po/ru.po

   1 # Automatically generated <>, 2010.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:31+0200\n"
   8 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
   9 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
  10 "Language: ru\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  15 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  16 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
  17
  18 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
  19 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1594
  20 msgid "Show all"
  21 msgstr "Показать все"
  22
  23 #: browse_foreigners.php:76 libraries/common.lib.php:2293
  24 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:137
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:242
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1101
  27 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1117
  28 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360
  29 msgid "Page number:"
  30 msgstr "Номер страницы:"
  31
  32 #: browse_foreigners.php:139
  33 msgid ""
  34 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  35 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  36 "cross-window updates."
  37 msgstr ""
  38 "Целевое окно браузера не может быть обновлено. Возможно, вы закрыли "
  39 "родительское окно или ваш браузер блокирует межоконные обновления из-за "
  40 "настроек безопасности"
  41
  42 #: browse_foreigners.php:157 libraries/common.lib.php:2817
  43 #: libraries/common.lib.php:2824 libraries/common.lib.php:2999
  44 #: libraries/common.lib.php:3000 libraries/db_links.inc.php:60
  45 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
  46 msgid "Search"
  47 msgstr "Поиск"
  48
  49 #: browse_foreigners.php:160 db_operations.php:367 db_operations.php:412
  50 #: db_operations.php:518 db_operations.php:542 db_search.php:359
  51 #: db_structure.php:524 enum_editor.php:63 js/messages.php:59
  52 #: libraries/Config.class.php:1220 libraries/Theme_Manager.class.php:305
  53 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:279 libraries/common.lib.php:1304
  54 #: libraries/common.lib.php:2269 libraries/core.lib.php:541
  55 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  56 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  57 #: libraries/display_export.lib.php:352 libraries/display_import.lib.php:267
  58 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:612
  59 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  60 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:124
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:176
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:410
  63 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
  64 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:380
  65 #: libraries/sql_query_form.lib.php:450 libraries/sql_query_form.lib.php:515
  66 #: libraries/tbl_properties.inc.php:781 libraries/tbl_properties.inc.php:798
  67 #: main.php:105 navigation.php:218 pmd_pdf.php:124 prefs_manage.php:265
  68 #: prefs_manage.php:316 server_binlog.php:128 server_privileges.php:665
  69 #: server_privileges.php:1705 server_privileges.php:2062
  70 #: server_privileges.php:2109 server_privileges.php:2149
  71 #: server_replication.php:233 server_replication.php:316
  72 #: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1207 tbl_change.php:322
  73 #: tbl_change.php:1065 tbl_change.php:1102 tbl_indexes.php:252
  74 #: tbl_operations.php:262 tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:501
  75 #: tbl_operations.php:563 tbl_operations.php:733 tbl_select.php:303
  76 #: tbl_structure.php:653 tbl_structure.php:689 tbl_tracking.php:389
  77 #: tbl_tracking.php:506 view_create.php:181 view_operations.php:99
  78 msgid "Go"
  79 msgstr "OK"
  80
  81 #: browse_foreigners.php:175 browse_foreigners.php:179
  82 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  83 msgid "Keyname"
  84 msgstr "Имя индекса"
  85
  86 #: browse_foreigners.php:176 browse_foreigners.php:178
  87 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  88 #: server_status.php:760
  89 msgid "Description"
  90 msgstr "Описание"
  91
  92 #: browse_foreigners.php:254 browse_foreigners.php:263
  93 #: browse_foreigners.php:275 browse_foreigners.php:283
  94 msgid "Use this value"
  95 msgstr "Использовать это значение"
  96
  97 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
  98 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
  99 msgid "No blob streaming server configured!"
 100 msgstr "Сервер для работы с потоковыми данными не настроен!"
 101
 102 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 103 #| msgid "Failed to write file to disk."
 104 msgid "Failed to fetch headers"
 105 msgstr "Ошибка при считывании заголовков"
 106
 107 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 108 msgid "Failed to open remote URL"
 109 msgstr "Не удалось открыть удаленный URL"
 110
 111 #: db_create.php:58
 112 #, php-format
 113 msgid "Database %1$s has been created."
 114 msgstr "База данных %1$s была создана."
 115
 116 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:360
 117 msgid "Database comment: "
 118 msgstr "Комментарий к базе данных:"
 119
 120 #: db_datadict.php:160 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215
 121 #: libraries/tbl_properties.inc.php:723 tbl_operations.php:344
 122 #: tbl_printview.php:127
 123 msgid "Table comments"
 124 msgstr "Комментарий к таблице"
 125
 126 #: db_datadict.php:169 db_qbe.php:193 libraries/Index.class.php:445
 127 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 128 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 129 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
 130 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262
 131 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 132 #: tbl_change.php:300 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 133 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:197
 134 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 135 #| msgid "Column names"
 136 msgid "Column"
 137 msgstr "Поле"
 138
 139 #: db_datadict.php:170 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 140 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
 141 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 142 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 143 #: libraries/export/texytext.php:227
 144 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
 145 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263
 146 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2162
 147 #: tbl_change.php:279 tbl_change.php:306 tbl_chart.php:132
 148 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:113
 149 #: tbl_structure.php:198 tbl_structure.php:751 tbl_tracking.php:268
 150 #: tbl_tracking.php:315
 151 msgid "Type"
 152 msgstr "Тип"
 153
 154 #: db_datadict.php:172 libraries/Index.class.php:448
 155 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 156 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 157 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1244
 158 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1265
 159 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:315
 160 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:270
 161 #: tbl_tracking.php:321
 162 msgid "Null"
 163 msgstr "Null"
 164
 165 #: db_datadict.php:173 db_structure.php:455 libraries/export/htmlword.php:250
 166 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 167 #: libraries/export/texytext.php:229
 168 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1245
 169 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1266
 170 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 171 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
 172 msgid "Default"
 173 msgstr "По умолчанию"
 174
 175 #: db_datadict.php:177 libraries/export/htmlword.php:252
 176 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 177 #: libraries/export/texytext.php:231
 178 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247
 179 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147
 180 msgid "Links to"
 181 msgstr "Связи"
 182
 183 #: db_datadict.php:179 db_printview.php:110
 184 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:105
 185 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/htmlword.php:255
 186 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 187 #: libraries/export/texytext.php:234
 188 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 189 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269
 190 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 191 msgid "Comments"
 192 msgstr "Комментарии"
 193
 194 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 195 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 196 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 197 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 198 #: libraries/mult_submits.inc.php:263
 199 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 200 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:130
 201 #: server_privileges.php:1398 server_privileges.php:1409
 202 #: server_privileges.php:1649 server_privileges.php:1660
 203 #: server_privileges.php:1980 server_privileges.php:1985
 204 #: server_privileges.php:2279 sql.php:199 sql.php:260 tbl_printview.php:226
 205 #: tbl_structure.php:373 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 206 msgid "No"
 207 msgstr "Нет"
 208
 209 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
 210 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 211 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 212 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 213 #: libraries/mult_submits.inc.php:44 libraries/mult_submits.inc.php:49
 214 #: libraries/mult_submits.inc.php:54 libraries/mult_submits.inc.php:59
 215 #: libraries/mult_submits.inc.php:91 libraries/mult_submits.inc.php:100
 216 #: libraries/mult_submits.inc.php:105 libraries/mult_submits.inc.php:110
 217 #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:273
 218 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 219 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:129
 220 #: server_databases.php:76 server_privileges.php:1395
 221 #: server_privileges.php:1406 server_privileges.php:1646
 222 #: server_privileges.php:1660 server_privileges.php:1980
 223 #: server_privileges.php:1983 server_privileges.php:2279 sql.php:259
 224 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:373
 225 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 226 msgid "Yes"
 227 msgstr "Да"
 228
 229 #: db_datadict.php:317 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 230 msgid "Print"
 231 msgstr "Печать"
 232
 233 #: db_export.php:30
 234 msgid "View dump (schema) of database"
 235 msgstr "Отобразить дамп (схему) базы данных"
 236
 237 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:47
 238 #: export.php:371 navigation.php:308
 239 msgid "No tables found in database."
 240 msgstr "Таблиц в базе данных не обнаружено."
 241
 242 #: db_export.php:44 db_search.php:341 server_export.php:26
 243 msgid "Select All"
 244 msgstr "Выделить все"
 245
 246 #: db_export.php:46 db_search.php:344 server_export.php:28
 247 msgid "Unselect All"
 248 msgstr "Снять выделение"
 249
 250 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
 251 msgid "The database name is empty!"
 252 msgstr "Не указано имя базы данных!"
 253
 254 #: db_operations.php:268
 255 #, php-format
 256 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 257 msgstr "База данных `%s` переименована в `%s`."
 258
 259 #: db_operations.php:272
 260 #, php-format
 261 msgid "Database %s has been copied to %s"
 262 msgstr "База данных %s была скопирована в %s"
 263
 264 #: db_operations.php:395
 265 msgid "Rename database to"
 266 msgstr "Переименовать базу данных в"
 267
 268 #: db_operations.php:400 server_processlist.php:56
 269 msgid "Command"
 270 msgstr "Команда"
 271
 272 #: db_operations.php:429
 273 #| msgid "Rename database to"
 274 msgid "Remove database"
 275 msgstr "Удалить базу данных"
 276
 277 #: db_operations.php:441
 278 #, php-format
 279 msgid "Database %s has been dropped."
 280 msgstr "База данных %s была удалена."
 281
 282 #: db_operations.php:446
 283 #| msgid "Go to database"
 284 msgid "Drop the database (DROP)"
 285 msgstr "Удалить базу данных (DROP)"
 286
 287 #: db_operations.php:474
 288 msgid "Copy database to"
 289 msgstr "Скопировать базу данных в"
 290
 291 #: db_operations.php:481 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:382
 292 msgid "Structure only"
 293 msgstr "Только структура"
 294
 295 #: db_operations.php:482 tbl_operations.php:531 tbl_tracking.php:384
 296 msgid "Structure and data"
 297 msgstr "Структура и данные"
 298
 299 #: db_operations.php:483 tbl_operations.php:532 tbl_tracking.php:383
 300 msgid "Data only"
 301 msgstr "Только данные"
 302
 303 #: db_operations.php:491
 304 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 305 msgstr "Перед копированием создать базу данных (CREATE DATABASE)"
 306
 307 #: db_operations.php:494 libraries/config/messages.inc.php:122
 308 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:125
 309 #: libraries/config/messages.inc.php:130 tbl_operations.php:538
 310 #, php-format
 311 msgid "Add %s"
 312 msgstr "Добавить %s"
 313
 314 #: db_operations.php:498 libraries/config/messages.inc.php:115
 315 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:540
 316 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 317 msgstr "Добавить AUTO_INCREMENT"
 318
 319 #: db_operations.php:502 tbl_operations.php:547
 320 msgid "Add constraints"
 321 msgstr "Добавить ограничения"
 322
 323 #: db_operations.php:515
 324 msgid "Switch to copied database"
 325 msgstr "Переключиться на скопированную базу данных"
 326
 327 #: db_operations.php:535 libraries/Index.class.php:447
 328 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
 329 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:106
 330 #: libraries/tbl_properties.inc.php:729 server_collations.php:53
 331 #: server_collations.php:65 tbl_operations.php:360 tbl_select.php:114
 332 #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:859 tbl_tracking.php:269
 333 #: tbl_tracking.php:320
 334 msgid "Collation"
 335 msgstr "Сравнение"
 336
 337 #: db_operations.php:548
 338 #, php-format
 339 #| msgid ""
 340 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 341 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
 342 msgid ""
 343 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 344 "click %shere%s."
 345 msgstr ""
 346 "Некоторые из расширенных возможностей phpMyAdmin недоступны. Для определения "
 347 "причины нажмите %sздесь%s."
 348
 349 #: db_operations.php:581
 350 #| msgid "Relational schema"
 351 msgid "Edit or export relational schema"
 352 msgstr "Редакция или экспорт схемы связей"
 353
 354 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169
 355 #: libraries/config/messages.inc.php:484 libraries/db_structure.lib.php:37
 356 #: libraries/export/xml.php:331 libraries/header.inc.php:138
 357 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:237 server_privileges.php:1756
 358 #: server_privileges.php:1812 server_privileges.php:2076
 359 #: server_synchronize.php:421 server_synchronize.php:864 tbl_tracking.php:586
 360 #: test/theme.php:74
 361 msgid "Table"
 362 msgstr "Таблица "
 363
 364 #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30
 365 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62
 366 #: libraries/import.lib.php:147 navigation.php:611 navigation.php:633
 367 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475
 368 #: tbl_structure.php:869
 369 msgid "Rows"
 370 msgstr "Строки"
 371
 372 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 373 msgid "Size"
 374 msgstr "Размер"
 375
 376 #: db_printview.php:160 db_structure.php:411 libraries/export/sql.php:624
 377 #: libraries/export/sql.php:964
 378 msgid "in use"
 379 msgstr "используется"
 380
 381 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 382 #: libraries/export/sql.php:579
 383 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431
 384 #: tbl_structure.php:901
 385 msgid "Creation"
 386 msgstr "Создание"
 387
 388 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 389 #: libraries/export/sql.php:584
 390 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441
 391 #: tbl_structure.php:909
 392 msgid "Last update"
 393 msgstr "Последнее обновление"
 394
 395 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 396 #: libraries/export/sql.php:589
 397 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451
 398 #: tbl_structure.php:917
 399 msgid "Last check"
 400 msgstr "Последняя проверка"
 401
 402 #: db_printview.php:220 db_structure.php:434
 403 #, php-format
 404 #| msgid "%s table(s)"
 405 msgid "%s table"
 406 msgid_plural "%s tables"
 407 msgstr[0] "%s таблица"
 408 msgstr[1] "%s таблицы"
 409 msgstr[2] "%s таблиц"
 410
 411 #: db_qbe.php:25 import.php:452 libraries/Message.class.php:190
 412 #: libraries/display_tbl.lib.php:1979 libraries/sql_query_form.lib.php:136
 413 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:131
 414 #: view_operations.php:60
 415 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 416 msgstr "SQL-запрос был успешно выполнен"
 417
 418 #: db_qbe.php:38
 419 msgid "You have to choose at least one column to display"
 420 msgstr ""
 421 "Для выполнения запроса, должен быть выбран отображаемый столбец/столбцы."
 422
 423 #: db_qbe.php:182
 424 msgid "Switch to"
 425 msgstr "Переключиться на"
 426
 427 #: db_qbe.php:186
 428 msgid "visual builder"
 429 msgstr "визуальный составитель запросов"
 430
 431 #: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
 432 #: libraries/display_tbl.lib.php:860
 433 msgid "Sort"
 434 msgstr "Отсортировать"
 435
 436 #: db_qbe.php:228 db_qbe.php:262 libraries/db_structure.lib.php:102
 437 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:822
 438 #: server_databases.php:147 server_databases.php:164 tbl_operations.php:257
 439 #: tbl_select.php:290
 440 msgid "Ascending"
 441 msgstr "По возрастанию"
 442
 443 #: db_qbe.php:229 db_qbe.php:270 libraries/db_structure.lib.php:110
 444 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:819
 445 #: server_databases.php:147 server_databases.php:164 tbl_operations.php:258
 446 #: tbl_select.php:291
 447 msgid "Descending"
 448 msgstr "По убыванию"
 449
 450 #: db_qbe.php:283 db_tracking.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:306
 451 #: tbl_change.php:269 tbl_tracking.php:591
 452 msgid "Show"
 453 msgstr "Показать"
 454
 455 #: db_qbe.php:319
 456 msgid "Criteria"
 457 msgstr "Критерий"
 458
 459 #: db_qbe.php:372 db_qbe.php:454 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
 460 msgid "Ins"
 461 msgstr "Вставить"
 462
 463 #: db_qbe.php:376 db_qbe.php:458 db_qbe.php:543 db_qbe.php:574
 464 msgid "And"
 465 msgstr "И"
 466
 467 #: db_qbe.php:385 db_qbe.php:466 db_qbe.php:548 db_qbe.php:579
 468 msgid "Del"
 469 msgstr "Удалить"
 470
 471 #: db_qbe.php:389 db_qbe.php:470 db_qbe.php:541 db_qbe.php:572
 472 #: libraries/tbl_properties.inc.php:778 server_privileges.php:298
 473 #: tbl_change.php:916 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:264
 474 msgid "Or"
 475 msgstr "Или"
 476
 477 #: db_qbe.php:526
 478 msgid "Modify"
 479 msgstr "Изменить"
 480
 481 #: db_qbe.php:603
 482 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 483 msgid "Add/Delete criteria rows"
 484 msgstr "Добавить/удалить строки критериея"
 485
 486 #: db_qbe.php:615
 487 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 488 msgid "Add/Delete columns"
 489 msgstr "Добавить/удалить столбцы"
 490
 491 #: db_qbe.php:628 db_qbe.php:653
 492 msgid "Update Query"
 493 msgstr "Дополнить запрос"
 494
 495 #: db_qbe.php:636
 496 msgid "Use Tables"
 497 msgstr "Использовать таблицы"
 498
 499 #: db_qbe.php:659
 500 #, php-format
 501 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 502 msgstr "SQL-запрос к базе данных <b>%s</b>:"
 503
 504 #: db_qbe.php:953 libraries/common.lib.php:1160
 505 msgid "Submit Query"
 506 msgstr "Выполнить запрос"
 507
 508 #: db_search.php:53 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 509 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 510 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 511 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 512 msgid "Access denied"
 513 msgstr "В доступе отказано"
 514
 515 #: db_search.php:65 db_search.php:308
 516 msgid "at least one of the words"
 517 msgstr "любое из слов"
 518
 519 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 520 msgid "all words"
 521 msgstr "все слова"
 522
 523 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 524 msgid "the exact phrase"
 525 msgstr "точное соответствие"
 526
 527 #: db_search.php:68 db_search.php:311
 528 msgid "as regular expression"
 529 msgstr "регулярное выражение"
 530
 531 #: db_search.php:230
 532 #, php-format
 533 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 534 msgstr "Результаты поиска по &quot;<i>%s</i>&quot; %s:"
 535
 536 #: db_search.php:248
 537 #, php-format
 538 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 539 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 540 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 541 msgstr[0] "%s соответствие в таблице <i>%s</i>"
 542 msgstr[1] "%s соответствия в таблице <i>%s</i>"
 543 msgstr[2] "%s соответствий в таблице <i>%s</i>"
 544
 545 #: db_search.php:255 libraries/common.lib.php:2819
 546 #: libraries/common.lib.php:2997 libraries/common.lib.php:2998
 547 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:48
 548 #: tbl_structure.php:36 tbl_structure.php:48 tbl_structure.php:557
 549 msgid "Browse"
 550 msgstr "Обзор"
 551
 552 #: db_search.php:260 libraries/display_tbl.lib.php:1190
 553 #: libraries/display_tbl.lib.php:2058
 554 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:169
 555 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:238
 556 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
 557 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:303
 558 #: libraries/sql_query_form.lib.php:443 pmd_general.php:425
 559 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 560 #: tbl_row_action.php:62
 561 msgid "Delete"
 562 msgstr "Удалить"
 563
 564 #: db_search.php:260
 565 #, php-format
 566 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 567 msgid "Delete the matches for the %s table?"
 568 msgstr "Удалить соответствия для таблицы %s?"
 569
 570 #: db_search.php:273
 571 #, php-format
 572 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 573 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 574 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 575 msgstr[0] "<b>Итого:</b> <i>%s</i> соответствие"
 576 msgstr[1] "<b>Итого:</b> <i>%s</i> соответствия"
 577 msgstr[2] "<b>Итого:</b> <i>%s</i> соответствий"
 578
 579 #: db_search.php:296
 580 msgid "Search in database"
 581 msgstr "Поиск в базе данных"
 582
 583 #: db_search.php:299
 584 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 585 msgstr "Слово(а) или значение(я) для поиска (групповой символ: &quot;%&quot;):"
 586
 587 #: db_search.php:304
 588 msgid "Find:"
 589 msgstr "Искать:"
 590
 591 #: db_search.php:308 db_search.php:309
 592 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 593 msgstr "Слова разделяются пробелом (\" \")."
 594
 595 #: db_search.php:322
 596 msgid "Inside table(s):"
 597 msgstr "В таблице/таблицах:"
 598
 599 #: db_search.php:352
 600 #| msgid "Inside field:"
 601 msgid "Inside column:"
 602 msgstr "В поле:"
 603
 604 #: db_structure.php:59
 605 #| msgid "No tables found in database."
 606 msgid "No tables found in database"
 607 msgstr "Таблиц в базе данных не найдено"
 608
 609 #: db_structure.php:272 tbl_operations.php:658
 610 #, php-format
 611 msgid "Table %s has been emptied"
 612 msgstr "Таблица %s была очищена"
 613
 614 #: db_structure.php:281 tbl_operations.php:675
 615 #, php-format
 616 msgid "View %s has been dropped"
 617 msgstr "Представление %s было удалено"
 618
 619 #: db_structure.php:281 tbl_operations.php:675
 620 #, php-format
 621 msgid "Table %s has been dropped"
 622 msgstr "Таблица %s была удалена"
 623
 624 #: db_structure.php:288 tbl_create.php:295
 625 msgid "Tracking is active."
 626 msgstr "Слежение включено."
 627
 628 #: db_structure.php:290 tbl_create.php:297
 629 msgid "Tracking is not active."
 630 msgstr "Слежение выключено."
 631
 632 #: db_structure.php:374 libraries/display_tbl.lib.php:1942
 633 #, php-format
 634 msgid ""
 635 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
 636 "s."
 637 msgstr ""
 638 "Данное представление имеет, по меньшей мере, указанное количество строк. "
 639 "Пожалуйста, обратитесь к %sдокументации%s."
 640
 641 #: db_structure.php:388 db_structure.php:402 libraries/header.inc.php:138
 642 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
 643 msgid "View"
 644 msgstr "Представление"
 645
 646 #: db_structure.php:439 libraries/db_structure.lib.php:40
 647 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 648 #: server_replication.php:162 server_status.php:375
 649 msgid "Replication"
 650 msgstr "Репликация"
 651
 652 #: db_structure.php:443
 653 msgid "Sum"
 654 msgstr "Всего"
 655
 656 #: db_structure.php:450 libraries/StorageEngine.class.php:351
 657 #, php-format
 658 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 659 msgstr "%s - тип таблиц данного MySQL сервера устанавливаемый по умолчанию."
