lang/czech-windows-1250.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Czech language file by
   6  *   Michal Èihaø <nijel at users.sourceforge.net>
   7  */
   8
   9 $charset = 'windows-1250';
  10 $text_dir = 'ltr';
  11 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  12 $right_font_family = 'tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  13 $number_thousands_separator = ' ';
  14 $number_decimal_separator = '.';
  15 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  16 $byteUnits = array('bajtù', 'kB', 'MB', 'GB');
  17
  18 $day_of_week = array('Nedìle', 'Pondìlí', 'Úterý', 'Støeda', 'Ètvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
  19 $month = array('ledna', 'února', 'bøezna', 'dubna', 'kvìtna', 'èervna', 'èervence', 'srpna', 'záøí', 'øíjna', 'listopadu', 'prosince');
  20 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  21 // variable below
  22 $datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M';
  23
  24 $timespanfmt = '%s dnù, %s hodin, %s minut a %s sekund';
  25
  26 $updComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (Column_comments Table)';
  27
  28 $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvoøen primární klíè';
  29 $strAbortedClients = 'Pøerušené';
  30 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáøe na serveru';
  31 $strAccessDenied = 'Pøístup odepøen';
  32 $strAction = 'Akce';
  33 $strAddDeleteColumn = 'Pøidat/Smazat sloupec';
  34 $strAddDeleteRow = 'Pøidat/Smazat øádek s&nbsp;podmínkou';
  35 $strAddNewField = 'Pøidat nový sloupec';
  36 $strAddPriv = 'Pøidat nové privilegium';
  37 $strAddPrivMessage = 'Oprávnìní bylo pøidáno.';
  38 $strAddPrivilegesOnDb = 'Pøidat oprávnìní pro databázi';
  39 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Pøidat oprávnìní pro tabulku';
  40 $strAddSearchConditions = 'Pøidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po pøíkazu "WHERE"):';
  41 $strAddToIndex = 'Pøidat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupcù';
  42 $strAddUser = 'Pøidat nového uživatele';
  43 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl pøidán.';
  44 $strAddedColumnComment = 'Pøidán komentáø ke sloupci';
  45 $strAddedColumnRelation = 'Pøidána relace pro sloupec';
  46 $strAdministration = 'Správa';
  47 $strAffectedRows = 'Ovlivnìné øádky:';
  48 $strAfter = 'Po %s';
  49 $strAfterInsertBack = 'Zpìt';
  50 $strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další øádek';
  51 $strAll = 'Všechno';
  52 $strAllTableSameWidth = 'Zobrazit všechny tabulky stejnou šíøkou';
  53 $strAlterOrderBy = 'Zmìnit poøadí tabulky podle';
  54 $strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl pøidán index';
  55 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
  56 $strAnd = 'a';
  57 $strAny = 'Jakýkoliv';
  58 $strAnyColumn = 'Jakýkoliv sloupec';
  59 $strAnyDatabase = 'Jakákoliv databáze';
  60 $strAnyHost = 'Jakýkoliv poèítaè';
  61 $strAnyTable = 'Jakákoliv tabulka';
  62 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
  63 $strAscending = 'Vzestupnì';
  64 $strAtBeginningOfTable = 'Na zaèátku tabulky';
  65 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
  66 $strAttr = 'Vlastnosti';
  67 $strAutodetect = 'Automaticky zjistit';
  68 $strAutomaticLayout = 'automatické rozvržení';
  69
  70 $strBack = 'Zpìt';
  71 $strBeginCut = 'ZAÈÁTEK VÝPISU';
  72 $strBeginRaw = 'ZAÈÁTEK VÝPISU';
  73 $strBinary = ' Binární ';
  74 $strBinaryDoNotEdit = ' Binární - neupravujte ';
  75 $strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z&nbsp;oblíbených.';
  76 $strBookmarkLabel = 'Název';
  77 $strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
  78 $strBookmarkThis = 'Pøidat tento SQL dotaz do oblíbených';
  79 $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
  80 $strBrowse = 'Projít';
  81 $strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodaøilo zkomprimovat výpis, protože rozšíøení pro kompresi Bz2 je v&nbsp;této verzi php chybné. Doporuèujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete používat kompresi Bz2, mìli byste nainstalovat novìjší verzi php. Více informací o&nbsp;tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
  82 $strBzip = '"zabzipováno"';
  83
  84 $strCSVOptions = 'Nastavení CSV exportu';
  85 $strCannotLogin = 'Nepodaøilo se pøihlášení k MySQL serveru';
  86 $strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíøení %s,<br />prosím zkontolujte nastavení PHP';
  87 $strCantLoadMySQL = 'nelze nahrát rozšíøení pro MySQL,<br />prosím zkontrolujte nastavení PHP.';
