lang/chinese_big5.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Last translation by: Siu Sun <siusun@best-view.net>
   6  * Follow by the original translation of Taiyen Hung ¬x®õ¤¸<yen789@pchome.com.tw>
   7  */
   8
   9 $charset = 'big5';
  10 $text_dir = 'ltr';
  11 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  12 $right_font_family = 'helvetica, sans-serif';
  13 $number_thousands_separator = ',';
  14 $number_decimal_separator = '.';
  15 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
  16 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  17
  18 $day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
  19 $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
  20 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  21 // variable below
  22 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
  23
  24 $strAPrimaryKey = '¥DÁä¤w¸g·s¼W¨ì %s';
  25 $strAccessDenied = '©Úµ´¦s¨ú';
  26 $strAction = '°õ¦æ';
  27 $strAddDeleteColumn = '·s¼W/´î¤Ö ¿ï¾ÜÄæ';
  28 $strAddDeleteRow = '·s¼W/´î¤Ö ¿z¿ï¦C';
  29 $strAddNewField = '¼W¥[·sÄæ¦ì';
  30 $strAddPriv = '¼W¥[·sÅv';
  31 $strAddPrivMessage = '±z¤w¸g¬°¤U±³o¦ì¨Ï¥ÎªÌ¼W¥[¤F·sÅv.';
  32 $strAddSearchConditions = '¼W¥[ÀË¯Á±ø¥ó ("where" ¤l¥yªº¥DÅé)';
  33 $strAddToIndex = '·s¼W &nbsp;%s&nbsp; ²Õ¯Á¤ÞÄæ';
  34 $strAddUser = '·s¼W¨Ï¥ÎªÌ';
  35 $strAddUserMessage = '±z¤w·s¼W¤F¤@Ó·s¨Ï¥ÎªÌ.';
  36 $strAffectedRows = '¼vÅT¦C¼Æ: ';
  37 $strAfter = '¦b %s ¤§«á';
  38 $strAfterInsertBack = 'ªð¦^';
  39 $strAfterInsertNewInsert = '·s¼W¤@µ§°O¿ý';
  40 $strAll = '¥þ³¡';
  41 $strAllTableSameWidth = '¥H¬Û¦P¼e«×Åã¥Ü©Ò¦³¸ê®Æªí?';
  42 $strAlterOrderBy = '®Ú¾ÚÄæ¦ì¤º®e±Æ§Ç°O¿ý';
  43 $strAnIndex = '¯Á¤Þ¤w¸g·s¼W¨ì %s';
  44 $strAnalyzeTable = '¤ÀªR¸ê®Æªí';
  45 $strAnd = '»P';
  46 $strAny = '¥ô¦ó';
  47 $strAnyColumn = '¥ô¦óÄæ¦ì';
  48 $strAnyDatabase = '¥ô¦ó¸ê®Æ®w';
  49 $strAnyHost = '¥ô¦ó¥D¾÷';
  50 $strAnyTable = '¥ô¦ó¸ê®Æªí';
  51 $strAnyUser = '¥ô¦ó¨Ï¥ÎªÌ';
  52 $strAscending = '»¼¼W';
  53 $strAtBeginningOfTable = '©ó¸ê®Æªí¶}ÀY';
  54 $strAtEndOfTable = '©ó¸ê®Æªí§ÀºÝ';
  55 $strAttr = 'ÄÝ©Ê';
  56
  57 $strBack = '¦^¤W¤@¶';
  58 $strBeginCut = '¶}©l °Å¨ú';
  59 $strBeginRaw = '¶}©l ì©l¸ê®Æ';
  60 $strBinary = '¤G¶i¨î½X';
  61 $strBinaryDoNotEdit = '¤G¶i¨î½X - ¤£¯à½s¿è';
  62 $strBookmarkDeleted = '®ÑÅÒ¤w¸g§R°£.';
