lang/thai-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 // first created 2002/04/29 Arthit Suriyawongkul & Warit Wanasathian
   5 // last modified 2003/04/20 Arthit Suriyawongkul
   6
   7 $charset = 'utf-8';
   8 $allow_recoding = TRUE;
   9 $text_dir = 'ltr';
  10 $left_font_family = 'sans-serif';
  11 $right_font_family = 'sans-serif';
  12 $number_thousands_separator = ',';
  13 $number_decimal_separator = '.';
  14 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  15 $byteUnits = array('ไบต์', 'กิโลไบต์', 'เมกกะไบต์', 'กิกะไบต์', 'เทอราไบต์', 'เพตตะไบต์', 'เอกซะไบต์');
  16
  17 $day_of_week = array('อา.', 'จ.', 'อ.', 'พ.', 'พฤ.', 'ศ.', 'ส.');
  18 $month = array('ม.ค.', 'ก.พ.', 'มี.ค.', 'เม.ย.', 'พ.ค.', 'มิ.ย.', 'ก.ค.', 'ส.ค.', 'ก.ย.', 'ต.ค.', 'พ.ย.', 'ธ.ค.');
  19 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  20 // variable below
  21 $datefmt = '%d %B %Y  %Rน.';
  22
  23 $timespanfmt = '%s วัน, %s ชั่วโมง, %s นาที, %s วินาที';
  24
  25 $strAPrimaryKey = 'ได้เพิ่มไพรมารีคีย์แล้วใน %s';
  26 $strAbortedClients = 'ยกเลิก';
  27 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'กรุณาใส่ absolute path ของไดเรกทอรี docSQL บนเวบเซิร์ฟเวอร์';
  28 $strAccessDenied = 'ไม่อนุญาตให้ใช้งาน';
  29 $strAction = 'กระทำการ';
  30 $strAddDeleteColumn = 'เพิ่ม/ลบ คอลัมน์ (ฟิลด์)';
  31 $strAddDeleteRow = 'เพิ่ม/ลบ แถว';
  32 $strAddNewField = 'เพิ่มฟิลด์ใหม่';
  33 $strAddPriv = 'เพิ่มสิทธิ';
  34 $strAddPrivMessage = 'เพิ่มสิทธิเรียบร้อยแล้ว';
  35 $strAddPrivilegesOnDb = 'เพิ่มสิทธิของฐานข้อมูลต่อไปนี้';
  36 $strAddPrivilegesOnTbl = 'เพิ่มสิทธิของตารางต่อไปนี้';
  37 $strAddSearchConditions = 'เพิ่มเงื่อนไขในการค้นหา:';
  38 $strAddToIndex = 'เพิ่มดัชนีคอลัมน์ %s';
  39 $strAddUser = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่';
  40 $strAddUserMessage = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว';
  41 $strAddedColumnComment = 'เพิ่ม หมายเหตุ สำหรับคอลัมน์';
  42 $strAddedColumnRelation = 'เพิ่ม รีเลชัน สำหรับคอลัมน์';
  43 $strAdministration = 'การดูแลระบบ';
  44 $strAffectedRows = 'แถวที่มีผล:';
  45 $strAfter = 'หลัง %s';
  46 $strAfterInsertBack = 'ส่งกลับ';
  47 $strAfterInsertNewInsert = 'แทรกระเบียนใหม่';
  48 $strAll = 'ทั้งหมด';
  49 $strAllTableSameWidth = 'ให้แสดงตารางทุกอัน ด้วยความกว้างเท่ากันหรือไม่?';
  50 $strAlterOrderBy = 'เรียงค่าในตารางตาม';
  51 $strAnIndex = 'ได้เพิ่มดัชนีแล้วใน %s';
  52 $strAnalyzeTable = 'วิเคราะห์ตาราง';
  53 $strAnd = 'และ';
  54 $strAny = 'ใดๆ';
  55 $strAnyColumn = 'คอลัมน์ใดๆ';
  56 $strAnyDatabase = 'ฐานข้อมูลใดๆ';
  57 $strAnyHost = 'โฮสต์ใดๆ';
  58 $strAnyTable = 'ตารางใดๆ';
  59 $strAnyUser = 'ผู้ใช้ใดๆ';
  60 $strAscending = 'น้อยไปมาก';
  61 $strAtBeginningOfTable = 'ที่จุดเริ่มต้นของตาราง';
  62 $strAtEndOfTable = 'ที่จุดสุดท้ายของตาราง';
  63 $strAttr = 'แอตทริบิวต์';
  64 $strAutodetect = 'ตรวจหาอัตโนมัติ';
  65 $strAutomaticLayout = 'จัดตำแหน่งอัตโนมัติ';
  66
  67 $strBack = 'ย้อนกลับ';
  68 $strBeginCut = 'เริ่มจุดตัด';
  69 $strBeginRaw = 'เริ่มข้อมูลดิบ';
  70 $strBinary = ' ข้อมูลไบนารี ';
  71 $strBinaryDoNotEdit = ' ข้อมูลไบนารี - ห้ามแก้ไข ';
  72 $strBookmarkDeleted = 'ลบคำค้นที่จดไว้เรียบร้อยแล้ว';
  73 $strBookmarkLabel = 'ป้ายชื่อ';
  74 $strBookmarkQuery = 'คำค้นนี้ถูกจดไว้แล้ว';
  75 $strBookmarkThis = 'จดคำค้นนี้ไว้';
  76 $strBookmarkView = 'ดูอย่างเดียว';
  77 $strBrowse = 'เปิดดู';
  78 $strBzError = 'phpMyAdmin ไม่สามารถบีบอัดข้อมูล dump ได้ เนื่องจากส่วนขยาย Bz2 ใน php รุ่นนี้นั้นเสีย. ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ตั้งไดเรกทีฟ <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> ในไฟล์คอนฟิกของ phpMyAdmin เป็น <code>FALSE</code>. ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ความสามารถของส่วนขยายการบีบอัด Bz2, คุณควรจะอัพเกรด php เป็นรุ่นถัดไป. รายละเอียดดูได้ที่ php bug report %s.';
  79 $strBzip = '"bzipped"';
  80
  81 $strCSVOptions = 'ตัวเลือก CSV';
  82 $strCannotLogin = 'ไม่สามารถล็อกอินเข้าเซิร์ฟเวอร์ MySQL ได้';
  83 $strCantLoad = 'ไม่สามารถเรียกส่วนขยาย %s,<br />กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า่ของ PHP';
  84 $strCantLoadMySQL = 'ไม่สามารถเรียกใช้ตัวช่วยของ MySQL,<br />กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP';
  85 $strCantLoadRecodeIconv = 'ไม่สามารถเรียกใช้ตัวช่วย iconv หรือ recode เพื่อแปลงชุดตัวอักษร, ทางเลือก: 1) ตั้งค่าให้ PHP สามารถใช้ตัวช่วยเหล่านี้ได้ หรือ 2) ตั้งค่าให้ phpMyAdmin ไม่ต้องแปลงชุดตัวอักษร';
  86 $strCantRenameIdxToPrimary = 'เปลี่ยนชื่อดัชนีเป็น PRIMARY ไม่ได้!';
  87 $strCantUseRecodeIconv = 'ไม่สามารถใช้ฟังก์ชั่น iconv หรือ libiconv หรือ recode_string ทั้งๆ ที่สามารถเรียกตัวช่วย สำหรับฟังก์ชั่นเหล่านั้นขึ้นมาได้แล้ว. ลองตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP';
  88 $strCardinality = 'Cardinality';
  89 $strCarriage = 'ปัดแคร่: \\r';
  90 $strChange = 'เปลี่ยน';
  91 $strChangeCopyMode = 'สร้างผู้ใช้ใหม่ ให้มีสิทธิเหมือนกัน และ ...';
