lang/russian-windows-1251.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Translated by Gosha Sakovich <gt2 at users.sourceforge.net>
   6  *               Artyom Rabzonov <tyomych at gmx.net>
   7  *               Nicolay Zakharov <info at melody.org.ru> 16-Dec-2002
   8  */
   9
  10 $charset = 'windows-1251';
  11 $text_dir = 'ltr';
  12 $left_font_family = 'sans-serif';
  13 $right_font_family = 'sans-serif';
  14 $number_thousands_separator = ',';
  15 $number_decimal_separator = '.';
  16 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
  17 $byteUnits = array('Áàéò', 'êÁ', 'ÌÁ', 'ÃÁ');
  18
  19 $day_of_week = array('Âñ', 'Ïí', 'Âò', 'Ñð', '×ò', 'Ïò', 'Ñá');
  20 $month = array('ßíâ', 'Ôåâ', 'Ìàð', 'Àïð', 'Ìàé', 'Èþí', 'Èþë', 'Àâã', 'Ñåí', 'Îêò', 'Íîÿ', 'Äåê');
  21 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  22 // variable below
  23 $datefmt = '%B %d %Y ã., %H:%M';
  24 $timespanfmt = '%s äíåé, %s ÷àñîâ, %s ìèíóò è %s ñåêóíä';
  25 $strAPrimaryKey = 'Áûë äîáàâëåí ïåðâè÷íûé êëþ÷ ê %s';
  26 $strAbortedClients = 'Îòìåíåíû';
  27 $strAccessDenied = 'Â äîñòóïå îòêàçàíî';
  28 $strAction = 'Äåéñòâèå';
  29 $strAddDeleteColumn = 'Äîáàâèòü/óäàëèòü ñòîëáåö êðèòåðèÿ';
  30 $strAddDeleteRow = 'Äîáàâèòü/óäàëèòü ðÿä êðèòåðèÿ';
  31 $strAddNewField = 'Äîáàâèòü íîâîå ïîëå';
  32 $strAddPriv = 'Äîáàâèòü íîâûå ïðèâèëåãèè';
  33 $strAddPrivMessage = 'Áûëà äîáàâëåíà íîâàÿ ïðèâèëåãèÿ';
  34 $strAddSearchConditions = 'Äîáàâèòü óñëîâèÿ ïîèñêà (òåëî äëÿ óñëîâèÿ "where"):';
  35 $strAddToIndex = 'Äîáàâèòü ê èíäåêñó&nbsp;%s&nbsp;êîëîíêó(è)';
  36 $strAddUser = 'Äîáàâèòü íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ';
  37 $strAddUserMessage = 'Áûë äîáàâëåí íîâûé ïîëüçîâàòåëü.';
  38 $strAffectedRows = 'Çàòðîíóòûå ðÿäû:';
  39 $strAfter = 'Ïîñëå %s';
  40 $strAfterInsertBack = 'Âîçâðàò';
  41 $strAfterInsertNewInsert = 'Âñòàâèòü íîâóþ çàïèñü';
  42 $strAll = 'Âñå';
  43 $strAllTableSameWidth = 'ïîêàçàòü âñå òàáëèöû ñ òàêîé øèðèíîé?';
  44 $strAlterOrderBy = 'Èçìåíèòü ïîðÿäîê òàáëèöû';
  45 $strAnIndex = 'Áûë äîáàâëåí èíäåêñ äëÿ %s';
  46 $strAnalyzeTable = 'Àíàëèç òàáëèöû';
  47 $strAnd = 'È';
  48 $strAny = 'Ëþáîé';
  49 $strAnyColumn = 'Ëþáàÿ êîëîíêà';
  50 $strAnyDatabase = 'Ëþáàÿ áàçà äàííûõ';
  51 $strAnyHost = 'Ëþáîé õîñò';
  52 $strAnyTable = 'Ëþáàÿ òàáëèöà';
  53 $strAnyUser = 'Ëþáîé ïîëüçîâàòåëü';
  54 $strAscending = 'Ïî âîçðàñòàíèþ';
  55 $strAtBeginningOfTable = 'Â íà÷àëî òàáëèöû';
  56 $strAtEndOfTable = 'Â êîíåö òàáëèöû';
  57 $strAttr = 'Àòðèáóòû';
  58
  59 $strBack = 'Íàçàä';
  60 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
  61 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
  62 $strBinary = ' Äâîè÷íûé ';
  63 $strBinaryDoNotEdit = ' Äâîè÷íûå äàííûå - íå ðåäàêòèðóþòñÿ ';
  64 $strBookmarkDeleted = 'Çàêëàäêà áûëà óäàëåíà.';
  65 $strBookmarkLabel = 'Ìåòêà';
  66 $strBookmarkQuery = 'Çàêëàäêà íà SQL-çàïðîñ';
  67 $strBookmarkThis = 'Çàêëàäêà íà äàííûé SQL-çàïðîñ';
  68 $strBookmarkView = 'Òîëüêî ïðîñìîòð';
  69 $strBrowse = 'Îáçîð';