  63 $strBookmarkLabel = '®ÑÅÒ¦WºÙ';
  64 $strBookmarkQuery = 'SQL »yªk®ÑÅÒ';
  65 $strBookmarkThis = '±N¦¹ SQL »yªk¥[¤J®ÑÅÒ';
  66 $strBookmarkView = '¬d¬Ý';
  67 $strBrowse = 'ÂsÄý';
  68 $strBzip = '"bzipped"';
  69
  70 $strCantLoadMySQL = '¤£¯à¸ü¤J MySQL ¼Ò²Õ,<br />½ÐÀË¬d PHP ªº²ÕºA³]©w';
  71 $strCantLoadRecodeIconv = '¥¼¯àÅª¨ú iconv ©Î«·s½s½Xµ{¦¡¨Ó§@¤å¦r½s½XÂà´«, ½Ð³]©w php ¨Ó±Ò°Ê³o¨Ç¼Ò²Õ©Î¨ú®ø phpMyAdmin ¨Ï¥Î¤å¦r½s½XÂà´«¥\¯à.';
  72 $strCantRenameIdxToPrimary = 'µLªk±N¯Á¤Þ§ó¦W¬° PRIMARY!';
  73 $strCantUseRecodeIconv = '·í¤å½s½X¼Ò²ÕÅª¨ú«á,¥¼¯à¨Ï¥Î iconv ¡B libiconv ©Î recode_string ¥\¯à. ½ÐÀË¬d±zªº php ³]©w.';
  74 $strCardinality = '²Õ§O';
  75 $strCarriage = 'Âk¦ì: \\r';
  76 $strChange = '×§ï';
  77 $strChangeDisplay = '¿ï¾ÜÅã¥Ü¤§Äæ¦ì';
  78 $strChangePassword = '§ó§ï±K½X';
  79 $strCharsetOfFile = '¦r¤¸ªíÀÉ®×:';
  80 $strCheckAll = '¥þ¿ï';
  81 $strCheckDbPriv = 'ÀË¬d¸ê®Æ®wÅv';
  82 $strCheckTable = 'ÀË¬d¸ê®Æªí';
  83 $strChoosePage = '½Ð¿ï¾Ü»Ýn½s¿èªº¶½X';
  84 $strColComFeat = 'Åã¥ÜÄæ¦ìµù¸Ñ';
  85 $strColumn = 'Äæ¦ì';
  86 $strColumnNames = 'Äæ¦ì¦WºÙ';
  87 $strComments = 'µù¸Ñ';
  88 $strCompleteInserts = '¨Ï¥Î§¹¾ã·s¼W«ü¥O';
  89 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ¥¼¯àÅª¨ú±zªº³]©wÀÉ! ³o¥i¯à¬O¦]¬° php §ä¨ì»yªk¤Wªº¿ù»~©Î php ¥¼¯à§ä¨ìÀÉ®×¦Ó¦¨.<br />½Ð¹Á¸Õª½±µ«ö¤U¤U¤èªº³sµ²¶}±Ò¨Ã¬d¬Ý php ªº¿ù»~«H®§. ³q±`ªº¿ù»~³£¨Ó¦Û¬Y³Bº|¤F¤Þ¸¹©Î¤À§O.<br />¦pªG«ö¤U³sµ²«á¥X²{ªÅ¥Õ¶, §Y¥Nªí¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD.';
  90 $strConfigureTableCoord = '½Ð³]©wªí®æ %s ¤ºªº§¤¼Ð';
  91 $strConfirm = '±z½T©wn³o¼Ë°µ¡H';
  92 $strCookiesRequired = 'Cookies ¥²¶·±Ò°Ê¤~¯àµn¤J.';
  93 $strCopyTable = '½Æ»s¸ê®Æªí¨ì¡G (®æ¦¡¬° ¸ê®Æ®w¦WºÙ<b>.</b>¸ê®Æªí¦WºÙ):';
  94 $strCopyTableOK = '¤w¸g±N¸ê®Æªí %s ½Æ»s¬° %s.';
  95 $strCreate = '«Ø¥ß';
  96 $strCreateIndex = '·s¼W &nbsp;%s&nbsp; ²Õ¯Á¤ÞÄæ';
  97 $strCreateIndexTopic = '·s¼W¤@²Õ¯Á¤Þ';
  98 $strCreateNewDatabase = '«Ø¥ß·s¸ê®Æ®w';
  99 $strCreateNewTable = '«Ø¥ß·s¸ê®Æªí©ó¸ê®Æ®w %s';
 100 $strCreatePage = '«Ø¥ß·s¤@¶';
 101 $strCreatePdfFeat = '«Ø¥ß PDF';
 102 $strCriteria = '¿z¿ï';
 103
 104 $strData = '¸ê®Æ';
 105 $strDataOnly = '¥u¦³¸ê®Æ';
 106 $strDatabase = '¸ê®Æ®w';
 107 $strDatabaseHasBeenDropped = '¸ê®Æ®w %s ¤w³Q§R°£';
 108 $strDatabaseWildcard = '¸ê®Æ®w (¤¹³\¨Ï¥Î¸U¥Î¦r¤¸):';
 109 $strDatabases = '¸ê®Æ®w';
