options"
6372 msgstr "Transformacijos nustatymai"
6373
6374 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6375 msgid ""
6376 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6377 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6378 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6379 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6380 msgstr ""
6381 "Prašome įvesti transformacijos nustatymų reikšmes naudodami tokį įvedimo "
6382 "formatą: 'a', 100, b,'c'...<br />Jeigu tarp šių reikšmių prisireiks "
6383 "panaudoti viršutinį vertikalų pasvirą brūkšnį (\"\\\") arba viengubą kabutę "
6384 "(\"'\"), naudokite viršutinį vertikalų pasvirą brūkšnį prieš šiuos simbolius "
6385 "(pvz: '\\\\xyz' ar 'a\\'b')."
6386
6387 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6388 msgid "ENUM or SET data too long?"
6389 msgstr "ENUM arba SET duomenys per ilgi?"
6390
6391 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6392 msgid "Get more editing space"
6393 msgstr "Padidinti redagavimo erdvę"
6394
6395 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6396 #, fuzzy
6397 #| msgid "None"
6398 msgctxt "for default"
6399 msgid "None"
6400 msgstr "Nėra"
6401
6402 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6403 msgid "As defined:"
6404 msgstr "Kaip nurodyta:"
6405
6406 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6407 #, php-format
6408 msgid ""
6409 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6410 "author what %s does."
6411 msgstr ""
6412 "Ši transformacija neturi paaiškinimo.<br />Klauskite autoriaus ką %s daro."
6413
6414 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 server_engines.php:56
6415 #: tbl_operations.php:352
6416 msgid "Storage Engine"
6417 msgstr "Saugojimo variklis"
6418
6419 #: libraries/tbl_properties.inc.php:754
6420 msgid "PARTITION definition"
6421 msgstr "SKAIDINIO (PARTITION) apibrėžimas"
6422
6423 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 tbl_structure.php:633
6424 #, php-format
6425 msgid "Add %s column(s)"
6426 msgstr "Pridėti %s stulpelį(-ius)"
6427
6428 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 tbl_structure.php:627
6429 msgid "You have to add at least one column."
6430 msgstr "Jūs turite pridėti bent vieną stulpelį (ar skiltį)."
6431
6432 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6433 msgid "Event"
6434 msgstr "Įvykis"
6435
6436 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6437 #, fuzzy
6438 #| msgid ""
6439 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
6440 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
6441 #| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
6442 #| "option, you need to set the first option to the empty string."
6443 msgid ""
6444 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6445 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6446 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6447 "need to set the first option to the empty string."
6448 msgstr ""
6449 "Įšvesti nuorodą dvejetainių lauko duomenų atsisiuntimui. Pirmas parametras - "
6450 "dvejetainių lauko duomenų failo pavadinimas. Antras parametras - galimas "
6451 "lentelės eilutės lauko turinčio failą pavadinimas. Jeigu pateiksite antrą "
6452 "parametrą, ištrinkite pirmojo parametro reikšmę."
6453
6454 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6455 msgid ""
6456 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6457 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6458 msgstr ""
6459
6460 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6461 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6462 msgid ""
6463 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6464 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6465 msgstr ""
6466 "Parodo aktyvų mažinį; nustatymai: plotis,aukštis pikseliais (išsaugo "
6467 "originalų santykį)"
6468
6469 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6470 msgid "Displays a link to download this image."
6471 msgstr ""
6472 "Išvedama nuoroda į šį paveikslėlį (tiesioginis blob atsisiuntimas ir pan.)."
6473
6474 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6475 msgid ""
6476 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6477 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6478 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6479 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6480 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6481 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6482 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6483 "gmdate() function."
6484 msgstr ""
6485
6486 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6487 #, fuzzy
6488 #| msgid ""
6489 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
6490 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6491 #| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
6492 #| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
6493 #| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
6494 #| "available. The first option is then the number of the program you want to "
6495 #| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
6496 #| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
6497 #| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
6498 #| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
6499 msgid ""
6500 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6501 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6502 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6503 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6504 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6505 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6506 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6507 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6508 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6509 "(Default 1)."
6510 msgstr ""
6511 "LINUX VARTOTOJAMS: Paleidžiama išorinė aplikacija ir duomenys imami iš "
6512 "standartinio įvedimo. Išvedama iš aplikacijos gauta informacija. Nutylint: "
6513 "bus Tidy korektiškam HTML kodo išvedimui. Saugumo sumetimais Jūs turite "
6514 "paredaguoti libraries/transformations/text_plain__external.inc.php failą ir "
6515 "įvesti tas aplikacijas, kurias naudosite. Pirmas parametras yra leidžiamų "
6516 "aplikacijų kiekis, kurias naudosite. Antras parametras yra specifiniai "
6517 "aplikacijų raktai. Jeigu trečias parametras lygus 1, tai išvedama "
6518 "informacija bus apdorota su htmlspecialchars() (nutylint: reikšmė lygi 1). "
6519 "Jeigu ketvirtas parametras lygus 1, tai išvedimo lentelės celė turės "
6520 "atributą NOWRAP, tam kad išvedama būtų atvaizduota be perkėlimų į kitas "
6521 "eilutes (nutylint: reikšmė lygi 1)."
6522
6523 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6524 #, fuzzy
6525 #| msgid ""
6526 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
6527 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
6528 msgid ""
6529 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6530 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
6531 msgstr "Išsaugo originalų lauko apipavidalinimą. Nevykdomas išvengimas."
6532
6533 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
6534 #, fuzzy
6535 #| msgid ""
6536 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
6537 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6538 #| "third options are the width and the height in pixels."
6539 msgid ""
6540 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
6541 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6542 "third options are the width and the height in pixels."
6543 msgstr ""
6544 "Gražinamas paveikslėlis ir nuoroda į įvedimo lauke įrašytą failo pavadinimą; "
6545 "argumentai: prefiksas (pvz \"http://domain.com/\"), plotis (pikseliais), "
6546 "aukštis (pikseliais)."
6547
6548 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
6549 #, fuzzy
6550 #| msgid ""
6551 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
6552 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
6553 #| "for the link."
6554 msgid ""
6555 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
6556 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
6557 "the link."
6558 msgstr ""
6559 "Gražinama nuoroda į įvedimo lauke įrašytą failo pavadinimą; Pirmas "
6560 "nustatymas nuorodos prefiksas (pvz \"http://domain.com/\"), o antras "
6561 "nuorodos pavadinimas."
6562
6563 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
6564 msgid ""
6565 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
6566 "standard dotted format."
6567 msgstr ""
6568 "Konvertuoja (IPv4) interneto tinklo adresą į įprastą formatą su taškais."
6569
6570 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
6571 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
6572 msgstr "Suformuoja tekstą kaip SQL užklausą su sintaksės paryškinimais."
6573
6574 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
6575 msgid ""
6576 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
6577 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
6578 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
6579 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
6580 "(Default: \"...\")."
6581 msgstr ""
6582 "Rodoma tik dalis teksto. Pirmas parametras nurodo išvedamo teksto pradžią "
6583 "(nutylint: 0). Antrasis parametras nurodo išvedamo teksto kiekį. Jeigu "
6584 "antras parametras nenurodytas tai bus išvestas visas tekstas. Trečiasis "
6585 "parametras nurodo kurios raidės bus prijungtos prie išvedimo teksto "
6586 "(nutylint: ...)."
6587
6588 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
6589 #, fuzzy
6590 #| msgid "Other core settings"
6591 msgid "Manage your settings"
6592 msgstr "Kiti branduolio nustatymai"
6593
6594 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
6595 msgid "Configuration has been saved"
6596 msgstr "Konfigūracija išsaugota"
6597
6598 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
6599 #, php-format
6600 msgid ""
6601 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
6602 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
6603 msgstr ""
6604 "Jūsų nustatymai bus išsaugoti tik šiai sesijai. Saugant juos visam laikui "
6605 "reikia %sphpMyAdmin konfigūracijos talpinimo%s."
6606
6607 #: libraries/user_preferences.lib.php:141
6608 msgid "Could not save configuration"
6609 msgstr "Nepavyko išsaugoti konfigūracijos"
6610
6611 #: libraries/user_preferences.lib.php:308
6612 msgid ""
6613 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
6614 "import it for current session?"
6615 msgstr ""
6616
6617 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
6618 msgid "No files found inside ZIP archive!"
6619 msgstr "ZIP archyve nerasta failų!"
6620
6621 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
6622 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
6623 msgid "Error in ZIP archive:"
6624 msgstr "Klaida ZIP archyve:"
6625
6626 #: main.php:67
6627 msgid "General Settings"
6628 msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
6629
6630 #: main.php:99
6631 msgid "MySQL connection collation"
6632 msgstr "MySQL prisijungimo išdėstymas"
6633
6634 #: main.php:115
6635 msgid "Appearance Settings"
6636 msgstr "Išvaizdos nustatymai"
6637
6638 #: main.php:135
6639 msgid "Background color"
6640 msgstr "Fono spalva"
6641
6642 #: main.php:136
6643 msgid "Choose..."
6644 msgstr "Pasirinkti..."
6645
6646 #: main.php:153 prefs_manage.php:274
6647 msgid "More settings"
6648 msgstr "Daugiau nustatymų"
6649
6650 #: main.php:170
6651 msgid "Protocol version"
6652 msgstr "Protokolo versija"
6653
6654 #: main.php:172 server_privileges.php:1463 server_privileges.php:1617
6655 #: server_privileges.php:1741 server_privileges.php:2160
6656 #: server_processlist.php:53
6657 msgid "User"
6658 msgstr "Naudotojas"
6659
6660 #: main.php:176
6661 msgid "MySQL charset"
6662 msgstr "MySQL koduotė"
6663
6664 #: main.php:188
6665 msgid "Web server"
6666 msgstr "Interneto serveris"
6667
6668 #: main.php:194
6669 msgid "MySQL client version"
6670 msgstr "MySQL kliento versija"
6671
6672 #: main.php:196
6673 msgid "PHP extension"
6674 msgstr "PHP plėtinys"
6675
6676 #: main.php:202
6677 msgid "Show PHP information"
6678 msgstr "Rodyti PHP informaciją"
6679
6680 #: main.php:213
6681 msgid "Wiki"
6682 msgstr "Wiki"
6683
6684 #: main.php:216
6685 msgid "Official Homepage"
6686 msgstr "Oficialus phpMyAdmin tinklalapis"
6687
6688 #: main.php:223
6689 msgid "Mailing lists"
6690 msgstr "El. pašto grupė"
6691
6692 #: main.php:248
6693 msgid ""
6694 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
6695 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
6696 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
6697 "this security hole by setting a password for user 'root'."
6698 msgstr ""
6699 "Jūsų nustatymų faile yra nurodyti pradinė konfigūracija (pvz: root "
6700 "naudotojas be slaptažožio). Taip sutinkinta MySQL darbinė stotis yra "
6701 "nesaugi, bei gali būti atvira įsilaužimams, todėl rekomenduotina pakeisti "
6702 "šias parinktis."
6703
6704 #: main.php:256
6705 msgid ""
6706 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
6707 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
6708 "corrupted!"
6709 msgstr ""
6710 "Savo PHP konfigūracijoje Jūs įjungėte mbstring.func_overload. Šis nustatymas "
6711 "nėra suderinamas su phpMyAdmin ir gali pažeisti Jūsų duomenis!"
6712
6713 #: main.php:264
6714 msgid ""
6715 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
6716 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
6717 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
6718 msgstr ""
6719 "Nebuvo rastas PHP išplėtimas mbstring ir panašu, kad Jūs naudojate multibyte "
6720 "simbolių kodaciją. Be mbstring plėtinio phpMyAdmin negali tesingai skaidyti "
6721 "stringų, todėl galite sulaukti netikėtų rezultatų."
6722
6723 #: main.php:272
6724 msgid ""
6725 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
6726 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
6727 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
6728 "sooner than configured in phpMyAdmin."
6729 msgstr ""
6730
6731 #: main.php:279
6732 msgid ""
6733 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
6734 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
6735 msgstr ""
6736
6737 #: main.php:287
6738 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
6739 msgstr "Nustatymų faile nurodykite slaptą frazę (blowfish_secret)."
6740
6741 #: main.php:295
6742 msgid ""
6743 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
6744 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
6745 "has been configured."
6746 msgstr ""
6747 "Katalogas [code]config[/code], kuris yra naudojamas įdiegti skriptą, vis dar "
6748 "yra Jūsų phpMyAdmin kataloge. Jūs turėtumėte jį pašalinti iškart po to kai "
6749 "sukonfigūruosite phpMyAdmin."
6750
6751 #: main.php:304
6752 #, fuzzy, php-format
6753 #| msgid ""
6754 #| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
6755 #| "why click %shere%s."
6756 msgid ""
6757 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
6758 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
6759 msgstr ""
6760 "phpMyAdmin konfigūracijos talpinimo vieta išjungta. %sIšsiaiškinti kodėl%s."
6761
6762 #: main.php:319
6763 msgid ""
6764 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
6765 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
6766 "automatically."
6767 msgstr ""
6768 "Javascript palaikymas nerastas arba yra išjungtas Jūsų naršyklėje, tad kai "
6769 "kurios phpMyAdmin funkcijos gali būti išnykę. Pavyzdžiui, navigacijos "
6770 "rėmelis automatiškai neatsinaujins."
6771
6772 #: main.php:334
6773 #, php-format
6774 msgid ""
6775 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
6776 "This may cause unpredictable behavior."
