lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 $charset = 'iso-8859-1';
   5 $text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
   6 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   7 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   8 $number_thousands_separator = '.';
   9 $number_decimal_separator = ',';
  10 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  11 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  12
  13 $day_of_week = array('Minggu', 'Senin', 'Selasa', 'Rabu', 'Kamis', 'Jumat', 'Sabtu');
  14 $month = array('Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'September', 'Oktober', 'Nopember', 'Desember');
  15 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  16 // variable below
  17 $datefmt = '%d. %B %Y jam %H:%M';
  18 $timespanfmt = '%s hari, %s jam, %s menit dan %s detik';
  19
  20 $strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambah pada %s';
  21 $strAbortedClients = 'Dibatalkan';
  22 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Silakan isi Absolute Path di webserver yang menunjuk ke direktori docSQL';
  23 $strAccessDenied = 'Akses ditolak';
  24 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin telah coba untuk membuka koneksi ke server MySQL tetapi koneksi ditolak oleh server. Perlu diperiksa ulang nama host, nama pengguna dan kata sandi pada file config.inc.php untuk memastikan kecocokannya dengan informasi yang telah diberi oleh administrator dari server MySQL.';
  25 $strAction = 'Aksi';
  26 $strAddAutoIncrement = 'Tambahkan nilai AUTO_INCREMENT';
  27 $strAddDeleteColumn = 'Tambah/Hapus kolom';
  28 $strAddDeleteRow = 'Tambah/Hapus baris';
  29 $strAddDropDatabase = 'Tambahkan DROP DATABASE';
  30 $strAddIntoComments = 'Tambahkan pada komentar';
  31 $strAddNewField = 'Tambah field baru';
  32 $strAddPriv = 'Tambah hak (privilege) baru';
  33 $strAddPrivMessage = 'Hak (privilege) baru telah ditambah.';
  34 $strAddPrivilegesOnDb = 'Tambah hak (privileges) pada database berikut';
  35 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Tambah hak (privileges) pada tabel berikut';
  36 $strAddSearchConditions = 'Tambah kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):';
  37 $strAddToIndex = 'Tambah ke indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom';
  38 $strAddUser = 'Tambah pengguna baru';
  39 $strAddUserMessage = 'Pengguna baru telah ditambah.';
  40 $strAddedColumnComment = 'Komentar untuk kolum telah ditambahkan';
  41 $strAddedColumnRelation = 'Relasi untuk kolum telah ditambahkan';
  42 $strAdministration = 'Administrasi';
  43 $strAffectedRows = 'Baris yang terlibat:';
  44 $strAfter = 'Sisipkan setelah %s';
  45 $strAfterInsertBack = 'Kembali';
  46 $strAfterInsertNewInsert = 'Sisipkan baris yang baru';
  47 $strAll = 'Semua';
  48 $strAllTableSameWidth = 'Tampilkan semua tabel dengan lebar yang sama?';
  49 $strAlterOrderBy = 'Urutkan tabel berdasarkan';
  50 $strAnIndex = 'Indeks telah ditambah pada %s';
  51 $strAnalyzeTable = 'Analisa tabel';
  52 $strAnd = 'dan';
  53 $strAny = 'Setiap';
  54 $strAnyColumn = 'Setiap kolom';
  55 $strAnyDatabase = 'Setiap database';
  56 $strAnyHost = 'Setiap host';
  57 $strAnyTable = 'Setiap tabel';
  58 $strAnyUser = 'Setiap penguna';
  59 $strAscending = 'Urutan menaik';
  60 $strAtBeginningOfTable = 'pada awal tabel';
  61 $strAtEndOfTable = 'pada akhir tabel';
  62 $strAttr = 'Atribut';
  63 $strAutodetect = 'Deteksi otomatis';
  64 $strAutomaticLayout = 'Layout otomatis';
  65
  66 $strBack = 'Kembali';
  67 $strBeginCut = 'Mulai potong (CUT)';
  68 $strBeginRaw = 'MULAI mentah (RAW)';
  69 $strBinary = 'Binari';
  70 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - jangan di-edit';
  71 $strBookmarkDeleted = 'Bookmark telah dihapus.';
  72 $strBookmarkLabel = 'Judul';
  73 $strBookmarkQuery = 'Bookmark query SQL ';
  74 $strBookmarkThis = 'Bookmark SQL-query ini';
  75 $strBookmarkView = 'Hanya melihat';
  76 $strBrowse = 'Browse';
  77 $strBzError = 'phpMyAdmin gagal mengkompres Dump (Skema) disebabkan ekstensi Bz2 dalam versi PHP yang digunakan. Disarankan untuk merubah direktif <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> dalam file konfigurasi phpMyAdmin Anda ke <code>FALSE</code>. Bila Anda ingin mengunakan fasilitas kompresi Bz2 disarankan untuk meng-upgrade versi PHP yang lebih tinggi. Perhatikan PHP Bug Report %s untuk informasi yang lebih detail.';
  78 $strBzip = '"Dikompress dengan BZip"';
  79
  80 $strCSVOptions = 'Pilihan CSV';
  81 $strCannotLogin = 'Gagal login ke MySQL server';
  82 $strCantLoad = 'gagal loading ekstensi %s,<br />mohon periksa kembali konfigurasi PHP.';
  83 $strCantLoadMySQL = 'Gagal loading extensi MySQL,<br />mohon periksa kembali konfigurasi PHP.';
  84 $strCantLoadRecodeIconv = 'Gagal loading iconv atau perubahan kode extension untuk konversi charset diperlukan. Silakan konfigurasikan php untuk mengunakan extensions yang diperlukan atau matikan fasilitas charset conversion di phpMyAdmin.';
  85 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Gagal ubah nama Indeks ke PRIMARY!';
  86 $strCantUseRecodeIconv = 'Gagal mengunakan iconv, libiconv atau fungsi recode_string apabila extension masih dalam keadaan di-load. Periksa kembali konfigurasi php.';
  87 $strCardinality = 'Huruf besar atau kecil';
