lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 $charset = 'windows-1257';
   5 $text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
   6 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   7 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   8 $number_thousands_separator = ',';
   9 $number_decimal_separator = '.';
  10 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  11 $byteUnits = array('B', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  12
  13 $day_of_week = array('Sekmadienis', 'Pirmadienis', 'Antradienis', 'Treèiadienis', 'Ketvirtadienis', 'Penktadienis', 'Ðeðtadienis');
  14 $month = array('Sausio', 'Vasario', 'Kovo', 'Balandþio', 'Geguþio', 'Birþelio', 'Liepos', 'Rugpjûèio', 'Rugsëjo', 'Spalio', 'Lapkrièio', 'Gruodþio');
  15 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  16 // variable below
  17 $datefmt = ' %Y m. %B %d d.  %H:%M';
  18 $timespanfmt = '%s d., %s val., %s min. ir %s s.';
  19
  20 $strAPrimaryKey = 'Stulpeliui %s sukurtas PIRMINIS raktas';
  21 $strAbortedClients = 'Atmestos jungtys';
  22 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Praðome nurodyti absoliutø kelià iki docSQL katalogo darbinëje stotyje';
  23 $strAccessDenied = 'Jungtis neámanoma';
  24 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin nepavyko prisijungti prie MySQL darbinës stoties (jungtis atmesta). Patikrinkite config.inc.php byloje nurodytus duomenis (darbinës stoties adresà, prisijungimo vardà ir slaptaþodá) ir ásitikinkite ar jie sutampa su duomenimis gautais ið darbinës stoties administratoriaus.';
  25 $strAction = 'Valdymo veiksmai';
  26 $strAddAutoIncrement = 'Pridëti AUTO_INCREMENT reikðmæ';
  27 $strAddDeleteColumn = 'Áterpti/Trinti stulpelius';
  28 $strAddDeleteRow = 'Áterpti/Trinti poþymio eilutæ(es)';
  29 $strAddDropDatabase = 'Pridëti DROP DATABASE';
  30 $strAddIntoComments = 'Pridëti á komentarus';
  31 $strAddNewField = 'Áterpti naujà laukelá(ius)';
  32 $strAddPriv = 'Áterpti privilegijà(as)';
  33 $strAddPrivMessage = 'Jûs áterpëte privilegijas.';
  34 $strAddPrivilegesOnDb = 'Sukurti privilegijas ðiai duombazei';
  35 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Sukurti privilegijas ðiai lentelei';
  36 $strAddSearchConditions = 'Áterpkite paieðkos sàlygas á "where" sakiná:';
  37 $strAddToIndex = 'Áterpti indeksui papildomus &nbsp;%s&nbsp;stulpelá(ius)';
  38 $strAddUser = 'Sukurti naujà vartotojà';
  39 $strAddUserMessage = 'Jûs sukûrëte naujà vartotojà.';
  40 $strAddedColumnComment = 'Pridëtas stulpelio komentaras';
  41 $strAddedColumnRelation = 'Pridëtas stulpelio sàryðis';
  42 $strAdministration = 'Administracija';
  43 $strAffectedRows = 'Pakeista eiluèiø:';
  44 $strAfter = 'Po %s';
  45 $strAfterInsertBack = 'Sugráþti á buvusá puslapá';
  46 $strAfterInsertNewInsert = 'Áterpti sekanèià naujà eilutæ';
  47 $strAll = 'Viskà';
  48 $strAllTableSameWidth = 'rodyti visas lenteles vienodo ploèio?';
  49 $strAlterOrderBy = 'Pakeisti lentelës rûðiavimà pagal:';
  50 $strAnIndex = 'Indeksas sukurtas %s stulpeliui';
  51 $strAnalyzeTable = 'Analizuoti lentelæ';
  52 $strAnd = 'IR';
  53 $strAny = 'Bet kurá(ià)';
  54 $strAnyColumn = 'Bet kurá stulpelá';
  55 $strAnyDatabase = 'Bet kurià duombazæ';
  56 $strAnyHost = 'Bet kurá prisijungimo adresà';
  57 $strAnyTable = 'Bet kurià lentelæ';
  58 $strAnyUser = 'Bet kurá vartotojà';
  59 $strArabic = 'Arabø';
  60 $strArmenian = 'Armënø';
  61 $strAscending = 'Didëjimo tvarka';
  62 $strAtBeginningOfTable = 'Lentelës pradþioje';
  63 $strAtEndOfTable = 'Lentelës pabaigoje';
  64 $strAttr = 'Atributai';
  65 $strAutodetect = 'Automatinis nustatymas';
  66 $strAutomaticLayout = 'Automatinis iðdëstymas';
  67
  68 $strBack = 'Atgal';
  69 $strBaltic = 'Baltø';
  70 $strBeginCut = 'KIRPIMO PRADÞIA';
  71 $strBeginRaw = 'RAW PRADÞIA';
  72 $strBinary = 'Dvejetainis';
  73 $strBinaryDoNotEdit = 'Dvejetainis - nekeisti';
  74 $strBookmarkDeleted = 'Nuoroda iðtrinta.';
  75 $strBookmarkLabel = 'Nuorodos Antraðtë';
  76 $strBookmarkQuery = 'Sukurti nuoroda SQL-uþklausai';
  77 $strBookmarkThis = 'Sukurti nuorodà';
  78 $strBookmarkView = 'Perþiûra';
  79 $strBrowse = 'Perþiûrëti';
  80 $strBulgarian = 'Bulgarø';
  81 $strBzError = 'phpMyAdmin negalëjo suspausti lentelës struktûros atvaizdá (dump), nes ðioje php versijoje neveikia Bz2 modulis. Rekomenduojame phpMyAdmin konfigûracinëje byloje <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktyvà prilyginti <code>FALSE</code>. Atnaujinkite savo php versijà, jeigu norite naudotis Bz2 moduliu. Detalesnë informacija: %s.';
  82 $strBzip = '"bzip"';
  83
  84 $strCSVOptions = 'CSV parinktys';
  85 $strCannotLogin = 'Neprisijungia prie MySQL darbinës stoties';
  86 $strCantLoad = 'negalima ákrauti %s plëtinio,<br />pasitikrinkite php parinktis';
  87 $strCantLoadMySQL = 'negali uþkrauti MySQL proceso,<br />patikrinkite PHP nustatymus.';
  88 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nepavyko uþkrauti <em>iconv</em> arba <em>recode</em> plëtiniø, reikalingø koduotës kovertavimui. Suteikite PHP teises naudotis ðiais iðplëtimais arba iðjunkite phpMyAdmin koduotës konvertavimà. ';
  89 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksà pervadinti PIRMINIU nepavyko!';
