lang/arabic-windows-1256.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Original translation to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
   6  * Update by Tarik kallida <kallida at caramail.com>
   7  */
   8
   9 $charset = 'windows-1256';
  10 $text_dir = 'rtl'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
  11 $left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
  12 $right_font_family = '"Windows UI", Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
  13 $number_thousands_separator = ',';
  14 $number_decimal_separator = '.';
  15 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  16 $byteUnits = array('ÈÇíÊ', 'ßíáæÈÇíÊ', 'ãíÌÇÈÇíÊ', 'ÛíÛÇÈÇíÊ');
  17
  18 $day_of_week = array('ÇáÃÍÏ', 'ÇáÅËäíä', 'ÇáËáÇËÇÁ', 'ÇáÃÑÈÚÇÁ', 'ÇáÎãíÓ', 'ÇáÌãÚÉ', 'ÇáÓÈÊ');
  19 $month = array('íäÇíÑ', 'ÝÈÑÇíÑ', 'ãÇÑÓ', 'ÃÈÑíá', 'ãÇíæ', 'íæäíæ', 'íæáíæ', 'ÃÛÓØÓ', 'ÓÈÊãÈÑ', 'ÃßÊæÈÑ', 'äæÝãÈÑ', 'ÏíÓãÈÑ');
  20 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  21 // variable below
  22 $datefmt = '%d %B %Y ÇáÓÇÚÉ %H:%M';
  23
  24 $strAccessDenied = 'ÛíÑ ãÓãæÍ';
  25 $strAction = 'ÇáÚãáíÉ';
  26 $strAddDeleteColumn = 'ÅÖÇÝå/ÍÐÝ ÚãæÏ ÍÞá';
  27 $strAddDeleteRow = 'ÅÖÇÝå/ÍÐÝ ÕÝ ÓÌá';
  28 $strAddNewField = 'ÅÖÇÝÉ ÍÞá ÌÏíÏ';
  29 $strAddPriv = 'ÅÖÇÝÉ ÅãÊíÇÒ ÌÏíÏ';
  30 $strAddPrivMessage = 'áÞÏ ÃÖÝÊ ÅãÊíÇÒ ÌÏíÏ.';
  31 $strAddSearchConditions = 'ÃÖÝ ÔÑæØ ÇáÈÍË (ÌÓã ãä ÇáÝÞÑå "where" clause):';
  32 $strAddToIndex = 'ÅÖÇÝå ßÝåÑÓ &nbsp;%s&nbsp;ÕÝ(ÜæÝ)';
  33 $strAddUser = 'ÃÖÝ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ';
  34 $strAddUserMessage = 'áÞÏ ÃÖÝÊ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ.';
  35 $strAffectedRows = 'ÕÝæÝ ãÄËÑå:';
  36 $strAfter = 'ÈÚÏ %s';
  37 $strAfterInsertBack = 'ÇáÑÌæÚ Åáì ÇáÕÝÍÉ ÇáÓÇÈÞÉ';
  38 $strAfterInsertNewInsert = 'ÅÏÎÇá ÊÓÌíá ÌÏíÏ';
  39 $strAll = 'Çáßá';
  40 $strAlterOrderBy = 'ÊÚÏíá ÊÑÊíÈ ÇáÌÏæá ÈÜ';
  41 $strAnalyzeTable = 'ÊÍáíá ÇáÌÏæá';
  42 $strAnd = 'æ';
  43 $strAnIndex = 'áÞÏ ÃõÖíÝ ÇáÝåÑÓ Ýí %s';
  44 $strAny = 'Ãí';
  45 $strAnyColumn = 'Ãí ÚãæÏ';
  46 $strAnyDatabase = 'Ãí ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
  47 $strAnyHost = 'Ãí ãÒæÏ';
  48 $strAnyTable = 'Ãí ÌÏæá';
  49 $strAnyUser = 'Ãí ãÓÊÎÏã';
  50 $strAPrimaryKey = 'áÞÏ ÃõÖíÝ ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí Ýí %s';
  51 $strAscending = 'ÊÕÇÚÏíÇð';
  52 $strAtBeginningOfTable = 'Ýí ÈÏÇíÉ ÇáÌÏæá';
  53 $strAtEndOfTable = 'Ýí äåÇíÉ ÇáÌÏæá';
  54 $strAttr = 'ÇáÎæÇÕ';
  55
  56 $strBack = 'ÑÌæÚ';
  57 $strBinary = 'ËäÇÆí';
  58 $strBinaryDoNotEdit = 'ËäÇÆí - áÇÊÍÑÑå';
  59 $strBookmarkDeleted = 'áÞÏ ÍõÐÝÊ ÇáÚáÇãå ÇáãÑÌÚíå.';
  60 $strBookmarkLabel = 'ÚáÇãå';
  61 $strBookmarkQuery = 'ÚáÇãå ãÑÌÚíå SQL-ÅÓÊÚáÇã';