 660
 661 #: db_structure.php:478 db_structure.php:495 db_structure.php:496
 662 #: libraries/display_tbl.lib.php:2083 libraries/display_tbl.lib.php:2088
 663 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:245
 664 #: server_databases.php:250 server_privileges.php:1677 tbl_structure.php:545
 665 #: tbl_structure.php:554
 666 msgid "With selected:"
 667 msgstr "С отмеченными:"
 668
 669 #: db_structure.php:481 libraries/display_tbl.lib.php:2078
 670 #: server_databases.php:247 server_privileges.php:570
 671 #: server_privileges.php:1680 tbl_structure.php:548
 672 msgid "Check All"
 673 msgstr "Отметить все"
 674
 675 #: db_structure.php:485 libraries/display_tbl.lib.php:2079
 676 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:249
 677 #: server_privileges.php:573 server_privileges.php:1684 tbl_structure.php:552
 678 msgid "Uncheck All"
 679 msgstr "Снять выделение"
 680
 681 #: db_structure.php:490
 682 msgid "Check tables having overhead"
 683 msgstr "Отметить требующие оптимизации"
 684
 685 #: db_structure.php:497 db_structure.php:498
 686 #: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/db_links.inc.php:56
 687 #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 libraries/display_tbl.lib.php:2230
 688 #: libraries/mult_submits.inc.php:61 libraries/server_links.inc.php:69
 689 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 prefs_manage.php:288
 690 #: server_privileges.php:1371 setup/frames/menu.inc.php:21
 691 #: tbl_row_action.php:58
 692 msgid "Export"
 693 msgstr "Экспорт"
 694
 695 #: db_structure.php:499 db_structure.php:500 db_structure.php:555
 696 #: libraries/display_tbl.lib.php:2185 libraries/mult_submits.inc.php:27
 697 #: tbl_structure.php:583 tbl_structure.php:585
 698 msgid "Print view"
 699 msgstr "Версия для печати"
 700
 701 #: db_structure.php:503 db_structure.php:504 libraries/common.lib.php:1635
 702 #: libraries/common.lib.php:3006 libraries/common.lib.php:3007
 703 #: libraries/mult_submits.inc.php:38
 704 msgid "Empty"
 705 msgstr "Очистить"
 706
 707 #: db_structure.php:505 db_structure.php:506 db_tracking.php:103
 708 #: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:1636
 709 #: libraries/common.lib.php:3004 libraries/common.lib.php:3005
 710 #: libraries/mult_submits.inc.php:35 libraries/mult_submits.inc.php:72
 711 #: server_databases.php:251 tbl_structure.php:26 tbl_structure.php:150
 712 #: tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:561
 713 msgid "Drop"
 714 msgstr "Удалить"
 715
 716 #: db_structure.php:507 db_structure.php:508 libraries/mult_submits.inc.php:41
 717 #: tbl_operations.php:583
 718 msgid "Check table"
 719 msgstr "Проверить таблицу"
 720
 721 #: db_structure.php:509 db_structure.php:510 libraries/mult_submits.inc.php:46
 722 #: tbl_operations.php:623 tbl_structure.php:801 tbl_structure.php:803
 723 msgid "Optimize table"
 724 msgstr "Оптимизировать таблицу"
 725
 726 #: db_structure.php:511 db_structure.php:512 libraries/mult_submits.inc.php:51
 727 #: tbl_operations.php:613
 728 msgid "Repair table"
 729 msgstr "Восстановить таблицу"
 730
 731 #: db_structure.php:513 db_structure.php:514 libraries/mult_submits.inc.php:56
 732 #: tbl_operations.php:603
 733 msgid "Analyze table"
 734 msgstr "Анализ таблицы"
 735
 736 #: db_structure.php:562 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 737 msgid "Data Dictionary"
 738 msgstr "Словарь данных"
 739
 740 #: db_tracking.php:78
 741 msgid "Tracked tables"
 742 msgstr "Отслеживаемые таблицы"
 743
 744 #: db_tracking.php:83 libraries/config/messages.inc.php:478
 745 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 746 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/sql.php:441
 747 #: libraries/export/texytext.php:77 libraries/export/xml.php:258
 748 #: libraries/header.inc.php:125 libraries/header_printview.inc.php:57
 749 #: server_databases.php:146 server_privileges.php:1751
 750 #: server_privileges.php:1812 server_privileges.php:2070
 751 #: server_processlist.php:55 server_synchronize.php:1177
 752 #: server_synchronize.php:1181 tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 753 msgid "Database"
 754 msgstr "База данных"
 755
 756 #: db_tracking.php:85
 757 msgid "Last version"
 758 msgstr "Последняя версия"
 759
 760 #: db_tracking.php:86 tbl_tracking.php:588
 761 msgid "Created"
 762 msgstr "Создан"
 763
 764 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589
 765 msgid "Updated"
 766 msgstr "Обновлён"
 767
 768 #: db_tracking.php:88 libraries/common.lib.php:1323
 769 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:58
 770 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 771 msgid "Status"
 772 msgstr "Состояние"
 773
 774 #: db_tracking.php:89 libraries/Index.class.php:439
 775 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:180
 776 #: server_privileges.php:1623 server_privileges.php:1816
 777 #: server_privileges.php:2165 tbl_structure.php:207
 778 msgid "Action"
 779 msgstr "Действие"
 780
 781 #: db_tracking.php:100 js/messages.php:34
 782 msgid "Delete tracking data for this table"
 783 msgstr "Удалить данные слежения за таблицей"
 784
 785 #: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 786 #: tbl_tracking.php:607
 787 msgid "active"
 788 msgstr "включено"
 789
 790 #: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 791 #: tbl_tracking.php:604
 792 msgid "not active"
 793 msgstr "выключено"
 794
 795 #: db_tracking.php:133
 796 msgid "Versions"
 797 msgstr "Версии"
 798
 799 #: db_tracking.php:134 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:618
 800 msgid "Tracking report"
 801 msgstr "Отчёт слежения"
 802
 803 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:618
 804 msgid "Structure snapshot"
 805 msgstr "Обзор структуры"
 806
 807 #: db_tracking.php:164
 808 msgid "Untracked tables"
 809 msgstr "Неотслеживаемые таблицы"
 810
 811 #: db_tracking.php:184 db_tracking.php:186 tbl_structure.php:619
 812 #: tbl_structure.php:621
 813 msgid "Track table"
 814 msgstr "Отслеживать таблицу"
 815
 816 #: db_tracking.php:212
 817 msgid "Database Log"
 818 msgstr "Журнал базы данных"
 819
 820 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 821 #, php-format
 822 msgid "Values for the column \"%s\""
 823 msgstr "Значения для поля \"%s\""
 824
 825 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:795
 826 msgid "Enter each value in a separate field."
 827 msgstr "Добавьте каждое значение в отдельное поле."
 828
 829 #: enum_editor.php:57
 830 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
 831 msgstr "Обновить вставку и добавить новое значение"
 832
 833 #: enum_editor.php:67
 834 msgid "Output"
 835 msgstr "Вывод"
 836
 837 #: enum_editor.php:68
 838 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
 839 msgstr "Скопируйте и вставьте объединенные значения в поле \"Длина/значения\""
 840
 841 #: export.php:73
 842 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 843 msgstr "Выбранный тип экспорта возможен только в файл!"
 844
 845 #: export.php:164 export.php:189 export.php:662
 846 #, php-format
 847 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 848 msgstr "Для сохранения файла %s недостаточно дискового пространства."
 849
 850 #: export.php:307
 851 #, php-format
 852 msgid ""
 853 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 854 msgstr ""
 855 "Файл %s уже существует на сервере, измените имя или включите параметр "
 856 "перезаписи."
 857
 858 #: export.php:311 export.php:315
 859 #, php-format
 860 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 861 msgstr "Не достаточно прав для сохранения файла %s на веб-сервере."
 862
 863 #: export.php:664
 864 #, php-format
 865 msgid "Dump has been saved to file %s."
 866 msgstr "Дамп был сохранен в файл %s."
 867
 868 #: import.php:58
 869 #, php-format
 870 msgid ""
 871 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
 872 "s for ways to workaround this limit."
 873 msgstr ""
 874 "Вероятно, размер загружаемого файла слишком велик. Способы обхода данного "
 875 "ограничения описаны в %sдокументации%s."
 876
 877 #: import.php:277 import.php:330 libraries/File.class.php:501
 878 #: libraries/File.class.php:611
 879 msgid "File could not be read"
 880 msgstr "Ошибка при чтении файла"
 881
 882 #: import.php:285 import.php:294 import.php:313 import.php:322
 883 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689
 884 #: libraries/File.class.php:705 libraries/File.class.php:713
 885 #, php-format
 886 msgid ""
 887 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 888 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 889 msgstr ""
 890 "Загружаемый файл сжат методом (%s), который не поддерживается, и поэтому не "
 891 "может быть импортирован. Поддержка данного метода еще не реализована, либо "
 892 "отключена при конфигурировании."
 893
 894 #: import.php:335
 895 msgid ""
 896 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 897 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 898 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 899 msgstr ""
 900 "Операция импорта невозможна. Причины: не выбран импортируемый файл; размер "
 901 "импортируемого файла превышает максимально допустимый, заданный в настройках "
 902 "PHP. См. FAQ 1.16"
 903
 904 #: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
 905 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 906 msgstr ""
 907 "Модули импорта - отсутствуют! Проверьте содержимое каталога libraries/import "
 908 "установленной копии phpMyAdmin."
 909
 910 #: import.php:395
 911 msgid "The bookmark has been deleted."
 912 msgstr "Закладка удалена."
 913
 914 #: import.php:399
 915 msgid "Showing bookmark"
 916 msgstr "Отображение закладки"
 917
 918 #: import.php:401 sql.php:811
 919 #, php-format
 920 msgid "Bookmark %s created"
 921 msgstr "Закладка &quot;%s&quot; создана"
 922
 923 #: import.php:407 import.php:413
 924 #, php-format
 925 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 926 msgstr "Импорт успешно завершен, запросов выполнено: %d."
 927
 928 #: import.php:422
 929 msgid ""
 930 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 931 "file and import will resume."
 932 msgstr ""
 933 "Достигнут временной лимит. Если вы хотите завершить импорт, перезапустите "
 934 "его выбрав тот же файл, и процесс продолжится с того места на котором "
 935 "остановился."
 936
 937 #: import.php:424
 938 msgid ""
 939 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 940 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 941 msgstr ""
 942 "Несмотря на последний запуск, данные не были обработаны. Как правило это "
 943 "означает, что phpMyAdmin не сможет завершить процесс импорта до тех пор, "
 944 "пока не будет увеличено ограничение времени выполнения php-сценариев."
 945
 946 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:654
 947 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
 948 msgid "Back"
 949 msgstr "Назад"
 950
 951 #: index.php:183
 952 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 953 msgstr "Для работы phpMyAdmin нужен браузер с поддержкой <b>фреймов</b>."
 954
 955 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355
 956 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378
 957 #: server_synchronize.php:737 server_synchronize.php:765
 958 #: server_synchronize.php:793 server_synchronize.php:805
 959 msgid "Click to select"
 960 msgstr "Выделение"
 961
 962 #: js/messages.php:26
 963 msgid "Click to unselect"
 964 msgstr "Снятие выделения"
 965
 966 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:156
 967 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 968 msgstr "Команда \"DROP DATABASE\" (удалить базу данных) - отключена."
 969
 970 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:254
 971 msgid "Do you really want to "
 972 msgstr "Вы действительно хотите выполнить запрос"
 973
 974 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:239
 975 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 976 msgstr "База данных будет полностью удалена!"
 977
 978 #: js/messages.php:32
 979 msgid "Dropping Event"
 980 msgstr "Удаление события"
 981
 982 #: js/messages.php:33
 983 #| msgid "Procedures"
 984 msgid "Dropping Procedure"
 985 msgstr "Удаление процедуры"
 986
 987 #: js/messages.php:35
 988 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 989 msgid "Deleting tracking data"
 990 msgstr "Удаление данных слежения"
 991
 992 #: js/messages.php:36
 993 msgid "Dropping Primary Key/Index"
 994 msgstr "Удаление первичного ключа / индекса"
 995
 996 #: js/messages.php:37
 997 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 998 msgstr "Выполнение данной операции может занять длительное время. Продолжить?"
 999
1000 #: js/messages.php:40
1001 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
1002 msgstr "Вы собираетесь ОТКЛЮЧИТЬ хранилище BLOB данных!"
1003
1004 #: js/messages.php:41
1005 #, php-format
1006 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
1007 msgstr "Вы уверены, что хотите отключить все BLOB ссылки для базы данных %s?"
1008
1009 #: js/messages.php:44
1010 msgid "Missing value in the form!"
1011 msgstr "Не заполнены необходимые поля формы!"
1012
1013 #: js/messages.php:45
1014 msgid "This is not a number!"
1015 msgstr "Введите число!"
1016
1017 #: js/messages.php:48
1018 msgid "The host name is empty!"
1019 msgstr "Пустое имя хоста!"
1020
1021 #: js/messages.php:49
1022 msgid "The user name is empty!"
1023 msgstr "Не задано имя пользователя!"
1024
1025 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1238 user_password.php:64
1026 msgid "The password is empty!"
1027 msgstr "Пароль не задан!"
1028
1029 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1236 user_password.php:67
1030 msgid "The passwords aren't the same!"
1031 msgstr "Некорректное подтверждение пароля!"
1032
1033 #: js/messages.php:52
1034 #| msgid "Add a new User"
1035 msgid "Add a New User"
1036 msgstr "Добавить нового пользователя"
1037
1038 #: js/messages.php:53
1039 #| msgid "Create version"
1040 msgid "Create User"
1041 msgstr "Создать пользователя"
1042
1043 #: js/messages.php:54
1044 #| msgid "Reloading the privileges"
1045 msgid "Reloading Privileges"
1046 msgstr "Перезагрузка привилегий"
1047
1048 #: js/messages.php:55
1049 #| msgid "Remove selected users"
1050 msgid "Removing Selected Users"
1051 msgstr "Удаление выбранных пользователей"
1052
1053 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:793
1054 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
1055 msgid "Close"
1056 msgstr "Закрыть"
1057
1058 #: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:798 pmd_general.php:390
1059 #: pmd_general.php:427 pmd_general.php:547 pmd_general.php:595
1060 #: pmd_general.php:671 pmd_general.php:725 pmd_general.php:788
1061 msgid "Cancel"
1062 msgstr "Отмена"
1063
1064 #: js/messages.php:63
1065 #| msgid "Load"
1066 msgid "Loading"
1067 msgstr "Загрузка"
1068
1069 #: js/messages.php:64
1070 #| msgid "Processes"
1071 msgid "Processing Request"
1072 msgstr "Обработка запроса"
1073
1074 #: js/messages.php:65
1075 msgid "Error in Processing Request"
1076 msgstr "Ошибка при обработке запроса"
1077
1078 #: js/messages.php:66
1079 msgid "Dropping Column"
1080 msgstr "Удаление столбца"
1081
1082 #: js/messages.php:67
1083 msgid "Adding Primary Key"
1084 msgstr "Добавление первичного ключа"
1085
1086 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:81 pmd_general.php:388
1087 #: pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 pmd_general.php:669
1088 #: pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
1089 msgid "OK"
1090 msgstr "OK"
1091
1092 #: js/messages.php:71
1093 #| msgid "Rename database to"
1094 msgid "Renaming Databases"
1095 msgstr "Переименование базы данных"
1096
1097 #: js/messages.php:72
1098 #| msgid "Rename database to"
1099 msgid "Reload Database"
1100 msgstr "Перезагрузка базы данных"
1101
1102 #: js/messages.php:73
1103 #| msgid "Copy database to"
1104 msgid "Copying Database"
1105 msgstr "Копирование базы данных"
1106
1107 #: js/messages.php:74
1108 #| msgid "Charset"
1109 msgid "Changing Charset"
1110 msgstr "Смена кодировки"
1111
1112 #: js/messages.php:75
1113 #| msgid "Table must have at least one field."
1114 msgid "Table must have at least one column"
1115 msgstr "У таблицы должен быть, как минимум, один столбец"
1116
1117 #: js/messages.php:76
1118 #| msgid "Create table"
1119 msgid "Create Table"
1120 msgstr "Создать таблицу"
1121
1122 #: js/messages.php:81
1123 #| msgid "Search"
1124 msgid "Searching"
1125 msgstr "Поиск"
1126
1127 #: js/messages.php:84
1128 #| msgid "SQL Query box"
1129 msgid "Hide query box"
1130 msgstr "Скрыть поле запроса"
1131
1132 #: js/messages.php:85
1133 #| msgid "SQL Query box"
1134 msgid "Show query box"
1135 msgstr "Отобразить поле запроса"
1136
1137 #: js/messages.php:86
1138 #| msgid "Engines"
1139 msgid "Inline Edit"
1140 msgstr "Быстрая правка"
1141
1142 #: js/messages.php:89
1143 #| msgid "SQL Query box"
1144 msgid "Hide search criteria"
1145 msgstr "Скрыть параметры поиска"
1146
1147 #: js/messages.php:90
1148 #| msgid "SQL Query box"
1149 msgid "Show search criteria"
1150 msgstr "Отобразить параметры поиска"
1151
1152 #: js/messages.php:93 tbl_change.php:294 tbl_indexes.php:198
1153 #: tbl_indexes.php:223
1154 msgid "Ignore"
1155 msgstr "Игнорировать"
1156
1157 #: js/messages.php:96
1158 msgid "Select referenced key"
1159 msgstr "Выберите ссылочный ключ"
1160
1161 #: js/messages.php:97
1162 msgid "Select Foreign Key"
1163 msgstr "Выберите внешний ключ"
1164
1165 #: js/messages.php:98
1166 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1167 msgstr ""
1168 "Выберите поле являющееся первичным (PRIMARY), или уникальным (UNIQUE) "
1169 "индексом!"
1170
1171 #: js/messages.php:99 pmd_general.php:89 tbl_relation.php:545
1172 #| msgid "Choose field to display"
1173 msgid "Choose column to display"
1174 msgstr "Выбор отображаемого столбца"
1175
1176 #: js/messages.php:102
1177 msgid "Add an option for column "
1178 msgstr "Добавить параметр для столбца"
1179
1180 #: js/messages.php:105
1181 #| msgid "Generate Password"
1182 msgid "Generate password"
1183 msgstr "Создать пароль"
1184
1185 #: js/messages.php:106 libraries/replication_gui.lib.php:365
1186 msgid "Generate"
1187 msgstr "Генерировать"
1188
1189 #: js/messages.php:107
1190 #| msgid "Change password"
1191 msgid "Change Password"
1192 msgstr "Изменить пароль"
1193
1194 #: js/messages.php:110
1195 #| msgid "Mon"
1196 msgid "More"
1197 msgstr "Ещё"
1198
1199 #. l10n: Display text for calendar close link
1200 #: js/messages.php:120
1201 #| msgid "Donate"
1202 msgid "Done"
1203 msgstr "Готово"
1204
1205 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1206 #: js/messages.php:122
1207 #| msgid "Previous"
1208 msgid "Prev"
1209 msgstr "Предыдущий"
1210
1211 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1212 #: js/messages.php:124 libraries/common.lib.php:2333
1213 #: libraries/common.lib.php:2336 libraries/display_tbl.lib.php:336
1214 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:421
1215 #: tbl_structure.php:893
1216 msgid "Next"
1217 msgstr "Следующий"
1218
1219 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1220 #: js/messages.php:126
1221 #| msgid "Total"
1222 msgid "Today"
1223 msgstr "Сегодня"
1224
1225 #: js/messages.php:129
1226 #| msgid "Binary"
1227 msgid "January"
1228 msgstr "Январь"
1229
1230 #: js/messages.php:130
1231 msgid "February"
1232 msgstr "Февраль"
1233
1234 #: js/messages.php:131
1235 #| msgid "Mar"
1236 msgid "March"
1237 msgstr "Март"
1238
1239 #: js/messages.php:132
1240 #| msgid "Apr"
1241 msgid "April"
1242 msgstr "Апрель"
1243
1244 #: js/messages.php:133
1245 msgid "May"
1246 msgstr "Май"
1247
1248 #: js/messages.php:134
1249 #| msgid "Jun"
1250 msgid "June"
1251 msgstr "Июнь"
1252
1253 #: js/messages.php:135
1254 #| msgid "Jul"
1255 msgid "July"
1256 msgstr "Июль"
1257
1258 #: js/messages.php:136
1259 #| msgid "Aug"
1260 msgid "August"
1261 msgstr "Август"
1262
1263 #: js/messages.php:137
1264 msgid "September"
1265 msgstr "Сентябрь"
1266
1267 #: js/messages.php:138
1268 #| msgid "Oct"
1269 msgid "October"
1270 msgstr "Октябрь"
1271
1272 #: js/messages.php:139
1273 msgid "November"
1274 msgstr "Ноябрь"
1275
1276 #: js/messages.php:140
1277 msgid "December"
1278 msgstr "Декабрь"
1279
1280 #. l10n: Short month name
1281 #: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1538
1282 msgid "Jan"
1283 msgstr "Янв"
1284
1285 #. l10n: Short month name
1286 #: js/messages.php:146 libraries/common.lib.php:1540
1287 msgid "Feb"
1288 msgstr "Фев"
1289
1290 #. l10n: Short month name
1291 #: js/messages.php:148 libraries/common.lib.php:1542
1292 msgid "Mar"
1293 msgstr "Мар"
1294
1295 #. l10n: Short month name
1296 #: js/messages.php:150 libraries/common.lib.php:1544
1297 msgid "Apr"
1298 msgstr "Апр"
1299
1300 #. l10n: Short month name
1301 #: js/messages.php:152 libraries/common.lib.php:1546
1302 #| msgid "May"
1303 msgctxt "Short month name"
1304 msgid "May"
1305 msgstr "Май"
1306
1307 #. l10n: Short month name
1308 #: js/messages.php:154 libraries/common.lib.php:1548
1309 msgid "Jun"
1310 msgstr "Июн"
1311
1312 #. l10n: Short month name
1313 #: js/messages.php:156 libraries/common.lib.php:1550
1314 msgid "Jul"
1315 msgstr "Июл"
1316
1317 #. l10n: Short month name
1318 #: js/messages.php:158 libraries/common.lib.php:1552
1319 msgid "Aug"
1320 msgstr "Авг"
1321
1322 #. l10n: Short month name
1323 #: js/messages.php:160 libraries/common.lib.php:1554
1324 msgid "Sep"
1325 msgstr "Сен"
1326
1327 #. l10n: Short month name
1328 #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1556
1329 msgid "Oct"
1330 msgstr "Окт"
1331
1332 #. l10n: Short month name
1333 #: js/messages.php:164 libraries/common.lib.php:1558
1334 msgid "Nov"
1335 msgstr "Ноя"
1336
1337 #. l10n: Short month name
1338 #: js/messages.php:166 libraries/common.lib.php:1560
1339 msgid "Dec"
1340 msgstr "Дек"
1341
1342 #: js/messages.php:169
1343 #| msgid "Sun"
1344 msgid "Sunday"
1345 msgstr "Воскресенье"
1346
1347 #: js/messages.php:170
1348 #| msgid "Mon"
1349 msgid "Monday"
1350 msgstr "Понедельник"
1351
1352 #: js/messages.php:171
1353 #| msgid "Tue"
1354 msgid "Tuesday"
1355 msgstr "Вторник"
1356
1357 #: js/messages.php:172
1358 msgid "Wednesday"
1359 msgstr "Среда"
1360
1361 #: js/messages.php:173
1362 msgid "Thursday"
1363 msgstr "Четверг"
1364
1365 #: js/messages.php:174
1366 #| msgid "Fri"
1367 msgid "Friday"
1368 msgstr "Пятница"
1369
1370 #: js/messages.php:175
1371 msgid "Saturday"
1372 msgstr "Суббота"
1373
1374 #. l10n: Short week day name
1375 #: js/messages.php:179 libraries/common.lib.php:1563
1376 msgid "Sun"
1377 msgstr "Вс"
1378
1379 #. l10n: Short week day name
1380 #: js/messages.php:181 libraries/common.lib.php:1565
1381 msgid "Mon"
1382 msgstr "Пн"
1383
1384 #. l10n: Short week day name
1385 #: js/messages.php:183 libraries/common.lib.php:1567
1386 msgid "Tue"
1387 msgstr "Вт"
1388
1389 #. l10n: Short week day name
1390 #: js/messages.php:185 libraries/common.lib.php:1569
1391 msgid "Wed"
1392 msgstr "Ср"
1393
1394 #. l10n: Short week day name
1395 #: js/messages.php:187 libraries/common.lib.php:1571
1396 msgid "Thu"
1397 msgstr "Чт"
1398
1399 #. l10n: Short week day name
1400 #: js/messages.php:189 libraries/common.lib.php:1573
1401 msgid "Fri"
1402 msgstr "Пт"
1403
1404 #. l10n: Short week day name
1405 #: js/messages.php:191 libraries/common.lib.php:1575
1406 msgid "Sat"
1407 msgstr "Сб"
1408
1409 #. l10n: Minimal week day name
1410 #: js/messages.php:195
1411 #| msgid "Sun"
1412 msgid "Su"
1413 msgstr "Вс"
1414
1415 #. l10n: Minimal week day name
1416 #: js/messages.php:197
1417 #| msgid "Mon"
1418 msgid "Mo"
1419 msgstr "Пн"
1420
1421 #. l10n: Minimal week day name
1422 #: js/messages.php:199
1423 #| msgid "Tue"
1424 msgid "Tu"
1425 msgstr "Вт"
1426
1427 #. l10n: Minimal week day name
1428 #: js/messages.php:201
1429 #| msgid "Wed"
1430 msgid "We"
1431 msgstr "Ср"
1432
1433 #. l10n: Minimal week day name
1434 #: js/messages.php:203
1435 #| msgid "Thu"
1436 msgid "Th"
1437 msgstr "Чт"
1438
1439 #. l10n: Minimal week day name
1440 #: js/messages.php:205
1441 #| msgid "Fri"
1442 msgid "Fr"
1443 msgstr "Пт"
1444
1445 #. l10n: Minimal week day name
1446 #: js/messages.php:207
1447 #| msgid "Sat"
1448 msgid "Sa"
1449 msgstr "Сб"
1450
1451 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1452 #: js/messages.php:209
1453 #| msgid "Wiki"
1454 msgid "Wk"
1455 msgstr "Нед."