  92 $strChangeCopyModeCopy = '... เก็บของเก่าไว้.';
  93 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... ลบของเก่า่จากตารางผู้ใช้ แล้วเรียกใช้รายการสิทธิ์ใหม่หลังจากนั้น.';
  94 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... ลบของเก่าทิ้งไปจากตารางผู้ใช้.';
  95 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... เรียกคืนสิทธิ์ทั้งหมดจากเดิม แล้วลบมันหลังจากนั้น.';
  96 $strChangeCopyUser = 'เปลี่ยนข้อมูลล็ิอกอิน / ทำสำเนาผู้ใช้';
  97 $strChangeDisplay = 'เลือกฟิลด์ที่ต้องการแสดง';
  98 $strChangePassword = 'เปลี่ยนรหัสผ่าน';
  99 $strCharset = 'ชุดตัวอักษร';
 100 $strCharsetOfFile = 'ชุดอักขระของไฟล์ (character set):';
 101 $strCheckAll = 'เลือกทั้งหมด';
 102 $strCheckDbPriv = 'ตรวจสอบสิทธิในฐานข้อมูล';
 103 $strCheckPrivs = 'ตรวจสอบสิทธิ';
 104 $strCheckPrivsLong = 'ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล &quot;%s&quot;.';
 105 $strCheckTable = 'ตรวจสอบตาราง';
 106 $strChoosePage = 'เลือกหน้าที่ต้องการแก้ไข';
 107 $strColComFeat = 'แสดงหมายเหตุของคอลัมน์';
 108 $strColumn = 'คอลัมน์';
 109 $strColumnNames = 'ชื่อคอลัมน์';
 110 $strColumnPrivileges = 'สิทธิเฉพาะคอลัมน์';
 111 $strCommand = 'คำสั่ง';
 112 $strComments = 'หมายเหตุ';
 113 $strCompleteInserts = 'คำสั่ง INSERT เต็มรูปแบบ';
 114 $strCompression = 'บีบอัดข้อมูล';
 115 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ไม่สามารถอ่านไฟล์คอนฟิกูเรชั่นของคุณได้<br />โดยปกติ อาจจะเป็นเพราะตัว PHP หาไฟล์ไม่เจอ หรือไม่สามารถประมวลผล (parse) ไฟล์ได้<br />ลองเรียกไฟล์คอนฟิกูเรชั่นขึ้นมาโดยตรง (กดลิงค์ด้านล่าง) และดูว่ามี error message อะไรหรือไม่  ลองตรวจสอบดูเครื่องหมาย quote หรือ semicolon ว่าใส่ครบหรือเปล่า<br />ถ้าคุณเห็นหน้าว่างๆ แสดงว่าทุกอย่างเป็นปกติดี';
 116 $strConfigureTableCoord = 'กรุณาตั้งค่าโคออร์ดิเนตของตาราง %s';
 117 $strConfirm = 'คุณยืนยันที่จะทำสิ่งนี้?';
 118 $strConnections = 'การเชื่อมต่อ';
 119 $strCookiesRequired = 'ต้องอนุญาตใช้ใช้ \'คุ๊กกี้\' (cookie) เสียก่อน จึงจะผ่านจุดนี้ไปได้';
 120 $strCopyTable = 'คัดลอกตารางไปยัง (ฐานข้อมูล<b>.</b>ตาราง):';
 121 $strCopyTableOK =  'คัดลอกตาราง %s ไปเก็บในชื่อ %s เรียบร้อยแล้ว.';
 122 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ไม่สามารถฆ่าเธรด %s. บางทีมันอาจจะถูกปิดไปแล้วก็ได้.';
 123 $strCreate = 'สร้าง';
 124 $strCreateIndex = 'สร้างดัชนีโดยคอลัมน์ %s';
 125 $strCreateIndexTopic = 'สร้างดัชนีใหม่';
 126 $strCreateNewDatabase = 'สร้างฐานข้อมูลใหม่';
 127 $strCreateNewTable = 'สร้างตารางในฐานข้อมูลนี้ %s';
 128 $strCreatePage = 'เริ่มหน้าใหม่';
 129 $strCreatePdfFeat = 'การสร้างเอกสาร PDF';
 130 $strCriteria = 'เงื่อนไข';
 131
 132 $strDBComment = 'หมายเหตุของฐานข้อมูล: ';
 133 $strDBGContext = 'คอนเท็กซ์';
 134 $strDBGContextID = 'หมายเลขคอนเท็กซ์';
 135 $strDBGHits = 'ฮิต';
 136 $strDBGLine = 'บรรทัด';
 137 $strDBGMaxTimeMs = 'เวลามากสุด, มิลลิวินาที';
 138 $strDBGMinTimeMs = 'เวลาน้อยสุด, มิลลิวินาที';
 139 $strDBGModule = 'โมดูล';
 140 $strDBGTimePerHitMs = 'เวลา/ฮิต, มิลลิวินาที';
 141 $strDBGTotalTimeMs = 'เวลาทั้งหมด, มิลลิวินาที';
 142 $strData = 'ข้อมูล';
 143 $strDataDict = 'พจนานุกรมข้อมูล';
 144 $strDataOnly = 'เฉพาะข้อมูล';
 145 $strDatabase = 'ฐานข้อมูล ';
 146 $strDatabaseHasBeenDropped = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 147 $strDatabaseWildcard = 'ฐานข้อมูล (ใช้ wildcards ได้):';
 148 $strDatabases = 'ฐานข้อมูล';
 149 $strDatabasesDropped = '%s ฐานข้อมูลได้ถูกทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว.';
 150 $strDatabasesStats = 'สถิติฐานข้อมูล';
 151 $strDatabasesStatsDisable = 'ยกเลิกการเก็บสถิติ';
 152 $strDatabasesStatsEnable = 'ให้มีการเก็บสถิติ';
 153 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'โปรดทราบ: การเปิดใช้การเก็บสถิติของฐานข้อมูล อาจจะทำให้มีปริมาณการถ่ายโอนข้อมูลจำนวนมาก ระหว่างเวบเซิร์ฟเวอร์ และเซิร์ฟเวอร์ MySQL.';
 154 $strDbPrivileges = 'สิทธิเจาะจงเฉพาะฐานข้อมูล';
 155 $strDbSpecific = 'เฉพาะฐานข้อมูล';
 156 $strDefault = 'ค่าปริยาย';
 157 $strDelete = 'ลบ';
 158 $strDeleteAndFlush = 'ลบผู้ใช้ และเรียกใช้รายการสิืทธิ์ใหม่หลังจากนั้น.';
 159 $strDeleteAndFlushDescr = 'นี่เป็นวิธีที่หมดจดที่สุด แต่การโหลดสิทธิใช้งานใหม่ จะต้องใช้เวลาสักระยะ.';
 160 $strDeleteFailed = 'ลบไม่สำเร็จ!';
 161 $strDeleteUserMessage = 'คุณได้ลบผู้ใช้ %s ไปแล้ว';
 162 $strDeleted = 'ลบเรียบร้อยแล้ว';
 163 $strDeletedRows = 'แถวที่ถูกลบ:';
 164 $strDeleting = 'กำลังลบ %s';
 165 $strDescending = 'มากไปน้อย';
 166 $strDisabled = 'ระงับการใช้อยู่';
 167 $strDisplay = 'แสดงผล';
 168 $strDisplayFeat = 'ความสามารถด้านการแสดงผล';
 169 $strDisplayOrder = 'ลำดับการแสดง:';
 170 $strDisplayPDF = 'แสดงสกีมาของ PDF';
 171 $strDoAQuery = 'ทำ "คำค้นจากตัวอย่าง" (wildcard: "%")';
 172 $strDoYouReally = 'ต้องการจะ ';
 173 $strDocu = 'เอกสารอ้างอิง';
 174 $strDrop = 'โยนทิ้ง';
 175 $strDropDB = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้ง';
 176 $strDropSelectedDatabases = 'โยนฐานข้อมูลที่เลือกไว้ทิ้ง';