  62 $strBookmarkThis = 'ÅÌÚá ÚáÇãå ãÑÌÚíå SQL-ÅÓÊÚáÇã';
  63 $strBookmarkView = 'ÚÑÖ ÝÞØ';
  64 $strBrowse = 'ÅÓÊÚÑÇÖ';
  65 $strBzip = '"bzipped"';
  66
  67 $strCantLoadMySQL = 'áÇíãßä ÊÍãíá ÅãÊÏÇÏ MySQL,<br />ÇáÑÌÇÁ ÝÍÕ ÅÚÏÇÏÇÊ PHP.';
  68 $strCantRenameIdxToPrimary = 'áÇíãßä ÊÛííÑ ÅÓã ÇáÝåÑÓ Åáì ÇáÃÓÇÓí!';
  69 $strCardinality = 'Cardinality';
  70 $strCarriage = 'ÅÑÌÇÚ ÇáÍãæáå: \\r';
  71 $strChange = 'ÊÛííÑ';
  72 $strChangePassword = 'ÊÛííÑ ßáãÉ ÇáÓÑ';
  73 $strCheckAll = 'ÅÎÊÑ Çáßá';
  74 $strCheckDbPriv = 'ÝÍÕ ÅãÊíÇÒ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ';
  75 $strCheckTable = 'ÇáÊÍÞÞ ãä ÇáÌÏæá';
  76 $strColumn = 'ÚãæÏ';
  77 $strColumnNames = 'ÅÓã ÇáÚãæÏ';
  78 $strCompleteInserts = 'ÇáÅÏÎÇá áÞÏ ÅßÊãá';
  79 $strConfirm = 'åá ÊÑíÏ ÍÞÇð Ãä ÊÝÚá Ðáß¿';
  80 $strCookiesRequired = 'íÌÈ ÊÝÚíá ÏÚã ÇáßæßíÒ Ýí åÐå ÇáãÑÍáÉ.';
  81 $strCopyTable = 'äÓÎ ÇáÌÏæá Åáì';
  82 $strCopyTableOK = 'ÇáÌÏæá %s áÞÏ Êã äÓÎå Åáì %s.';
  83 $strCreate = 'Êßæíä';
  84 $strCreateIndex = 'ÊÕãíã ÝåÑÓå Úáì&nbsp;%s&nbsp;ÚãæÏ';
  85 $strCreateIndexTopic = 'ÊÕãíã ÝåÑÓå ÌÏíÏå';
  86 $strCreateNewDatabase = 'Êßæíä ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ ÌÏíÏÉ';
  87 $strCreateNewTable = 'Êßæíä ÌÏæá ÌÏíÏ Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ %s';
  88 $strCriteria = 'ÇáãÚÇííÑ';
  89
  90 $strData = 'ÈíÇäÇÊ';
  91 $strDatabase = 'ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ';
  92 $strDatabaseHasBeenDropped = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s ãÍÐæÝå.';
  93 $strDatabases = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
  94 $strDatabasesStats = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ÞæÇÚÏ ÇáÈíÇäÇÊ';
  95 $strDatabaseWildcard = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ:';
  96 $strDataOnly = 'ÈíÇäÇÊ ÝÞØ';
  97 $strDefault = 'ÅÝÊÑÇÖí';
  98 $strDelete = 'ÍÐÝ';
  99 $strDeleted = 'áÞÏ Êã ÍÐÝ ÇáÕÝ';
 100 $strDeletedRows = 'ÇáÕÝæÝ ÇáãÍÐæÝå:';
 101 $strDeleteFailed = 'ÇáÍÐÝ ÎÇØÆ!';
 102 $strDeleteUserMessage = 'áÞÏ ÍÐÝÊ ÇáãÓÊÎÏã %s.';
 103 $strDescending = 'ÊäÇÒáíÇð';
 104 $strDisplay = 'ÚÑÖ';
 105 $strDisplayOrder = 'ÊÑÊíÈ ÇáÚÑÖ:';
 106 $strDoAQuery = 'ÊÌÚá "ÅÓÊÚáÇã ÈæÇÓØÉ ÇáãËÇá" (wildcard: "%")';
 107 $strDocu = 'ãÓÊäÏÇÊ æËÇÆÞíå';
 108 $strDoYouReally = 'åá ÊÑíÏ ÍÞÇð ÊäÝíÐ';
 109 $strDrop = 'ÍÐÝ';
 110 $strDropDB = 'ÍÐÝ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s';
 111 $strDropTable = 'ÍÐÝ ÌÏæá';
 112 $strDumpingData = 'ÅÑÌÇÚ Ãæ ÅÓÊíÑÇÏ ÈíÇäÇÊ ÇáÌÏæá';
 113 $strDynamic = 'ÏíäÇãíßí';
 114
 115 $strEdit = 'ÊÍÑíÑ';
 116 $strEditPrivileges = 'ÊÍÑíÑ ÇáÅãÊíÇÒÇÊ';
 117 $strEffective = 'ÝÚÇá';
 118 $strEmpty = 'ÅÝÑÇÛ ãÍÊæì';
 119 $strEmptyResultSet = 'MySQL ÞÇã ÈÅÑÌÇÚ äÊíÌÉ ÅÚÏÇÏ ÝÇÑÛå (ãËáÇð. ÕÝ ÕÝÑí).';
 120 $strEnd = 'äåÇíå';