1456
1457 #: js/messages.php:211
1458 msgid "Hour"
1459 msgstr "Час"
1460
1461 #: js/messages.php:212
1462 #| msgid "in use"
1463 msgid "Minute"
1464 msgstr "Минута"
1465
1466 #: js/messages.php:213
1467 #| msgid "per second"
1468 msgid "Second"
1469 msgstr "Секунда"
1470
1471 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159
1472 msgid "Font size"
1473 msgstr "Размер шрифта"
1474
1475 #: libraries/File.class.php:310
1476 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1477 msgstr ""
1478 "Размер загружаемого файла превышает значение директивы upload_max_filesize "
1479 "установленное в конфигурационном файле PHP (php.ini)."
1480
1481 #: libraries/File.class.php:313
1482 msgid ""
1483 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1484 "the HTML form."
1485 msgstr ""
1486 "Размер загружаемого файла превышает значение директивы MAX_FILE_SIZE, "
1487 "определенной в HTML форме."
1488
1489 #: libraries/File.class.php:316
1490 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1491 msgstr "Загруженный файл был загружен только частично."
1492
1493 #: libraries/File.class.php:319
1494 msgid "Missing a temporary folder."
1495 msgstr "Не найден каталог для хранения временных файлов."
1496
1497 #: libraries/File.class.php:322
1498 msgid "Failed to write file to disk."
1499 msgstr "Ошибка при попытке записи файла на диск."
1500
1501 #: libraries/File.class.php:325
1502 msgid "File upload stopped by extension."
1503 msgstr "Загрузка файла остановлена из-за расширения."
1504
1505 #: libraries/File.class.php:328
1506 msgid "Unknown error in file upload."
1507 msgstr "При время загрузке файла произошла неизвестная ошибка."
1508
1509 #: libraries/File.class.php:559
1510 msgid ""
1511 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1512 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1513 msgstr "Ошибка при перемещении загруженного файла, см. FAQ 1.11"
1514
1515 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1516 msgid "No index defined!"
1517 msgstr "Индекс не определен!"
1518
1519 #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40
1520 #: tbl_tracking.php:310
1521 msgid "Indexes"
1522 msgstr "Индексы"
1523
1524 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1525 #: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:32
1526 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:564
1527 #: tbl_tracking.php:316
1528 msgid "Unique"
1529 msgstr "Уникальный"
1530
1531 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1532 msgid "Packed"
1533 msgstr "Упакован"
1534
1535 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1536 msgid "Cardinality"
1537 msgstr "Уникальных элементов"
1538
1539 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1540 msgid "Comment"
1541 msgstr "Комментарий"
1542
1543 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:606
1544 #: libraries/common.lib.php:1136 libraries/config/messages.inc.php:458
1545 #: libraries/display_tbl.lib.php:1155 libraries/import.lib.php:1150
1546 #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168
1547 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_row_action.php:68
1548 msgid "Edit"
1549 msgstr "Изменить"
1550
1551 #: libraries/Index.class.php:471
1552 msgid "The primary key has been dropped"
1553 msgstr "Первичный ключ был удален"
1554
1555 #: libraries/Index.class.php:475
1556 #, php-format
1557 msgid "Index %s has been dropped"
1558 msgstr "Индекс %s был удален"
1559
1560 #: libraries/Index.class.php:576
1561 #, php-format
1562 msgid ""
1563 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1564 "removed."
1565 msgstr "Индексы %1$s и %2$s равнозначны и один из них может быть удалён."
1566
1567 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:172
1568 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
1569 #: server_privileges.php:1751 test/theme.php:92
1570 msgid "Databases"
1571 msgstr "Базы данных"
1572
1573 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1574 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:573
1575 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:912
1576 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1577 msgid "Error"
1578 msgstr "Ошибка"
1579
1580 #: libraries/Message.class.php:281
1581 #, php-format
1582 #| msgid "%1$d row(s) affected."
1583 msgid "%1$d row affected."
1584 msgid_plural "%1$d rows affected."
1585 msgstr[0] "Затронута %1$d строка."
1586 msgstr[1] "Затронуто %1$d строки."
1587 msgstr[2] "Затронуто %1$d строк."
1588
1589 #: libraries/Message.class.php:300
1590 #, php-format
1591 #| msgid "%1$d row(s) deleted."
1592 msgid "%1$d row deleted."
1593 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1594 msgstr[0] "Удалена %1$d строка."
1595 msgstr[1] "Удалено %1$d строки."
1596 msgstr[2] "Удалено %1$d строк."
1597
1598 #: libraries/Message.class.php:319
1599 #, php-format
1600 #| msgid "%1$d row(s) inserted."
1601 msgid "%1$d row inserted."
1602 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1603 msgstr[0] "Добавлена %1$d строка."
1604 msgstr[1] "Добавлено %1$d строки."
1605 msgstr[2] "Добавлено %1$d строк."
1606
1607 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1608 msgid ""
1609 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1610 msgstr ""
1611 "Дополнительная информация о состоянии данного типа таблиц - отсутствует."
1612
1613 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1614 #, php-format
1615 msgid "%s is available on this MySQL server."
1616 msgstr "Данный MySQL-сервер поддерживает таблицы типа %s."
1617
1618 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1619 #, php-format
1620 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1621 msgstr "Тип таблиц %s был отключен на данном MySQL сервере."
1622
1623 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1624 #, php-format
1625 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1626 msgstr "Данный сервер MySQL не поддерживает тип таблиц %s."
1627
1628 #: libraries/Table.class.php:1017
1629 msgid "Invalid database"
1630 msgstr "Некорректная база данных"
1631
1632 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1633 msgid "Invalid table name"
1634 msgstr "Неправильное имя таблицы"
1635
1636 #: libraries/Table.class.php:1046
1637 #, php-format
1638 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1639 msgstr "Ошибка при переименовании таблицы %1$s в %2$s"
1640
1641 #: libraries/Table.class.php:1129
1642 #, php-format
1643 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1644 msgstr "Таблица `%s` была переименована в `%s`."
1645
1646 #: libraries/Theme.class.php:160
1647 #, php-format
1648 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1649 msgstr "Не найден правильный путь к изображениям для темы %s!"
1650
1651 #: libraries/Theme.class.php:380
1652 msgid "No preview available."
1653 msgstr "Предпросмотр не доступен."
1654
1655 #: libraries/Theme.class.php:383
1656 msgid "take it"
1657 msgstr "Применить"
1658
1659 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1660 #, php-format
1661 msgid "Default theme %s not found!"
1662 msgstr "Тема по-умолчанию %s не найдена!"
1663
1664 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1665 #, php-format
1666 msgid "Theme %s not found!"
1667 msgstr "Тема %s не найдена!"
1668
1669 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1670 #, php-format
1671 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1672 msgstr "Путь к файлам темы %s не найден!"
1673
1674 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1675 #: themes.php:40
1676 msgid "Theme / Style"
1677 msgstr "Тема / Стиль"
1678
1679 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1680 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1681 msgstr "Соединение невозможно! Неверные настройки."
1682
1683 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1684 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:206 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1685 #: test/theme.php:151
1686 #, php-format
1687 msgid "Welcome to %s"
1688 msgstr "Добро пожаловать в %s"
1689
1690 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1691 #, php-format
1692 msgid ""
1693 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
1694 "1$ssetup script%2$s to create one."
1695 msgstr ""
1696 "Возможная причина - отсутствие файла конфигурации. Для его создания вы "
1697 "можете воспользоваться %1$sсценарием установки%2$s."
1698
1699 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1700 msgid ""
1701 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1702 "connection. You should check the host, username and password in your "
1703 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1704 "the administrator of the MySQL server."
1705 msgstr ""
1706 "phpMyAdmin не смог установить соединение с сервером MySQL. Проверьте хост, "
1707 "имя пользователя и пароль установленные в конфигурационном файле config.inc."
1708 "php и удостоверьтесь, что они соответствуют данным полученным от "
1709 "администратора сервера MySQL."
1710
1711 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1712 msgid "Log in"
1713 msgstr "Авторизация"
1714
1715 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1716 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:235
1717 #: libraries/navigation_header.inc.php:95
1718 #: libraries/navigation_header.inc.php:99
1719 msgid "phpMyAdmin documentation"
1720 msgstr "Документация phpMyAdmin"
1721
1722 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1723 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
1724 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1725 msgstr "Вы можете ввести хост/IP адрес и порт разделенные пробелом."
1726
1727 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1728 msgid "Server:"
1729 msgstr "Сервер"
1730
1731 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:250
1732 msgid "Username:"
1733 msgstr "Пользователь:"
1734
1735 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:254
1736 msgid "Password:"
1737 msgstr "Пароль:"
1738
1739 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:261
1740 msgid "Server Choice"
1741 msgstr "Выбор сервера"
1742
1743 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:307 libraries/header.inc.php:72
1744 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1745 msgstr "Для полноценной работы необходима поддержка cookies браузером."
1746
1747 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
1748 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1749 msgid ""
1750 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1751 msgstr "Вход без пароля запрещен при конфигурации (смотрите AllowNoPassword)"
1752
1753 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1754 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1755 #, php-format
1756 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1757 msgstr ""
1758 "Отсутствие активности более %s секунд, пожалуйста, авторизуйтесь заново"
1759
1760 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1761 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:655
1762 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1763 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1764 msgstr "Невозможно подключиться к серверу MySQL"
1765
1766 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1767 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1768 msgstr "Данные для входа не верны. В доступе отказано."
1769
1770 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1771 #, php-format
1772 msgid "File %s does not contain any key id"
1773 msgstr "Файл %s не содержит ключа идентификации"
1774
1775 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1776 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1777 msgid "Hardware authentication failed"
1778 msgstr "Ошибка аппаратной идентификации"
1779
1780 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1781 msgid "No valid authentication key plugged"
1782 msgstr "Отсутствует действенный подключенный ключ идентификации"
1783
1784 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1785 msgid "Authenticating..."
1786 msgstr "Идентификация..."
1787
1788 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1789 msgid "PBMS error"
1790 msgstr "Ошибка PBMS"
1791
1792 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1793 #| msgid "MySQL connection collation"
1794 msgid "PBMS connection failed:"
1795 msgstr "Ошибка подключения к PBMS:"
1796
1797 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1798 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1799 msgstr "Ошибка получения информации о BLOB данных от PBMS:"
1800
1801 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1802 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1803 msgstr "Ошибка получения заголовка Content-Type BLOB данных"
1804
1805 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1806 msgid "View image"
1807 msgstr "Просмотреть изображение"
1808
1809 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1810 msgid "Play audio"
1811 msgstr "Воспроизвести аудио"
1812
1813 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1814 msgid "View video"
1815 msgstr "Просмотреть видео"
1816
1817 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1818 msgid "Download file"
1819 msgstr "Загрузить файл"
1820
1821 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1822 #, php-format
1823 msgid "Could not open file: %s"
1824 msgstr "Невозможно открыть файл: %s"
1825
1826 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
1827 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/export/xml.php:36
1828 #: server_status.php:377
1829 msgid "Tables"
1830 msgstr "Таблицы"
1831
1832 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:298
1833 #: libraries/config/setup.forms.php:334 libraries/config/setup.forms.php:365
1834 #: libraries/config/setup.forms.php:370
1835 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:200
1836 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:236
1837 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:267
1838 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:272
1839 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:933
1840 #: server_privileges.php:577 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314
1841 #: tbl_structure.php:757
1842 msgid "Data"
1843 msgstr "Данные"
1844
1845 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:45 libraries/engines/innodb.lib.php:168
1846 #: server_databases.php:204 server_status.php:531 server_status.php:592
1847 #: server_status.php:613 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:788
1848 msgid "Total"
1849 msgstr "Всего"
1850
1851 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
1852 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:774
1853 msgid "Overhead"
1854 msgstr "Фрагментировано"
1855
1856 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
1857 #| msgid "Go to database"
1858 msgid "Jump to database"
1859 msgstr "Перейти к базе данных"
1860
1861 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
1862 #| msgid "Master replication"
1863 msgid "Not replicated"
1864 msgstr "Не реплицировано"
1865
1866 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
1867 #| msgid "Replication"
1868 msgid "Replicated"
1869 msgstr "Реплицировано"
1870
1871 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
1872 #, php-format
1873 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
1874 msgstr "Проверить привилегии для базы данных &quot;%s&quot;"
1875
1876 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
1877 msgid "Check Privileges"
1878 msgstr "Проверить привилегии"
1879
1880 #: libraries/chart.lib.php:40
1881 #| msgid "Show statistics"
1882 msgid "Query statistics"
1883 msgstr "Статистика запросов"
1884
1885 #: libraries/chart.lib.php:63
1886 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1887 msgstr "Сравнение времени выполнения запроса (в микросекундах)"
1888
1889 #: libraries/chart.lib.php:83
1890 #| msgid "Query results operations"
1891 msgid "Query results"
1892 msgstr "Результаты запроса"
1893
1894 #: libraries/chart.lib.php:109
1895 msgid "No data found for the chart."
1896 msgstr "Данные для графика не найдены."
1897
1898 #: libraries/chart.lib.php:249
1899 msgid "GD extension is needed for charts."
1900 msgstr "Для графиков необходимо расширение GD."
1901
1902 #: libraries/chart.lib.php:252
1903 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1904 msgstr "Для всплывающих подсказок графиков необходимо расширение JSON."
1905
1906 #: libraries/common.inc.php:574
1907 msgid ""
1908 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1909 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1910 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1911 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1912 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1913 "is fine."
1914 msgstr ""
1915 "phpMyAdmin не смог прочесть конфигурационный файл!<br />Это может случиться "
1916 "если PHP нашел в нем ошибку, или файл не найден.<br />Вызовите "
1917 "конфигурационный файл напрямую, используя ссылку данную ниже, и просмотрите "
1918 "сообщения об ошибках выдаваемые PHP. В большинстве случаев, возможна "
1919 "синтаксическая ошибка, например, где-то пропущена кавычка или точка с "
1920 "запятой.<br />Если отобразится пустая страница - все в порядке."
1921
1922 #: libraries/common.inc.php:585
1923 #, php-format
1924 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
1925 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1926 msgstr "Невозможно загрузить изначальную конфигурацию из: %1$s"
1927
1928 #: libraries/common.inc.php:590
1929 msgid ""
1930 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1931 "configuration file!"
1932 msgstr ""
1933 "Директива <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> ДОЛЖНА быть установлена в "
1934 "конфигурационном файле!"
1935
1936 #: libraries/common.inc.php:620
1937 #, php-format
1938 #| msgid "Invalid server index: \"%s\""
1939 msgid "Invalid server index: %s"
1940 msgstr "Неверный индекс сервера: %s"
1941
1942 #: libraries/common.inc.php:627
1943 #, php-format
1944 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1945 msgstr ""
1946 "Для сервера %1$s указано неверное имя хоста. Исправьте настройки заданные в "
1947 "конфигурационном файле phpMyAdmin."
1948
1949 #: libraries/common.inc.php:636 libraries/config/messages.inc.php:482
1950 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:168 test/theme.php:56
1951 msgid "Server"
1952 msgstr "Сервер"
1953
1954 #: libraries/common.inc.php:824
1955 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1956 msgstr ""
1957 "В конфигурационном файле phpMyAdmin установлен неверный метод аутентификации:"
1958
1959 #: libraries/common.inc.php:927
1960 #, php-format
1961 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1962 msgstr "Необходимо обновить %s до версии %s или выше."
1963
1964 #: libraries/common.lib.php:145
1965 #, php-format
1966 msgid "Max: %s%s"
1967 msgstr "Максимальный размер: %s%s"
1968
1969 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1970 #: libraries/common.lib.php:407
1971 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
1972 msgid "en"
1973 msgstr "en"
1974
1975 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1976 #: libraries/common.lib.php:411
1977 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
1978 msgid "en"
1979 msgstr "en"
1980
1981 #: libraries/common.lib.php:424 libraries/common.lib.php:426
1982 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
1983 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
1984 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
1985 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:79
1986 #: libraries/sql_query_form.lib.php:424 libraries/sql_query_form.lib.php:427
1987 #: main.php:212
1988 msgid "Documentation"
1989 msgstr "Документация"
1990
1991 #: libraries/common.lib.php:585 libraries/header_printview.inc.php:60
1992 #: server_processlist.php:59 server_status.php:364
1993 msgid "SQL query"
1994 msgstr "SQL-запрос"
1995
1996 #: libraries/common.lib.php:621
1997 msgid "MySQL said: "
1998 msgstr "Ответ MySQL: "
1999
2000 #: libraries/common.lib.php:1071
2001 #| msgid "Could not connect to MySQL server"
2002 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
2003 msgstr "Невозможно соединиться с SQL валидатором!"
2004
2005 #: libraries/common.lib.php:1112 libraries/config/messages.inc.php:459
2006 msgid "Explain SQL"
2007 msgstr "Анализ запроса"
2008
2009 #: libraries/common.lib.php:1115
2010 msgid "Skip Explain SQL"
2011 msgstr "Убрать анализ"
2012
2013 #: libraries/common.lib.php:1149
2014 msgid "Without PHP Code"
2015 msgstr "Убрать PHP-код"
2016
2017 #: libraries/common.lib.php:1152 libraries/config/messages.inc.php:461
2018 msgid "Create PHP Code"
2019 msgstr "PHP-код"
2020
2021 #: libraries/common.lib.php:1170 libraries/config/messages.inc.php:460
2022 #: server_status.php:458
2023 msgid "Refresh"
2024 msgstr "Обновить"
2025
2026 #: libraries/common.lib.php:1179
2027 msgid "Skip Validate SQL"
2028 msgstr "Убрать проверку синтаксиса SQL"
2029
2030 #: libraries/common.lib.php:1182 libraries/config/messages.inc.php:463
2031 msgid "Validate SQL"
2032 msgstr "Проверка синтаксиса"
2033
2034 #: libraries/common.lib.php:1237
2035 msgid "Inline edit of this query"
2036 msgstr "Быстрое редактирование запроса"
2037
2038 #: libraries/common.lib.php:1239
2039 #| msgid "Engines"
2040 msgid "Inline"
2041 msgstr "Быстрая правка"
2042
2043 #: libraries/common.lib.php:1303 libraries/common.lib.php:1319
2044 msgid "Profiling"
2045 msgstr "Профилирование"
2046
2047 #: libraries/common.lib.php:1324 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
2048 #: server_processlist.php:57
2049 msgid "Time"
2050 msgstr "Время"
2051
2052 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
2053 #: libraries/common.lib.php:1362
2054 msgid "B"
2055 msgstr "Байт"
2056
2057 #: libraries/common.lib.php:1362
2058 msgid "KiB"
2059 msgstr "КБ"
2060
2061 #: libraries/common.lib.php:1362
2062 msgid "MiB"
2063 msgstr "МБ"
2064
2065 #: libraries/common.lib.php:1362
2066 msgid "GiB"
2067 msgstr "ГБ"
2068
2069 #: libraries/common.lib.php:1362
2070 msgid "TiB"
2071 msgstr "ТБ"
2072
2073 #: libraries/common.lib.php:1362
2074 msgid "PiB"
2075 msgstr "ПБ"
2076
2077 #: libraries/common.lib.php:1362
2078 msgid "EiB"
2079 msgstr "ЭБ"
2080
2081 #. l10n: Thousands separator
2082 #: libraries/common.lib.php:1400
2083 msgid ","
2084 msgstr ","
2085
2086 #. l10n: Decimal separator
2087 #: libraries/common.lib.php:1402
2088 msgid "."