  88 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíøení iconv ani recode potøebná pro pøevod znakových sad. Upravte nastavení php tak aby umožòovalo použít tyto rozšíøení nebo vypnìte pøevod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
  89 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemùžete pøejmenovat na "PRIMARY"!';
  90 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, pøestože rozšíøení jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení php.';
  91 $strCardinality = 'Mohutnost';
  92 $strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r';
  93 $strChange = 'Zmìnit';
  94 $strChangeCopyMode = 'Vytvoøit nového uživatele se stejnými oprávnìními a ...';
  95 $strChangeCopyModeCopy = '... zachovat pùvodního uživatele.';
  96 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat uživatele a poté znovu naèíst oprávnìní.';
  97 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat pùvodního uživatele ze všech tabulek.';
  98 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnìní pùodnímu uživateli a poté ho smazat.';
  99 $strChangeCopyUser = 'Zmìnit informace o&nbsp;uživateli / Kopírovat uživatele';
 100 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
 101 $strChangePassword = 'Zmìnit heslo';
 102 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
 103 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 104 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnìní pro databázi';
 105 $strCheckPrivs = 'Zkontrolovat oprávnìní';
 106 $strCheckPrivsLong = 'Zkontrolovat oprávnìní pro databázi &quot;%s&quot;.';
 107 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 108 $strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete zmìnit';
 109 $strColComFeat = 'Zobrazuji komentáøe sloupcù';
 110 $strColumn = 'Sloupec';
 111 $strColumnNames = 'Názvy sloupcù';
 112 $strColumnPrivileges = 'Oprávnìní pro jednotlivé sloupce';
 113 $strCommand = 'Pøíkaz';
 114 $strComments = 'Komentáøe';
 115 $strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
 116 $strCompression = 'Komprese';
 117 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl naèíst konfiguraèní soubor!<br />Tato chyba mùže nastat pokud v&nbsp;nìm php najde chybu nebo nemùže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se konfigurace spustí a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybì, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejèastìji se jedná o&nbsp;chybìjící støedník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;poøádku.';
 118 $strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souøadnice pro tabulku %s';
 119 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 120 $strConnections = 'Pøipojení';
 121 $strCookiesRequired = 'Bìhem tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 122 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 123 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 124 $strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodaøilo zabít vlákno %s. Pravdìpodobne jeho bìh již skonèil.';
 125 $strCreate = 'Vytvoøit';
 126 $strCreateIndex = 'Vytvoøit index na&nbsp;%s&nbsp;sloupcích';
 127 $strCreateIndexTopic = 'Vytvoøit nový index';
 128 $strCreateNewDatabase = 'Vytvoøit novou databázi';
 129 $strCreateNewTable = 'Vytvoøit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
 130 $strCreatePage = 'Vytvoøit novou stránku';
 131 $strCreatePdfFeat = 'Vytváøení PDF';
 132 $strCriteria = 'Podmínka';
 133
 134 $strDBComment = 'Komentáø k databázi: ';
 135 $strDBGContext = 'Kontext';
 136 $strDBGContextID = 'Kontext ID';
 137 $strDBGHits = 'Zásahù';
 138 $strDBGLine = 'Øádka';
 139 $strDBGMaxTimeMs = 'Min. èas, ms';
 140 $strDBGMinTimeMs = 'Max. èas, ms';
 141 $strDBGModule = 'Modul';
 142 $strDBGTimePerHitMs = 'Èas/Zásah, ms';
 143 $strDBGTotalTimeMs = 'Celkový èas, ms';
 144 $strData = 'Data';
 145 $strDataDict = 'Datový slovník';
 146 $strDataOnly = ' Jen data';
 147 $strDatabase = 'Databáze ';
 148 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
 149 $strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
 150 $strDatabases = 'Databáze';
 151 $strDatabasesDropped = '%s databáze byla úspìšnì zrušena.';
 152 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
 153 $strDatabasesStatsDisable = 'Skrýt podrobnosti';
 154 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
 155 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o&nbsp;databáchích mùže zpùsobit znaèné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
 156 $strDbPrivileges = 'Oprávnìní pro jednotlivé databáze';
 157 $strDbSpecific = 'závislé na databázi';
 158 $strDefault = 'Výchozí';