 177 $strDropTable = 'โยนตารางทิ้ง';
 178 $strDropUsersDb = 'โยนฐานข้อมูลที่มีชื่อเดียวกับผู้ใช้ทิ้ง.';
 179 $strDumpComments = 'ใส่หมายเหตุของคอลัมน์ เหมือนเป็น inline SQL-comments';
 180 $strDumpXRows = 'ดัมพ์แถว %s แถว เริ่มที่แถว %s';
 181 $strDumpingData = 'dump ตาราง';
 182 $strDynamic = 'ไม่คงที่';
 183
 184 $strEdit = 'แก้ไข';
 185 $strEditPDFPages = 'แก้ไขหน้า PDF';
 186 $strEditPrivileges = 'แก้ไขสิทธิ';
 187 $strEffective = 'มีผล';
 188 $strEmpty = 'ลบข้อมูล';
 189 $strEmptyResultSet = 'MySQL คืนผลลัพธ์ว่างเปล่ากลับมา (null / 0 แถว).';
 190 $strEnabled = 'เปิดใช้อยู่';
 191 $strEnd = 'ท้ายสุด';
 192 $strEndCut = 'สิ้นสุดจุดตัด';
 193 $strEndRaw = 'สิ้นสุดข้อมูลดิบ';
 194 $strEnglishPrivileges = ' โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิใน MySQL จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ ';
 195 $strError = 'ผิดพลาด';
 196 $strExplain = 'อธิบาย SQL';
 197 $strExport = 'ส่งออก';
 198 $strExportToXML = 'ส่งออกเป็นรูปแบบ XML';
 199 $strExtendedInserts = 'แทรกหลายระเบียนในคราวเดียว';
 200 $strExtra = 'เพิ่มเติม';
 201
 202 $strFailedAttempts = 'ความพยายามล้มเหลว';
 203 $strField = 'ฟิลด์';
 204 $strFieldHasBeenDropped = 'โยนฟิลด์ %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 205 $strFields = 'จำนวนฟิลด์';
 206 $strFieldsEmpty = ' จำนวนฟิลด์คือ ว่างเปล่า! ';
 207 $strFieldsEnclosedBy = 'คร่อมฟิลด์ด้วย';
 208 $strFieldsEscapedBy = 'เครื่องหมายสำหรับ escape char';
 209 $strFieldsTerminatedBy = 'จบฟิลด์ด้วย';
 210 $strFileCouldNotBeRead = 'อ่านไฟล์ไม่ได้';
 211 $strFileNameTemplate = 'รูปแบบของชื่อไฟล์';
 212 $strFileNameTemplateHelp = 'ใช้ __DB__ สำหรับชื่อฐานข้อมูล, __TABLE__ สำหรับชื่อตาราง และ ตัวเลือก %s strftime%s ใดๆ สำหรับการระบุเวลา, ส่วนขยายของไฟล์ (นามสกุล)จะถูกเติมโดยอัตโนมัติ. ข้อความอื่นๆ จะถูกคงไว้ดังเดิม.';
 213 $strFileNameTemplateRemember = 'จำรูปแบบ';
 214 $strFixed = 'คงที่';
 215 $strFlushTable = 'ล้างตาราง (flush)';
 216 $strFormEmpty = 'ค่าในแบบฟอร์มหายไป !';
 217 $strFormat = 'รูปแบบ';
 218 $strFullText = 'ทั้งข้อความ';
 219 $strFunction = 'ฟังก์ชั่น';
 220
 221 $strGenBy = 'สร้างโดย';
 222 $strGenTime = 'เวลาในการสร้าง';
 223 $strGeneralRelationFeat = 'ความสามารถด้านรีเลชันทั่วไป';
 224 $strGlobal = 'โกลบอล';
 225 $strGlobalPrivileges = 'สิทธิแบบโกลบอล';
 226 $strGlobalValue = 'ค่าแบบโกลบอล';
 227 $strGo = 'ลงมือ';
 228 $strGrantOption = 'มอบสิทธิ';
 229 $strGrants = 'อนุญาต';
 230 $strGzip = '"gzipped"';
 231
 232 $strHasBeenAltered = 'เปลี่ยนเสร็จแล้ว';
 233 $strHasBeenCreated = 'สร้างเสร็จแล้ว';
 234 $strHaveToShow = 'ต้องเลือกให้แสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์';
 235 $strHome = 'หน้าบ้าน';
 236 $strHomepageOfficial = 'โฮมเพจอย่างเป็นทางการของ phpMyAdmin';
 237 $strHomepageSourceforge = 'หน้าดาวน์โหลด phpMyAdmin ที่ Sourceforge';
 238 $strHost = 'โฮสต์';
 239 $strHostEmpty = 'ชื่อโฮสต์ยังว่างอยู่!';
 240
 241 $strId = 'ID';
 242 $strIdxFulltext = 'ข้อความเต็ม (fulltext)';
 243 $strIfYouWish = 'ถ้าต้องการเรียกดู เฉพาะบางคอลัมน์ ให้ระบุรายชื่อฟิลด์มาด้วย (คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ)';
 244 $strIgnore = 'ไม่สนใจ';
 245 $strIgnoringFile = 'ไม่สนใจไฟล์ %s';
 246 $strImportDocSQL = 'นำเข้าไฟล์ docSQL';
 247 $strImportFiles = 'นำเข้าไฟล์';
 248 $strImportFinished = 'นำเข้าเสร็จแล้ว';
 249 $strInUse = 'ใช้อยู่';
 250 $strIndex = 'ดัชนี';
 251 $strIndexHasBeenDropped = 'โยนดัชนี %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 252 $strIndexName = 'ชื่อดัชนี :';
 253 $strIndexType = 'ชนิดของดัชนี :';
 254 $strIndexes = 'ดัชนี';
 255 $strInnodbStat = 'สถานะของ InnoDB';
 256 $strInsecureMySQL = 'จากไฟล์เก็บค่ากำหนดของคุณ คุณไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับ root ซึ่งจะถูกใช้เป็นชื่อปริยายซึ่งมีสิทธิพิเศษ.  เซิร์ฟเวอร์ MySQL ที่ทำงานด้วยค่าปริยายนี้ อาจถูกบุกรุกได้ คุณควรจะแก้ไขรูรั่วอันนี้ทันที เพื่อความปลอดภัย';
 257 $strInsert = 'แทรก';
 258 $strInsertAsNewRow = 'แทรกเป็นแถวใหม่';
 259 $strInsertNewRow = 'แทรกแถวใหม่';
 260 $strInsertTextfiles = 'แทรกข้อมูลจากไฟล์ข้อความเข้าไปในตาราง';
 261 $strInsertedRows = 'แถวที่ถูกแทรก:';
 262 $strInstructions = 'วิธีใช้';
 263 $strInvalidName = '"%s" เป็นคำสงวน นำมาใช้ตั้งชื่อ ฐานข้อมูล/ ตาราง/ฟิลด์ ไม่ได้';
 264
 265 $strJumpToDB = 'กระโดดไปที่ฐานข้อมูล &quot;%s&quot;.';
 266 $strJustDelete = 'แค่ลบผู้ใช้ออกจากตารางแสดงสิทธิเข้าถึง';
 267
 268 $strKeepPass = 'กรุณาอย่าเปลี่ยนรหัสผ่าน';
 269 $strKeyname = 'ชื่อคีย์';
 270 $strKill = 'ฆ่าทิ้ง';
 271
 272 $strLaTeX = 'LaTeX';
 273 $strLandscape = 'แนวนอน';
 274 $strLength = 'ความยาว';
 275 $strLengthSet = 'ความยาว/เซต*';
 276 $strLimitNumRows = 'ระเบียนต่อหน้า';
 277 $strLineFeed = 'ขึ้นบรรทัดใหม่: \\n';
 278 $strLines = 'บรรทัด';
 279 $strLinesTerminatedBy = 'จบแถวด้วย';
 280 $strLinkNotFound = 'ไม่พบลิงก์';
 281 $strLinksTo = 'เชื่อมไปยัง';
 282 $strLocalhost = 'โลคอล';
 283 $strLocationTextfile = 'เลือกไฟล์ข้อความจาก';
 284 $strLogPassword = 'รหัสผ่าน:';