  88 $strCarriage = 'Di baris baru: \\r';
  89 $strChange = 'Ubah';
  90 $strChangeCopyMode = 'Bikin pengguna baru dengan privilese yang sama dan ...';
  91 $strChangeCopyModeCopy = '... mempertahankan yang lama.';
  92 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... hapuskan yang lama dari user table, kemudian reload privilese.';
  93 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... hapus yang lama dari user table.';
  94 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... cabut seluruh privilese yang aktif, kemudian hapuskan yang lama.';
  95 $strChangeCopyUser = 'Ubah informasi Login / Salip pengguna';
  96 $strChangeDisplay = 'Pilih Field untuk ditampilkan';
  97 $strChangePassword = 'Ubah Kata Sandi';
  98 $strCharset = 'Perangkat karakter (Charset)';
  99 $strCharsetOfFile = 'Kumpulan karakter (Character set) dari file:';
 100 $strCheckAll = 'Tanda semua';
 101 $strCheckDbPriv = 'Periksa Hak Akses dari Database';
 102 $strCheckPrivs = 'Periksa privilese';
 103 $strCheckPrivsLong = 'Periksa privilese untuk database &quot;%s&quot;.';
 104 $strCheckTable = 'Periksa tabel';
 105 $strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk diubah';
 106 $strColComFeat = 'Tampilkan komentar kolom';
 107 $strColumn = 'Kolom';
 108 $strColumnNames = 'Nama kolom';
 109 $strColumnPrivileges = 'Hak (privileges) khusus terhadap kolum';
 110 $strCommand = 'Perintah';
 111 $strComments = 'Komentar';
 112 $strCompleteInserts = 'Penyisipan lengkap';
 113 $strCompression = 'Kompresi';
 114 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin gagal membaca file konfigurasi!<br />Hal ini diakibatkan oleh parse error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan buka file konfigurasi secara langsung dengan gunakan link dibawah. Mohon perhatikan php error message(s) yang akan tertampil. Serinkali sebuah quote atau semicolon tertinggal.<br />Jika sebuah halaman kosong yang muncul berarti tidak ada masalah.';
 115 $strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s';
 116 $strConfirm = 'Anda yakin ingin melakukannya?';
 117 $strConnections = 'Koneksi';
 118 $strCookiesRequired = 'Cookies harus diaktifkan mulai dari sini.';
 119 $strCopyTable = 'Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):';
 120 $strCopyTableOK = 'Tabel %s telah disalin ke %s.';
 121 $strCopyTableSameNames = 'Menyalinkan tabel ke diri-sendiri tidak bisa dilakukan!';
 122 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah ditutup';
 123 $strCreate = 'Buat';
 124 $strCreateIndex = 'Buat indeks pada kolom &nbsp;%s&nbsp;';
 125 $strCreateIndexTopic = 'Buat indeks baru';
 126 $strCreateNewDatabase = 'Buat database baru';
 127 $strCreateNewTable = 'Buat tabel baru pada database %s';
 128 $strCreatePage = 'Buat halaman baru';
 129 $strCreatePdfFeat = 'Pembuatan PDF';
 130 $strCriteria = 'Kriteria';
 131
 132 $strDBComment = 'Komentar Database: ';
 133 $strDBGContext = 'Susunan';
 134 $strDBGContextID = 'Susunan ID';
 135 $strDBGHits = 'Hits';
 136 $strDBGLine = 'Baris';
 137 $strDBGMaxTimeMs = 'Maks waktu, ms';
 138 $strDBGMinTimeMs = 'Min waktu, ms';
 139 $strDBGModule = 'Modul';
 140 $strDBGTimePerHitMs = 'Waktu/Hit, ms';
 141 $strDBGTotalTimeMs = 'Jumlah Waktu, ms';
 142 $strData = 'Data';
 143 $strDataDict = 'Kamus Data';
 144 $strDataOnly = 'Data saja';
 145 $strDatabase = 'Database ';
 146 $strDatabaseExportOptions = 'Pilihan cara mengekspor Database';
 147 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s telah dihapus.';
 148 $strDatabaseNoTable = 'Database ini tidak mengandung tabel!';
 149 $strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards diizinkan):';
 150 $strDatabases = 'database';
 151 $strDatabasesDropped = '%s database telah di-drop dengan sukses.';
 152 $strDatabasesStats = 'Statistik Database';
 153 $strDatabasesStatsDisable = 'Mencacatkan Statistik';
 154 $strDatabasesStatsEnable = 'Menggiatkan Statistik';
 155 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Perhatian: Menggiatkan statistik database dengan kemungkinan besar mengakibatkan traffic yang cukup tinggi diantara webserver dan server dari MySQL.';
 156 $strDbPrivileges = 'Hak (privileges) khusus terhadap Database';
 157 $strDbSpecific = 'database-spesifik';
 158 $strDefault = 'Default';
 159 $strDefaultValueHelp = 'Untuk nilai (value) default cukup diisi single value saja tanpa mengunakan backslash, escaping atau quotes dan dengan mengunakan format sbb.: a';
 160 $strDelOld = 'Halaman ini berisi referensi tentang tabel yang sudah tidak ada lagi. Apakah Anda ingin hapus referensi yang bersangkutan?';
 161 $strDelete = 'Hapus';
 162 $strDeleteAndFlush = 'Hapus Pengguna dan Reload Hak Istimewa (Privileges).';
 163 $strDeleteAndFlushDescr = 'Ini cara terbaik tetapi akan memakan waktu.';
 164 $strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
 165 $strDeleteUserMessage = 'Penguna %s telah dihapus.';
 166 $strDeleted = 'Baris telah dihapus';
 167 $strDeletedRows = 'Baris yang dihapus:';
 168 $strDeleting = 'Menghapus %s';
 169 $strDescending = 'Menurun';
 170 $strDisabled = 'Tidak aktif';
 171 $strDisplay = 'Tampilkan';
 172 $strDisplayFeat = 'Tampilkan ciri-ciri';
 173 $strDisplayOrder = 'Urutan tampilan berdasarkan:';
 174 $strDisplayPDF = 'Tampilkan skema PDF';