  70 $strBzError = 'phpMyAdmin íå ìîæåò ñæàòü äàìï èç-çà ïðîáëåì ñ Bz2 extension â òåêóùåé âåðñèè PHP. Ñòðîãî ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïåðåìåííîé <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> â Âàøåì êîíôèãóðàöèîííîì ôàéëå phpMyAdmin çíà÷åíèå <code>FALSE</code>. Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü Bz2-êîìïðåññèþ, Âàì íåîáõîäèìî îáíîâèòü PHP. Ñìîòðèòå PHP bug report %s äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.';
  71 $strBzip = 'àðõèâèðîâàòü â bzip';
  72
  73 $strCannotLogin = 'Íåâîçìîæíî âîéòè â MySQL';
  74 $strCantLoadMySQL = 'ðàñøèðåíèå MySQL íå çàãðóæåíî,<br />ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ PHP.';
  75 $strCantLoadRecodeIconv = 'Íå ìîãó çàãðóçèòü iconv èëè recode, íåîáõîäèìûå äëÿ ïåðåêîäèðîâàíèÿ ñèìâîëîâ. Ïðîâåðüòå php-êîíôèãóðàöèþ è ðàçðåøèòå èõ èñïîëüçîâàíèå èëè çàïðåòèòå ïåðåêîäèðîâàíèå ñèìâîëîâ â phpMyAdmin.';
  76 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Íåâîçìîæíî ïåðåèìåíîâàòü èíäåêñ â PRIMARY!';
  77 $strCantUseRecodeIconv = 'Íå ìîãó èñïîëüçîâàòü iconv ôóíêöèè: íè libiconv, íè recode_string, ïîêà íå áóäóò çàãðóæåíû extension reports. Ïðîâåðüòå php-êîíôèãóðàöèþ.';
  78 $strCardinality = 'Êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ';
  79 $strCarriage = 'Âîçâðàò êàðåòêè: \\r';
  80 $strChange = 'Èçìåíèòü';
  81 $strChangeDisplay = 'Âûáåðèòå ïîëå äëÿ îòîáðàæåíèÿ';
  82 $strChangePassword = 'Èçìåíèòü ïàðîëü';
  83 $strCharsetOfFile = 'Êîäèðîâêà ôàéëà:';
  84 $strCheckAll = 'Îòìåòèòü âñå';
  85 $strCheckDbPriv = 'Ïðîâåðèòü ïðèâèëåãèè ÁÄ';
  86 $strCheckTable = 'Ïðîâåðèòü òàáëèöó';
  87 $strChoosePage = 'Âûáåðèòå ñòðàíèöó äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ';
  88 $strColComFeat = 'Ïîêàçàòü êîììåíòàðèÿ ñòîëáöîâ';
  89 $strColumn = 'Êîëîíêà';
  90 $strColumnNames = 'Íàçâàíèÿ êîëîíîê';
  91 $strCommand = 'Êîìàíäà';
  92 $strComments = 'Êîììåíòàðèè';
  93 $strCompleteInserts = 'Ïîëíàÿ âñòàâêà';
  94 $strCompression = 'Ñæàòèå';
  95 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin íå ìîæåò ïðî÷èòàòü äàííûå èç êîíôèãóðàöèîííîãî ôàéëà!  <br />Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà - ñèíòàêñè÷åñêàÿ îøèáêà.<br />Âûçîâèòå ýòîò ôàéë (config.inc.php) íåïîñðåäñòâåííî èç áðàóçåðà. Åñëè áóäóò ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ - èñïðàâüòå èõ. Åñëè ïóñòàÿ ñòðàíèöà - âñå â ïîðÿäêå';
  96 $strConfigureTableCoord = 'Èçìåíèòå êîîðäèíàòû òàáëèöû %s';
  97 $strConfirm = 'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ñäåëàòü ýòî?';
  98 $strConnections = 'Ñîåäèíåíèÿ';
  99 $strCookiesRequired = 'Cookies äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû ïîñëå ýòîãî ìåñòà.';
 100 $strCopyTable = 'Ñêîïèðîâàòü òàáëèöó â (áàçà äàííûõ<b>.</b>òàáëèöà):';
 101 $strCopyTableOK = 'Òàáëèöà %s áûëà ñêîïèðîâàíà â %s.';
 102 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin íå ñìîã óäàëèòü thread %s. Âîçìîæíî, îí óæå çàêðûò.';
 103 $strCreate = 'Ñîçäàòü';
 104 $strCreateIndex = 'Ñîçäàòü èíäåêñ íà&nbsp;%s&nbsp;êîëîíêàõ';
 105 $strCreateIndexTopic = 'Ñîçäàòü íîâûé èíäåêñ';
 106 $strCreateNewDatabase = 'Ñîçäàòü íîâóþ ÁÄ';
 107 $strCreateNewTable = 'Ñîçäàòü íîâóþ òàáëèöó â ÁÄ %s';
 108 $strCreatePage = 'Ñîçäàòü íîâóþ ñòðàíèöó';
 109 $strCreatePdfFeat = 'Ñîçäàíèå PDF-ñõåìû';