  90 $strCantUseRecodeIconv = 'Kraunant plëtiniø praneðimus, nepavyko pasinaudoti <em>iconv</em> arba <em>libiconv</em> arba <em>recode_string</em> funkcijomis. Pasitkrinkite PHP parinktis. ';
  91 $strCardinality = 'Elementø skaièius';
  92 $strCarriage = 'Gráþimo á eilutës pradþià simbolis(CR): \\r';
  93 $strCaseInsensitive = 'simboliø registras nesvarbus';
  94 $strCaseSensitive = 'simboliø registras svarbus';
  95 $strCentralEuropean = 'Centrinës Europos';
  96 $strChange = 'Redaguoti';
  97 $strChangeCopyMode = 'Sukurti naujà vartotojà su tom paèiom privilegijom ir ...';
  98 $strChangeCopyModeCopy = '... palikti senà vartotojà.';
  99 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... paðalinti senà vartotojà ið vartotojø lentelës ir poto perkrauti privilegijas';
 100 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... paðalinti senà vartotojà ið vartotojø lentelës.';
 101 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... panaikinti visas privilegijas ið seno vartotojo ir poto já paðalinti.';
 102 $strChangeCopyUser = 'Pakeisti prisijungimo informacijà / Kopijuoti vartotojo duomenis';
 103 $strChangeDisplay = 'Pasirinkite laukà, kurá norite perþiûrëti';
 104 $strChangePassword = 'Pakeisti slaptaþodá';
 105 $strCharset = 'Koduotë';
 106 $strCharsetOfFile = 'Simboliø koduotë byloje:';
 107 $strCharsets = 'Koduotës';
 108 $strCharsetsAndCollations = 'Simboliø rinkiniai ir Palyginimai';
 109 $strCheckAll = 'Paþymëti viskà';
 110 $strCheckDbPriv = 'Paþymëti duombazës privilegijas';
 111 $strCheckPrivs = 'Patikrinti privilegijas';
 112 $strCheckPrivsLong = 'Patikrinti duombazës &quot;%s&quot; privilegijas.';
 113 $strCheckTable = 'Patikrinti lentelæ';
 114 $strChoosePage = 'Pasirinkite puslapá redagavimui';
 115 $strColComFeat = 'Stulpeliø komentarø iðvedimas';
 116 $strCollation = 'Palyginimas';
 117 $strColumn = 'Stulpelis';
 118 $strColumnNames = 'Stulpeliø vardai';
 119 $strColumnPrivileges = 'Specifinës stulpeliø privilegijos';
 120 $strCommand = 'Komanda';
 121 $strComments = 'Komentarai';
 122 $strCompleteInserts = 'Visiðkas áterpimas';
 123 $strCompression = 'Kompresija';
 124 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin negalëjo perskaityti parinkèiø bylos!<br />Tai galëjo nutikti jeigu <u>php</u> rado byloje vykdymo klaidà arba visai nerando bylos.<br />Praðome kreiptis á parinkèiø bylà tiesiogiai (naudojantis nuoroda þemiau) ir perskaityti gautus <u>php</u> klaidø praneðimà(us). Daugeliu atveju vienoje/keletoje eiluèiø truksta kabuèiø ir/arba kabliataðkio.<br />Jeigu iðvedamas tuðèias narðyklës langas - viskas tvarkoje (klaidø nepastebëta).';
 125 $strConfigureTableCoord = 'Nustatykite lentelës %s koordinates';
 126 $strConfirm = 'Ar TIKRAI norite atlikti ðá veiksmà?';
 127 $strConnections = 'Prisijungimai';
 128 $strCookiesRequired = 'Sausainëliai(Cookies) turi bûti priimami.';
 129 $strCopyTable = 'Kopijuoti lentelë á (duombazë<b>.</b>lentelë):';
 130 $strCopyTableOK = 'Letelë %s nukopijuota á %s.';
 131 $strCopyTableSameNames = 'Negalima kopijuoti lentelës á jà paèià!';
 132 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin negalëjo iðjungti %s proceso. Gali bûti jog jis jau uþbaigë darbà.';
 133 $strCreate = 'Sukurti';
 134 $strCreateIndex = 'Sukurti indeksà &nbsp;%s&nbsp;stulpeliui(iams)';
 135 $strCreateIndexTopic = 'Sukurti naujà indeksà';
 136 $strCreateNewDatabase = 'Sukurti naujà duombazæ';
 137 $strCreateNewTable = 'Sukurti naujà lentelæ duombazëje %s';
 138 $strCreatePage = 'Sukurti naujà puslapá';
 139 $strCreatePdfFeat = 'PDF bylos generavimas';
 140 $strCriteria = 'Kriterijai';
 141 $strCroatian = 'Kroatø';
 142 $strCyrillic = 'Kirylica';
 143 $strCzech = 'Èekø';
 144
 145 $strDBComment = 'Duombazës komantaras: ';
 146 $strDBGContext = 'Kontekstas';
 147 $strDBGContextID = 'Konteksto ID';
 148 $strDBGHits = 'Uþklausos';
 149 $strDBGLine = 'Eilutë';
 150 $strDBGMaxTimeMs = 'Max laikas, ms';
 151 $strDBGMinTimeMs = 'Min laikas, ms';
 152 $strDBGModule = 'Modulis';
 153 $strDBGTimePerHitMs = 'Laikas/Uþklausa, ms';
 154 $strDBGTotalTimeMs = 'Pilnas laikas, ms';
 155 $strDanish = 'Danø';
 156 $strData = 'Duomenys';
 157 $strDataDict = 'Duomenø þodynas';
 158 $strDataOnly = 'Tik duomenys';
 159 $strDatabase = 'Duombazë ';
 160 $strDatabaseExportOptions = 'Duombazës eksportavimo parinktys';
 161 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Duombazë %s iðtrinta.';
 162 $strDatabaseNoTable = 'Ði duombazë lenteliø neturi!';
 163 $strDatabaseWildcard = 'Duombazë (galima naudoti pakaitos simbolius):';
 164 $strDatabases = 'duombazës';
 165 $strDatabasesDropped = 'Sëkmingai paðalintos %s duombazës.';
 166 $strDatabasesStats = 'Duombaziø statistika';
 167 $strDatabasesStatsDisable = 'Leisti statistikà';
 168 $strDatabasesStatsEnable = 'Neleisti statistikos';
 169 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pastaba: jeigu duombazës statistika ájungta - apkrovimas tarp www ir MySQL darbiniø stoèiø, gali padidëti aukðèiau normos.';
 170 $strDbPrivileges = 'Specifinës duombaziø privilegijos';
 171 $strDbSpecific = 'priklausantis nuo duombazës tipo';
 172 $strDefault = 'Nutylint';