 285 $strLogUsername = 'ชื่อผู้ใช้:';
 286 $strLogin = 'เข้าสู่ระบบ';
 287 $strLoginInformation = 'ข้อมูลล็อกอิน';
 288 $strLogout = 'ออกจากระบบ';
 289
 290 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
 291 $strMIME_available_mime = 'MIME-types ที่มีอยู่';
 292 $strMIME_available_transform = 'การแปลงที่เรียกใช้ได้';
 293 $strMIME_description = 'รายละเอียด';
 294 $strMIME_file = 'ชื่อไฟล์';
 295 $strMIME_nodescription = 'ไม่ปรากฏรายละเอียดสำหรับการแปลงนี้.<br />กรุณาสอบถามผู้เขียนว่า,  %s ทำอะไร.';
 296 $strMissingBracket = 'วงเล็บก้ามปู [] ไม่ครบ';
 297 $strModifications = 'บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว';
 298 $strModify = 'แก้ไข';
 299 $strModifyIndexTopic = 'แก้ไขดัชนี';
 300 $strMoreStatusVars = 'More status variables';
 301 $strMoveTable = 'ย้ายตารางไป (database<b>.</b>table):';
 302 $strMoveTableOK = 'ตาราง %s ถูกย้ายไป %s แล้ว';
 303 $strMySQLCharset = 'ชุดตัวอักษร (charset) ของ MySQL';
 304 $strMySQLReloaded = 'เรียก MySQL ขึ้นมาใหม่แล้ว';
 305 $strMySQLSaid = 'MySQL แสดง: ';
 306 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ทำงานอยู่บน %pma_s2% ในชื่อ %pma_s3%';
 307 $strMySQLShowProcess = 'แสดงงานที่ทำอยู่ของ MySQL';
 308 $strMySQLShowStatus = 'แสดงสถานะของ MySQL';
 309 $strMySQLShowVars = 'แสดงตัวแปรระบบของ MySQL';
 310
 311 $strName = 'ชื่อ';
 312 $strNext = 'ต่อไป';
 313 $strNo = 'ไม่';
 314 $strNoDatabases = 'ไม่มีฐานข้อมูล';
 315 $strNoDatabasesSelected = 'ยังไม่ได้เลือกฐานข้อมูล.';
 316 $strNoDescription = 'ไม่มีรายละเอียด';
 317 $strNoDropDatabases = 'คำสั่ง "DROP DATABASE" ถูกปิดไว้';
 318 $strNoExplain = 'ไม่ต้องอธิบาย SQL';
 319 $strNoFrames = 'เบราเซอร์ที่<b>ใช้เฟรมได้</b> จะช่วยให้ใช้ phpMyAdmin ได้ง่ายขึ้น';
 320 $strNoIndex = 'ยังไม่ได้กำหนดดัชนีใดๆ!';
 321 $strNoIndexPartsDefined = 'ไม่ได้กำหนดส่วนใดๆ ของดัชนี!';
 322 $strNoModification = 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลง';
 323 $strNoOptions = 'รูปแบบนี้ไม่มีตัวเลือก';
 324 $strNoPassword = 'ไม่มีรหัสผ่าน';
 325 $strNoPhp = 'ไม่เอาโค้ด PHP';
 326 $strNoPrivileges = 'ไม่มีสิทธิ';
 327 $strNoQuery = 'ไม่มีคำค้น SQL!';
 328 $strNoRights = 'คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!';
 329 $strNoTablesFound = 'ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล';
 330 $strNoUsersFound = 'ไม่พบผู้ใช้ใดๆ.';
 331 $strNoUsersSelected = 'ยังไม่ได้เลือกผู้ใช้เลย.';
 332 $strNoValidateSQL = 'ไม่ต้องตรวจสอบ SQL';
 333 $strNone = 'ไม่มี';
 334 $strNotNumber = 'ค่านี้ไม่ใช่ตัวเลข!';
 335 $strNotOK = 'ไม่ตกลง';
 336 $strNotSet = 'ไม่พบตาราง <b>%s</b> ใน %s';
 337 $strNotValidNumber = ' ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง!';
 338 $strNull = 'ว่างเปล่า (null)';
 339 $strNumSearchResultsInTable = 'พบ %s ผลลัพธ์ที่ตรงในตาราง <i>%s</i>';
 340 $strNumSearchResultsTotal = '<b>รวม:</b> <i>%s</i> ผลลัพธ์ที่ตรง';
 341 $strNumTables = 'ตาราง';
 342
 343 $strOK = 'ตกลง';
 344 $strOftenQuotation = 'โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศ (เครื่องหมายคำพูด)<br />"เท่าที่จำเป็น" หมายถึง ให้ใส่เครื่องหมายคร่อม เฉพาะกับฟิลด์ชนิด char และ varchar เท่านั้น';
 345 $strOperations = 'กระบวนการ';
 346 $strOptimizeTable = 'ปรับแต่งตาราง';
 347 $strOptionalControls = 'กำหนดว่าจะเขียน หรืออ่านตัวอักขระพิเศษ อย่างไร';
 348 $strOptionally = 'เท่าที่จำเป็น';
 349 $strOptions = 'ตัวเลือก';
 350 $strOr = 'หรือ';
 351 $strOverhead = 'เกินความจำเป็น';
 352
 353 $strPHP40203 = 'คุณกำลังใช้ PHP รุ่น 4.2.3, ซึ่งมีบั๊กร้ายแรงเกี่ยวกับ multi-byte strings (mbstring). กรุณาดูรายงานบั๊ก PHP หมายเลข 19404. เราไม่แนะนำให้คุณใช้ PHP รุ่นนี้กับ phpMyAdmin.';
 354 $strPHPVersion = 'รุ่นของ PHP';
 355 $strPageNumber = 'หมายเลขหน้า:';
 356 $strPartialText = 'ข้อความบางส่วน';
 357 $strPassword = 'รหัสผ่าน';
 358 $strPasswordChanged = 'เปลี่ยนรหัสผ่านของ %s เรียบร้อยแล้ว';
 359 $strPasswordEmpty = 'รหัสผ่านยังว่างอยู่!';
 360 $strPasswordNotSame = 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน!';
 361 $strPdfDbSchema = 'schema ของฐานข้อมูล "%s" - หน้า %s';
 362 $strPdfInvalidPageNum = 'ยังไม่ได้กำหนดเลขหน้าของ PDF!';
 363 $strPdfInvalidTblName = 'ไม่มีตาราง "%s"!';
 364 $strPdfNoTables = 'ไม่มีตาราง';
 365 $strPerHour = 'ต่อชั่วโมง';
 366 $strPerMinute = 'ต่อนาที';
 367 $strPerSecond = 'ต่อวินาที';
 368 $strPhp = 'สร้างโค้ด PHP';
 369 $strPmaDocumentation = 'เอกสารการใช้ phpMyAdmin';
 370 $strPmaUriError = '<b>ต้อง</b>กำหนดค่า <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ในไฟล์คอนฟิกูเรชั่นเสียก่อน';
 371 $strPortrait = 'แนวตั้ง';
 372 $strPos1 = 'จุดเริ่มต้น';
 373 $strPrevious = 'ก่อนหน้า';
 374 $strPrimary = 'ไพรมารี';
 375 $strPrimaryKey = 'ไพรมารีคีย์';
 376 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'โยนไพรมารีคีย์ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 377 $strPrimaryKeyName = 'ชื่อของไพรมารีคีย์ จะต้องเป็น PRIMARY เท่านั้น';
 378 $strPrimaryKeyWarning = '(ชื่อของไพรมารีคีย์<b>จะต้องเป็น</b> "PRIMARY" เท่านั้น!)';