 159 $strDefaultValueHelp = 'Výchozí hodnotu zadejte jen jednu hodnotu bez uvozovek a escapování znakù, napøíklad: a';
 160 $strDelOld = 'Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Chcete odstranit tyto odkazy?';
 161 $strDelete = 'Smazat';
 162 $strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunaèíst oprávnìní.';
 163 $strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejèistèí øešení, ale naèítání oprávnìní mùže trvat dlouho.';
 164 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 165 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 166 $strDeleted = 'Øádek byl smazán';
 167 $strDeletedRows = 'Smazané øádky:';
 168 $strDeleting = 'Odstraòuji %s';
 169 $strDescending = 'Sestupnì';
 170 $strDisabled = 'Vypnuto';
 171 $strDisplay = 'Zobrazit';
 172 $strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 173 $strDisplayOrder = 'Seøadit podle:';
 174 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v&nbsp;PDF';
 175 $strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle pøíkladu" (zástupný znak: "%")';
 176 $strDoYouReally = 'Opravdu si pøejete vykonat pøíkaz';
 177 $strDocu = 'Dokumentace';
 178 $strDrop = 'Odstranit';
 179 $strDropDB = 'Odstranit databázi %s';
 180 $strDropSelectedDatabases = 'Zrušit vybranou databázi';
 181 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 182 $strDropUsersDb = 'Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.';
 183 $strDumpComments = 'Vložit komentáøe ke sloupcùm jako SQL komentáøe';
 184 $strDumpXRows = 'Vypsat %s øádkù od %s.';
 185 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 186 $strDynamic = 'dynamický';
 187
 188 $strEdit = 'Upravit';
 189 $strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky';
 190 $strEditPrivileges = 'Upravit oprávnìní';
 191 $strEffective = 'Efektivní';
 192 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
 193 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový poèet øádkù).';
 194 $strEnabled = 'Zapnuto';
 195 $strEnd = 'Konec';
 196 $strEndCut = 'KONEC VÝPISU';
 197 $strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
 198 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnìní v&nbsp;MySQL jsou uvádìny anglicky';
 199 $strError = 'Chyba';
 200 $strExplain = 'Vysvìtlit (EXPLAIN) SQL';
 201 $strExport = 'Export';
 202 $strExportToXML = 'Export do XML';
 203 $strExtendedInserts = 'Rozšíøené inserty';
 204 $strExtra = 'Extra';
 205
 206 $strFailedAttempts = 'Nepovedených pokusù';
 207 $strField = 'Sloupec';
 208 $strFieldHasBeenDropped = 'Sloupec %s byl odstranìn';
 209 $strFields = 'Sloupce';
 210 $strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán poèet sloupcù! ';
 211 $strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupcù uzavøené do';
 212 $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupcù escapovány';
 213 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddìlené';
 214 $strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze pøeèíst';
 215 $strFileNameTemplate = 'Vzor pro jméno souboru';
 216 $strFileNameTemplateHelp = 'Použijte __DB__ pro jméno databáze, __TABLE__ pro jméno tabulky a jakékoliv parametry pro %sfunkci strftime%s pro vložení data. Pøípona souboru bude automaticky pøidána podle typu. Jakýkoliv jiný text bude zachován.';
 217 $strFileNameTemplateRemember = 'zapamatovat si hodnotu';
 218 $strFixed = 'pevný';
 219 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnìní pøímo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah tìchto tabulek se mùže lišit od oprávnìní, která server právì používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V&nbsp;tomto pøípadì je vhodné provést %sznovunaètení oprávnìní%s pøed pokraèováním.';
 220 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací pamì� pro tabulku ("FLUSH")';
 221 $strFormEmpty = 'Chybìjící hodnota ve formuláøi!';
 222 $strFormat = 'Formát';
 223 $strFullText = 'Celé texty';
 224 $strFunction = 'Funkce';
 225
 226 $strGenBy = 'Vygeneroval';
 227 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 228 $strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
 229 $strGlobal = 'globální';
 230 $strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnìní';
 231 $strGlobalValue = 'Globální hodnota';
 232 $strGo = 'Proveï';
 233 $strGrantOption = 'Pøidìlování';
 234 $strGrants = 'Pøidìlování';
 235 $strGzip = '"zagzipováno"';
 236
 237 $strHasBeenAltered = 'byla zmìnìna.';
 238 $strHasBeenCreated = 'byla vytvoøena.';
 239 $strHaveToShow = 'Musíte volit alespoò jeden sloupec, který chcete zobrazit.';
 240 $strHome = 'Hlavní strana';
 241 $strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina';
 242 $strHomepageSourceforge = 'Nová stránka phpMyAdmina';