 173 $strDefaultValueHelp = 'Nenaudokite iðskyrimo simboliø ar kabuèiu, nurodydami reikðmæ pagal nutylëjimà. Naudokitës ðiuo formatu: a';
 174 $strDelOld = 'Ðis puslapis turi nuorodø á lenteles, kurios jau neegzistuoja. Ar norite paðalinti ðias nuorodas?';
 175 $strDelete = 'Trinti';
 176 $strDeleteAndFlush = 'paðalinti vartotojus ir perkrauti privilegijas.';
 177 $strDeleteAndFlushDescr = 'Tai yra ðvariausias bûdas, bet privilegijø perkrovimas gali ðiek tiek uþtrukti.';
 178 $strDeleteFailed = 'Trynimo klaida!';
 179 $strDeleteUserMessage = 'Jûs iðtynëte vartotojà %s.';
 180 $strDeleted = 'Eilutë iðtrinta';
 181 $strDeletedRows = 'Eilutës iðtrintos:';
 182 $strDeleting = 'Ðaliname: %s';
 183 $strDescending = 'Maþëjimo tvarka';
 184 $strDescription = 'Paaiðkinimas';
 185 $strDictionary = 'þodynas';
 186 $strDisabled = 'Iðjungta';
 187 $strDisplay = 'Atvaizduoti';
 188 $strDisplayFeat = 'Iðvedimo sàvybës';
 189 $strDisplayOrder = 'Atvaizdavimo tvarka:';
 190 $strDisplayPDF = 'Rodyti PDF vaizdà';
 191 $strDoAQuery = 'Vykdyti "uþklausà pagal pavyzdá" (pakaitos simbolis: "%")';
 192 $strDoYouReally = 'Ar TIKRAI norite ';
 193 $strDocu = '?';
 194 $strDrop = 'Ðalinti';
 195 $strDropDB = 'Panaikinti duombazæ %s';
 196 $strDropSelectedDatabases = 'Paðalinti paþymëtas duombazes';
 197 $strDropTable = 'Panaikinti lentelæ';
 198 $strDropUsersDb = 'Paðalinti duombazes, turinèias tokius paèius vardus kaip ir vartotojai.';
 199 $strDumpComments = 'Áterpti stulpeliø komentarus kaip vidinius SQL komentarus';
 200 $strDumpSaved = 'Duombazës atvaizdis iðsaugotas byloje %s.';
 201 $strDumpXRows = 'Iðvesti %s eiluèiø pradedant nuo %s eilutës.';
 202 $strDumpingData = 'Sukurta duomenø kopija lentelei';
 203 $strDynamic = 'dinaminis';
 204
 205 $strEdit = 'Redaguoti';
 206 $strEditPDFPages = 'Redaguoti PDF puslapius';
 207 $strEditPrivileges = 'Redaguoti privilegijas';
 208 $strEffective = 'Efektyvus';
 209 $strEmpty = 'Iðvalyti';
 210 $strEmptyResultSet = 'MySQL graþino tuðèià rezultatø rinkiná (nëra eiluèiø).';
 211 $strEnabled = 'Ájungta';
 212 $strEnd = 'Pabaiga';
 213 $strEndCut = 'KIRPIMO PABAIGA';
 214 $strEndRaw = 'RAW PABAIGA';
 215 $strEnglish = 'Anglø';
 216 $strEnglishPrivileges = ' Pastaba: MySQL privilegijø pavadinimai pateikiami anglø kalba';
 217 $strError = 'Klaida';
 218 $strEstonian = 'Estø';
 219 $strExcelOptions = 'Excel parinktys';
 220 $strExecuteBookmarked = 'Ávykdyti iðsaugotà uþklausà';
 221 $strExplain = 'Paaiðkinti';
 222 $strExport = 'Eksportuoti';
 223 $strExportToXML = 'Iðvesti XML formatu';
 224 $strExtendedInserts = 'Iðplëstinis áterpimas';
 225 $strExtra = 'Papildomai';
 226
 227 $strFailedAttempts = 'Nepavykæ bandymai';
 228 $strField = 'Laukas';
 229 $strFieldHasBeenDropped = 'Laukas %s iðmestas';
 230 $strFields = 'Laukà';
 231 $strFieldsEmpty = ' Tuðèia laukø skaièiaus reikðmë! ';
 232 $strFieldsEnclosedBy = 'Laukø reikðmës apskliaustos  simboliais';
 233 $strFieldsEscapedBy = 'Laukø reikðmës baigiasi simboliu';
 234 $strFieldsTerminatedBy = 'Laukø pabaigos þymë';
 235 $strFileAlreadyExists = 'Byla pavadinimu %s jau yra darbinëje stotyje, pakeiskite norimà pavadinimà arba pasirinkite nustatymà leidþiantá perraðyti esanèias bylas.';
 236 $strFileCouldNotBeRead = 'Negalima perskaityti bylos';
 237 $strFileNameTemplate = 'Failo pavadinimo ðablonas';
 238 $strFileNameTemplateHelp = 'Naudokite __DB__ duombazës pavadinimui, __TABLE__ lentelës pavadinimui ir funkcijos %sstrftime%s nustatymus laiko formatui. Iðplëtimas bus pridedamas automatiðkai. Kitas tekstas bus atvaizduotas kaip ávesta.';
 239 $strFileNameTemplateRemember = 'atsiminti ðablonà';
 240 $strFixed = 'fiksuotas';
 241 $strFlushPrivilegesNote = 'Pastaba: phpMyAdmin gauna vartotojø teises tiesiai ið MySQL privilegijø lentelës. Ðiose lentelëse nurodytos teisës gali skirtis nuo parinkèiø bylose nurodytø teisiø. Todël %sperkraukite teises%s, jeigu norite tæsti. ';
 242 $strFlushTable = 'Iðvalyti lentelæ ("FLUSH")';
 243 $strFormEmpty = 'Trûksta reikðmës formoje !';
 244 $strFormat = 'Formatas';
 245 $strFullText = 'Tekstus rodyti pilnai';
 246 $strFunction = 'Funkcija';
 247
 248 $strGenBy = 'Generavo:';
 249 $strGenTime = 'Atlikimo laikas';
 250 $strGeneralRelationFeat = 'Pagrindinës sàryðiø sàvybës';
 251 $strGerman = 'Vokieèiø';
 252 $strGlobal = 'globalus';
 253 $strGlobalPrivileges = 'Globalios teisës';
 254 $strGlobalValue = 'Globali reikðmë';
 255 $strGo = 'Vykdyti';
 256 $strGrantOption = 'Suteikti';
 257 $strGrants = 'Leisti';
 258 $strGreek = 'Graikø';
 259 $strGzip = '"gzipped"';
 260
 261 $strHasBeenAltered = 'iðplësta.';
 262 $strHasBeenCreated = 'sukurta.';
 263 $strHaveToShow = 'Pasirinkite bent vienà stulpelá iðvedimui';
 264 $strHebrew = 'Þydø';
 265 $strHome = 'Pradinis';
 266 $strHomepageOfficial = 'Oficialus phpMyAdmin tinklapis';
 267 $strHomepageSourceforge = 'Parsisiøsti phpMyAdmin ið Sourceforge tinklapio';
 268 $strHost = 'Darbinë stotis';
 269 $strHostEmpty = 'Tuðèias prisijungimo adresas!';
 270 $strHungarian = 'Vengrø';
 271
 272 $strId = 'ID';
 273 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 274 $strIfYouWish = 'Jei pageidaujate pakrauti keletà lentelës stulpeliø, sudarykite laukø sàraðà atskirtà kabliataðkiais.';
 275 $strIgnore = 'Ignoruoti';
 276 $strIgnoringFile = 'Ignoruojama byla %s';