 110 $strCriteria = 'Êðèòåðèé';
 111
 112 $strData = 'Äàííûå';
 113 $strDataDict = 'Ñëîâàðü äàííûõ';
 114 $strDataOnly = 'Òîëüêî äàííûå';
 115 $strDatabase = 'ÁÄ ';
 116 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Áàçà äàííûõ %s áûëà óäàëåíà.';
 117 $strDatabaseWildcard = 'Áàçà äàííûõ (âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå øàáëîíîâ):';
 118 $strDatabases = 'Áàçû Äàííûõ';
 119 $strDatabasesStats = 'Ñòàòèñòèêà áàç äàííûõ';
 120 $strDefault = 'Ïî óìîë÷àíèþ';
 121 $strDelete = 'Óäàëèòü';
 122 $strDeleteFailed = 'Íåóäà÷íîå óäàëåíèå!';
 123 $strDeleteUserMessage = 'Áûë óäàëåí ïîëüçîâàòåëü %s.';
 124 $strDeleted = 'Ðÿä áûë óäàëåí';
 125 $strDeletedRows = 'Ñëåäóþùèå ðÿäû áûëè óäàëåíû:';
 126 $strDescending = 'Ïî óáûâàíèþ';
 127 $strDisabled = 'Íåäîñòóïíî';
 128 $strDisplay = 'Ïîêàçàòü';
 129 $strDisplayFeat = 'Ïîêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè';
 130 $strDisplayOrder = 'Ïîðÿäîê ïðîñìîòðà:';
 131 $strDisplayPDF = 'Ïîêàçàòü PDF-ñõåìó';
 132 $strDoAQuery = 'Âûïîëíèòü "çàïðîñ ïî ïðèìåðó" (ñèìâîë ïîäñòàíîâêè: "%")';
 133 $strDoYouReally = 'Âû äåéñòâèòåëüíî æåëàåòå ';
 134 $strDocu = 'Äîêóìåíòàöèÿ';
 135 $strDrop = 'Óíè÷òîæèòü';
 136 $strDropDB = 'Óíè÷òîæèòü ÁÄ %s';
 137 $strDropTable = 'Óäàëèòü òàáëèöó';
 138 $strDumpXRows = 'Äàìï %s çàïèñåé, íà÷èíàÿ ñ %s.';
 139 $strDumpingData = 'Äàìï äàííûõ òàáëèöû';
 140 $strDynamic = 'äèíàìè÷åñêèé';
 141
 142 $strEdit = 'Ïðàâêà';
 143 $strEditPDFPages = 'Èçìåíèòü PDF-ñòðàíèöû';
 144 $strEditPrivileges = 'Ðåäàêòèðîâàíèå ïðèâèëåãèé';
 145 $strEffective = 'Ýôôåêòèâíîñòü';
 146 $strEmpty = 'Î÷èñòèòü';
 147 $strEmptyResultSet = 'MySQL âåðíóëà ïóñòîé ðåçóëüòàò (ò.å. íîëü ðÿäîâ).';
 148 $strEnabled = 'Äîñòóïíî';
 149 $strEnd = 'Êîíåö';
 150 $strEndCut = 'END CUT';
 151 $strEndRaw = 'END RAW';
 152 $strEnglishPrivileges = ' Ïðèìå÷àíèå: ïðèâèëåãèè MySQL çàäàþòñÿ ïî-àíãëèéñêè ';
 153 $strError = 'Îøèáêà';
 154 $strExplain = 'Îïèñàòü SQL';
 155 $strExport = 'Ýêñïîðò';
 156 $strExportToXML = 'Ýêñïîðò â XML-ôîðìàò';
 157 $strExtendedInserts = 'Ðàñøèðåííûå âñòàâêè';
 158 $strExtra = 'Äîïîëíèòåëüíî';
 159
 160 $strFailedAttempts = 'Íåóäà÷íûå ïîïûòêè';
 161 $strField = 'Ïîëå';
 162 $strFieldHasBeenDropped = 'Ïîëå %s áûëî óäàëåíî';
 163 $strFields = 'Ïîëÿ';
 164 $strFieldsEmpty = ' Ïóñòîé ñ÷åò÷èê ïîëåé! ';
 165 $strFieldsEnclosedBy = 'Ïîëÿ çàêëþ÷åíû â';
 166 $strFieldsEscapedBy = 'Ïîëÿ ýêðàíèðóþòñÿ';
 167 $strFieldsTerminatedBy = 'Ïîëÿ ðàçäåëåíû';
 168 $strFixed = 'ôèêñèðîâàííûé';
 169 $strFlushTable = 'Ñáðîñèòü êýø òàáëèöû ("FLUSH")';
 170 $strFormEmpty = 'Òðåáóåòñÿ çíà÷åíèå äëÿ ôîðìû!';
 171 $strFormat = 'Ôîðìàò';
 172 $strFullText = 'Ïîëíûå òåêñòû';
 173 $strFunction = 'Ôóíêöèÿ';
 174
 175 $strGenBy = 'Ñîçäàííûé';
 176 $strGenTime = 'Âðåìÿ ñîçäàíèÿ';
 177 $strGeneralRelationFeat = 'Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè ñâÿçåé';
 178 $strGlobalValue = 'Ãëîáàëüíîå çíà÷åíèå';
 179 $strGo = 'Ïîøåë';
 180 $strGrants = 'Ïðàâà';
 181 $strGzip = 'àðõèâèðîâàòü â gzip';
 182
 183 $strHasBeenAltered = 'áûëà èçìåíåíà.';
 184 $strHasBeenCreated = 'áûëà ñîçäàíà.';
 185 $strHaveToShow = 'Âû äîëæíû âûáðàòü íå ìåíåå îäíîé êîëîíêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ';
