2.5.3-rc2

[phpmyadmin/crack.git] / lang / polish-iso-8859-2.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

$charset = 'iso-8859-2';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, "arial ce", arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'tahoma, verdana, "arial ce", arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ' ';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('bajtów', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Nie', 'Pon', 'Wto', '¦ro', 'Czw', 'Pi±', 'Sob');
$month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'Pa¼', 'Lis', 'Gru');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
$timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';

$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany zosta³ klucz podstawowy';
$strAbortedClients = 'Przerwane';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszê podaæ bezwzglêdn± ¶cie¿kê na serwerze www do katalogu docSQL';
$strAccessDenied = 'Brak dostêpu';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbowa³ po³±czyæ siê z serwerem MySQL, a serwer odrzuci³ po³±czenie. Powiniene¶ sprawdziæ nazwê hosta, nazwê u¿ytkownika i has³o w pliku config.inc.php i upewniæ siê, ¿e odpowiadaj± one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
$strAction = 'Dzia³anie';
$strAddAutoIncrement = 'Dodanie warto¶ci AUTO_INCREMENT';
$strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usuniêcie pól';
$strAddDeleteRow = 'Dodanie/usuniêcie wierszy kryteriów';
$strAddDropDatabase = 'Dodanie DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Dodanie do komentarzy';
$strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
$strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnieñ';
$strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zosta³y dodane.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla nastêpuj±cej bazy danych';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla nastêpuj±cej tabeli';
$strAddSearchConditions = 'Dodanie warunków przeszukiwania (warunek dla "where"):';
$strAddToIndex = 'Dodanie &nbsp;%s&nbsp;kolumn do indeksu ';
$strAddUser = 'Dodanie nowego u¿ytkownika';
$strAddUserMessage = 'Nowy u¿ytkownik zosta³ dodany.';
$strAddedColumnComment = 'Zosta³ dodany komentarz dla kolumny';
$strAddedColumnRelation = 'Zosta³a dodana relacja dla kolumny';
$strAdministration = 'Administracja';
$strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';
$strAfter = 'Po %s';
$strAfterInsertBack = 'Powrót';
$strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
$strAll = 'Wszystko';
$strAllTableSameWidth = 'wy¶wietliæ wszystkie tabele z tak± sam± szeroko¶ci±?';
$strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
$strAnIndex = 'Do %s dodany zosta³ indeks';
$strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
$strAnd = 'Oraz';
$strAny = 'Dowolny';
$strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
$strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
$strAnyHost = 'Dowolny host';
$strAnyTable = 'Dowolna tabela';
$strAnyUser = 'Dowolny u¿ytkownik';
$strArabic = 'Arabski';
$strArmenian = 'Ormiañski';
$strAscending = 'Rosn±co';
$strAtBeginningOfTable = 'Na pocz±tku tabeli';
$strAtEndOfTable = 'Na koñcu tabeli';
$strAttr = 'Atrybuty';
$strAutodetect = 'Autodetekcja';
$strAutomaticLayout = 'Uk³ad automatyczny';

$strBack = 'Powrót';
$strBaltic = 'Ba³tycki';
$strBeginCut = 'TNIJ ST¡D';
$strBeginRaw = 'SUROWE DANE ST¡D';
$strBinary = ' Binarne ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
$strBookmarkDeleted = 'Zapamiêtane zapytanie SQL zosta³o usuniête.';
$strBookmarkLabel = 'Nazwa';
$strBookmarkQuery = 'Zapamiêtane zapytanie SQL';
$strBookmarkThis = 'Zapamiêtanie zapytania SQL';
$strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
$strBrowse = 'Przegl±danie';
$strBulgarian = 'Bu³garski';
$strBzError = 'phpMyAdminowi nie uda³o siê skompresowaæ zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawiæ dyrektywê <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je¶li chcesz u¿yæ funkcji kompresji Bz2, php powinien zostaæ zaktualizowany do najnowszej wersji. Szczegó³y mo¿na zobaczyæ w raporcie na temat b³êdów php %s.';
$strBzip = '".bz2"';