 379 $strPrint = 'พิมพ์';
 380 $strPrintView = 'แสดง';
 381 $strPrivDescAllPrivileges = 'ให้สิทธิทุกอย่าง ยกเว้นการให้สิทธิแก่ผู้อื่น (GRANT).';
 382 $strPrivDescAlter = 'อนุญาตให้เปลี่ยนโครงสร้างของตารางที่มีอยู่เดิม.';
 383 $strPrivDescCreateDb = 'อนุญาตให้สร้างฐานข้อมูล และตารางใหม่.';
 384 $strPrivDescCreateTbl = 'อนุญาตให้สร้างตารางใหม่.';
 385 $strPrivDescCreateTmpTable = 'อนุญาตให้สร้างตารางชั่วคราว.';
 386 $strPrivDescDelete = 'อนุญาตให้ลบข้อมูล';
 387 $strPrivDescDropDb = 'อนุญาตให้ทิ้งฐานข้อมูล และตาราง';
 388 $strPrivDescDropTbl = 'อนุญาตให้ทิ้งตาราง';
 389 $strPrivDescExecute = 'อนุญาตให้รัน stored procedure (ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้)';
 390 $strPrivDescFile = 'อนุญาตให้นำเข้าข้อมูล และส่งออกข้อมูล ไปที่ไฟล์';
 391 $strPrivDescGrant = 'อนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้ และสิทธิเข้าถึง โดยไม่ต้องเรียกใช้ตารางสิทธิใหม่';
 392 $strPrivDescIndex = 'อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดัชนี';
 393 $strPrivDescInsert = 'อนุญาตให้เพิ่ม และแทนที่ ข้อมูล';
 394 $strPrivDescLockTables = 'อนุญาตให้ล็อกตารางสำหรับเธรดปัจจุบัน';
 395 $strPrivDescMaxConnections = 'จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อใหม่ ที่ผู้ใช้จะสามารถเปิดได้ ต่อชั่วโมง';
 396 $strPrivDescMaxQuestions = 'จำกัดจำนวนของคำค้น ที่ผู้ใช้จะสามารถส่งมาที่เซิร์ฟเวอร์ได้ ต่อชั่วโมง';
 397 $strPrivDescMaxUpdates = 'จำกัดจำนวนของคำสั่ง ที่จะเปลี่ยนแปลงตาราง หรือฐานข้อมูลใดๆ ที่ผู้ใช้จะสามารถสั่งได้ ต่อชั่วโมง';
 398 $strPrivDescProcess3 = 'อนุญาตให้ทำลายโพรเซสของผู้ใช้อื่น';
 399 $strPrivDescProcess4 = 'อนุญาตให้ดูคำค้นทั้งหมดในรายการโพรเซส';
 400 $strPrivDescReferences = 'ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้';
 401 $strPrivDescReload = 'อนุญาตให้เรียกใช้ค่ากำหนดของเซิร์ฟเวอร์ใหม่ และล้างแคชของเซิร์ฟเวอร์';
 402 $strPrivDescReplClient = 'มอบสิทธิให้ผู้ใช้ ในการถามว่า slaves หรือ masters อยู่ที่ไหน.';
 403 $strPrivDescSelect = 'อนุญาตให้อ่่านข้อมูลได้.';
 404 $strPrivDescShowDb = 'สามารถเรียกดูรายการฐานข้อมูลทั้งหมดได้';
 405 $strPrivDescShutdown = 'อนุญาตให้ปิดเซิร์ฟเวอร์ได้';
 406 $strPrivDescUpdate = 'อนุญาตให้เปลี่ยนข้อมูลได้.';
 407 $strPrivDescUsage = 'ไม่มีสิทธิใดๆ.';
 408 $strPrivileges = 'สิทธิ';
 409 $strPrivilegesReloaded = 'สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว';
 410 $strProcesslist = 'รายการโพรเซส';
 411 $strProperties = 'คุณสมบัติ';
 412 $strPutColNames = 'ใส่ชื่อฟิลด์ที่แถวแรก';
 413
 414 $strQBE = 'คำค้นจากตัวอย่าง';
 415 $strQBEDel = 'ลบ';
 416 $strQBEIns = 'เพิ่ม';
 417 $strQueryFrame = 'หน้าต่างคำค้น';
 418 $strQueryFrameDebug = 'ข้อมูลดีบัก';
 419 $strQueryOnDb = 'คำค้นบนฐานข้อมูล <b>%s</b>:';
 420 $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
 421 $strQueryStatistics = '<b>สถิติคำค้น</b>: มี %s คำค้น ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ นับตั้งแต่เริ่มระบบ.';
 422 $strQueryTime = 'คำค้นใช้เวลา %01.4f วินาที';
 423 $strQueryType = 'ชนิดคำค้น';
 424
 425 $strReType = 'พิมพ์ใหม่';
 426 $strReceived = 'ได้รับ';
 427 $strRecords = 'ระเบียน';
 428 $strReferentialIntegrity = 'ตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอ้างถึง:';
 429 $strRelationNotWorking = 'ความสามารถเพิ่มเติมสำหรับ linked Tables ได้ถูกระงับเอาไว้ ตามเหตุผลที่แจ้งไว้ใน %shere%s';
 430 $strRelationView = 'มุมมองรีเลชัน';
 431 $strRelationalSchema = 'รีเลชันแนล สกีมา';
 432 $strReloadFailed = 'รีโหลด MySQL ใหม่ไม่สำเร็จ';
 433 $strReloadMySQL = 'รีโหลด MySQL ใหม่';
 434 $strReloadingThePrivileges = 'ปรับปรุงสิทธิเข้าถึงใหม่อีกรอบ';
 435 $strRememberReload = 'อย่าลืมรีโหลดเซิร์ฟเวอร์ใหม่อีกครั้ง';
 436 $strRemoveSelectedUsers = 'ถอนผู้ใช้ที่เลือก';
 437 $strRenameTable = 'เปลี่ยนชื่อตารางเป็น';
 438 $strRenameTableOK = 'ตาราง %s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %s';
 439 $strRepairTable = 'ซ่อมแซมตาราง';
 440 $strReplace = 'เขียนทับ';
 441 $strReplaceTable = 'เขียนทับด้วยข้อมูลจากไฟล์';
 442 $strReset = 'เริ่มใหม่';
 443 $strResourceLimits = 'ขีดจำกัดของทรัพยากร';
 444 $strRevoke = 'เพิกถอน';
 445 $strRevokeAndDelete = 'เพิกถอน active privileges ทั้งหมดจากผู้ใช้ และลบผู้ใช้ทิ้งหลังจากนั้น.';
 446 $strRevokeAndDeleteDescr = 'ผู้ใช้ต่างๆ ยังคงมีสิทธิ USAGE จนกว่า ข้อมูลสิทธิ จะถูกเรียกใช้ใหม่อีกที.';
 447 $strRevokeGrant = 'เพิกถอนการอนุญาต';
 448 $strRevokeGrantMessage = 'คุณได้เพิกถอนการอนุญาตของ %s';
 449 $strRevokeMessage = 'คุณได้เพิกถอนสิทธิของ %s';
 450 $strRevokePriv = 'เพิกถอนสิทธิ';
 451 $strRowLength = 'ความยาวแถว';
 452 $strRowSize = ' ขนาดแถว ';
 453 $strRows = 'แถว';
 454 $strRowsFrom = 'แถว เริ่มจากแถวที่';
 455 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'แนวนอน (หมุนหัวเรื่อง)';
 456 $strRowsModeHorizontal = 'แนวนอน';
 457 $strRowsModeOptions = 'อยู่ใน %s และซ้ำหัวแถวทุกๆ %s เซลล์';
 458 $strRowsModeVertical = 'แนวตั้ง';
 459 $strRowsStatistic = 'สถิติของแถว';