 243 $strHost = 'Poèítaè';
 244 $strHostEmpty = 'Jméno poèítaèe je prázdné!';
 245
 246 $strId = 'ID';
 247 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 248 $strIfYouWish = 'Pokud si pøejete natáhnout jen vybrané sloupce z&nbsp;tabulky, napište je jako seznam sloupcù oddìlených èárkou.';
 249 $strIgnore = 'Ignorovat';
 250 $strIgnoringFile = 'Ignoruji soubor %s';
 251 $strImportDocSQL = 'Importovat soubory docSQL';
 252 $strImportFiles = 'Importovat soubory';
 253 $strImportFinished = 'Import ukonèen';
 254 $strInUse = 'právì se používá';
 255 $strIndex = 'Index';
 256 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstranìn';
 257 $strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
 258 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
 259 $strIndexes = 'Indexy';
 260 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
 261 $strInsecureMySQL = 'Váš konfiguraèní soubor obsahuje nastavení (uživatel root bez hesla), které je výchozí pro MySQL. Váš MySQL server s&nbsp;tímto výchozím nastavením je snadno napadnutelný, a proto byste mìli zmìnit toto nastavení a tím podstatnì zvýšit bezpeènost Vašeho serveru.';
 262 $strInsert = 'Vložit';
 263 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový øádek';
 264 $strInsertNewRow = 'Vložit nový øádek';
 265 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
 266 $strInsertedRows = 'Vloženo øádkù:';
 267 $strInstructions = 'Instrukce';
 268 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemùžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 269
 270 $strJumpToDB = 'Na dattabázi &quot;%s&quot;.';
 271 $strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávnìními.';
 272 $strJustDeleteDescr = 'Odstranìní uživatelé stále budou mít pøistup na server dokud nebudou znovunaètena oprávnìní.';
 273
 274 $strKeepPass = 'Nemìnit heslo';
 275 $strKeyname = 'Klíèový název';
 276 $strKill = 'Zabít';
 277
 278 $strLaTeX = 'LaTeX';
 279 $strLandscape = 'Na šíøku';
 280 $strLength = 'Délka';
 281 $strLengthSet = 'Délka/Množina*';
 282 $strLimitNumRows = 'záznamù na stránku';
 283 $strLineFeed = 'Ukonèení øádku (Linefeed): \\n';
 284 $strLines = 'Øádek';
 285 $strLinesTerminatedBy = 'Øádky ukonèené';
 286 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
 287 $strLinksTo = 'Odkazuje na';
 288 $strLocalhost = 'Lokální';
 289 $strLocationTextfile = 'textový soubor';
 290 $strLogPassword = 'Heslo:';
 291 $strLogUsername = 'Jméno:';
 292 $strLogin = 'Pøihlášení';
 293 $strLoginInformation = 'Pøihlašování';
 294 $strLogout = 'Odhlásit se';
 295
 296 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 297 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
 298 $strMIME_available_transform = 'Dostupné tranformace';
 299 $strMIME_description = 'Popis';
 300 $strMIME_file = 'Jméno souboru';
 301 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dìlá.';
 302 $strMIME_transformation = 'Transformace pøi prohlížení';
 303 $strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrù transformací a jejich MIME typù kliknìte na %spopisy transformací%s';
 304 $strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
 305 $strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potøebujete použít zpìtné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi tìmito hodnotami, vložte pøed nì zpìtné lomítko (napøíklad \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 306 $strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformaèní funkci';
 307 $strMissingBracket = 'Chybí závorka';
 308 $strModifications = 'Zmìny byly uloženy';
 309 $strModify = 'Úpravy';
 310 $strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
 311 $strMoreStatusVars = 'Další informace o&nbsp;stavu';
 312 $strMoveTable = 'Pøesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 313 $strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla pøesunuta do %s.';
 314 $strMySQLCharset = 'Znaková sada v&nbsp;MySQL';
 315 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu naèteno.';
 316 $strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
 317 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% spuštìné na %pma_s2%, pøihlášen %pma_s3%';
 318 $strMySQLShowProcess = 'Zobrazit procesy';
 319 $strMySQLShowStatus = 'Ukázat MySQL informace o&nbsp;bìhu';
 320 $strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systémové promìnné';
 321
 322 $strName = 'Název';
 323 $strNext = 'Další';
 324 $strNo = 'Ne';
 325 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 326 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