$strCSVOptions = 'Opcje CSV';
$strCannotLogin = 'Nie uda³o siê zalogowaæ na serwer MySQL';
$strCantLoad = 'nie uda³o siê za³adowaæ modu³u %s,<br />proszê sprawdziæ konfiguracjê PHP';
$strCantLoadMySQL = 'nie mo¿na za³adowaæ modu³u MySQL,<br />proszê sprawdziæ konfiguracjê PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nie uda³o siê za³adowaæ rozszerzeñ iconv lub recode, które s± niezbêdne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj php tak, by móg³ u¿ywaæ tych rozszerzeñ albo zablokuj konwersjê kodowania znaków w phpMyAdminie.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie mo¿na zmieniæ nazwy indeksu na PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nie uda³o siê u¿yæ ani funkcji iconv, ani libiconv, mimo ¿e rozszerzenia zg³aszaj± siê jako za³adowane. Sprawd¼ swoj± konfiguracjê php.';
$strCardinality = 'Moc';
$strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
$strCaseInsensitive = 'bez rozró¿niania wielko¶ci liter';
$strCaseSensitive = 'z rozró¿nianiem wielko¶ci liter';
$strCentralEuropean = '¦rodkowoeuropejski';
$strChange = 'Zmiana';
$strChangeCopyMode = 'Utworzenie nowego u¿ytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... pozostawienie starego.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuniêcie starego z tabel u¿ytkowników, a nastêpnie prze³adowanie uprawnieñ.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuniêcie starego z tabel u¿ytkowników.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnieñ staremu, a nastêpnie jego usuniêcie.';
$strChangeCopyUser = 'Zmieñ dane u¿ytkownika / Skopiuj u¿ytkownika';
$strChangeDisplay = 'Wybierz wy¶wietlane pole';
$strChangePassword = 'Zmiana has³a';
$strCharset = 'System kodowania znaków';
$strCharsetOfFile = 'System kodowanie znaków dla pliku:';
$strCharsets = 'Systemy kodowania znaków';
$strCharsetsAndCollations = 'Systemy kodowania znaków i porównañ';
$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnieñ bazy danych';
$strCheckPrivs = 'Sprawdzenie uprawnieñ';
$strCheckPrivsLong = 'Sprawdzenie uprawnieñ dla bazy danych &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
$strChoosePage = 'Proszê wybraæ stronê do edycji';
$strColComFeat = 'Wy¶wietlanie komentarzy dla kolumn';
$strCollation = 'System porównañ';
$strColumn = 'Kolumna';
$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
$strCommand = 'Polecenie';
$strComments = 'Komentarze';
$strCompleteInserts = 'Pe³ne dodania';
$strCompression = 'Kompresja';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo³a³ odczytaæ Twojego pliku konfiguracj!<br />Mo¿e siê to zdarzyæ, je¶li php znajdzie w nim b³±d sk³adniowy lub nie mo¿e znale¼æ tego pliku.<br />Proszê wywo³aæ bezpo¶rednio plik konfiguracyjny u¿ywaj±c poni¿szego linku i odczytaæ otrzymane komunikat(y) o b³êdach. W wiêkszo¶ci przypadków brakuje gdzie¶ cudzys³owu lub ¶rednika.<br />Je¿eli otrzymasz pust± stronê, wszystko jest w porz±dku.';
$strConfigureTableCoord = 'Proszê skonfigurowaæ wspó³rzêdnie dla tabeli %s';
$strConfirm = 'Czy na pewno to zrobiæ?';
$strConnections = 'Po³±czenia';
$strCookiesRequired = 'Odt±d musi byæ w³±czona obs³uga "cookies".';
$strCopyTable = 'Skopiuj tabelê do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta³a skopiowana do %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Nie mo¿na skopiowaæ tabeli do niej samej!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda³o siê unicestwiæ w±tku %s. Prawdopodobnie zosta³ on ju¿ zamkniêty.';
$strCreate = 'Utworzenie';
$strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
$strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
$strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
$strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
$strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
$strCriteria = 'Kryteria';
$strCroatian = 'Chorwacki';
$strCyrillic = 'Cyrylica';
$strCzech = 'Czeski';

$strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';
$strDBGContext = 'Kontekst';
$strDBGContextID = 'ID kontekstu';
$strDBGHits = 'Trafienia';
$strDBGLine = 'Linia';
$strDBGMaxTimeMs = 'Maksymalny czas, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';
$strDBGModule = 'Modu³';
$strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Ca³kowity czas, ms';
$strDanish = 'Duñski';
$strData = 'Dane';
$strDataDict = 'S³ownik danych';
$strDataOnly = 'Tylko dane';
$strDatabase = 'Baza danych ';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcje eksportu bazy danych';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s zosta³a usuniêta.';
$strDatabaseNoTable = 'Ta baza danych nie zawiera ¿adnej tabeli!';
$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
$strDatabases = 'Bazy danych';
$strDatabasesDropped = '%s baz danych zosta³o pomy¶lnie usuniêtych.';
$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
$strDatabasesStatsDisable = 'Wy³±czenie statystyk';
$strDatabasesStatsEnable = 'W³±czenie statystyk';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: W³±czenie statystyk baz danych mo¿e spowodowaæ du¿y ruch pomiêdzy serwerem www a serwerem MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
$strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
$strDefault = 'Domy¶lnie';
$strDefaultValueHelp = 'Dla warto¶ci domy¶lnych, proszê wprowadziæ po prostu pojedyncz± warto¶æ, bez cytowania odwrotnym uko¶nikiem czy ujmowania w cudzys³owy, u¿ywaj±c takiego formatu: a';
$strDelOld = 'Aktualna strona ma powi±zania z tabel±, która ju¿ nie istnieje. Czy chcesz usun±æ te powi±zania?';
$strDelete = 'Skasowanie';
$strDeleteAndFlush = 'Usuniêcie u¿ytkowników, a nastêpnie prze³adowanie uprawnieñ.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabniejszy sposób, ale prze³adowanie uprawnieñ mo¿e potrwaæ jaki¶ czas.';
$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiod³o siê!';
$strDeleteUserMessage = 'Usuniêto u¿ytkownika %s.';
$strDeleted = 'Rekord zosta³ skasowany';
$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
$strDeleting = 'Usuwanie %s';
$strDescending = 'Malej±co';
$strDescription = 'Opis';
$strDictionary = 's³ownik';
$strDisabled = 'wy³±czone';
$strDisplay = 'Poka¿';
$strDisplayFeat = 'Funkcje wy¶wietlania';
$strDisplayOrder = 'Kolejno¶æ wy¶wietlania:';
$strDisplayPDF = 'Wy¶wietl schemat PDF';
$strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyk³ad" (znak globalny: "%")';
$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonaæ ';
$strDocu = 'Dokumentacja';
$strDrop = 'Usuniêcie';
$strDropDB = 'Usuniêcie bazy danych %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Usuniêcie wybranych baz danych';
$strDropTable = 'Usuniêcie tabeli';
$strDropUsersDb = 'Usuniêcie baz danych o takich samych nazwach jak u¿ytkownicy.';
$strDumpComments = 'W³±czenie komentarzy kolumn jako wplatanych komentarzy SQL';
$strDumpSaved = 'Zrzut zosta³ zapisany do pliku %s.';
$strDumpXRows = 'Zrzuæ %s wierszy zaczynaj±c od wiersza %s.';
$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
$strDynamic = 'zmienny';

$strEdit = 'Edycja';
$strEditPDFPages = 'Edycja stron PDF';
$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnieñ';
$strEffective = 'Efektywne';
$strEmpty = 'Wyczyszczenie';
$strEmptyResultSet = 'MySQL zwróci³ pusty wynik (np. zero rekordów).';
$strEnabled = 'w³±czone';
$strEnd = 'Koniec';
$strEndCut = 'TNIJ DOT¡D';
$strEndRaw = 'SUROWE DANE DOT¡D';
$strEnglish = 'Angielski';
$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s± oznaczone w jêz. angielskim ';
$strError = 'B³±d';
$strEstonian = 'Estoñski';
$strExcelOptions = 'Opcje Excela';
$strExecuteBookmarked = 'Wykonanie zapamiêtanego zapytania';
$strExplain = 'Wyja¶nienie SQL';
$strExport = 'Eksport';
$strExportToXML = 'Eksport do formatu XML';
$strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
$strExtra = 'Dodatkowy';

$strFailedAttempts = 'Nieudane próby';
$strField = 'Pole';
$strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zosta³o usuniête';
$strFields = 'Pola';
$strFieldsEmpty = ' Liczba pól jest pusta! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
$strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
$strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
$strFileAlreadyExists = 'Plik %s ju¿ istnieje na serwerze, zmieñ nazwê pliku lub zaznacz opcjê nadpisywania plików.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Nie mo¿na odczytaæ pliku';
$strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';
$strFileNameTemplateHelp = 'Jako nazwy bazy danych u¿yj __DB__, __TABLE__ jako nazwy tabeli, a by okre¶liæ czas - dowolnych opcji %sstrftime%s; rozszerzenia zostan± dodane automatycznie. Ka¿dy inny tekst zostanie zachowany.';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamiêtanie szablonu';
$strFixed = 'sta³y';
$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u¿ytkowników wprost z tabeli uprawnieñ MySQL-a. Zawarto¶æ tej tabeli mo¿e ró¿niæ siê od uprawnieñ jakich u¿ywa serwer, je¶li zosta³y dokonane w niej rêczne zmiany. W takim przypadku powiniene¶ %sprze³adowaæ uprawnienia%s przed dalsz± prac±.';
$strFlushTable = 'Prze³adowanie tabeli ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Brakuj±ca warto¶æ w formularzu!';
$strFormat = 'Format';
$strFullText = 'Pe³ny tekst';
$strFunction = 'Funkcja';

$strGenBy = 'Wygenerowany przez';
$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
$strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
$strGerman = 'Niemiecki';
$strGlobal = 'globalnie';
$strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';
$strGlobalValue = 'Warto¶æ globalna';
$strGo = 'Wykonanie';
$strGrantOption = 'Nadanie';
$strGrants = 'Nadanie';
$strGreek = 'Grecki';
$strGzip = '".gz"';