 460 $strRunQuery = 'ประมวลผลคำค้น';
 461 $strRunSQLQuery = 'ประมวลผลคำค้นบนฐานข้อมูล %s';
 462 $strRunning = 'ทำงานอยู่บน %s';
 463
 464 $strSQL = 'SQL';
 465 $strSQLOptions = 'ตัวเลือก SQL';
 466 $strSQLParserBugMessage = 'อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่คุณพบว่ามันเป็นข้อผิดพลาดของตัวอ่านคำสั่ง SQL. กรุณาตรวจสอบคำค้นของคุณให้ถี่ถ้วน โดยเฉพาะการเปิด/ปิดเครื่องหมายคำพูด (quotes) ให้ถูกต้อง. อีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้คือ คุณอาจจะอัพโหลดไฟล์ไบนารีข้างนอกช่วงของเครื่องหมายคำพูด. คุณสามารถที่จะลองคำค้นของคุณที่คอมมานด์ไลน์ของ MySQL ซึ่งคุณอาจจะพบข้อผิดพลาดบางอย่างในนั้น. หาก MySQL server ได้แจ้งข้อผิดพลาดมาด้านล่างนี้ ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น. ถ้าคุณยังพบปัญหากับ parser ใน phpMyAdmin อยู่ แต่ไม่พบปัญหากับ parser ใน command line, ให้ลองลดความยาวของคำค้น SQL ลง จนกระทั่งเหลือคำค้น SQL เดี่ยวๆ ที่ยังทำให้เกิดปัญหาอยู่อีก, แล้วแจ้งข้อผิดพลาดดังกล่าวมาที่เรา ส่งมันมาพร้อมกับตัวข้อมูลที่คุณค้น ซึ่งได้จากส่วนของ CUT ด้านล่าง.';
 467 $strSQLParserUserError = 'อาจจะมีข้อผิดพลาดบางอย่างในคำค้น SQL ของคุณ. หาก MySQL server ได้แจ้งข้อผิดพลาดมาด้านล่างนี้ ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น';
 468 $strSQLQuery = 'คำค้น SQL';
 469 $strSQLResult = 'ผลลัพธ์ SQL';
 470 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'ชื่อตัวแปรไม่ถูกต้อง';
 471 $strSQPBugUnclosedQuote = 'ไม่ได้ปิดเครื่องหมายคำพูด';
 472 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'มีเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่รู้จัก';
 473 $strSave = 'บันทึก';
 474 $strScaleFactorSmall = 'อัตราย่อน้อยเกินไป ที่จะจัดให้สกีมาอยู่ในหน้าเดียว';
 475 $strSearch = 'ค้นหา';
 476 $strSearchFormTitle = 'ค้นหาในฐานข้อมูล';
 477 $strSearchInTables = 'ในตาราง:';
 478 $strSearchNeedle = 'คำ หรือ ค่าที่ต้องการค้นหา (wildcard: "%"):';
 479 $strSearchOption1 = 'อย่างน้อยหนึ่งคำ';
 480 $strSearchOption2 = 'ทุกคำ';
 481 $strSearchOption3 = 'เหมือนทั้งวลี';
 482 $strSearchOption4 = 'รูปแบบคำพ้อง (regular expression)';
 483 $strSearchResultsFor = 'ผลการค้นหา "<i>%s</i>" %s:';
 484 $strSearchType = 'ค้น:';
 485 $strSelect = 'เลือก';
 486 $strSelectADb = 'โปรดเลือกฐานข้อมูล';
 487 $strSelectAll = 'เลือกทั้งหมด';
 488 $strSelectFields = 'เลือกฟิลด์ (อย่างน้อยหนึ่งฟิลด์):';
 489 $strSelectNumRows = 'ในคำค้น';
 490 $strSelectTables = 'เลือกตาราง';
 491 $strSend = 'ส่งมาเป็นไฟล์';
 492 $strSent = 'ถูกส่ง';
 493 $strServer = 'เซิร์ฟเวอร์ %s';
 494 $strServerChoice = 'ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์';
 495 $strServerStatus = 'ข้อมูลรันไทม์';
 496 $strServerStatusUptime = 'เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้รันมาเป็นเวลา %s. เริ่มตอน %s.';
 497 $strServerTabProcesslist = 'โพรเซส';
 498 $strServerTabVariables = 'ตัวแปร';
 499 $strServerTrafficNotes = '<b>การจราจรของเซิร์ฟเวอร์</b>: ตารางนี้แสดงสถิติของการจราจรบนเครือข่าย สำหรับเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ ตั้งแต่มันเริ่มทำงาน.';
 500 $strServerVars = 'ตัวแปร และค่ากำหนด ของเซิร์ฟเวอร์';
 501 $strServerVersion = 'รุ่นของเซิร์ฟเวอร์';
 502 $strSessionValue = 'ค่าเซสชั่น';
 503 $strSetEnumVal = 'ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น "enum" หรือ "set" โปรดใส่ค่าตามรูปแบบ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ถ้าต้องการใส่เครื่องหมาย backslash ("\\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว ("\'") เข้าไปในค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมาย แบ๊กแสลช นำหน้า (ตัวอย่าง: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\')';
 504 $strShow = 'แสดง';
 505 $strShowAll = 'แสดงทั้งหมด';
 506 $strShowColor = 'แสดงสี';
 507 $strShowCols = 'แสดงคอลัมน์';
 508 $strShowDatadictAs = 'รูปแบบพจนานุกรมข้อมูล';
 509 $strShowFullQueries = 'แสดงคำค้นแบบเต็ม';
 510 $strShowGrid = 'แสดงกริด';
 511 $strShowPHPInfo = 'แสดงข้อมูลของ PHP';
 512 $strShowTableDimension = 'แสดงมิติของตาราง';
 513 $strShowTables = 'แสดงตาราง';
 514 $strShowThisQuery = ' แสดงคำค้นนี้อีกที ';
 515 $strShowingRecords = 'แสดงระเบียนที่ ';
 516 $strSingly = '(เดี่ยว)';
 517 $strSize = 'ขนาด';
 518 $strSort = 'เรียง';
 519 $strSpaceUsage = 'เนื้อที่ที่ใช้';
 520 $strSplitWordsWithSpace = 'คำถูกแบ่งด้วยช่องว่าง (" ").';
 521 $strStatCheckTime = 'ตรวจสอบครั้งสุดท้ายเมื่อ';
 522 $strStatCreateTime = 'สร้างเมื่อ';
 523 $strStatUpdateTime = 'ปรับปรุงครั้งสุดท้ายเมื่อ';
 524 $strStatement = 'คำสั่ง';
 525 $strStatus = 'สถานะ';
 526 $strStrucCSV = 'ข้อมูล CSV (คั่นด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ ",")';
 527 $strStrucData = 'ทั้งโครงสร้างและข้อมูล';
 528 $strStrucDrop = 'เพิ่มคำสั่ง \'drop table\'';
 529 $strStrucExcelCSV = 'ข้อมูล CSV สำหรับไมโครซอฟต์เอ็กเซล';
 530 $strStrucOnly = 'เฉพาะโครงสร้าง';
 531 $strStructPropose = 'เสนอโครงสร้างตาราง';
 532 $strStructure = 'โครงสร้าง';
 533 $strSubmit = 'ส่ง';
 534 $strSuccess = 'ทำคำค้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว';