 327 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 328 $strNoDropDatabases = 'Pøíkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
 329 $strNoExplain = 'Bez vysvìtlení (EXPLAIN) SQL';
 330 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeèi podporujícím rámy ("FRAME").';
 331 $strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
 332 $strNoIndexPartsDefined = 'Žádná èást indexu nebyla definována!';
 333 $strNoModification = 'Žádná zmìna';
 334 $strNoOptions = 'Tento formát nemá žádná nastavení';
 335 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 336 $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
 337 $strNoPrivileges = 'Bez oprávnìní';
 338 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 339 $strNoRights = 'Nemáte dostateèná práva na provedení této akce!';
 340 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
 341 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
 342 $strNoUsersSelected = 'Nebyl vybrán žádný uživatel.';
 343 $strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 344 $strNone = 'Žádná';
 345 $strNotNumber = 'Toto není èíslo!';
 346 $strNotOK = 'není OK';
 347 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
 348 $strNotValidNumber = ' není platné èíslo øádku!';
 349 $strNull = 'Nulový';
 350 $strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ù) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
 351 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ù)';
 352 $strNumTables = 'Tabulek';
 353
 354 $strOK = 'OK';
 355 $strOftenQuotation = 'Èasto uvozující znaky. Volitelnì znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavøeny do uzavíracích znakù.';
 356 $strOperations = 'Úpravy';
 357 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 358 $strOptionalControls = 'Volitelné. Urèuje jak zapisovat nebo èíst speciální znaky.';
 359 $strOptionally = 'Volitelnì';
 360 $strOptions = 'Vlastnosti';
 361 $strOr = 'nebo';
 362 $strOverhead = 'Navíc';
 363
 364 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu pøi práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP èíslo 19404. Nedoporuèujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 365 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 366 $strPageNumber = 'Strana èíslo:';
 367 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 368 $strPassword = 'Heslo';
 369 $strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspìšnì zmìnìno.';
 370 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 371 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
 372 $strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
 373 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované èíslo stránky v&nbsp;PDF!';
 374 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 375 $strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 376 $strPerHour = 'za hodinu';
 377 $strPerMinute = 'za minutu';
 378 $strPerSecond = 'za sekundu';
 379 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
 380 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 381 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v&nbsp;konfiguraèním souboru!';
 382 $strPortrait = 'Na výšku';
 383 $strPos1 = 'Zaèátek';
 384 $strPrevious = 'Pøedchozí';
 385 $strPrimary = 'Primární';
 386 $strPrimaryKey = 'Primární klíè';
 387 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíè byl odstranìn';
 388 $strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíèe musí být "PRIMARY"!';
 389 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíèe!)';
 390 $strPrint = 'Vytisknout';
 391 $strPrintView = 'Náhled k vytištìní';
 392 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnìní kromì GRANT.';
 393 $strPrivDescAlter = 'Umožòuje mìnit strukturu existujících tabulek.';
 394 $strPrivDescCreateDb = 'Umožòuje vytváøet nové databáze a tabulky.';
 395 $strPrivDescCreateTbl = 'Umožòuje vytváøet nové tabulky.';
 396 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožòuje vytváøet doèasné tabulky.';
 397 $strPrivDescDelete = 'Umožòuje mazat data.';
 398 $strPrivDescDropDb = 'Umožòuje odstranit databáze a tabulky.';
 399 $strPrivDescDropTbl = 'Umožòuje odstranit tabulky.';
 400 $strPrivDescExecute = 'Umožnuje spouštìt uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
 401 $strPrivDescFile = 'Umožòuje importovat a exportovat data z/do souborù na serveru.';
 402 $strPrivDescGrant = 'Umožòuje pøidávat uživatele a oprávnìní bez znovunaèítání tabulek s&nbsp;oprávnìními.';
 403 $strPrivDescIndex = 'Umožòuje vytváøet a rušit indexy.';
 404 $strPrivDescInsert = 'Umožòuje vkládata a pøepisovat data.';
 405 $strPrivDescLockTables = 'Umožòuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