$strHasBeenAltered = 'zosta³o zamienione.';
$strHasBeenCreated = 'zosta³o utworzone.';
$strHaveToShow = 'Musisz wybraæ przynajmniej jedn± kolumnê do wy¶wietlenia';
$strHebrew = 'Hebrajski';
$strHome = 'Wej¶cie';
$strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
$strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmina';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
$strHungarian = 'Wêgierski';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Pe³ny tekst';
$strIfYouWish = 'Proszê podaæ listê kolumn rozdzielon± przecinkami aby za³adowaæ tylko wybrane kolumny.';
$strIgnore = 'Ignoruj';
$strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';
$strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
$strImportFiles = 'Import plików';
$strImportFinished = 'Import zakoñczony';
$strInUse = 'w u¿yciu';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zosta³ usuniêty';
$strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
$strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
$strIndexes = 'Indeksy';
$strInnodbStat = 'Status InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has³a), które odpowiadaj± domy¶lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL dzia³a z takim domy¶lnym ustawieniem, jest otwarty dla w³amywaczy i naprawdê ta luka w bezpieczeñstwie powinna zostaæ naprawiona.';
$strInsert = 'Dodanie';
$strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
$strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
$strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
$strInsertedRowId = 'Id wstawionego wiersza:';
$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
$strInstructions = 'Instrukcje';
$strInvalidName = '"%s" jest s³owem zarezerwowanym, nie mo¿na u¿yæ go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';

$strJapanese = 'Japoñski';
$strJumpToDB = 'Skok do bazy danych &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Po prostu usuniêcie u¿ytkowników z tabeli uprawnieñ.';
$strJustDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan± prze³adowane, &quot;usuniêci&quot; u¿ytkownicy nadal bêd± mieli dotychczasowy dostêp do serwera.';

$strKeepPass = 'Nie zmieniaj has³a';
$strKeyname = 'Nazwa klucza';
$strKill = 'Zabicie';
$strKorean = 'Koreañski';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'opcje LaTeX\'a';
$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
$strLength = 'D³ugo¶æ';
$strLengthSet = 'D³ugo¶æ/Warto¶ci*';
$strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';
$strLineFeed = 'Kod wysuniêcia linii: \\n';
$strLines = 'Linie';
$strLinesTerminatedBy = 'Linie zakoñczone przez';
$strLinkNotFound = '£±cze nie znalezione';
$strLinksTo = '£±cze';
$strLithuanian = 'Litewski';
$strLoadExplanation = 'Domy¶lnie zaznaczona jest najlepsza metoda, ale mo¿na j± zmieniæ je¶li nie dzia³a.';
$strLoadMethod = 'Metoda LOAD';
$strLocalhost = 'Host lokalny';
$strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
$strLogPassword = 'Has³o:';
$strLogUsername = 'U¿ytkownik:';
$strLogin = 'Login';
$strLoginInformation = 'Dane u¿ytkownika';
$strLogout = 'Wylogowanie';

$strMIME_MIMEtype = 'Typ MIME';
$strMIME_available_mime = 'Dostêpne typy MIME';
$strMIME_available_transform = 'Dostêpne transformacje';
$strMIME_description = 'Opis';
$strMIME_file = 'Nazwa pliku';
$strMIME_nodescription = 'Transformacja ta nie ma opisu.<br />Proszê zapytaæ autora, co robi %s.';
$strMIME_transformation = 'Sposób prezentacji danych';
$strMIME_transformation_note = 'Aby uzyskaæ listê dostêpnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij na %sopisy transformacji%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opcje transformacji';
$strMIME_transformation_options_note = 'Proszê wprowadziæ warto¶ci dla tranformacji w nastêpuj±cym formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je¿eli potrzeba wprowadziæ odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale¿y je poprzedziæ odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionk± pochylon± nie maj± odzielnej funkcji transformacji';
$strMissingBracket = 'Brakuj±cy nawias';
$strModifications = 'Modyfikacje zosta³y zapamiêtane';
$strModify = 'Modyfikacja';
$strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
$strMoreStatusVars = 'Wiêcej zmiennych statusu';
$strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s zosta³a przeniesiona do %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Nie mo¿na przenie¶æ tabeli do niej samej!';
$strMultilingual = 'wiele jêzyków';
$strMustSelectFile = 'Nale¿y wybraæ plik, który chcesz wstawiæ.';
$strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL prze³adowany.';
$strMySQLSaid = 'MySQL zwróci³ komunikat: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2% jako %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
$strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';