 175 $strDoAQuery = 'Cari berdasarkan data contoh ("query by example") (wildcard: "%")';
 176 $strDoYouReally = 'Apakah anda ingin ';
 177 $strDocu = 'Dokumentasi';
 178 $strDrop = 'Hapus Field ini';
 179 $strDropDB = 'Hapus database %s';
 180 $strDropSelectedDatabases = 'Drop database pilihan';
 181 $strDropTable = 'Hapus tabel:';
 182 $strDropUsersDb = 'Hapus database yang miliki nama yang sama dengan pengunanya.';
 183 $strDumpComments = 'Masukkan komentar kolom sebagai Inline SQL-Comment';
 184 $strDumpSaved = 'Dump (Skema) disimpan pada file %s.';
 185 $strDumpXRows = 'Dump %s baris bermula pada baris %s.';
 186 $strDumpingData = 'Dumping data untuk tabel';
 187 $strDynamic = 'dinamis';
 188
 189 $strEdit = 'Ubah';
 190 $strEditPDFPages = 'Ubah halaman PDF';
 191 $strEditPrivileges = 'Ubah hak akses (privilege)';
 192 $strEffective = 'Efektif';
 193 $strEmpty = 'Hapus semua Record';
 194 $strEmptyResultSet = 'MySQL balikkan hasil kosong (a.k. baris yang kosong).';
 195 $strEnabled = 'Aktif';
 196 $strEnd = 'Terakhir';
 197 $strEndCut = 'Akhiri potong (CUT)';
 198 $strEndRaw = 'AKHIRI mentah (RAW)';
 199 $strEnglishPrivileges = ' Catatan: Nama privilege MySQL adalah dalam bahasa Ingris ';
 200 $strError = 'Error';
 201 $strExcelOptions = 'Pilihan Excel';
 202 $strExecuteBookmarked = 'Eksekusikan pencarian dengan mengikuti penunjuk halaman';
 203 $strExplain = 'Terangkan SQL';
 204 $strExport = 'Ekspor';
 205 $strExportToXML = 'Ekspor ke format XML';
 206 $strExtendedInserts = 'Penyisipan diperluas';
 207 $strExtra = 'Ekstra';
 208
 209 $strFailedAttempts = 'Percobaan yang telah gagal';
 210 $strField = 'Field';
 211 $strFieldHasBeenDropped = 'Field %s telah dihapus';
 212 $strFields = 'Field';
 213 $strFieldsEmpty = ' Jumlah field dalam tabel harus ditentukan! ';
 214 $strFieldsEnclosedBy = 'Field ditutup dengan';
 215 $strFieldsEscapedBy = 'Field dikembalikan oleh';
 216 $strFieldsTerminatedBy = 'Fields diputus oleh';
 217 $strFileAlreadyExists = 'File %s sudah ada di server. Gantikan nama file atau periksa pilihan Overwrite.';
 218 $strFileCouldNotBeRead = 'File tidak bisa dibaca';
 219 $strFileNameTemplate = 'Template nama file';
 220 $strFileNameTemplateHelp = 'Gunakan__DB__sebagai nama Database,__TABLE__sebagai nama tabel dan %sany strftime%s sebagai spesifikasi waktu, ekstensi akan ditambah secara otomatis. Teks lainnya akan dipertahankan.';
 221 $strFileNameTemplateRemember = 'ingat template';
 222 $strFixed = 'telah diperbaiki';
 223 $strFlushPrivilegesNote = 'Perhatian: phpMyAdmin mengambil data hak dari Penguna secara langsung dari tabel Hak Istimewa (Privileges) MySQL. Isi dari tabel tersebut bisa berbeda dari Hak Istimewa (Privileges) yang digunakan oleh Server bila pernah diubah. Bila begitu disarankan untuk %sReload Hak Istimewa (Privileges)%s sebelum melanjut.';
 224 $strFlushTable = 'Tutup tabel ("FLUSH")';
 225 $strFormEmpty = 'Kurang data dalam form !';
 226 $strFormat = 'Format';
 227 $strFullText = 'Teks Penuh';
 228 $strFunction = 'Fungsi';
 229
 230 $strGenBy = 'Diadakan oleh';
 231 $strGenTime = 'Waktu pembuatan';
 232 $strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
 233 $strGlobal = 'global';
 234 $strGlobalPrivileges = 'Hak Istimewa (Privileges) Global';
 235 $strGlobalValue = 'Nilai Global';
 236 $strGo = 'Go';
 237 $strGrantOption = 'Mengizinkan';
 238 $strGrants = 'Hak (Grants)';
 239 $strGzip = '"Dikompress dengan GZip"';
 240
 241 $strHasBeenAltered = 'telah diubah.';
 242 $strHasBeenCreated = 'telah diciptakan.';
 243 $strHaveToShow = 'Sekurang-kurangnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan';
 244 $strHome = 'Home';
 245 $strHomepageOfficial = 'Homepage resmi phpMyAdmin';
 246 $strHomepageSourceforge = 'Halaman download phpMyAdmin di Sourceforge';
 247 $strHost = 'Host';
 248 $strHostEmpty = 'Nama Host harus diisi!';
 249
 250 $strId = 'ID';
 251 $strIdxFulltext = 'Teks penuh';
 252 $strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin memuat beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
 253 $strIgnore = 'Abaikan';
 254 $strIgnoringFile = 'Abaikan file %s';
 255 $strImportDocSQL = 'Impor file docSQL';
 256 $strImportFiles = 'Impor file';
 257 $strImportFinished = 'Impor selesai';
 258 $strInUse = 'sedang digunakan';
 259 $strIndex = 'Indeks';
 260 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s telah dihapus';
 261 $strIndexName = 'Nama indeks&nbsp;:';
 262 $strIndexType = 'Tipe indeks&nbsp;:';
 263 $strIndexes = 'Indeks';
 264 $strInnodbStat = 'Status dari InnoDB';
 265 $strInsecureMySQL = 'File konfigurasi Anda diset dengan pengguna Root dan tanpa adanya Kata Sandi sama dengan Default MySQL Privileged Account. Jika MySQL-Server Anda dijalankan dengan sedemikian, server Anda terbuka untuk penyerangan. Disarankan untuk memperbaiki kelemahan keamanan (security hole) ini.';
 266 $strInsert = 'Sisipkan';
 267 $strInsertAsNewRow = 'Sisipkan sebagai baris baru';
 268 $strInsertNewRow = 'Sisipkan baris baru';
 269 $strInsertTextfiles = 'Sisipkan data baru dari textfile ke dalam tabel';
 270 $strInsertedRowId = 'Menyisip baris id:';
 271 $strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
 272 $strInstructions = 'Petunjuk';
 273 $strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database,tabel atau field.';
 274
 275 $strJumpToDB = 'Lompat ke database &quot;%s&quot;.';