 110 $strDatabasesStats = '¸ê®Æ®w²Îp';
 111 $strDefault = '¹w³]È';
 112 $strDelete = '§R°£';
 113 $strDeleteFailed = '§R°£¥¢±Ñ!';
 114 $strDeleteUserMessage = '±z¤w¸g±N¥Î¤á %s §R°£.';
 115 $strDeleted = '°O¿ý¤w³Q§R°£';
 116 $strDeletedRows = '¤w§R°£Äæ¼Æ:';
 117 $strDescending = '»¼´î';
 118 $strDisabled = '¥¼±Ò°Ê';
 119 $strDisplay = 'Åã¥Ü';
 120 $strDisplayFeat = '¥\¯àÅã¥Ü';
 121 $strDisplayOrder = 'Åã¥Ü¦¸§Ç';
 122 $strDisplayPDF = 'Åã¥Ü PDF ·§n';
 123 $strDoAQuery = '¥H½d¨Ò¬d¸ß (¸U¥Î¦r¤¸ : "%")';
 124 $strDoYouReally = '±z½T©wn ';
 125 $strDocu = '»¡©ú¤å¥ó';
 126 $strDrop = '§R°£';
 127 $strDropDB = '§R°£¸ê®Æ®w %s';
 128 $strDropTable = '§R°£¸ê®Æªí';
 129 $strDumpXRows = '³Æ¥÷ %s ¦æ, ¥Ñ %s ¦æ¶}©l.';
 130 $strDumpingData = '¦C¥X¥H¤U¸ê®Æ®wªº¼Æ¾Ú¡G';
 131 $strDynamic = '°ÊºA';
 132
 133 $strEdit = '½s¿è';
 134 $strEditPDFPages = '½s¿è PDF ¶½X';
 135 $strEditPrivileges = '½s¿èÅv';
 136 $strEffective = '¹ê»Ú';
 137 $strEmpty = '²MªÅ';
 138 $strEmptyResultSet = 'MySQL ¶Ç¦^ªº¬d¸ßµ²ªG¬°ªÅ (ì¦]¥i¯à¬°¡G¨S¦³§ä¨ì²Å¦X±ø¥óªº°O¿ý)';
 139 $strEnabled = '±Ò°Ê';
 140 $strEnd = '³Ì«á¤@¶';
 141 $strEndCut = 'µ²§ô °Å¨ú';
 142 $strEndRaw = 'µ²§ô ì©l¸ê®Æ';
 143 $strEnglishPrivileges = 'ª`·N: MySQL Åv¦WºÙ·|¥H^»yÅã¥Ü';
 144 $strError = '¿ù»~';
 145 $strExplain = '»¡©ú SQL';
 146 $strExport = '¿é¥X';
 147 $strExportToXML = '¿é¥X¬° XML ®æ¦¡';
 148 $strExtendedInserts = '¦ù©µ·s¼W¼Ò¦¡';
 149 $strExtra = 'ªþ¥[';
 150
 151 $strField = 'Äæ¦ì';
 152 $strFieldHasBeenDropped = '¸ê®Æªí %s ¤w³Q§R°£';
 153 $strFields = 'Äæ¦ì';
 154 $strFieldsEmpty = ' Äæ¦ìÁ`¼Æ¬OªÅªº! ';
 155 $strFieldsEnclosedBy = '¡uÄæ¦ì¡v¨Ï¥Î¦r¤¸¡G';
 156 $strFieldsEscapedBy = '¡uESCAPE¡v¨Ï¥Î¦r¤¸¡G';
 157 $strFieldsTerminatedBy = '¡uÄæ¦ì¤À¹j¡v¨Ï¥Î¦r¤¸¡G';
 158 $strFixed = '©T©w';
 159 $strFlushTable = '±j¢§ó·s¸ê®Æªí ("FLUSH")';
 160 $strFormEmpty = 'ªí®æ¤ºº|¶ñ¤@¨Ç¸ê®Æ!';
 161 $strFormat = '®æ¦¡';
 162 $strFullText = 'Åã¥Ü§¹¾ã¤å¦r';
 163 $strFunction = '¨ç¼Æ';
 164
 165 $strGenBy = '«Ø¥ß';
 166 $strGenTime = '«Ø¥ß¤é´Á';
 167 $strGeneralRelationFeat = '¤@¯ëÃöÁp¥\¯à';
 168 $strGo = '°õ¦æ';
 169 $strGrants = 'Grants'; //should expressed in English
 170 $strGzip = '"gzipped"';
 171
 172 $strHasBeenAltered = '¤w¸g×§ï';
 173 $strHasBeenCreated = '¤w¸g«Ø¥ß';
 174 $strHaveToShow = '±z»Ýn¿ï¾Ü³Ì¤ÖÅã¥Ü¤@¦æÄæ¦ì';
 175 $strHome = '¥D¥Ø¿ý';