$strName = 'Nazwa';
$strNext = 'Nastêpne';
$strNo = 'Nie';
$strNoDatabases = 'Brak baz danych';
$strNoDatabasesSelected = '¯adna baza danych nie zosta³ wybrana.';
$strNoDescription = 'brak opisu';
$strNoDropDatabases = 'Polecenie "DROP DATABASE" jest zablokowane.';
$strNoExplain = 'Pomiñ wyja¶nienie SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przegl±darkach <b>obs³uguj±cych ramki</b>';
$strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych czê¶ci indeksu!';
$strNoModification = 'Bez zmian';
$strNoOptions = 'Ten format nie ma ¿adnych opcji';
$strNoPassword = 'Brak has³a';
$strNoPermission = 'Serwer WWW nie ma praw do zapisu pliku %s.';
$strNoPhp = 'bez kodu PHP';
$strNoPrivileges = 'Brak uprawnieñ';
$strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
$strNoRights = 'Brak wystarczaj±cych uprawnieñ!';
$strNoSpace = 'Brak miejsca na zapis pliku %s.';
$strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u¿ytkownika(ów).';
$strNoUsersSelected = '¯aden u¿ytkownik nie zosta³ wybrany.';
$strNoValidateSQL = 'Pomiñ sprawdzanie poprawno¶ci SQL';
$strNone = 'Brak';
$strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
$strNotOK = 'b³±d';
$strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie zosta³a znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
$strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s trafieñ wewn±trz tabeli <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafieñ';
$strNumTables = 'Tabele';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Znaki cudzys³owu. OPCJONALNIE oznacza, ¿e tylko pola char oraz varchar s± zawarte w "cudzys³owach".';
$strOperations = 'Operacje';
$strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre¶lenie w jaki sposób zapisaæ lub odczytaæ znaki specjalne.';
$strOptionally = 'OPCJONALNIE';
$strOptions = 'Opcje';
$strOr = 'Lub';
$strOverhead = 'Nadmiar';
$strOverwriteExisting = 'Nadpisywanie istniej±cych plików';

$strPHP40203 = 'U¿ywasz PHP w wersji 4.2.3, która ma powa¿ny b³±d w obs³udze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b³êdów PHP nr 19404. Nie zaleca siê u¿ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
$strPageNumber = 'Numer strony:';
$strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
$strPartialText = 'Skrócony tekst';
$strPassword = 'Has³o';
$strPasswordChanged = 'Has³o dla %s zosta³o pomy¶lnie zmienione.';
$strPasswordEmpty = 'Puste has³o!';
$strPasswordNotSame = 'Has³a nie s± identyczne!';
$strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
$strPdfNoTables = 'Brak tabel';
$strPerHour = 'na godzinê';
$strPerMinute = 'na minutê';
$strPerSecond = 'na sekundê';
$strPhoneBook = 'ksi±¿ka telefoniczna';
$strPhp = 'Utwórz kod PHP';
$strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
$strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi byæ ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
$strPortrait = 'Orientacja pionowa';
$strPos1 = 'Pocz±tek';
$strPrevious = 'Poprzednie';
$strPrimary = 'Podstawowy';
$strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy zosta³ usuniêty';
$strPrimaryKeyName = 'Nazw± podstawowego klucza musi byæ... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> byæ nazw± <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)';
$strPrint = 'Drukowanie';
$strPrintView = 'Widok do wydruku';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Zawiera wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Pozwala zmieniaæ strukturê istniej±cych tabel.';
$strPrivDescCreateDb = 'Pozwala tworzyæ nowe bazy danych i tabele.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Pozwala tworzyæ nowe tabele.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Pozwala tworzyæ tabele tymczasowe.';
$strPrivDescDelete = 'Pozwala usuwaæ dane.';
$strPrivDescDropDb = 'Pozwala usuwaæ bazy danych i tabele.';
$strPrivDescDropTbl = 'Pozwala usuwaæ tabele.';
$strPrivDescExecute = 'Pozwala uruchamiaæ zapamiêtane procedury; Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Pozwala importowaæ i eksportowaæ dane z/do plików.';
$strPrivDescGrant = 'Pozwala dodawaæ u¿ytkowników i nadawaæ uprawnienia bez prze³adowywania tabeli uprawnieñ.';
$strPrivDescIndex = 'Pozwala tworzyæ i usuwaæ indeksy.';
$strPrivDescInsert = 'Pozwala wstawiaæ i zamieniaæ dane.';
$strPrivDescLockTables = 'Pozwala blokowaæ tabele dla aktualnego w±tku.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicza liczbê nowych po³±czeñ, które mo¿e otworzyæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicza liczbê zapytañ, które mo¿e wys³aæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicza liczbê poleceñ zmieniaj±cych jak±kolwiek tabelê lub bazê danych, które mo¿e wykonaæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';
$strPrivDescProcess3 = 'Pozwala unicestwiaæ procesy innych u¿ytkowników.';
$strPrivDescProcess4 = 'Pozwala zobaczyæ pe³n± listê zapytañ na li¶cie procesów.';
$strPrivDescReferences = 'Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Pozwala prze³adowywaæ ustawienia serwera i opró¿niaæ pamiêæ podrêczn± serwera.';
$strPrivDescReplClient = 'Nadaje u¿ytkownikowi prawo, by zapytaæ gdzie s± serwery podrzêdne / nadrzêdne.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrzebne dla replikacji serwera podrzêdnego.';
$strPrivDescSelect = 'Pozwala czytaæ dane.';
$strPrivDescShowDb = 'Daje dostêp do pe³nej listy baz danych.';
$strPrivDescShutdown = 'Pozwala zamkn±æ serwer.';
$strPrivDescSuper = 'Pozwala na po³±czenie, nawet je¶li osi±gniêta zosta³a maksymalna ilo¶æ po³±czeñ; Wymagana dla wiêkszo¶æ operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie w±tków innych u¿ytkowników.';
$strPrivDescUpdate = 'Pozwala zmieniaæ dane.';
$strPrivDescUsage = 'Brak uprawnieñ.';
$strPrivileges = 'Uprawnienia';
$strPrivilegesReloaded = 'Uprawnienia zosta³y pomy¶lnie prze³adowane.';
$strProcesslist = 'Lista procesów';
$strProperties = 'W³a¶ciwo¶ci';
$strPutColNames = 'Umie¶æ nazwy pól w pierwszym rekordzie';