2089 msgstr "."
2090
2091 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
2092 #: libraries/common.lib.php:1579
2093 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
2094 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
2095 msgstr "%B %d %Y г., %H:%M"
2096
2097 #: libraries/common.lib.php:1889
2098 #, php-format
2099 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
2100 msgstr "%s дней, %s часов, %s минут и %s секунд"
2101
2102 #: libraries/common.lib.php:2302 libraries/common.lib.php:2305
2103 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:740
2104 msgid "Begin"
2105 msgstr "Начало"
2106
2107 #: libraries/common.lib.php:2303 libraries/common.lib.php:2306
2108 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
2109 #: server_binlog.php:156
2110 msgid "Previous"
2111 msgstr "Назад"
2112
2113 #: libraries/common.lib.php:2334 libraries/common.lib.php:2337
2114 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
2115 msgid "End"
2116 msgstr "Конец"
2117
2118 #: libraries/common.lib.php:2409
2119 #, php-format
2120 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2121 msgstr "Перейти к базе данных &quot;%s&quot;"
2122
2123 #: libraries/common.lib.php:2428
2124 #, php-format
2125 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2126 msgstr ""
2127 "Работа параметра &quot;%s&quot; подвержена ошибке, описание смотрите на %s"
2128
2129 #: libraries/common.lib.php:2815 libraries/common.lib.php:2822
2130 #: libraries/common.lib.php:3003 libraries/config/setup.forms.php:289
2131 #: libraries/config/setup.forms.php:326 libraries/config/setup.forms.php:360
2132 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
2133 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:228
2134 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:262
2135 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
2136 #: libraries/import.lib.php:1167 libraries/tbl_links.inc.php:54
2137 #: pmd_general.php:153 server_privileges.php:594 server_replication.php:313
2138 #: tbl_tracking.php:263
2139 msgid "Structure"
2140 msgstr "Структура"
2141
2142 #: libraries/common.lib.php:2816 libraries/common.lib.php:2823
2143 #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/db_links.inc.php:53
2144 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2145 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
2146 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2147 msgid "SQL"
2148 msgstr "SQL"
2149
2150 #: libraries/common.lib.php:2818 libraries/common.lib.php:3001
2151 #: libraries/common.lib.php:3002 libraries/sql_query_form.lib.php:314
2152 #: libraries/sql_query_form.lib.php:317 libraries/tbl_links.inc.php:67
2153 msgid "Insert"
2154 msgstr "Вставить"
2155
2156 #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/db_links.inc.php:86
2157 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2158 #: view_operations.php:87
2159 msgid "Operations"
2160 msgstr "Операции"
2161
2162 #: libraries/common.lib.php:2951
2163 msgid "Browse your computer:"
2164 msgstr "Обзор вашего компьютера:"
2165
2166 #: libraries/common.lib.php:2964
2167 #, php-format
2168 #| msgid "web server upload directory"
2169 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2170 msgstr "Выберите из каталога загрузки сервера <b>%s</b>:"
2171
2172 #: libraries/common.lib.php:2976 libraries/sql_query_form.lib.php:496
2173 #: tbl_change.php:913
2174 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2175 msgstr "Установленный каталог загрузки не доступен"
2176
2177 #: libraries/common.lib.php:2984
2178 msgid "There are no files to upload"
2179 msgstr "Файлы для загрузки отсутствуют"
2180
2181 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2182 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2183 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2184 #: libraries/import.lib.php:1172
2185 msgid "structure"
2186 msgstr "структура"
2187
2188 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2189 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2190 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2191 msgid "data"
2192 msgstr "данные"
2193
2194 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2195 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2196 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2197 #| msgid "Structure and data"
2198 msgid "structure and data"
2199 msgstr "структура и данные"
2200
2201 #: libraries/config.values.php:99
2202 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2203 msgstr "Быстро - отображать минимальный набор параметров"
2204
2205 #: libraries/config.values.php:100
2206 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2207 msgstr "По выбору - отображать все возможные параметры"
2208
2209 #: libraries/config.values.php:101
2210 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2211 msgstr "По выбору - как выше, но без выбора быстро/по выбору"
2212
2213 #: libraries/config.values.php:119
2214 #| msgid "Complete inserts"
2215 msgid "complete inserts"
2216 msgstr "полная вставка"
2217
2218 #: libraries/config.values.php:120
2219 #| msgid "Extended inserts"
2220 msgid "extended inserts"
2221 msgstr "расширенная вставка"
2222
2223 #: libraries/config.values.php:121
2224 msgid "both of the above"
2225 msgstr "оба верхних варианта"
2226
2227 #: libraries/config.values.php:122
2228 msgid "neither of the above"
2229 msgstr "иначе, чем в вариантах выше"
2230
2231 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2232 #: libraries/config/validate.lib.php:418
2233 msgid "Not a positive number"
2234 msgstr "Значение должно быть положительным числом"
2235
2236 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2237 #: libraries/config/validate.lib.php:431
2238 msgid "Not a non-negative number"
2239 msgstr "Значение должно быть отрицательным числом"
2240
2241 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2242 #: libraries/config/validate.lib.php:405
2243 msgid "Not a valid port number"
2244 msgstr "Некорректно установлен номер порта"
2245
2246 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2247 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
2248 #: libraries/config/validate.lib.php:356 libraries/config/validate.lib.php:446
2249 msgid "Incorrect value"
2250 msgstr "Некорректное значение"
2251
2252 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2253 #: libraries/config/validate.lib.php:460
2254 #, php-format
2255 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2256 msgstr "Значение должно быть больше или равно %s"
2257
2258 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:535
2259 #, php-format
2260 msgid "Missing data for %s"
2261 msgstr "Отсутствуют данные для %s"
2262
2263 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
2264 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
2265 #| msgid "Variable"
2266 msgid "unavailable"
2267 msgstr "недоступно"
2268
2269 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2270 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2271 #, php-format
2272 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2273 msgstr "Для \"%s\" требуется расширение %s"
2274
2275 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
2276 #, php-format
2277 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2278 msgstr "импорт не будет функционировать без функции (%s)"
2279
2280 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
2281 #, php-format
2282 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2283 msgstr "экспорт не будет функционировать без функции (%s)"
2284
2285 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
2286 msgid "SQL Validator is disabled"
2287 msgstr "SQL валидатор отключен"
2288
2289 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
2290 #| msgid "PHP extension to use"
2291 msgid "SOAP extension not found"
2292 msgstr "Не найдено расширение SOAP"
2293
2294 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:772
2295 #, php-format
2296 #| msgid "Maximum tables"
2297 msgid "maximum %s"
2298 msgstr "максимум %s"
2299
2300 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2301 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2302 msgstr "Эта настройка отключена и не будет применена при конфигурации"
2303
2304 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:83
2305 #: libraries/relation.lib.php:90 pmd_relation_new.php:68
2306 msgid "Disabled"
2307 msgstr "Недоступно"
2308
2309 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2310 #, php-format
2311 msgid "Set value: %s"
2312 msgstr "Установить значение: %s"
2313
2314 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2315 #: libraries/config/messages.inc.php:347
2316 msgid "Restore default value"
2317 msgstr "Восстановить изначальное значение"
2318
2319 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2320 msgid "Allow users to customize this value"
2321 msgstr "Разрешить пользователям изменять данное значение"
2322
2323 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
2324 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
2325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:775 setup/frames/config.inc.php:39
2326 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1017 tbl_indexes.php:246
2327 #: tbl_relation.php:563
2328 msgid "Save"
2329 msgstr "Сохранить"
2330
2331 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 main.php:140
2333 #: prefs_manage.php:320 prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1066
2334 msgid "Reset"
2335 msgstr "Сбросить"
2336
2337 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2338 msgid ""
2339 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2340 msgstr ""
2341 "При включении позволяет ввести любой MySQL сервер в форме авторизации при "
2342 "установленной cookie идентификации"
2343
2344 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2345 msgid "Allow login to any MySQL server"
2346 msgstr "Разрешить подключение к любому серверу MySQL"
2347
2348 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2349 msgid ""
2350 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2351 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2352 "cross-frame scripting attacks"
2353 msgstr ""
2354 "Включение данного параметра позволяет странице расположенной на другом "
2355 "домене вызвать phpMyAdmin внутри фрейма, что является потенциальной "
2356 "[strong]дырой в безопасности[/strong] допуская возможность XFS (Cross Frame "
2357 "Seripting)."
2358
2359 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2360 msgid "Allow third party framing"
2361 msgstr "Разрешить встраивание во фрейм"
2362
2363 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2364 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2365 msgstr ""
2366 "Показывать ссылку &quot;Удалить базу данных&quot; обычным пользователям"
2367
2368 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2369 msgid ""
2370 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2371 "authentication"
2372 msgstr ""
2373 "Ключевая фраза используемая для кодировки cookies при [kbd]cookie[/kbd] "
2374 "идентификации"
2375
2376 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2377 msgid "Blowfish secret"
2378 msgstr "Ключ Blowfish"
2379
2380 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2381 msgid "Highlight selected rows"
2382 msgstr "Подсвечивать выбранные строки"
2383
2384 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2385 msgid "Row marker"
2386 msgstr "Выделение строки"
2387
2388 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2389 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2390 msgstr "Подсветить строку при наведении курсора"
2391
2392 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2393 msgid "Highlight pointer"
2394 msgstr "Подсветить наведение"
2395
2396 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2397 msgid ""
2398 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2399 "import and export operations"
2400 msgstr ""
2401 "Включить [a@http://ru.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] архивирование для "
2402 "операций импорта и экспорта"
2403
2404 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2405 msgid "Bzip2"
2406 msgstr "Bzip2"
2407
2408 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2409 #| msgid ""
2410 #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
2411 #| "VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
2412 #| "textarea[/kbd] - allows newlines in fields"
2413 msgid ""
2414 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2415 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2416 "kbd] - allows newlines in columns"
2417 msgstr ""
2418 "Определяет вид редактирования полей типа CHAR и VARCHAR. [kbd]input[/kbd] - "
2419 "позволяет ограничить длину вводимых данных, [kbd]textarea[/kbd] - позволяет "
2420 "использовать в полях перенос строки."
2421
2422 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2423 #| msgid "CHAR fields editing"
2424 msgid "CHAR columns editing"
2425 msgstr "Редактирование полей типа CHAR"
2426
2427 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2428 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2429 msgstr "Ширина текстового поля для данных типа CHAR/VARCHAR"
2430
2431 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2432 msgid "CHAR textarea columns"
2433 msgstr "Ширина textarea для CHAR"
2434
2435 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2436 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2437 msgstr "Высота текстового поля для данных типа CHAR/VARCHAR"
2438
2439 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2440 msgid "CHAR textarea rows"
2441 msgstr "Высота textarea для CHAR"
2442
2443 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2444 msgid "Check config file permissions"
2445 msgstr "Проверка прав файла config"
2446
2447 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2448 msgid ""
2449 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2450 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2451 msgstr ""
2452 "При экспорте в gzip/bzip2 архивы на лету, без необходимости выделения "
2453 "большого количества памяти. Если вы испытываете проблемы с созданными "
2454 "архивами, отключите данную функцию."
2455
2456 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2457 msgid "Compress on the fly"
2458 msgstr "Архивирование на лету"
2459
2460 #: libraries/config/messages.inc.php:39 setup/frames/config.inc.php:25
2461 #: setup/frames/index.inc.php:153
2462 msgid "Configuration file"
2463 msgstr "Конфигурационный файл"
2464
2465 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2466 msgid ""
2467 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2468 "when you're about to lose data"
2469 msgstr "Выводить предупреждение при попытке полного удаления данных"
2470
2471 #: libraries/config/messages.inc.php:41
2472 msgid "Confirm DROP queries"
2473 msgstr "Подтверждать DROP запросы"
2474
2475 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2476 msgid "Debug SQL"
2477 msgstr "Отладка SQL"
2478
2479 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2480 #| msgid "Databases display options"
2481 msgid "Default display direction"
2482 msgstr "Вид отображения по умолчанию"
2483
2484 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2485 msgid ""
2486 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2487 "maximum number for which vertical model is used"
2488 msgstr ""
2489 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] или [kbd]horizontalflipped[/kbd] "
2490 "для определения горизонтального, вертикального или смешанного режима "
2491 "отображения"
2492
2493 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2494 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2495 msgstr "Вид отображения столбцов при их редакции/создании"
2496
2497 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2498 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2499 msgstr "Вкладка отображаемая при выборе базы данных"
2500
2501 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2502 msgid "Default database tab"
2503 msgstr "Вкладка по умолчанию для базы данных"
2504
2505 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2506 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2507 msgstr "Вкладка отображаемая при входе на сервер"
2508
2509 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2510 msgid "Default server tab"
2511 msgstr "Вкладка по умолчанию для сервера"
2512
2513 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2514 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2515 msgstr "Вкладка отображаемая при выборе таблицы"
2516
2517 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2518 msgid "Default table tab"
2519 msgstr "Вкладка по умолчанию для таблицы"
2520
2521 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2522 #| msgid "Show binary contents as HEX"
2523 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2524 msgstr "Показывать двоичные данные по умолчанию в шестнадцатеричном виде (HEX)"
2525
2526 #: libraries/config/messages.inc.php:53 libraries/display_tbl.lib.php:597
2527 msgid "Show binary contents as HEX"
2528 msgstr "Показывать бинарные данные в виде HEX значений"
2529
2530 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2531 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2532 msgstr ""
2533 "Выводить базы данных в виде последовательного списка вместо выпадающего"
2534
2535 #: libraries/config/messages.inc.php:55
2536 msgid "Display databases as a list"
2537 msgstr "Отображать базы данных списком"
2538
2539 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2540 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2541 msgstr ""
2542 "Выводить доступные для выбора серверы в виде последовательного списка вместо "
2543 "выпадающего"
2544
2545 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2546 msgid "Display servers as a list"
2547 msgstr "Выводить серверы списком"
2548
2549 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2550 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2551 msgstr "Редактировать SQL запросы во всплывающем окне"
2552
2553 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2554 #| msgid "Edit next row"
2555 msgid "Edit in window"
2556 msgstr "Редактировать в окне"
2557
2558 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2559 #| msgid "Display Features"
2560 msgid "Display errors"
2561 msgstr "Выводить ошибки"
2562
2563 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2564 #| msgid "Ignore errors"
2565 msgid "Gather errors"
2566 msgstr "Собирать ошибки"
2567
2568 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2569 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2570 msgstr ""
2571 "Отображать пиктограммы для сообщений об ошибках, а так же для "
2572 "предупреждающих и информационных сообщений"
2573
2574 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2575 #| msgid "Ignore errors"
2576 msgid "Iconic errors"
2577 msgstr "Пиктограммы сообщений об ошибках"
2578
2579 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2580 msgid ""
2581 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2582 "limit)"
2583 msgstr ""
2584 "Установите максимальное количество секунд, в течении которых скрипт может "
2585 "работать ([kbd]0[/kbd] без ограничения)"
2586
2587 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2588 msgid "Maximum execution time"
2589 msgstr "Максимальное время выполнения"
2590
2591 #: libraries/config/messages.inc.php:66 prefs_manage.php:299
2592 msgid "Save as file"
2593 msgstr "Сохранить как файл"
2594
2595 #: libraries/config/messages.inc.php:67 libraries/config/messages.inc.php:234
2596 msgid "Character set of the file"
2597 msgstr "Кодировка файла"
2598
2599 #: libraries/config/messages.inc.php:68 libraries/config/messages.inc.php:84
2600 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
2601 msgid "Format"
2602 msgstr "Формат"
2603
2604 #: libraries/config/messages.inc.php:69
2605 msgid "Compression"
2606 msgstr "Упаковать"
2607
2608 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:77
2609 #: libraries/config/messages.inc.php:85 libraries/config/messages.inc.php:89
2610 #: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:104
2611 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:139
2612 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/csv.php:27
2613 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2614 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2615 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2616 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2617 #| msgid "Put fields names in the first row"
2618 msgid "Put columns names in the first row"
2619 msgstr "Поместить названия полей в первой строке"
2620
2621 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:236
2622 #: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/import/csv.php:73
2623 #: libraries/import/ldi.php:41
2624 #| msgid "Fields enclosed by"
2625 msgid "Columns enclosed by"
2626 msgstr "Значения полей обрамлены"
2627
2628 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:237
2629 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:77
2630 #: libraries/import/ldi.php:42
2631 #| msgid "Fields escaped by"
2632 msgid "Columns escaped by"
2633 msgstr "Символ экранирования"
2634
2635 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:79
2636 #: libraries/config/messages.inc.php:86 libraries/config/messages.inc.php:95
2637 #: libraries/config/messages.inc.php:103 libraries/config/messages.inc.php:107
2638 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:140
2639 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/export/texytext.php:26
2640 msgid "Replace NULL by"
2641 msgstr "Заменить NULL на"
2642
2643 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:80
2644 #| msgid "Remove CRLF characters within fields"
2645 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2646 msgstr "Удалить из полей символы перевода строки CRLF"
2647
2648 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:240
2649 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:61
2650 #: libraries/import/ldi.php:40
2651 #| msgid "Lines terminated by"
2652 msgid "Columns terminated by"
2653 msgstr "Разделитель столбцов"
2654
2655 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:235
2656 #: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
2657 msgid "Lines terminated by"
2658 msgstr "Разделитель строк"
2659
2660 #: libraries/config/messages.inc.php:78
2661 #| msgid "Excel edition"
2662 msgid "Excel edition"
2663 msgstr "Версия Excel"
2664
2665 #: libraries/config/messages.inc.php:81
2666 msgid "Database name template"
2667 msgstr "Шаблон имени базы данных"
2668
2669 #: libraries/config/messages.inc.php:82
2670 msgid "Server name template"
2671 msgstr "Шаблон имени сервера"
2672
2673 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2674 msgid "Table name template"
2675 msgstr "Шаблон имени таблицы"
2676
2677 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:100
2678 #: libraries/config/messages.inc.php:109 libraries/config/messages.inc.php:132
2679 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/export/htmlword.php:23
2680 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2681 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2682 #| msgid "%s table(s)"
2683 msgid "Dump table"
2684 msgstr "Сохранение таблицы"
2685
2686 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/export/latex.php:31
2687 msgid "Include table caption"
2688 msgstr "Добавить заголовок таблицы"
2689
2690 #: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:97
2691 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2692 msgid "Table caption"
2693 msgstr "Заголовок таблицы"
2694
2695 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:98
2696 msgid "Continued table caption"
2697 msgstr "Заголовок таблицы (продолжение)"
2698
2699 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2700 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2701 msgid "Label key"
2702 msgstr "Идентификатор метки"
2703
2704 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:106
2705 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/odt.php:325
2706 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2707 msgid "MIME type"
2708 msgstr "MIME-тип"
2709
2710 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108
2711 #: libraries/config/messages.inc.php:131 tbl_relation.php:396
2712 msgid "Relations"
2713 msgstr "Связи"
2714
2715 #: libraries/config/messages.inc.php:101
2716 #| msgid "Export type"
2717 msgid "Export method"
2718 msgstr "Метод экспорта"
2719
2720 #: libraries/config/messages.inc.php:110 libraries/config/messages.inc.php:112
2721 msgid "Save on server"
2722 msgstr "Сохранить на сервере"
2723
2724 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:113
2725 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2726 msgid "Overwrite existing file(s)"
2727 msgstr "Перезаписать существующий(е) файл(ы)"
2728
2729 #: libraries/config/messages.inc.php:114
2730 msgid "Remember file name template"
2731 msgstr "Запомнить шаблон имени файла"
2732
2733 #: libraries/config/messages.inc.php:116
2734 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
2735 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2736 msgstr "Заключить названия таблиц и полей в косые кавычки"
2737
2738 #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:255
2739 #: libraries/display_export.lib.php:351
2740 msgid "SQL compatibility mode"
2741 msgstr "Режим совместимости SQL"
2742
2743 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2744 msgid "Syntax to use when inserting data"
2745 msgstr "Использовать синтаксис при вставке данных"
2746
2747 #: libraries/config/messages.inc.php:119
2748 msgid "Creation/Update/Check dates"
2749 msgstr "Даты создания, обновления и проверки"
2750
2751 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2752 msgid "Use delayed inserts"
2753 msgstr "Использовать отложенные вставки (DELAYED)"
2754
2755 #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/export/sql.php:53
2756 msgid "Disable foreign key checks"
2757 msgstr "Отключить проверку внешних ключей"
2758
2759 #: libraries/config/messages.inc.php:124
2760 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2761 msgstr "Использовать шестнадцатеричное отображение для полей типа BLOB"
2762
2763 #: libraries/config/messages.inc.php:126
2764 msgid "Use ignore inserts"
2765 msgstr "Использовать игнорирующие вставки (IGNORE)"
2766
2767 #: libraries/config/messages.inc.php:128 libraries/export/sql.php:163
2768 msgid "Maximal length of created query"
2769 msgstr "Максимальная длина создаваемого запроса"
2770
2771 #: libraries/config/messages.inc.php:133
2772 #| msgid "Export tables"
2773 msgid "Export type"
2774 msgstr "Тип экспорта"
2775
2776 #: libraries/config/messages.inc.php:134 libraries/export/sql.php:50
2777 msgid "Enclose export in a transaction"
2778 msgstr "Заключить экспорт в транзакцию"
2779
2780 #: libraries/config/messages.inc.php:135
2781 #| msgid "Export contents"
2782 msgid "Export time in UTC"
2783 msgstr "Экспорт времени в UTC"
2784
2785 #: libraries/config/messages.inc.php:143
2786 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2787 msgstr ""
2788 "При использовании phpMyAdmin предпочитать использование безопасного "
2789 "соединения"
2790
2791 #: libraries/config/messages.inc.php:144
2792 msgid "Force SSL connection"
2793 msgstr "Предпочитать SSL соединение"
2794
2795 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2796 msgid ""
2797 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2798 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2799 msgstr ""
2800 "Порядок сортировки значений в списке внешних ключей. [kbd]content[/kbd] - "
2801 "ссылочные данные, [kbd]id[/kbd] - значение ключа"
2802
2803 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2804 msgid "Foreign key dropdown order"
2805 msgstr "Сортировка внешних ключей"
2806
2807 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2808 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2809 msgstr ""
2810 "Если значений меньше указанного, то они будут выведены в виде выпадающего "
2811 "списка"
2812
2813 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2814 msgid "Foreign key limit"
2815 msgstr "Лимит внешних ключей"
2816
2817 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2818 msgid "Browse mode"
2819 msgstr "Обзор"
2820
2821 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2822 msgid "Customize browse mode"
2823 msgstr "Настройка режима обзора данных"
2824
2825 #: libraries/config/messages.inc.php:152 libraries/config/messages.inc.php:154
2826 #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:182
2827 #: libraries/config/messages.inc.php:184 libraries/config/messages.inc.php:212
2828 #: libraries/config/messages.inc.php:224
2829 #| msgid "Customize default export options"
2830 msgid "Customize default options"
2831 msgstr "Настройте параметры экспорта используемые по умолчанию"
2832
2833 #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/setup.forms.php:230
2834 #: libraries/config/setup.forms.php:309
2835 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:134
2836 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:211 libraries/export/csv.php:16
2837 #: libraries/import/csv.php:21
2838 msgid "CSV"
2839 msgstr "CSV"
2840
2841 #: libraries/config/messages.inc.php:155
2842 msgid "Developer"
2843 msgstr "Разработчик"
2844
2845 #: libraries/config/messages.inc.php:156
2846 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2847 msgstr "Настройки для разработчиков phpMyAdmin"
2848
2849 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2850 msgid "Edit mode"
2851 msgstr "Редакция"
2852
2853 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2854 msgid "Customize edit mode"
2855 msgstr "Настройка режима редакции данных"
2856
2857 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2858 msgid "Export defaults"
2859 msgstr "Экспорт"
2860
2861 #: libraries/config/messages.inc.php:161
2862 msgid "Customize default export options"
2863 msgstr "Настройте параметры экспорта используемые по умолчанию"
2864
2865 #: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:204
2866 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2867 msgid "Features"
2868 msgstr "Настройки"
2869
2870 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2871 #| msgid "Generate"
2872 msgid "General"
2873 msgstr "Общие"
2874
2875 #: libraries/config/messages.inc.php:164
2876 msgid "Set some commonly used options"
2877 msgstr "Настройте некоторые основные параметры"
2878
2879 #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/db_links.inc.php:83
2880 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
2881 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20
2882 msgid "Import"
2883 msgstr "Импорт"
2884
2885 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2886 msgid "Import defaults"
2887 msgstr "Импорт"
2888
2889 #: libraries/config/messages.inc.php:167
2890 msgid "Customize default common import options"
2891 msgstr "Настройте параметры импорта используемые по умолчанию"
2892
2893 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2894 msgid "Import / export"
2895 msgstr "Импорт / экспорт"
2896
2897 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2898 msgid "Set import and export directories and compression options"
2899 msgstr "Установите директории импорта и экспорта, а так же параметры архивации"
2900
2901 #: libraries/config/messages.inc.php:170 libraries/export/latex.php:26
2902 msgid "LaTeX"
2903 msgstr "LaTeX"
2904
2905 #: libraries/config/messages.inc.php:173
2906 msgid "Databases display options"
2907 msgstr "Параметры отображения списка баз данных"
2908
2909 #: libraries/config/messages.inc.php:174 setup/frames/menu.inc.php:18
2910 msgid "Navigation frame"
2911 msgstr "Фрейм навигации"
2912
2913 #: libraries/config/messages.inc.php:175
2914 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2915 msgstr "Настройки отображения фрейма навигации"
2916
2917 #: libraries/config/messages.inc.php:176 libraries/select_server.lib.php:42
2918 #: setup/frames/index.inc.php:98
2919 msgid "Servers"
2920 msgstr "Сервера"
2921
2922 #: libraries/config/messages.inc.php:177
2923 msgid "Servers display options"
2924 msgstr "Параметры отображения списка серверов"
2925
2926 #: libraries/config/messages.inc.php:179
2927 msgid "Tables display options"
2928 msgstr "Параметры отображения списка таблиц"
2929
2930 #: libraries/config/messages.inc.php:180 setup/frames/menu.inc.php:19
2931 msgid "Main frame"
2932 msgstr "Основной фрейм"
2933
2934 #: libraries/config/messages.inc.php:181
2935 msgid "Microsoft Office"
2936 msgstr "Microsoft Office"
2937
2938 #: libraries/config/messages.inc.php:183
2939 #| msgid "Open Document Text"
2940 msgid "Open Document"
2941 msgstr "Open Document"
2942
2943 #: libraries/config/messages.inc.php:185
2944 msgid "Other core settings"
2945 msgstr "Другие настройки ядра"
2946
2947 #: libraries/config/messages.inc.php:186
2948 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
2949 msgstr "Настройки не попадающие в другие разделы"
2950
2951 #: libraries/config/messages.inc.php:187
2952 #| msgid "Page number:"
2953 msgid "Page titles"
2954 msgstr "Заголовки страниц"
2955
2956 #: libraries/config/messages.inc.php:188
2957 msgid ""
2958 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
2959 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
2960 "get special values."