 277 $strImportDocSQL = 'Importuoti docSQL bylas';
 278 $strImportFiles = 'Importuoti bylas';
 279 $strImportFinished = 'Importavimas baigtas';
 280 $strInUse = 'ðiuo metu naudojama';
 281 $strIndex = 'Indeksas';
 282 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeksas %s panaikintas';
 283 $strIndexName = 'Indekso vardas&nbsp;:';
 284 $strIndexType = 'Indekso tipas&nbsp;:';
 285 $strIndexes = 'Indeksai';
 286 $strInnodbStat = 'InnoDB bûsena';
 287 $strInsecureMySQL = 'Jûsø parinkèiø byloje yra nurodyti standartiniai nustatymai (pvz: root vartotojas be slaptaþoþio). Taip sutinkinta MySQL darbinë stotis yra nesaugi, bei gali bûti atvira ásilauþimams, todël rekomenduojame pakeisti ðias parinktis.';
 288 $strInsert = 'Áterpti';
 289 $strInsertAsNewRow = 'Áterpti naujà áraðà';
 290 $strInsertNewRow = 'Áterpti naujà eilutæ';
 291 $strInsertTextfiles = 'Áterpti duomenis ið tekstinio failo á lentelæ';
 292 $strInsertedRowId = 'Áterptos eilutës id:';
 293 $strInsertedRows = 'Áterptà eiluèiø:';
 294 $strInstructions = 'Instrukcijos';
 295 $strInvalidName = '"%s" rezervuotas þodis, Jûs negalite ðio þodþio naudoti kaip duombazës, lentelës arba laukelio vardo.';
 296
 297 $strJapanese = 'Japonø';
 298 $strJumpToDB = 'Pereiti á &quot;%s&quot; duombazæ.';
 299 $strJustDelete = 'tik paðalinti vartotojus ið privilegijø lentelës.';
 300 $strJustDeleteDescr = 'Kol nëra perkrautos privilegijos, &quot;paðalinti&quot; vartotojai gali prisijungti prie MySQL darbinës stoties.';
 301
 302 $strKeepPass = 'Nekeisti slaptaþodþio';
 303 $strKeyname = 'Raktinis þodis';
 304 $strKill = 'Stabdyti procesà';
 305 $strKorean = 'Korëjieèiø';
 306
 307 $strLaTeX = 'LaTeX';
 308 $strLaTeXOptions = 'LaTeX nustatymai';
 309 $strLandscape = 'Peizaþinis';
 310 $strLength = 'Ilgis';
 311 $strLengthSet = 'Ilgis/reikðmës*';
 312 $strLimitNumRows = 'Eiluèiø skaièius puslapyje';
 313 $strLineFeed = 'Eilutës: \\n';
 314 $strLines = 'Eiluèiø';
 315 $strLinesTerminatedBy = 'Eilutës pabaigos þymë';
 316 $strLinkNotFound = 'Sàryðis nerastas';
 317 $strLinksTo = 'Sàryðis su';
 318 $strLithuanian = 'Lietuviø';
 319 $strLoadExplanation = 'Geriausias metodas yra parinktas pagal nutylëjimà, taèiau já galite pasikeisti, jeigu metodas pagal nutylëjimà neveikia.';
 320 $strLoadMethod = 'LOAD metodas';
 321 $strLocalhost = 'Lokali darbinë stotis';
 322 $strLocationTextfile = 'Tekstiniai SQL uþklausø failai';
 323 $strLogPassword = 'Slaptaþodis:';
 324 $strLogUsername = 'Vartotojo vardas:';
 325 $strLogin = 'Ásiregistruoti';
 326 $strLoginInformation = 'Prisijungimo informacija';
 327 $strLogout = 'Iðsiregistruoti';
 328
 329 $strMIME_MIMEtype = 'MIME tipai';
 330 $strMIME_available_mime = 'Galimi MIME-tipai';
 331 $strMIME_available_transform = 'Galimos transformacijos';
 332 $strMIME_description = 'Paaiðkinimas';
 333 $strMIME_file = 'Bylos pavadinimas';
 334 $strMIME_nodescription = 'Ði transformacija neturi paaiðkinimo.<br />Klauskite autoriaus kà %s daro.';
 335 $strMIME_transformation = 'Narðyklës transformacija';
 336 $strMIME_transformation_note = 'Norëdami gauti pilnà sàraðà galimø transformacijø ir jø MIME tipø transformacijø, spauskite %stransformacijos paaiðkinimà%s';
 337 $strMIME_transformation_options = 'Transformacijos nustatymai';
 338 $strMIME_transformation_options_note = 'Praðome ávesti transformacijos nustatymø reikðmes naudodami toká ávedimo formatà: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeigu tarp ðiø reikðmiø prisireiks panaudoti virðutiná vertikalø pasvirà brûkðná ("\") arba viengubà kabutæ ("\'"), naudokite virðutiná vertikalø pasvirà brûkðná prieð ðiuos simbolius (pvz: \'\\\\xyz\' ar \'a\\\'b\').';
 339 $strMIME_without = 'MIME tipai atspausdinti pasvirusiu ðriftu neturi atskirø transformacijos funkcijos.';
 340 $strMissingBracket = 'Trûksta skliausto(ø)';
 341 $strModifications = 'Pakeitimai iðsaugoti';
 342 $strModify = 'Keisti';
 343 $strModifyIndexTopic = 'Keisti indeksà';
 344 $strMoreStatusVars = 'Daugiau bûsenos kintamøjø';
 345 $strMoveTable = 'Perkelti lentelë á (duombazë<b>.</b>lentelë):';
 346 $strMoveTableOK = 'Lentelë %s perkelta á %s.';
 347 $strMoveTableSameNames = 'Negalima perkelti lentelës á jà paèià!';
 348 $strMultilingual = 'daugiakalbis';
 349 $strMustSelectFile = 'Pasirinkite bylà, kurià norite áterpti.';
 350 $strMySQLCharset = 'MySQL koduotë';
 351 $strMySQLReloaded = 'MySQL procesas perkrautas.';
 352 $strMySQLSaid = 'MySQL atsakymas: ';
 353 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% procesas darbinëje stotyje %pma_s2%. Áregistruotas vartotojas %pma_s3%';
 354 $strMySQLShowProcess = 'Rodyti procesus';
 355 $strMySQLShowStatus = 'Rodyti MySQL aplinkos bûsenà';
 356 $strMySQLShowVars = 'Rodyti MySQL sistemos kintamuosius';
 357
 358 $strName = 'Pavadinimas';
 359 $strNext = 'Sekantis';
 360 $strNo = 'Ne';
 361 $strNoDatabases = 'Nëra duombaziø';
 362 $strNoDatabasesSelected = 'Nepaþymëjote duombazës.';
 363 $strNoDescription = 'Apraðymo nëra';
 364 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komandos ávykdyti negalima.';
 365 $strNoExplain = 'Praleisti SQL uþklausos aiðkinimà';
 366 $strNoFrames = 'phpMyAdmin draugiðkesnis su <b>rëmelius</b> palaikanèiomis narðyklëmis.';
