2.5.3-rc2

[phpmyadmin/crack.git] / lang / ukrainian-windows-1251.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

$charset = 'windows-1251';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
//$byteUnits = array('Áàéò', 'êÁ', 'ÌÁ', 'ÃÁ');
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Íä', 'Ïí', 'Âò', 'Ñð', '×ò', 'Ïò', 'Ñá');
$month = array('ѳ÷', 'Ëþò', 'Áåð', 'Êâò', 'Òðâ', '×ðâ', 'Ëèï', 'Ñåð', 'Âåð', 'Æîâ', 'Ëèñ', 'Ãðó');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d %Y ð., %H:%M';

$timespanfmt = '%s äí³â, %s ãîäèí, %s õâèëèí ³ %s ñåêóíä';

$strAPrimaryKey = 'Áóëî äîäàíî ïåðâèííèé êëþ÷ äî %s';
$strAbortedClients = 'Ïåðåðâàíî';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Ïðîøó çàäàòè àáñîëþòíèé øëÿõ íà âåá-ñåðâåð³ äî êàòàëîãó docSQL';
$strAccessDenied = 'Äîñòóï çàáîðîíåíî';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ñïðîáóâàâ ç\'ºäíàòèñÿ ç MySQL ñåðâåðîì, àëå ñåðâåð íå äîçâîëèâ ï³ä\'ºäíàííÿ. Ïðîøó ïåðåâ³ðèòè çíà÷åííÿ host, username òà password ó ôàéë³ config.inc.php òà âïåâíèòèñÿ, ùî âîíè â³äïîâ³äàþòü äàíèì îòðèìàíèì Âàìè â³ä àäì³í³ñòðàòîðà MySQL ñåðâåðà.';
$strAction = 'ijÿ';
$strAddDeleteColumn = 'Äîäàòè/çàáðàòè êîëîíêó êðèòåð³þ';
$strAddDeleteRow = 'Äîäàòè/çàáðàòè ðÿäîê êðèòåð³þ';
$strAddDropDatabase = 'Äîäàòè DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Äîäàòè êîìåíòàð';
$strAddNewField = 'Äîäàòè íîâå ïîëå';
$strAddPriv = 'Äîäàòè íîâ³ ïðèâ³ëå¿';
$strAddPrivMessage = 'Áóëî äîäàíî íîâèé ïðèâ³ëåé';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Äîäàòè ïðàâà äëÿ ö³º¿ áàçè äàíèõ';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Äîäàòè ïðàâà äëÿ ö³º¿ òàáëèö³';
$strAddSearchConditions = 'Äîäàòè óìîâè ïîøóêó (ò³ëî äëÿ óìîâè "where"):';
$strAddToIndex = 'Äîäàòè äî ³íäåêñó&nbsp;%s&nbsp;êîëîíîêó(è)';
$strAddUser = 'Äîäàòè íîâîãî êîðèñòóâà÷à';
$strAddUserMessage = 'Áóëî äîäàíî íîâîãî êîðèñòóâà÷à.';
$strAddedColumnComment = 'Äîäàíî êîìåíòàð äî êîëîíêè';
$strAddedColumnRelation = 'Äîäàíî çâ\'ÿçîê äëÿ êîëîíêè';
$strAdministration = 'Àäì³í³ñòðàòîð';
$strAffectedRows = 'Çàä³ÿí³ ðÿäêè:';
$strAfter = 'ϳñëÿ %s';
$strAfterInsertBack = 'Ïîâåðíóòèñü';
$strAfterInsertNewInsert = 'Âñòàâèòè íîâèé çàïèñ';
$strAll = 'Âñå';
$strAllTableSameWidth = 'ïîêàçóâàòè âñ³ òàáëèö³ îäíàêîâî¿ øèðèíè?';
$strAlterOrderBy = 'Çì³íèòè ïîðÿäîê òàáëèö³';
$strAnIndex = 'Áóëî äîäàíî ³íäåêñ äëÿ %s';
$strAnalyzeTable = 'Àíàë³ç òàáëèö³';
$strAnd = '²';
$strAny = 'Äîâ³ëüíèé';
$strAnyColumn = 'Äîâ³ëüíà êîëîíêà';
$strAnyDatabase = 'Äîâ³ëüí áàçà äàíèõ';
$strAnyHost = 'Äîâ³ëüíèé õîñò';
$strAnyTable = 'Äîâ³ëüíà òàáëèöÿ';
$strAnyUser = 'Äîâ³ëüíèé êîðèñòóâà÷';
$strArabic = 'Àðàáñüêå';
$strArmenian = '³ðìåíñüêå';
$strAscending = 'Çðîñòàþ÷èé';
$strAtBeginningOfTable = 'Íà ïî÷àòêó òàáëèö³';
$strAtEndOfTable = 'Ó ê³íö³ òàáëèö³';
$strAttr = 'Àòðèáóòè';
$strAutodetect = 'Àâòîâèçíà÷åííÿ';
$strAutomaticLayout = 'Àâòîìàòè÷íèé layout';

$strBack = 'Íàçàä';
$strBaltic = 'Áàëò³éñüêå';
$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
$strBinary = ' Äâ³éêîâèé ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Äâ³éêîâ³ äàí³ - íå ðåäàãóþòüñÿ ';
$strBookmarkDeleted = 'Çàêëàäêó áóëî âèäàëåíî.';
$strBookmarkLabel = '̳òêà';
$strBookmarkQuery = 'Çàêëàäêà íà SQL-çàïèò';
$strBookmarkThis = 'Çàêëàäêà íà äàíèé SQL-çàïèò';
$strBookmarkView = 'Ëèøå ïåðåãëÿä';
$strBrowse = 'Ïåðåãëÿíóòè';
$strBulgarian = 'Áîëãàðñüêå';
$strBzError = 'phpMyAdmin íå ìîæå ñêîìïðåñóâàòè dump ÷åðåç ïîøêîäæåíå Bz2 äîïîâíåííÿ ó ö³é âåðñ³¿ PHP. Íàïîëåãëèâî ðåêîìåíäóºì âñòàíîâèòè ó êîíô³´óðàö³éíîìó ôàéë³ Âàøîãî phpMyAdmin äèðåêòèâó <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> íà <code>FALSE</code>. ßêùî Âè õî÷åòå âèêîðèñòîâóâàòè ìîæëèâîñò³ Bz2 êîìïðåñóâàííÿ, Âàì íåîáõ³äíî ïîíîâèòè âåðñ³þ PHP. Äèâ. äåòàëüí³øå ó ïîâ³äîìëåííÿõ ïðî ïîìèëêè %s.';
$strBzip = 'çàïàêóâàòè â "bzip"';