 121 $strEnglishPrivileges = ' ãáÇÍÙå: ÅÓã ÇáÅãÊíÇÒ áÜMySQL íÙåÑ æíõÞÑÃ ÈÇááÛå ÇáÅäÌáíÒíå ÝÞØ ';
 122 $strError = 'ÎØÃ';
 123 $strExtendedInserts = 'ÅÏÎÇá ãõÏÏ';
 124 $strExtra = 'ÅÖÇÝí';
 125
 126 $strField = 'ÇáÍÞá';
 127 $strFieldHasBeenDropped = 'ÍÞá ãÍÐæÝ %s';
 128 $strFields = ' ÚÏÏ ÇáÍÞæá';
 129 $strFieldsEmpty = ' ÊÚÏÇÏ ÇáÍÞá ÝÇÑÛ! ';
 130 $strFieldsEnclosedBy = 'ÍÞá ãÖãä ÈÜ';
 131 $strFieldsEscapedBy = 'ÍÞá ãõÊÌÇåá ÈÜ';
 132 $strFieldsTerminatedBy = 'ÍÞá ãÝÕæá ÈÜ';
 133 $strFixed = 'ãËÈÊ';
 134 $strFlushTable = 'ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÇáÌÏæá ("FLUSH")';
 135 $strFormat = 'ÕíÛå';
 136 $strFormEmpty = 'íæÌÏ Þíãå ãÝÞæÏå ÈÇáäãæÐÌ !';
 137 $strFullText = 'äÕæÕ ßÇãáå';
 138 $strFunction = 'ÏÇáÉ';
 139
 140 $strGenTime = 'ÃäÔÆ Ýí';
 141 $strGo = '&nbsp;ÊäÝíÜÜÐ&nbsp;';
 142 $strGrants = 'Grants';
 143 $strGzip = '"gzipped"';
 144
 145 $strHasBeenAltered = 'áÞÏ ÚõÏöá.';
 146 $strHasBeenCreated = 'áÞÏ Êßæä.';
 147 $strHome = 'ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ';
 148 $strHomepageOfficial = 'ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ ÇáÑÓãíÉ áÜ phpMyAdmin';
 149 $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin ÕÝÍÉ ÇáÊäÒíá';
 150 $strHost = 'ÇáãÒæÏ';
 151 $strHostEmpty = 'ÅÓã ÇáãÓÊÖíÝ ÝÇÑÛ!';
 152
 153 $strIdxFulltext = 'ÇáäÕ ßÇãáÇð';
 154 $strIfYouWish = 'ÅÐÇ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí Ãä ÊÍãá ÈÚÖ ÃÚãÏÉ ÇáÌÏæá ÝÞØ, ÍÏÏ ÈÇáÝÇÕáå ÇáÊí ÊÝÕá ÞÇÆãÉ ÇáÍÞá.';
 155 $strIgnore = 'ÊÌÇåá';
 156 $strIndex = 'ÝåÑÓÊ';
 157 $strIndexes = 'ÝåÇÑÓ';
 158 $strIndexHasBeenDropped = 'ÝåÑÓå ãÍÐæÝå %s';
 159 $strIndexName = 'ÅÓã ÇáÝåÑÓ&nbsp;:';
 160 $strIndexType = 'äæÚ ÇáÝåÑÓ&nbsp;:';
 161 $strInsert = 'ÅÏÎÇá';
 162 $strInsertAsNewRow = 'ÅÏÎÇá ßÊÓÌíá ÌÏíÏ';
 163 $strInsertedRows = 'ÕÝæÝ ãÏÎáå:';
 164 $strInsertNewRow = 'ÅÖÇÝÉ ÊÓÌíá ÌÏíÏ';
 165 $strInsertTextfiles = 'ÅÏÎÇá ãáÝ äÕí Ýí ÇáÌÏæá';
 166 $strInstructions = 'ÇáÃæÇãÑ';
 167 $strInUse = 'ÞíÏ ÇáÅÓÊÚãÇá';
 168 $strInvalidName = '"%s" ßáãå ãÍÌæÒå, áÇíãßäß ÅÓÊÎÏÇãåÇ ßÅÓã ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ/ÌÏæá/ÍÞá.';
 169
 170 $strKeepPass = 'áÇÊÛíÑ ßáãÉ ÇáÓÑ';
 171 $strKeyname = 'ÅÓã ÇáãÝÊÇÍ';
 172 $strKill = 'ÅÈØÇá';
 173
 174 $strLength = 'ÇáØæá';
 175 $strLengthSet = 'ÇáØæá/ÇáÞíãå*';
 176 $strLimitNumRows = 'ÑÞã ÇáÓÌáÇÊ áßá ÕÝÍå';
 177 $strLineFeed = 'ÎØæØ ãÚÑÝå: \\n';
 178 $strLines = 'ÎØæØ';
 179 $strLinesTerminatedBy = 'ÎØæØ ãÝÕæáå ÈÜ';
 180 $strLocationTextfile = 'ãßÇä ãáÝ äÕí';
 181 $strLogin = 'ÏÎæá';
 182 $strLogout = 'ÊÓÌíá ÎÑæÌ';
 183 $strLogPassword = 'ßáãÉ ÇáÓÑ:';
 184 $strLogUsername = 'ÅÓã ÇáãõÓÊÎÏã:';
 185
 186 $strModifications = 'ÊãÊ ÇáÊÚÏíáÇÊ';
 187 $strModify = 'ÊÚÏíá';
 188 $strModifyIndexTopic = 'ÊÚÏíá ÇáÝåÑÓå';
 189 $strMoveTable = 'äÞá ÌÏæá Åáì (ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ<b>.</b>ÌÏæá):';