 406 $strPrivDescMaxConnections = 'Omezí poèet nových pøipojení, která mùže uživatel vytvoøit za hodinu.';
 407 $strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí kolik dotazù mùže uživatel odeslat serveru za hodinu.';
 408 $strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazù, které mìní nejakou tabulku nebo databázi, mùže uživatel spustit za hodinu.';
 409 $strPrivDescProcess3 = 'Umožòuje zabíjet procesy jiným uživatelùm.';
 410 $strPrivDescProcess4 = 'Umožòuje vidìt kompletní dotazy v&nbsp;seznamu procesù.';
 411 $strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
 412 $strPrivDescReload = 'Umožòuje znovunaèítání nastavení serveru a vyprázdnìní vyrovnávacích pamìtí serveru.';
 413 $strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit kde je hlavní / pomocný server.';
 414 $strPrivDescReplSlave = 'Potøebné pro replikaci pomocných serverù.';
 415 $strPrivDescSelect = 'Umožòuje èíst data.';
 416 $strPrivDescShowDb = 'Dává pøístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
 417 $strPrivDescShutdown = 'Umožòuje vypnout server.';
 418 $strPrivDescSuper = 'Umožòuje pøipojení i když je dosažen maximální poèet pøipojení. Potøebné pro vìtšinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních promìnných a zabíjení threadù jiných uživatelù.';
 419 $strPrivDescUpdate = 'Umožòuje mìnit data.';
 420 $strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnìní.';
 421 $strPrivileges = 'Oprávnìní';
 422 $strPrivilegesReloaded = 'Oprávnìní byla znovunaètena úspìšnì.';
 423 $strProcesslist = 'Seznam procesù';
 424 $strProperties = 'Vlastnosti';
 425 $strPutColNames = 'Pøidat jména sloupcù na první øádek';
 426
 427 $strQBE = 'Dotaz';
 428 $strQBEDel = 'smazat';
 429 $strQBEIns = 'pøidat';
 430 $strQueryFrame = 'SQL okno';
 431 $strQueryFrameDebug = 'Ladicí informace';
 432 $strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní promìnné pro formuláø dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevøeno z: %s\nFrameset: %s.';
 433 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
 434 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 435 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazù</b>: Od spuštìní bylo serveru posláno %s dotazù.';
 436 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 437 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 438
 439 $strReType = 'Heslo znovu';
 440 $strReceived = 'Pøijato';
 441 $strRecords = 'Záznamù';
 442 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazù:';
 443 $strRelationNotWorking = 'Nìkteré funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proè.';
 444 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 445 $strRelationalSchema = 'Relaèní schéma';
 446 $strReloadFailed = 'Znovunaètení MySQL selhalo.';
 447 $strReloadMySQL = 'Znovunaètení MySQL';
 448 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunaèítám oprávnìní';
 449 $strRememberReload = 'Nezapomeòte znovu naèíst server.';
 450 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
 451 $strRenameTable = 'Pøejmenovat tabulku na';
 452 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla pøejmenována na %s';
 453 $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 454 $strReplace = 'Pøepsat';
 455 $strReplaceTable = 'Pøepsat data tabulky souborem';
 456 $strReset = 'Pùvodní (reset)';
 457 $strResourceLimits = 'Omezení zdrojù';
 458 $strRevoke = 'Zrušit';
 459 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelùm veškerá oprávnìní a poté je odstranit z tabulek.';
 460 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnìní "USAGE" (používání) dokud nebudou znovunaètena oprávnìní.';
 461 $strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnìní pøidìlovat práva';
 462 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnìní pøidìlovat práva pro %s';
 463 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 464 $strRevokePriv = 'Zrušit práva';
 465 $strRowLength = 'Délka øádku';
 466 $strRowSize = ' Velikost øádku ';
 467 $strRows = 'Øádkù';
 468 $strRowsFrom = 'øádkù zaèínající od';
 469 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otoèené hlavièky)';
 470 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 471 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavièky po %s øádcích.';
 472 $strRowsModeVertical = 'svislém';
 473 $strRowsStatistic = 'Statistika øádkù';
 474 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
 475 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
 476 $strRunning = 'na %s';
 477
 478 $strSQL = 'SQL';
 479 $strSQLOptions = 'Nastavení SQL exportu';