$strCSVOptions = 'CSV îïö³¿';
$strCannotLogin = 'Íå ìîæó çàðåºñòðóâàòèñÿ íà MySQL ñåðâåð³';
$strCantLoad = 'íå ìîæó çàâàíòàæèòè %s,<br />ïðîøó ïåðåâ³ðèòè êîíô³ãóðàö³þ PHP.';
$strCantLoadMySQL = 'ðîçøèðåííÿ MySQL íå çàâàíòàæåíî,<br />ïåðåâ³ðòå êîíô³ãóðàö³þ PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Íå ìîæó çàâàíòàæèòè iconv ÷è recode extension íåîáõ³äí³ äëÿ çì³íè charset-ó, ñêîíô³ãóðóéòå php òàê, ùîá ìîæíà áóëî âèêîðèñòîâóâàòè ö³ extensions, àáî çàáîðîí³òü çì³íó charset-ó ó phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Íåìîæëèâî ïåðåéìåíóâàòè ³íäåêñ â PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Íå ìîæó  âèêîðèñòàòè í³/àáî iconv, í³/àáî libiconv, í³/àáî ôóíêö³þ recode_string ïîêè áóäå çàâàíòàæåíî extension reports. Ïåðåâ³ðòå Âàøó php êîíô³ãóðàö³þ.';
$strCardinality = 'ʳëüê³ñòü åëåìåíò³â';
$strCarriage = 'Ïîâåðíåííÿ êàðåòêè: \\r';
$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
$strCentralEuropean = 'Ñõ³äíîªâðîïåéñüêå';
$strChange = 'Çì³íèòè';
$strChangeCopyMode = 'Ñòâîðèòè íîâîãî êîðèñòóâà÷à ç òàêèìè æ ïðàâàìè ³ ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... çàëèøèòè ñòàðîãî.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... çíèùèòè ñòàðîãî ç òàáëèö³ êîðèñòóâà÷³â òà ïåðåâàíòàæèòè ïðàâà ï³ñëÿ òîãî.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... çíèùèòè ñòàðîãî ç òàáëèö³ êîðèñòóâà÷³â.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... àíóëþâàòè âñ³ àêòèâí³ ïðàâà ñòàðîãî êîðèñòóâà÷à, çíèùèâøè éîãî ï³ñëÿ òîãî.';
$strChangeCopyUser = 'Çì³íèòè ðåºñòðàö³éí³ äàí³ / Êîï³þâàòè êîðèñòóâà÷à';
$strChangeDisplay = 'Âèáåð³òü ïîëÿ äëÿ â³äîáðàæåííÿ';
$strChangePassword = 'Çì³íèòè ïàðîëü';
$strCharset = 'Íàá³ð ñèìâîë³â';
$strCharsetOfFile = 'Êîäóâàííÿ ôàéëó:';
$strCharsets = 'Êîäóâàííÿ';
$strCharsetsAndCollations = 'Íàáîðè ñèìâîë³â òà ñõåìè';
$strCheckAll = '³äì³òèòè âñå';
$strCheckDbPriv = 'Ïåðåâ³ðèòè ïðèâ³ëå¿ áàçè äàíèõ';
$strCheckPrivs = 'Ïåðåâ³ðèòè ïðàâà';
$strCheckPrivsLong = 'Ïåðåâ³ðèòè ïðàâà äëÿ áàçè äàíèõ &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Ïåðåâ³ðèòè òàáëèöþ';
$strChoosePage = 'Ïðîøó âèáðàòè ñòîð³íêó äëÿ ðåäàãóâàííÿ';
$strColComFeat = 'Ïîêàçóâàòè êîìåíòàð³ ñòîâïö³â';
$strCollation = 'Ïîð³âíÿííÿ';
$strColumn = 'Êîëîíêà';
$strColumnNames = 'Íàçâè êîëîíîê';
$strColumnPrivileges = 'Ïðàâà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ êîëîíîê òàáëèö³';
$strCommand = 'Êîìàíäà';
$strComments = 'Êîìåíòàð³';
$strCompleteInserts = 'Ïîâíà âñòàâêà';
$strCompression = 'Ñòèñêàííÿ';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin íå ìîæå ïðî÷èòàòè êîíô³ãóðàö³éíèé ôàéë <br />Öå ìîæå ñòàòèñÿ ó òîìó âèïàäêó, êîëè php íàòðàïèòü íà ñèíòàêñè÷íó ïîìèëêó (parse error) ó íüîìó, àáî íå ìîæå çíàéòè ñàìîãî ôàéëó.<br />Çàâàíòàæòå êîíô³ãóðàö³éíèé ôàéë áåçïîñåðåäíüî çà äîïîìîãîþ ïîñèëàííÿ ïîäàíîãî íèæ÷å ³ ïðî÷èòàéòå îòðèìàí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè (php error messages). Íàé÷àñò³øå äåñü ó ôàéë³ ïðîñòî áðàêóº ëàïîê ÷è äâîêðàïêè.  <br />ßêùî Âè îòðèìàºòå ïîðîæíþ ñòîð³íêó, - çíà÷èòü âñå â ïîðÿäêó.';
$strConfigureTableCoord = 'Ïðîøó ñêîíô³´óðóâàòè êîîðäèíàòè òàáëèö³ %s';
$strConfirm = 'Âè íàñïðàâä³ õî÷åòå öå çðîáèòè?';
$strConnections = 'Ç\'ºäíàíü';
$strCookiesRequired = 'Ç öüîãî ìîìåíòó Cookies ïîâèíí³ áóòè äîçâîëåí³.';
$strCopyTable = 'Ñêîï³þâàòè òàáëèöþ â (áàçà äàíèõ<b>.</b>òàáëèöÿ):';
$strCopyTableOK = 'Òàáëèöþ %s áóëî ñêîï³éîâàíî â %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Íå ìîæó ñêîï³þâàòè òàáëèöþ ñàìó â ñåáå!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin íå ìîæå ïðèïèíèòè ïðîöåñ %s. ³í âæå íàïåâíî áóâ çóïèíåíèé.';
$strCreate = 'Ñòâîðèòè';
$strCreateIndex = 'Ñòâîðèòè ³íäåêñ íà&nbsp;%s&nbsp;êîëîíêàõ';
$strCreateIndexTopic = 'Ñòâîðèòè íîâèé ³íäåêñ';
$strCreateNewDatabase = 'Ñòâîðèòè íîâó ÁÄ';
$strCreateNewTable = 'Ñòâîðèòè íîâó òàáëèöþ â ÁÄ %s';
$strCreatePage = 'Ñòâîðèòè íîâó ñòîð³íêó';
$strCreatePdfFeat = 'Ñòâîðèòè PDF-ôàéë';
$strCriteria = 'Êðèòåð³é';
$strCroatian = 'Êðîàòñüêå';
$strCyrillic = 'Êèðèëè÷íå';
$strCzech = '×åñüêå';

$strDBComment = 'Êîìåíòàð áàçè äàíèõ: ';
$strDBGContext = 'Êîíòåêñò';
$strDBGContextID = 'Êîíòåêñò ID';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'Ðÿäîê';
$strDBGMaxTimeMs = 'Ìàêñ ÷àñ, ìñ';
$strDBGMinTimeMs = '̳í ÷àñ, ìñ';
$strDBGModule = 'Ìîäóëü';
$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ìñ';
$strDBGTotalTimeMs = 'Çàãàëüíèé ÷àñ, ìñ';
$strDanish = 'Äàíñüêå';
$strData = 'Äàí³';
$strDataDict = 'Ñëîâíèê äàíèõ';
$strDataOnly = 'Ëèøå äàí³';
$strDatabase = 'ÁÄ ';
$strDatabaseExportOptions = 'Íàëàøòóâàííÿ åêñïîðòó áàçè äàíèõ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Áàçó äàíèõ %s çíèùåíî.';
$strDatabaseNoTable = 'Öÿ áàçà äàíèõ íå ì³ñòèòü òàáëèöü!';
$strDatabaseWildcard = 'Áàçà äàíèõ (äîçâîëåíî âèêîðèñòàííÿ øàáëîí³â):';
$strDatabases = 'Áàçè Äàíèõ';
$strDatabasesDropped = '%s áàç(à\è) äàíèõ óñï³øíî çíèùåíî.';
$strDatabasesStats = 'Ñòàòèñòèêà áàç äàíèõ';
$strDatabasesStatsDisable = 'Çàáîðîíèòè ñòàòèñòèêó';
$strDatabasesStatsEnable = 'Äîçâîëèòè ñòàòèñòèêó';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Ïðèì³òêà: Àêòèâ³çàö³ÿ çáîðó ñòàòèñòèêè áàçè äàíèõ ìîæå ñïðè÷èíèòè çíà÷íèé òðàô³ê ì³æ âåá ñåðâåðîì òà áàçîþ äàíèõ MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Ïðàâà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ áàçè äàíèõ';
$strDbSpecific = 'ñïåöèô³÷íèé äëÿ áàçè äàíèõ';
$strDefault = 'Ïî çàìîâ÷óâàííþ';
$strDefaultValueHelp = 'Äëÿ çíà÷åíü çà çàìîâ÷óâàííÿì, ââåä³òü ëèøå çíà÷åííÿ, áåç âèêîðèñòàííÿ çâîðîòí³õ ñëåø³â ÷è ëàïîê, ó òàêîìó ôîðìàò³: a';
$strDelOld = 'Öÿ ñòîð³íêà ìຠïîñèëàííÿ íà òàáëèöþ, ÿêî¿ âæå íåìàº. Áàæàºòå âèäàëèòè ö³ ïîñèëàííÿ?';
$strDelete = 'Âèäàëèòè';
$strDeleteAndFlush = 'Óñóíóòè êîðèñòóâà÷³â ³ ïåðåçàâàíòàæèòè ïðàâà ï³ñëÿ öüîãî.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Öå êðàùèé ñïîñ³á, ïðîòå ïåðåçàâàíòàæåííÿ ïðàâ ìîæå ïîòðèâàòè ïåâíèé ÷àñ.';
$strDeleteFailed = 'Âèäàëåííÿ íå âäàëîñÿ!';
$strDeleteUserMessage = 'Âèäàëåíî êîðèñòóâà÷à %s.';
$strDeleted = 'Ðÿäîê âèäàëåíî';
$strDeletedRows = 'Âèäàëåíî íàñòóïí³ ðÿäêè:';
$strDeleting = 'Óñóíóòè %s';
$strDescending = 'Ñïàäàþ÷èé';
$strDescription = 'Îïèñ';
$strDictionary = 'ñëîâíèê';
$strDisabled = 'çàáëîêîâàíî';
$strDisplay = 'Ïîêàçàòè';
$strDisplayFeat = 'Ïîêàçàòè ìîæëèâîñò³';
$strDisplayOrder = 'Ïîðÿäîê ïåðåãëÿäó:';
$strDisplayPDF = 'Ïîêàçàòè PDF ñõåìó';
$strDoAQuery = 'Âèêîíàòè "çàïèò çã³äíî ïðèêëàäó" (ñèìâîë ï³äñòàâíîâêè: "%")';
$strDoYouReally = 'Âè íàñïðàâä³ õî÷åòå ';
$strDocu = 'Äîêóìåíòàö³ÿ';
$strDrop = 'Çíèùèòè';
$strDropDB = 'Çíèùèòè ÁÄ %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Çíèùèòè âèáðàí³ áàçè äàíèõ';
$strDropTable = 'Âèäàëèòè òàáëèöþ';
$strDropUsersDb = 'Óñóíóòè áàçè äàíèõ, ÿê³ ìàþòü òàê³ æ íàçâè ÿê ³ìåíà êîðèñòóâà÷³â.';
$strDumpComments = 'Êîìåíòàð³ êîëîíîê ïîäàòè ÿê âíóòð³øí³ SQL-êîìåíòàð³';
$strDumpSaved = 'Dump çáåðåæåíî ó ôàéë %s.';
$strDumpXRows = 'Ç´åíåðóâàòè äàìï %s ðÿäê³â ïî÷èíàþ÷è ç %s -ãî.';
$strDumpingData = 'Äàìï äàíèõ òàáëèö³';
$strDynamic = 'äèíàì³÷íèé';