 176 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin ©x¤èºô¯¸';
 177 $strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin ¤U¸üºô¶';
 178 $strHost = '¥D¾÷';
 179 $strHostEmpty = '½Ð¿é¤J¥D¾÷¦WºÙ!';
 180
 181 $strIdxFulltext = '¥þ¤åÀË¯Á';
 182 $strIfYouWish = '¦pªG±zn«ü©w¸ê®Æ¶×¤JªºÄæ¦ì¡A½Ð¿é¤J¥Î³r¸¹¹j¶}ªºÄæ¦ì¦WºÙ';
 183 $strIgnore = '©¿²¤';
 184 $strInUse = '¨Ï¥Î¤¤';
 185 $strIndex = '¯Á¤Þ';
 186 $strIndexHasBeenDropped = '¯Á¤Þ %s ¤w³Q§R°£';
 187 $strIndexName = '¯Á¤Þ¦WºÙ&nbsp;:';
 188 $strIndexType = '¯Á¤ÞÃþ«¬&nbsp;:';
 189 $strIndexes = '¯Á¤Þ';
 190 $strInsecureMySQL = '³]©wÀÉ¤º¦³Ãö³]©w (rootµn¤J¤Î¨S¦³±K½X) »P¹w³]ªº MySQL Åv¤á¤f¬Û¦P¡C MySQL ¦øªA¾¹¦b³o¹w³]ªº³]©w¹B¦æªº¸Ü·|«Ü®e©ö³Q¤J«I¡A±zÀ³§ó§ï¦³Ãö³]©w¥h¨¾¤î¦w¥þº|¬}¡C';
 191 $strInsert = '·s¼W';
 192 $strInsertAsNewRow = 'Àx¦s¬°·s°O¿ý';
 193 $strInsertNewRow = '·s¼W¤@µ§°O¿ý';
 194 $strInsertTextfiles = '±N¤å¦rÀÉ¸ê®Æ¶×¤J¸ê®Æªí';
 195 $strInsertedRows = '·s¼W¦C¼Æ:';
 196 $strInstructions = '«ü¥O';
 197 $strInvalidName = '"%s" ¬O¤@Ó«O¯d¦r,±z¤£¯à±N«O¯d¦r¨Ï¥Î¬° ¸ê®Æ®w/¸ê®Æªí/Äæ¦ì ¦WºÙ.';
 198
 199 $strKeepPass = '½Ð¤£n§ó§ï±K½X';
 200 $strKeyname = 'Áä¦W';
 201 $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 202
 203 $strLength = 'ªø«×';
 204 $strLengthSet = 'ªø«×/¶°¦X*';
 205 $strLimitNumRows = 'µ§°O¿ý/¨C¶';
 206 $strLineFeed = '´«¦æ: \\n';
 207 $strLines = '¦æ¼Æ';
 208 $strLinesTerminatedBy = '¡u¤U¤@¦æ¡v¨Ï¥Î¦r¤¸¡G';
 209 $strLinkNotFound = '§ä¤£¨ì³sµ²';
 210 $strLinksTo = '³sµ²¨ì';
 211 $strLocationTextfile = '¤å¦rÀÉ®×ªº¦ì¸m';
 212 $strLogPassword = '±K½X:';
 213 $strLogUsername = 'µn¤J¦WºÙ:';
 214 $strLogin = 'µn¤J';
 215 $strLogout = 'µn¥X¨t²Î';
 216
 217 $strMissingBracket = '§ä¤£¨ì¬A¸¹';
 218 $strModifications = '×§ï¤wÀx¦s';
 219 $strModify = '×§ï';
 220 $strModifyIndexTopic = '×§ï¯Á¤Þ';
 221 $strMoveTable = '²¾°Ê¸ê®Æªí¨ì¡G(®æ¦¡¬° ¸ê®Æ®w¦WºÙ<b>.</b>¸ê®Æªí¦WºÙ)';
 222 $strMoveTableOK = '¸ê®Æªí %s ¤w¸g²¾°Ê¨ì %s.';
 223 $strMySQLCharset = 'MySQL ¤å¦r½s½X';
 224 $strMySQLReloaded = 'MySQL «·s¸ü¤J§¹¦¨';
 225 $strMySQLSaid = 'MySQL ¶Ç¦^¡G ';
 226 $strMySQLServerProcess = 'MySQL ª©¥» %pma_s1% ¦b %pma_s2% °õ¦æ¡Aµn¤JªÌ¬° %pma_s3%';
 227 $strMySQLShowProcess = 'Åã¥Üµ{§Ç (Process)';
 228 $strMySQLShowStatus = 'Åã¥Ü MySQL °õ¦æª¬ºA';
 229 $strMySQLShowVars = 'Åã¥Ü MySQL ¨t²ÎÅÜ¼Æ';
 230
 231 $strName = '¦WºÙ';
 232 $strNext = '¤U¤@Ó';