2961 msgstr ""
2962 "Определите текст заголовка браузера. Для ввода особых значений используйте "
2963 "подставные строки, которые описаны в "
2964 "[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]документации[/a]."
2965
2966 #: libraries/config/messages.inc.php:189
2967 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
2968 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
2969 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
2970 msgid "Query window"
2971 msgstr "Окно запроса"
2972
2973 #: libraries/config/messages.inc.php:190
2974 msgid "Customize query window options"
2975 msgstr "Настройте параметры окна запросов"
2976
2977 #: libraries/config/messages.inc.php:191
2978 msgid "Security"
2979 msgstr "Безопасность"
2980
2981 #: libraries/config/messages.inc.php:192
2982 msgid ""
2983 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
2984 "limit MySQL"
2985 msgstr ""
2986 "Пожалуйста, обратите внимание, что phpMyAdmin - это только веб-интерфейс и "
2987 "его настройки не ограничивают доступ к самой MySQL"
2988
2989 #: libraries/config/messages.inc.php:193
2990 msgid "Basic settings"
2991 msgstr "Основные настройки"
2992
2993 #: libraries/config/messages.inc.php:194
2994 #| msgid "Authentication type"
2995 msgid "Authentication"
2996 msgstr "Идентификация"
2997
2998 #: libraries/config/messages.inc.php:195
2999 #| msgid "Authentication type"
3000 msgid "Authentication settings"
3001 msgstr "Настройки идентификации"
3002
3003 #: libraries/config/messages.inc.php:196
3004 msgid "Server configuration"
3005 msgstr "Параметры сервера"
3006
3007 #: libraries/config/messages.inc.php:197
3008 msgid ""
3009 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
3010 "what they are for"
3011 msgstr ""
3012 "Расширенное управление сервером. Не изменяйте данные параметры без "
3013 "достаточного понимания их назначения."
3014
3015 #: libraries/config/messages.inc.php:198
3016 msgid "Enter server connection parameters"
3017 msgstr "Введите параметры соединения сервера"
3018
3019 #: libraries/config/messages.inc.php:199
3020 #| msgid "Configuration file"
3021 msgid "Configuration storage"
3022 msgstr "Хранение конфигурации"
3023
3024 #: libraries/config/messages.inc.php:200
3025 #| msgid ""
3026 #| "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
3027 #| "[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] "
3028 #| "in documentation"
3029 msgid ""
3030 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
3031 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
3032 "storage[/a] in documentation"
3033 msgstr ""
3034 "Настройка phpMyAdmin для установки расширенных возможностей. Смотрите в "
3035 "документации раздел описывающий [a@../Documentation.html#linked-"
3036 "tables]хранение конфигурации[/a]"
3037
3038 #: libraries/config/messages.inc.php:201
3039 msgid "Changes tracking"
3040 msgstr "Слежение за изменениями"
3041
3042 #: libraries/config/messages.inc.php:202
3043 msgid ""
3044 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
3045 "storage."
3046 msgstr ""
3047 "Слежение за изменениями произведенными в базе данных. Для работы требуется "
3048 "настройка хранения конфигурации phpMyAdmin."
3049
3050 #: libraries/config/messages.inc.php:203
3051 msgid "Customize export options"
3052 msgstr "Модифицировать параметры экспорта"
3053
3054 #: libraries/config/messages.inc.php:205
3055 msgid "Customize import defaults"
3056 msgstr "Модифицировать изначальлные настройки импорта"
3057
3058 #: libraries/config/messages.inc.php:206
3059 msgid "Customize navigation frame"
3060 msgstr "Модифицировать фрейм навигации"
3061
3062 #: libraries/config/messages.inc.php:207
3063 msgid "Customize main frame"
3064 msgstr "Модифицировать основной фрейм"
3065
3066 #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:213
3067 #: setup/frames/menu.inc.php:17
3068 msgid "SQL queries"
3069 msgstr "SQL запросы"
3070
3071 #: libraries/config/messages.inc.php:210
3072 msgid "SQL Query box"
3073 msgstr "SQL Запрос"
3074
3075 #: libraries/config/messages.inc.php:211
3076 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
3077 msgstr "Настройте ссылки выводимые в блоке SQL запросов"
3078
3079 #: libraries/config/messages.inc.php:214
3080 #| msgid "SQL queries"
3081 msgid "SQL queries settings"
3082 msgstr "Настройки SQL запросов"
3083
3084 #: libraries/config/messages.inc.php:215
3085 #| msgid "SQL history"
3086 msgid "SQL Validator"
3087 msgstr "Валидатор SQL"
3088
3089 #: libraries/config/messages.inc.php:216
3090 msgid ""
3091 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
3092 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
3093 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
3094 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
3095 msgstr ""
3096 "Если вы хотите использовать валидатор SQL, имейте в виду, что [strong]все "
3097 "SQL выражения сохраняются анонимно в статистических "
3098 "целях[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
3099 "Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Все права "
3100 "сохранены.[/em]"
3101
3102 #: libraries/config/messages.inc.php:217
3103 msgid "Startup"
3104 msgstr "Главная"
3105
3106 #: libraries/config/messages.inc.php:218
3107 msgid "Customize startup page"
3108 msgstr "Настройка отображения главной страницы"
3109
3110 #: libraries/config/messages.inc.php:219
3111 msgid "Tabs"
3112 msgstr "Вкладки"
3113
3114 #: libraries/config/messages.inc.php:220
3115 msgid "Choose how you want tabs to work"
3116 msgstr "Настройте отображение вкладок"
3117
3118 #: libraries/config/messages.inc.php:221
3119 #| msgid "Use text field"
3120 msgid "Text fields"
3121 msgstr "Текстовые поля"
3122
3123 #: libraries/config/messages.inc.php:222
3124 #| msgid "Customize export options"
3125 msgid "Customize text input fields"
3126 msgstr "Настройте отображение текстовых полей"
3127
3128 #: libraries/config/messages.inc.php:223 libraries/export/texytext.php:17
3129 msgid "Texy! text"
3130 msgstr "Texy! текст"
3131
3132 #: libraries/config/messages.inc.php:225
3133 #| msgid "Warning"
3134 msgid "Warnings"
3135 msgstr "Предупреждения"
3136
3137 #: libraries/config/messages.inc.php:226
3138 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
3139 msgstr "Отключение некоторых предупреждений выводимых phpMyAdmin"
3140
3141 #: libraries/config/messages.inc.php:227
3142 msgid ""
3143 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
3144 "and export operations"
3145 msgstr ""
3146 "Включить [a@http://ru.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] архивирование для "
3147 "операций импорта и экспорта"
3148
3149 #: libraries/config/messages.inc.php:228
3150 msgid "GZip"
3151 msgstr "GZip"
3152
3153 #: libraries/config/messages.inc.php:229
3154 msgid "Extra parameters for iconv"
3155 msgstr "Добавочные параметры iconv"
3156
3157 #: libraries/config/messages.inc.php:230
3158 msgid ""
3159 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3160 "if one of the queries failed"
3161 msgstr ""
3162 "В случае включения данного параметра, phpMyAdmin продолжит выполнение "
3163 "составного запроса, даже если одно из выражений вернет ошибку"
3164
3165 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3166 msgid "Ignore multiple statement errors"
3167 msgstr "Игнорировать ошибки составных запросов"
3168
3169 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3170 msgid ""
3171 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3172 "This might be good way to import large files, however it can break "
3173 "transactions."
3174 msgstr ""
3175 "Позволяет прервать процесс импорта в случае определения приближения "
3176 "временного лимита на выполнение скрипта. Может помочь при импорте файлов "
3177 "большого размера, однако небезопасно для транзакций."
3178
3179 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3180 msgid "Partial import: allow interrupt"
3181 msgstr "Частичный импорт: разрешает прерывание"
3182
3183 #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:245
3184 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3185 msgid "Do not abort on INSERT error"
3186 msgstr "Не прерывать при возникновении ошибки во время выполнения INSERT"
3187
3188 #: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:247
3189 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3190 msgid "Replace table data with file"
3191 msgstr "Заместить данные таблицы данными из файла"
3192
3193 #: libraries/config/messages.inc.php:241
3194 msgid ""
3195 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3196 "table) and only SQL is always available"
3197 msgstr ""
3198 "Формат по умолчанию; обратите внимание, что список форматов зависит от "
3199 "положения (база данных, таблица) и только SQL доступен в любом случае"
3200
3201 #: libraries/config/messages.inc.php:242
3202 msgid "Format of imported file"
3203 msgstr "Формат импортируемого файла"
3204
3205 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/ldi.php:45
3206 msgid "Use LOCAL keyword"
3207 msgstr "Использовать ключевое слово LOCAL"
3208
3209 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
3210 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3211 msgid "Column names in first row"
3212 msgstr "Имена таблиц в первой строке"
3213
3214 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/ods.php:27
3215 msgid "Do not import empty rows"
3216 msgstr "Пропускать пустые строки"
3217
3218 #: libraries/config/messages.inc.php:251
3219 #| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3220 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3221 msgstr "Импортировать денежные единицы (5.00 вместо $5.00)"
3222
3223 #: libraries/config/messages.inc.php:252
3224 #| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3225 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3226 msgstr "Импортировать проценты в виде десятичных значений (.12 вместо 12.00%)"
3227
3228 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3229 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
3230 msgid "Number of queries to skip from start"
3231 msgstr "Количество запросов пропускаемых от начала"
3232
3233 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3234 msgid "Partial import: skip queries"
3235 msgstr "Частичный импорт: пропуск запросов"
3236
3237 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3238 #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3239 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3240 msgstr "Не использовать AUTO_INCREMENT для нулевых значений"
3241
3242 #: libraries/config/messages.inc.php:259
3243 msgid "Initial state for sliders"
3244 msgstr "Исходное положение раскрывающихся блоков"
3245
3246 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3247 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3248 msgstr "Количество строк при вставке за один раз"
3249
3250 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3251 msgid "Number of inserted rows"
3252 msgstr "Количество строк при вставке"
3253
3254 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3255 msgid "Target for quick access icon"
3256 msgstr "Цель иконки быстрого доступа"
3257
3258 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3259 msgid "Show logo in left frame"
3260 msgstr "Отображать логотип в левом фрейме"
3261
3262 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3263 msgid "Display logo"
3264 msgstr "Выводить логотип"
3265
3266 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3267 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3268 msgstr "Отображать вверху левого фрейма список доступных серверов"
3269
3270 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3271 msgid "Display servers selection"
3272 msgstr "Отображать выбор сервера"
3273
3274 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3275 #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3276 msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
3277 msgstr "Минимальное количество таблиц для отображения поля фильтра"
3278
3279 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3280 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3281 msgstr "Строка разделяющая базы данных на различные уровни дерева"
3282
3283 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3284 msgid "Database tree separator"
3285 msgstr "Разделитель дерева баз данных"
3286
3287 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3288 msgid ""
3289 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3290 "defined below)"
3291 msgstr ""
3292 "Только в облегченном варианте; отображать базы данных в виде дерева "
3293 "(определяется указанием разделителя ниже)"
3294
3295 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3296 msgid "Display databases in a tree"
3297 msgstr "Отображать базы данных в виде дерева"
3298
3299 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3300 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3301 msgstr "Отключите данную функцию, если хотите видеть все базы данных сразу"
3302
3303 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3304 msgid "Use light version"
3305 msgstr "Облегченный вариант"
3306
3307 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3308 msgid "Maximum table tree depth"
3309 msgstr "Максимальная глубина дерева таблиц"
3310
3311 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3312 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3313 msgstr "Строка разделяющая таблицы на различные уровни дерева"
3314
3315 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3316 msgid "Table tree separator"
3317 msgstr "Разделитель дерева таблиц"
3318
3319 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3320 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3321 msgstr "URL на который будет ссылаться логотип из фрейма навигации"
3322
3323 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3324 msgid "Logo link URL"
3325 msgstr "URL ссылка логотипа"
3326
3327 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3328 msgid ""
3329 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3330 "([kbd]new[/kbd])"
3331 msgstr ""
3332 "Открывать ссылку в основном окне ([kbd]main[/kbd]) или в новом ([kbd]new[/"
3333 "kbd])"
3334
3335 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3336 msgid "Logo link target"
3337 msgstr "Цель ссылки логотипа"
3338
3339 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3340 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3341 msgstr "Подсвечивать сервер при наведении курсора"
3342
3343 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3344 msgid "Enable highlighting"
3345 msgstr "Включить подсветку"
3346
3347 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3348 msgid "Use less graphically intense tabs"
3349 msgstr "Выводить вкладки менее насыщенные графическими элементами"
3350
3351 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3352 msgid "Light tabs"
3353 msgstr "Облегченные вкладки"
3354
3355 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3356 #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3357 msgid ""
3358 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3359 msgstr ""
3360 "Максимальное количество символов отображаемых в любом нечисловом поле в "
3361 "режиме обзора"
3362
3363 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3364 msgid "Limit column characters"
3365 msgstr "Ограничить по количеству символов в поле"
3366
3367 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3368 msgid ""
3369 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3370 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3371 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3372 msgstr ""
3373 "Если TRUE, при выходе будут удалены cookies для всех серверов; если FALSE, "
3374 "при выходе будут затронуто только текущее подключение. При установке данного "
3375 "значения в FALSE можно легко забыть отключиться от других серверов при "
3376 "множественном подключении."
3377
3378 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3379 msgid "Delete all cookies on logout"
3380 msgstr "Удалить все cookies при выходе"
3381
3382 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3383 msgid ""
3384 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3385 "authentication mode"
3386 msgstr ""
3387 "Определяет необходимость выводить имя пользователя от предыдущего "
3388 "подключения при использовании cookie идентификации"
3389
3390 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3391 msgid "Recall user name"
3392 msgstr "Выводить имя пользователя"
3393
3394 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3395 msgid ""
3396 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3397 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3398 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3399 "recommended for non-trusted environments."
3400 msgstr ""
3401 "Определяет время (в секундах), в течении которого данные входа должны "
3402 "храниться в браузере. Значение по умолчанию (0) означает, что они будут "
3403 "храниться только в течении существующей сессии, и будут удалены сразу после "
3404 "закрытия окна браузера. Хранение в течении сессии рекомендуется для "
3405 "использования в недружественном окружении."
3406
3407 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3408 msgid "Login cookie store"
3409 msgstr "Хранение cookie"
3410
3411 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3412 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3413 msgstr "Определяет длительность (в секундах) действия cookie идентификации"
3414
3415 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3416 msgid "Login cookie validity"
3417 msgstr "Срок действия cookie"
3418
3419 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3420 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3421 msgstr ""
3422 "Двойное увеличение размера текстового поля для столбцов имеющих тип LONGTEXT"
3423
3424 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3425 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3426 msgstr "Увеличение текстового поля для LONGTEXT"
3427
3428 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3429 msgid "Use icons on main page"
3430 msgstr "Отображать пиктограммы на главной странице"
3431
3432 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3433 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3434 msgstr ""
3435 "Максимальное количество символов используемых при отображении SQL запроса"
3436
3437 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3438 msgid "Maximum displayed SQL length"
3439 msgstr "Максимальная длинна отображаемого SQL"
3440
3441 #: libraries/config/messages.inc.php:300 libraries/config/messages.inc.php:305
3442 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3443 msgid "Users cannot set a higher value"
3444 msgstr "Пользователи не смогут установить более высокое значение"
3445
3446 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3447 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3448 msgstr ""
3449 "Максимальное количество баз данных отображаемых в левом фрейме и списке баз "
3450 "данных"
3451
3452 #: libraries/config/messages.inc.php:302
3453 msgid "Maximum databases"
3454 msgstr "Максимальное количество баз данных"
3455
3456 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3457 msgid ""
3458 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3459 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3460 "shown."
3461 msgstr ""
3462 "Количество строк при выводе результата запроса. Если строк больше, то будут "
3463 "выведены ссылки перелистывания страниц."