$strEdit = 'Ðåäàãóâàòè';
$strEditPDFPages = 'Ðåäàãóâàòè PDF Ñòîð³íêè';
$strEditPrivileges = 'Ðåäàãóâàííÿ ïðèâ³ëå¿â';
$strEffective = 'Åôåêòèâí³ñòü';
$strEmpty = 'Î÷èñòèòè';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ïîâåðíóëà ïóñòèé ðåçóëüòàò (òîáòî íóëü ðÿäê³â).';
$strEnabled = 'äîçâîëåíî';
$strEnd = 'ʳíåöü';
$strEndCut = 'END CUT';
$strEndRaw = 'END RAW';
$strEnglish = 'Àíãë³éñüêå';
$strEnglishPrivileges = ' Çàóâàæåííÿ: ïðèâ³ëå¿ MySQL çàäàþòüñÿ ïî-àíãë³éñüêè ';
$strError = 'Ïîìèëêà';
$strEstonian = 'Åñòîíñüêå';
$strExcelOptions = 'íàëàøòóâàííÿ Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Âèêîíàòè çáåðåæåíèé çàïèò';
$strExplain = 'Òëóìà÷èòè SQL';
$strExport = 'Åêñïîðò';
$strExportToXML = 'Åêñïîðòóâàòè ó XML ôîðìàò';
$strExtendedInserts = 'Ðîçøèðåíà âñòàâêà';
$strExtra = 'Äîäàòêîâî';

$strFailedAttempts = 'Íåâäàëèõ ñïðîá';
$strField = 'Ïîëå';
$strFieldHasBeenDropped = 'Ïîëå %s áóëî âèäàëåíî';
$strFields = 'Ïîëÿ';
$strFieldsEmpty = ' Ïîðîæí³é ïåðåë³ê ïîë³â! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Ïîëÿ âçÿòî â';
$strFieldsEscapedBy = 'Ïîëÿ åêðàíóþòüñÿ';
$strFieldsTerminatedBy = 'Ïîëÿ ðîçä³ëåí³';
$strFileAlreadyExists = 'Ôàéë %s ³ñíóº íà ñåðâåð³, ïðîøó çì³íèòè íàçâó ôàéëó, àáî â³äì³òèòè îïö³þ çàì³íè ³ñíóþ÷èõ ôàéë³â.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Íåìîæëèâî ïðî÷èòàòè ôàéë';
$strFileNameTemplate = 'Øàáëîí íàçâè ôàéëó';
$strFileNameTemplateHelp = 'Âèêîðèñòàòè __DB__ ÿê íàçâó áàçè äàíèõ, __TABLE__ ÿê íàçâó òàáëèö³ ³ %säîâ³ëüí³ strftime%s îïö³¿ äëÿ âèçíà÷åííÿ ÷àñîâî¿ ì³òêè, ðîçøèðåííÿ áóäóòü äîäàí³ àâòîìàòè÷íî. Áóäü-ÿêèé ³íøèé òåêñò áóäå çáåðåæåíî.';
$strFileNameTemplateRemember = 'çàïàì\'ÿòàòè øàáëîí';
$strFixed = 'ô³êñîâàíèé';
$strFlushPrivilegesNote = 'Ïðèì³òêà: phpMyAdmin îòðèìóº ïðàâà êîðèñòóâà÷³â áåçïîñåðåäíüî ç òàáëèö³ ïðàâ MySQL. Çì³ñò ö³º¿ òàáëèö³ ìîæå â³äð³çíÿòèñÿ â³ä ïðàâ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ñåðâåðîì, ÿêùî â öþ òàáëèöþ âíîñèëèñÿ çì³íè âðó÷íó. Ó öüîìó âèïàäêó Âàì íåîáõ³äíî %sïåðåçàâàíòàæèòè ïðàâà%s ïåðåä ïðîäîâæåííÿì.';
$strFlushTable = 'Î÷èñòèòè êåø òàáëèö³ ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Íå çàäàíî çíà÷åííÿ äëÿ ôîðìè!';
$strFormat = 'Ôîðìàò';
$strFullText = 'Ïîâí³ òåêñòè';
$strFunction = 'Ôóíêö³ÿ';

$strGenBy = 'Çãåíåðîâàíî';
$strGenTime = '×àñ ñòâîðåííÿ';
$strGeneralRelationFeat = 'Çàãàëüí³ ìîæëèâîñò³';
$strGerman = 'ͳìåöüêå';
$strGlobal = 'ãëîáàëüíèé';
$strGlobalPrivileges = 'Ãëîáàëüí³ ïðàâà';
$strGlobalValue = 'Çàãàëüíå çíà÷åííÿ';
$strGo = 'Âïåðåä';
$strGrantOption = 'Grant';
$strGrants = 'Ïðàâà';
$strGreek = 'Ãðåöüêå';
$strGzip = 'çàïàêóâàòè â "gzip"';

$strHasBeenAltered = 'áóëà çì³íåíà.';
$strHasBeenCreated = 'áóëà ñòâîðåíà.';
$strHaveToShow = 'Íåîáõ³äíî âèáðàòè ïðèíàéì³ îäèí Ñòîâï÷èê äëÿ ïîêàçó';
$strHebrew = '²âðèò';
$strHome = 'Íà ïî÷àòîê';
$strHomepageOfficial = 'Îô³ö³éíà ñòîð³íêà phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Çàâàíòàæåííÿ phpMyAdmin ç Sourceforge';
$strHost = 'Õîñò';
$strHostEmpty = 'Ïîðîæíº ³ì\'ÿ õîñòà!';
$strHungarian = 'Ìàäÿðñüêå';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'ÏîâíÒåêñò';
$strIfYouWish = 'ßêùî Âè áàæàºòå çàâàíòàæèòè ëèøå äåÿê³ êîëîíêè òàáëèö³, çàäàéòå ðîçä³ëåíèé êîìàìè ñïèñîê ïîë³â.';
$strIgnore = '²ãíîðóðîâàòè';
$strIgnoringFile = 'Ïðî³´íîðîâàíî ôàéë %s';
$strImportDocSQL = '²ìïîðòóâàòè docSQL ôàéëè';
$strImportFiles = '²ìïîðò ôàéë³â';
$strImportFinished = '²ìïîðò çàâåðøåíî';
$strInUse = 'âèêîðèñòîâóºòüñÿ';
$strIndex = '²íäåêñ';
$strIndexHasBeenDropped = '²íäåêñ %s áóëî çíèùåíî';
$strIndexName = 'Íàçâà ³íäåêñà&nbsp;:';
$strIndexType = 'Òèï ³íäåêñà&nbsp;:';
$strIndexes = '²íäåêñè';
$strInnodbStat = 'Ñòàòóñ InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Âàø ôàéë êîíô³´óðàö³¿ ì³ñòèòü ïàðàìåòðè (root áåç ïàðîëþ) ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ïðèâ³ëåéîâàíîìó êîðèñòóâà÷ó MySQL. Âàø MySQL ñåðâåð ó öüîìó âèïàäêó â³äêðèòèé äëÿ âòîðãíåííÿ ³ òîìó Âàì îáîâ\'ÿçêîâî ñë³ä âèïðàâèòè öþ ïðîãàëèíó ó áåçïåö³.';
$strInsert = 'Âñòàâèòè';
$strInsertAsNewRow = 'Âñòàâèòè ÿê íîâèé ðÿäîê';
$strInsertNewRow = 'Âñòàâèòè íîâèé ðÿäîê';
$strInsertTextfiles = 'Âñòàâèòè òåêñòîâ³ ôàéëè â òàáëèöþ';
$strInsertedRowId = 'Âñòàâëåíî ðÿäîê id:';
$strInsertedRows = 'Äîäàí³ ðÿäêè:';
$strInstructions = '²íñòðóêö³¿';
$strInvalidName = '"%s" - çàðåçåðâîâàíå ñëîâî, âè íå ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè éîãî äëÿ íàçâè áàçè äàíèõ/òàáëèö³/ïîëÿ.';