 186 $strHome = 'Ê íà÷àëó';
 187 $strHomepageOfficial = 'Îôèöèàëüíàÿ ñòðàíèöà phpMyAdmin';
 188 $strHomepageSourceforge = 'Çàãðóçêà phpMyAdmin íà Sourceforge';
 189 $strHost = 'Õîñò';
 190 $strHostEmpty = 'Ïóñòîå èìÿ õîñòà!';
 191
 192 $strId = 'ID';
 193 $strIdxFulltext = 'ÏîëíÒåêñò';
 194 $strIfYouWish = 'Åñëè Âû æåëàåòå çàãðóçèòü òîëüêî íåêîòîðûå ñòîëáöû òàáëèöû, óêàæèòå ðàçäåëåííûé çàïÿòûìè ñïèñîê ïîëåé.';
 195 $strIgnore = 'Èãíîðèðîâàòü';
 196 $strImportDocSQL = 'Èìïîðò docSQL ôàéëîâ';
 197 $strInUse = 'èñïîëüçóåòñÿ';
 198 $strIndex = 'Èíäåêñ';
 199 $strIndexHasBeenDropped = 'Èíäåêñ %s áûë óäàëåí';
 200 $strIndexName = 'Èìÿ èíäåêñà&nbsp;:';
 201 $strIndexType = 'Òèï èíäåêñà&nbsp;:';
 202 $strIndexes = 'Èíäåêñû';
 203 $strInsecureMySQL = 'Âàø êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë ñîäåðæèò íàñòðîéêè (ïîëüçîâàòåëü root áåç ïàðîëÿ), êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïðèâèëåãèðîâàííîìó ïîëüçîâàòåëþ MySQL (ïî óìîë÷àíèþ). Âàø MySQL ñåðâåð çàïóùåí ñ ýòèìè íàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ, îòêðûòûé äëÿ âòîðæåíèé, ïîýòîìó Âàì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ óñòðàíèòü ýòó äûðó â áåçîïàñíîñòè.';
 204 $strInsert = 'Âñòàâèòü';
 205 $strInsertAsNewRow = 'Âñòàâèòü íîâûé ðÿä';
 206 $strInsertNewRow = 'Âñòàâèòü íîâûé ðÿä';
 207 $strInsertTextfiles = 'Âñòàâèòü òåêñòîâûå ôàéëû â òàáëèöó';
 208 $strInsertedRows = 'Äîáàâëåíû ðÿäû:';
 209 $strInstructions = 'Èíñòðóêöèè';
 210 $strInvalidName = '"%s" - ÿâëÿåòñÿ çàðåçåðâèðîâàííûì ñëîâîì, âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åãî â êà÷åñòâå èìåíè áàçû äàííûõ/òàáëèöû/ïîëÿ.';
 211
 212 $strKeepPass = 'Íå ìåíÿòü ïàðîëü';
 213 $strKeyname = 'Èìÿ êëþ÷à';
 214 $strKill = 'Óáèòü';
 215
 216 $strLaTeX = 'LaTeX';
 217 $strLandscape = 'Ëàíäøàôò';
 218 $strLength = 'Äëèíà';
 219 $strLengthSet = 'Äëèíû/Çíà÷åíèÿ*';
 220 $strLimitNumRows = 'çàïèñåé íà ñòðàíèöó';
 221 $strLineFeed = 'Ñèìâîë îêîí÷àíèÿ ëèíèè: \\n';
 222 $strLines = 'Ëèíèè';
 223 $strLinesTerminatedBy = 'Ñòðîêè ðàçäåëåíû';
 224 $strLinkNotFound = 'Ñâÿçü íå íàéäåíà';
 225 $strLinksTo = 'Ñâÿçü ñ';
 226 $strLocationTextfile = 'Ìåñòîðàñïîëîæåíèå òåêñòîâîãî ôàéëà';
 227 $strLogPassword = 'Ïàðîëü:';
 228 $strLogUsername = 'Ïîëüçîâàòåëü:';
 229 $strLogin = 'Âõîä â ñèñòåìó';
 230 $strLogout = 'Âûéòè èç ñèñòåìû';
 231
 232 $strMissingBracket = 'Ïðîïóùåíà ñêîáêà';
 233 $strModifications = 'Ìîäèôèêàöèè áûëè ñîõðàíåíû';
 234 $strModify = 'Èçìåíèòü';
 235 $strModifyIndexTopic = 'Èçìåíèòü èíäåêñ';
 236 $strMoreStatusVars = 'Äðóãèå ñòàòóñíûå ïåðåìåííûå';
 237 $strMoveTable = 'Ïåðåìåñòèòü òàáëèöû â (áàçà äàííûõ<b>.</b>òàáëèöà):';
 238 $strMoveTableOK = 'Òàáëèöà %s áûëà ïåðåìåùåíà â %s.';
 239 $strMySQLCharset = 'MySQL-êîäèðîâêà';
 240 $strMySQLReloaded = 'MySQL ïåðåçàãðóæåíà.';
 241 $strMySQLSaid = 'Îòâåò MySQL: ';
 242 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% íà %pma_s2% êàê %pma_s3%';
 243 $strMySQLShowProcess = 'Ïîêàçàòü ïðîöåññû';
 244 $strMySQLShowStatus = 'Ïîêàçàòü ñîñòîÿíèå MySQL';
 245 $strMySQLShowVars = 'Ïîêàçàòü ñèñòåìíûå ïåðåìåííûå MySQL';
 246
 247 $strName = 'Èìÿ';