 367 $strNoIndex = 'Neapraðyti indeksai!';
 368 $strNoIndexPartsDefined = 'Neapraðytos indekso dalys!';
 369 $strNoModification = 'Nëra pakeitimø';
 370 $strNoOptions = 'Ðis formatas neturi nustatymø';
 371 $strNoPassword = 'Nëra slaptaþodþio';
 372 $strNoPermission = 'Nëra teisiø iðsaugoti bylai %s.';
 373 $strNoPhp = 'be PHP kodo';
 374 $strNoPrivileges = 'Nëra privilegijø';
 375 $strNoQuery = 'Nëra SQL uþklausos!';
 376 $strNoRights = 'Neturite pakankamai teisiø';
 377 $strNoSpace = 'Nëra pakankamai vietos iðsaugoti bylai %s.';
 378 $strNoTablesFound = 'Duombazëje nerasta lenteliø.';
 379 $strNoUsersFound = 'Nerasta vartotojo(ø).';
 380 $strNoUsersSelected = 'Nepasirinkote vartotojo.';
 381 $strNoValidateSQL = 'Praleisti SQL uþklausos tikrinimà';
 382 $strNone = 'Nëra';
 383 $strNotNumber = 'Áveskite skaièiø!';
 384 $strNotOK = 'Negerai';
 385 $strNotSet = 'Lentelë <b>%s</b> nerasta arba nenurodyta %s byloje';
 386 $strNotValidNumber = ' netinkamas eilutës numeris!';
 387 $strNull = 'Null';
 388 $strNumSearchResultsInTable = '%s atitikmuo(enys) lentelëje <i>%s</i>';
 389 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Viso:</b> <i>%s</i> atitikmuo(enys)';
 390 $strNumTables = 'Lentelës';
 391
 392 $strOK = 'Gerai';
 393 $strOftenQuotation = 'Daþnai kartojasi kabutës. Pasirinktinai reiðkia, kad tik  char ir varchar laukai yra uþdaryti kabutëmis.';
 394 $strOperations = 'Veiksmai';
 395 $strOptimizeTable = 'Optimizuoti';
 396 $strOptionalControls = 'Pasirinktinai. Kontroliuojama kaip skaitoma, raðoma specialiuosius simbolius.';
 397 $strOptionally = 'Pasirinktinai';
 398 $strOptions = 'Parinktys';
 399 $strOr = 'Arba';
 400 $strOverhead = 'Perteklius';
 401 $strOverwriteExisting = 'Perraðyti esanèias bylas';
 402
 403 $strPHP40203 = 'Jûs naudojate PHP 4.2.3 versijà, kurioje yra rimta klaida, susiijusi su daugiabaièiais stringais (mbstring). Daugiau informacijos rasite PHP klaidø praneðime Nr.19404. <strong>NEREKOMENDUOJAME naudoti ðios PHP versijos su phpMyAdmin</strong>.';
 404 $strPHPVersion = 'PHP versija';
 405 $strPageNumber = 'Puslapis:';
 406 $strPaperSize = 'Lapo dydis';
 407 $strPartialText = 'Tekstus rodyti dalinai';
 408 $strPassword = 'Slaptaþodis';
 409 $strPasswordChanged = 'Vartotojo %s slaptaþodis sëkmingai pakeistas.';
 410 $strPasswordEmpty = 'Tuðèias slaptaþodis!';
 411 $strPasswordNotSame = 'Slaptaþodþiai nesutampa!';
 412 $strPdfDbSchema = 'Duombazës "%s" schema - %s puslapis';
 413 $strPdfInvalidPageNum = 'Nenurodytas PDF puslapio numeris!';
 414 $strPdfInvalidTblName = 'Lentelë "%s" neegzistuoja!';
 415 $strPdfNoTables = 'No tables';
 416 $strPerHour = 'per valandà';
 417 $strPerMinute = 'per minutæ';
 418 $strPerSecond = 'per sekundæ';
 419 $strPhoneBook = 'telefonø knyga';
 420 $strPhp = 'PHP kodas';
 421 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin\'o dokumentacija';
 422 $strPmaUriError = 'Reikia parinkèiø byloje áraðyti <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> reikðmæ!';
 423 $strPortrait = 'Portretinis';
 424 $strPos1 = 'Pradþia';
 425 $strPrevious = 'Praëjæs';
 426 $strPrimary = 'Pirminis';
 427 $strPrimaryKey = 'Pirminis raktas';
 428 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Panaikintas pirminis raktas';
 429 $strPrimaryKeyName = 'Pirminio rakto pavadinimas turi bûti "PRIMARY"!';
 430 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>yra vienintelis</b> pirminio rakto tipas!)';
 431 $strPrint = 'Spausdinti';
 432 $strPrintView = 'Spausdinti struktûrà';
 433 $strPrivDescAllPrivileges = 'Átraukti visas teises, iðskyrus GRANT.';
 434 $strPrivDescAlter = 'Leisti keisti jau egzistuojanèiø leneteliø struktûrà.';
 435 $strPrivDescCreateDb = 'Leisti kurti naujas duombazes ir lenteles.';
 436 $strPrivDescCreateTbl = 'Leisti kurti naujas lenteles.';
 437 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Leisti kurti laikinas lenteles.';
 438 $strPrivDescDelete = 'Leisti ðalinti duomenis.';
 439 $strPrivDescDropDb = 'Leisti ðalinti duombazes ir lenteles.';
 440 $strPrivDescDropTbl = 'Leisti ðalinti lenteles.';
 441 $strPrivDescExecute = 'Leisti vykdyti iðsaugotas procedûras; Negalioja ðioje MySQL versijoje.';
 442 $strPrivDescFile = 'Leisti áterpti ir eksportuoti duomenis ið bylø.';
 443 $strPrivDescGrant = 'Leisti áterpti naujus vartotojus, bei prisikirti privilegijas, neperkraunant privilegijø lentelës.';
 444 $strPrivDescIndex = 'Leisti áterpti ir modifikuoti indeksus.';
 445 $strPrivDescInsert = 'Leisti áterpti ir modifikuoti duomenis.';
 446 $strPrivDescLockTables = 'Leisti uþrakinti lenteles procesø metu.';
 447 $strPrivDescMaxConnections = 'Riboti prisijungimø kieká per valandà.';
 448 $strPrivDescMaxQuestions = 'Riboti uþklausø kieká per valandà';
 449 $strPrivDescMaxUpdates = 'Riboti komandø (kurios vienaip ar kitaip modifikuoja lenteles ar duombazes) kieká per valandà.';
 450 $strPrivDescProcess3 = 'Leisti iðjungti kitø vartotojø procesus.';
 451 $strPrivDescProcess4 = 'Leisti perþiûrëti procesø sàraðe pilnà uþklausø sàraðà.';
 452 $strPrivDescReferences = ' Negalioja ðioje MySQL versijoje.';
 453 $strPrivDescReload = 'Leisti perkrauti darbinæ stotá, bei iðvalyti laikinàjà atmintá (cache).';