 480 $strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v&nbsp;SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobnì SQL dotaz, pøedevším jestli jsou správnì uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s&nbsp;binárními daty nezapsanými v&nbsp;uvozovkách. Mùžete také vyzkoušet pøíkazovou øádku MySQL. Níže uvedený výstup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je nìjaký) Vám také mùže pomoci pøi zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na pøíkazové øádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještì vyskytne, a ohlašte chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
 481 $strSQLParserUserError = 'Pravdìpodobnì máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nìjaký) Vám také mùže pomoci pøi zkoumání problému';
 482 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 483 $strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
 484 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybný identifikátor';
 485 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavøené uvozovky';
 486 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkèní znaménko';
 487 $strSave = 'Ulož';
 488 $strScaleFactorSmall = 'Mìøítko je pøíliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
 489 $strSearch = 'Vyhledávání';
 490 $strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
 491 $strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
 492 $strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: "%"):';
 493 $strSearchOption1 = 'alespoò jedno ze slov';
 494 $strSearchOption2 = 'všechna slova';
 495 $strSearchOption3 = 'pøesnou frázi';
 496 $strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
 497 $strSearchResultsFor = 'Výsledny vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
 498 $strSearchType = 'Najít:';
 499 $strSelect = 'Vybrat';
 500 $strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
 501 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
 502 $strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoò jeden):';
 503 $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
 504 $strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
 505 $strSend = 'Poslat';
 506 $strSent = 'Odesláno';
 507 $strServer = 'Server %s';
 508 $strServerChoice = 'Výbìr serveru';
 509 $strServerStatus = 'Stav serveru';
 510 $strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server beží %s. Èas spuštìní: %s.';
 511 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 512 $strServerTabVariables = 'Promìnné';
 513 $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;sí�ovém provozu MySQL serveru od jeho spuštìní.';
 514 $strServerVars = 'Promìnné a nastavení serveru';
 515 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 516 $strSessionValue = 'Hodnota sezení';
 517 $strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potøebujete zadat zpìtné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi tìmito hodnotami, napište pøed nì zpìtné lomítko (pøíklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 518 $strShow = 'Zobrazit';
 519 $strShowAll = 'Zobrazit vše';
 520 $strShowColor = 'Barevné šipky';
 521 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
 522 $strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
 523 $strShowGrid = 'Zobrazit møížku';
 524 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
 525 $strShowTableDimension = 'Rozmìry tabulek';
 526 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 527 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 528 $strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 529 $strSingly = '(po jednom)';
 530 $strSize = 'Velikost';
 531 $strSort = 'Øadit';
 532 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 533 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddìlena mezerou (" ").';
 534 $strStatCheckTime = 'Poslední kontrola';
 535 $strStatCreateTime = 'Vytvoøení';
 536 $strStatUpdateTime = 'Poslední zmìna';
 537 $strStatement = 'Údaj';
 538 $strStatus = 'Stav';
 539 $strStrucCSV = 'CSV data';
 540 $strStrucData = 'Strukturu a data';
 541 $strStrucDrop = 'Pøidej \'DROP TABLE\'';
 542 $strStrucExcelCSV = 'CSV data pro MS Excel';
 543 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 544 $strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
 545 $strStructure = 'Struktura';
 546 $strSubmit = 'Odešli';
 547 $strSuccess = 'Váš SQL-dotaz byl úspìšnì vykonán';
 548 $strSum = 'Celkem';
 549
 550 $strTable = 'Tabulka';
 551 $strTableComments = 'Komentáø k tabulce';
 552 $strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
 553 $strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstranìna';