 535 $strSum = 'ผลรวม';
 536 $strSwitchToTable = 'สลับไปที่ตารางที่ถูกทำสำเนาไว้';
 537
 538 $strTable = 'ตาราง ';
 539 $strTableComments = 'หมายเหตุของตาราง';
 540 $strTableEmpty = 'ชื่อตารางยังว่างอยู่!';
 541 $strTableHasBeenDropped = 'โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 542 $strTableHasBeenEmptied = 'ลบข้อมูลในตาราง %s เรียบร้อยแล้ว';
 543 $strTableHasBeenFlushed = 'ล้างตาราง %s เรียบร้อยแล้ว';
 544 $strTableMaintenance = 'การดูแลรักษาตาราง';
 545 $strTableOfContents = 'สารบัญ';
 546 $strTableStructure = 'โครงสร้างตาราง';
 547 $strTableType = 'ชนิดตาราง';
 548 $strTables = '%s ตาราง';
 549 $strTblPrivileges = 'สิทธิเจาะจงเฉพาะตาราง';
 550 $strTextAreaLength = 'เนื่องจากความยาวของมัน <br />ฟิลด์นี้ ไม่อาจแก้ไขได้';
 551 $strTheContent = 'ได้แทรกข้อมูล จากไฟล์ของคุณเรียบร้อยแล้ว';
 552 $strTheContents = 'สำหรับแถวที่มีไพรมารีคีย์ หรือ unique key เหมือนกัน เนื้อหาจากไฟล์ จะแทนที่เนื้อหาเดิมในตาราง';
 553 $strTheTerminator = 'จุดสิ้นสุดของฟิลด์';
 554 $strThisHost = 'โฮสต์นี้';
 555 $strThisNotDirectory = 'นี่ไม่ใช่ไดเรกทอรี';
 556 $strThreadSuccessfullyKilled = 'เธรด %s ถูกทำลายเรียบร้อยแล้ว.';
 557 $strTime = 'เวลา';
 558 $strTotal = 'ทั้งหมด';
 559 $strTotalUC = 'รวม';
 560 $strTraffic = 'การจราจร';
 561 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'แสดงรูปขนาดเล็กที่กดเข้าไปดูภาพใหญ่ได้; ตัวเลือก: ความกว้าง, ความสูง หน่วยเป็นพิกเซล (คงสัดส่วนเดิม)';
 562 $strTransformation_image_jpeg__link = 'แสดงลิงก์ไปยังรูป (ดาวน์โหลดข้อมูลไบนารีโดยตรง/blob).';
 563 $strTransformation_image_png__inline = 'ดูรูปชนิด image/jpeg ทันที';
 564 $strTransformation_text_plain__formatted = 'สงวนการจัดรูปแบบเดิมในฟิลด์ไว้ -- ไม่แทรก escape character.';
 565 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'แสดงโค้ด HTML เป็น HTML entities. การจัดรูปแบบแบบ HTML จะไม่ถูกแสดง';
 566 $strTruncateQueries = 'ตัดทอนคำค้นที่แสดง';
 567 $strType = 'ชนิด';
 568
 569 $strUncheckAll = 'ไม่เลือกเลย';
 570 $strUnique = 'เอกลักษณ์';
 571 $strUnselectAll = 'ไม่เลือกเลย';
 572 $strUpdComTab = 'โปรดอ่านเอกสารเกี่ยวกับ วิธีการปรับปรุงตาราง Column_comments (เก็บหมายเหตุของคอลัมน์) ของคุณ';
 573 $strUpdatePrivMessage = 'คุณได้ปรับปรุงสิทธิสำหรับ %s แล้ว';
 574 $strUpdateProfile = 'ปรับปรุงโพรไฟล์:';
 575 $strUpdateProfileMessage = 'ปรับปรุงโพรไฟล์เรียบร้อยแล้ว';
 576 $strUpdateQuery = 'ปรับปรุงคำค้น';
 577 $strUsage = 'ใช้งาน';
 578 $strUseBackquotes = 'ใส่ \'backqoute\' ให้กับชื่อตารางและฟิลด์';
 579 $strUseTables = 'ใช้ตาราง';
 580 $strUseTextField = 'ใช้ช่องใส่ข้อความ (text field)';
 581 $strUser = 'ผู้ใช้';
 582 $strUserAlreadyExists = 'มีผู้ใช้ %s อยู่แล้ว!';
 583 $strUserEmpty = 'ชื่อผู้ใช้ยังว่างอยู่!';
 584 $strUserName = 'ชื่อผู้ใช้';
 585 $strUserNotFound = 'ผู้ใช้ที่เลือก ไม่พบในตารางแสดงสิทธิ';
 586 $strUserOverview = 'ข้อมูลทั่วไปของผู้ใช้';
 587 $strUsers = 'ผู้ใช้';
 588 $strUsersDeleted = 'ลบผู้ใช้ที่เลือกไว้เรียบร้อยแล้ว.';
 589 $strUsersHavingAccessToDb = 'ผู้ใช้มีสิทธิเข้าถึงฐานข้อมูล &quot;%s&quot;';
 590
 591 $strValidateSQL = 'ตรวจสอบ SQL';
 592 $strValidatorError = 'ไม่สามารถเริ่มตัวตรวจสอบ SQL ได้. กรุณาตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้ง php extensions ที่จำเป็น ดังที่อธิบายไว้ใน %sdocumentation%s เรียบร้อยแล้ว';
 593 $strValue = 'ค่า';
 594 $strVar = 'ตัวแปร';
 595 $strViewDump = 'ดูโครงสร้างของตาราง';
 596 $strViewDumpDB = 'ดูโครงสร้างของฐานข้อมูล';
 597
 598 $strWebServerUploadDirectory = 'ไดเรกทอรีสำหรับอัพโหลด ที่เวบเซิร์ฟเวอร์';
 599 $strWebServerUploadDirectoryError = 'ไม่สามารถใช้งาน ไดเรกทอรีที่ตั้งไว้สำหรับอัพโหลดได้';
 600 $strWelcome = '%s ยินดีต้อนรับ';
 601 $strWildcard = 'ไวล์การ์ด';
 602 $strWithChecked = 'ทำกับที่เลือก:';
 603 $strWritingCommentNotPossible = 'การเขียนหมายเหตุนั้นเป็นไปไม่ได้';
 604 $strWritingRelationNotPossible = 'การเขียนรีเลชันนั้นเป็นไปไม่ได้';
 605 $strWrongUser = 'อนุญาตให้เข้าใช้ไม่ได้ ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผิด';
 606
 607 $strXML = 'XML';
 608
 609 $strYes = 'ใช่';
 610
 611 $strZeroRemovesTheLimit = 'โปรดทราบ: ถ้าเปลี่ยนค่าเหล่านี้เป็น 0 (ศูนย์) จะหมายถึง ไม่มีขีดจำกัด.';
 612 $strZip = '"ถูกบีบอัดอยู่ (zip)"';
 613
 614 $strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
 615 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
 616
 617 $strFlushPrivilegesNote = 'โปรดทราบ: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
 618
 619 $strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
 620
 621 $strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
 622 $strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
 623 $strMIME_transformation_options = 'ตัวเลือกการแปลง';//to translate
 624 $strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
 625 $strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
 626
 627 $strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