 248 $strNext = 'Äàëåå';
 249 $strNo = 'Íåò';
 250 $strNoDatabases = 'ÁÄ îòñóòñòâóþò';
 251 $strNoDescription = 'íåò îïèñàíèÿ';
 252 $strNoDropDatabases = 'Êîìàíäà "Óäàëèòü ÁÄ" îòêëþ÷åíà.';
 253 $strNoExplain = 'Ïðåêðàòèòü îïèñàíèå SQL';
 254 $strNoFrames = 'Äëÿ ðàáîòû phpMyAdmin íóæåí áðàóçåð ñ ïîääåðæêîé <b>ôðåéìîâ</b>.';
 255 $strNoIndex = 'Èíäåêñ íå îïðåäåëåí!';
 256 $strNoIndexPartsDefined = '×àñòè èíäåêñà íå îïðåäåëåíû!';
 257 $strNoModification = 'Íåò èçìåíåíèé';
 258 $strNoPassword = 'Áåç ïàðîëÿ';
 259 $strNoPhp = 'áåç PHP-êîäà';
 260 $strNoPrivileges = 'Áåç ïðèâèëåãèé';
 261 $strNoQuery = 'Íåò SQL-çàïðîñà!';
 262 $strNoRights = 'Âû íå èìååòå äîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ ýòîãî!';
 263 $strNoTablesFound = 'Â ÁÄ íå îáíàðóæåíî òàáëèö.';
 264 $strNoUsersFound = 'Íå íàéäåí ïîëüçîâàòåëü.';
 265 $strNoValidateSQL = 'Íå ïðîâåðÿòü SQL';
 266 $strNone = 'Íåò';
 267 $strNotNumber = 'Ýòî íå ÷èñëî!';
 268 $strNotOK = 'Íå ãîòîâî';
 269 $strNotSet = 'Òàáëèöà <b>%s</b> íå íàéäåíà';
 270 $strNotValidNumber = ' íåäîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ðÿäîâ!';
 271 $strNull = 'Íîëü';
 272 $strNumSearchResultsInTable = '%s çàïèñè(åé) â òàáëèöå <i>%s</i>';
 273 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Èòîãî:</b> <i>%s</i> çàïèñè(åé)';
 274 $strNumTables = 'Òàáëèö';
 275
 276 $strOK = 'Ãîòîâî';
 277 $strOftenQuotation = 'Îáû÷íî êàâû÷êè. "Ïî âûáîðó" îçíà÷àåò, ÷òî òîëüêî ïîëÿ char è varchar çàêëþ÷àþòñÿ â êàâû÷êè.';
 278 $strOperations = 'Îïåðàöèè';
 279 $strOptimizeTable = 'Îïòèìèçèðîâàòü òàáëèöó';
 280 $strOptionalControls = 'Ïî âûáîðó. Êîíòðîëèðóåò êàê ÷èòàòü èëè ïèñàòü ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû.';
 281 $strOptionally = 'Ïî âûáîðó';
 282 $strOptions = 'Îïöèè';
 283 $strOr = 'Èëè';
 284 $strOverhead = 'Íàêëàäíûå ðàñõîäû';
 285
 286 $strPHP40203 = 'Âû èñïîëüçóåòå âåðñèþ PHP 4.2.3, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ñåðüåçíûå îøèáêè ïðè ðàáîòå ñ ìíîãî-áàéòîâûìè ñòðîêàìè (mbstring). Ñìîòðèòå PHP bug report 19404. Äàííàÿ âåðñèÿ PHP íå ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ phpMyAdmin.';
 287 $strPHPVersion = 'Âåðñèÿ PHP';
 288 $strPageNumber = 'Íîìåð ñòðàíèöû:';
 289 $strPartialText = '×àñòè÷íûå òåêñòû';
 290 $strPassword = 'Ïàðîëü';
 291 $strPasswordEmpty = 'Ïóñòîé ïàðîëü!';
 292 $strPasswordNotSame = 'Ïàðîëè íå îäèíàêîâû!';
 293 $strPdfDbSchema = 'Ñòðóêòóðà áàçû "%s" - ñòðàíèöà %s';
 294 $strPdfInvalidPageNum = 'Íåîïðåäåëåííûé íîìåð PDF-ñòðàíèöû!';
 295 $strPdfInvalidTblName = 'Òàáëèöà "%s" íå ñóùåñòâóåò!';
 296 $strPdfNoTables = 'Íåò òàáëèö';
 297 $strPerHour = 'â ÷àñ';
 298 $strPhp = 'Ñîçäàòü PHP-êîä';
 299 $strPmaDocumentation = 'Äîêóìåíòàöèÿ ïî phpMyAdmin';
 300 $strPmaUriError = 'Äèðåêòèâà <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â Âàøåì êîíôèãóðàöèîííîì ôàéëå!';
 301 $strPortrait = 'Ïîðòðåò';
 302 $strPos1 = 'Íà÷àëî';
 303 $strPrevious = 'Íàçàä';
 304 $strPrimary = 'Ïåðâè÷íûé';
 305 $strPrimaryKey = 'Ïåðâè÷íûé êëþ÷';
 306 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ïåðâè÷íûé êëþ÷ áûë óäàëåí';
 307 $strPrimaryKeyName = 'Èìÿ ïåðâè÷íîãî êëþ÷à äîëæíî áûòü PRIMARY!';