 276 $strJustDelete = 'Tinggal hapuskan penguna dari tabel Hak Istimewa (Privileges).';
 277 $strJustDeleteDescr = 'Penguna yang &quot;dihapus&quot; tetap berhak untuk mengakses Server seperti biasa sampai Hak Istimewa (Privileges) di-reload.';
 278
 279 $strKeepPass = 'Kata Sandi jangan dirubah';
 280 $strKeyname = 'Keyname';
 281 $strKill = 'Tutup';
 282
 283 $strLaTeX = 'LaTeX';
 284 $strLaTeXOptions = 'Pilihan LaTeX';
 285 $strLandscape = 'Landscape';
 286 $strLength = 'Ukuran Panjang';
 287 $strLengthSet = 'Ukuran Panjang/Nilai*';
 288 $strLimitNumRows = 'Jumlah baris per halaman';
 289 $strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
 290 $strLines = 'Garis';
 291 $strLinesTerminatedBy = 'Garis diputuskan oleh';
 292 $strLinkNotFound = 'Link tidak ditemukan';
 293 $strLinksTo = 'Link ke';
 294 $strLoadExplanation = 'Cara yang terbaik sudah aktif secara Default tetapi bisa dirubah bila gagal.';
 295 $strLoadMethod = 'Caranya LOAD';
 296 $strLocalhost = 'Lokal';
 297 $strLocationTextfile = 'Lokasi dari textfile';
 298 $strLogPassword = 'Kata Sandi:';
 299 $strLogUsername = 'Nama Pengguna:';
 300 $strLogin = 'Login';
 301 $strLoginInformation = 'Informasi Login';
 302 $strLogout = 'Logout';
 303
 304 $strMIME_MIMEtype = 'tipe MIME';
 305 $strMIME_available_mime = 'Tipe MIME yang tersedia';
 306 $strMIME_available_transform = 'Transformasi yang tersedia';
 307 $strMIME_description = 'Deskripsi';
 308 $strMIME_file = 'Nama file';
 309 $strMIME_nodescription = 'Tidak ada deskripsi untuk transformasi ini.<br />Mohon menanyakan kepada penulis tentang artinya %s.';
 310 $strMIME_transformation = 'Transformasi Browser';
 311 $strMIME_transformation_note = 'Untuk tampilan daftar tentang pilihan transformasi dan transformasi jenis MIME-nya, silakan klik pada %sDeskripsi Transformasi%s';
 312 $strMIME_transformation_options = 'Pilihan transformasi';
 313 $strMIME_transformation_options_note = 'Mohon masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format sbb.: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Bila sebuah Backslash ("\") atau Single Quote ("\'") diperlukan di antara nilai tersebut, mohon gunakan tanda Backslash (contoh: \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
 314 $strMIME_without = 'Jenis MIME yang dicetak dalam huruf miring tidak memiliki fungsi transformasi';
 315 $strMissingBracket = 'Kekurangan tanda kurung';
 316 $strModifications = 'Modifikasi telah disimpan';
 317 $strModify = 'Ubah';
 318 $strModifyIndexTopic = 'Ubah indeks';
 319 $strMoreStatusVars = 'Variabel tentang status lebih lengkap';
 320 $strMoveTable = 'Pindahkan tabel ke (database<b>.</b>tabel):';
 321 $strMoveTableOK = 'Tabel %s telah dipindahkan ke %s.';
 322 $strMoveTableSameNames = 'Memindahkan tabel ke diri-sendiri tidak bisa dilakukan!';
 323 $strMustSelectFile = 'Anda perlu pilih file untuk disisipkan terlebih dahulu.';
 324 $strMySQLCharset = 'Charset MySQL';
 325 $strMySQLReloaded = 'MySQL telah di-reload.';
 326 $strMySQLSaid = 'MySQL menyatakan: ';
 327 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% di %pma_s2% sebagai %pma_s3%';
 328 $strMySQLShowProcess = 'Tampilkan Proses';
 329 $strMySQLShowStatus = 'Tampilkan informasi runtime dari MySQL';
 330 $strMySQLShowVars = 'Tampilkan variabel sistem dari MySQL';
 331
 332 $strName = 'Nama';
 333 $strNext = 'Berikutnya';
 334 $strNo = 'Tidak';
 335 $strNoDatabases = 'Database tidak ditemukan';
 336 $strNoDatabasesSelected = 'Tidak ada database yang dipilih.';
 337 $strNoDescription = 'tanpa keterangan';
 338 $strNoDropDatabases = 'Perintah "DROP DATABASE" dimatikan.';
 339 $strNoExplain = 'Melewati keterangan SQL';
 340 $strNoFrames = 'Lebih mudah jika menggunakan phpMyAdmin dengan browser yang <b>mendukung frame</b>.';
 341 $strNoIndex = 'Indeks tidak ditentukan!';
 342 $strNoIndexPartsDefined = 'Tidak ada bagian indeks yang didefinisikan!';
 343 $strNoModification = 'Tidak ada perubahan';
 344 $strNoOptions = 'Format ini tidak ada pilihannya';
 345 $strNoPassword = 'Tidak ada Kata Sandi';
 346 $strNoPermission = 'Webserver tidak memiliki hak (permission) untuk menyimpan file %s.';
 347 $strNoPhp = 'tidak ada kode PHP';
 348 $strNoPrivileges = 'Tidak ada Hak Akses (privilege)';
 349 $strNoQuery = 'Tidak ada query SQL!';
 350 $strNoRights = 'Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!';
 351 $strNoSpace = 'Tidak cukup ruang untuk menyimpan %s.';
 352 $strNoTablesFound = 'Tidak ada tabel dalam database.';
 353 $strNoUsersFound = 'Pengguna tidak ditemukan.';
 354 $strNoUsersSelected = 'Tidak ada penguna yang dipilih.';
 355 $strNoValidateSQL = 'Melewati pengesahan (validation) SQL';
 356 $strNone = 'tanpa';
 357 $strNotNumber = 'Ini adalah bukan angka!';
 358 $strNotOK = 'tidak oke';
 359 $strNotSet = '<b>%s</b> tabel tidak ditemukan atau tidak diset di %s';
 360 $strNotValidNumber = ' bukan nomor baris yang berlaku!';
 361 $strNull = 'Kosong';
 362 $strNumSearchResultsInTable = '%s Rekord dalam tabel <i>%s</i>';
 363 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> rekord';
 364 $strNumTables = 'Tabel';
 365
 366 $strOK = 'Oke';
 367 $strOftenQuotation = 'Terlalu banyak tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
 368 $strOperations = 'Operasi';
 369 $strOptimizeTable = 'Optimasikan tabel';