$strJapanese = 'ßïîíñüêå';
$strJumpToDB = 'Ïåðåéòè äî áàçè äàíèõ &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Ùîéíî óñóíóòî êîðèñòóâà÷³â ç òàáëèö³ ïðàâ.';
$strJustDeleteDescr = '&quot;Óñóíóò³&quot; êîðèñòóâà÷³ âñå ùå ìàòèìóòü äîñòóï äî ñåðâåðà äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäóòü ïåðåçàâàíòàæåí³ ïðàâà.';

$strKeepPass = 'Íå çì³íþâàòè ïàðîëü';
$strKeyname = '²ì\'ÿ êëþ÷à';
$strKill = 'Âáèòè';
$strKorean = 'Êîðåéñüêå';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'îïö³¿ LaTeX';
$strLandscape = 'Landscape';
$strLength = 'Äîâæèíà';
$strLengthSet = 'Äîâæèíè/Çíà÷åííÿ*';
$strLimitNumRows = 'çàïèñ³â íà ñòîð³íö³';
$strLineFeed = 'Ñèìâîë ê³íöÿ ðÿäêà: \\n';
$strLines = 'Ðÿäêè';
$strLinesTerminatedBy = 'Ðÿäêè ðîçä³ëåíî';
$strLinkNotFound = '˳íê íå çíàéäåíî';
$strLinksTo = '˳íêè äî';
$strLithuanian = 'Ëèòîâñüêå';
$strLoadExplanation = 'Çà çàìîâ÷óâàííÿì â³äì³÷åíî êðàùèé ìåòîä, ïðîòå Âè ìîæåòå âèáðàòè ³íøèé, ÿêùî öåé íå âäàñòüñÿ.';
$strLoadMethod = 'Ñïîñ³á çàâàíòàæåííÿ';
$strLocalhost = 'Ëîêàëüíèé';
$strLocationTextfile = 'âêàæ³òü ðîçòàøóâàííÿ òåêñòîâîãî ôàéëó';
$strLogPassword = 'Ïàðîëü:';
$strLogUsername = '²ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à:';
$strLogin = 'Âõ³ä â ñèñòåìó';
$strLoginInformation = 'Âõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ (Login)';
$strLogout = 'Âèéòè ç ñèñòåìè';

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
$strMIME_available_mime = 'Äîñòóïí³ MIME-types';
$strMIME_available_transform = 'Äîñòóïí³ ïåðåòâîðåííÿ';
$strMIME_description = 'Îïèñ';
$strMIME_file = 'Íàçâà ôàéëó';
$strMIME_nodescription = 'Íåìຠîïèñó äëÿ öüîãî ïåðåòâîðåííÿ.<br />Ïðîøó ïèòàòèñÿ àâòîðà, ùî ðîáèòü %s.';
$strMIME_transformation = 'Ïåðåòâîðåííÿ ̲ÌÅ-òèïó áðîâçåðîì';
$strMIME_transformation_note = 'Ùîá îòðèìàòè ñïèñîê ìîæëèâèõ îïö³é ³ ¿õ MIME-type ïåðåòâîðåíü, íàòèñí³òü %sîïèñè ïåðåòâîðåíü%s';
$strMIME_transformation_options = 'Îïö³¿ ïåðåòâîðåííÿ';
$strMIME_transformation_options_note = 'Ïðîøó âïèñàòè çíà÷åííÿ îïö³é ïåðåòâîðåííÿ ó òàêîìó ôîðìàò³: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ßêùî íåîáõ³äíî ïîäàòè çâîðîòí³é ñëåø ("\") ÷è ïîîäèíîê³ ëàïêè ("\'") ó öèõ çíà÷åííÿõ, ïîñòàâòå ïåðåä íèìè äîäàòêîâèé çâîðîòí³é ñëåø (íàïðèêëàä \'\\\\xyz\' ÷è \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-types ïîäàí³ êóðñèâîì íå ìàþòü îêðåìèõ ôóíêö³é ïåðåòâîðåííÿ';
$strMissingBracket = 'áðàêóº äóæêè';
$strModifications = 'Ìîäèô³êàö³¿ áóëî çáåðåæåíî';
$strModify = 'Çì³íèòè';
$strModifyIndexTopic = 'Çì³íèòè ³íäåêñ';
$strMoreStatusVars = 'Äîäàòêîâ³ ñòàòóñí³ çì³íí³';
$strMoveTable = 'Ïåðåíåñòè òàáëèöþ â (áàçà äàíèõ<b>.</b>òàáëèöÿ):';
$strMoveTableOK = 'Òàáëèöþ %s áóëî ïåðåíåñåíî â %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Íå ìîæó ïåðåíåñòè òàáëèöþ ñàìó â ñåáå!';
$strMultilingual = 'áàãàòîìîâí³';
$strMustSelectFile = 'Ñë³ä âèáðàòè ôàéë, ÿêèé Âè õî÷åòå âñòàâèòè.';
$strMySQLCharset = 'MySQL Charset';
$strMySQLReloaded = 'MySQL ïåðåçàâàíòàæåíî.';
$strMySQLSaid = '³äïîâ³äü MySQL: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% íà %pma_s2% ÿê %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Ïîêàçàòè ïðîöåñè';
$strMySQLShowStatus = 'Ïîêàçàòè ñòàí MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Ïîêàçàòè ñèñòåìí³ çì³íí³ MySQL';