6777 msgstr ""
6778 "Jūsų PHP MySQL bibliotekos versija %s skiriasi nuo Jūsų MySQL serverio "
6779 "versijos %s. Tai gali sukelti nenuspėjamą elgesį."
6780
6781 #: main.php:346
6782 #, php-format
6783 msgid ""
6784 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
6785 "issues."
6786 msgstr ""
6787 "Serveris veikia su Suhosin. Prašome perskaityti %sdokumentaciją%s dėl galimų "
6788 "problemų."
6789
6790 #: navigation.php:60 navigation.php:61 navigation.php:64
6791 msgid "Reload navigation frame"
6792 msgstr "Atsiųsti iš naujo navigacijos rėmelį"
6793
6794 #: navigation.php:203 server_databases.php:270 server_synchronize.php:1189
6795 msgid "No databases"
6796 msgstr "Nėra duombazių"
6797
6798 #: navigation.php:292
6799 msgid "Filter"
6800 msgstr "Filtras"
6801
6802 #: navigation.php:293 setup/frames/index.inc.php:219
6803 msgid "Clear"
6804 msgstr "Išvalyti"
6805
6806 #: navigation.php:324 navigation.php:325
6807 msgctxt "short form"
6808 msgid "Create table"
6809 msgstr "Sukurti lentelę"
6810
6811 #: navigation.php:327 navigation.php:489
6812 msgid "Please select a database"
6813 msgstr "Pasirinkite duombazę"
6814
6815 #: pmd_general.php:76
6816 msgid "Show/Hide left menu"
6817 msgstr "Rodyti/slėpti kairį meniu"
6818
6819 #: pmd_general.php:80
6820 msgid "Save position"
6821 msgstr "Išsaugoti vietą"
6822
6823 #: pmd_general.php:83 server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
6824 msgid "Create table"
6825 msgstr "Sukurti lentelę"
6826
6827 #: pmd_general.php:86 pmd_general.php:354
6828 msgid "Create relation"
6829 msgstr "Sukurti sąryšį"
6830
6831 #: pmd_general.php:92
6832 msgid "Reload"
6833 msgstr "Įkrauti iš naujo"
6834
6835 #: pmd_general.php:95
6836 msgid "Help"
6837 msgstr "Pagalba"
6838
6839 #: pmd_general.php:99
6840 #, fuzzy
6841 msgid "Angular links"
6842 msgstr "Kampuotos (angular) nuorodos"
6843
6844 #: pmd_general.php:99
6845 msgid "Direct links"
6846 msgstr "Tiesioginės nuorodos"
6847
6848 #: pmd_general.php:103
6849 msgid "Snap to grid"
6850 msgstr "Pritraukti prie tinklelio"
6851
6852 #: pmd_general.php:107
6853 msgid "Small/Big All"
6854 msgstr "Mažinti/didinti visus"
6855
6856 #: pmd_general.php:111
6857 msgid "Toggle small/big"
6858 msgstr "Suskleisti/Išskleisti"
6859
6860 #: pmd_general.php:116
6861 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
6862 msgstr "Importuoti/eksportuoti koordinates PDF schemai"
6863
6864 #: pmd_general.php:122
6865 #, fuzzy
6866 #| msgid "Submit Query"
6867 msgid "Build Query"
6868 msgstr "Vykdyti užklausą"
6869
6870 #: pmd_general.php:127
6871 msgid "Move Menu"
6872 msgstr "Perkelti meniu"
6873
6874 #: pmd_general.php:139
6875 msgid "Hide/Show all"
6876 msgstr "Paslėpti/rodyti visus"
6877
6878 #: pmd_general.php:143
6879 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
6880 msgstr "Slėpti/rodyti lenteles be sąryšių"
6881
6882 #: pmd_general.php:183
6883 msgid "Number of tables"
6884 msgstr "Lentelių skaičius"
6885
6886 #: pmd_general.php:420
6887 msgid "Delete relation"
6888 msgstr "Ištrinti sąryšį"
6889
6890 #: pmd_general.php:462 pmd_general.php:521
6891 #, fuzzy
6892 #| msgid "Relation deleted"
6893 msgid "Relation operator"
6894 msgstr "Sąryšis ištrintas"
6895
6896 #: pmd_general.php:472 pmd_general.php:531 pmd_general.php:654
6897 #: pmd_general.php:771
6898 #, fuzzy
6899 #| msgid "Export"
6900 msgid "Except"
6901 msgstr "Eksportuoti"
6902
6903 #: pmd_general.php:478 pmd_general.php:537 pmd_general.php:660
6904 #: pmd_general.php:777
6905 #, fuzzy
6906 #| msgid "in query"
6907 msgid "subquery"
6908 msgstr "užklausą vykdoma"
6909
6910 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:578
6911 #, fuzzy
6912 msgid "Rename to"
6913 msgstr "Pervadinti lentelę į"
6914
6915 #: pmd_general.php:484 pmd_general.php:583
6916 #, fuzzy
6917 #| msgid "User name"
6918 msgid "New name"
6919 msgstr "Naudotojo vardas"
6920
6921 #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:702
6922 #, fuzzy
6923 #| msgid "Create"
6924 msgid "Aggregate"
6925 msgstr "Sukurti"
6926
6927 #: pmd_general.php:489 pmd_general.php:509 pmd_general.php:631
6928 #: pmd_general.php:644 pmd_general.php:707 pmd_general.php:761
6929 #: tbl_select.php:135
6930 msgid "Operator"
6931 msgstr "Operatorius"
6932
6933 #: pmd_general.php:812
6934 #, fuzzy
6935 #| msgid "Table options"
6936 msgid "Active options"
6937 msgstr "Lentelės parinktys"
6938
6939 #: pmd_help.php:26
6940 msgid "To select relation, click :"
6941 msgstr "Sąryšio pasirinkimui, paspauskite:"
6942
6943 #: pmd_help.php:28
6944 msgid ""
6945 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
6946 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
6947 "appropriate column name."
6948 msgstr ""
6949 "Rodomi stulpeliai yra ryškiai rožinės spalvos. Pažymėti/atžymėti stulpelius "
6950 "rodymui, paspauskite „Pasirinkite laukus peržiūrai“ ikoną, tada paspauskite "
6951 "ant pasirinkto stulpelio vardo."
6952
6953 #: pmd_pdf.php:60
6954 msgid "Page has been created"
6955 msgstr "Puslapis sukurtas"
6956
6957 #: pmd_pdf.php:62
6958 msgid "Page creation failed"
6959 msgstr "Puslapio kūrimas nepavyko"
6960
6961 #: pmd_pdf.php:82
6962 msgid "Export/Import to scale"
6963 msgstr ""
6964
6965 #: pmd_pdf.php:86
6966 msgid "recommended"
6967 msgstr "rekomenduojame"
6968
6969 #: pmd_pdf.php:91
6970 msgid "to/from page"
6971 msgstr "į/iš puslapio"
6972
6973 #: pmd_relation_new.php:29
6974 msgid "Error: relation already exists."
6975 msgstr "Klaida: toks sąryšis jau yra."
6976
6977 #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
6978 msgid "Error: Relation not added."
6979 msgstr "Klaida: Sąryšis neįdėtas."
6980
6981 #: pmd_relation_new.php:62
6982 msgid "FOREIGN KEY relation added"
6983 msgstr "FOREIGN KEY sąryšis įdėtas"
6984
6985 #: pmd_relation_new.php:84
6986 msgid "Internal relation added"
6987 msgstr "Vidinis sąryšis įdėtas"
6988
6989 #: pmd_relation_upd.php:55
6990 msgid "Relation deleted"
6991 msgstr "Sąryšis ištrintas"
6992
6993 #: pmd_save_pos.php:44
6994 msgid "Error saving coordinates for Designer."
6995 msgstr ""
6996
6997 #: pmd_save_pos.php:52
6998 msgid "Modifications have been saved"
6999 msgstr "Pakeitimai išsaugoti"
7000
7001 #: prefs_forms.php:78
7002 #, fuzzy
7003 #| msgid "Submitted form contains errors"
7004 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7005 msgstr "Pateiktoje formoje yra klaidų"
7006
7007 #: prefs_manage.php:80
7008 #, fuzzy
7009 #| msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
7010 msgid "Could not import configuration"
7011 msgstr "Nepavyko užkrauti numatytų nustatymų failo iš: %1$s"
7012
7013 #: prefs_manage.php:112
7014 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7015 msgstr ""
7016
7017 #: prefs_manage.php:128
7018 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7019 msgstr ""
7020
7021 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7022 msgid "Saved on: @DATE@"
7023 msgstr "Išsaugota: @DATE@"
7024
7025 #: prefs_manage.php:239
7026 msgid "Import from file"
7027 msgstr "Importuoti iš failo"
7028
7029 #: prefs_manage.php:245
7030 msgid "Import from browser's storage"
7031 msgstr "Importuoti iš naršyklės atminties"
7032
7033 #: prefs_manage.php:248
7034 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7035 msgstr "Nustatymai bus importuoti iš Jūsų naršyklės vidinės atminties."
7036
7037 #: prefs_manage.php:254
7038 msgid "You have no saved settings!"
7039 msgstr "Jūs neturite išsaugotų nustatymų!"
7040
7041 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7042 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7043 msgstr "Šios galimybės Jūsų interneto naršyklė nepalaiko!"
7044
7045 #: prefs_manage.php:263
7046 msgid "Merge with current configuration"
7047 msgstr "Sulieti su dabartiniais nustatymais"
7048
7049 #: prefs_manage.php:277
7050 #, php-format
7051 msgid ""
7052 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7053 "script%s."
7054 msgstr ""
7055 "Jūs galite nustatyti daugiau nuostatų modifikuojant config.inc.php, "
7056 "pavyzdžiui naudojantis %sDiegimo scenarijumi%s."
7057
7058 #: prefs_manage.php:302
7059 msgid "Save to browser's storage"
7060 msgstr "Išsaugoti į naršyklės atmintinę"
7061
7062 #: prefs_manage.php:306
7063 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7064 msgstr "Nustatymai bus išsaugoti Jūsų naršyklės vidinėje atmintyje."
7065
7066 #: prefs_manage.php:308
7067 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7068 msgstr "Esantys nustatymai bus perrašyti!"
7069
7070 #: prefs_manage.php:323
7071 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7072 msgstr "Jūs galite atkurti (nustatyti) pradinius nustatymus."
7073
7074 #: querywindow.php:93
7075 msgid "Import files"
7076 msgstr "Importuoti failus"
7077
7078 #: querywindow.php:104
7079 msgid "All"
7080 msgstr "Viską"
7081
7082 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7083 #, php-format
7084 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7085 msgstr "Lentelė <b>%s</b> nerasta arba nenurodyta %s faile"
7086
7087 #: schema_export.php:45
7088 msgid "File doesn't exist"
7089 msgstr "Failo nėra"
7090
7091 #: server_binlog.php:106
7092 msgid "Select binary log to view"
7093 msgstr "Pasirinkti dvejetainį žurnalą (log) peržiūrai"
7094
7095 #: server_binlog.php:122
7096 msgid "Files"
7097 msgstr "Failai"
7098
7099 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
7100 #: server_processlist.php:50
7101 msgid "Truncate Shown Queries"
7102 msgstr "Trumpinti rodomas užklausas"
7103
7104 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
7105 #: server_processlist.php:50
7106 msgid "Show Full Queries"
7107 msgstr "Rodyti pilnas užklausas"
7108
7109 #: server_binlog.php:201
7110 msgid "Log name"
7111 msgstr "Logo pavadinimas"
7112
7113 #: server_binlog.php:202
7114 msgid "Position"
7115 msgstr "Padėtis"
7116
7117 #: server_binlog.php:203
7118 msgid "Event type"
7119 msgstr "Įvykio tipas"
7120
7121 #: server_binlog.php:205
7122 msgid "Original position"
7123 msgstr "Pirminė padėtis"
7124
7125 #: server_binlog.php:206
7126 msgid "Information"
7127 msgstr "Informacija"
7128
7129 #: server_collations.php:39
7130 msgid "Character Sets and Collations"
7131 msgstr "Simbolių rinkiniai ir Palyginimai"
7132
7133 #: server_databases.php:64
7134 msgid "No databases selected."
7135 msgstr "Nepažymėjote duombazės."
7136
7137 #: server_databases.php:75
7138 #, php-format
7139 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7140 msgstr "Sėkmingai pašalintos %s duombazės."
7141
7142 #: server_databases.php:100
7143 msgid "Databases statistics"
7144 msgstr "Duombazių statistika"
7145
7146 #: server_databases.php:172 server_replication.php:179
7147 #: server_replication.php:207
7148 msgid "Master replication"
7149 msgstr "Pagrindinio serverio dauginimas (master replication)"
7150
7151 #: server_databases.php:174 server_replication.php:246
7152 msgid "Slave replication"
7153 msgstr "Pavaldžiojo serverio dauginimas (slave replication)"
7154
7155 #: server_databases.php:257 server_databases.php:258
7156 msgid "Enable Statistics"
7157 msgstr "Leisti statistiką"
7158
7159 #: server_databases.php:261 server_databases.php:262
7160 msgid "Disable Statistics"
7161 msgstr "Neleisti statistikos"
7162
7163 #: server_databases.php:265
7164 msgid ""
7165 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7166 "between the web server and the MySQL server."
7167 msgstr ""
7168 "Pastaba: jeigu duombazės statistika įjungta - apkrovimas tarp www ir MySQL "
7169 "darbinių stočių, gali padidėti aukščiau normos."