 190 $strMoveTableOK = '%s ÌÏæá Êã äÞáå Åáì %s.';
 191 $strMySQLReloaded = 'Êã ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá MySQL ÈäÌÇÍ.';
 192 $strMySQLSaid = 'MySQL ÞÇá: ';
 193 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1%  Úáì ÇáãÒæÏ %pma_s2% -  ÇáãÓÊÎÏã : %pma_s3%';
 194 $strMySQLShowProcess = 'ÚÑÖ ÇáÚãáíÇÊ';
 195 $strMySQLShowStatus = 'ÚÑÖ ÍÇáÉ ÇáãÒæÏ MySQL';
 196 $strMySQLShowVars ='ÚÑÖ ãÊÛíÑÇÊ ÇáãÒæÏ MySQL';
 197
 198 $strName = 'ÇáÅÓã';
 199 $strNext = 'ÇáÊÇáí';
 200 $strNo = 'áÇ';
 201 $strNoDatabases = 'áÇíæÌÏ ÞæÇÚÏ ÈíÇäÇÊ';
 202 $strNoDropDatabases = 'ãÚØá "ÍÐÝ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ"ÇáÃãÑ ';
 203 $strNoFrames = 'phpMyAdmin ÃßËÑ ÊÝåãÇð ãÚ ãÓÊÚÑÖ <b>ÇáÅØÇÑÇÊ</b>.';
 204 $strNoIndex = 'ÝåÑÓ ÛíÑ ãÚÑÝ!';
 205 $strNoIndexPartsDefined = 'ÅÌÒÇÁ ÇáÝåÑÓå ÛíÑ ãÚÑÝå!';
 206 $strNoModification = 'áÇ ÊÛííÑÇÊ';
 207 $strNone = 'áÇÔÆ';
 208 $strNoPassword = 'áÇ ßáãÉ ÓÑ';
 209 $strNoPrivileges = 'ÅãÊíÇÒ ÛíÑ ãæÌæÏ';
 210 $strNoQuery = 'áíÓÊ ÅÓÊÚáÇã SQL!';
 211 $strNoRights = 'áíÓ áÏíß ÇáÍÞæÞ ÇáßÇÝíå ÈÃä Êßæä åäÇ ÇáÂä!';
 212 $strNoTablesFound = 'áÇíæÌÏ ÌÏÇæá ãÊæÝÑå Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ åÐå!.';
 213 $strNotNumber = 'åÐÇ áíÓ ÑÞã!';
 214 $strNotValidNumber = ' åÐÇ áíÓ ÚÏÏ ÕÝ ÕÍíÍ!';
 215 $strNoUsersFound = 'ÇáãÓÊÎÏã(Üíä) áã íÊã ÅíÌÇÏåã.';
 216 $strNull = 'ÎÇáí';
 217
 218 $strOftenQuotation = 'ÛÇáÈÇð ÚáÇãÇÊ ÇáÅÞÊÈÇÓ. ÅÎÊíÇÑí íÚäí ÈÃä ÇáÍÞæá  char æ varchar ÊÑÝÞ ÈÜ " ".';
 219 $strOptimizeTable = 'ÖÛØ ÇáÌÏæá';
 220 $strOptionalControls = 'ÅÎÊíÇÑí. ÇáÊÍßã Ýí ßíÝíÉ ßÊÇÈÉ Ãæ ÞÑÇÁÉ ÇáÃÍÑÝ Ãæ ÇáÌãá ÇáÎÇÕå.';
 221 $strOptionally = 'ÅÎÊíÇÑí';
 222 $strOr = 'Ãæ';
 223 $strOverhead = 'ÇáÝæÞí';
 224
 225 $strPartialText = 'äÕæÕ ÌÒÆíå';
 226 $strPassword = 'ßáãÉ ÇáÓÑ';
 227 $strPasswordEmpty = 'ßáãÉ ÇáÓÑ ÝÇÑÛÉ !';
 228 $strPasswordNotSame = 'ßáãÊÇ ÇáÓÑ ÛíÑ ãÊÔÇÈåÊÇä !';
 229 $strPHPVersion = ' PHP ÅÕÏÇÑÉ';
 230 $strPmaDocumentation = 'ãÓÊäÏÇÊ æËÇÆÞíå áÜ phpMyAdmin (ÈÇáÅäÌáíÒíÉ)';
 231 $strPmaUriError = 'ÇáãÊÛíÑ <span dir="ltr"><tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt></span> íÌÈ ÊÚÏíáå Ýí ãáÝ ÇáßæÝíß !';
 232 $strPos1 = 'ÈÏÇíÉ';
 233 $strPrevious = 'ÓÇÈÞ';
 234 $strPrimary = 'ÃÓÇÓí';
 235 $strPrimaryKey = 'ãÝÊÇÍ ÃÓÇÓí';
 236 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'áÞÏ Êã ÍÐÝ ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí';
 237 $strPrimaryKeyName = 'ÅÓã ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí íÌÈ Ãä íßæä ÃÓÇÓí... PRIMARY!';
 238 $strPrimaryKeyWarning = '("ÇáÃÓÇÓí" <b>íÌÈ</b> íÌÈ Ãä íßæä ÇáÃÓã <b>æÃíÖÇð ÝÞØ</b> ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí!)';
 239 $strPrintView = 'ÚÑÖ äÓÎÉ ááØÈÇÚÉ';
 240 $strPrivileges = 'ÇáÅãÊíÇÒÇÊ';
 241 $strProperties = 'ÎÕÇÆÕ';