3464
3465 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3466 msgid "Maximum number of rows to display"
3467 msgstr "Максимальное количество строк"
3468
3469 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3470 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3471 msgstr "Максимальное количество таблиц отображаемых в списке"
3472
3473 #: libraries/config/messages.inc.php:307
3474 msgid "Maximum tables"
3475 msgstr "Максимальное количество таблиц"
3476
3477 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3478 msgid ""
3479 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3480 "cookie authentication"
3481 msgstr ""
3482 "Отключить отображение предупреждения при отсутствии mcrypt, необходимого для "
3483 "идентификации методом cookie"
3484
3485 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3486 msgid "mcrypt warning"
3487 msgstr "Предупреждение о mcrypt"
3488
3489 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3490 msgid ""
3491 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3492 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3493 msgstr ""
3494 "Максимальное количество байт, которые могут быть выделены скрипту. Пример: "
3495 "[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] без ограничений)"
3496
3497 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3498 msgid "Memory limit"
3499 msgstr "Лимит памяти"
3500
3501 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3502 #| msgid "Show/Hide left menu"
3503 msgid "Show left delete link"
3504 msgstr "Отобразить ссылки удаления слева"
3505
3506 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3507 msgid "Show right delete link"
3508 msgstr "Отобразить ссылки удаления справа"
3509
3510 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3511 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3512 msgstr "Использовать естественный порядок сортировки имен таблиц и баз данных"
3513
3514 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3515 #| msgid "Alter table order by"
3516 msgid "Natural order"
3517 msgstr "Порядок сортировки"
3518
3519 #: libraries/config/messages.inc.php:316 libraries/config/messages.inc.php:326
3520 msgid "Use only icons, only text or both"
3521 msgstr "Использовать только иконки, только текст, или все вместе"
3522
3523 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3524 msgid "Iconic navigation bar"
3525 msgstr "Иконки в строке навигации"
3526
3527 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3528 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3529 msgstr ""
3530 "Используйте буферизацию вывода GZip для увеличения передачи данных по HTTP"
3531
3532 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3533 msgid "GZip output buffering"
3534 msgstr "Буферизация вывода GZip"
3535
3536 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3537 #| msgid ""
3538 #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, "
3539 #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3540 msgid ""
3541 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3542 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3543 msgstr ""
3544 "[kbd]SMART[/kbd] - означает обратный порядок сортировки для полей имеющих "
3545 "тип TIME, DATE, DATETIME и TIMESTAMP; в ином случае порядок будет прямой"
3546
3547 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3548 msgid "Default sorting order"
3549 msgstr "Порядок сортировки"
3550
3551 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3552 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3553 msgstr "Использовать постоянные соединения с базами данных MySQL"
3554
3555 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3556 msgid "Persistent connections"
3557 msgstr "Постоянные соединения"
3558
3559 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3560 msgid ""
3561 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3562 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3563 "configuration storage could not be found"
3564 msgstr ""
3565 "Отключить предупреждение отображаемое на странице структуры базы данных при "
3566 "отсутствии таблиц необходимых для хранения конфигурации phpMyAdmin"
3567
3568 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3569 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3570 msgstr "Отсутствие таблиц хранения конфигурации phpMyAdmin"
3571
3572 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3573 msgid "Iconic table operations"
3574 msgstr "Иконки операций над таблицами"
3575
3576 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3577 #| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing"
3578 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3579 msgstr "Запретить возможность редактирования данных полей типа BLOB и BINARY"
3580
3581 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3582 #| msgid "Protect binary fields"
3583 msgid "Protect binary columns"
3584 msgstr "Защитить бинарные данные"
3585
3586 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3587 #| msgid ""
3588 #| "Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
3589 #| "this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
3590 msgid ""
3591 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3592 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3593 "(lost by window close)."
3594 msgstr ""
3595 "Включите для хранения истории запросов с помощью базы данных (требуется "
3596 "настройка расширений phpMyAdmin). При отключении, для истории запросов "
3597 "используется JavaScript (история теряется при закрытии окна)."
3598
3599 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3600 msgid "Permanent query history"
3601 msgstr "Постоянная история запросов"
3602
3603 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3604 msgid "How many queries are kept in history"
3605 msgstr "Количество запросов хранимых в истории"
3606
3607 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3608 msgid "Query history length"
3609 msgstr "Длинна истории запросов"
3610
3611 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3612 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3613 msgstr ""
3614 "Вкладка отображаемая при открытии нового всплывающего окна выполнения "
3615 "запросов"
3616
3617 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3618 msgid "Default query window tab"
3619 msgstr "Вкладка по умолчанию для окна запросов"
3620
3621 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3622 msgid "Query window height (in pixels)"
3623 msgstr "Высота окна запроса (в пикселях)"
3624
3625 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3626 #| msgid "Query window"
3627 msgid "Query window height"
3628 msgstr "Высота окна запроса"
3629
3630 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3631 #| msgid "Query window"
3632 msgid "Query window width (in pixels)"
3633 msgstr "Ширина окна запроса (в пикселях)"
3634
3635 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3636 #| msgid "Query window"
3637 msgid "Query window width"
3638 msgstr "Ширина окна запроса"
3639
3640 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3641 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3642 msgstr "Выберите функцию, которая будет использоваться при перекодировании"
3643
3644 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3645 msgid "Recoding engine"
3646 msgstr "Механизм перекодирования"
3647
3648 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3649 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3650 msgstr ""
3651 "Повторять заголовки через каждые X ячеек; [kbd]0[/kbd] отключает данную "
3652 "функцию"
3653
3654 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3655 #| msgid "Repair threads"
3656 msgid "Repeat headers"
3657 msgstr "Повтор заголовков"
3658
3659 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3660 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3661 msgstr "Отобразить кнопку помощи вместо текста Документация"
3662
3663 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3664 msgid "Show help button"
3665 msgstr "Отобразить кнопку помощи"
3666
3667 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3668 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3669 msgstr "Каталог на сервере, в который можно сохранять файлы при экспорте"
3670
3671 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3672 msgid "Save directory"
3673 msgstr "Каталог сохранения"
3674
3675 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3676 msgid "Leave blank if not used"
3677 msgstr "Оставьте поле пустым, если не используете данную функцию"
3678
3679 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3680 #| msgid "Host authentication order"
3681 msgid "Host authorization order"
3682 msgstr "Последовательность идентификации хоста"
3683
3684 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3685 msgid "Leave blank for defaults"
3686 msgstr "Оставьте поле пустым для использования значения по умолчанию"
3687
3688 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3689 #| msgid "Host authentication rules"
3690 msgid "Host authorization rules"
3691 msgstr "Правила идентификации хоста"
3692
3693 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3694 msgid "Allow logins without a password"
3695 msgstr "Разрешать подключения без пароля"
3696
3697 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3698 msgid "Allow root login"
3699 msgstr "Разрешить вход под root"
3700
3701 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3702 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3703 msgstr "Отображаемая строка при идентификации методом HTTP"
3704
3705 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3706 msgid "HTTP Realm"
3707 msgstr "Область HTTP"
3708
3709 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3710 msgid ""
3711 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3712 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3713 "swekey.conf)"
3714 msgstr ""
3715 "Путь к конфигурационному файлу для [a@http://swekey.com]аппаратной "
3716 "идентификации SweKey[/a] (пример, если располагается ниже корня хоста: /etc/"
3717 "swekey.conf)"
3718
3719 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3720 msgid "SweKey config file"
3721 msgstr "Конфигурационный файл SweKey"
3722
3723 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3724 msgid "Authentication method to use"
3725 msgstr "Используемый метод идентификации"
3726
3727 #: libraries/config/messages.inc.php:361 setup/frames/index.inc.php:114
3728 msgid "Authentication type"
3729 msgstr "Тип идентификации"
3730
3731 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3732 msgid ""
3733 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3734 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3735 msgstr ""
3736 "Для отключения поддержки [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]закладок"
3737 "[/a] оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3738
3739 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3740 msgid "Bookmark table"
3741 msgstr "Таблица закладок"
3742
3743 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3744 msgid ""
3745 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3746 "pma_column_info[/kbd]"
3747 msgstr ""
3748 "Для отключения поддержки комментариев/mime-типов полей оставьте поле пустым. "
3749 "Рекомендуется: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
3750
3751 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3752 msgid "Column information table"
3753 msgstr "Таблица информации полей"
3754
3755 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3756 msgid "Compress connection to MySQL server"
3757 msgstr "Соединение с сервером MySQL с использованием сжатия данных"
3758
3759 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3760 msgid "Compress connection"
3761 msgstr "Соединение со сжатием"
3762
3763 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3764 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3765 msgstr "Способ соединения с сервером. Если не уверены, оставьте [kbd]tcp[/kbd]"
3766
3767 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3768 msgid "Connection type"
3769 msgstr "Тип соединения"
3770
3771 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3772 msgid "Control user password"
3773 msgstr "Пароль выделенного пользователя"
3774
3775 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3776 msgid ""
3777 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3778 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3779 msgstr ""
3780 "Специальный пользователь MySQL с ограниченными привилегиями. Подробнее "
3781 "смотрите на  [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3782
3783 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3784 msgid "Control user"
3785 msgstr "Выделенный пользователь"
3786
3787 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3788 msgid "Count tables when showing database list"
3789 msgstr "При выводе баз данных показывать количество таблиц в них"
3790
3791 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3792 msgid "Count tables"
3793 msgstr "Подсчитывать таблицы"
3794
3795 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3796 msgid ""
3797 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3798 "kbd]"
3799 msgstr ""
3800 "Для отключения поддержки Дизайнера Связей оставьте поле пустым. "
3801 "Рекомендуется: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
3802
3803 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3804 msgid "Designer table"
3805 msgstr "Таблица Дизайнера"
3806
3807 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3808 msgid ""
3809 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3810 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3811 msgstr ""
3812 "Подробнее смотрите на [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA "
3813 "bug tracker[/a] и [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3814
3815 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3816 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3817 msgstr "Отключить использование INFORMATION_SCHEMA"
3818
3819 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3820 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3821 msgstr ""
3822 "Выберите какое расширение PHP использовать для работы с MySQL. При "
3823 "возможности, используйте mysqli."
3824
3825 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3826 msgid "PHP extension to use"
3827 msgstr "PHP расширение"
3828
3829 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3830 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3831 msgstr "Скрыть базы данных подпадающие под регулярное выражение (PCRE)"
3832
3833 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3834 msgid "Hide databases"
3835 msgstr "Скрыть базы данных"
3836
3837 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3838 msgid ""
3839 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3840 "kbd]"
3841 msgstr ""
3842 "Для отключения поддержки истории SQL запросов оставьте поле пустым. "
3843 "Рекомендуется: [kbd]pma_history[/kbd]"
3844
3845 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3846 msgid "SQL query history table"
3847 msgstr "Таблица истории SQL запросов"
3848
3849 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3850 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3851 msgstr "Хост на котором работает сервер MySQL"
3852
3853 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3854 msgid "Server hostname"
3855 msgstr "Хост сервера"
3856
3857 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3858 msgid "Logout URL"
3859 msgstr "URL выхода"
3860
3861 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3862 msgid "Try to connect without password"
3863 msgstr ""
3864 "Пытаться установить соединение без пароля, если пароль не был принят при "
3865 "идентификации"
3866
3867 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3868 msgid "Connect without password"
3869 msgstr "Соединять без пароля"
3870
3871 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3872 #| msgid ""
3873 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
3874 #| "to use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
3875 msgid ""
3876 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3877 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3878 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3879 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3880 "alphabetical order."
3881 msgstr ""
3882 "Вы можете использовать подстановочные символы (% и _), экранируйте их, если "
3883 "хотите использовать, как обычные литературные символы, т.е. используйте "
3884 "'my\\_db' а не 'my_db'. С помощью данной настройки можно сортировать список "
3885 "баз данных, для чего достаточно ввести их имена в определенном порядке и "
3886 "использовать [kbd]*[/kbd] в конце для вывода оставшихся в алфавитном "
3887 "порядке."
3888
3889 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3890 msgid "Show only listed databases"
3891 msgstr "Показывать только базы данных из списка"
3892
3893 #: libraries/config/messages.inc.php:392 libraries/config/messages.inc.php:429
3894 msgid "Leave empty if not using config auth"
3895 msgstr "Если не используется идентификация config, оставьте поле пустым"
3896
3897 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3898 msgid "Password for config auth"
3899 msgstr "Прописанный пароль"
3900
3901 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3902 msgid ""
3903 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3904 msgstr ""
3905 "Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]"
3906 "pma_pdf_pages[/kbd]"
3907
3908 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3909 msgid "PDF schema: pages table"
3910 msgstr "PDF схема: страницы таблицы"
3911
3912 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3913 msgid ""
3914 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3915 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3916 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3917 msgstr ""
3918 "База данных используемая для расширенных функций: связей, закладок, и PDF. "
3919 "Для более полной информации смотрите [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]"
3920 "pmadb[/a]. Для отключения поддержки, оставьте поле пустым. Рекомендуется: "
3921 "[kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3922
3923 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3924 #| msgid "database name"
3925 msgid "Database name"
3926 msgstr "Имя базы данных"
3927
3928 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3929 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3930 msgstr ""
3931 "Порт на котором работает сервер MySQL. Для значения по умолчанию, оставьте "
3932 "пустым."
3933
3934 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3935 msgid "Server port"
3936 msgstr "Порт сервера"
3937
3938 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3939 msgid ""
3940 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3941 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3942 msgstr ""
3943 "Для отключения поддержки [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
3944 "связанных таблиц[/a] оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_relation[/"
3945 "kbd]"
3946
3947 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3948 msgid "Relation table"
3949 msgstr "Таблица связей"
3950
3951 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3952 msgid "SQL command to fetch available databases"
3953 msgstr "SQL команда для выборки доступных баз данных"
3954
3955 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3956 msgid "SHOW DATABASES command"
3957 msgstr "Команда SHOW DATABASES"
3958
3959 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3960 msgid ""
3961 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3962 "[/a] for an example"
3963 msgstr ""
3964 "Для примера смотрите раздел [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
3965 "auth_types#signon]типы идентификации[/a]"
3966
3967 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3968 msgid "Signon session name"
3969 msgstr "Имя сессии для Signon"
3970
3971 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3972 msgid "Signon URL"
3973 msgstr "Signon URL"
3974
3975 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3976 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3977 msgstr ""
3978 "Сокет на котором работает сервер MySQL. Для значения по умолчанию, оставьте "
3979 "пустым."
3980
3981 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3982 msgid "Server socket"
3983 msgstr "Сокет сервера"
3984
3985 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3986 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3987 msgstr "Использовать SSL для соединения с MySQL"
3988
3989 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3990 msgid "Use SSL"
3991 msgstr "Использовать SSL"
3992
3993 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3994 msgid ""
3995 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3996 msgstr ""
3997 "Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]"
3998 "pma_table_coords[/kbd]"
3999
4000 #: libraries/config/messages.inc.php:412
4001 msgid "PDF schema: table coordinates"
4002 msgstr "PDF схема: координаты таблиц"
4003
4004 #: libraries/config/messages.inc.php:413
4005 #| msgid ""
4006 #| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; "
4007 #| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
4008 msgid ""
4009 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
4010 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
4011 msgstr ""
4012 "Таблица для описания отображаемых полей. Для отключения поддержки данной "
4013 "функции оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
4014
4015 #: libraries/config/messages.inc.php:414
4016 #| msgid "Display fields table"
4017 msgid "Display columns table"
4018 msgstr "Таблица с описаниями полей"
4019
4020 #: libraries/config/messages.inc.php:415
4021 msgid ""
4022 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
4023 "the log when creating a database."
4024 msgstr ""
4025 "Будет ли при создании базы данных, в журнал первой строкой добавлено "
4026 "выражение DROP DATABASE IF EXISTS."
4027
4028 #: libraries/config/messages.inc.php:416
4029 msgid "Add DROP DATABASE"
4030 msgstr "Добавить DROP DATABASE"
4031
4032 #: libraries/config/messages.inc.php:417
4033 msgid ""
4034 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
4035 "log when creating a table."
4036 msgstr ""
4037 "Будет ли при создании таблицы, в журнал первой строкой добавлено выражение "
4038 "DROP TABLE IF EXISTS."
4039
4040 #: libraries/config/messages.inc.php:418
4041 msgid "Add DROP TABLE"
4042 msgstr "Добавить DROP TABLE"
4043
4044 #: libraries/config/messages.inc.php:419
4045 msgid ""
4046 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
4047 "log when creating a view."
4048 msgstr ""
4049 "Будет ли при создании представления, в журнал первой строкой добавлено "
4050 "выражение DROP VIEW IF EXISTS."
4051
4052 #: libraries/config/messages.inc.php:420
4053 msgid "Add DROP VIEW"
4054 msgstr "Добавить DROP VIEW"
4055
4056 #: libraries/config/messages.inc.php:421
4057 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
4058 msgstr ""
4059 "Определить список выражений используемых для автоматического создания новых "
4060 "версий."
4061
4062 #: libraries/config/messages.inc.php:422
4063 #| msgid "Statements"
4064 msgid "Statements to track"
4065 msgstr "Слежение за выражениями"
4066
4067 #: libraries/config/messages.inc.php:423
4068 #| msgid ""
4069 #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
4070 #| "[/kbd]"
4071 msgid ""
4072 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
4073 "kbd]"
4074 msgstr ""
4075 "Для отключения поддержки слежения за SQL запросами оставьте поле пустым. "
4076 "Рекомендуется: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
4077
4078 #: libraries/config/messages.inc.php:424
4079 #| msgid "SQL query history table"
4080 msgid "SQL query tracking table"
4081 msgstr "Таблица слежения за SQL запросами"
4082
4083 #: libraries/config/messages.inc.php:425
4084 msgid ""
4085 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
4086 "automatically."
4087 msgstr ""
4088 "Должен ли механизм слежения создавать версии таблиц и представлений "
4089 "автоматически."
4090
4091 #: libraries/config/messages.inc.php:426
4092 #| msgid "Automatic recovery mode"
4093 msgid "Automatically create versions"
4094 msgstr "Автоматическое создание версий"
4095
4096 #: libraries/config/messages.inc.php:427
4097 #| msgid ""
4098 #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
4099 #| "[/kbd]"
4100 msgid ""
4101 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
4102 "pma_config[/kbd]"
4103 msgstr ""
4104 "Для отключения возможности хранения пользовательских настроек в базе данных "
4105 "оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_config[/kbd]"
4106
4107 #: libraries/config/messages.inc.php:428
4108 msgid "User preferences storage table"
4109 msgstr "Таблица хранения настроек пользователя"
4110
4111 #: libraries/config/messages.inc.php:430
4112 msgid "User for config auth"
4113 msgstr "Прописанный пользователь"
4114
4115 #: libraries/config/messages.inc.php:431
4116 msgid ""
4117 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
4118 "compatibility checks and thereby increases performance"
4119 msgstr ""
4120 "Отключите данную функцию, если вы уверены, что ваши таблицы pma_* не "
4121 "нуждаются в обновлении. Это предотвратит лишние проверки совместимости и "
4122 "соответственно увеличит производительность."
4123
4124 #: libraries/config/messages.inc.php:432
4125 msgid "Verbose check"
4126 msgstr "Повторная проверка"
4127
4128 #: libraries/config/messages.inc.php:433
4129 msgid ""
4130 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
4131 "hostname instead."
4132 msgstr ""
4133 "Пользовательское описание сервера. Оставьте пустым, чтобы вывести название "
4134 "хоста."
4135
4136 #: libraries/config/messages.inc.php:434
4137 msgid "Verbose name of this server"
4138 msgstr "Пользовательское имя сервера"
4139
4140 #: libraries/config/messages.inc.php:435
4141 #| msgid ""
4142 #| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
4143 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
4144 msgstr "Позволяет вывести пользователю кнопку &quot;показать все (записи)&quot;"
4145
4146 #: libraries/config/messages.inc.php:436
4147 msgid "Allow to display all the rows"
4148 msgstr "Разрешать вывод всех строк"
4149
4150 #: libraries/config/messages.inc.php:437
4151 msgid ""
4152 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
4153 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
4154 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
4155 msgstr ""
4156 "Пожалуйста, обратите внимание, что включение данного параметра не даст "
4157 "эффекта при идентификации методом [kbd]config[/kbd] из-за жестко "
4158 "прописанного пароля. Смена пароля в конфигурационном файле напрямую никак не "
4159 "ограничена."
4160
4161 #: libraries/config/messages.inc.php:438
4162 msgid "Show password change form"
4163 msgstr "Вывести форму изменения пароля"
4164
4165 #: libraries/config/messages.inc.php:439
4166 msgid "Show create database form"
4167 msgstr "Вывести форму создания базы данных"
4168
4169 #: libraries/config/messages.inc.php:440
4170 msgid ""
4171 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
4172 "insert mode"
4173 msgstr ""
4174 "Определяет изначальное отображение типа полей в режиме редакции или вставки "
4175 "данных"
4176
4177 #: libraries/config/messages.inc.php:441
4178 #| msgid "Show open tables"
4179 msgid "Show field types"
4180 msgstr "Отображение типа полей"
4181
4182 #: libraries/config/messages.inc.php:442
4183 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
4184 msgstr "Выводить поля функций в режиме редактирования или вставки"
4185
4186 #: libraries/config/messages.inc.php:443
4187 msgid "Show function fields"
4188 msgstr "Выводить поля функций"
4189
4190 #: libraries/config/messages.inc.php:444
4191 msgid ""
4192 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
4193 "output"
4194 msgstr ""
4195 "Вывести ссылку для отображения [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]"
4196 "phpinfo()[/a]"
4197
4198 #: libraries/config/messages.inc.php:445
4199 msgid "Show phpinfo() link"
4200 msgstr "Вывести ссылку на phpinfo()"
4201
4202 #: libraries/config/messages.inc.php:446
4203 msgid "Show detailed MySQL server information"
4204 msgstr "Вывести подробную информацию по MySQL серверу"
4205
4206 #: libraries/config/messages.inc.php:447
4207 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
4208 msgstr "Определяет вывод SQL запросов генерируемых phpMyAdmin"
4209
4210 #: libraries/config/messages.inc.php:448
4211 msgid "Show SQL queries"
4212 msgstr "Показывать SQL запросы"
4213
4214 #: libraries/config/messages.inc.php:449
4215 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
4216 msgstr ""
4217 "Разрешить вывод статистики по базам данных и таблицам (например, объем "
4218 "занятого пространства)"
4219
4220 #: libraries/config/messages.inc.php:450
4221 msgid "Show statistics"
4222 msgstr "Показывать статистику"
4223
4224 #: libraries/config/messages.inc.php:451
4225 msgid ""
4226 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
4227 "comment and the real name"
4228 msgstr ""
4229 "Если включен вывод всплывающих подсказок и установлен вывод комментария, "
4230 "произойдет взаимная замена комментария и имени базы данных"
4231
4232 #: libraries/config/messages.inc.php:452
4233 msgid "Display database comment instead of its name"
4234 msgstr "Выводить вместо имени базы данных ее комментарий"
4235
4236 #: libraries/config/messages.inc.php:453
4237 msgid ""
4238 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
4239 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
4240 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
4241 "alias, the table name itself stays unchanged"
4242 msgstr ""
4243 "При выборе [kbd]nested[/kbd], комментарий таблицы будет выведен только у "
4244 "корневого значения, разделенных указанной в директиве $cfg"
4245 "['LeftFrameTableSeparator'] строкой, таблиц."