$strQBE = 'Zapytanie przez przyk³ad';
$strQBEDel = 'Usuñ';
$strQBEIns = 'Wstaw';
$strQueryFrame = 'Okienko zapytania';
$strQueryFrameDebug = 'Informacje diagnostyczne';
$strQueryFrameDebugBox = 'Aktywne zmienne dla formularza zapytania:\nBaza danych: %s\nTabela: %s\nSerwer: %s\n\nAktualne zmienna dla formularza zapytania:\nBaza danych: %s\nTabela: %s\nSerwer: %s\n\nDokument otwieraj±cy: %s\nDokument ze zbiorem ramek: %s.';
$strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Historia SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytañ</b>: Od rozpoczêcia jego pracy, do serwera zosta³o wys³anych %s zapytañ.';
$strQueryTime = 'Wykonanie zapytania trwa³o %01.4f sekund(y)';
$strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
$strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';

$strReType = 'Ponownie';
$strReceived = 'Otrzymane';
$strRecords = 'Rekordy';
$strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójno¶ci powi±zañ:';
$strRelationNotWorking = 'Dodatkowe mo¿liwo¶ci pracy z po³±czonymi tabelami zosta³y wy³±czone. Aby dowiedzieæ siê, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
$strRelationView = 'Widok relacyjny';
$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
$strRelations = 'Relacje';
$strReloadFailed = 'Nie powiod³o siê prze³adowanie MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Prze³adowanie MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Prze³adowanie uprawnieñ';
$strRememberReload = 'Proszê pamiêtaæ o prze³adowaniu serwera.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Usuniêcie zaznaczonych u¿ytkowników';
$strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmienion± nazwê na %s';
$strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
$strReplace = 'Zamiana';
$strReplaceNULLBy = 'Zamienienie NULL przez';
$strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
$strReset = 'Reset';
$strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
$strRevoke = 'Cofniêcie';
$strRevokeAndDelete = 'Cofniêcie wszystkich aktywnych uprawnieñ u¿ytkownikom, a nastêpnie ich usuniêcie.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan± prze³adowane, u¿ytkownicy nadal bêd± mieli uprawnienie USAGE.';
$strRevokeGrant = 'Cofniêcie uprawnieñ';
$strRevokeGrantMessage = 'Cofniête zosta³y uprawnienia dla %s';
$strRevokeMessage = 'Cofniête zosta³y uprawnienia dla %s';
$strRevokePriv = 'Cofniêcie uprawnieñ';
$strRowLength = 'D³ugo¶æ rekordu';
$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
$strRows = 'Rekordów';
$strRowsFrom = 'rekordów pocz±wszy od';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'poziomo (obrócone nag³ówki)';
$strRowsModeHorizontal = 'poziomo';
$strRowsModeOptions = 'w trybie %s powtórz nag³ówki po %s komórkach';
$strRowsModeVertical = 'pionowo';
$strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
$strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytañ SQL do bazy danych %s';
$strRunning = 'uruchomiony na %s';
$strRussian = 'Rosyjski';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLOptions = 'Opcje SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szansa, ¿e w³a¶nie znalaz³e¶ b³±d w analizatorze sk³adni SQL. Zbadaj bli¿ej swoje zapytanie i sprawd¼, czy cudzys³owy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± mo¿liw± przyczyn± niepowodzenia mo¿e byæ to, ¿e wysy³asz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujêtego w cudzys³owy. Mo¿esz równie¿ sprawdziæ swoje zapytanie SQL poprzez liniê poleceñ MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu mo¿e pomóc tak¿e - je¶li siê pojawi - poni¿szy opis b³êdu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator sk³adni zg³asza usterkê a linia poleceñ - nie, ogranicz sekwencjê zapytañ SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zg³osiæ b³±d, do³±czaj±c fragment danych zawarty w poni¿szej sekcji TNIJ:';
$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, ¿e w twoim zapytaniu SQL jest b³±d. W znalezieniu przyczyny problemu mo¿e pomóc tak¿e - je¶li siê pojawi - poni¿szy opis b³êdu serwera MySQL.';
$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid³owy identyfikator';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkniêty cudzys³ów';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
$strSave = 'Zachowanie';
$strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';
$strScaleFactorSmall = 'Wspó³czynnik skali jest za ma³y, by schemat zmie¶ci³ siê na jednej stronie';
$strSearch = 'Szukaj';
$strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
$strSearchInTables = 'Wewn±trz tabel(i):';
$strSearchNeedle = 'Szukane s³owo (s³owa) lub warto¶æ (warto¶ci)  (symbol wieloznaczny: "%"):';
$strSearchOption1 = 'przynajmniej jedno ze s³ów';
$strSearchOption2 = 'wszystkie s³owa';
$strSearchOption3 = 'ca³a fraza';
$strSearchOption4 = 'jako wyra¿enie regularne';
$strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Znajd¼:';
$strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy koduj±cej (blowfish_secret).';
$strSelect = 'Wybór';
$strSelectADb = 'Proszê wybraæ bazê danych';
$strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
$strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
$strSelectTables = 'Wybierz tabele';
$strSend = 'Zapisz jako plik';
$strSent = 'Wys³ane';
$strServer = 'Serwer %s';
$strServerChoice = 'Wybór serwera';
$strServerStatus = 'Informacje o dzia³aniu serwera';
$strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL dzia³a przez %s. Rozpoczêcie jego pracy: %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
$strServerTabVariables = 'Zmienne';
$strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poni¿sze tabele pokazuj± statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczêcia jego pracy.';
$strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