 308 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>äîëæíî</b> áûòü ïðèçíàêîì <b>òîëüêî</b> ïåðâè÷íîãî êëþ÷à!)';
 309 $strPrint = 'Ïå÷àòü';
 310 $strPrintView = 'Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè';
 311 $strPrivileges = 'Ïðèâèëåãèè';
 312 $strProcesslist = 'Ñïèñîê ïðîöåññîâ';
 313 $strProperties = 'Ñâîéñòâà';
 314 $strPutColNames = 'Óêàæèòå íàèìåíîâàíèÿ ïîëåé â ïåðâîé ñòðîêå';
 315
 316 $strQBE = 'Çàïðîñ&nbsp;ïî&nbsp;ïðèìåðó';
 317 $strQBEDel = 'Óäàëèòü';
 318 $strQBEIns = 'Âñòàâèòü';
 319 $strQueryOnDb = 'SQL-çàïðîñ ÁÄ <b>%s</b>:';
 320 $strQueryStatistics = '<b>Ñòàòèñòèêà çàïðîñîâ</b>: Ñî âðåìåíè çàïóñêà %s çàïðîñîâ áûëî ïîñëàíî íà ñåðâåð.';
 321 $strQueryType = 'Òèï çàïðîñà';
 322
 323 $strReType = 'Ïîäòâåðæäåíèå';
 324 $strReceived = 'Ïðèíÿòî';
 325 $strRecords = 'Çàïèñè';
 326 $strReferentialIntegrity = 'Ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü äàííûõ:';
 327 $strRelationNotWorking = 'Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàáîòû ñî ñâÿçàííûìè òàáëèöàìè íåäîñòóïíû. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðè÷èíû íàæìèòå %sñþäà%s.';
 328 $strRelationView = 'Ñâÿçàííûé âèä';
 329 $strRelationalSchema = 'Ðåëÿöèîííàÿ ñõåìà';
 330 $strReloadFailed = 'Íå óäàëîñü ïåðåçàãðóçèòü MySQL.';
 331 $strReloadMySQL = 'Ïåðåçàãðóçèòü MySQL';
 332 $strRememberReload = 'Íå çàáóäüòå ïåðåçàãðóçèòü ñåðâåð.';
 333 $strRenameTable = 'Ïåðåèìåíîâàòü òàáëèöó â';
 334 $strRenameTableOK = 'Òàáëèöà %s áûëà ïåðåèìåíîâàíà â %s';
 335 $strRepairTable = 'Ïî÷èíèòü òàáëèöó';
 336 $strReplace = 'Çàìåñòèòü';
 337 $strReplaceTable = 'Çàìåñòèòü äàííûå òàáëèöû äàííûìè èç ôàéëà';
 338 $strReset = 'Ïåðåóñòàíîâèòü';
 339 $strRevoke = 'Îòìåíèòü';
 340 $strRevokeGrant = 'Îòìåíèòü ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâ';
 341 $strRevokeGrantMessage = 'Áûëî îòìåíåíî ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâ äëÿ %s';
 342 $strRevokeMessage = 'Âû èçìåíèëè ïðèâèëåãèè äëÿ %s';
 343 $strRevokePriv = 'Îòìåíèòü ïðèâèëåãèè';
 344 $strRowLength = 'Äëèíà ðÿäà';
 345 $strRowSize = ' Ðàçìåð ðÿäà ';
 346 $strRows = 'Ðÿäû';
 347 $strRowsFrom = 'ðÿäîâ îò';
 348 $strRowsModeHorizontal = 'ãîðèçîíòàëüíîì';
 349 $strRowsModeOptions = 'â %s ðåæèìå, çàãîëîâêè ïîñëå êàæäûõ %s ÿ÷ååê';
 350 $strRowsModeVertical = 'âåðòèêàëüíîì';
 351 $strRowsStatistic = 'Ñòàòèñòèêà ðÿäà';
 352 $strRunQuery = 'Âûïîëíèòü Çàïðîñ';
 353 $strRunSQLQuery = 'Âûïîëíèòü SQL çàïðîñ(û) íà ÁÄ %û';
 354 $strRunning = 'íà %s';
 355
 356 $strSQL = 'SQL';
 357 $strSQLParserBugMessage = 'Âîçìîæíî ó Âàñ îøèáêà â SQL-ïàðñåðå. Ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå âíèìàòåëüíî Âàø çàïðîñ è ñîîòâåòñòâèå êàâû÷åê. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî Âû ïûòàåòåñü çàêà÷àòü áèíàðíûé ôàéë âíå ïîëÿ quoted text area. Âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü âûïîëíèòü ñâîé çàïðîñ ÷åðåç èíòåðôåéñ êîìàíäíîé ñòðîêè MySQL. Îïèñàíèå îøèáêè MySQL ñåðâåðà äàíî íèæå, âîçìîæíî îíî ïîìîæåò ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî. Åñëè ó Âàñ âñå ðàâíî âîçíèêàþò ïðîáëåìû èëè åñëè ïàðñåð âûäàåò îøèáêè òàì, ãäå èíòåðôåéñ êîìàíäíîé ñòðîêè ðàáîòàåò óñïåøíî, ïîïðîáóéòå èçìåíèòü ñâîé SQL çàïðîñ äî ïðîñòûõ çàïðîñîâ è îïðåäåëèòü, êàêîé èìåííî âûçûâàåò ïðîáëåìû. Âû ìîæåòå òàêæå ïðèñëàòü îò÷åò îá îøèáêå âìåñòå ñ áëîêîì äàííûõ (ñåêöèÿ CUT):';