7170
7171 #: server_engines.php:47
7172 msgid "Storage Engines"
7173 msgstr "Saugojimo varikliai"
7174
7175 #: server_export.php:20
7176 msgid "View dump (schema) of databases"
7177 msgstr "Peržiūrėti duombazių išrašą (schemą)"
7178
7179 #: server_privileges.php:25 server_privileges.php:267
7180 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7181 msgstr "Įtraukti visas teises, išskyrus GRANT."
7182
7183 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:193
7184 #: server_privileges.php:516
7185 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7186 msgstr "Leisti keisti jau egzistuojančių lenetelių struktūrą."
7187
7188 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:209
7189 #: server_privileges.php:522
7190 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7191 msgstr "Leisti keisti pašalinti saugimas programas (stored routines)."
7192
7193 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:185
7194 #: server_privileges.php:515
7195 msgid "Allows creating new databases and tables."
7196 msgstr "Leisti kurti naujas duombazes ir lenteles."
7197
7198 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:208
7199 #: server_privileges.php:521
7200 msgid "Allows creating stored routines."
7201 msgstr "Leidžia sukurti naujas saugomas programas (stored routines)."
7202
7203 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:515
7204 msgid "Allows creating new tables."
7205 msgstr "Leisti kurti naujas lenteles."
7206
7207 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:196
7208 #: server_privileges.php:519
7209 msgid "Allows creating temporary tables."
7210 msgstr "Leisti kurti laikinas lenteles."
7211
7212 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:210
7213 #: server_privileges.php:555
7214 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7215 msgstr "Leidžia kurti, šalinti ir pervadinti vartotojus."
7216
7217 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:200
7218 #: server_privileges.php:204 server_privileges.php:527
7219 #: server_privileges.php:531
7220 msgid "Allows creating new views."
7221 msgstr "Leidžia sukurti naujus rodinius (view)."
7222
7223 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:184
7224 #: server_privileges.php:507
7225 msgid "Allows deleting data."
7226 msgstr "Leisti šalinti duomenis."
7227
7228 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:186
7229 #: server_privileges.php:518
7230 msgid "Allows dropping databases and tables."
7231 msgstr "Leisti šalinti duombazes ir lenteles."
7232
7233 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:518
7234 msgid "Allows dropping tables."
7235 msgstr "Leisti šalinti lenteles."
7236
7237 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:201
7238 #: server_privileges.php:535
7239 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7240 msgstr "Leisti nustatyti įvykius įvykių planuoklėje (scheduler)"
7241
7242 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:211
7243 #: server_privileges.php:523
7244 msgid "Allows executing stored routines."
7245 msgstr "Leisti įvykdyti saugomas programas (stored routines)."
7246
7247 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:190
7248 #: server_privileges.php:510
7249 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7250 msgstr "Leisti įterpti ir eksportuoti duomenis iš failų."
7251
7252 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:541
7253 msgid ""
7254 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7255 msgstr ""
7256 "Leisti įterpti naujus vartotojus, bei prisikirti privilegijas, neperkraunant "
7257 "privilegijų lentelės."
7258
7259 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:192
7260 #: server_privileges.php:517
7261 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7262 msgstr "Leisti įterpti ir modifikuoti indeksus."
7263
7264 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:182
7265 #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:505
7266 msgid "Allows inserting and replacing data."
7267 msgstr "Leisti įterpti ir modifikuoti duomenis."
7268
7269 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:197
7270 #: server_privileges.php:550
7271 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7272 msgstr "Leisti užrakinti lenteles procesų metu."
7273
7274 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:647
7275 #: server_privileges.php:649
7276 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7277 msgstr "Riboti prisijungimų kiekį per valandą."
7278
7279 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:635
7280 #: server_privileges.php:637
7281 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7282 msgstr "Riboti užklausų kiekį per valandą"
7283
7284 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:641
7285 #: server_privileges.php:643
7286 msgid ""
7287 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7288 "execute per hour."
7289 msgstr ""
7290 "Riboti komandų (kurios vienaip ar kitaip modifikuoja lenteles ar duombazes) "
7291 "kiekį per valandą."
7292
7293 # gal labiau kartu vykstančių
7294 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:653
7295 #: server_privileges.php:655
7296 #, fuzzy
7297 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7298 msgstr "Riboti prisijungimų kiekį per valandą (kartu vykstančių)."
7299
7300 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:189
7301 #: server_privileges.php:545
7302 msgid "Allows viewing processes of all users"
7303 msgstr "Leisti peržiūrėti procesus visiems naudotojams"
7304
7305 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191
7306 #: server_privileges.php:449 server_privileges.php:551
7307 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7308 msgstr "Negalioja šioje MySQL versijoje."
7309
7310 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:187
7311 #: server_privileges.php:546
7312 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7313 msgstr ""
7314 "Leisti perkrauti serverio nustatymus, bei išvalyti laikinąją atmintį (cache)."
7315
7316 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:199
7317 #: server_privileges.php:553
7318 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7319 msgstr ""
7320 "Leisti vartotojo užklausas dėl atstatymo master / slave darbinių stočių."
7321
7322 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:198
7323 #: server_privileges.php:554
7324 #, fuzzy
7325 msgid "Needed for the replication slaves."
7326 msgstr "Reikalinga atstatyti slave darbinei stočiai"
7327
7328 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:181
7329 #: server_privileges.php:440 server_privileges.php:504
7330 msgid "Allows reading data."
7331 msgstr "Leisti skaityti duomenis."
7332
7333 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:194
7334 #: server_privileges.php:548
7335 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7336 msgstr "Suteikti prieigą prie visų duombazių."
7337
7338 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:205
7339 #: server_privileges.php:207 server_privileges.php:520
7340 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7341 msgstr "Leidžia vykdyti SHOW CREATE VIEW užklausas."
7342
7343 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:188
7344 #: server_privileges.php:547
7345 msgid "Allows shutting down the server."
7346 msgstr "Leisti išjungti serverį."
7347
7348 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:195
7349 #: server_privileges.php:544
7350 msgid ""
7351 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7352 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7353 "killing threads of other users."
7354 msgstr ""
7355 "Leisti prisijungti, kai viršytas prisijungimų kiekis; Reikalinga daugumai "
7356 "administratoriaus darbų, tokių kaip globalių reikšmių modifikavimui ar "
7357 "vartotojų atjungimui."
7358
7359 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:202
7360 #: server_privileges.php:536
7361 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7362 msgstr "Leisti įterpti ir pašalinti trigerius."
7363
7364 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:183
7365 #: server_privileges.php:446 server_privileges.php:506
7366 msgid "Allows changing data."
7367 msgstr "Leisti modifikuoti duomenis."
7368
7369 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:261
7370 msgid "No privileges."
7371 msgstr "Be teisių."
7372
7373 #: server_privileges.php:303 server_privileges.php:304
7374 msgctxt "None privileges"
7375 msgid "None"
7376 msgstr "Nėra"
7377
7378 #: server_privileges.php:432 server_privileges.php:567
7379 #: server_privileges.php:1809 server_privileges.php:1815
7380 msgid "Table-specific privileges"
7381 msgstr "Specifinės lentelių privilegijos"
7382
7383 #: server_privileges.php:433 server_privileges.php:575
7384 #: server_privileges.php:1621
7385 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7386 msgstr " Pastaba: MySQL privilegijų pavadinimai pateikiami anglų kalba"
7387
7388 #: server_privileges.php:564 server_privileges.php:1620
7389 msgid "Global privileges"
7390 msgstr "Globalios teisės"
7391
7392 #: server_privileges.php:566 server_privileges.php:1809
7393 msgid "Database-specific privileges"
7394 msgstr "Specifinės duombazių privilegijos"
7395
7396 #: server_privileges.php:611
7397 msgid "Administration"
7398 msgstr "Administracija"
7399
7400 #: server_privileges.php:631
7401 msgid "Resource limits"
7402 msgstr "Išteklių apribojimai"
7403
7404 #: server_privileges.php:632
7405 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7406 msgstr "Pastaba: nėra jokių apribojimų jeigu reikšmė nurodyta lygi 0 (nuliui)."
7407
7408 #: server_privileges.php:709
7409 msgid "Login Information"
7410 msgstr "Prisijungimo informacija"
7411
7412 #: server_privileges.php:803
7413 msgid "Do not change the password"
7414 msgstr "Nekeisti slaptažodžio"
7415
7416 #: server_privileges.php:836 server_privileges.php:2297
7417 msgid "No user found."
7418 msgstr "Nerasta jokių naudotojų."
7419
7420 #: server_privileges.php:880
7421 #, php-format
7422 msgid "The user %s already exists!"
7423 msgstr "Vartotojas %s jau yra!"
7424
7425 #: server_privileges.php:963
7426 msgid "You have added a new user."
7427 msgstr "Jūs sukūrėte naują vartotoją."
7428
7429 #: server_privileges.php:1193
7430 #, php-format
7431 msgid "You have updated the privileges for %s."
7432 msgstr "Jūs pakeitėte privilegijas %s."
7433
7434 #: server_privileges.php:1217
7435 #, php-format
7436 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7437 msgstr "Jūs panaikinote privilegijas %s"
7438
7439 #: server_privileges.php:1253
7440 #, php-format
7441 msgid "The password for %s was changed successfully."
7442 msgstr "Vartotojo %s slaptažodis sėkmingai pakeistas."
7443
7444 #: server_privileges.php:1273
7445 #, php-format
7446 msgid "Deleting %s"
7447 msgstr "Šaliname: %s"
7448
7449 #: server_privileges.php:1287
7450 msgid "No users selected for deleting!"
7451 msgstr "Nepasirinta vartotojų trynimui!"
7452
7453 #: server_privileges.php:1290
7454 msgid "Reloading the privileges"
7455 msgstr "Perkraunamos privilegijos"
7456
7457 #: server_privileges.php:1308
7458 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7459 msgstr "Pažymėti vartotojai sėkmingai pašalinti."
7460
7461 #: server_privileges.php:1343
7462 msgid "The privileges were reloaded successfully."
7463 msgstr "Teisės sėkmingai perkrautos."
7464
7465 #: server_privileges.php:1354 server_privileges.php:1740
7466 msgid "Edit Privileges"
7467 msgstr "Redaguoti privilegijas"
7468
7469 #: server_privileges.php:1363
7470 msgid "Revoke"
7471 msgstr "Panaikinti"
7472
7473 #: server_privileges.php:1390 server_privileges.php:1641
7474 #: server_privileges.php:2254
7475 msgid "Any"
7476 msgstr "Bet kurį(ią)"
7477
7478 #: server_privileges.php:1481
7479 msgid "User overview"
7480 msgstr "Vartotojų peržiūra"
7481
7482 #: server_privileges.php:1622 server_privileges.php:1814
7483 #: server_privileges.php:2164
7484 msgid "Grant"
7485 msgstr "Suteikti"
7486
7487 #: server_privileges.php:1690 server_privileges.php:1714
7488 #: server_privileges.php:2119 server_privileges.php:2308
7489 msgid "Add a new User"
7490 msgstr "Sukurti naują vartotoją"
7491
7492 #: server_privileges.php:1695
7493 msgid "Remove selected users"
7494 msgstr "Pašalinti pažymėtus vartotojus"
7495
7496 #: server_privileges.php:1698
7497 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
7498 msgstr ""
7499 "Panaikinti visas aktyvias vartotojų privilegijas ir pašalinti vartotojus."
7500
7501 #: server_privileges.php:1699 server_privileges.php:1700
7502 #: server_privileges.php:1701
7503 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
7504 msgstr ""
7505 "Pašalinti duombazes, turinčias tokius pačius vardus kaip ir vartotojai."
7506
7507 #: server_privileges.php:1722
7508 #, php-format
7509 msgid ""
7510 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
7511 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
7512 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
7513 "sreload the privileges%s before you continue."
7514 msgstr ""
7515 "Pastaba: phpMyAdmin gauna vartotojų teises tiesiai iš MySQL privilegijų "
7516 "lentelės. Šiose lentelėse nurodytos teisės gali skirtis nuo nustatymų "
7517 "failuose nurodytų teisių. Todėl %sperkraukite teises%s, jeigu norite tęsti. "
7518
7519 #: server_privileges.php:1775
7520 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
7521 msgstr "Privilegijų lentelėje pasirinktas vartotojas nerastas."
7522
7523 #: server_privileges.php:1815
7524 msgid "Column-specific privileges"
7525 msgstr "Specifinės stulpelių privilegijos"
7526
7527 #: server_privileges.php:2016
7528 msgid "Add privileges on the following database"
7529 msgstr "Sukurti privilegijas šiai duombazei"
7530
7531 #: server_privileges.php:2034
7532 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
7533 msgstr "Norėdami naudoti _ ir % kaip simbolius, prieš juos prirašykite \\"
7534
7535 #: server_privileges.php:2037
7536 msgid "Add privileges on the following table"
7537 msgstr "Sukurti privilegijas šiai lentelei"
7538
7539 #: server_privileges.php:2094
7540 msgid "Change Login Information / Copy User"
7541 msgstr "Pakeisti prisijungimo informaciją / Kopijuoti vartotojo duomenis"
7542
7543 #: server_privileges.php:2097
7544 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
7545 msgstr "Sukurti naują vartotoją su tom pačiom privilegijom ir ..."
7546
7547 #: server_privileges.php:2099
7548 msgid "... keep the old one."