 454 $strPrivDescReplClient = 'Leisti vartotojo uþklausas dël atstatymo master / slave darbiniø stoèiø.';
 455 $strPrivDescReplSlave = 'Reikalinga atstatyti slave darbinei stoèiai';
 456 $strPrivDescSelect = 'Leisti skaityti duomenis.';
 457 $strPrivDescShowDb = 'Suteikti prieigà prie visø duombaziø.';
 458 $strPrivDescShutdown = 'Leisti iðjungti serverá.';
 459 $strPrivDescSuper = 'Leisti prisijungti, kai virðytas prisijungimø kiekis; Reikalinga daugumai administratoriaus darbø, tokiø kaip globaliø reikðmiø modifikavimui ar vartotojø atjungimui.';
 460 $strPrivDescUpdate = 'Leisti modifikuoti duomenis.';
 461 $strPrivDescUsage = 'Be teisiø.';
 462 $strPrivileges = 'Privilegijos';
 463 $strPrivilegesReloaded = 'Teisës sëkmingai perkrautos.';
 464 $strProcesslist = 'Procesø sàraðas';
 465 $strProperties = 'Nustatymai';
 466 $strPutColNames = 'Stulpeliø pavadinimus áraðyti pirmoje eilutëje';
 467
 468 $strQBE = 'SQL&nbsp;uþklausa';
 469 $strQBEDel = 'Pakeièiant';
 470 $strQBEIns = 'Áterpiant';
 471 $strQueryFrame = 'Uþklausø langas';
 472 $strQueryFrameDebug = 'Klaidø tikrinimo informacija';
 473 $strQueryFrameDebugBox = 'Aktyvûs uþklausø formos kintamieji:\nDuombazë: %s\nLentelë: %s\nStotis: %s\n\nDabar naudojami uþklausø formos kintamieji:\nDuombazë: %s\nLentelë: %s\nStotis: %s\n\nAtidariusio lango adresas: %s\nFreimseto adresas: %s.';
 474 $strQueryOnDb = 'SQL-uþklausa duombazëje <b>%s</b>:';
 475 $strQuerySQLHistory = 'SQL uþklausø istorija';
 476 $strQueryStatistics = '<b>Uþklausø statistika</b>: nuo paleidimo dienos buvo iðsiøsta %s uþklausø á serverá.';
 477 $strQueryTime = 'Uþklausa uþtruko %01.4f sek.';
 478 $strQueryType = 'Uþklausos tipas';
 479 $strQueryWindowLock = 'Nekeisti ðios uþklausos uþ aktyvaus lango ribø.';
 480
 481 $strReType = 'Áveskite dar kartà';
 482 $strReceived = 'Gauta';
 483 $strRecords = 'Viso áraðø:';
 484 $strReferentialIntegrity = 'Patikrinti sàryðiø vientisumà:';
 485 $strRelationNotWorking = 'Nëra PMA lenteliø, kurios leidþia dirbti su jungtinëmis MySQL lentelëmis. %sPaaiðkinimas%s.';
 486 $strRelationView = 'Perþiûrëti sàryðius';
 487 $strRelationalSchema = 'Ryðiø schema';
 488 $strRelations = 'Sàryðiai';
 489 $strReloadFailed = 'MySQL procesà perkrauti nepavyko.';
 490 $strReloadMySQL = 'Perkrauti MySQL procesà';
 491 $strReloadingThePrivileges = 'Perkraunamos privilegijos';
 492 $strRememberReload = 'Neuþmirðkite perkrauti serverá.';
 493 $strRemoveSelectedUsers = 'Paðalinti paþymëtus vartotojus';
 494 $strRenameTable = 'Pervadinti lentelæ á';
 495 $strRenameTableOK = 'Lentelë %s pervadinta á %s';
 496 $strRepairTable = 'Redaguoti';
 497 $strReplace = 'Pakeisti';
 498 $strReplaceNULLBy = 'Pakeisti NULL á';
 499 $strReplaceTable = 'Pakeisti lentelës turiná failo duomenimis ';
 500 $strReset = 'Atstatyti á pradinæ bûsenà';
 501 $strResourceLimits = 'Iðtekliø apribojimai';
 502 $strRevoke = 'Panaikinti';
 503 $strRevokeAndDelete = 'Panaikinti visas aktyvias vartotojø privilegijas ir paðalinti vartotojus.';
 504 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Kol nëra perkrautos privilegijos, vartotojai dar turës privilegijà USAGE.';
 505 $strRevokeGrant = 'Panaikinti GRANT privilegijà';
 506 $strRevokeGrantMessage = 'Jûs panaikinote GRANT privilegijà %s';
 507 $strRevokeMessage = 'Jûs panaikinote privilegijas %s';
 508 $strRevokePriv = 'Panaikinti privilegijas';
 509 $strRowLength = 'Eilutës ilgis';
 510 $strRowSize = 'Eilutës dydis';
 511 $strRows = 'Eilutës';
 512 $strRowsFrom = 'eiluèiø pradedant nuo';
 513 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontalûs (pasukti pavadinimai)';
 514 $strRowsModeHorizontal = 'horizontaliai';
 515 $strRowsModeOptions = 'iðdëstant  %s pakartoti antraðtes kas %s áraðø';
 516 $strRowsModeVertical = 'vertikaliai';
 517 $strRowsStatistic = 'Eiluèiø statistika';
 518 $strRunQuery = 'Vykdyti uþklausà';
 519 $strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL sakinius duombazëje <strong>%s</strong>';
 520 $strRunning = 'adresu %s';
 521 $strRussian = 'Rusø';
 522
 523 $strSQL = 'SQL';
 524 $strSQLOptions = 'SQL nustatymai';
 525 $strSQLParserBugMessage = 'Klaidà SQL interpretatoriuje. Praðome patikrinti  ar SQL uþklausoje teisingai naudojamos kabutës. Kita, galima klaida, jog Jûs bandote atsiøsti dvejetainius (binary) duomenis neapskliaustus kabutëmis. Taip pat Jûs galite pabandyti ávykdyti savo uþklausà ið MySQL konsolës. MySQL serverio iðvesta informacija apie klaidà (jeigu tokiø bus) gali padëti Jums nustatyti klaidos prieþastá. Jeigu uþklausa sëkmingai ávykdoma konsolëje, o SQL interpretatorius vistiek iðveda praneðimus apie klaidas, praðome supaprastinite savo SQL uþklausà ir perduodamø duomenø kieká uþklausoje ir praneðkite apie klaidà programos kûrëjams su þemiau pateikiama informacija:';
 526 $strSQLParserUserError = 'Klaida SQL uþklausoje. Þemiau iðvestas MySQL serverio praneðimas (jeigu toks yra), turëtø padëti Jums nustatyti klaidos prieþastá';
 527 $strSQLQuery = 'SQL uþklausa';
 528 $strSQLResult = 'SQL rezultatas';
 529 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Klaidingas vardas';
 530 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Trûksta uþdaromosios kabutës';
 531 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Klaidinga skyryba';
 532 $strSave = 'Iðsaugoti';