 233 $strNo = ' §_ ';
 234 $strNoDatabases = '¨S¦³¸ê®Æ®w';
 235 $strNoDescription = '¨S¦³»¡©ú';
 236 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" «ü¥O¤w¸g°±¥Î.';
 237 $strNoExplain = '²¤¹L»¡©ú SQL';
 238 $strNoFrames = 'phpMyAdmin ¸û¬°¾A¦X¨Ï¥Î¦b¤ä´©<b>¶®Ø</b>ªºÂsÄý¾¹.';
 239 $strNoIndex = '¨S¦³¤w©w¸qªº¯Á¤Þ!';
 240 $strNoIndexPartsDefined = '³¡¥÷¯Á¤Þ¸ê®ÆÁÙ¥¼©w¸q!';
 241 $strNoModification = '¨S¦³ÅÜ§ó';
 242 $strNoPassword = '¤£¥Î±K½X';
 243 $strNoPhp = '²¾°£ PHP µ{¦¡½X';
 244 $strNoPrivileges = '¨S¦³Åv';
 245 $strNoQuery = '¨S¦³ SQL »yªk!';
 246 $strNoRights = '±z²{¦b¨S¦³¨¬°÷ªºÅv!';
 247 $strNoTablesFound = '¸ê®Æ®w¤¤¨S¦³¸ê®Æªí';
 248 $strNoUsersFound = '§ä¤£¨ì¨Ï¥ÎªÌ';
 249 $strNoValidateSQL = '²¤¹LÀË¬d SQL';
 250 $strNone = '¤£¾A¥Î';
 251 $strNotNumber = '³o¤£¬O¤@Ó¼Æ¦r!';
 252 $strNotOK = '¥¼¯à½T©w';
 253 $strNotSet = '<b>%s</b> ¸ê®Æªí§ä¤£¨ì©ÎÁÙ¥¼¦b %s ³]©w';
 254 $strNotValidNumber = '¤£¬O¦³®Äªº¦C¼Æ!';
 255 $strNull = 'Null'; //should expressed in English
 256 $strNumSearchResultsInTable = '%s ¶µ¸ê®Æ²Å¦X - ©ó¸ê®Æªí <i>%s</i>';
 257 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Á`p:</b> <i>%s</i> ¶µ¸ê®Æ²Å¦X';
 258
 259 $strOK = '½T©w';
 260 $strOftenQuotation = '³Ì±`¥Îªº¬O¤Þ¸¹¡A¡u«D¥²¶·¡vªí¥Ü¥u¦³ char ©M varchar Äæ¦ì·|³Q¥]¬A°_¨Ó';
 261 $strOperations = 'ºÞ²z';
 262 $strOptimizeTable = '³Ì¨Î¤Æ¸ê®Æªí';
 263 $strOptionalControls = '«D¥²n¿ï¶µ¡A¥Î¨ÓÅª¼g¯S®í¦r¤¸';
 264 $strOptionally = '«D¥²¶·';
 265 $strOptions = '¿ï¶µ';
 266 $strOr = '©Î';
 267 $strOverhead = '¦h¾l';
 268
 269 $strPHPVersion = 'PHP ª©¥»';
 270 $strPageNumber = '¶½X:';
 271 $strPartialText = 'Åã¥Ü³¡¥÷¤å¦r';
 272 $strPassword = '±K½X';
 273 $strPasswordEmpty = '½Ð¿é¤J±K½X!';
 274 $strPasswordNotSame = '²Ä¤G¦¸¿é¤Jªº±K½X¤£¦P!';
 275 $strPdfDbSchema = '"%s" ¸ê®Æ®w·§n - ²Ä %s ¶';
 276 $strPdfInvalidPageNum = 'PDF ¶½X¨S¦³³]©w!';
 277 $strPdfInvalidTblName = '¸ê®Æªí "%s" ¤£¦s¦b!';
 278 $strPdfNoTables = '¨S¦³¸ê®Æªí';
 279 $strPhp = '«Ø¥ß PHP µ{¦¡½X';
 280 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin »¡©ú¤å¥ó';
 281 $strPmaUriError = ' ¥²¶·³]©w <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ¦b³]©wÀÉ¤º!';
 282 $strPos1 = '²Ä¤@¶';
 283 $strPrevious = '«e¤@¶';
 284 $strPrimary = '¥DÁä';
 285 $strPrimaryKey = '¥DÁä';
 286 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '¥DÁä¤w³Q§R°£';