7549 msgstr "... palikti seną vartotoją."
7550
7551 #: server_privileges.php:2100
7552 msgid " ... delete the old one from the user tables."
7553 msgstr " ... pašalinti seną vartotoją iš vartotojų lentelės."
7554
7555 #: server_privileges.php:2101
7556 msgid ""
7557 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
7558 msgstr ""
7559 " ... panaikinti visas privilegijas iš seno vartotojo ir poto jį pašalinti."
7560
7561 #: server_privileges.php:2102
7562 msgid ""
7563 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
7564 "afterwards."
7565 msgstr ""
7566 " ... pašalinti seną vartotoją iš vartotojų lentelės ir poto perkrauti "
7567 "privilegijas"
7568
7569 #: server_privileges.php:2125
7570 msgid "Database for user"
7571 msgstr "Naudotojo duombazė(s)"
7572
7573 #: server_privileges.php:2129
7574 msgctxt "Create none database for user"
7575 msgid "None"
7576 msgstr "Be"
7577
7578 #: server_privileges.php:2130
7579 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
7580 msgstr "Sukurti duombazę su tokiu pat vardu ir jai suteikti visas privilegijas"
7581
7582 #: server_privileges.php:2131
7583 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
7584 msgstr "Suteikti visas privilegijas pakaitos vardui (username\\_%)"
7585
7586 #: server_privileges.php:2134
7587 #, php-format
7588 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
7589 msgstr "Suteikti visas privilegijas duombazei „%s“"
7590
7591 #: server_privileges.php:2157
7592 #, php-format
7593 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
7594 msgstr "Vartotojai turintys priėjimą prie „%s“"
7595
7596 #: server_privileges.php:2265
7597 msgid "global"
7598 msgstr "globalus"
7599
7600 #: server_privileges.php:2267
7601 msgid "database-specific"
7602 msgstr "priklausantis nuo duombazės tipo"
7603
7604 #: server_privileges.php:2269
7605 msgid "wildcard"
7606 msgstr "pakaitos simbolis"
7607
7608 #: server_processlist.php:21
7609 #, php-format
7610 msgid "Thread %s was successfully killed."
7611 msgstr "Gija %s buvo sėkmingai išjungta."
7612
7613 #: server_processlist.php:23
7614 #, php-format
7615 msgid ""
7616 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
7617 msgstr ""
7618 "phpMyAdmin negalėjo išjungti %s proceso. Gali būti jog jis jau užbaigė darbą."
7619
7620 #: server_processlist.php:52
7621 msgid "ID"
7622 msgstr "ID"
7623
7624 #: server_replication.php:49
7625 msgid "Unknown error"
7626 msgstr "Nežinoma klaida"
7627
7628 #: server_replication.php:56
7629 #, php-format
7630 msgid "Unable to connect to master %s."
7631 msgstr "Nepavyko prisijungti prie pagrindinio (master) serverio %s."
7632
7633 #: server_replication.php:63
7634 msgid ""
7635 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
7636 msgstr ""
7637 "Nepavyko perskaityti pagrindinio (master) serverio žurnalo (log). Galima "
7638 "privilegijų problema pagrindiniame serveryje."
7639
7640 #: server_replication.php:69
7641 msgid "Unable to change master"
7642 msgstr "Nepavyko pakeisti pagrindinio (master) serverio"
7643
7644 #: server_replication.php:72
7645 #, php-format
7646 msgid "Master server changed succesfully to %s"
7647 msgstr "Pagrindinis (master) serveris pakeistas sėkmingai į %s"
7648
7649 #: server_replication.php:180
7650 msgid "This server is configured as master in a replication process."
7651 msgstr ""
7652 "Šis serveris sukonfigūruotas kaip pagrindinis (master) daugintuvo "
7653 "(replication) procese."
7654
7655 #: server_replication.php:182 server_status.php:398
7656 msgid "Show master status"
7657 msgstr "Rodyti pagrindinio serverio būklę"
7658
7659 #: server_replication.php:185
7660 msgid "Show connected slaves"
7661 msgstr "Rodyti prisijungusius pavaldinius"
7662
7663 #: server_replication.php:208
7664 #, php-format
7665 msgid ""
7666 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
7667 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
7668 msgstr ""
7669 "Šis serveris nėra sukonfigūruotas kaip pagrindinio serverio dauginimo "
7670 "procesas. Ar Jūs norėtumėte <a href=\"%s\">sukonfigūruoti</a> jį?"
7671
7672 #: server_replication.php:215
7673 msgid "Master configuration"
7674 msgstr "Pagrindinio serverio nustatymai"
7675
7676 #: server_replication.php:216
7677 msgid ""
7678 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
7679 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
7680 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
7681 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
7682 "replicated. Please select the mode:"
7683 msgstr ""
7684 "Šis serveris nesukonfigūruotas kaip pagrindinio serverio dauginimo procesas. "
7685 "Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų: dauginti visas duombazes ir ignoruoti "
7686 "kažkurias (naudinga kai Jūs dauginate didžiąją dalį duombazių) arba Jūs "
7687 "galite pasirinkti ignoruoti visas duombazes ir pasirinkti kažkurias "
7688 "duombazes dauginimui. Prašome pasirinkti režimą:"
7689
7690 #: server_replication.php:219
7691 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
7692 msgstr "Padauginti visas duombazes; Ignoruoti:"
7693
7694 #: server_replication.php:220
7695 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
7696 msgstr "Ignoruoti visas duombazes; Padauginti:"
7697
7698 #: server_replication.php:223
7699 msgid "Please select databases:"
7700 msgstr "Prašome pasirinkti duombazę(es):"
7701
7702 #: server_replication.php:226
7703 msgid ""
7704 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
7705 "and please restart the MySQL server afterwards."
7706 msgstr ""
7707 "Dabar įdėkite sekančias eilutes į [mysqld] skyrelio pabaigą faile my.cnf ir "
7708 "po to prašome iš naujo paleiskite MySQL serverį."
7709
7710 #: server_replication.php:228
7711 msgid ""
7712 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
7713 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
7714 "master"
7715 msgstr ""
7716 "Kai tik paleisite iš naujo MySQL serverį, prašome paspausi mygtuką Eiti. Po "
7717 "to, Jūs turite pamatyti informacinę žinutę, kad šis serveris <b>yra</b> "
7718 "sukonfigūruotas kaip pagrindinis (master)."
7719
7720 #: server_replication.php:291
7721 msgid "Slave SQL Thread not running!"
7722 msgstr "Pavaldžioji (slave) SQL gija neveikia!"
7723
7724 #: server_replication.php:294
7725 msgid "Slave IO Thread not running!"
7726 msgstr "Pavaldžioji (slave) IO gija neveikia!"
7727
7728 #: server_replication.php:303
7729 msgid ""
7730 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
7731 msgstr ""
7732 "Serveris yra sukonfigūruotas kaip pavaldusis (slave) dauginimo (replication) "
7733 "procese. Ar norėtume:"
7734
7735 #: server_replication.php:306
7736 msgid "See slave status table"
7737 msgstr "Peržiūrėti pavaldžiojo serverio būklės lentelę"
7738
7739 #: server_replication.php:309
7740 msgid "Synchronize databases with master"
7741 msgstr "Sinchronizuoti duombazes su pagrindiniu serveriu (master)"
7742
7743 #: server_replication.php:320
7744 msgid "Control slave:"
7745 msgstr "Valdyti pavaldinį:"
7746
7747 #: server_replication.php:323
7748 msgid "Full start"
7749 msgstr "Pilnas paleidimas"
7750
7751 #: server_replication.php:323
7752 msgid "Full stop"
7753 msgstr "Pilnas išjungimas"
7754
7755 #: server_replication.php:324
7756 msgid "Reset slave"
7757 msgstr "Paleisti iš naujo pavaldųjį serverį (reset slave)"
7758
7759 #: server_replication.php:325
7760 #, php-format
7761 msgid "SQL Thread %s only"
7762 msgstr "Tik SQL gija %s"
7763
7764 #: server_replication.php:325 server_replication.php:326
7765 msgid "Start"
7766 msgstr "Paleisti"
7767
7768 #: server_replication.php:325 server_replication.php:326
7769 msgid "Stop"
7770 msgstr "Sustabdyti"
7771
7772 #: server_replication.php:326
7773 #, php-format
7774 msgid "IO Thread %s only"
7775 msgstr "Tik IO %s gija"
7776
7777 #: server_replication.php:330
7778 msgid "Error management:"
7779 msgstr "Klaidų valdymas:"
7780
7781 #: server_replication.php:332
7782 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
7783 msgstr ""
7784 "Klaidų praleidinėjimas gali nuvesti iki nesusinchronizavimo tarp pagrindinio "
7785 "ir jam pavaldžių serverių!"
7786
7787 #: server_replication.php:334
7788 msgid "Skip current error"
7789 msgstr "Praleisti šią klaidą"
7790
7791 #: server_replication.php:335
7792 msgid "Skip next"
7793 msgstr "Praleisti sekančius"
7794
7795 #: server_replication.php:338
7796 msgid "errors."
7797 msgstr "klaidos."
7798
7799 #: server_replication.php:353
7800 #, php-format
7801 msgid ""
7802 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
7803 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
7804 msgstr ""
7805 "Serveris nesukonfigūruotas daugintuvo (replication) procese kaip pavaldusis "
7806 "(slave). <a href=\"%s\">Konfigūruoti</a>!"
7807
7808 #: server_status.php:46
7809 msgid ""
7810 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
7811 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
7812 "statements from the transaction."
7813 msgstr ""
7814
7815 #: server_status.php:47
7816 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
7817 msgstr ""
7818
7819 #: server_status.php:48
7820 msgid ""
7821 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
7822 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
7823 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
7824 "based instead of disk-based."
7825 msgstr ""
7826
7827 #: server_status.php:49
7828 msgid "How many temporary files mysqld has created."
7829 msgstr "Kiek laikinųjų failų mysqld sukūrė."
7830
7831 #: server_status.php:50
7832 msgid ""
7833 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
7834 "while executing statements."
7835 msgstr ""
7836
7837 #: server_status.php:51
7838 msgid ""
7839 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
7840 "(probably duplicate key)."
7841 msgstr ""
7842
7843 #: server_status.php:52
7844 msgid ""
7845 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
7846 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
7847 msgstr ""
7848
7849 #: server_status.php:53
7850 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
7851 msgstr ""
7852
7853 #: server_status.php:54
7854 msgid "The number of executed FLUSH statements."
7855 msgstr "Įvykdytų FLUSH užklausų skaičius."
7856
7857 #: server_status.php:55
7858 msgid "The number of internal COMMIT statements."
7859 msgstr "Vidinių COMMIT užklausų skaičius."
7860
7861 #: server_status.php:56
7862 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
7863 msgstr ""
7864
7865 #: server_status.php:57
7866 msgid ""
7867 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
7868 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
7869 "indicates the number of time tables have been discovered."
7870 msgstr ""
7871
7872 #: server_status.php:58
7873 msgid ""
7874 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
7875 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
7876 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
7877 msgstr ""
7878
7879 #: server_status.php:59
7880 msgid ""
7881 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
7882 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
7883 msgstr ""
7884
7885 #: server_status.php:60
7886 msgid ""
7887 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
7888 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
7889 "if you are doing an index scan."
7890 msgstr ""
7891
7892 #: server_status.php:61
7893 msgid ""
7894 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
7895 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
7896 msgstr ""
7897
7898 #: server_status.php:62
7899 msgid ""
7900 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
7901 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
7902 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
7903 "you have joins that don't use keys properly."
7904 msgstr ""
7905
7906 #: server_status.php:63
7907 msgid ""
7908 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
7909 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
7910 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
7911 "advantage of the indexes you have."
7912 msgstr ""
7913
7914 #: server_status.php:64
7915 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
7916 msgstr "Vidinių ROLLBACK užklausų skaičius."
7917
7918 #: server_status.php:65
7919 msgid "The number of requests to update a row in a table."
7920 msgstr ""
7921
7922 #: server_status.php:66
7923 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
7924 msgstr ""
7925
7926 #: server_status.php:67
7927 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
7928 msgstr ""
7929
7930 #: server_status.php:68
7931 #, fuzzy
7932 msgid "The number of pages currently dirty."
7933 msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius."
7934
7935 #: server_status.php:69
7936 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
7937 msgstr ""
7938
7939 #: server_status.php:70
7940 #, fuzzy
7941 msgid "The number of free pages."
7942 msgstr "Įkeltų eilučių skaičius"
7943
7944 #: server_status.php:71
7945 msgid ""
7946 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
7947 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
7948 "reason."
7949 msgstr ""
7950
7951 #: server_status.php:72
7952 msgid ""
7953 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
7954 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
7955 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
7956 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
7957 msgstr ""
7958
7959 #: server_status.php:73
7960 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
7961 msgstr ""
7962
7963 #: server_status.php:74
7964 msgid ""
7965 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
7966 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
7967 msgstr ""
7968
7969 #: server_status.php:75
7970 msgid ""
7971 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
7972 "InnoDB does a sequential full table scan."
7973 msgstr ""
7974
7975 #: server_status.php:76
7976 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
7977 msgstr ""
7978
7979 #: server_status.php:77
7980 msgid ""
7981 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
7982 "and had to do a single-page read."
7983 msgstr ""
7984
7985 #: server_status.php:78
7986 msgid ""
7987 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
7988 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
7989 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
7990 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
7991 "properly, this value should be small."