$strServerVersion = 'Wersja serwera';
$strSessionValue = 'Warto¶æ sesji';
$strSetEnumVal = 'Je¿eli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto¶ci wprowadza siê w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je¿eli potrzeba wprowadziæ odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale¿y je poprzedziæ odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Pokazanie';
$strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
$strShowColor = 'Poka¿ kolor';
$strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
$strShowDatadictAs = 'Format s³ownika danych';
$strShowFullQueries = 'Pokazywanie pe³nych zapytañ';
$strShowGrid = 'Poka¿ siatkê';
$strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
$strShowTableDimension = 'Poka¿ wymiary tabel';
$strShowTables = 'Pokazanie tabel';
$strShowThisQuery = ' Ponowne wywo³anie tego zapytania ';
$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
$strSimplifiedChinese = 'Chiñski uproszczony';
$strSingly = '(pojedynczo)';
$strSize = 'Rozmiar';
$strSort = 'Sortuj';
$strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
$strSplitWordsWithSpace = 'S³owa s± rozdzielane znakiem spacji (" ").';
$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
$strStatCreateTime = 'Utworzenie';
$strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
$strStatement = 'Cecha';
$strStatus = 'Status';
$strStrucCSV = 'dane CSV';
$strStrucData = 'Struktura i dane';
$strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
$strStrucOnly = 'Tylko struktura';
$strStructPropose = 'Propozycja struktury tabeli';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'Wys³anie';
$strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta³o pomy¶lnie wykonane';
$strSum = 'Suma';
$strSwedish = 'Szwedzki';
$strSwitchToTable = 'Prze³±czenie na skopiowan± tabelê';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Komentarze tabeli';
$strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s zosta³a usuniêta';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s zosta³a opró¿niona';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s zosta³a prze³adowana';
$strTableMaintenance = 'Zarz±dzanie tabel±';
$strTableOfContents = 'Spis tre¶ci';
$strTableOptions = 'Opcje tabeli';
$strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
$strTableType = 'Typ tabeli';
$strTables = '%s tabel(a)';
$strTblPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla tabel';
$strTextAreaLength = ' To pole mo¿e nie byæ edytowalne,<br /> z powodu swojej d³ugo¶ci ';
$strThai = 'Tajski';
$strTheContent = 'Zawarto¶æ pliku zosta³a do³±czona.';
$strTheContents = 'Zawarto¶æ pliku zast±pi³a dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz by³ identyczny.';
$strTheTerminator = 'Znak rozdzielaj±cy pola.';
$strThisHost = 'Ten host';
$strThisNotDirectory = 'To nie by³ katalog';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'W±tek %s zosta³ pomy¶lnie unicestwiony.';
$strTime = 'Czas';
$strToggleScratchboard = 'w³±cz / wy³±cz scratchboard';
$strTotal = 'wszystkich';
$strTotalUC = 'Sumarycznie';
$strTraditionalChinese = 'Chiñski tradycyjny';
$strTraffic = 'Ruch';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Wy¶wietla klikaln± miniaturkê; opcje: szeroko¶æ,wysoko¶æ w pikselach (oryginalne proporcje zostan± zachowane)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Wy¶wietla link do tego obrazu (bezpo¶rednie ¶ci±gniêcie bloba).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Zobacz image/jpeg: inline';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bierze pole TIME, TIMESTAMP lub DATETIME i formatuje je u¿ywaj±c lokalnego formatu daty. Pierwsza opcja to liczba godzin, jaka zostanie dodana do daty (domy¶lnie: 0). Druga opcja to inny format daty, zgodny z parametrami dostêpnymi dla funkcji PHP strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'TYLKO LINUX: Uruchamia zewnêtrzn± aplikacjê i przekazuje dane pól na standardowe wej¶cie. Zwraca standardowe wyj¶cie tej aplikacji. Domy¶lnie jest to Tidy, to pretty print HTML code. Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo, musisz rêcznie zmodyfkowaæ plik libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i wstawiæ narzêdzie, na którego uruchamianie pozwalasz. Pierwsz± opcj± jest liczba programów, których chcesz u¿yæ, a drug± s± parametry programu. Je¿eli trzeci parametr jest ustawiony na 1, zostanie dokonana konwersja wyj¶cia poprzez u¿ycie htmlspecialchars() (Domy¶ln± warto¶ci± jest 1). Je¿eli czwarty parametr zosta³ ustawiony na 1, zawarto¶æ komórki nie bêdzie zawijana, tak ¿e ca³e wyj¶cie zostanie pokazane bez zmian formatu (domy¶ln± warto¶ci± jest 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachowuje orygialne formatowanie pola. Neutralizowanie znaków niespecjalnych nie jest dokonywane.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wy¶wietla obrazek i link, pole zawiera nazwê pliku; pierwsz± opcjê jest prefiks, taki jak "http://domain.com/", drug± opcj± jest szeroko¶æ w pikselach, trzeci± opcj± jest wysoko¶æ.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Wy¶wietla link, pole zawiera nazwê pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domain.com/", druga opcja to tytu³ linku.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie czê¶æ napisu. Pierwsza opcja to offset, od którego ma zacz±æ siê wy¶wietlanie tekstu (domy¶lnie 0). Druga opcja to ilo¶æ zwracanego tekstu. Je¿eli jest pusta, zwracany jest ca³y pozosta³y tekst. Trzecia opcja okre¶la jakie znaki zostan± dodane do wyj¶cia, je¿eli zwracany jest czê¶æ napisu (domy¶lnie: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Wy¶wietla kod HTML przy pomocy encji HTML. Formatowanie HTML nie jest pokazywane.';
$strTruncateQueries = 'Obcinanie wy¶wietlane zapytañ';
$strTurkish = 'Turecki';
$strType = 'Typ';