$strName = 'Íàçâà';
$strNext = 'Äàëüøå';
$strNo = 'ͳ';
$strNoDatabases = 'ÁÄ â³äñóòí³';
$strNoDatabasesSelected = 'Íå âèáðàíî áàçè äàíèõ.';
$strNoDescription = 'áåç îïèñó';
$strNoDropDatabases = 'Îïåðàòîðè "DROP DATABASE" çàáîðîíåí³.';
$strNoExplain = 'Íå òëóìà÷èòè SQL';
$strNoFrames = 'Äëÿ ðîáîòè phpMyAdmin ïîòð³áíî áðàóçåð ç ï³äòðèìêîþ <b>ôðåéì³â</b>.';
$strNoIndex = '²íäåêñ íå âèçíà÷åíî!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Íå âèçíà÷åíî ÷àñòèíè ³íäåêñà!';
$strNoModification = 'Çì³í íåìàº';
$strNoOptions = 'Öåé ôîðìàò íå ìຠîïö³é';
$strNoPassword = 'Áåç ïàðîëþ';
$strNoPermission = 'Âåá-ñåðâåð íå ìຠïðèâ³ëå¿â äëÿ çáåðåæåííÿ ôàéëó %s.';
$strNoPhp = 'áåç PHP êîäó';
$strNoPrivileges = 'Áåç ïðèâ³ëå¿â';
$strNoQuery = 'Íå çàäàíî SQL-çàïèò!';
$strNoRights = 'Âè äëÿ öüîãî ìàºòå íåäîñòàòíüî ïðàâ!';
$strNoSpace = 'Áðàêóº ì³ñöÿ äëÿ çáåðåæåííÿ ôàéëó %s.';
$strNoTablesFound = 'Â ÁÄ íå âèÿâëåíî òàáëèöü.';
$strNoUsersFound = 'Íå çíàéäåíî êîðèñòóâà÷à.';
$strNoUsersSelected = 'Íå âèáðàíî êîðèñòóâà÷³â.';
$strNoValidateSQL = 'Íå ïåðåâ³ðÿòè SQL';
$strNone = 'Íåìàº';
$strNotNumber = 'Öå íå ÷èñëî!';
$strNotOK = 'íå OK';
$strNotSet = 'Òàáëèöþ <b>%s</b> íå çíàéäåíî àáî íå âèçíà÷åíî ó %s';
$strNotValidNumber = ' íåäîïóñòèìà ê³ëüê³ñòü ðÿäê³â!';
$strNull = 'Íóëü';
$strNumSearchResultsInTable = '%s ñï³âïàä³ííÿ ó òàáëèö³ <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Ðàçîì:</b> <i>%s</i> ñï³âïàä³ííÿ';
$strNumTables = 'Òàáëèöü';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Çâè÷àéíî ëàïêè. ÏÎ ÂÈÁÎÐÓ îçíà÷àº, ùî ëèøå ïîëÿ char ³ varchar áåðóòüñÿ â ëàïêè.';
$strOperations = 'Îïåðàö³é';
$strOptimizeTable = 'Îïòèì³çóâàòè òàáëèöþ';
$strOptionalControls = 'Ïî âèáîðó. Êîíòðîëþº ÷èòàííÿ òà íàïèñàííÿ ñïåö³àëüíèõ ñèìâîë³â.';
$strOptionally = 'ÏÎ ÂÈÁÎÐÓ';
$strOptions = 'Ïàðàìåòðè';
$strOr = 'àáî';
$strOverhead = 'Íàäì³ðí³ âèäàòêè';
$strOverwriteExisting = 'Çàì³íÿòè ³ñíóþ÷³ ôàéëè';

$strPHP40203 = 'Âè âèêîðèñòîâóºòå âåðñ³þ PHP 4.2.3, ÿêà ìຠñåðéîçíó ïîìèëêó ïðè ðîáîò³ ç multi-byte strings (mbstring). Äèâ PHP bug report 19404. Öþ âåðñ³þ PHP íå ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ç phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Âåðñ³ÿ PHP';
$strPageNumber = 'Íîìåð ñòîð³íêè:';
$strPaperSize = 'Ôîðìàò ïàïåðó';
$strPartialText = '×àñòêîâ³ òåêñòè';
$strPassword = 'Ïàðîëü';
$strPasswordChanged = 'Ïàðîëü äëÿ %s óñï³øíî çì³íåíî.';
$strPasswordEmpty = 'Ïîðîæí³é ïàðîëü!';
$strPasswordNotSame = 'Ïàðîë³ íå îäíàêîâ³!';
$strPdfDbSchema = 'Ñõåìà áàçè äàíèõ "%s" - Ñòîð³íêà %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Íå âñòàíîâëåíî íîìåð PDF ñòîð³íêè!';
$strPdfInvalidTblName = 'Òàáëèö³ "%s" íå ³ñíóº!';
$strPdfNoTables = 'Òàáëèöü íåìàº';
$strPerHour = 'çà ãîäèíó';
$strPerMinute = 'çà õâèëèíó';
$strPerSecond = 'çà ñåêóíäó';
$strPhoneBook = 'òåëåôîííà êíèãà';
$strPhp = 'Ñòâîðèòè PHP êîä';
$strPmaDocumentation = 'Äîêóìåíòàö³ÿ ïî phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Çì³ííà <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ÏÎÂÈÍÍÀ áóòè âñòàíîâëåíà ó Âàøîìó êîíô³´óðàö³éíîìó ôàéë³!';
$strPortrait = 'Portrait';
$strPos1 = 'Ïî÷àòîê';
$strPrevious = 'Íàçàä';
$strPrimary = 'Ïåðâèííèé';
$strPrimaryKey = 'Ïåðâèííèé êëþ÷';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ïåðâèííèé êëþ÷ áóëî çíèùåíî';
$strPrimaryKeyName = '²ì\'ÿ ïåðâèííîãî êëþ÷à ïîâèííî áóòè PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ïîâèííî</b> áóòè ³ìåíåì <b>ëèøå</b> ïåðâèííîãî êëþ÷à!)';
$strPrint = 'Äðóê';
$strPrintView = 'Âåðñ³ÿ äëÿ äðóêó';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Äîçâîëèòè âñ³ ïðàâà çà âèíÿòêîì GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Äîçâîëèòè çì³íþâàòè ñòðóêòóðó íàÿâíèõ òàáëèöü.';
$strPrivDescCreateDb = 'Äîçâîëèòè ñòâîðþâàòè íîâ³ áàçè äàíèõ òà òàáëèö³.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Äîçâîëèòè ñòâîðþâàòè íîâ³ òàáëèö³.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Äîçâîëèòè ñòâîðþâàòè òèì÷àñîâ³ òàáëèö³.';
$strPrivDescDelete = 'Äîçâîëèòè çíèùóâàòè äàí³ ç òàáëèöü.';
$strPrivDescDropDb = 'Äîçâîëèòè çíèùóâàòè áàçè äàíèõ òà òàáëèö³.';
$strPrivDescDropTbl = 'Äîçâîëèòè çíèùóâàòè òàáëèö³.';
$strPrivDescExecute = 'Äîçâîëèòè âèêîíàííÿ çáåðåæåíèõ ïðîöåäóð; Íååôåêòèâíî äëÿ ö³º¿ âåðñ³¿ MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Äîçâîëèòè ³ìïîðò äàíèõ ç ôàéë³â, òà åêñïîðò ó ôàéëè.';
$strPrivDescGrant = 'Äîçâîëèòè äîäàâàííÿ êîðèñòóâà÷³â òà ïðàâ áåç ïåðåçàâàíòàæåííÿ òàáëèö³ ïðàâ.';
$strPrivDescIndex = 'Äîçâîëèòè ñòâîðåííÿ òà çíèùåííÿ ³íäåêñ³â.';
$strPrivDescInsert = 'Äîçâîëèòè âñòàâêó òà çàì³íó äàíèõ.';
$strPrivDescLockTables = 'Äîçâîëèòè áëîêóâàííÿ òàáëèöü äëÿ á³æó÷èõ ïîòîê³â.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü íîâèõ ï³ä\'ºäíàíü, ÿê³ êîðèñòóâà÷ ìîæå ñòâîðþâàòè ïðîòÿãîì ãîäèíè.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü çàïèò³â, ÿê³ êîðèñòóâà÷ ìîæå íàä³ñëàòè ñåðâåðó ïðîòÿãîì ãîäèíè.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü êîìàíä, ùî âíîñÿòü çì³íè äî áóäü-ÿêî¿ òàáëèö³ ÷è áàçè äàíèõ, ÿê³ êîðèñòóâà÷ ìîæå âèêîíàòè ïðîòÿãîì ãîäèíè.';
$strPrivDescProcess3 = 'Äîçâîëèòè ïðèïèíÿòè ïðîöåñè ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â.';
$strPrivDescProcess4 = 'Äîçâîëèòè ïåðåãëÿä ïîâíèõ çàïèò³â ó ñïèñêó ïðîöåñ³â.';
$strPrivDescReferences = 'Íååôåêòèâíî äëÿ ö³º¿ âåðñ³¿ MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Äîçâîëèòè ïåðåçàâàíòàæåííÿ óñòàíîâîê òà î÷èùåííÿ êåøó ñåðâåðà.';
$strPrivDescReplClient = 'Íàäàòè êîðèñòóâà÷ó ïðàâî çàïèòóâàòè äå º slaves / masters.';
$strPrivDescReplSlave = 'Íåîáõ³äíî äëÿ ðåïë³êàö³¿ slaves.';
$strPrivDescSelect = 'Äîçâîëèòè ÷èòàííÿ äàíèõ.';
$strPrivDescShowDb = 'Íàäàòè äîñòóï äî ïîâíîãî ñïèñêó áàç äàíèõ.';
$strPrivDescShutdown = 'Äîçâîëèòè âèìêíåííÿ ñåðâåðà.';
$strPrivDescSuper = 'Äîçâîëèòè ï³ä\'ºäíàííÿ, íàâ³òü ÿêùî äîñÿãíóòî ìàêñèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ï³ä\'ºäíàíü; Îáîâ\'ÿçêîâî äëÿ á³ëüøîñò³ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îïåðàö³é òàêèõ ÿê âñòàíîâëåííÿ ´ëîáàëüíèõ çì³ííèõ ÷è ïðèïèíåííÿ ïðîöåñ³â ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â.';
$strPrivDescUpdate = 'Äîçâîëèòè çì³íó äàíèõ.';
$strPrivDescUsage = 'Íåìຠïðàâ.';
$strPrivileges = 'Ïðèâ³ëå¿';
$strPrivilegesReloaded = 'Ïðàâà óñï³øíî ïåðåçàâàíòàæåíî.';
$strProcesslist = 'Ñïèñîê ïðîöåñ³â';
$strProperties = 'Âëàñòèâîñò³';
$strPutColNames = 'Äàòè íàçâè ïîë³â ó ïåðøîìó ðÿäêó';