 287 $strPrimaryKeyName = '¥DÁäªº¦WºÙ¥²¶·ºÙ¬° PRIMARY!';
 288 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>¥²¶·</b>¬O¥DÁäªº¦WºÙ¥H¤Î¬O<b>°ß¤@</b>¤@²Õ¥DÁä!)';
 289 $strPrintView = '¦C¦LÀËµø';
 290 $strPrivileges = 'Åv';
 291 $strProperties = 'ÄÝ©Ê';
 292 $strPutColNames = '±NÄæ¦ì¦WºÙ©ñ¦bº¦C';
 293
 294 $strQBE = '¨Ì½d¨Ò¬d¸ß (QBE)';
 295 $strQBEDel = '²¾°£';
 296 $strQBEIns = '·s¼W';
 297 $strQueryOnDb = '¦b¸ê®Æ®w <b>%s</b> °õ¦æ SQL »yªk:';
 298
 299 $strReType = '½T»{±K½X';
 300 $strRecords = '°O¿ý';
 301 $strReferentialIntegrity = 'ÀË¬d«ü¥Ü§¹¾ã©Ê:';
 302 $strRelationNotWorking = 'ÃöÁp¸ê®Æªíªºªþ¥[¥\¯à¥¼¯à±Ò°Ê, %s½Ð«ö¦¹%s ¬d¥X°ÝÃDì¦].';
 303 $strRelationView = 'ÃöÁpÀËµø';
 304 $strReloadFailed = '«·s¸ü¤JMySQL¥¢±Ñ';
 305 $strReloadMySQL = '«·s¸ü¤J MySQL';
 306 $strRememberReload = '½Ð°OµÛ«·s±Ò°Ê¦øªA¾¹.';
 307 $strRenameTable = '±N¸ê®Æªí§ï¦W¬°';
 308 $strRenameTableOK = '¤w¸g±N¸ê®Æªí %s §ï¦W¦¨ %s';
 309 $strRepairTable = '×´_¸ê®Æªí';
 310 $strReplace = '¨ú¥N';
 311 $strReplaceTable = '¥HÀÉ®×¨ú¥N¸ê®Æªí¸ê®Æ';
 312 $strReset = '«¸m';
 313 $strRevoke = '²¾°£';
 314 $strRevokeGrant = '²¾°£ Grant Åv';
 315 $strRevokeGrantMessage = '±z¤w²¾°£³o¦ì¨Ï¥ÎªÌªº Grant Åv: %s';
 316 $strRevokeMessage = '±z¤w²¾°£³o¦ì¨Ï¥ÎªÌªºÅv: %s';
 317 $strRevokePriv = '²¾°£Åv';
 318 $strRowLength = '¸ê®Æ¦Cªø«×';
 319 $strRowSize = '¸ê®Æ¦C¤j¤p';
 320 $strRows = '¸ê®Æ¦C¦C¼Æ';
 321 $strRowsFrom = 'µ§°O¿ý¡A¶}©l¦C¼Æ:';
 322 $strRowsModeHorizontal = '¤ô¥';
 323 $strRowsModeOptions = 'Åã¥Ü¬° %s ¤è¦¡ ¤Î ¨C¹j %s ¦æÅã¥ÜÄæ¦W';
 324 $strRowsModeVertical = '««ª½';
 325 $strRowsStatistic = '¸ê®Æ¦C²Îp¼ÆÈ';
 326 $strRunQuery = '°õ¦æ»yªk';
 327 $strRunSQLQuery = '¦b¸ê®Æ®w %s °õ¦æ¥H¤U«ü¥O';
 328 $strRunning = '¦b %s °õ¦æ';
 329
 330 $strSQL = 'SQL'; // should express in english
 331 $strSQLParserBugMessage = '³o¥i¯à¬O±z§ä¨ì¤F SQL ¤ÀªRµ{¦¡ªº¤@¨Çµ{¦¡¿ù»~¡A½Ð²Ó¤ß¬d¬Ý±zªº»yªk¡AÀË¬d¤@¤U¤Þ¸¹¬O¥¿½T¤Î¨S¦³¿òº|¡A¨ä¥L¥i¯à¥X¿ùªºì¦]¥i¯à¨Ó¦Û±z¤W¸üÀÉ®×®É¦b¤Þ¸¹¥~ªº¦a¤è¨Ï¥Î¤F¤G¶i¨î½X¡C±z¥i¥H¹Á¸Õ¦b MySQL ©R¥O¦C¤¶±°õ¦æ¸Ó»yªk¡C¦p MySQL ¦øªA¾¹µo¥X¿ù»~«H®§¡A³o¥i¯àÀ°§U±z¥h§ä¥X°ÝÃD©Ò¦b¡C¦p±z¤´µM¥¼¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A©Î¦b¤ÀªRµ{¦¡¥X²{¿ù»~¡A¦ý¦b©R¥O¦C¼Ò¦¡¯à¥¿±`°õ¦æ¡A½Ð±N¸Ó¥y¥X²{¿ù»~ªº SQL »yªk©â¥X¡A¨Ã±N¥H¤Uªº"°Å¨ú"³¡¥÷¤@¦P´£¥æ¨ì¯ä¦ä°Ï:';
 332 $strSQLParserUserError = '¥i¯à¬O±zªº SQL »yªk¥X²{¿ù»~¡A¦p MySQL ¦øªA¾¹µo¥X¿ù»~«H®§¡A³o¥i¯àÀ°§U±z¥h§ä¥X°ÝÃD©Ò¦b¡C';