 242
 243 $strQBE = 'ÅÓÊÚáÇã ÈæÇÓØÉ ãËÇá';
 244 $strQBEDel = 'Del';
 245 $strQBEIns = 'Ins';
 246 $strQueryOnDb = 'Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ SQL-ÅÓÊÚáÇã <b>%s</b>:';
 247
 248 $strRecords = 'ÇáÊÓÌíáÇÊ';
 249 $strReferentialIntegrity = 'ÊÍÏíÏ referential integrity:';
 250 $strReloadFailed = ' ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÎÇØÆåMySQL.';
 251 $strReloadMySQL = 'ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá MySQL';
 252 $strRememberReload = 'ÊÐßíÑ áÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÇáÎÇÏã.';
 253 $strRenameTable = 'ÊÛííÑ ÅÓã ÌÏæá Åáì';
 254 $strRenameTableOK = 'Êã ÊÛííÑ ÅÓãåã Åáì %s  ÌÏæá%s';
 255 $strRepairTable = 'ÅÕáÇÍ ÇáÌÏæá';
 256 $strReplace = 'ÅÓÊÈÏÇá';
 257 $strReplaceTable = 'ÅÓÊÈÏÇá ÈíÇäÇÊ ÇáÌÏæá ÈÇáãáÝ';
 258 $strReset = 'ÅáÛÇÁ';
 259 $strReType = 'ÃÚÏ ßÊÇÈå';
 260 $strRevoke = 'ÅÈØÇá';
 261 $strRevokeGrant = 'ÅÈØÇá Grant';
 262 $strRevokeGrantMessage = 'áÞÏ ÃÈØáÊ ÅãÊíÇÒ Grant áÜ %s';
 263 $strRevokeMessage = 'áÞÏ ÃÈØáÊ ÇáÃãÊíÇÒÇÊ áÜ %s';
 264 $strRevokePriv = 'ÅÈØÇá ÅãÊíÇÒÇÊ';
 265 $strRowLength = 'Øæá ÇáÕÝ';
 266 $strRows = 'ÕÝæÝ';
 267 $strRowsFrom = 'ÕÝæÝ ÊÈÏÃ ãä';
 268 $strRowSize = ' ãÞÇÓ ÇáÕÝ ';
 269 $strRowsModeHorizontal = 'ÃÝÞí';
 270 $strRowsModeOptions = ' %s æ ÅÚÇÏÉ ÇáÑÄæÓ ÈÚÏ %s ÍÞá';
 271 $strRowsModeVertical = 'ÚãæÏí';
 272 $strRowsStatistic = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ';
 273 $strRunning = ' Úáì ÇáãÒæÏ %s';
 274 $strRunQuery = 'ÅÑÓÇá ÇáÅÓÊÚáÇã';
 275 $strRunSQLQuery = 'ÊäÝíÐ ÅÓÊÚáÇã/ÅÓÊÚáÇãÇÊ SQL Úáì ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s';
 276
 277 $strSave = 'ÍÝÜÜÙ';
 278 $strSelect = 'ÅÎÊíÇÑ';
 279 $strSelectADb = 'ÅÎÊÑ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ ãä ÇáÞÇÆãÉ';
 280 $strSelectAll = 'ÊÍÏíÏ Çáßá';
 281 $strSelectFields = 'ÅÎÊíÇÑ ÍÞæá (Úáì ÇáÃÞá æÇÍÏ):';
 282 $strSelectNumRows = 'Ýí ÇáÅÓÊÚáÇã';
 283 $strSend = 'ÍÝÙ ßãáÝ';
 284 $strServerChoice = 'ÅÎÊíÇÑ ÇáÎÇÏã';
 285 $strServerVersion = 'ÅÕÏÇÑÉ ÇáãÒæÏ';
 286 $strSetEnumVal = 'ÅÐÇ ßÇä äæÚ ÇáÍÞá åæ "enum" Ãæ "set", ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÇáÞíã ÈÅÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáÊäÓíÞ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ÅÐÇ ßäÊ ÊÍÊÇÌ ÈÃä ÊÖÚ ÚáÇãÉ ÇáÔÑØå ÇáãÇÆáå ááíÓÇÑ ("\") Ãæ ÚáÇãÉ ÇáÅÞÊÈÇÓ ÇáÝÑÏíå ("\'") ÝíãÇ Èíä Êáß ÇáÞíã, ÅÌÚáåÇ ßÔÑØå ãÇÆáå ááíÓÇÑ (ãËáÇð \'\\\\xyz\' Ãæ \'a\\\'b\').';
 287 $strShow = 'ÚÑÖ';
 288 $strShowAll = 'ÔÇåÏ Çáßá';
 289 $strShowCols = 'ÔÇåÏ ÇáÃÚãÏå';
 290 $strShowingRecords = 'ãÔÇåÏÉ ÇáÓÌáÇÊ ';
 291 $strShowPHPInfo = 'ÚÑÖ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ È  PHP';
 292 $strShowTables = 'ÔÇåÏ ÇáÌÏæá';
 293 $strShowThisQuery = ' ÚÑÖ åÐÇ ÇáÅÓÊÚáÇã åäÇ ãÑÉ ÃÎÑì ';
 294 $strSingly = '(ÝÑÏí)';