$strUkrainian = 'Ukraiñski';
$strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
$strUnicode = 'Unikod';
$strUnique = 'Unikalny';
$strUnknown = 'nieznany';
$strUnselectAll = 'Odznaczenie wszystkich';
$strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizowaæ tabelê Column_comments znajduj± siê w dokumentacji';
$strUpdatePrivMessage = 'Uaktualni³e¶ uprawnienia dla %s.';
$strUpdateProfile = 'Uaktualnienie profilu:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta³ uaktualniony.';
$strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
$strUsage = 'Wykorzystanie';
$strUseBackquotes = 'U¿ycie cudzys³owów z nazwami tabel i pól';
$strUseHostTable = 'U¿ycie tabeli hostów';
$strUseTables = 'U¿ycie tabel';
$strUseTextField = 'U¿ycie pola tekstowego';
$strUser = 'U¿ytkownik';
$strUserAlreadyExists = 'U¿ytkownik %s ju¿ istnieje!';
$strUserEmpty = 'Brak nazwy u¿ytkownika!';
$strUserName = 'Nazwa u¿ytkownika';
$strUserNotFound = 'Wybrany u¿ytkownik nie zosta³ znaleziony w tabeli uprawnieñ.';
$strUserOverview = 'Opis u¿ytkownika';
$strUsers = 'U¿ytkownicy';
$strUsersDeleted = 'Wybrani u¿ytkownicy zostali pomy¶lnie usuniêci.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'U¿ytkownicy maj±cy dostêp do &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno¶ci SQL';
$strValidatorError = 'Analizator sk³adni SQL nie móg³ zostaæ zainicjalizowany. Sprawd¼, czy zainstalowane s± niezbêdne rozszerzenia php, tak jak zosta³o to opisane w %sdokumentacji%s.';
$strValue = 'Warto¶æ';
$strVar = 'Zmienna';
$strViewDump = 'Zrzut tabeli';
$strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
$strViewDumpDatabases = 'Zobacz zrzut (schemat) baz danych';

$strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi±galny';
$strWelcome = 'Witamy w %s';
$strWestEuropean = 'Zachodnioeuropejski';
$strWildcard = 'znak wieloznaczny';
$strWithChecked = 'Zaznaczone:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest mo¿liwe';
$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest mo¿liwe';
$strWrongUser = 'B³êdne pola u¿ytkownik/has³o. Brak dostêpu.';

$strXML = 'XML';

$strYes = 'Tak';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
$strZip = '".zip"';
// To translate

$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
?>