 333 $strSQLQuery = 'SQL »yªk';
 334 $strSQLResult = 'SQL ¬d¸ßµ²ªG';
 335 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'µL®ÄªºÃÑ§O½X (Invalid Identifer)';
 336 $strSQPBugUnclosedQuote = '¥¼§¹µ²ªº¤Þ¸¹ (Unclosed quote)';
 337 $strSQPBugUnknownPunctuation = '¤£ª¾©úªº¼ÐÂI²Å¸¹ (Unknown Punctuation String)';
 338 $strSave = 'Àx¦s';
 339 $strScaleFactorSmall = '¤ñ¨Ò¿¼Æ¤Ó²Ó, µLªk±N¹Ïªí©ñ¦b¤@¶¤º';
 340 $strSearch = '·j¯Á';
 341 $strSearchFormTitle = '·j¯Á¸ê®Æ®w';
 342 $strSearchInTables = '©ó¥H¤U¸ê®Æªí:';
 343 $strSearchNeedle = '´M§ä¤§¤å¦r©Î¼ÆÈ (¸U¥Î¦r¤¸: "%"):';
 344 $strSearchOption1 = '¥ô¦ó¤@²Õ¤å¦r';
 345 $strSearchOption2 = '©Ò¦³¤å¦r';
 346 $strSearchOption3 = '§¹¾ãµü»y';
 347 $strSearchOption4 = '¥H³W«hªí¥Üªk (regular expression) ·j¯Á';
 348 $strSearchResultsFor = '·j¯Á "<i>%s</i>" ªºµ²ªG %s:';
 349 $strSearchType = '´M§ä:';
 350 $strSelect = '¿ï¾Ü';
 351 $strSelectADb = '½Ð¿ï¾Ü¸ê®Æ®w';
 352 $strSelectAll = '¥þ¿ï';
 353 $strSelectFields = '¿ï¾ÜÄæ¦ì (¦Ü¤Ö¤@Ó)';
 354 $strSelectNumRows = '¬d¸ß¤¤';
 355 $strSelectTables = '¿ï¾Ü¸ê®Æªí';
 356 $strSend = '¤U¸üÀx¦s';
 357 $strSequence = '§Ç¦C';
 358 $strServer = '¦øªA¾¹ %s';
 359 $strServerChoice = '¿ï¾Ü¦øªA¾¹';
 360 $strServerVersion = '¦øªA¾¹ª©¥»';
 361 $strSetEnumVal = '¦pÄæ¦ì®æ¦¡¬O "enum" ©Î "set", ½Ð¨Ï¥Î¥H¤Uªº®æ¦¡¿é¤J: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />¦p¦b¼ÆÈ¤W»Ýn¿é¤J¤Ï±×½u (\) ©Î³æ¤Þ¸¹ (\') , ½Ð¦A¥[¤W¤Ï±×½u (¨Ò¦p \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 362 $strShow = 'Åã¥Ü';
 363 $strShowAll = 'Åã¥Ü¥þ³¡';
 364 $strShowColor = 'Åã¥ÜÃC¦â';
 365 $strShowCols = 'Åã¥ÜÄæ';
 366 $strShowGrid = 'Åã¥Ü®Ø®æ';
 367 $strShowPHPInfo = 'Åã¥Ü PHP ¸ê°T';
 368 $strShowTableDimension = 'Åã¥Üªí®æ¤j¤p';
 369 $strShowTables = 'Åã¥Ü¸ê®Æªí';
 370 $strShowThisQuery = '«·sÅã¥Ü SQL »yªk ';
 371 $strShowingRecords = 'Åã¥Ü°O¿ý';
 372 $strSingly = '(¥u·|±Æ§Ç²{®Éªº°O¿ý)';
 373 $strSize = '¤j¤p';
 374 $strSort = '±Æ§Ç';
 375 $strSpaceUsage = '¤w¨Ï¥ÎªÅ¶¡';
 376 $strSplitWordsWithSpace = '¨C²Õ¤å¦r¥HªÅ®æ (" ") ¤À¹j.';
 377 $strStatement = '±Ôz';
 378 $strStrucCSV = 'CSV ¸ê®Æ';
 379 $strStrucData = 'µ²ºc»P¸ê®Æ';
 380 $strStrucDrop = '¼W¥[ \'drop table\'';
 381 $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel ªº CSV ®æ¦¡';
 382 $strStrucOnly = '¥u¦³µ²ºc';