7992 msgstr ""
7993
7994 #: server_status.php:79
7995 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
7996 msgstr ""
7997
7998 #: server_status.php:80
7999 msgid "The number of fsync() operations so far."
8000 msgstr ""
8001
8002 #: server_status.php:81
8003 #, fuzzy
8004 msgid "The current number of pending fsync() operations."
8005 msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius."
8006
8007 #: server_status.php:82
8008 #, fuzzy
8009 msgid "The current number of pending reads."
8010 msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius."
8011
8012 #: server_status.php:83
8013 #, fuzzy
8014 msgid "The current number of pending writes."
8015 msgstr "Duomenų įrašymų skaičius."
8016
8017 #: server_status.php:84
8018 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8019 msgstr ""
8020
8021 #: server_status.php:85
8022 msgid "The total number of data reads."
8023 msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius."
8024
8025 #: server_status.php:86
8026 msgid "The total number of data writes."
8027 msgstr "Duomenų įrašymų skaičius."
8028
8029 #: server_status.php:87
8030 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8031 msgstr ""
8032
8033 #: server_status.php:88
8034 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8035 msgstr ""
8036
8037 #: server_status.php:89
8038 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8039 msgstr ""
8040
8041 #: server_status.php:90
8042 msgid ""
8043 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8044 "wait for it to be flushed before continuing."
8045 msgstr ""
8046
8047 #: server_status.php:91
8048 #, fuzzy
8049 msgid "The number of log write requests."
8050 msgstr "Įkeltų eilučių skaičius"
8051
8052 #: server_status.php:92
8053 msgid "The number of physical writes to the log file."
8054 msgstr ""
8055
8056 #: server_status.php:93
8057 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8058 msgstr ""
8059
8060 #: server_status.php:94
8061 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8062 msgstr ""
8063
8064 #: server_status.php:95
8065 msgid "Pending log file writes."
8066 msgstr ""
8067
8068 #: server_status.php:96
8069 msgid "The number of bytes written to the log file."
8070 msgstr ""
8071
8072 #: server_status.php:97
8073 #, fuzzy
8074 msgid "The number of pages created."
8075 msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius."
8076
8077 #: server_status.php:98
8078 msgid ""
8079 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8080 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8081 msgstr ""
8082
8083 #: server_status.php:99
8084 #, fuzzy
8085 msgid "The number of pages read."
8086 msgstr "Duomenų nuskaitymų skaičius."
8087
8088 #: server_status.php:100
8089 #, fuzzy
8090 msgid "The number of pages written."
8091 msgstr "Duomenų įrašymų skaičius."
8092
8093 #: server_status.php:101
8094 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8095 msgstr ""
8096
8097 #: server_status.php:102
8098 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8099 msgstr ""
8100
8101 #: server_status.php:103
8102 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8103 msgstr ""
8104
8105 #: server_status.php:104
8106 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8107 msgstr ""
8108
8109 #: server_status.php:105
8110 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8111 msgstr ""
8112
8113 #: server_status.php:106
8114 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8115 msgstr ""
8116
8117 #: server_status.php:107
8118 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8119 msgstr ""
8120
8121 #: server_status.php:108
8122 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8123 msgstr ""
8124
8125 #: server_status.php:109
8126 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8127 msgstr ""
8128
8129 #: server_status.php:110
8130 msgid ""
8131 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8132 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8133 msgstr ""
8134
8135 #: server_status.php:111
8136 msgid ""
8137 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8138 "determine how much of the key cache is in use."
8139 msgstr ""
8140
8141 #: server_status.php:112
8142 msgid ""
8143 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8144 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8145 "one time."
8146 msgstr ""
8147
8148 #: server_status.php:113
8149 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8150 msgstr ""
8151
8152 #: server_status.php:114
8153 msgid ""
8154 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8155 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8156 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8157 msgstr ""
8158
8159 #: server_status.php:115
8160 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8161 msgstr ""
8162
8163 #: server_status.php:116
8164 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8165 msgstr ""
8166
8167 #: server_status.php:117
8168 msgid ""
8169 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8170 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8171 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8172 msgstr ""
8173
8174 #: server_status.php:118
8175 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8176 msgstr ""
8177
8178 #: server_status.php:119
8179 msgid ""
8180 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8181 "table cache value is probably too small."
8182 msgstr ""
8183
8184 #: server_status.php:120
8185 #, fuzzy
8186 msgid "The number of files that are open."
8187 msgstr "Duomenų įrašymų skaičius."
8188
8189 #: server_status.php:121
8190 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8191 msgstr ""
8192
8193 #: server_status.php:122
8194 #, fuzzy
8195 msgid "The number of tables that are open."
8196 msgstr "Duomenų įrašymų skaičius."
8197
8198 #: server_status.php:123
8199 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8200 msgstr ""
8201
8202 #: server_status.php:124
8203 msgid "The amount of free memory for query cache."
8204 msgstr ""
8205
8206 #: server_status.php:125
8207 #, fuzzy
8208 msgid "The number of cache hits."
8209 msgstr "Įkeltų eilučių skaičius"
8210
8211 #: server_status.php:126
8212 msgid "The number of queries added to the cache."
8213 msgstr ""
8214
8215 #: server_status.php:127
8216 msgid ""
8217 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8218 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8219 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8220 "decide which queries to remove from the cache."
8221 msgstr ""
8222
8223 #: server_status.php:128
8224 msgid ""
8225 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8226 "query_cache_type setting)."
8227 msgstr ""
8228
8229 #: server_status.php:129
8230 msgid "The number of queries registered in the cache."
8231 msgstr ""
8232
8233 #: server_status.php:130
8234 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8235 msgstr ""
8236
8237 #: server_status.php:131
8238 msgctxt "$strShowStatusReset"
8239 msgid "Reset"
8240 msgstr "Atstatyti į pradinę būseną"
8241
8242 #: server_status.php:132
8243 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8244 msgstr ""
8245
8246 #: server_status.php:133
8247 msgid ""
8248 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8249 "should carefully check the indexes of your tables."
8250 msgstr ""
8251
8252 #: server_status.php:134
8253 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8254 msgstr ""
8255
8256 #: server_status.php:135
8257 msgid ""
8258 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8259 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8260 msgstr ""
8261
8262 #: server_status.php:136
8263 msgid ""
8264 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8265 "critical even if this is big.)"
8266 msgstr ""
8267
8268 #: server_status.php:137
8269 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8270 msgstr ""
8271
8272 #: server_status.php:138
8273 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8274 msgstr ""
8275
8276 #: server_status.php:139
8277 msgid ""
8278 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8279 "retried transactions."
8280 msgstr ""
8281
8282 #: server_status.php:140
8283 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8284 msgstr ""
8285
8286 #: server_status.php:141
8287 msgid ""
8288 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8289 "create."
8290 msgstr ""
8291
8292 #: server_status.php:142
8293 msgid ""
8294 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8295 msgstr ""
8296
8297 #: server_status.php:143
8298 msgid ""
8299 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8300 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8301 "system variable."
8302 msgstr ""
8303
8304 #: server_status.php:144
8305 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8306 msgstr ""
8307
8308 #: server_status.php:145
8309 #, fuzzy
8310 msgid "The number of sorted rows."
8311 msgstr "Įkeltų eilučių skaičius"
8312
8313 #: server_status.php:146
8314 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8315 msgstr ""
8316
8317 #: server_status.php:147
8318 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8319 msgstr ""
8320
8321 #: server_status.php:148
8322 msgid ""
8323 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8324 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8325 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8326 "tables or use replication."
8327 msgstr ""
8328
8329 #: server_status.php:149
8330 msgid ""
8331 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8332 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8333 "raise your thread_cache_size."
8334 msgstr ""
8335
8336 #: server_status.php:150
8337 msgid "The number of currently open connections."
8338 msgstr ""
8339
8340 #: server_status.php:151
8341 msgid ""
8342 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8343 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8344 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8345 "implementation.)"
8346 msgstr ""
8347
8348 #: server_status.php:152
8349 msgid "The number of threads that are not sleeping."
8350 msgstr ""
8351
8352 #: server_status.php:163
8353 msgid "Runtime Information"
8354 msgstr "Veikimo informacija"
8355
8356 #: server_status.php:367
8357 msgid "Handler"
8358 msgstr ""
8359
8360 #: server_status.php:368
8361 msgid "Query cache"
8362 msgstr "Užklausų saugykla"
8363
8364 #: server_status.php:369
8365 msgid "Threads"
8366 msgstr "Gijos"
8367
8368 #: server_status.php:371
8369 msgid "Temporary data"
8370 msgstr "Laikini duomenys"
8371
8372 #: server_status.php:372
8373 #, fuzzy
8374 msgid "Delayed inserts"
8375 msgstr "Naudoti užlaikytus įterpimus"
8376
8377 #: server_status.php:373
8378 #, fuzzy
8379 msgid "Key cache"
8380 msgstr "Užklausų saugykla"
8381
8382 #: server_status.php:374
8383 msgid "Joins"
8384 msgstr ""
8385
8386 #: server_status.php:376
8387 msgid "Sorting"
8388 msgstr "Rūšiavimas"
8389
8390 #: server_status.php:378
8391 msgid "Transaction coordinator"
8392 msgstr ""
8393
8394 #: server_status.php:388
8395 msgid "Flush (close) all tables"
8396 msgstr ""
8397
8398 #: server_status.php:390
8399 msgid "Show open tables"
8400 msgstr "Rodyti atidarytas lenteles"
8401
8402 #: server_status.php:395
8403 msgid "Show slave hosts"
8404 msgstr ""
8405
8406 #: server_status.php:401
8407 msgid "Show slave status"
8408 msgstr "Rodyti pavaldinio būklę"
8409
8410 #: server_status.php:406
8411 msgid "Flush query cache"
8412 msgstr ""
8413
8414 #: server_status.php:411
8415 msgid "Show processes"
8416 msgstr "Rodyti procesus"
8417
8418 #: server_status.php:461
8419 msgctxt "for Show status"
8420 msgid "Reset"
8421 msgstr "Atstatyti į pradinę būseną"
8422
8423 #: server_status.php:467
8424 #, php-format
8425 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
8426 msgstr "MySQL serverio veikimo trukmė: %s. Serveris pradėjo veikti: %s."
8427
8428 #: server_status.php:477
8429 msgid ""
8430 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
8431 "b> process."
8432 msgstr ""
8433 "Šis MySQL serveris veikia kaip <b>pagrindinis</b> ir kaip <b>pavaldusis</b> "
8434 "serveris <b>dauginimo</b> procese."
8435
8436 #: server_status.php:479
8437 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
8438 msgstr ""
8439 "Šis MySQL serveris veikia kaip <b>pagrindinis</b> serveris <b>dauginimo</b> "
8440 "procese."
8441
8442 #: server_status.php:481
8443 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
8444 msgstr ""
8445 "Šis MySQL serveris veikia kaip <b>pavaldusis</b> serveris <b>dauginimo</b> "
8446 "procese."
8447
8448 #: server_status.php:483
8449 msgid ""
8450 "For further information about replication status on the server, please visit "
8451 "the <a href=#replication>replication section</a>."
8452 msgstr ""
8453 "Daugiau informacijos apie dauginimo serverio būseną prašome aplankyti <a "
8454 "href=#replication>dauginimo skyrelį</a>."
8455
8456 #: server_status.php:500
8457 msgid ""
8458 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
8459 "this MySQL server since its startup."
8460 msgstr ""
8461 "<b>Serverio apkrovimas</b>: šiose lentelėse saugoma statistinė informacija "
8462 "apie MySQL serverio apkrovimą nuo paleidimo dienos."
8463
8464 #: server_status.php:505
8465 msgid "Traffic"
8466 msgstr "Apkrovimas"
8467
8468 #: server_status.php:505
8469 msgid ""
8470 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
8471 "reported by the MySQL server may be incorrect."
8472 msgstr ""
8473
8474 #: server_status.php:506 server_status.php:551 server_status.php:614
8475 #: server_status.php:672
8476 msgid "per hour"
8477 msgstr "per valandą"
8478
8479 #: server_status.php:511
8480 msgid "Received"
8481 msgstr "Gauta"
8482
8483 #: server_status.php:521
8484 msgid "Sent"
8485 msgstr "Siųsta"
8486
8487 #: server_status.php:550
8488 msgid "Connections"
8489 msgstr "Prisijungimai"
8490
8491 #: server_status.php:557
8492 msgid "max. concurrent connections"
8493 msgstr ""
8494
8495 #: server_status.php:564
8496 msgid "Failed attempts"
8497 msgstr "Nepavykę bandymai"
8498
8499 #: server_status.php:578
8500 msgid "Aborted"
8501 msgstr "Nutraukta"
8502
8503 #: server_status.php:607
8504 #, php-format
8505 msgid ""
8506 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
8507 "server."
8508 msgstr ""
8509 "<b>Užklausų statistika</b>: nuo paleidimo dienos buvo išsiųsta %s užklausų į "
8510 "serverį."
8511
8512 #: server_status.php:615
8513 msgid "per minute"
8514 msgstr "per minutę"
8515
8516 #: server_status.php:616
8517 msgid "per second"
8518 msgstr "per sekundę"
8519
8520 #: server_status.php:671
8521 msgid "Query type"
8522 msgstr "Užklausos tipas"
8523
8524 #: server_status.php:845
8525 msgid "Replication status"
8526 msgstr "Dauginimo būsena"
8527
8528 #: server_synchronize.php:92
8529 #, fuzzy
8530 msgid "Could not connect to the source"
8531 msgstr "Nepavyko prisijungti prie MySQL serverio"
8532
8533 #: server_synchronize.php:95
8534 #, fuzzy
8535 msgid "Could not connect to the target"
8536 msgstr "Nepavyko prisijungti prie MySQL serverio"
8537
8538 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
8539 #: tbl_get_field.php:19
8540 #, php-format
8541 msgid "'%s' database does not exist."