4246
4247 #: libraries/config/messages.inc.php:454
4248 msgid "Display table comment instead of its name"
4249 msgstr "Комментарий таблицы вместо имени"
4250
4251 #: libraries/config/messages.inc.php:455
4252 msgid "Display table comments in tooltips"
4253 msgstr "Комментарии таблицы во всплывающих подсказках"
4254
4255 #: libraries/config/messages.inc.php:456
4256 msgid ""
4257 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
4258 msgstr ""
4259 "Отмечать использованные таблицы и делать возможным отображение баз данных с "
4260 "заблокированными таблицами"
4261
4262 #: libraries/config/messages.inc.php:457
4263 msgid "Skip locked tables"
4264 msgstr "Пропускать заблокированные таблицы"
4265
4266 #: libraries/config/messages.inc.php:462
4267 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4268 msgstr "Требуется подключенный SQL валидатор"
4269
4270 #: libraries/config/messages.inc.php:464
4271 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4272 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4273 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4274 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:797
4275 #: server_privileges.php:801 server_privileges.php:812
4276 #: server_privileges.php:1619 server_synchronize.php:1173
4277 msgid "Password"
4278 msgstr "Пароль"
4279
4280 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4281 msgid ""
4282 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4283 "installed"
4284 msgstr ""
4285 "[strong]Внимание:[/strong] требуется расширение PHP SOAP, либо установленный "
4286 "PEAR SOAP"
4287
4288 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4289 msgid "Enable SQL Validator"
4290 msgstr "Включение SQL валидатора"
4291
4292 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4293 msgid ""
4294 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4295 "kbd])"
4296 msgstr ""
4297 "При наличии выделенного имени пользователя, пропишите его здесь (изначально "
4298 "используется [kbd]anonymous[/kbd])"
4299
4300 #: libraries/config/messages.inc.php:468 tbl_tracking.php:405
4301 #: tbl_tracking.php:456
4302 msgid "Username"
4303 msgstr "Пользователь"
4304
4305 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4306 msgid ""
4307 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4308 "possible) or keep the text field empty"
4309 msgstr ""
4310 "Предлагать имя создаваемой базы данных при наличии такой возможности, или "
4311 "сохранение поля пустым"
4312
4313 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4314 msgid "Suggest new database name"
4315 msgstr "Предлагать имя новой базы данных"
4316
4317 #: libraries/config/messages.inc.php:471
4318 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4319 msgstr "При определении Suhosin, на главной странице выводится предупреждение"
4320
4321 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4322 msgid "Suhosin warning"
4323 msgstr "Предупреждение о Suhosin"
4324
4325 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4326 msgid ""
4327 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4328 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4329 msgstr ""
4330 "Размер текстового поля в режиме редактирования (в столбцах); данное значение "
4331 "будет приоритетным для текстовых полей SQL запроса (*2) и для окна запроса "
4332 "(*1.25)"
4333
4334 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4335 #| msgid "CHAR textarea columns"
4336 msgid "Textarea columns"
4337 msgstr "Столбцов в текстовом поле"
4338
4339 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4340 msgid ""
4341 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4342 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4343 msgstr ""
4344 "Размер текстового поля в режиме редактирования (в строках); данное значение "
4345 "будет приоритетным для текстовых полей SQL запроса (*2) и для окна запроса "
4346 "(*1.25)"
4347
4348 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4349 #| msgid "CHAR textarea rows"
4350 msgid "Textarea rows"
4351 msgstr "Строк в текстовом поле"
4352
4353 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4354 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4355 msgstr "Заголовок окна браузера при выборе базы данных"
4356
4357 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4358 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4359 msgstr "Заголовок окна браузера по умолчанию"
4360
4361 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4362 #| msgid "Default table tab"
4363 msgid "Default title"
4364 msgstr "Заголовок по умолчанию"
4365
4366 #: libraries/config/messages.inc.php:481
4367 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4368 msgstr "Заголовок окна браузера при выборе сервера"
4369
4370 #: libraries/config/messages.inc.php:483
4371 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4372 msgstr "Заголовок окна браузера при выборе таблицы"
4373
4374 #: libraries/config/messages.inc.php:485
4375 msgid ""
4376 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4377 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4378 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4379 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4380 msgstr ""
4381 "Добавьте прокси в виде [kbd]IP: доверенный HTTP заголовок[/kbd]. Следующий "
4382 "пример показывает, что phpMyAdmin должен доверять HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
4383 "Forwarded-For) заголовку пришедшему с прокси 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4384 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4385
4386 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4387 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4388 msgstr "Список доверенных прокси для IP allow/deny"
4389
4390 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4391 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4392 msgstr ""
4393 "Каталог на сервере, в который вы можете загружать файлы для последующего "
4394 "импорта"
4395
4396 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4397 msgid "Upload directory"
4398 msgstr "Каталог загрузки"
4399
4400 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4401 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4402 msgstr "Разрешить поиск по всей базе данных"
4403
4404 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4405 msgid "Use database search"
4406 msgstr "Использовать поиск по базе данных"
4407
4408 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4409 msgid ""
4410 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4411 "checkbox on the right"
4412 msgstr ""
4413 "При отключении, пользователи не смогут установить никакие из указанных ниже "
4414 "параметров, вне зависимости от галочки справа от них"
4415
4416 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4417 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4418 msgstr "Включение вкладки разработчика в настройках"
4419
4420 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4421 msgid ""
4422 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4423 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4424 "contain."
4425 msgstr ""
4426 "Показывать количество затронутых каждым выражением строк в сложносоставных "
4427 "запросах. Для определения количества выражений в сложносоставном запросе "
4428 "смотрите libraries/import.lib.php."
4429
4430 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4431 msgid "Verbose multiple statements"
4432 msgstr "Комментировать составные запросы"
4433
4434 #: libraries/config/messages.inc.php:495 setup/frames/index.inc.php:229
4435 msgid "Check for latest version"
4436 msgstr "Проверить обновление"
4437
4438 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4439 msgid ""
4440 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4441 "for import and export operations"
4442 msgstr ""
4443 "Включить [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
4444 "архивирование для операций импорта и экспорта"
4445
4446 #: libraries/config/messages.inc.php:497
4447 msgid "ZIP"
4448 msgstr "ZIP"
4449
4450 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4451 #| msgid "Host authentication order"
4452 msgid "Config authentication"
4453 msgstr "Авторизация через конфигурационный файл"
4454
4455 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4456 #| msgid "Host authentication order"
4457 msgid "Cookie authentication"
4458 msgstr "Авторизация с помощью cookie"
4459
4460 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4461 #| msgid "Host authentication order"
4462 msgid "HTTP authentication"
4463 msgstr "Авторизация с помощью HTTP"
4464
4465 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4466 #| msgid "Host authentication order"
4467 msgid "Signon authentication"
4468 msgstr "Авторизация с помощью Signon"
4469
4470 #: libraries/config/setup.forms.php:238
4471 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:142 libraries/import/ldi.php:34
4472 msgid "CSV using LOAD DATA"
4473 msgstr "CSV, используя LOAD DATA"
4474
4475 #: libraries/config/setup.forms.php:247 libraries/config/setup.forms.php:341
4476 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:150
4477 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:243 libraries/export/xls.php:17
4478 #: libraries/import/xls.php:20
4479 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4480 msgstr "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4481
4482 #: libraries/config/setup.forms.php:250 libraries/config/setup.forms.php:345
4483 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:153
4484 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:247
4485 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4486 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4487 msgstr "Excel 2007 XLSX Workbook"
4488
4489 #: libraries/config/setup.forms.php:253 libraries/config/setup.forms.php:354
4490 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:156
4491 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 libraries/export/ods.php:17
4492 #: libraries/import/ods.php:22
4493 msgid "Open Document Spreadsheet"
4494 msgstr "Open Document Spreadsheet"
4495
4496 #: libraries/config/setup.forms.php:260
4497 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163
4498 msgid "Quick"
4499 msgstr "Быстро"
4500
4501 #: libraries/config/setup.forms.php:264
4502 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
4503 #| msgid "Custom color"
4504 msgid "Custom"
4505 msgstr "Обычно"
4506
4507 #: libraries/config/setup.forms.php:285
4508 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:187
4509 msgid "Database export options"
4510 msgstr "Параметры экспорта базы данных"
4511
4512 #: libraries/config/setup.forms.php:318
4513 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:220
4514 #: libraries/export/excel.php:17
4515 msgid "CSV for MS Excel"
4516 msgstr "CSV для MS Excel"
4517
4518 #: libraries/config/setup.forms.php:349
4519 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:251
4520 #: libraries/export/htmlword.php:17
4521 msgid "Microsoft Word 2000"
4522 msgstr "Microsoft Word 2000"
4523
4524 #: libraries/config/setup.forms.php:358
4525 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260 libraries/export/odt.php:21
4526 msgid "Open Document Text"
4527 msgstr "OpenDocument текст"
4528
4529 #: libraries/config/validate.lib.php:198 libraries/config/validate.lib.php:205
4530 msgid "Could not connect to MySQL server"
4531 msgstr "Невозможно соединиться с сервером MySQL"
4532
4533 #: libraries/config/validate.lib.php:230
4534 msgid "Empty username while using config authentication method"
4535 msgstr ""
4536 "При использовании идентификации по конфигурационному файлу не установлено "
4537 "имя пользователя"
4538
4539 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4540 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4541 msgstr ""
4542 "При использовании единого метода идентификации signon не установлено имя "
4543 "сессии"
4544
4545 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4546 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4547 msgstr ""
4548 "При использовании единого метода идентификации signon не установлен URL"
4549
4550 #: libraries/config/validate.lib.php:272
4551 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4552 msgstr ""
4553 "При использовании pmadb не установлен управляющий пользователь phpMyAdmin"
4554
4555 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4556 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4557 msgstr ""
4558 "При использовании pmadb не установлен пароль управляющего пользователя "
4559 "phpMyAdmin"
4560
4561 #: libraries/config/validate.lib.php:363
4562 #, php-format
4563 msgid "Incorrect IP address: %s"
4564 msgstr "Некорректно введен IP адрес: %s"
4565
4566 #: libraries/core.lib.php:262
4567 #, php-format
4568 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4569 msgstr "Расширение %s не найдено. Пожалуйста, проверьте ваши настройки PHP."
4570
4571 #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16
4572 #: libraries/export/sql.php:481
4573 msgid "Events"
4574 msgstr "События"
4575
4576 #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35
4577 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4578 #: setup/frames/index.inc.php:113
4579 msgid "Name"
4580 msgstr "Имя"
4581
4582 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4583 #: libraries/db_links.inc.php:44
4584 msgid "Database seems to be empty!"
4585 msgstr "База данных - пуста!"
4586
4587 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:137
4588 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4589 msgid "Tracking"
4590 msgstr "Слежение"
4591
4592 #: libraries/db_links.inc.php:71
4593 msgid "Query"
4594 msgstr "Запрос&nbsp;по&nbsp;шаблону"
4595
4596 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133
4597 msgid "Designer"
4598 msgstr "Дизайнер"
4599
4600 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
4601 #: server_privileges.php:112 server_privileges.php:1813
4602 #: server_privileges.php:2163 test/theme.php:116
4603 msgid "Privileges"
4604 msgstr "Привилегии"
4605
4606 #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26
4607 msgid "Routines"
4608 msgstr "Процедуры"
4609
4610 #: libraries/db_routines.inc.php:37
4611 msgid "Return type"
4612 msgstr "Возвращаемый тип"
4613
4614 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1846
4615 msgid ""
4616 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4617 "3.11[/a]"
4618 msgstr "Может быть приблизительно. См. FAQ 3.11"
4619
4620 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4621 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4622 msgstr ""
4623 "Не удалось установить подключение для пользователя указанного в директиве "
4624 "controluser, с помощью параметров определенных в конфигурационном файле "
4625 "config.inc.php."
4626
4627 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:359
4628 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4629 msgid "The server is not responding"
4630 msgstr "Сервер не отвечает"
4631
4632 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4633 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4634 msgstr "(либо сокет локального MySQL-сервера некорректно настроен)"
4635
4636 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:366 tbl_structure.php:700
4637 msgid "Details..."
4638 msgstr "Детали..."
4639
4640 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:90
4641 #: user_password.php:119 user_password.php:137
4642 msgid "Change password"
4643 msgstr "Изменить пароль"
4644
4645 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4646 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:808
4647 msgid "No Password"
4648 msgstr "Без пароля"
4649
4650 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4651 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4652 #: server_privileges.php:816 server_privileges.php:819
4653 msgid "Re-type"
4654 msgstr "Подтверждение"
4655
4656 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4657 msgid "Password Hashing"
4658 msgstr "Хеширование пароля"
4659
4660 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4661 #| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
4662 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4663 msgstr "Совместимо с MySQL 4.0"
4664
4665 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4666 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
4667 msgid "Create new database"
4668 msgstr "Новая база данных"
4669
4670 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
4671 msgid "Create"
4672 msgstr "Создать"
4673
4674 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:114
4675 #: server_privileges.php:1504 server_replication.php:33
4676 msgid "No Privileges"
4677 msgstr "Нет привилегий"
4678
4679 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4680 #, php-format
4681 msgid "Create table on database %s"
4682 msgstr "Создать новую таблицу в базе данных %s"
4683
4684 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4685 #| msgid "Number of fields"
4686 msgid "Number of columns"
4687 msgstr "Количество столбцов"
4688
4689 #: libraries/display_export.lib.php:35
4690 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4691 msgstr ""
4692 "Модули экспорта, отсутствуют! Проверьте содержимое каталога libraries/export "
4693 "установленной копии phpMyAdmin."
4694
4695 #: libraries/display_export.lib.php:87
4696 #| msgid "Allows locking tables for the current thread."
4697 msgid "Exporting databases from the current server"
4698 msgstr "Экспорт баз данных с текущего сервера"
4699
4700 #: libraries/display_export.lib.php:89
4701 #, php-format
4702 #| msgid "Create table on database %s"
4703 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
4704 msgstr "Экспорт таблиц из базы данных \"%s\""
4705
4706 #: libraries/display_export.lib.php:91
4707 #, php-format
4708 #| msgid "Create table on database %s"
4709 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
4710 msgstr "Экспорт строк из таблицы \"%s\""
4711
4712 #: libraries/display_export.lib.php:97
4713 #| msgid "Export type"
4714 msgid "Export Method:"
4715 msgstr "Способ экспорта"
4716
4717 #: libraries/display_export.lib.php:113
4718 msgid "Quick - display only the minimal options"
4719 msgstr "Быстрый - отображать минимум настроек"
4720
4721 #: libraries/display_export.lib.php:129
4722 #| msgid "Customize default export options"
4723 msgid "Custom - display all possible options"
4724 msgstr "Обычный - отображать все возможные настройки"
4725
4726 #: libraries/display_export.lib.php:137
4727 #| msgid "Databases"
4728 msgid "Database(s):"
4729 msgstr "Базы данных:"
4730
4731 #: libraries/display_export.lib.php:139
4732 #| msgid "Tables"
4733 msgid "Table(s):"
4734 msgstr "Таблицы:"
4735
4736 #: libraries/display_export.lib.php:149
4737 #| msgid "Rows"
4738 msgid "Rows:"
4739 msgstr "Строки:"
4740
4741 #: libraries/display_export.lib.php:157
4742 #| msgid "Dump all rows"
4743 msgid "Dump some row(s)"
4744 msgstr "Выгрузить часть строк"
4745
4746 #: libraries/display_export.lib.php:159
4747 #| msgid "Number of fields"
4748 msgid "Number of rows:"
4749 msgstr "Количество строк:"
4750
4751 #: libraries/display_export.lib.php:162
4752 msgid "Row to begin at:"
4753 msgstr "Начать со строки:"
4754
4755 #: libraries/display_export.lib.php:173
4756 msgid "Dump all rows"
4757 msgstr "Выгрузить все строки"
4758
4759 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4760 msgid "Output:"
4761 msgstr "Вывод:"
4762
4763 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4764 #, php-format
4765 #| msgid "Save on server in %s directory"
4766 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4767 msgstr "Сохранить на сервере в каталоге <b>%s</b>"
4768
4769 #: libraries/display_export.lib.php:206
4770 #| msgid "Save as file"
4771 msgid "Save output to a file"
4772 msgstr "Сохранить вывод в файл"
4773
4774 #: libraries/display_export.lib.php:227
4775 #| msgid "File name template"
4776 msgid "File name template:"
4777 msgstr "Шаблон имени файла:"
4778
4779 #: libraries/display_export.lib.php:229
4780 msgid "@SERVER@ will become the server name"
4781 msgstr "@SERVER@ будет замещено именем сервера"
4782
4783 #: libraries/display_export.lib.php:231
4784 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
4785 msgstr ", @DATABASE@ будет замещено именем базы данных"
4786
4787 #: libraries/display_export.lib.php:233
4788 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
4789 msgstr ", @TABLE@ будет замещено именем таблицы"
4790
4791 #: libraries/display_export.lib.php:237
4792 #, php-format
4793 #| msgid ""
4794 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4795 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
4796 #| "happen: %3$s. Other text will be kept as is."
4797 msgid ""
4798 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4799 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
4800 "3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4801 msgstr ""
4802 "Значение обрабатывается функцией %1$sstrftime%2$s, благодаря чему возможна "
4803 "вставка текущей даты и времени. Дополнительно могут быть использованы "
4804 "следующие подстановки: %3$s. Остальной текст останется без изменений. "
4805 "Подробности смотрите в %4$sFAQ%5$s."
4806
4807 #: libraries/display_export.lib.php:275
4808 msgid "use this for future exports"
4809 msgstr "использовать для будущего экспорта"
4810
4811 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
4812 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:512
4813 msgid "Character set of the file:"
4814 msgstr "Кодировка файла:"
4815
4816 #: libraries/display_export.lib.php:309
4817 #| msgid "Compression"
4818 msgid "Compression:"
4819 msgstr "Компрессия:"
4820
4821 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/display_tbl.lib.php:528
4822 #: libraries/export/sql.php:933 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4823 #: pmd_general.php:512 server_privileges.php:1966 server_processlist.php:74
4824 msgid "None"
4825 msgstr "Нет"
4826
4827 #: libraries/display_export.lib.php:313
4828 #| msgid "\"zipped\""
4829 msgid "zipped"
4830 msgstr "zip"
4831
4832 #: libraries/display_export.lib.php:315
4833 #| msgid "\"gzipped\""
4834 msgid "gzipped"
4835 msgstr "gzip"
4836
4837 #: libraries/display_export.lib.php:317
4838 #| msgid "\"bzipped\""
4839 msgid "bzipped"
4840 msgstr "bzip"
4841
4842 #: libraries/display_export.lib.php:326
4843 #| msgid "Save as file"
4844 msgid "View output as text"
4845 msgstr "Отобразить вывод как текст"
4846
4847 #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
4848 #: libraries/export/codegen.php:37
4849 #| msgid "Format"
4850 msgid "Format:"
4851 msgstr "Формат:"
4852
4853 #: libraries/display_export.lib.php:336
4854 #| msgid "Transformation options"
4855 msgid "Format-specific options:"
4856 msgstr "Параметры формата:"
4857
4858 #: libraries/display_export.lib.php:337
4859 msgid ""
4860 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
4861 "options for other formats."
4862 msgstr ""
4863 "Заполните параметры для выбранного формата и игнорируйте параметры остальных "
4864 "форматов."
4865
4866 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260
4867 #| msgid "Recoding engine"
4868 msgid "Encoding Conversion:"
4869 msgstr "Изменение кодировки:"
4870
4871 #: libraries/display_import.lib.php:66
4872 msgid ""
4873 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4874 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4875 "browsers."
4876 msgstr ""
4877 "Вероятно, загружаемый файл имеет больший размер, чем максимально допустимо, "
4878 "либо ошибка связана с использованием веб-ориентированных браузеров (Safari, "
4879 "Google Chrome, Arora и др.)."
4880
4881 #: libraries/display_import.lib.php:76
4882 msgid "The file is being processed, please be patient."
4883 msgstr "Пожалуйста, подождите, файл находится в обработке."
4884
4885 #: libraries/display_import.lib.php:98
4886 msgid ""
4887 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4888 "not available."
4889 msgstr "Пожалуйста, подождите, файл был загружен. Детали загрузки недоступны."
4890
4891 #: libraries/display_import.lib.php:129
4892 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
4893 msgid "Importing into the current server"
4894 msgstr "Импорт на текущий сервер"
4895
4896 #: libraries/display_import.lib.php:131
4897 #, php-format
4898 #| msgid "Go to database"
4899 msgid "Importing into the database \"%s\""
4900 msgstr "Импорт в базу данных \"%s\""
4901
4902 #: libraries/display_import.lib.php:133
4903 #, php-format
4904 #| msgid "Go to database"
4905 msgid "Importing into the table \"%s\""
4906 msgstr "Импорт в таблицу \"%s\""
4907
4908 #: libraries/display_import.lib.php:139
4909 #| msgid "File to import"
4910 msgid "File to Import:"
4911 msgstr "Импортируемый файл:"
4912
4913 #: libraries/display_import.lib.php:156
4914 #, php-format
4915 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4916 msgstr "Файл может быть сжат в архив (%s) или находиться без сжатия."
4917
4918 #: libraries/display_import.lib.php:158
4919 msgid ""
4920 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4921 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4922 msgstr ""
4923 "Имя сжатого файла должно заканчиваться в виде <b>.[формат].[сжатие]</b>. "
4924 "Пример: <b>.sql.zip</b>"
4925
4926 #: libraries/display_import.lib.php:178
4927 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4928 msgstr "Загрузка файлов на сервер, невозможна."
4929
4930 #: libraries/display_import.lib.php:208
4931 #| msgid "Partial import"
4932 msgid "Partial Import:"
4933 msgstr "Частичный импорт:"
4934
4935 #: libraries/display_import.lib.php:214
4936 #, php-format
4937 msgid ""
4938 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4939 msgstr ""
4940 "Процесс импорта был прерван из-за приближения временного лимита, после "
4941 "перезапуска импорт будет продолжен с позиции %d."
4942
4943 #: libraries/display_import.lib.php:221
4944 #| msgid ""
4945 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
4946 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
4947 #| "files, however it can break transactions."
4948 msgid ""
4949 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4950 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4951 "however it can break transactions.)</i>"
4952 msgstr ""
4953 "Разрешить скрипту разбивать процесс импорта при приближении временного "
4954 "лимита. <i>(Может быть использовано при импорте файлов большого размера, "
4955 "однако при этом вероятны проблемы с транзакциями.)</i>"
4956
4957 #: libraries/display_import.lib.php:228
4958 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
4959 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4960 msgstr "Количество пропускаемых строк, начиная от первой строки:"
4961
4962 #: libraries/display_import.lib.php:250
4963 msgid "Format-Specific Options:"
4964 msgstr "Параметры формата:"
4965
4966 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4967 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4968 msgid "Language"
4969 msgstr "Язык"
4970
4971 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4972 #, php-format
4973 msgid "%d is not valid row number."