$strQBE = 'Çàïèò çã³äíî ïðèêëàäó';
$strQBEDel = 'Âèäàëèòè';
$strQBEIns = 'Âñòàâèòè';
$strQueryFrame = '³êíî çàïèòó';
$strQueryFrameDebug = '²íôîðìàö³ÿ ñèñòåìè â³äëàãîäæåííÿ';
$strQueryFrameDebugBox = 'Àêòèâí³ çì³íí³ çàïèòó:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nÀêòóàëüí³ çì³íí³ çàïèòó:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';
$strQueryOnDb = 'SQL-çàïèò äî ÁÄ <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
$strQueryStatistics = '<b>Ñòàòèñòèêà çàïèò³â</b>: Ç ìîìåíòó çàïóñêó, äî ñåðâåðà áóëî íàä³ñëàíî %s çàïèò³â.';
$strQueryTime = 'Çàïèò âèêîíóâàâñÿ %01.4f ñåê';
$strQueryType = 'Òèï çàïèòó';
$strQueryWindowLock = 'Íå ïåðåêðèâàòè öåé çàïèò â ³íøèõ â³êíàõ';

$strReType = 'ϳäòâåðäæåííÿ';
$strReceived = 'Îòðèìàíî';
$strRecords = 'Çàïèñè';
$strReferentialIntegrity = 'Ïåðåâ³ð ö³ë³ñí³ñòü äàíèõ íà ð³âí³ ïîñèëàíü:';
$strRelationNotWorking = 'Äîäàòêîâà ìîæëèâ³ñòü ðîáîòè ³ç çàë³íêîâàíèìè òàáëèöÿìè äåàêòèâîâàíà. Äëÿ òîãî, ùîá äîâ³äàòèñü ÷îìó, íàòèñí³òü %sòóò%s.';
$strRelationView = 'Ïåðåãëÿä çàëåæíîñòåé';
$strRelationalSchema = 'Ñõåìà çâ\'ÿçê³â';
$strRelations = 'Çâ\'ÿçêè';
$strReloadFailed = 'Íå âäàëîñü ïåðåçàâàíòàæèòè MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Ïåðåçàâàíòàæèòè MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Ïåðåçàâàíòàæåííÿ ïðàâ';
$strRememberReload = 'Íå çàáóäüòå ïåðåçàâàíòàæèòè ñåðâåð.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Óñóíóòè â³äì³÷åíèõ êîðèñòóâà÷³â';
$strRenameTable = 'Ïåðåéìåíóâàòè òàáëèöþ â';
$strRenameTableOK = 'Òàáëèöþ %s áóëî ïåðåéìåíîâàíî â %s';
$strRepairTable = 'Ðåìîíòóâàòè òàáëèöþ';
$strReplace = 'Çàì³íèòè';
$strReplaceNULLBy = 'Çàì³íèòè NULL íà';
$strReplaceTable = 'Çàì³íèòè äàí³ òàáëèö³ äàíèìè ç ôàéëó';
$strReset = 'Ïåðåâñòàíîâèòè';
$strResourceLimits = 'Îáìåæåííÿ ðåñóðñ³â';
$strRevoke = '³äì³íèòè';
$strRevokeAndDelete = '³äì³íèòè âñ³ àêòèâí³ ïðàâà êîðèñòóâà÷³â òà óñóíóòè ¿õ ï³ñëÿ öüîãî.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Êîðèñòóâà÷³ âñå ùå áóäóòü ìàòè ïðàâî ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß (USAGE) äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäóòü ïåðåçàâàíòàæåí³ ïðàâà.';
$strRevokeGrant = '³äì³íèòè íàäàííÿ ïðàâ';
$strRevokeGrantMessage = 'Áóëî â³äì³íåíî íàäàííÿ ïðàâ äëÿ %s';
$strRevokeMessage = 'Âè çì³íèëè ïðèâ³ëå¿ äëÿ %s';
$strRevokePriv = '³äì³íèòè ïðèâ³ëå¿';
$strRowLength = 'Äîâæèíà ðÿäêà';
$strRowSize = ' Ðîçì³ð ðÿäêà ';
$strRows = 'Ðÿäêè';
$strRowsFrom = 'ðÿäê³â ç';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'ãîðèçîíòàëüíî (rotated headers)';
$strRowsModeHorizontal = ' ãîðèçîíòàëüíî ';
$strRowsModeOptions = '-ãî %s ³ äóáëþâàòè çàãîëîâêè ÷åðåç êîæí³ %s ðÿäê³â ';
$strRowsModeVertical = ' âåðòèêàëüíî ';
$strRowsStatistic = 'Ñòàòèñòèêà ðÿäêà';
$strRunQuery = 'Âèêîíàòè çàïèò';
$strRunSQLQuery = 'Âèêîíàòè SQL çàïèò(è) äî ÁÄ %³';
$strRunning = 'íà %s';
$strRussian = 'Ðîñ³éñüêå';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLOptions = 'SQL îïö³¿';
$strSQLParserBugMessage = 'Ìîæëèâî Âè çíàéøëè ïîìèëêó â ïàðñåð³ SQL. Ïðîøó äåòàëüí³øå ïåðåâ³ðèòè ÷è êîðåêòíî âæèò³ ³ íå ïðîïóùåí³ ëàïêè ó Âàøîìó çàïèò³. ²íøîþ ìîæëèâîþ ïðè÷èíîþ ïîìèëêè ìîæå áóòè òå ùî Âè çàâàíòàæèëè ôàéë ç äâ³éêîâèìè äàíèìè ðîçì³ùåíèìè ïîçà âçÿòèì â ëàïêè òåêñòîì. Ñïðîáóéòå âèêîíàòè Âàø çàïèò çà äîïîìîãîþ îáîëîíêè MySQL ç êîìàíäíî¿ ñòð³÷êè. Ïîâ³äîìëåííÿ MySQL ñåðâåðà ïðî ïîìèëêó ïîäàíå íèæ÷å (ÿêùî º òàêå) òàêîæ ìîæå äîïîìîãòè Âàì ó âèçíà÷åíí³ ïðîáëåìè. ßêùî ó Âàñ âñå ùå âèíèêàþòü ïðîáëåìè ÷è ïàðñåð âèäຠïîìèëêó, à ç êîìàíäíî¿ ñòð³÷êè çàïèòè âèêîíóþòüñÿ, ïðîøó ñêîðîòèòè Âàø ââ³äíèé SQL çàïèò äî îäíîãî çàïèòó, ÿêèé âëàñíå ³ âèêëèêຠïðîáëåìè, ³ â³ä³øë³òü ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêó ç ïîðö³ºþ äàíèõ ó ðîçä³ë³ CUT íèæ÷å:';
$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. Ïîâ³äîìëåííÿ MySQL ñåðâåðà ïðî ïîìèëêó ïîäàíå íèæ÷å (ÿêùî º òàêå) òàêîæ ìîæå äîïîìîãòè Âàì ó âèçíà÷åíí³ ïðîáëåìè.';
$strSQLQuery = 'SQL-çàïèò';
$strSQLResult = 'SQL result';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Íåêîðåêòíèé ³äåíòèô³êàòîð';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Íå çàêðèò³ ëàïêè';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Íåâ³äîìèé ñèìâîë ïóíêòóàö³¿';
$strSave = 'Çáåðåãòè';
$strSaveOnServer = 'Çáåðåãòè íà ñåðâåð³ â êàòàëîãó %s ';
$strScaleFactorSmall = 'Çàíàäòî ìàëèé ìàñøòàá ùîá ñõåìà çàéìàëà ö³ëó ñòîð³íêó';
$strSearch = 'Øóêàòè';
$strSearchFormTitle = 'Øóêàòè â áàç³ äàíèõ';
$strSearchInTables = 'Âñåðåäèí³ òàáëèöü:';
$strSearchNeedle = 'Ñëîâà ÷è çíà÷åííÿ, ÿê³ ïîòð³áíî çíàéòè (ìàñêà: "%"):';
$strSearchOption1 = 'ïðèíàéì³ îäíå ç ñë³â';
$strSearchOption2 = 'âñ³ ñëîâà';
$strSearchOption3 = 'òî÷íó ôðàçó';
$strSearchOption4 = 'ðåãóëÿðíèé âèðàç';
$strSearchResultsFor = 'Ðåçóëüòàòè ïîøóêó "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Çíàéòè:';
$strSecretRequired = 'Êîíô³ãóðàö³éíèé ôàéë ïîòðåáóº ñåêðåòíó ôðàçó (ïàðîëü).';
$strSelect = 'Âèáðàòè';
$strSelectADb = 'Ïðîøó âèáðàòè ÁÄ';
$strSelectAll = '³äì³òèòè âñå';
$strSelectFields = 'Âèáðàòè ïîëÿ (ùîíàéìåíøå îäíå):';
$strSelectNumRows = 'ïî çàïèòó';
$strSelectTables = 'Âèáðàòè òàáëèö³';
$strSend = '³ä³ñëàòè';
$strSent = '³äïðàâëåíî';
$strServer = 'Ñåðâåð %s';
$strServerChoice = 'Âèá³ð ñåðâåðà';
$strServerStatus = '²íôîðìàö³ÿ ïðî ðîáîòó ñåðâåðà';
$strServerStatusUptime = 'Öåé MySQL ñåðâåð ïðàöþº %s. Ñòàðòóâàâ %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Ïðîöåñè';
$strServerTabVariables = 'Çì³íí³';
$strServerTrafficNotes = '<b>Òðàô³ê ñåðâåðà</b>: òàáëèö³ ïîêàçóþòü ñòàòèñòèêó çàâàíòàæåííÿ ìåðåæ³ öèì MySQL ñåðâåðîì ç ìîìåíòó éîãî çàïóñêó.';
$strServerVars = 'Çì³íí³ ñåðâåðà òà íàëàøòóâàííÿ';
$strServerVersion = 'Âåðñ³ÿ ñåðâåðà';
$strSessionValue = 'Çíà÷åííÿ ñåñ³¿';
$strSetEnumVal = 'Äëÿ òèï³â ïîëÿ "enum" òà "set", ââåä³òü çíà÷åííÿ çã³äíî òàêîãî ôîðìàòó: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ßêùî âàì áóäå ïîòð³áíî ââåñòè çâîðîòíþ êîñó ðèñêó ("\"") àáî ïîîäèíîê³ ëàïêè ("\'") ïîñåðåä öèõ çíà÷åíü, ïîñòàâòå ïåðåä íèìè çâîðîòíþ êîñó ðèñêó (íàïðèêëàä, \'\\\\xyz\' ÷è \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Ïîêàçàòè';
$strShowAll = 'Ïîêàçàòè âñå';
$strShowColor = 'Ïîêàçàòè êîë³ð';
$strShowCols = 'Ïîêàçàòè êîëîíêè';
$strShowDatadictAs = 'Ôîðìàò ñëîâíèêà';
$strShowFullQueries = 'Ïîêàçàòè ïîâí³ çàïèòè';
$strShowGrid = 'Ïîêàçàòè ñ³òêó';
$strShowPHPInfo = 'Ïîêàçàòè ³íôîðìàö³þ ïðî PHP';
$strShowTableDimension = 'Ïîêàçàòè ðîçì³ðè òàáëèöü';
$strShowTables = 'Ïîêàçàòè òàáëèö³';
$strShowThisQuery = ' Ïîêàçàòè äàíèé çàïèò çíîâó ';
$strShowingRecords = 'Ïîêàçàíî çàïèñè ';
$strSimplifiedChinese = 'Êèòàéñüêå Ñïðîùåíå';
$strSingly = '(îêðåìî)';
$strSize = 'Ðîçì³ð';
$strSort = 'Ïîñîðòóâàòè';
$strSpaceUsage = 'Ïðîñò³ð, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ';
$strSplitWordsWithSpace = 'Ñëîâà ðîçä³ëåí³ ïðîá³ëîì (" ").';
$strStatCheckTime = 'Ïåðåâ³ðåíî';
$strStatCreateTime = 'Ñòâîðåíî';
$strStatUpdateTime = 'Ïîíîâëåíî';
$strStatement = 'Ïàðàìåòð';
$strStatus = 'Ñòàòóñ';
$strStrucCSV = 'CSV äàí³';
$strStrucData = 'Ñòðóêòóðó ³ äàí³';
$strStrucDrop = 'Äîäàòè âèäàëåííÿ òàáëèö³';
$strStrucExcelCSV = 'CSV äëÿ äàíèõ MS Excel';
$strStrucOnly = 'Ëèøå ñòðóêòóðó';
$strStructPropose = 'Çàïðîïîíóâàòè ñòðóêòóðó òàáëèö³';
$strStructure = 'Ñòðóêòóðà';
$strSubmit = 'Âèêîíàòè';
$strSuccess = 'Âàø SQL-çàïèò áóëî óñï³øíî âèêîíàíî';
$strSum = 'Âñüîãî';
$strSwedish = 'Øâåäñüêå';
$strSwitchToTable = 'Ïåðåéòè äî ñêîï³éîâàíî¿ òàáëèö³';