 295 $strSize = 'ÇáÍÌã';
 296 $strSort = 'ÊÕäíÝ';
 297 $strSpaceUsage = 'ÇáãÓÇÍÉ ÇáãÓÊÛáÉ';
 298 $strSQLQuery = 'ÅÓÊÚáÇã-SQL';
 299 $strStatement = 'ÃæÇãÑ';
 300 $strStrucCSV = 'ÈíÇäÇÊ CSV';
 301 $strStrucData = 'ÇáÈäíÉ æÇáÈíÇäÇÊ';
 302 $strStrucDrop = ' ÅÖÇÝÉ \'ÍÐÝ ÌÏæá ÅÐÇ ßÇä ãæÌæÏÇ\' Ýí ÇáÈÏÇíÉ';
 303 $strStrucExcelCSV = 'ÈíÇäÇÊ CSV áÈÑäÇãÌ  Ms Excel';
 304 $strStrucOnly = 'ÇáÈäíÉ ÝÞØ';
 305 $strSubmit = 'ÅÑÓÇá';
 306 $strSuccess = 'ÇáÎÇÕ Èß Êã ÊäÝíÐå ÈäÌÇÍ SQL-ÅÓÊÚáÇã';
 307 $strSum = 'ÇáãÌãæÚ';
 308
 309 $strTable = 'ÇáÌÏæá ';
 310 $strTableComments = 'ÊÚáíÞÇÊ Úáì ÇáÌÏæá';
 311 $strTableEmpty = 'ÅÓã ÇáÌÏæá ÝÇÑÛ!';
 312 $strTableHasBeenDropped = 'ÌÏæá %s ÍõÐÝÊ';
 313 $strTableHasBeenEmptied = 'ÌÏæá %s ÃõÝÑÛÊ ãÍÊæíÇÊåÇ';
 314 $strTableHasBeenFlushed = 'áÞÏ Êã ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÇáÌÏæá %s  ÈäÌÇÍ';
 315 $strTableMaintenance = 'ÕíÇäÉ ÇáÌÏæá';
 316 $strTables = '%s  ÌÏæá (ÌÏÇæá)';
 317 $strTableStructure = 'ÈäíÉ ÇáÌÏæá';
 318 $strTableType = 'äæÚ ÇáÌÏæá';
 319 $strTextAreaLength = ' ÈÓÈÈ Øæáå,<br /> Ýãä ÇáãÍÊãá Ãä åÐÇ ÇáÍÞá ÛíÑ ÞÇÈá ááÊÍÑíÑ ';
 320 $strTheContent = 'áÞÏ Êã ÅÏÎÇá ãÍÊæíÇÊ ãáÝß.';
 321 $strTheContents = 'áÞÏ Êã ÅÓÊÈÏÇá ãÍÊæíÇÊ ÇáÌÏæá ÇáãÍÏÏ ááÕÝæÝ ÈÇáãÝÊÇÍ ÇáããíÒ Ãæ ÇáÃÓÇÓí ÇáããÇËá áåãÇ ÈãÍÊæíÇÊ ÇáãáÝ.';
 322 $strTheTerminator = 'ÝÇÕá ÇáÍÞæá.';
 323 $strTotal = 'ÇáãÌãæÚ';
 324 $strType = 'ÇáäæÚ';
 325
 326 $strUncheckAll = 'ÅáÛÇÁ ÊÍÏíÏ Çáßá';
 327 $strUnique = 'ããíÒ';
 328 $strUnselectAll = 'ÅáÛÇÁ ÊÍÏíÏ Çáßá';
 329 $strUpdatePrivMessage = 'áÞÏ ÌÏÏÊ æÍÏËÊ ÇáÅãÊíÇÒÇÊ áÜ %s.';
 330 $strUpdateProfile = 'ÊÌÏíÏ ÇáÚÑÖ ÇáÌÇäÈí:';
 331 $strUpdateProfileMessage = 'áÞÏ Êã ÊÌÏíÏ ÇáÚÑÖ ÇáÌÇäÈí.';
 332 $strUpdateQuery = 'ÊÌÏíÏ ÅÓÊÚáÇã';
 333 $strUsage = 'ÇáãÓÇÍÉ';
 334 $strUseBackquotes = 'ÍãÇíÉ ÃÓãÇÁ ÇáÌÏÇæá æ ÇáÍÞæá È "`" ';
 335 $strUser = 'ÇáãÓÊÎÏã';
 336 $strUserEmpty = 'ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã ÝÇÑÛ!';
 337 $strUserName = 'ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã';
 338 $strUsers = 'ÇáãÓÊÎÏãíä';
 339 $strUseTables = 'ÅÓÊÎÏã ÇáÌÏæá';
 340
 341 $strValue = 'ÇáÞíãå';
 342 $strViewDump = 'ÚÑÖ ÈäíÉ ÇáÌÏæá ';
 343 $strViewDumpDB = 'ÚÑÖ ÈäíÉ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ';
 344
 345 $strWelcome = 'ÃåáÇð Èß Ýí %s';
 346 $strWithChecked = ': Úáì ÇáãÍÏÏ';
 347 $strWrongUser = 'ÎØÃ ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã/ßáãÉ ÇáÓÑ. ÇáÏÎæá ããäæÚ.';
 348
 349 $strYes = 'äÚã';
 350
 351 $strZip = '"zipped" "ãÖÛæØ"';
 352 // To translate
 353
 354 $strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
 355
 356 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 357 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
 358