8542 msgstr "„%s“ duomenų bazė neegzistuoja."
8543
8544 #: server_synchronize.php:263
8545 msgid "Structure Synchronization"
8546 msgstr "Struktūros sinchronizacija"
8547
8548 #: server_synchronize.php:270
8549 msgid "Data Synchronization"
8550 msgstr "Duomenų sinchronizacija"
8551
8552 #: server_synchronize.php:398 server_synchronize.php:837
8553 msgid "not present"
8554 msgstr ""
8555
8556 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865
8557 msgid "Structure Difference"
8558 msgstr "Struktūros skirtumas"
8559
8560 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
8561 msgid "Data Difference"
8562 msgstr "Duomenų skirtumas"
8563
8564 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
8565 msgid "Add column(s)"
8566 msgstr "Pridėti stulpelį(-ius)"
8567
8568 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
8569 msgid "Remove column(s)"
8570 msgstr "Pašalinti stulpelį(-ius)"
8571
8572 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
8573 msgid "Alter column(s)"
8574 msgstr "Pakeisti stulpelį(-ius)"
8575
8576 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
8577 msgid "Remove index(s)"
8578 msgstr "Pašalinti žurnalą(us) (indeksą)"
8579
8580 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
8581 msgid "Apply index(s)"
8582 msgstr "Keisti žurnalą(us) (indeksą)"
8583
8584 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
8585 msgid "Update row(s)"
8586 msgstr "Atnaujinti eilutę(es)"
8587
8588 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
8589 msgid "Insert row(s)"
8590 msgstr "Įterpti eilutę(-es)"
8591
8592 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:888
8593 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
8594 msgstr ""
8595
8596 #: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:892
8597 msgid "Apply Selected Changes"
8598 msgstr "Įrašyti pakeitimus"
8599
8600 #: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
8601 msgid "Synchronize Databases"
8602 msgstr "Sinchronizuoti duomenų bazes"
8603
8604 #: server_synchronize.php:462
8605 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
8606 msgstr ""
8607
8608 #: server_synchronize.php:940
8609 msgid "Target database has been synchronized with source database"
8610 msgstr ""
8611
8612 #: server_synchronize.php:1001
8613 msgid "The following queries have been executed:"
8614 msgstr "Sekančios užklausos buvo įvykdytos:"
8615
8616 #: server_synchronize.php:1120
8617 msgid "Enter manually"
8618 msgstr "Įvesti rakiniu būdu"
8619
8620 #: server_synchronize.php:1121
8621 msgid "Current connection"
8622 msgstr "Dabartinis prisijungimas"
8623
8624 #: server_synchronize.php:1150
8625 #, php-format
8626 msgid "Configuration: %s"
8627 msgstr "Konfigūracija: %s"
8628
8629 #: server_synchronize.php:1165
8630 msgid "Socket"
8631 msgstr "Prievadas (socket)"
8632
8633 #: server_synchronize.php:1211
8634 msgid ""
8635 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
8636 "database will remain unchanged."
8637 msgstr ""
8638 "Paskirta duombazė bus pilnai susinchronizuota su pirmine duombaze. Pirminė "
8639 "duombazė išliks nepakeista."
8640
8641 #: server_variables.php:34
8642 msgid "Server variables and settings"
8643 msgstr "Serverio kintamieji ir nustatymai"
8644
8645 #: server_variables.php:54
8646 msgid "Session value"
8647 msgstr "Sesijos reikšmė"
8648
8649 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
8650 msgid "Global value"
8651 msgstr "Globali reikšmė"
8652
8653 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
8654 msgid "Download"
8655 msgstr "Parsisiųsti"
8656
8657 #: setup/frames/index.inc.php:49
8658 msgid "Cannot load or save configuration"
8659 msgstr "Nepavyko įkelti arba išsaugoti konfigūracijos"
8660
8661 #: setup/frames/index.inc.php:50
8662 msgid ""
8663 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
8664 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
8665 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
8666 msgstr ""
8667 "Prašome interneto serveryje phpMyAdmin pagrindiniame kataloge sukurti "
8668 "įrašomą [em]config[/em] katalogą kaip parašyta [a@../Documentation."
8669 "html#setup_script]dokumentacijoje[/a]. Kitaip Jūs galėsite jį tik "
8670 "parsisiųsti ir peržiūrėti."
8671
8672 #: setup/frames/index.inc.php:57
8673 msgid ""
8674 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
8675 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
8676 msgstr ""
8677 "Jūs nenaudojate saugaus prisijungimo būdo; visi duomenis (įtraukiant "
8678 "potencialiai jautrią informaciją, kaip slaptažodžius) yra perduodami "
8679 "(persiunčiami) nešifruotai!"
8680
8681 #: setup/frames/index.inc.php:60
8682 #, php-format
8683 msgid ""
8684 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
8685 "link[/a] to use a secure connection."
8686 msgstr ""
8687 "Jeigu Jūsų serveris sukonfigūruotas priimti HTTPS užklausas eikite [a@%s]čia"
8688 "[/a] tam, kad naudoti saugų susijungimą."
8689
8690 #: setup/frames/index.inc.php:64
8691 msgid "Insecure connection"
8692 msgstr "Nesaugus susijungimas"
8693
8694 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
8695 msgid "Overview"
8696 msgstr "Apžvalga"
8697
8698 #: setup/frames/index.inc.php:96
8699 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
8700 msgstr "Rodyti paslėptas žinutes (#MSG_COUNT)"
8701
8702 #: setup/frames/index.inc.php:136
8703 msgid "There are no configured servers"
8704 msgstr "Nėra jokių sukonfigūruotų serverių"
8705
8706 #: setup/frames/index.inc.php:144
8707 msgid "New server"
8708 msgstr "Naujas serveris"
8709
8710 #: setup/frames/index.inc.php:173
8711 msgid "Default language"
8712 msgstr "Įprastinė kalba"
8713
8714 #: setup/frames/index.inc.php:183
8715 msgid "let the user choose"
8716 msgstr "leisti vartotojui pasirinkti"
8717
8718 #: setup/frames/index.inc.php:194
8719 msgid "- none -"
8720 msgstr ""
8721
8722 #: setup/frames/index.inc.php:197
8723 msgid "Default server"
8724 msgstr "Įprastinis serveris"
8725
8726 #: setup/frames/index.inc.php:207
8727 msgid "End of line"
8728 msgstr "Eilutės galas"
8729
8730 #: setup/frames/index.inc.php:212
8731 msgid "Display"
8732 msgstr "Rodymas"
8733
8734 #: setup/frames/index.inc.php:216
8735 msgid "Load"
8736 msgstr "Įkelti"
8737
8738 #: setup/frames/index.inc.php:227
8739 msgid "phpMyAdmin homepage"
8740 msgstr "phpMyAdmin tinklalapis"
8741
8742 #: setup/frames/index.inc.php:228
8743 msgid "Donate"
8744 msgstr "Paremti"
8745
8746 #: setup/frames/servers.inc.php:28
8747 msgid "Edit server"
8748 msgstr "Redaguoti serverį"
8749
8750 #: setup/frames/servers.inc.php:37
8751 msgid "Add a new server"
8752 msgstr "Pridėti naują serverį"
8753
8754 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
8755 msgid "Warning"
8756 msgstr "Perspėjimas"
8757
8758 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
8759 msgid "Submitted form contains errors"
8760 msgstr "Pateiktoje formoje yra klaidų"
8761
8762 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
8763 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
8764 msgstr ""
8765 "Pabandykite sugrąžinti klaidingų laukelių reikšmes sugrąžinti į numatytąsias"
8766
8767 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
8768 msgid "Ignore errors"
8769 msgstr "Ignoruoti klaidas"
8770
8771 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
8772 msgid "Show form"
8773 msgstr "Rodyti formą"
8774
8775 #: setup/lib/index.lib.php:118 setup/lib/index.lib.php:125
8776 #: setup/lib/index.lib.php:142 setup/lib/index.lib.php:149
8777 #: setup/lib/index.lib.php:157 setup/lib/index.lib.php:161
8778 #: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:200
8779 msgid "Version check"
8780 msgstr "Versijos patikrinimas"
8781
8782 #: setup/lib/index.lib.php:119
8783 msgid ""
8784 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
8785 msgstr ""
8786
8787 #: setup/lib/index.lib.php:126
8788 msgid ""
8789 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
8790 "not respond."
8791 msgstr ""
8792 "Nepavyko nuskaityti versijos. Galbūt Jūs esate atsijungęs arba serveris "
8793 "neatsako."
8794
8795 #: setup/lib/index.lib.php:143
8796 msgid "Got invalid version string from server"
8797 msgstr "Gautas netinkamas versijos formatas iš serverio"
8798
8799 #: setup/lib/index.lib.php:150
8800 msgid "Unparsable version string"
8801 msgstr "Nesuprantama versijos eilutė"
8802
8803 #: setup/lib/index.lib.php:158
8804 #, php-format
8805 msgid ""
8806 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
8807 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
8808 msgstr ""
8809 "Nauja phpMyAdmin versija prieinama ir Jūs turėtumėte apsvarstyti "
8810 "atnaujinimą. Naujausia versija yra %s, išleista %s."
8811
8812 #: setup/lib/index.lib.php:162
8813 #, php-format
8814 msgid ""
8815 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
8816 "version is %s, released on %s."
8817 msgstr ""
8818 "Jūs naudojate Git versiją, paleiskite [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]Naujausia "
8819 "stabili versija yra %s, išleista %s."
8820
8821 #: setup/lib/index.lib.php:165
8822 msgid "No newer stable version is available"
8823 msgstr "Prieinama naujesnė stabili versija"
8824
8825 #: setup/lib/index.lib.php:250
8826 #, php-format
8827 msgid ""
8828 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
8829 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
8830 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
8831 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
8832 msgstr ""
8833
8834 #: setup/lib/index.lib.php:252
8835 msgid ""
8836 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
8837 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
8838 "you don't need to remember it."
8839 msgstr ""
8840 "Jūs neturite blowfish nustatytos paslapties ir turite įjungtą tapatumo "
8841 "nustatymą pagal slapukus (cookie), taigi raktas Jums buvo automatiškai "
8842 "sugeneruotas. Jis naudojamas užšifruoti slapukus; jums nereikia jo atsiminti."
8843
8844 #: setup/lib/index.lib.php:253
8845 #, fuzzy, php-format
8846 #| msgid ""
8847 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression "
8848 #| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on "
8849 #| "this system."
8850 msgid ""
8851 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
8852 "unavailable on this system."
8853 msgstr ""
8854 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 glaudinimas ir "
8855 "išskleidimas[/a] reikalauja funkcijų (%s) kurios nėra galima Jūsų sistemoje."
8856
8857 #: setup/lib/index.lib.php:255
8858 msgid ""
8859 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
8860 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
8861 msgstr ""
8862
8863 #: setup/lib/index.lib.php:256
8864 #, fuzzy, php-format
8865 #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
8866 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
8867 msgstr ""
8868 "Jūs turėtumėte naudoti SSL prisijungimus jeigu Jūsų serveris juos palaiko"
8869
8870 #: setup/lib/index.lib.php:258
8871 #, fuzzy, php-format
8872 #| msgid ""
8873 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
8874 #| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
8875 #| "system."
8876 msgid ""
8877 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
8878 "unavailable on this system."
8879 msgstr ""
8880 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip suspaudimui ir "
8881 "išspaudimui[/a] reikalingos funkcijos (%s) neprieinamos šioje sistemoje."
8882
8883 #: setup/lib/index.lib.php:260
8884 #, php-format
8885 msgid ""
8886 "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
8887 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
8888 "(currently %d)."
8889 msgstr ""
8890
8891 #: setup/lib/index.lib.php:262
8892 #, fuzzy, php-format
8893 #| msgid ""
8894 #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] "
8895 #| "should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than "
8896 #| "1800 may pose a security risk such as impersonation."
8897 msgid ""
8898 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
8899 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
8900 msgstr ""
8901 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Prisijungimo slapuko galiojimas[/"
8902 "a] dažniausiai turėtų būti nustatytas 1800 sekundžių (30 minučių). Reikšmės "
8903 "ilgesnės negu 1800 gali kelti saugumo riziką kai kitas žmogus prisėda prie "
8904 "to kompo."
8905
8906 #: setup/lib/index.lib.php:264
8907 #, php-format
8908 msgid ""
8909 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
8910 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
8911 msgstr ""
8912
8913 #: setup/lib/index.lib.php:266
8914 #, php-format
8915 msgid ""
8916 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
8917 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
8918 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
8919 "of users, including you, are connected to."
8920 msgstr ""
8921
8922 #: setup/lib/index.lib.php:268
8923 #, fuzzy, php-format
8924 #| msgid ""
8925 #| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
8926 #| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live "
8927 #| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly "
8928 #| "access your phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1"
8929 #| "$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/"
8930 #| "kbd]."
8931 msgid ""
8932 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
8933 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
8934 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
8935 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
8936 "http[/kbd]."