$strTable = 'òàáëèöÿ ';
$strTableComments = 'Êîìåíòàð äî òàáëèö³';
$strTableEmpty = 'Ïîðîæíÿ íàçâà òàáëèö³!';
$strTableHasBeenDropped = 'Òàáëèöþ %s áóëî çíèùåíî';
$strTableHasBeenEmptied = 'Òàáëèöþ %s áóëî î÷èùåíî';
$strTableHasBeenFlushed = 'Áóëî î÷èùåíî êåø òàáëèö³ %s';
$strTableMaintenance = 'Îáñëãîâóâàííÿ òàáëèö³';
$strTableOfContents = 'Çì³ñò';
$strTableOptions = 'Íàëàøòóâàííÿ òàáëèö³';
$strTableStructure = 'Ñòðóêòóðà òàáëèö³';
$strTableType = 'Òèï òàáëèö³';
$strTables = '%s òàáëèö(³)';
$strTblPrivileges = 'Ïðàâà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ òàáëèö³';
$strTextAreaLength = ' ×åðåç âåëèêó äîâæèíó,<br /> öå ïîëå íå ìîæå áóòè â³äðåäàãîâàíî ';
$strThai = 'Òàéñüêå';
$strTheContent = 'Âì³ñò ôàéëó áóëî ³ìïîðòîâàíî.';
$strTheContents = 'Âì³ñò ôàéëó çàì³íÿº âì³ñò òàáëèö³ äëÿ ðÿäê³â ç ³äåíòè÷íèìè ïåðâèííèì àáî óí³êàëüíèìè êëþ÷àìè.';
$strTheTerminator = 'Ñèìâîë çàê³í÷åííÿ ïîë³â.';
$strThisHost = 'Öåé õîñò';
$strThisNotDirectory = 'Öå íå êàòàëîã';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Ïðîöåñ %s ïðèïèíåíî.';
$strTime = '×àñ';
$strToggleScratchboard = 'ââ³ìêíóòè ÷îðíîâèê (scratchboard)';
$strTotal = 'âñüîãî';
$strTotalUC = 'Ðàçîì';
$strTraditionalChinese = 'Êèòàéñüêå Òðàäèö³éíå';
$strTraffic = 'Òðàô³ê';
$strTransformation_image_jpeg__inline = '³äîáðàæຠclickable thumbnail; îïö³¿: øèðèíà, âèñîòà ó ï³êñåëàõ (çáåð³ãຠïî÷àòêîâ³ ïðîïîðö³¿)';
$strTransformation_image_jpeg__link = '³äîáðàæຠë³íê äî öüîãî ìàëþíêó (direct blob download, i.e.).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Äèâ. image/jpeg: inline';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Âçÿòè ïîëå TIME, TIMESTAMP ÷è DATETIME ³ ñôîðìàòóâàòè éîãî â³äïîâ³äíî äî ëîêàëüíîãî ôîðìàòó äàòè. Ïåðøà îïö³ÿ - öå ³íòåðâàë (â ãîäèíàõ) ÿêèé áóäå äîäàíî äî ÷àñîâî¿ ì³òêè (çà çàìîâ÷óâàííÿì: 0). Äðóãà îïö³ÿ - ³íøèé ôîðìàò äàòè â³äïîâ³äíî äî ïàðàìåòð³â çàäàíèõ äëÿ PHP strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Çàïóñêຠçîâí³øíþ ïðîãðàìó ³ ïîäຠäàí³ ÷åðåç ñòàíäàðòíèé ââ³ä. Ïîâåðòຠñíàääàðòíèé âèâ³ä ïðîãðàìè. Çà çàìîâ÷óâàííÿì ïðîãðàìîþ º Tidy, ÿêà ãàðíî äðóêóº HTML êîä. Ç ì³ðêóâàíü áåçïåêè, Âàì ïîòð³áíî ñàìîñò³éíî â³äðåäàãóâàòè ôàéë libraries/transformations/text_plain__external.inc.php òà âïèñàòè ïðîãðàìè äîçâîëåí³ äëÿ çàïóñêó. Ó òàêîìó âèïàäêó, ïåðøà îïö³ÿ - ê³ëüê³ñòü ïðîãðàì, ÿê³ Âè áàæàºòå âèêîðèñòîâóâàòè ³ äðóãà - ïàðàìåòðè äëÿ ïðîãðàì. Òðåòÿ îïö³ÿ, âñòàíîâëåíà â 1, áóäå êîâåðòóâàòè âèâ³ä âèêîðèñòîâóþ÷è htmlspecialchars() (çà çàìîâ÷óâàííÿì: 1). ×åòâåðòà îïö³ÿ, âñòàíîâëåíà â 1, áóäå äîäàâàòè NOWRAP äî êîæíî¿ êîì³ðêè êîíòåíòó, òàê ùî âåñè âèâ³ä áóäå ïîêàçàíî áåç ïåðåôîðìàòóâàííÿ (çà çàìîâ÷óâàííÿì: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Çáåð³ãຠïî÷àòêîâå ôîðìàòóâàííÿ ïîëÿ. Íå âíîñÿòüñÿ ìîäèô³êàö³¿.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Ïîêàçóº ìàëþíîê ³ ë³íê, ïîëå ì³ñòèòü íàçâó ôàéëó; ïåðøà îïö³ÿ - ïðåô³êñ, ïîä³áíî äî "http://domain.com/", äðóãà - øèðèíà â ï³êñåëàõ, òðåòÿ - âèñîòà.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Ïîêàçóº ë³íê, ïîëå ì³ñòèòü íàçâó ôàéëó; ïåðøà îïö³ÿ - ïðåô³êñ, ïîä³áíî äî "http://domain.com/", äðóãà îïö³ÿ - title äëÿ ë³íêó.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Ïîêàçóº ëèøå ÷àñòèíó òåêñòó. Ïåðøà îïö³ÿ - öå â³äñòóï ÿêèé âèçíà÷ຠç ÿêîãî ì³ñöÿ ïîâèíåí ïî÷àòèñÿ âèâ³ä òåêñòó (çà çàìîâ÷óâàííÿì: 0). Äðóãà îïö³ÿ - âèçíà÷ຠñê³ëüêè òåêñòó áóäå âèâåäåíî. ßêùî âîíà ïîðîæíÿ - âèâîäèòüñÿ ðåøòà âñüîãî òåêñòó. Òðåòÿ îïö³ÿ - âèçíà÷ຠÿê³ ñèìâîëè áóäå äîäàíî ï³ñëÿ âèâåäåíîãî òåêñòîâîãî ñåãìåíòó (çà çàìîâ÷óâàííÿì: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = '³äîáðàæຠHTML êîä ÿê HTML entities. HTML ôîðìàòóâàííÿ íå ïîêàçóºòüñÿ.';
$strTruncateQueries = 'Îáð³çàòè ïîêàçàí³ çàïèòè';
$strTurkish = 'Òóðåöüêå';
$strType = 'Òèï';