 358 $strSQLParserUserError = 'Êàæåòñÿ âîçíèêëà îøèáêà â Âàøåì SQL çàïðîñå. Îïèñàíèå îøèáêè îò MySQL ñåðâåðà äàíî íèæå, âîçìîæíî, îíî ïîìîæåò Âàì ðàçîáðàòüñÿ';
 359 $strSQLQuery = 'SQL-çàïðîñ';
 360 $strSQLResult = 'SQL-ðåçóëüòàò';
 361 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Íåïðàâèëüíûé èäåíòèôèêàòîð';
 362 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Íåçàêðûòàÿ êàâû÷êà';
 363 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Íåèçâåñòíàÿ ñòðîêà ñ ïóíêòóàöèåé';
 364 $strSave = 'Ñîõðàíèòü';
 365 $strScaleFactorSmall = 'Ìàñøòàá ñëèøêîì ìàëåíüêèé äëÿ îòîáðàæåíèÿ âñåé òàáëèöû íà îäíîé ñòðàíèöå';
 366 $strSearch = 'Èñêàòü';
 367 $strSearchFormTitle = 'Èñêàòü â áàçå äàííûõ';
 368 $strSearchInTables = 'Â òàáëèöå(àõ):';
 369 $strSearchNeedle = 'Ñëîâî(à) èëè çíà÷åíèå(ÿ) äëÿ ïîèñêà (âêëþ÷àÿ "%") â:';
 370 $strSearchOption1 = 'õîòü îäíî ñëîâî';
 371 $strSearchOption2 = 'âñå ñëîâà';
 372 $strSearchOption3 = 'òî÷íîå ñîîòâåòñòâèå';
 373 $strSearchOption4 = 'ðåãóëÿðíîå âûðàæåíèå';
 374 $strSearchResultsFor = 'Èñêàòü â "<i>%s</i>" %s:';
 375 $strSearchType = 'Èñêàòü:';
 376 $strSelect = 'Âûáðàòü';
 377 $strSelectADb = 'Âûáåðèòå ÁÄ';
 378 $strSelectAll = 'Îòìåòèòü âñå';
 379 $strSelectFields = 'Âûáðàòü ïîëÿ (ìèíèìóì îäíî):';
 380 $strSelectNumRows = 'ïî çàïðîñó';
 381 $strSelectTables = 'Âûáåðèòå òàáëèöó(û)';
 382 $strSend = 'ïîñëàòü';
 383 $strSent = 'Ïîñëàíî';
 384 $strServer = 'Ñåðâåð %s';
 385 $strServerChoice = 'Âûáîð ñåðâåðà';
 386 $strServerStatus = 'Òåêóùàÿ èíôîðìàöèÿ';
 387 $strServerStatusUptime = 'Ýòîò MySQL ñåðâåð ðàáîòàåò %s. Îí áûë çàïóùåí %s.';
 388 $strServerTabProcesslist = 'Ïðîöåññû';
 389 $strServerTabVariables = 'Ïåðåìåííûå';
 390 $strServerTrafficNotes = '<b>Òðàôèê</b>: Ýòè òàáëèöû ïîêàçûâàþò ñòàòèñòèêó ïî ñåòåâîìó òðàôèêó MySQL ñåðâåðà ñî âðåìåíè åãî çàïóñêà.';
 391 $strServerVars = 'Ïåðåìåííûå è íàñòðîéêè ñåðâåðà';
 392 $strServerVersion = 'Âåðñèÿ ñåðâåðà';
 393 $strSessionValue = 'Çíà÷åíèå ñåññèè';
 394 $strSetEnumVal = 'Äëÿ òèïîâ ïîëÿ "enum" è "set", ââåäèòå çíà÷åíèÿ ïî ýòîìó ôîðìàòó: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Åñëè âàì ïîíàäîáèòüñÿ ââåñòè îáðàòíóþ êîñóþ ÷åðòó ("\"") èëè îäèíî÷íóþ êàâû÷êó ("\'") ñðåäè ýòèõ çíà÷åíèé, ïîñòàâüòå ïåðåä íèìè îáðàòíóþ êîñóþ ÷åðòó (íàïðèìåð, \'\\\\xyz\' èëè \'a\\\'b\').';
 395 $strShow = 'Ïîêàçàòü';
 396 $strShowAll = 'Ïîêàçàòü âñå';
 397 $strShowColor = 'Ïîêàçàòü öâåò';
 398 $strShowCols = 'Ïîêàçàòü êîëîíêè';
 399 $strShowDatadictAs = 'Ôîðìàò ñëîâàðÿ äàííûõ';
 400 $strShowGrid = 'Ïîêàçàòü ñåòêó';
 401 $strShowPHPInfo = 'Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î PHP';
 402 $strShowTableDimension = 'Ïîêàçàòü ðàçìåðíîñòü òàáëèöû';
 403 $strShowTables = 'Ïîêàçàòü òàáëèöû';
 404 $strShowThisQuery = ' Ïîêàçàòü äàííûé çàïðîñ ñíîâà ';
 405 $strShowingRecords = 'Ïîêàçûâàåò çàïèñè ';
 406 $strSingly = '(îòäåëüíî)';
 407 $strSize = 'Ðàçìåð';
 408 $strSort = 'Îòñîðòèðîâàòü';
 409 $strSpaceUsage = 'Èñïîëüçóåìîå ïðîñòðàíñòâî';