 628 $strPrivDescSuper = 'อนุญาตให้เชื่อมต่อ, แม้ว่าจำนวนการเชื่อมต่อจะถึงระดับสูงสุดแล้ว; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
 629
 630 $strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
 631
 632 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
 633 $strTransformation_text_plain__external = 'สำหรับ ลีนุกซ์ เท่านั้น: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
 634 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
 635 $strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
 636 $strTransformation_text_plain__substr = 'แสดงข้อความบางส่วนเท่านั้น. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
 637
 638 $strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
 639
 640 $strLaTeXOptions = 'LaTeX options';  //to translate
 641 $strRelations = 'Relations';  //to translate
 642 $strMoveTableSameNames = 'Can\'t move table to same one!';  //to translate
 643 $strCopyTableSameNames = 'Can\'t copy table to same one!';  //to translate
 644 $strMustSelectFile = 'You should select file which you want to insert.';  //to translate
 645 $strSaveOnServer = 'Save on server in %s directory';  //to translate
 646 $strOverwriteExisting = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
 647 $strFileAlreadyExists = 'File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.';  //to translate
 648 $strDumpSaved = 'Dump has been saved to file %s.';  //to translate
 649 $strNoPermission = 'The web server does not have permission to save the file %s.';  //to translate
 650 $strNoSpace = 'Insufficient space to save the file %s.';  //to translate
 651 $strInsertedRowId = 'Inserted row id:';  //to translate
 652 $strLoadMethod = 'LOAD method';  //to translate
 653 $strLoadExplanation = 'The best method is checked by default, but you can change if it fails.';  //to translate
 654 $strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
 655 $strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
 656 $strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
 657 $strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
 658 $strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
 659 $strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
 660 $strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
 661 $strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
 662 $strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
 663 $strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
 664 $strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
 665 $strTableOptions = 'Table options';  //to translate
 666 $strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 667 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 668 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 669 $strCharsets = 'Charsets';  //to translate
 670 $strDescription = 'Description';  //to translate
 671 $strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
 672 $strCollation = 'Collation';  //to translate
 673 $strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
 674 $strGerman = 'German';  //to translate
 675 $strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
 676 $strDictionary = 'dictionary';  //to translate
 677 $strSwedish = 'Swedish';  //to translate
 678 $strDanish = 'Danish';  //to translate
 679 $strCzech = 'Czech';  //to translate
 680 $strTurkish = 'Turkish';  //to translate
 681 $strEnglish = 'English';  //to translate
 682 $strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
 683 $strCroatian = 'Croatian';  //to translate
 684 $strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
 685 $strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
 686 $strEstonian = 'Estonian';  //to translate
 687 $strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
 688 $strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
 689 $strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
 690 $strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
 691 $strWestEuropean = 'West European';  //to translate
 692 $strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
 693 $strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
 694 $strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
 695 $strArmenian = 'Armenian';  //to translate
 696 $strArabic = 'Arabic';  //to translate
 697 $strRussian = 'Russian';  //to translate
 698 $strUnknown = 'unknown';  //to translate
 699 $strBaltic = 'Baltic';  //to translate
 700 $strUnicode = 'Unicode';  //to translate
 701 $strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
 702 $strKorean = 'Korean';  //to translate
 703 $strGreek = 'Greek';  //to translate
 704 $strJapanese = 'Japanese';  //to translate
 705 $strThai = 'Thai';  //to translate
 706 $strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
 707 $strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
 708 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 709 ?>