 370 $strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara menulis dan membaca karakter khusus.';
 371 $strOptionally = 'PILIHAN';
 372 $strOptions = 'Setingan';
 373 $strOr = 'Atau';
 374 $strOverhead = 'Kelebihan (Overhead)';
 375 $strOverwriteExisting = 'Timpahkan (Overwrite) file(s) yang ada';
 376
 377 $strPHP40203 = 'Anda memakai versi PHP 4.2.3 yang diketahui mengandung Bug yang serius dengan multi-byte strings (mbstring). Perhatikan PHP Bug Report 19404. Versi PHP ini tidak disarankan untuk dipakai dengan program phpMyAdmin.';
 378 $strPHPVersion = 'Versi PHP';
 379 $strPageNumber = 'Halaman no.:';
 380 $strPaperSize = 'Ukuran kertas';
 381 $strPartialText = 'Teks yang disingkat';
 382 $strPassword = 'Kata Sandi';
 383 $strPasswordChanged = 'Sukses mengubah Kata Sandi untuk %s .';
 384 $strPasswordEmpty = 'Kata Sandi kosong!';
 385 $strPasswordNotSame = 'Kata Sandi tidak sama!';
 386 $strPdfDbSchema = 'Skema dari database "%s"  - Halaman %s';
 387 $strPdfInvalidPageNum = 'Nomor halaman PDF tidak ditentukan!';
 388 $strPdfInvalidTblName = 'Tabel "%s" tidak ditemukan!';
 389 $strPdfNoTables = 'Tabel tidak ditemukan';
 390 $strPerHour = 'dalam sejam';
 391 $strPerMinute = 'per menit';
 392 $strPerSecond = 'per detik';
 393 $strPhp = 'Ciptakan kode PHP';
 394 $strPmaDocumentation = 'Dokumentasi phpMyAdmin';
 395 $strPmaUriError = 'Directif <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> WAJIB diset dalam file konfigurasi!';
 396 $strPortrait = 'Gambaran';
 397 $strPos1 = 'Awal';
 398 $strPrevious = 'Sebelumnya';
 399 $strPrimary = 'PRIMARY';
 400 $strPrimaryKey = 'Primary key';
 401 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primary key telah dihapus';
 402 $strPrimaryKeyName = 'Nama primary key mesti... PRIMARY!';
 403 $strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai satu-satunya nama dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
 404 $strPrint = 'Cetak';
 405 $strPrintView = 'Pandangan cetak';
 406 $strPrivDescAllPrivileges = 'Mengunakan seluruh Hak Istimewa (Privileges) selain GRANT.';
 407 $strPrivDescAlter = 'Mengizinkan untuk merubah struktur dari tabel yang ada.';
 408 $strPrivDescCreateDb = 'Mengizinkan untuk buat Database dan tabel yang baru.';
 409 $strPrivDescCreateTbl = 'Mengizinkan untuk buat tabel baru.';
 410 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Mengizinkan untuk buat tabel yang bersifat temporer.';
 411 $strPrivDescDelete = 'Mengizinkan untuk hapus data.';
 412 $strPrivDescDropDb = 'Mengizinkan untuk drop Database dan tabel.';
 413 $strPrivDescDropTbl = 'Mengizinkan untuk drop tabel.';
 414 $strPrivDescExecute = 'Mengizinkan untuk berjalan dengan prosedur yang tersimpan; tidak ada efek dalam versi MySQL ini.';
 415 $strPrivDescFile = 'Mengizinkan untuk impor data dari file dan ekspor data kedalam file.';
 416 $strPrivDescGrant = 'Mengizinkan untuk tambah penguna dan Hak Istimewa (Privileges) tampah harus me-reload tabel Hak Istimewa tersebut.';
 417 $strPrivDescIndex = 'Mengizinkan untuk buat dan hapus Indeks.';
 418 $strPrivDescInsert = 'Mengizinkan untuk nambah dan ganti data.';
 419 $strPrivDescLockTables = 'Mengizinkan untuk kunci tabel dalam Thread yang berjalan.';
 420 $strPrivDescMaxConnections = 'Membatasi jumlah koneksi baru yang diperbolehkan untuk setiap penguna dalam batas waktu satu jam.';
 421 $strPrivDescMaxQuestions = 'Membatasi jumlah pencarian (Queries) yang diperbolehkan untuk setiap penguna dalam batas waktu satu jam.';
 422 $strPrivDescMaxUpdates = 'Membatasi jumlah perintah untuk ubah sebuah tabel atau database untuk setiap penguna dalam batas waktu satu jam.';
 423 $strPrivDescProcess3 = 'Mengizinkan untuk hentikan proses yang dimiliki penguna lain.';
 424 $strPrivDescProcess4 = 'Mengizinkan untuk tampilkan seluruh pencarian dalam daftar proses.';
 425 $strPrivDescReferences = 'Tidak ada efek dalam versi MySQL yang digunakan.';
 426 $strPrivDescReload = 'Mengizinkan untuk reload settingan dari server dan flush cache dari server.';
 427 $strPrivDescReplClient = 'Memberi hak kepada penguna untuk menanya lokasi dari slaves / masters.';
 428 $strPrivDescReplSlave = 'Digunakan untuk replikasi dari slaves.';
 429 $strPrivDescSelect = 'Mengizinkan untuk baca data.';
 430 $strPrivDescShowDb = 'Memberi akses ke seluruh daftar dari database.';
 431 $strPrivDescShutdown = 'Mengizinkan untuk shut-down server.';
 432 $strPrivDescSuper = 'Mengizinkan untuk tetap konek meskipun jumlah batas koneksi telah tercapai; diperlukan untuk hampir semua operasi administratif seperti setingan variabel global atau untuk mematikan sebuah Thread dari penguna lain.';
 433 $strPrivDescUpdate = 'Mengizinkan untuk ubah data.';
 434 $strPrivDescUsage = 'Tanpa Hak Istimewa (Privileges).';
 435 $strPrivileges = 'Hak Akses (Privilege)';
 436 $strPrivilegesReloaded = 'Sukses reload Hak Istimewa (Privileges).';
 437 $strProcesslist = 'Daftar proses';
 438 $strProperties = 'Properties';
 439 $strPutColNames = 'Letakkan nama Fields pada baris pertama';
 440
 441 $strQBE = 'Cari berdasarkan data contoh';
 442 $strQBEDel = 'Hapus';
 443 $strQBEIns = 'Sisipkan';
 444 $strQueryFrame = 'Jendela Query';
 445 $strQueryFrameDebug = 'Informasi Debugging';
 446 $strQueryFrameDebugBox = 'Variabel yang aktif dari form query:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nBuat variabel untuk form query:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nLokasi dari Opener: %s\nLokasi dari Frameset: %s.';