 359 $strCantLoadRecodeIconv = 'Can not load iconv or recode extension needed for charset conversion, configure php to allow using these extensions or disable charset conversion in phpMyAdmin.';  //to translate
 360 $strCantUseRecodeIconv = 'Can not use iconv nor libiconv nor recode_string function while extension reports to be loaded. Check your php configuration.';  //to translate
 361 $strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
 362 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 363 $strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
 364 $strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
 365 $strComments = 'Comments';  //to translate
 366 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
 367 $strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
 368 $strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
 369 $strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
 370
 371 $strDisabled = 'Disabled';  //to translate
 372 $strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
 373 $strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
 374 $strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
 375
 376 $strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
 377 $strEnabled = 'Enabled';  //to translate
 378 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
 379 $strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
 380 $strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
 381 $strExport = 'Export';  //to translate
 382 $strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
 383
 384 $strGenBy = 'Generated by'; //to translate
 385 $strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 386
 387 $strHaveToShow = 'You have to choose at least one Column to display';  //to translate
 388
 389 $strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
 390 $strLinksTo = 'Links to';  //to translate
 391
 392 $strMissingBracket = 'Missing Bracket';  //to translate
 393 $strMySQLCharset = 'MySQL Charset';  //to translate
 394
 395 $strNoDescription = 'no Description';  //to translate
 396 $strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
 397 $strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
 398 $strNotOK = 'not OK';  //to translate
 399 $strNotSet = '<b>%s</b> table not found or not set in %s';  //to translate
 400 $strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
 401 $strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
 402 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
 403
 404 $strOK = 'OK';  //to translate
 405 $strOperations = 'Operations';  //to translate
 406 $strOptions = 'Options';  //to translate
 407
 408 $strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
 409 $strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
 410 $strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