 383 $strStructPropose = '¤ÀªR¸ê®Æªíµ²ºc';
 384 $strStructure = 'µ²ºc';
 385 $strSubmit = '°e¥X';
 386 $strSuccess = '±zªºSQL»yªk¤w¶¶§Q°õ¦æ';
 387 $strSum = 'Á`p';
 388
 389 $strTable = '¸ê®Æªí';
 390 $strTableComments = '¸ê®Æªíµù¸Ñ¤å¦r';
 391 $strTableEmpty = '½Ð¿é¤J¸ê®Æªí¦WºÙ!';
 392 $strTableHasBeenDropped = '¸ê®Æªí %s ¤w³Q§R°£';
 393 $strTableHasBeenEmptied = '¸ê®Æªí %s ¤w³Q²MªÅ';
 394 $strTableHasBeenFlushed = '¸ê®Æªí %s ¤w³Q±j¢§ó·s';
 395 $strTableMaintenance = '¸ê®ÆªíºûÅ@';
 396 $strTableStructure = '¸ê®Æªí®æ¦¡¡G';
 397 $strTableType = '¸ê®ÆªíÃþ«¬';
 398 $strTables = '%s ¸ê®Æªí';
 399 $strTextAreaLength = ' ¥Ñ©óªø«×¨î<br /> ¦¹Äæ¦ì¤£¯à½s¿è ';
 400 $strTheContent = 'ÀÉ®×¤º®e¤w¸g¶×¤J¸ê®Æªí';
 401 $strTheContents = 'ÀÉ®×¤º®e±N·|¨ú¥N¿ï©wªº¸ê®Æªí¤¤¨ã¦³¬Û¦P¥DÁä©Î°ß¤@Áäªº°O¿ý';
 402 $strTheTerminator = '¤À¹jÄæ¦ìªº¦r¤¸';
 403 $strTotal = 'Á`p';
 404 $strType = '«¬ºA';
 405
 406 $strUncheckAll = '¥þ³¡¨ú®ø';
 407 $strUnique = '°ß¤@';
 408 $strUnselectAll = '¥þ³¡¨ú®ø';
 409 $strUpdatePrivMessage = '±z¤w¸g§ó·s¤F %s ªºÅv.';
 410 $strUpdateProfile = '§ó·s¸ê®Æ:';
 411 $strUpdateProfileMessage = '¸ê®Æ¤v¸g§ó·s.';
 412 $strUpdateQuery = '§ó·s»yªk';
 413 $strUsage = '¨Ï¥Î';
 414 $strUseBackquotes = '½Ð¦b¸ê®Æªí¤ÎÄæ¦ì¨Ï¥Î¤Þ¸¹';
 415 $strUseTables = '¨Ï¥Î¸ê®Æªí';
 416 $strUser = '¨Ï¥ÎªÌ';
 417 $strUserEmpty = '½Ð¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ!';
 418 $strUserName = '¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ';
 419 $strUsers = '¨Ï¥ÎªÌ';
 420
 421 $strValidateSQL = 'ÀË¬d SQL';
 422 $strValidatorError = 'SQL ¤ÀªRµ{¦¡¥¼¯à±Ò°Ê¡A½ÐÀË¬d¬O§_¤w±N %s¤å¥ó%s ¤ºªº PHP ÀÉ®×¦w¸Ë¡C';
 423 $strValue = 'È';
 424 $strViewDump = 'ÀËµø¸ê®Æªíªº³Æ¥÷·§n (dump schema)';
 425 $strViewDumpDB = 'ÀËµø¸ê®Æ®wªº³Æ¥÷·§n (dump schema)';
 426
 427 $strWebServerUploadDirectory = 'Web ¦øªA¾¹¤W¸ü¥Ø¿ý';
 428 $strWebServerUploadDirectoryError = '³]©w¤§¤W¸ü¥Ø¿ý¿ù»~¡A¥¼¯à¨Ï¥Î';
 429 $strWelcome = 'Åwªï¨Ï¥Î %s';
 430 $strWithChecked = '¿ï¾Üªº¸ê®Æªí¡G';
 431 $strWrongUser = '¿ù»~ªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©Î±K½X¡A©Úµ´¦s¨ú';
 432
 433 $strYes = ' ¬O ';
 434
 435 $strZip = '"zipped"';
 436 // To translate
 437
 438 $strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
 439 $strPrint = 'Print';  //to translate
 440 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 441 ?>