 533 $strSaveOnServer = 'Iðsaugoti serveryje, kataloge pavadinimu %s';
 534 $strScaleFactorSmall = 'Dydþio matas yra per maþas norint sutalpinti vaizdà viename lape.';
 535 $strSearch = 'Paieðka';
 536 $strSearchFormTitle = 'Paieðka duombazëje';
 537 $strSearchInTables = 'Lentelës(iø) viduje:';
 538 $strSearchNeedle = 'Paieðkos þodis(iai) arba reikðmë(ës) (pakaitos simbolis: "%"):';
 539 $strSearchOption1 = 'bent vienas ið þodþiø';
 540 $strSearchOption2 = 'visi þodþiai';
 541 $strSearchOption3 = 'iðtisa frazë';
 542 $strSearchOption4 = 'kaip reguliarøjá iðsireiðkimà';
 543 $strSearchResultsFor = 'Paieðkos rezultatai frazei "<i>%s</i>" %s:';
 544 $strSearchType = 'Rasti:';
 545 $strSecretRequired = 'Nustatymø byloje nurodykite slaptà frazæ (blowfish_secret).';
 546 $strSelect = 'Iðrinkti';
 547 $strSelectADb = 'Pasirinkite duombazæ';
 548 $strSelectAll = 'Iðrinkti visas(us)';
 549 $strSelectFields = 'Pasirinkti laukus (nors vienà)';
 550 $strSelectNumRows = 'uþklausà vykdoma';
 551 $strSelectTables = 'Pasirinkite lenteles';
 552 $strSend = 'Iðsaugoti á failà';
 553 $strSent = 'Siøsta';
 554 $strServer = 'Serveris %s';
 555 $strServerChoice = 'Pasirinkti serverá';
 556 $strServerStatus = 'Veikimo informacija';
 557 $strServerStatusUptime = 'MySQL serverio veikimo trukmë: %s. Serveris pradëjo veikti: %s.';
 558 $strServerTabProcesslist = 'Procesai';
 559 $strServerTabVariables = 'Kintamieji';
 560 $strServerTrafficNotes = '<b>Serverio apkrovimas</b>: ðiose lentelëse saugoma statistinë informacija apie MySQL serverio apkrovimà nuo paleidimo dienos.';
 561 $strServerVars = 'Serverio kintamieji ir nustatymai';
 562 $strServerVersion = 'Serverio versija';
 563 $strSessionValue = 'Sesijos reikðmë';
 564 $strSetEnumVal = 'Jeigu laukelio tipas yra "enum" arba "set", tuomet duomenø reikðmes reikia ávesti naudojant ðá formatà: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />. Jeigu jums reikia áraðyti deðininá áþambøjá brûkðná ("\") arba kabutes("\'"), tuomet prieð ðios simbolius reikia papildomo deðininio áþambaus brûkðnio (pavyzdþiui: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 565 $strShow = 'Rodyti';
 566 $strShowAll = 'Rodyti viskà';
 567 $strShowColor = 'Rodyti spalvà';
 568 $strShowCols = 'Rodyti stulpelius';
 569 $strShowDatadictAs = 'Duomenø þodyno formatas';
 570 $strShowFullQueries = 'Rodyti pilnas uþklausas';
 571 $strShowGrid = 'Rodyti tinklelá';
 572 $strShowPHPInfo = 'Rodyti PHP informacijà';
 573 $strShowTableDimension = 'Rodyti lenteliø dydþius';
 574 $strShowTables = 'Rodyti lentelës';
 575 $strShowThisQuery = ' Rodyti ðià uþklausà vël ';
 576 $strShowingRecords = 'Rodomi áraðai';
 577 $strSimplifiedChinese = 'Supaprastinta Kinieèiø';
 578 $strSingly = '(pavieniui)';
 579 $strSize = 'Dydis';
 580 $strSort = 'Rûðiuoti';
 581 $strSpaceUsage = 'Vietos naudojimas';
 582 $strSplitWordsWithSpace = 'Þodþiai atskirti tarpo simboliu (" ").';
 583 $strStatCheckTime = 'Paskutinis patikrinimas';
 584 $strStatCreateTime = 'Sukurta';
 585 $strStatUpdateTime = 'Paskutinis atnaujinimas';
 586 $strStatement = 'Parametrai';
 587 $strStatus = 'Statusas';
 588 $strStrucCSV = 'Duomenys CSV formatu';
 589 $strStrucData = 'Struktûra ir duomenys';
 590 $strStrucDrop = 'Panaikinti-áterpti lentelæ';
 591 $strStrucExcelCSV = 'Duomenys ekselio CSV formatu';
 592 $strStrucOnly = 'Tik struktûrà';
 593 $strStructPropose = 'Analizuoti lentelës struktûrà';
 594 $strStructure = 'Struktûra';
 595 $strSubmit = 'Siøsti';
 596 $strSuccess = 'Jûsø SQL uþklausa sëkmingai ávykdyta';
 597 $strSum = 'Sumos';
 598 $strSwedish = 'Ðvedø';
 599 $strSwitchToTable = 'Pereiti á lentelës kopijà';
 600
 601 $strTable = 'Lentelë';
 602 $strTableComments = 'Lentelës komentarai';
 603 $strTableEmpty = 'Tuðèias lentelës vardas!';
 604 $strTableHasBeenDropped = 'Lentelë %s panaikinta';
 605 $strTableHasBeenEmptied = 'Lentelës reikðmës %s iðtuðtintos';
 606 $strTableHasBeenFlushed = 'Lentelës buferis  %s iðvalytas';
 607 $strTableMaintenance = 'Lentelës diagnostika';
 608 $strTableOfContents = 'Turinys';
 609 $strTableOptions = 'Lentelës parinktys';
 610 $strTableStructure = 'Sukurta duomenø struktûra lentelei';
 611 $strTableType = 'Lentelës tipas';
 612 $strTables = '%s lentelë(s)';
 613 $strTblPrivileges = 'Specifinës lenteliø privilegijos';
 614 $strTextAreaLength = ' Tai yra jo ilgis,<br /> ðis laukelis neredaguojamas ';
 615 $strThai = 'Tailando';
 616 $strTheContent = 'Jûsø failo turinys áterptas.';
 617 $strTheContents = 'Failo turinys áterpus panaikina iðrinktos lentelës ar stulpelio turiná, bet iðlieka unikalûs ir pirminiai indeksai.';
 618 $strTheTerminator = 'Laukø pabaigos þymë.';
 619 $strThisHost = 'Dabartinis serveris';
 620 $strThisNotDirectory = 'Tai ne katalogas';
 621 $strThreadSuccessfullyKilled = '%s buvo sëkmingai iðjungtas.';
 622 $strTime = 'Laikas';
 623 $strToggleScratchboard = 'ájungti scratchboard';
 624 $strTotal = ' ið viso ';
 625 $strTotalUC = 'Viso';
 626 $strTraditionalChinese = 'Tradicinë Kinieèiø';
 627 $strTraffic = 'Apkrovimas';
 628 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Parodo aktyvø maþiná; nustatymai: plotis,aukðtis pikseliais (iðsaugo originalø santyká)';