$strUkrainian = 'Óêðà¿íñüêå';
$strUncheckAll = 'Çíÿòè óñ³ â³äì³òêè';
$strUnicode = 'Þí³êîä';
$strUnique = 'Óí³êàëüíå';
$strUnknown = 'íåâ³äîìå';
$strUnselectAll = 'Çíÿòè âñ³ â³äì³òêè';
$strUpdComTab = 'Çà ³íôîðìàö³ºþ ÿê ïîíîâèòè Âàøó òàáëèöþ Column_comments ïðîøó äèâèòèñü ó Äîêóìåíòàö³¿';
$strUpdatePrivMessage = 'Áóëî çì³íåíî ïðèâ³ëå¿ äëÿ';
$strUpdateProfile = 'Ïîíîâèòè ïðîô³ëü:';
$strUpdateProfileMessage = 'Ïðîô³ëü áóëî ïîíîâëåíî.';
$strUpdateQuery = 'Äîïîâíèòè çàïèò';
$strUsage = 'Âèêîðèñòàííÿ';
$strUseBackquotes = 'Çâîðîòí³ ëàïêè â íàçâàõ òàáëèöü ³ ïîë³â';
$strUseHostTable = 'Âèêîðèñòîâóâàòè Òàáëèöþ Õîñò³â';
$strUseTables = 'Âèêîðèñòîâóâàòè òàáëèö³';
$strUseTextField = 'Âèêîðèñòîâóâàòè òåêñòîâå ïîëå';
$strUser = 'Êîðèñòóâà÷';
$strUserAlreadyExists = 'Êîðèñòóâà÷ %s âæå ³ñíóº!';
$strUserEmpty = 'Ïîðîæíº ³\'ìÿ êîðèñòóâà÷à!';
$strUserName = '²ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à';
$strUserNotFound = 'Âêàçàíîãî êîðèñòóâà÷à íå çíàéäåíî â òàáëèö³ ïðàâ.';
$strUserOverview = 'Îãëÿä êîðèñòóâà÷³â';
$strUsers = 'Êîðèñòóâà÷³';
$strUsersDeleted = '³äì³÷åíèõ êîðèñòóâà÷³â óñï³øíî óñóíóòî.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Êîðèñòóâà÷³, êîòð³ ìàþòü äîñòóï äî &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Ïåðåâ³ðèòè SQL';
$strValidatorError = 'Íå ìîæó çàïóñòèòè ïåðåâ³ðêó SQL. Ïðîøó ïðîêîíòðîëþâàòè ÷è çà³íñòàëüîâàíî íåîáõ³äí³ php extensions ÿê îïèñàíî â %säîêóìåíòàö³¿%s.';
$strValue = 'Çíà÷åííÿ';
$strVar = 'Çì³ííà';
$strViewDump = 'Ïåðåãëÿíóòè äàìï (ñõåìó) òàáëèö³';
$strViewDumpDB = 'Ïåðåãëÿíóòè äàìï (ñõåìó) ÁÄ';
$strViewDumpDatabases = 'Ïåðåãëÿíóòè dump (ñõåìó) áàç äàíèõ';

$strWebServerUploadDirectory = 'êàòàëîã âåá-ñåðâåðà äëÿ çàâàíòàæåííÿ ôàéë³â (upload directory)';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Âñòàíîâëåíèé Âàìè êàòàëîã äëÿ çàâàíòàæåííÿ ôàéë³â íåäîñòóïíèé';
$strWelcome = 'Ëàñêàâî ïðîñèìî äî %s';
$strWestEuropean = 'Çàõ³äíî ªâðîïåéñüêå';
$strWildcard = 'øàáëîí';
$strWithChecked = 'Ç â³äì³÷åíèìè:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Íåìîæëèâî äîäàòè êîìåíòàð';
$strWritingRelationNotPossible = 'Íåìîæëèâî äîäàòè çâ\'ÿçîê';
$strWrongUser = 'Íåâ³ðíèé ëîã³í/ïàðîëü. Äîñòóï íå äîçâîëåíî.';

$strXML = 'XML';

$strYes = 'Òàê';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Ïðèì³òêà: Âñòàíîâëåííÿ ö³º¿ îïö³¿ ó 0 (íóëü) çí³ìຠîáìåæåííÿ.';
$strZip = 'çàïàêóâàòè â "zip"';
// To translate

$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate

$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
?>