 411 $strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
 412 $strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
 413 $strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
 414
 415 $strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
 416 $strRelationView = 'Relation view';  //to translate
 417
 418 $strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
 419 $strSearch = 'Search';//to translate
 420 $strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
 421 $strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
 422 $strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
 423 $strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
 424 $strSearchOption2 = 'all words';//to translate
 425 $strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
 426 $strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
 427 $strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
 428 $strSearchType = 'Find:';//to translate
 429 $strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
 430 $strShowColor = 'Show color';  //to translate
 431 $strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
 432 $strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
 433 $strSplitWordsWithSpace = 'Words are seperated by a space character (" ").';//to translate
 434 $strSQL = 'SQL'; //to translate
 435 $strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 436 $strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
 437 $strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
 438 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
 439 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
 440 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
 441 $strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
 442 $strStructure = 'Structure';  //to translate
 443
 444 $strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
 445
 446 $strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
 447 $strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
 448 $strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
 449 $strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
 450 $strServer = 'Server %s';  //to translate
 451 $strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 452 $strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 453 $strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
 454 $strPrint = 'Print';  //to translate
 455 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 456 $strCompression = 'Compression'; //to translate
 457 $strNumTables = 'Tables'; //to translate
 458 $strTotalUC = 'Total'; //to translate
 459 $strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
 460 $strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 461 ?>