 447 $strQueryOnDb = 'Query SQL dalam database <b>%s</b>:';
 448 $strQuerySQLHistory = 'Histori SQL';
 449 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
 450 $strQueryTime = 'Query membutuhkan %01.4f detik';
 451 $strQueryType = 'Tipe Pencarian';
 452 $strQueryWindowLock = 'Jangan timpahkan pencarian ini dari Window luar';
 453
 454 $strReType = 'Ketik ulang';
 455 $strReceived = 'Diterima';
 456 $strRecords = 'Rekord';
 457 $strReferentialIntegrity = 'Cek integriti referensial:';
 458 $strRelationNotWorking = 'Fasilitas tambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. Untuk mengetahui soal klik %sdisini%s.';
 459 $strRelationView = 'Tampilan relasi';
 460 $strRelationalSchema = 'Skema Relational';
 461 $strRelations = 'Relasi';
 462 $strReloadFailed = 'MySQL gagal di-reload.';
 463 $strReloadMySQL = 'Reload MySQL';
 464 $strReloadingThePrivileges = 'Reload Hak Istimewa (Privileges)';
 465 $strRememberReload = 'Ingatlah me-reload server.';
 466 $strRemoveSelectedUsers = 'Hapus penguna yang dipilih';
 467 $strRenameTable = 'Ubah nama tabel menjadi ';
 468 $strRenameTableOK = 'Nama tabel %s telah diubah menjadi %s';
 469 $strRepairTable = 'Perbaiki tabel';
 470 $strReplace = 'Ganti';
 471 $strReplaceNULLBy = 'Menggantikan NULL dengan';
 472 $strReplaceTable = 'Ganti data tabel dengan file';
 473 $strReset = 'Reset';
 474 $strResourceLimits = 'Resource limits';
 475 $strRevoke = 'Cabut';
 476 $strRevokeAndDelete = 'Hapus penguna setelah cabut seluruh Hak Istimewa (Privileges) yang aktif dari penguna tersebut.';
 477 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Penguna yang bersangkutan tetap memiliki hak untuk USAGE sampai seluruh Hak Istimewa (Privileges) di-reload kembali.';
 478 $strRevokeGrant = 'Cabut hak akses berstatus Grant';
 479 $strRevokeGrantMessage = 'Hak akses berstatus Grant untuk %s telah dicabut';
 480 $strRevokeMessage = 'Hak akses untuk %s telah dicabut';
 481 $strRevokePriv = 'Cabut hak akses (privilege)';
 482 $strRowLength = 'Ukuran panjang baris';
 483 $strRowSize = ' Ukuran baris ';
 484 $strRows = 'Baris';
 485 $strRowsFrom = 'baris dimulai dari rekord #';
 486 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horisontal (rotated headers)';
 487 $strRowsModeHorizontal = 'horisontal';
 488 $strRowsModeOptions = 'diatur dengan urutan %s dan ulang header setelah %s sel.';
 489 $strRowsModeVertical = 'vertikal';
 490 $strRowsStatistic = 'Statistik Baris';
 491 $strRunQuery = 'Jalankan query SQL';
 492 $strRunSQLQuery = 'Jalankan query SQL pada database %s';
 493 $strRunning = 'dilaksana pada %s';
 494
 495 $strSQL = 'SQL';
 496 $strSQLOptions = 'Pilihan SQL';
 497 $strSQLParserBugMessage = 'Kemungkinan Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang Query SQL dengan teliti dan perhatikan apakah semua tanda kutip benar dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah file binari diluar teks kutipan. Silakan Anda menjalankan Query tersebut dengan mengunakan command line interface. Hasil dari MySQL server error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem. Bila problem tersebut tetap muncul atau Parser dari kami masih juga gagal tetapi command line interface berhasil mohon kurangi input pada SQL query sampai Query yang bermasalah ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan sisipan data dalam bagian Potong (CUT) yang dibawah ini kepada kami:';
 498 $strSQLParserUserError = 'Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem tersebut.';
 499 $strSQLQuery = 'Query SQL';
 500 $strSQLResult = 'Hasil SQL';
 501 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifer tidak valid';
 502 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kutipan tidak ditutup';
 503 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Punctation String tidak dikenali';
 504 $strSave = 'Simpan';
 505 $strSaveOnServer = 'Simpan di server di direktori %s';
 506 $strScaleFactorSmall = 'Faktor skala yang dipilih terlalu kecil untuk dimuat dalam skema satu halaman';
 507 $strSearch = 'Cari';
 508 $strSearchFormTitle = 'Cari dalam database';
 509 $strSearchInTables = 'Cari dalam tabel:';
 510 $strSearchNeedle = 'Kata atau nilai untuk dicari (wildcard: "%"):';
 511 $strSearchOption1 = 'sekurang-kurangnya salah satu kata';
 512 $strSearchOption2 = 'seluruh kata';
 513 $strSearchOption3 = 'kata-kata tepat';
 514 $strSearchOption4 = 'sebagai regular expression';
 515 $strSearchResultsFor = 'Hasil pencarian untuk "<i>%s</i>" %s:';
 516 $strSearchType = 'Cari:';
 517 $strSecretRequired = 'File konfigurasi membutuhkan susunan kata-kata rahasia (blowfish_secret).';
 518 $strSelect = 'Pilih';
 519 $strSelectADb = 'Silakan pilih database';
 520 $strSelectAll = 'Pilih semua';
 521 $strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
 522 $strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
 523 $strSelectTables = 'Pilih tabel';
 524 $strSend = 'Kirim ke';
 525 $strSent = 'Dikirim';
 526 $strServer = 'Server %s';
 527 $strServerChoice = 'Pilihan Server';
 528 $strServerStatus = 'Informasi Runtime';
 529 $strServerStatusUptime = 'MySQL server ini sudah berjalan secara berturut selama %s. Server dijalankan pada %s.';
 530 $strServerTabProcesslist = 'Proses-Proses';