 629 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Iðvedama nuoroda á ðá paveikslëlá (tiesioginis blob atsisiuntimas ir pan.).';
 630 $strTransformation_image_png__inline = 'Þr. image/jpeg: vidø';
 631 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Pasiima TIME, TIMESTAMP arba DATETIME laukø reikðmes ir apipavidalina jas pagal naudojamà lokalø datos formatà. Pirmas parametras reikðmë valandomis, kuri bus pridëta prie laiko þymës (nutylint: 0). Antras parametras tai kitoks datos apipavidalinimo formatas pateiktas pagal strftime() fukcijà.';
 632 $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX VARTOTOJAMS: Paleidþiama iðorinë aplikacija ir duomenys imami ið standartinio ávedimo. Iðvedama ið aplikacijos gauta informacija. Nutylint: bus Tidy korektiðkam HTML kodo iðvedimui. Saugumo sumetimais Jûs turite paredaguoti libraries/transformations/text_plain__external.inc.php bylà ir ávesti tas aplikacijas, kurias naudosite. Pirmas parametras yra leidþiamø aplikacijø kiekis, kurias naudosite. Antras parametras yra specifiniai aplikacijø raktai. Jeigu treèias parametras lygus 1, tai iðvedama informacija bus apdorota su htmlspecialchars() (nutylint: reikðmë lygi 1). Jeigu ketvirtas parametras lygus 1, tai iðvedimo lentelës celë turës atributà NOWRAP, tam kad iðvedama bûtø atvaizduota be perkëlimø á kitas eilutes (nutylint: reikðmë lygi 1).';
 633 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Iðsaugo originalø lauko apipavidalinimà. Nevykdomas iðvengimas.';
 634 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Graþinamas paveikslëlis ir nuoroda á ávedimo lauke áraðytà bylos pavadinimà; argumentai: prefiksas (pvz "http://domain.com/"), plotis (pikseliais), aukðtis (pikseliais).';
 635 $strTransformation_text_plain__link = 'Graþinama nuoroda á ávedimo lauke áraðytà bylos pavadinimà; argumentai: prefiksas (pvz "http://domain.com/"), nuorodos pavadinimas.';
 636 $strTransformation_text_plain__substr = 'Rodoma tik dalis teksto. Pirmas parametras nurodo iðvedamo teksto pradþià (nutylint: 0). Antrasis parametras nurodo iðvedamo teksto kieká. Jeigu antras parametras nenurodytas tai bus iðvestas visas tekstas. Treèiasis parametras nurodo kurios raidës bus prijungtos prie iðvedimo teksto (nutylint: ...).';
 637 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Rodo HTML kodà kaip HTML esybes. Nerodomas HTML apipavidalinimas.';
 638 $strTruncateQueries = 'Trumpinti rodomas uþklausas';
 639 $strTurkish = 'Turkø';
 640 $strType = 'Tipas';
 641
 642 $strUkrainian = 'Ukrainieèiø';
 643 $strUncheckAll = 'Nepaþymëti visus(as)';
 644 $strUnicode = 'Unicodas';
 645 $strUnique = 'Unikalus';
 646 $strUnknown = 'neþinoma';
 647 $strUnselectAll = 'Nepaþymëti visus(as)';
 648 $strUpdComTab = 'Informacijà, kaip atnaujinti Column_comments lentelæ, galite rasti dokumentacijoje.';
 649 $strUpdatePrivMessage = 'Jûs pakeitëte privilegijas  %s.';
 650 $strUpdateProfile = 'Papildyti profilá:';
 651 $strUpdateProfileMessage = 'Profilis papildytas.';
 652 $strUpdateQuery = 'Atnaujinti uþklausà';
 653 $strUsage = 'Iðnaudota';
 654 $strUseBackquotes = 'Lenteliø ir laukø vardams naudoti ðias kabutes ` `';
 655 $strUseHostTable = 'Naudoti Host lentelæ';
 656 $strUseTables = 'Naudoti lenteles';
 657 $strUseTextField = 'Naudokite teksto ávedimo laukà';
 658 $strUser = 'Vartotojas';
 659 $strUserAlreadyExists = 'Vartotojas %s jau yra!';
 660 $strUserEmpty = 'Tuðèias vartotojo vardas!';
 661 $strUserName = 'Vartotojo vardas';
 662 $strUserNotFound = 'Privilegijø lentelëje pasirinktas vartotojas nerastas.';
 663 $strUserOverview = 'Vartotojø perþiûra';
 664 $strUsers = 'Vartotojai';
 665 $strUsersDeleted = 'Paþymëti vartotojai sëkmingai paðalinti.';
 666 $strUsersHavingAccessToDb = 'Vartotojai turintys priëjimà prie &quot;%s&quot;';
 667
 668 $strValidateSQL = 'Patikrinti SQL uþklausà';
 669 $strValidatorError = 'Neveikia SQL interpretatorius. Praðome patikrinkite ar yra suinstaliuoti visi privalomi php moduliai, nurodyti %sdokumentacijoje%s.';
 670 $strValue = 'Reikðmë';
 671 $strVar = 'Kintamasis';
 672 $strViewDump = 'Perþiûrëti lentelës struktûros atvaizdá';
 673 $strViewDumpDB = 'Sukurti, perþiûrëti duombazës atvaizdá';
 674 $strViewDumpDatabases = 'Perþiûrëti duombaziø iðraðà';
 675
 676 $strWebServerUploadDirectory = 'web serverio katalogas atsiuntimams';
 677 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Nepasiekimas nurodytas www-serverio katalogas atsiuntimams.';
 678 $strWelcome = 'Jûs naudojate %s';
 679 $strWestEuropean = 'Vakarø Europos';
 680 $strWildcard = 'pakaitos simbolis';
 681 $strWithChecked = 'Pasirinktas lenteles:';
 682 $strWritingCommentNotPossible = 'Negalimas komentavimas';
 683 $strWritingRelationNotPossible = 'Negalimas sàryðis';
 684 $strWrongUser = 'Neteisingas vartotojo vardas arba slaptaþodis. Priëjimas uþdraustas.';
 685
 686 $strXML = 'XML';
 687
 688 $strYes = 'Taip';
 689
 690 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pastaba: nëra jokiø apribojimø jeigu reikðmë nurodyta lygi 0 (nuliui).';
 691 $strZip = '"zip"';
 692 // To translate
 693
 694 $strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
 695 $strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
 696 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 697 ?>