8937 msgstr ""
8938 "Jūs nustatėte [kbd]config[/kbd] identifikacijos tipą ir įtraukėte naudotojo "
8939 "vardą ir slaptažodį automatiniam prisijungimui, tai nėra pageidaujama "
8940 "realiems serveriams. Bet kas žinantis ar atspėjęs Jūsų phpMyAdmin saito "
8941 "adresą gali tiesiogiai prieiti prie Jūsų phpMyAdmin pultelio. Nustatyti [a@?"
8942 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]identifikacijos tipą[/a] į "
8943 "[kbd]slapukų[/kbd] arba [kbd]http[/kbd]."
8944
8945 #: setup/lib/index.lib.php:270
8946 #, fuzzy, php-format
8947 #| msgid ""
8948 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
8949 #| "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
8950 msgid ""
8951 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
8952 "system."
8953 msgstr ""
8954 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip glaudinimas[/a] "
8955 "reikalauja funkcijų (%s) kurių nėra Jūsų sistemoje."
8956
8957 #: setup/lib/index.lib.php:272
8958 #, fuzzy, php-format
8959 #| msgid ""
8960 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/"
8961 #| "a] requires functions (%s) which are unavailable on this system."
8962 msgid ""
8963 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
8964 "system."
8965 msgstr ""
8966 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip išskleidimas[/a] "
8967 "reikalauja funkcijų (%s) kurių nėra Jūsų sistemoje."
8968
8969 #: setup/lib/index.lib.php:296
8970 #, fuzzy
8971 #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
8972 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
8973 msgstr ""
8974 "Jūs turėtumėte naudoti SSL prisijungimus jeigu Jūsų serveris juos palaiko"
8975
8976 #: setup/lib/index.lib.php:306
8977 #, fuzzy
8978 #| msgid "You should use mysqli for performance reasons"
8979 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
8980 msgstr "Jūs turėtumėte naudoti mysqli dėl našumo (efektyvumo) priežasčių"
8981
8982 #: setup/lib/index.lib.php:331
8983 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
8984 msgstr "Jūs leidžiate prisijungti prie serverio be slaptažodžio."
8985
8986 #: setup/lib/index.lib.php:351
8987 #, fuzzy
8988 #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
8989 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
8990 msgstr "Raktas per daug trumpas, jis turėtų turėti bent 8 simbolius"
8991
8992 #: setup/lib/index.lib.php:358
8993 #, fuzzy
8994 #| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
8995 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
8996 msgstr "Raktas turi turėti raidžių, skaičių [em]ir[/em] specialiųjų ženklų"
8997
8998 #: sql.php:569 tbl_replace.php:380
8999 #, php-format
9000 msgid "Inserted row id: %1$d"
9001 msgstr "Įterpto įrašo id: %1$d"
9002
9003 #: sql.php:586
9004 msgid "Showing as PHP code"
9005 msgstr "Rodomas PHP kodas"
9006
9007 #: sql.php:589 tbl_replace.php:354
9008 msgid "Showing SQL query"
9009 msgstr "Rodoma SQL užklausa"
9010
9011 #: sql.php:591
9012 #, fuzzy
9013 #| msgid "Validate SQL"
9014 msgid "Validated SQL"
9015 msgstr "Patikrinti SQL užklausą"
9016
9017 #: sql.php:820
9018 #, php-format
9019 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9020 msgstr "Iškilo problemos su `%s` lentelės indeksais"
9021
9022 #: sql.php:852
9023 msgid "Label"
9024 msgstr "Nuorodos Antraštė"
9025
9026 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:100 tbl_indexes.php:97
9027 #, php-format
9028 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9029 msgstr "Lentelė %1$s sėkmingai pakeista"
9030
9031 #: tbl_change.php:244 tbl_select.php:25 tbl_select.php:26 tbl_select.php:29
9032 #: tbl_select.php:32
9033 msgid "Browse foreign values"
9034 msgstr "Naršyti išorines reikšmes"
9035
9036 #: tbl_change.php:274 tbl_change.php:312
9037 msgid "Function"
9038 msgstr "Funkcija"
9039
9040 #: tbl_change.php:723
9041 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9042 msgstr "Dėl jo ilgio,<br /> šis laukelis gali būti neredaguojamas (tinas)"
9043
9044 #: tbl_change.php:838
9045 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9046 msgstr "Panaikinti BLOB saugyklos rodyklę"
9047
9048 #: tbl_change.php:844
9049 msgid "Binary - do not edit"
9050 msgstr "Dvejetainis - nekeisti"
9051
9052 #: tbl_change.php:892
9053 msgid "Upload to BLOB repository"
9054 msgstr "Įkelti BLOB saugyklą"
9055
9056 #: tbl_change.php:1033
9057 msgid "Insert as new row"
9058 msgstr "Įterpti kaip naują įrašą"
9059
9060 #: tbl_change.php:1034
9061 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9062 msgstr "Įterpti kaip naują eilutę ir ignoruoti klaidas"
9063
9064 #: tbl_change.php:1035
9065 msgid "Show insert query"
9066 msgstr "Rodyti įterptą užklausą"
9067
9068 #: tbl_change.php:1046
9069 msgid "and then"
9070 msgstr "ir tada"
9071
9072 #: tbl_change.php:1050
9073 msgid "Go back to previous page"
9074 msgstr "Sugrįžti į buvusį puslapį"
9075
9076 #: tbl_change.php:1051
9077 msgid "Insert another new row"
9078 msgstr "Įterpti kitą naują eilutę"
9079
9080 #: tbl_change.php:1055
9081 msgid "Go back to this page"
9082 msgstr "Grįžti atgal į šį puslapį"
9083
9084 #: tbl_change.php:1063
9085 msgid "Edit next row"
9086 msgstr "Redaguoti kitą įrašą"
9087
9088 #: tbl_change.php:1074
9089 msgid ""
9090 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9091 msgstr ""
9092 "Šokinėjimui tarp reikšmių naudokite TAB mygtuką arba naudokite CTRL+rodyklės"
9093
9094 #: tbl_change.php:1112
9095 #, php-format
9096 msgid "Continue insertion with %s rows"
9097 msgstr "Tęstį įterpimą su %s eilučių"
9098
9099 #: tbl_chart.php:56
9100 msgid "Chart generated successfully."
9101 msgstr "Diagrama sėkmingai sukurta."
9102
9103 #: tbl_chart.php:59
9104 msgid ""
9105 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9106 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9107 msgstr ""
9108 "Užklausos rezultatas negali būti naudojamas diagramai braižyti. Žiūrėti [a@./"
9109 "Documentation.html#faq6_29@Documentation]DUK 6.29[/a]"
9110
9111 #: tbl_chart.php:90
9112 msgid "Width"
9113 msgstr "Plotis"
9114
9115 #: tbl_chart.php:94
9116 msgid "Height"
9117 msgstr "Aukštis"
9118
9119 #: tbl_chart.php:98
9120 msgid "Title"
9121 msgstr "Pavadinimas"
9122
9123 #: tbl_chart.php:103
9124 msgid "X Axis label"
9125 msgstr "X ašies etiketė"
9126
9127 #: tbl_chart.php:107
9128 msgid "Y Axis label"
9129 msgstr "Y ašies etiketė"
9130
9131 #: tbl_chart.php:112
9132 msgid "Area margins"
9133 msgstr "Srities (ploto) paraštės"
9134
9135 #: tbl_chart.php:122
9136 msgid "Legend margins"
9137 msgstr "Legendos paraštės"
9138
9139 #: tbl_chart.php:134
9140 msgid "Bar"
9141 msgstr "Histograma"
9142
9143 #: tbl_chart.php:135
9144 msgid "Line"
9145 msgstr "Linijinė"
9146
9147 #: tbl_chart.php:136
9148 msgid "Radar"
9149 msgstr "Spindulinė"
9150
9151 #: tbl_chart.php:138
9152 msgid "Pie"
9153 msgstr "Skritulinė"
9154
9155 #: tbl_chart.php:144
9156 msgid "Bar type"
9157 msgstr "Juostinės diagramos tipas"
9158
9159 #: tbl_chart.php:146
9160 #, fuzzy
9161 #| msgid "Packed"
9162 msgid "Stacked"
9163 msgstr "Suspausta"
9164
9165 #: tbl_chart.php:147
9166 msgid "Multi"
9167 msgstr "Įvairi"
9168
9169 #: tbl_chart.php:152
9170 msgid "Continuous image"
9171 msgstr "Ištisinis paveikslas"
9172
9173 #: tbl_chart.php:155
9174 msgid ""
9175 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9176 "this to draw the whole chart in one image."
9177 msgstr ""
9178 "Dėl suderinamumo diagramos paveiksliukas yra segmentuojamas pagal numatymą, "
9179 "pasirinkite piešti visą diagramą viename paveiksliuke."
9180
9181 #: tbl_chart.php:166
9182 msgid ""
9183 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9184 msgstr ""
9185 "Kai piešiama spindulinė diagrama tada visos reikšmės yra normalizuojamos "
9186 "intervale [0..10]."
9187
9188 #: tbl_chart.php:173
9189 msgid ""
9190 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9191 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9192 msgstr ""
9193 "Atkreipkite dėmesį, kad ne visų lentelių rezultatai gali būti pateikiami "
9194 "diagramos forma. Žiūrėti <a href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target="
9195 "\"Documentation\">DUK 6.29</a>"
9196
9197 #: tbl_chart.php:181
9198 msgid "Redraw"
9199 msgstr "Perpiešti"
9200
9201 #: tbl_create.php:56
9202 #, php-format
9203 msgid "Table %s already exists!"
9204 msgstr "Lentelė %s jau yra!"
9205
9206 #: tbl_create.php:242
9207 #, php-format
9208 msgid "Table %1$s has been created."
9209 msgstr "Sukurta %1$s lentelė."
9210
9211 #: tbl_export.php:24
9212 msgid "View dump (schema) of table"
9213 msgstr "Peržiūrėti lentelės struktūros atvaizdį"
9214
9215 #: tbl_indexes.php:66
9216 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9217 msgstr "Pirminio rakto pavadinimas turi būti \"PRIMARY\"!"
9218
9219 #: tbl_indexes.php:74
9220 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9221 msgstr "Negalima pervadinti indekso į PRIMARY!"
9222
9223 #: tbl_indexes.php:90
9224 msgid "No index parts defined!"
9225 msgstr "Neaprašytos indekso dalys!"
9226
9227 #: tbl_indexes.php:158
9228 msgid "Create a new index"
9229 msgstr "Sukurti naują indeksą"
9230
9231 #: tbl_indexes.php:160
9232 msgid "Modify an index"
9233 msgstr "Keisti indeksą"
9234
9235 #: tbl_indexes.php:166
9236 msgid "Index name:"
9237 msgstr "Indekso vardas&nbsp;:"
9238
9239 #: tbl_indexes.php:172
9240 msgid "Index type:"
9241 msgstr "Indekso tipas&nbsp;:"
9242
9243 #: tbl_indexes.php:182
9244 msgid ""
9245 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9246 msgstr "(\"PRIMARY\" <b>yra vienintelis</b> pirminio rakto tipas!)"
9247
9248 #: tbl_indexes.php:249
9249 #, php-format
9250 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9251 msgstr "Įterpti indeksui papildomus &nbsp;%s&nbsp;stulpelį(ius)"
9252
9253 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:681 tbl_structure.php:692
9254 msgid "Column count has to be larger than zero."
9255 msgstr "Stulpelių skaičius turi būti didesnis negu nulis."
9256
9257 #: tbl_move_copy.php:44
9258 msgid "Can't move table to same one!"
9259 msgstr "Negalima perkelti lentelės į ją pačią!"
9260
9261 #: tbl_move_copy.php:46
9262 msgid "Can't copy table to same one!"
9263 msgstr "Negalima kopijuoti lentelės į ją pačią!"
9264
9265 #: tbl_move_copy.php:54
9266 #, php-format
9267 msgid "Table %s has been moved to %s."
9268 msgstr "Lentelė %s perkelta į %s."
9269
9270 #: tbl_move_copy.php:56
9271 #, php-format
9272 msgid "Table %s has been copied to %s."
9273 msgstr "Letelė %s nukopijuota į %s."
9274
9275 #: tbl_move_copy.php:80
9276 msgid "The table name is empty!"
9277 msgstr "Tuščias lentelės vardas!"