 531 $strServerTabVariables = 'Variabel';
 532 $strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
 533 $strServerVars = 'Variabel dan setingan dari server';
 534 $strServerVersion = 'Versi Server';
 535 $strSessionValue = 'Nilai dari Session';
 536 $strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan masukkan nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
 537 $strShow = 'Tampilkan';
 538 $strShowAll = 'Tampilkan semua';
 539 $strShowColor = 'Tampilkan warna';
 540 $strShowCols = 'Tampilkan kolom';
 541 $strShowDatadictAs = 'Format dari Data Dictionary';
 542 $strShowFullQueries = 'Tampilkan pencarian lengkap';
 543 $strShowGrid = 'Tampilkan garis';
 544 $strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
 545 $strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
 546 $strShowTables = 'Tampilkan tabel';
 547 $strShowThisQuery = ' Tampilkan ulang query SQL ';
 548 $strShowingRecords = 'Tampilan baris';
 549 $strSingly = '(unik)';
 550 $strSize = 'Ukuran';
 551 $strSort = 'Urutkan';
 552 $strSpaceUsage = 'Penggunaan ruang';
 553 $strSplitWordsWithSpace = 'Kata dipisahkan oleh karakter spasi (" ").';
 554 $strStatCheckTime = 'Pemeriksaan terakhir';
 555 $strStatCreateTime = 'Pembuatan';
 556 $strStatUpdateTime = 'Update terakhir';
 557 $strStatement = 'Pernyataan';
 558 $strStatus = 'Status';
 559 $strStrucCSV = 'Data CSV';
 560 $strStrucData = 'Struktur dan data';
 561 $strStrucDrop = 'Tambah \'Hapus tabel\'';
 562 $strStrucExcelCSV = 'CSV untuk data MS Excel';
 563 $strStrucOnly = 'Struktur saja';
 564 $strStructPropose = 'Ajukan struktur tabel';
 565 $strStructure = 'Struktur';
 566 $strSubmit = 'Kirim';
 567 $strSuccess = 'Perintah SQL telah dilaksanakan dengan sukses';
 568 $strSum = 'Jumlah';
 569 $strSwitchToTable = 'Pindah ke tabel salinan';
 570
 571 $strTable = 'Tabel';
 572 $strTableComments = 'Komentar tabel';
 573 $strTableEmpty = 'Nama tabel kosong!';
 574 $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s telah dihapus';
 575 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s telah dikosongkan';
 576 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah dibuangkan';
 577 $strTableMaintenance = 'Pemeliharaan tabel';
 578 $strTableOfContents = 'Daftar Isi';
 579 $strTableOptions = 'Pilihan untuk tabel';
 580 $strTableStructure = 'Struktur dari tabel';
 581 $strTableType = 'Jenis tabel';
 582 $strTables = 'tabel %s';
 583 $strTblPrivileges = 'Hak (privileges) khusus terhadap tabel';
 584 $strTextAreaLength = ' Dikarenakan panjangnya,<br /> field ini tidak dapat di-edit ulang. ';
 585 $strTheContent = 'Isi file telah disisipkan.';
 586 $strTheContents = 'Isi file telah digantikan dengan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
 587 $strTheTerminator = 'Pemisah field.';
 588 $strThisHost = 'Host yang ini';
 589 $strThisNotDirectory = 'Ini bukan direktori';
 590 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Sukses hentikan Thread %s.';
 591 $strTime = 'Waktu';
 592 $strToggleScratchboard = 'pindah buku catatan (Scratchboard)';
 593 $strTotal = 'jumlah';
 594 $strTotalUC = 'Jumlah';
 595 $strTraffic = 'Traffic';
 596 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Tampilkan sebuah Thumbnail yang bisa diklik; pilihan: lebar, tinggi dalam piksel (rasio asli dipertahankan)';
 597 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Tampilkan link ke gambar ini (direct blob download, i.e.).';
 598 $strTransformation_image_png__inline = 'Lihat image/jpeg: inline';
 599 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Menggunakan format waktu setempat Anda untuk field TIME, TIMESTAMP atau DATETIME. Pilihan pertama adalah Offset (dalam jam) yang akan ditambahkan pada Timestamp (Default: 0). Pilihan kedua adalah Dateformat yang berbeda sesuai dengan parameter yang tersedia pada strftime() dari PHP.';
 600 $strTransformation_text_plain__external = 'HANYA UNTUK LINUX: Luncurkan aplikasi eksternal dan mengisi data Field dengan cara standar. Menghasilkan output standar dari aplikasi yang bersangkutan. Default-nya adalah Tidy untuk mempercantik kode HTML cetakan. Dengan alasan pengamanan sistem, Anda perlu meng-edit file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dan menambahkan Tools yang akan diizinkan secara manual. Pilihan pertama adalah jumlah dari program yang ingin digunakan oleh Anda dan pilihan kedua adalah parameter untuk program-program tersebut. Parameter ketiga, bila diset ke 1 akan mengubah output dengan menggunakan htmlspecialchars() (Default adalah 1). Parameter keempat, bila diset ke 1 akan menambah sebuah NOWRAP pada Content Cell dengan hasil output yang akan ditampilkan tanpa keperluan untuk format ulang (Default 1)';
 601 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Menyimpan format asli dari field. Escaping tidak dilakukan.';
 602 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Tampilkan sebuah gambar dan sebuah Link, nama file berada dalam field; pilihan utama adalah awalan seperti "http://domain.com/", pilihan kedua adalah lebarnya dalam piksel, pilihan ketiga adalah tingginya.';
 603 $strTransformation_text_plain__link = 'Tampilkan sebuah Link, nama file berada dalam field; pilihan utama adalah awalan seperti  "http://domain.com/", pilihan kedua adalah judul untuk Link tersebut.';