 554 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vyprázdnìna';
 555 $strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovnávací pamì� pro tabulku %s byla vyprázdnìna';
 556 $strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
 557 $strTableOfContents = 'Obsah';
 558 $strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 559 $strTableType = 'Typ tabulky';
 560 $strTables = '%s tabulek';
 561 $strTblPrivileges = 'Oprávnìní pro jednotlivé tabulky';
 562 $strTextAreaLength = 'Tento sloupec možná nepùjde <br />(kvùli délce) upravit ';
 563 $strTheContent = 'Obsah souboru byl vložen';
 564 $strTheContents = 'Obsah souboru pøepíše obsah zvolené tabulky v&nbsp;tìch øádcích, kde je stejný primární nebo unikátní klíè.';
 565 $strTheTerminator = 'Sloupce jsou oddìleny tímto znakem.';
 566 $strThisHost = 'Tento poèítaè';
 567 $strThisNotDirectory = 'Nebyl zadán adresáø';
 568 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspìšne zabito.';
 569 $strTime = 'Èas';
 570 $strTotal = 'celkem';
 571 $strTotalUC = 'Celkem';
 572 $strTraffic = 'Provoz';
 573 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhled obrázku s&nbsp;odkazem na obrázek; parametry šíøka a výška v&nbsp;bodech (pomìr stran obrázku zùstane zachován)';
 574 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazí odkaz na obrázek (napøíklad stáhnutí pole blob).';
 575 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 576 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí datum nebo èas (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle místního nastavení. První parametr je posun (v&nbsp;hodinách), který bude pøidán k&nbsp;èasu (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací øetìzec pro funkci strftime().';
 577 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová pùvodní formátování sloupce, tak jak je uložen v&nbsp;databázi.';
 578 $strType = 'Typ';
 579
 580 $strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
 581 $strUnique = 'Unikátní';
 582 $strUnselectAll = 'Odznaèit vše';
 583 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnìní pro %s.';
 584 $strUpdateProfile = 'Zmìny pøístupu:';
 585 $strUpdateProfileMessage = 'Pøístup byl zmìnìn.';
 586 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 587 $strUsage = 'Používá';
 588 $strUseBackquotes = 'Použít zpìtné uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupcù';
 589 $strUseTables = 'Použít tabulky';
 590 $strUseTextField = 'Použít textové pole';
 591 $strUser = 'Uživatel';
 592 $strUserAlreadyExists = 'Uživatel %s již existuje!';
 593 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 594 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 595 $strUserNotFound = 'Zvolený uživatel nebyl nalezen v&nbsp;tabulce oprávnìní.';
 596 $strUserOverview = 'Pøehled uživatelù';
 597 $strUsers = 'Uživatelé';
 598 $strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspìšnì odstranìni.';
 599 $strUsersHavingAccessToDb = 'Uživatelé mající pøístup k&nbsp;&quot;%s&quot;';
 600
 601 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 602 $strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potøebné rozšíøení php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
 603 $strValue = 'Hodnota';
 604 $strVar = 'Promìnná';
 605 $strViewDump = 'Zobrazit výpis (dump) tabulky';
 606 $strViewDumpDB = 'Zobrazit výpis (dump) databáze';
 607
 608 $strWebServerUploadDirectory = 'soubor z&nbsp;adresáøe pro upload';
 609 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresáø urèený pro upload souborù nemohl být otevøen';
 610 $strWelcome = 'Vítej v&nbsp;%s';
 611 $strWildcard = 'maska';
 612 $strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
 613 $strWritingCommentNotPossible = 'Nelze zapsat komentáø';
 614 $strWritingRelationNotPossible = 'Nelze zapsat relaci';
 615 $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Pøístup odepøen.';
 616
 617 $strXML = 'XML';
 618
 619 $strYes = 'Ano';
 620
 621 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení tìchto parametrù na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 622 $strZip = '"zazipováno"';
 623 // To translate
 624
 625 $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
 626 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
 627 $strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
 628 $strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
 629 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
 630
 631 $strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
 632 $strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
 633 $strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate
 634 ?>