9278
9279 #: tbl_operations.php:246
9280 msgid "Alter table order by"
9281 msgstr "Pakeisti lentelės rikiavimą pagal:"
9282
9283 #: tbl_operations.php:255
9284 msgid "(singly)"
9285 msgstr "(pavieniui)"
9286
9287 #: tbl_operations.php:275
9288 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
9289 msgstr "Perkelti lentelė į (duombazė<b>.</b>lentelė):"
9290
9291 #: tbl_operations.php:333
9292 msgid "Table options"
9293 msgstr "Lentelės parinktys"
9294
9295 #: tbl_operations.php:337
9296 msgid "Rename table to"
9297 msgstr "Pervadinti lentelę į"
9298
9299 #: tbl_operations.php:513
9300 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
9301 msgstr "Kopijuoti lentelė į (duombazė<b>.</b>lentelė):"
9302
9303 #: tbl_operations.php:560
9304 msgid "Switch to copied table"
9305 msgstr "Pereiti į lentelės kopiją"
9306
9307 #: tbl_operations.php:572
9308 msgid "Table maintenance"
9309 msgstr "Lentelės diagnostika"
9310
9311 #: tbl_operations.php:593
9312 msgid "Defragment table"
9313 msgstr "Defragmentuoti lentelę"
9314
9315 #: tbl_operations.php:632
9316 #, php-format
9317 msgid "Table %s has been flushed"
9318 msgstr "Lentelės buferis  %s išvalytas"
9319
9320 #: tbl_operations.php:638
9321 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9322 msgstr "Išvalyti ir perkrauti lentelės podėlį (FLUSH)"
9323
9324 #: tbl_operations.php:647
9325 msgid "Delete data or table"
9326 msgstr "Ištrinti duomenis arba lentelę"
9327
9328 #: tbl_operations.php:662
9329 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9330 msgstr "Ištrinti lentelės duomenis (TRUNCATE)"
9331
9332 #: tbl_operations.php:682
9333 msgid "Delete the table (DROP)"
9334 msgstr "Ištrinti lentelę (DROP)"
9335
9336 #: tbl_operations.php:703
9337 msgid "Partition maintenance"
9338 msgstr "Skaidinio diagnostika"
9339
9340 #: tbl_operations.php:711
9341 #, php-format
9342 msgid "Partition %s"
9343 msgstr "Skaidinys %s"
9344
9345 #: tbl_operations.php:714
9346 msgid "Analyze"
9347 msgstr "Analizuoti"
9348
9349 #: tbl_operations.php:715
9350 msgid "Check"
9351 msgstr "Pažymėti"
9352
9353 #: tbl_operations.php:716
9354 msgid "Optimize"
9355 msgstr "Optimizuoti"
9356
9357 #: tbl_operations.php:717
9358 msgid "Rebuild"
9359 msgstr "Perdaryti"
9360
9361 #: tbl_operations.php:718
9362 msgid "Repair"
9363 msgstr "Taisyti"
9364
9365 #: tbl_operations.php:730
9366 msgid "Remove partitioning"
9367 msgstr "Pašalinti skaidymą"
9368
9369 #: tbl_operations.php:756
9370 msgid "Check referential integrity:"
9371 msgstr "Patikrinti sąryšių vientisumą:"
9372
9373 #: tbl_printview.php:72
9374 msgid "Show tables"
9375 msgstr "Rodyti lentelės"
9376
9377 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:748
9378 msgid "Space usage"
9379 msgstr "Vietos naudojimas"
9380
9381 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:752
9382 msgid "Usage"
9383 msgstr "Išnaudota"
9384
9385 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:779
9386 msgid "Effective"
9387 msgstr "Efektyvus"
9388
9389 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:817
9390 msgid "Row Statistics"
9391 msgstr "Eilučių statistika"
9392
9393 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:820
9394 msgid "Statements"
9395 msgstr "Parametrai"
9396
9397 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
9398 msgid "static"
9399 msgstr "pastovus"
9400
9401 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
9402 msgid "dynamic"
9403 msgstr "dinaminis"
9404
9405 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:877
9406 msgid "Row length"
9407 msgstr "Eilutės ilgis"
9408
9409 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
9410 msgid " Row size "
9411 msgstr "Eilutės dydis"
9412
9413 #: tbl_relation.php:276
9414 #, php-format
9415 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9416 msgstr ""
9417
9418 #: tbl_relation.php:402
9419 #, fuzzy
9420 #| msgid "Internal relations"
9421 msgid "Internal relation"
9422 msgstr "Vidiniai sąryšiai"
9423
9424 #: tbl_relation.php:404
9425 msgid ""
9426 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
9427 "relation exists."
9428 msgstr ""
9429
9430 #: tbl_relation.php:410
9431 msgid "Foreign key constraint"
9432 msgstr ""
9433
9434 #: tbl_row_action.php:28
9435 msgid "No rows selected"
9436 msgstr "Nepasirinkti įrašai"
9437
9438 #: tbl_select.php:129
9439 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
9440 msgstr "Vykdyti \"užklausą pagal pavyzdį\" (pakaitos simbolis: \"%\")"
9441
9442 #: tbl_select.php:266
9443 #, fuzzy
9444 #| msgid "Select fields (at least one):"
9445 msgid "Select columns (at least one):"
9446 msgstr "Pasirinkite laukus (nors vieną)"
9447
9448 #: tbl_select.php:284
9449 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
9450 msgstr "Įterpkite paieškos sąlygas į \"where\" sakinį:"
9451
9452 #: tbl_select.php:291
9453 msgid "Number of rows per page"
9454 msgstr "Eilučių skaičius puslapyje"
9455
9456 #: tbl_select.php:297
9457 msgid "Display order:"
9458 msgstr "Atvaizdavimo tvarka:"
9459
9460 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:164
9461 msgid "Browse distinct values"
9462 msgstr "Peržiūrėti skirtingas reikšmes"
9463
9464 #: tbl_structure.php:384
9465 #, fuzzy
9466 #| msgid "None"
9467 msgctxt "None for default"
9468 msgid "None"
9469 msgstr "Nėra"
9470
9471 #: tbl_structure.php:397
9472 #, php-format
9473 msgid "Column %s has been dropped"
9474 msgstr "Stulpelis %s panaikintas"
9475
9476 #: tbl_structure.php:408 tbl_structure.php:483
9477 #, php-format
9478 msgid "A primary key has been added on %s"
9479 msgstr "Stulpeliui %s sukurtas PIRMINIS raktas"
9480
9481 #: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
9482 #: tbl_structure.php:496 tbl_structure.php:509 tbl_structure.php:522
9483 #, php-format
9484 msgid "An index has been added on %s"
9485 msgstr "Indeksas sukurtas %s stulpeliui"
9486
9487 #: tbl_structure.php:597 tbl_structure.php:599
9488 msgid "Relation view"
9489 msgstr "Peržiūrėti sąryšius"
9490
9491 #: tbl_structure.php:606 tbl_structure.php:608
9492 msgid "Propose table structure"
9493 msgstr "Analizuoti lentelės struktūrą"
9494
9495 #: tbl_structure.php:631
9496 #, fuzzy
9497 #| msgid "Add column(s)"
9498 msgid "Add column"
9499 msgstr "Pridėti stulpelį(-ius)"
9500
9501 #: tbl_structure.php:645
9502 msgid "At End of Table"
9503 msgstr "Lentelės pabaigoje"
9504
9505 #: tbl_structure.php:646
9506 msgid "At Beginning of Table"
9507 msgstr "Lentelės pradžioje"
9508
9509 #: tbl_structure.php:647
9510 #, php-format
9511 msgid "After %s"
9512 msgstr "Po %s"
9513
9514 #: tbl_structure.php:686
9515 #, fuzzy, php-format
9516 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
9517 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
9518 msgstr "Sukurti indeksą &nbsp;%s&nbsp;stulpeliui(iams)"
9519
9520 #: tbl_structure.php:848
9521 msgid "partitioned"
9522 msgstr ""
9523
9524 #: tbl_tracking.php:109
9525 #, php-format
9526 msgid "Tracking report for table `%s`"
9527 msgstr ""
9528
9529 #: tbl_tracking.php:182
9530 #, php-format
9531 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
9532 msgstr ""
9533
9534 #: tbl_tracking.php:190
9535 #, php-format
9536 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
9537 msgstr ""
9538
9539 #: tbl_tracking.php:198
9540 #, php-format
9541 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
9542 msgstr ""
9543
9544 #: tbl_tracking.php:208
9545 msgid "SQL statements executed."
9546 msgstr "SQL užklausos įvykdytos."
9547
9548 #: tbl_tracking.php:215
9549 msgid ""
9550 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
9551 "ensure that you have the privileges to do so."
9552 msgstr ""
9553
9554 #: tbl_tracking.php:216
9555 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
9556 msgstr "Užkomentuokite (panaikinkite) šias dvi eilutes jeigu Jums jų nereikia."
9557
9558 #: tbl_tracking.php:225
9559 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
9560 msgstr ""
9561
9562 #: tbl_tracking.php:256
9563 #, php-format
9564 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
9565 msgstr ""
9566
9567 #: tbl_tracking.php:375
9568 msgid "Tracking statements"
9569 msgstr ""
9570
9571 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
9572 #, php-format
9573 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
9574 msgstr ""
9575
9576 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
9577 msgid "Date"
9578 msgstr "Data"
9579
9580 #: tbl_tracking.php:406
9581 msgid "Data definition statement"
9582 msgstr ""
9583
9584 #: tbl_tracking.php:457
9585 msgid "Data manipulation statement"
9586 msgstr ""
9587
9588 #: tbl_tracking.php:501
9589 msgid "SQL dump (file download)"
9590 msgstr ""
9591
9592 #: tbl_tracking.php:502
9593 msgid "SQL dump"
9594 msgstr ""
9595
9596 #: tbl_tracking.php:503
9597 msgid "This option will replace your table and contained data."
9598 msgstr ""
9599
9600 #: tbl_tracking.php:503
9601 msgid "SQL execution"
9602 msgstr "SQL vykdymas"
9603
9604 #: tbl_tracking.php:515
9605 #, php-format
9606 msgid "Export as %s"
9607 msgstr "Eksportuoti kaip %s"
9608
9609 #: tbl_tracking.php:555
9610 msgid "Show versions"
9611 msgstr "Rodyti versijas"
9612
9613 #: tbl_tracking.php:587
9614 msgid "Version"
9615 msgstr "Versija"
9616
9617 #: tbl_tracking.php:634
9618 #, php-format
9619 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
9620 msgstr ""
9621
9622 #: tbl_tracking.php:636
9623 msgid "Deactivate now"
9624 msgstr "Deaktyvuoti dabar"
9625
9626 #: tbl_tracking.php:647
9627 #, php-format
9628 msgid "Activate tracking for %s.%s"
9629 msgstr ""
9630
9631 #: tbl_tracking.php:649
9632 msgid "Activate now"
9633 msgstr "Aktyvuoti dabar"
9634
9635 #: tbl_tracking.php:662
9636 #, php-format
9637 msgid "Create version %s of %s.%s"
9638 msgstr ""
9639
9640 #: tbl_tracking.php:666
9641 msgid "Track these data definition statements:"
9642 msgstr ""
9643
9644 #: tbl_tracking.php:674
9645 msgid "Track these data manipulation statements:"
9646 msgstr ""
9647
9648 #: tbl_tracking.php:682
9649 msgid "Create version"
9650 msgstr "Sukurti versiją"
9651
9652 #: themes.php:31
9653 #, php-format
9654 msgid ""
9655 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
9656 "directory %s."
9657 msgstr ""
9658 "Temos nėra palaikomos, patikrinkite savo konfigūraciją  ir/arba savo temų "
9659 "direktoriją %s."
9660
9661 #: themes.php:41
9662 msgid "Get more themes!"
9663 msgstr "Gauti daugiau išvaizdų!"
9664
9665 #: transformation_overview.php:24
9666 msgid "Available MIME types"
9667 msgstr "Galimi MIME-tipai"
9668
9669 #: transformation_overview.php:37
9670 msgid ""
9671 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
9672 msgstr ""
9673 "MIME tipai atspausdinti pasvirusiu šriftu neturi atskirų transformacijos "
9674 "funkcijos."
9675
9676 #: transformation_overview.php:42
9677 msgid "Available transformations"
9678 msgstr "Galimos transformacijos"
9679
9680 #: transformation_overview.php:47
9681 #, fuzzy
9682 #| msgid "Description"
9683 msgctxt "for MIME transformation"
9684 msgid "Description"
9685 msgstr "Paaiškinimas"
9686
9687 #: user_password.php:48
9688 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
9689 msgstr "Neturite pakankamai teisių čia būti!"
9690
9691 #: user_password.php:110
9692 msgid "The profile has been updated."
9693 msgstr "Profilis papildytas."
9694
9695 #: view_create.php:141
9696 msgid "VIEW name"
9697 msgstr "VIEW pavadinimas"
9698
9699 #: view_operations.php:91
9700 #, fuzzy
9701 msgid "Rename view to"
9702 msgstr "Pervadinti lentelę į"
9703
9704 #~ msgid ""
9705 #~ "The additional features for working with linked tables have been "
9706 #~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
9707 #~ msgstr ""
9708 #~ "Nėra PMA lentelių, kurios leidžia dirbti su jungtinėmis MySQL lentelėmis. "
9709 #~ "%sPaaiškinimas%s."
9710
9711 #~ msgid "Ignore duplicate rows"
9712 #~ msgstr "Ignoruoti pasikartojančias eilutes"
9713
9714 #~ msgid "Execute bookmarked query"
9715 #~ msgstr "Įvykdyti išsaugotą užklausą"
9716
9717 #~ msgid "No tables"
9718 #~ msgstr "Jokių lentelių"
9719
9720 #~ msgid "Field navigation using Ctrl+Arrows"
9721 #~ msgstr "Pereiti į kitus laukelius galite naudojant Ctrl+rodyklių klavišus"
9722
9723 #~ msgid "SVG"
9724 #~ msgstr "SVG"
9725
9726 #~ msgid "DIA"
9727 #~ msgstr "DIA"
9728
9729 #~ msgid "VISIO"
9730 #~ msgstr "VISIO"
9731
9732 #~ msgid "EPS"
9733 #~ msgstr "EPS"
9734
9735 #~ msgid ""
9736 #~ "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
9737 #~ "enabled if your web server supports it"
9738 #~ msgstr ""
9739 #~ "Šis [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]nustatymas[/a] turėtų "
9740 #~ "būti įjungtas jei jūsų interneto serveris tai palaiko"