 410 $strSplitWordsWithSpace = 'Ñëîâà, ðàçäåëåííûå ïðîáåëîì (" ").';
 411 $strStatement = 'Âûðàæåíèÿ';
 412 $strStatus = 'Ñòàòóñ';
 413 $strStrucCSV = 'CSV äàííûå';
 414 $strStrucData = 'Ñòðóêòóðà è äàííûå';
 415 $strStrucDrop = 'Äîáàâèòü óäàëåíèå òàáëèöû';
 416 $strStrucExcelCSV = 'CSV äëÿ äàííûõ Ms Excel';
 417 $strStrucOnly = 'Òîëüêî ñòðóêòóðó';
 418 $strStructPropose = 'Ïðåäëàãàåìàÿ ñòðóêòóðà òàáëèöû';
 419 $strStructure = 'Ñòðóêòóðà';
 420 $strSubmit = 'Âûïîëíèòü';
 421 $strSuccess = 'Âàø SQL-çàïðîñ áûë óñïåøíî âûïîëíåí';
 422 $strSum = 'Âñåãî';
 423
 424 $strTable = 'òàáëèöà ';
 425 $strTableComments = 'Êîììåíòàðèé ê òàáëèöå';
 426 $strTableEmpty = 'Ïóñòîå íàçâàíèå òàáëèöû!';
 427 $strTableHasBeenDropped = 'Òàáëèöà %s áûëà óäàëåíà';
 428 $strTableHasBeenEmptied = 'Òàáëèöà %s áûëà î÷èùåíà';
 429 $strTableHasBeenFlushed = 'Áûë ñáðîøåí êýø òàáëèöû %s';
 430 $strTableMaintenance = 'Îáñëóæèâàíèå òàáëèöû';
 431 $strTableOfContents = 'Îãëàâëåíèå';
 432 $strTableStructure = 'Ñòðóêòóðà òàáëèöû';
 433 $strTableType = 'Òèï òàáëèöû';
 434 $strTables = '%s òàáëèö(û)';
 435 $strTextAreaLength = ' Èç-çà áîëüøîé äëèíû,<br /> ýòî ïîëå íå ìîæåò áûòü îòðåäàêòèðîâàííî ';
 436 $strTheContent = 'Ñîäåðæèìîå ôàéëà áûëî èìïîðòèðîâàíî.';
 437 $strTheContents = 'Ñîäåðæèìîå ôàéëà çàìåùàåò ñîäåðæèìîå òàáëèöû äëÿ ðÿäîâ ñ èäåíòè÷íûìè ïåðâè÷íûìè èëè óíèêàëüíûìè êëþ÷àìè.';
 438 $strTheTerminator = 'Ñèìâîë îêîí÷àíèÿ ïîëåé.';
 439 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s áûë óäàëåí.';
 440 $strTime = 'Âðåìÿ';
 441 $strTotal = 'âñåãî';
 442 $strTotalUC = 'Âñåãî';
 443 $strTraffic = 'Òðàôèê';
 444 $strType = 'Òèï';
 445
 446 $strUncheckAll = 'Ñíÿòü îòìåòêó ñî âñåõ';
 447 $strUnique = 'Óíèêàëüíîå';
 448 $strUnselectAll = 'Ñíÿòü îòìåòêó ñî âñåõ';
 449 $strUpdatePrivMessage = 'Áûëè èçìåíåíû ïðèâèëåãèè äëÿ';
 450 $strUpdateProfile = 'Îáíîâèòü ïðîôèëü:';
 451 $strUpdateProfileMessage = 'Ïðîôèëü áûë îáíîâëåí.';
 452 $strUpdateQuery = 'Äîïîëíèòü çàïðîñ';
 453 $strUsage = 'Èñïîëüçîâàíèå';
 454 $strUseBackquotes = 'Îáðàòíûå êàâû÷êè â íàçâàíèÿõ òàáëèö è ïîëåé';
 455 $strUseTables = 'Èñïîëüçîâàòü òàáëèöû';
 456 $strUser = 'Ïîëüçîâàòåëü';
 457 $strUserEmpty = 'Ïóñòîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ!';
 458 $strUserName = 'Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ';
 459 $strUsers = 'Ïîëüçîâàòåëè';
 460
 461 $strValidateSQL = 'Ïðîâåðèòü SQL';
 462 $strValidatorError = 'Ïðîâåðêà SQL íå ìîæåò áûòü èíèöèàëèçèðîâàíà. Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíû ëè íåîáõîäèìûå ìîäóëè ðàñøèðåíèé äëÿ PHP, îïèñàííûå â %säîêóìåíòàöèè%s.';
 463 $strValue = 'Çíà÷åíèå';
 464 $strVar = 'Ïåðåìåííàÿ';
 465 $strViewDump = 'Ïðîñìîòðåòü äàìï òàáëèöû';
 466 $strViewDumpDB = 'Ïðîñìîòðåòü äàìï ÁÄ';
 467
 468 $strWebServerUploadDirectory = 'äèðåêòîðèÿ, êóäà ïîìåùàþòñÿ çàêà÷àííûå ôàéëû îò web-ñåðâåðà';
 469 $strWebServerUploadDirectoryError = 'äèðåêòîðèÿ, êîòîðóþ Âû óñòàíîâèëè êàê "upload" íå ìîæåò áûòü îòêðûòà';
 470 $strWelcome = 'Äîáðî ïîæàëîâàòü â %s';
 471 $strWithChecked = 'Ñ îòìå÷åííûìè:';
 472 $strWrongUser = 'Îøèáî÷íûé ëîãèí/ïàðîëü. Â äîñòóïå îòêàçàíî.';
 473
 474 $strYes = 'Äà';
 475
 476 $strZip = 'àðõèâèðîâàòü â zip';
 477
 478 ?>