 604 $strTransformation_text_plain__substr = 'Hanya menampilkan sebagian dari sebuah String. Pilihan pertama adalah sebuah Offset untuk menentukan tempat dari permulaan teks Anda (Default 0). Pilihan kedua adalah sebuah Offset untuk menentukan jumlah teks yang dikembalikan. Bila ditinggal kosong, seluruh teks yang tersisa akan dibalikkan. Pilihan ketiga mendefinisikan Chars yang akan ditambah pada Output bila sebuah Substring dibalikkan (Default: ...) .';
 605 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Tampilkan kode HTML sebagai perwujudan HTML. Format dari HTML tidak kelihatan.';
 606 $strTruncateQueries = 'Potongkan pencarian yang ditampilkan';
 607 $strType = 'Jenis';
 608
 609 $strUncheckAll = 'Uncheck semua';
 610 $strUnique = 'Unik';
 611 $strUnselectAll = 'Unselect semua';
 612 $strUpdComTab = 'Mohon belajari dokumentasi untuk mengetahui cara meng-update tabel Column_comments Anda';
 613 $strUpdatePrivMessage = 'Hak Akses (privilege) untuk %s telah di-update.';
 614 $strUpdateProfile = 'Update profil pengguna:';
 615 $strUpdateProfileMessage = 'Profil pengguna telah di-update.';
 616 $strUpdateQuery = 'Update proses pencarian';
 617 $strUsage = 'Penggunaan';
 618 $strUseBackquotes = 'Gunakan backquotes dengan nama tabel dan nama field';
 619 $strUseHostTable = 'Gunakan Host Table';
 620 $strUseTables = 'Gunakan tabel';
 621 $strUseTextField = 'Gunakan text field';
 622 $strUser = 'Pengguna';
 623 $strUserAlreadyExists = 'Penguna %s sudah terdaftar!';
 624 $strUserEmpty = 'Kata pengguna masih kosong!';
 625 $strUserName = 'Nama pengguna';
 626 $strUserNotFound = 'Penguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak (privilege table).';
 627 $strUserOverview = 'Pandangan Umum Penguna';
 628 $strUsers = 'Pengguna-Pengguna';
 629 $strUsersDeleted = 'Penguna yang dipilih telah dihapus dengan sukses.';
 630 $strUsersHavingAccessToDb = 'Pengguna mempunyai akses ke &quot;%s&quot;';
 631
 632 $strValidateSQL = 'Mengesahkan (validate) SQL';
 633 $strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP yang diperlukan seperti tercatat dalam %sdocumentation%s.';
 634 $strValue = 'Nilai';
 635 $strVar = 'Variabel';
 636 $strViewDump = 'Tampilkan Dump (Skema) dari tabel';
 637 $strViewDumpDB = 'Tampilkan Dump (Skema) dari database';
 638 $strViewDumpDatabases = 'Tampilkan Dump (skema) dari database';
 639
 640 $strWebServerUploadDirectory = 'direktori upload dari web-server';
 641 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktori yang telah ditetapkan untuk meng-upload tidak bisa dihubungi';
 642 $strWelcome = 'Selamat Datang di %s';
 643 $strWildcard = 'wildcard';
 644 $strWithChecked = 'Dengan pilihan:';
 645 $strWritingCommentNotPossible = 'Penulisan komentar tidak bisa dilaksanakan';
 646 $strWritingRelationNotPossible = 'Penulisan relasi tidak bisa dilaksanakan';
 647 $strWrongUser = 'Nama Pengguna/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
 648
 649 $strXML = 'XML';
 650
 651 $strYes = 'Ya';
 652
 653 $strZeroRemovesTheLimit = 'Perhatian: Merubah pilihan ini ke posisi 0 (zero) akan menghapus batas yang telah ditentukan.';
 654 $strZip = '"Dikompress dengan Zip"';
 655 // To translate
 656
 657 $strCharsets = 'Charsets';  //to translate
 658 $strDescription = 'Description';  //to translate
 659 $strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
 660 $strCollation = 'Collation';  //to translate
 661 $strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
 662 $strGerman = 'German';  //to translate
 663 $strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
 664 $strDictionary = 'dictionary';  //to translate
 665 $strSwedish = 'Swedish';  //to translate
 666 $strDanish = 'Danish';  //to translate
 667 $strCzech = 'Czech';  //to translate
 668 $strTurkish = 'Turkish';  //to translate
 669 $strEnglish = 'English';  //to translate
 670 $strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
 671 $strCroatian = 'Croatian';  //to translate
 672 $strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
 673 $strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
 674 $strEstonian = 'Estonian';  //to translate
 675 $strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
 676 $strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
 677 $strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
 678 $strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
 679 $strWestEuropean = 'West European';  //to translate
 680 $strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
 681 $strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
 682 $strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
 683 $strArmenian = 'Armenian';  //to translate
 684 $strArabic = 'Arabic';  //to translate
 685 $strRussian = 'Russian';  //to translate
 686 $strUnknown = 'unknown';  //to translate
 687 $strBaltic = 'Baltic';  //to translate
 688 $strUnicode = 'Unicode';  //to translate
 689 $strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
 690 $strKorean = 'Korean';  //to translate
 691 $strGreek = 'Greek';  //to translate
 692 $strJapanese = 'Japanese';  //to translate
 693 $strThai = 'Thai';  //to translate
 694 $strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
 695 $strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
 696 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 697 ?>