4974 msgstr "Число %d не является правильным номером строки."
4975
4976 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4977 #| msgid "row(s) starting from record #"
4978 msgid "row(s) starting from row #"
4979 msgstr "строки начиная от"
4980
4981 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4982 msgid "horizontal"
4983 msgstr "горизонтальном"
4984
4985 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4986 msgid "horizontal (rotated headers)"
4987 msgstr "горизонтальном (повернутые заголовки)"
4988
4989 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4990 msgid "vertical"
4991 msgstr "вертикальном"
4992
4993 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4994 #, php-format
4995 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4996 msgstr "в %s режиме, заголовки после каждых %s ячеек"
4997
4998 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4999 msgid "Sort by key"
5000 msgstr "Сортировать по индексу"
5001
5002 #: libraries/display_tbl.lib.php:553 libraries/export/codegen.php:40
5003 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
5004 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
5005 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
5006 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
5007 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
5008 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
5009 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
5010 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
5011 #: libraries/import.lib.php:1145 libraries/import.lib.php:1167
5012 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
5013 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
5014 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
5015 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:243
5016 #: tbl_structure.php:845
5017 msgid "Options"
5018 msgstr "Параметры"
5019
5020 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:568
5021 #| msgid "Partial Texts"
5022 msgid "Partial texts"
5023 msgstr "Сокращенные тексты"
5024
5025 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:572
5026 #| msgid "Full Texts"
5027 msgid "Full texts"
5028 msgstr "Полные тексты"
5029
5030 #: libraries/display_tbl.lib.php:585
5031 msgid "Relational key"
5032 msgstr "Ссылочный ключ"
5033
5034 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
5035 #| msgid "Relational display field"
5036 msgid "Relational display column"
5037 msgstr "Отображение связанного поля"
5038
5039 #: libraries/display_tbl.lib.php:593
5040 msgid "Show binary contents"
5041 msgstr "Показать бинарные данные"
5042
5043 #: libraries/display_tbl.lib.php:595
5044 msgid "Show BLOB contents"
5045 msgstr "Показать BLOB содержимое"
5046
5047 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 pmd_general.php:160 tbl_change.php:306
5048 #: tbl_change.php:312
5049 msgid "Hide"
5050 msgstr "Скрыть"
5051
5052 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 libraries/relation.lib.php:117
5053 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
5054 msgid "Browser transformation"
5055 msgstr "Преобразование"
5056
5057 #: libraries/display_tbl.lib.php:1170 libraries/display_tbl.lib.php:1182
5058 msgid "The row has been deleted"
5059 msgstr "Запись была удалена"
5060
5061 #: libraries/display_tbl.lib.php:1209 libraries/display_tbl.lib.php:2058
5062 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
5063 msgid "Kill"
5064 msgstr "Завершить"
5065
5066 #: libraries/display_tbl.lib.php:1932
5067 msgid "in query"
5068 msgstr "по запросу"
5069
5070 #: libraries/display_tbl.lib.php:1950
5071 msgid "Showing rows"
5072 msgstr "Отображает строки"
5073
5074 #: libraries/display_tbl.lib.php:1960
5075 msgid "total"
5076 msgstr "всего"
5077
5078 #: libraries/display_tbl.lib.php:1968 sql.php:597
5079 #, php-format
5080 msgid "Query took %01.4f sec"
5081 msgstr "запрос занял %01.4f сек."
5082
5083 #: libraries/display_tbl.lib.php:2091 libraries/mult_submits.inc.php:112
5084 #: querywindow.php:114 querywindow.php:118 querywindow.php:121
5085 #: tbl_structure.php:24 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:560
5086 msgid "Change"
5087 msgstr "Изменить"
5088
5089 #: libraries/display_tbl.lib.php:2164
5090 msgid "Query results operations"
5091 msgstr "Использование результатов запроса"
5092
5093 #: libraries/display_tbl.lib.php:2192
5094 msgid "Print view (with full texts)"
5095 msgstr "Версия для печати (полностью)"
5096
5097 #: libraries/display_tbl.lib.php:2236 tbl_chart.php:81
5098 #| msgid "Display PDF schema"
5099 msgid "Display chart"
5100 msgstr "Отобразить график"
5101
5102 #: libraries/display_tbl.lib.php:2386
5103 msgid "Link not found"
5104 msgstr "Связь не найдена"
5105
5106 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:211
5107 msgid "Version information"
5108 msgstr "Информация о версии"
5109
5110 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
5111 msgid "Data home directory"
5112 msgstr "Домашний каталог для данных"
5113
5114 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
5115 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
5116 msgstr "Общая часть пути к каталогу для всех файлов данных InnoDB"
5117
5118 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
5119 msgid "Data files"
5120 msgstr "Файлы данных"
5121
5122 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
5123 msgid "Autoextend increment"
5124 msgstr "Автоматическое увеличение"
5125
5126 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
5127 msgid ""
5128 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
5129 "when it becomes full."
5130 msgstr ""
5131 "Размер (в мегабайтах) автоматического увеличения файла данных при "
5132 "переполнении табличной области"
5133
5134 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
5135 msgid "Buffer pool size"
5136 msgstr "Размер буферного пула"
5137
5138 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
5139 msgid ""
5140 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
5141 "tables."
5142 msgstr ""
5143 "Размер буфера памяти, который InnoDB использует для кеширования данных и "
5144 "индексов своих таблиц"
5145
5146 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
5147 msgid "Buffer Pool"
5148 msgstr "Буферный пул"
5149
5150 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:423
5151 msgid "InnoDB Status"
5152 msgstr "Состояние InnoDB"
5153
5154 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
5155 msgid "Buffer Pool Usage"
5156 msgstr "Использование"
5157
5158 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
5159 msgid "pages"
5160 msgstr "страниц"
5161
5162 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
5163 msgid "Free pages"
5164 msgstr "Чистых страниц"
5165
5166 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
5167 msgid "Dirty pages"
5168 msgstr "Грязных страниц"
5169
5170 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
5171 msgid "Pages containing data"
5172 msgstr "Страниц с данными"
5173
5174 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
5175 msgid "Pages to be flushed"
5176 msgstr "Страниц к очистке"
5177
5178 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
5179 msgid "Busy pages"
5180 msgstr "Занятых страниц"
5181
5182 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
5183 msgid "Latched pages"
5184 msgstr "Блокированных страниц"
5185
5186 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
5187 msgid "Buffer Pool Activity"
5188 msgstr "Активность"
5189
5190 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
5191 msgid "Read requests"
5192 msgstr "Запросы на чтение"
5193
5194 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
5195 msgid "Write requests"
5196 msgstr "Запросы на запись"
5197
5198 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
5199 msgid "Read misses"
5200 msgstr "Пропуски при чтении"
5201
5202 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
5203 msgid "Write waits"
5204 msgstr "Ожидание очистки"
5205
5206 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
5207 msgid "Read misses in %"
5208 msgstr "Пропуски при чтении, в %"
5209
5210 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
5211 msgid "Write waits in %"
5212 msgstr "Ожидание очистки, в %"
5213
5214 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
5215 msgid "Data pointer size"
5216 msgstr "Размер указателя в файле данных"
5217
5218 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
5219 msgid ""
5220 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
5221 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
5222 msgstr ""
5223 "Изначальный размер указателя в файле данных, при создании таблиц (CREATE "
5224 "TABLE) типа MyISAM, с неустановленным параметром максимального числа строк "
5225 "(MAX_ROWS)."
5226
5227 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
5228 msgid "Automatic recovery mode"
5229 msgstr "Режим автоматического восстановления"
5230
5231 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
5232 msgid ""
5233 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
5234 "myisam-recover server startup option."
5235 msgstr ""
5236 "Режим автоматического восстановления таблиц после сбоя. Устанавливается "
5237 "параметром --myisam-recover, при запуске сервера."
5238
5239 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
5240 msgid "Maximum size for temporary sort files"
5241 msgstr "Максимальный размер временных индексных файлов"
5242
5243 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
5244 msgid ""
5245 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
5246 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
5247 "INFILE)."
5248 msgstr ""
5249 "Максимальный размер временного файла, который MySQL может использовать для "
5250 "восстановления индекса (при выполнении команд REPAIR TABLE, ALTER TABLE, или "
5251 "LOAD DATA INFILE). Для файлов, размер которых превышает указанное значение, "
5252 "индекс будет создаваться при помощи кеша индексов (такой алгоритм работает "
5253 "несколько медленнее, но более надежно)."
5254
5255 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
5256 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
5257 msgstr "Максимальный размер временного файла при создании индекса"
5258
5259 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
5260 msgid ""
5261 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
5262 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
5263 "method."
5264 msgstr ""
5265 "Если размер временного файла, используемого для быстрого создания индексов "
5266 "таблиц типа MyISAM, превышает на указанный здесь объем используемый кеш "
5267 "индекса, то предпочтение отдается менее быстрому, но более надежному методу "
5268 "кеширования индекса."
5269
5270 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
5271 msgid "Repair threads"
5272 msgstr "Потоков восстановления"
5273
5274 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
5275 msgid ""
5276 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
5277 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
5278 msgstr ""
5279 "Если значение больше единицы, индексы таблиц типа MyISAM созданы параллельно "
5280 "(каждый индекс в своем потоке) во время процесса восстановления с помощью "
5281 "сортировки (Repair by sorting)."
5282
5283 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
5284 msgid "Sort buffer size"
5285 msgstr "Размер буфера сортировки"
5286
5287 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
5288 msgid ""
5289 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
5290 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
5291 msgstr ""
5292 "Буфер, который выделяется для сортировки индексов при выполнении команды "
5293 "REPAIR TABLE или для создания индексов при помощи команд CREATE INDEX или "
5294 "ALTER TABLE."
5295
5296 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
5297 #| msgid "Garbage threshold"
5298 msgid "Garbage Threshold"
5299 msgstr "Порог захламления"
5300
5301 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
5302 #| msgid ""
5303 #| "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This "
5304 #| "is a value between 1 and 99. The default is 50."
5305 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
5306 msgstr "Процентное соотношение захламления в файле хранилища до его уплотнения."
5307
5308 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
5309 #: server_synchronize.php:1161
5310 msgid "Port"
5311 msgstr "Порт"
5312
5313 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
5314 msgid ""
5315 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
5316 "will disable HTTP communication with the daemon."
5317 msgstr ""
5318 "Порт для PBMS поточных соединений. Установка этого значения равным 0 "
5319 "запретит HTTP соединение с процессом."
5320
5321 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
5322 msgid "Repository Threshold"
5323 msgstr ""
5324
5325 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
5326 msgid ""
5327 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
5328 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5329 "specified."
5330 msgstr ""
5331
5332 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
5333 msgid "Temp Blob Timeout"
5334 msgstr ""
5335
5336 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5337 msgid ""
5338 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5339 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5340 msgstr ""
5341
5342 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
5343 #, fuzzy
5344 #| msgid "Log file threshold"
5345 msgid "Temp Log Threshold"
5346 msgstr "Порог файла журнала"
5347
5348 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5349 msgid ""
5350 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5351 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5352 "specified."
5353 msgstr ""
5354
5355 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
5356 msgid "Max Keep Alive"
5357 msgstr ""
5358
5359 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5360 msgid ""
5361 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5362 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5363 msgstr ""
5364
5365 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
5366 msgid "Metadata Headers"
5367 msgstr ""
5368
5369 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5370 msgid ""
5371 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5372 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5373 msgstr ""
5374
5375 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5376 msgid "Index cache size"
5377 msgstr "Размер кеша индекса"
5378
5379 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5380 msgid ""
5381 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5382 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5383 msgstr ""
5384 "Объём памяти выделенной под кеш индексов. Изначальное значение 32MB. "
5385 "Выделенная здесь память используется только для кеширования индексных "
5386 "страниц."
5387
5388 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5389 msgid "Record cache size"
5390 msgstr "Размер кеша записи"
5391
5392 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5393 msgid ""
5394 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5395 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5396 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5397 msgstr ""
5398 "Объём памяти выделенной для кеширования данных таблицы. Изначальное значение "
5399 "32MB. Данная память используется для кеширования изменений в файлах хранения "
5400 "данных (.xtd) и указателей строк (.xtr)."
5401
5402 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5403 msgid "Log cache size"
5404 msgstr "Размер кеша журнала"
5405
5406 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5407 msgid ""
5408 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5409 "transaction log data. The default is 16MB."
5410 msgstr ""
5411 "Объём памяти выделенной для кеширования данных журнала транзакций. "
5412 "Изначальное значение 16MB."
5413
5414 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5415 msgid "Log file threshold"
5416 msgstr "Порог файла журнала"
5417
5418 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5419 msgid ""
5420 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5421 "default value is 16MB."
5422 msgstr ""
5423 "Размер журнала транзакций до отката, и создания нового журнала. Изначальное "
5424 "значение 16MB."
5425
5426 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5427 msgid "Transaction buffer size"
5428 msgstr "Размер буфера транзакций"
5429
5430 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5431 msgid ""
5432 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5433 "buffers of this size). The default is 1MB."
5434 msgstr ""
5435 "Размер глобального буфера журнала транзакций (движок выделяет 2 буфера "
5436 "данного размера). Изначальное значение 1MB."
5437
5438 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5439 msgid "Checkpoint frequency"
5440 msgstr "Частота проверки"
5441
5442 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5443 msgid ""
5444 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5445 "performed. The default value is 24MB."
5446 msgstr ""
5447 "Объем записанных данных в журнал транзакций, до произведения проверки. "
5448 "Изначальное значение 24MB."
5449
5450 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5451 msgid "Data log threshold"
5452 msgstr "Порог журнала данных"
5453
5454 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5455 msgid ""
5456 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5457 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5458 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5459 "that can be stored in the database."
5460 msgstr ""
5461 "Максимальный размер файла журнала данных. Изначальное значение 64MB. PBXT "
5462 "максимально может создать 32000 журналов данных, используемых всеми "
5463 "таблицами. Таким образом, значение данной переменной может быть увеличено "
5464 "для увеличения общего объема данных, которые могут храниться в базе данных."
5465
5466 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5467 msgid "Garbage threshold"
5468 msgstr "Порог захламления"
5469
5470 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5471 msgid ""
5472 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5473 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5474 msgstr ""
5475 "Процентное соотношение захламления в файле журнала данных до его компоновки. "
5476 "Значение между 1 и 99. Изначальное значение 50."
5477
5478 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5479 msgid "Log buffer size"
5480 msgstr "Размер буфера журнала"
5481
5482 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5483 msgid ""
5484 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5485 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5486 "required to write a data log."
5487 msgstr ""
5488 "Размер буфера используемый для записи журнала данных. Изначально 256MB. "
5489 "Движок выделяет один буфер на поток, но только если поток требуется для "
5490 "записи данных журнала."
5491
5492 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5493 msgid "Data file grow size"
5494 msgstr "Размер возрастания файла данных"
5495
5496 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5497 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5498 msgstr "Размер возрастания файлов хранения данных (.xtd)."
5499
5500 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5501 msgid "Row file grow size"
5502 msgstr "Размер возрастания файла строк"
5503
5504 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5505 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5506 msgstr "Размер возрастания файлов указателей строк (.xtr)."
5507
5508 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5509 msgid "Log file count"
5510 msgstr "Количество файлов журнала"
5511
5512 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5513 msgid ""
5514 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5515 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5516 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5517 "number."
5518 msgstr ""
5519 "Количество файлов журналов транзакций (pbxt/system/xlog*.xt) сохраняемых "
5520 "системой. При превышении количества журналов данного значения, старые "
5521 "журналы будут удалены, иначе они будут переименованы и получат следующий "
5522 "порядковый номер."
5523
5524 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5525 #, fuzzy
5526 #| msgid "Lines terminated by"
5527 msgid "Columns separated with:"
5528 msgstr "Разделитель строк"
5529
5530 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5531 #, fuzzy
5532 #| msgid "Fields enclosed by"
5533 msgid "Columns enclosed with:"
5534 msgstr "Значения полей обрамлены"
5535
5536 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5537 #, fuzzy
5538 #| msgid "Fields escaped by"
5539 msgid "Columns escaped with:"
5540 msgstr "Символ экранирования"
5541
5542 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5543 #, fuzzy
5544 #| msgid "Lines terminated by"
5545 msgid "Lines terminated with:"
5546 msgstr "Разделитель строк"
5547
5548 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5549 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5550 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5551 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5552 #, fuzzy
5553 #| msgid "Replace NULL by"
5554 msgid "Replace NULL with:"
5555 msgstr "Заменить NULL на"
5556
5557 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5558 #, fuzzy
5559 #| msgid "Remove CRLF characters within fields"
5560 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5561 msgstr "Удалите из полей символы CRLF"
5562
5563 #: libraries/export/excel.php:32
5564 #, fuzzy
5565 #| msgid "Excel edition"
5566 msgid "Excel edition:"
5567 msgstr "Excel-версия"
5568
5569 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5570 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5571 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5572 #, fuzzy
5573 #| msgid "Databases display options"
5574 msgid "Data dump options"
5575 msgstr "Параметры отображения списка баз данных"
5576
5577 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5578 #: libraries/export/sql.php:946 libraries/export/texytext.php:123
5579 msgid "Dumping data for table"
5580 msgstr "Дамп данных таблицы"
5581
5582 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5583 #: libraries/export/sql.php:850 libraries/export/texytext.php:170
5584 msgid "Table structure for table"
5585 msgstr "Структура таблицы"
5586
5587 #: libraries/export/latex.php:13
5588 msgid "Content of table @TABLE@"
5589 msgstr "Содержимое таблицы @TABLE@"
5590
5591 #: libraries/export/latex.php:14
5592 msgid "(continued)"
5593 msgstr "(продолжение)"
5594
5595 #: libraries/export/latex.php:15
5596 msgid "Structure of table @TABLE@"
5597 msgstr "Структура таблицы @TABLE@"
5598
5599 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5600 #: libraries/export/sql.php:87
5601 #, fuzzy
5602 #| msgid "Transformation options"
5603 msgid "Object creation options"
5604 msgstr "Параметры преобразований"
5605
5606 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5607 #, fuzzy
5608 #| msgid "Table caption"
5609 msgid "Table caption (continued)"
5610 msgstr "Заголовок таблицы"
5611
5612 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5613 #: libraries/export/sql.php:40
5614 #, fuzzy
5615 #| msgid "Disable foreign key checks"
5616 msgid "Display foreign key relationships"
5617 msgstr "Отключить проверку внешних ключей"
5618
5619 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5620 #, fuzzy
5621 #| msgid "Displaying Column Comments"
5622 msgid "Display comments"
5623 msgstr "Отображать комментарии столбцов"
5624
5625 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5626 #: libraries/export/sql.php:44
5627 #, fuzzy
5628 #| msgid "Available MIME types"
5629 msgid "Display MIME types"
5630 msgstr "Доступные MIME-типы"
5631
5632 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:281
5633 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5634 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5635 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5636 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:732
5637 #: server_privileges.php:735 server_privileges.php:791
5638 #: server_privileges.php:1618 server_privileges.php:2161
5639 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1157
5640 msgid "Host"
5641 msgstr "Хост"
5642
5643 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:282
5644 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5645 msgid "Generation Time"
5646 msgstr "Время создания"
5647
5648 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:284
5649 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:169
5650 msgid "Server version"
5651 msgstr "Версия сервера"
5652
5653 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:285
5654 #: libraries/export/xml.php:112
5655 msgid "PHP Version"
5656 msgstr "Версия PHP"
5657
5658 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5659 msgid "MediaWiki Table"
5660 msgstr "Таблица MediaWiki"
5661
5662 #: libraries/export/pdf.php:17
5663 msgid "PDF"
5664 msgstr "PDF"
5665
5666 #: libraries/export/pdf.php:23
5667 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5668 msgstr "(Создание отчета содержащего данные одной таблицы)"
5669
5670 #: libraries/export/pdf.php:24
5671 #, fuzzy
5672 #| msgid "Report title"
5673 msgid "Report title:"
5674 msgstr "Заголовок отчета"
5675
5676 #: libraries/export/php_array.php:16
5677 msgid "PHP array"
5678 msgstr "Массив PHP"
5679
5680 #: libraries/export/sql.php:33
5681 msgid ""
5682 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5683 "and server version)</i>"
5684 msgstr ""
5685
5686 #: libraries/export/sql.php:35
5687 #, fuzzy
5688 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
5689 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5690 msgstr "Добавить собственный комментарий в заголовок (перевод строки: \\n)"
5691
5692 #: libraries/export/sql.php:37
5693 msgid ""
5694 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5695 "checked"
5696 msgstr ""
5697
5698 #: libraries/export/sql.php:65
5699 msgid ""
5700 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5701 msgstr ""
5702
5703 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5704 #: libraries/export/sql.php:107
5705 #, fuzzy, php-format
5706 #| msgid "Statements"
5707 msgid "Add %s statement"
5708 msgstr "Характеристика"
5709
5710 #: libraries/export/sql.php:91
5711 #, fuzzy
5712 #| msgid "Statements"
5713 msgid "Add statements:"
5714 msgstr "Характеристика"
5715
5716 #: libraries/export/sql.php:111
5717 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5718 msgstr ""
5719
5720 #: libraries/export/sql.php:123
5721 msgid ""
5722 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5723 "names formed with special characters or keywords)</i>"
5724 msgstr ""
5725
5726 #: libraries/export/sql.php:136
5727 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5728 msgstr ""
5729
5730 #: libraries/export/sql.php:138
5731 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5732 msgstr ""
5733
5734 #: libraries/export/sql.php:140
5735 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5736 msgstr ""
5737
5738 #: libraries/export/sql.php:147
5739 msgid "Function to use when dumping data:"
5740 msgstr ""
5741
5742 #: libraries/export/sql.php:151
5743 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5744 msgstr ""
5745
5746 #: libraries/export/sql.php:154
5747 msgid ""
5748 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5749 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5750 "(1,2,3)</code>"
5751 msgstr ""
5752
5753 #: libraries/export/sql.php:155
5754 msgid ""
5755 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5756 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5757 "(7,8,9)</code>"
5758 msgstr ""
5759
5760 #: libraries/export/sql.php:156
5761 msgid ""
5762 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5763 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5764 msgstr ""
5765
5766 #: libraries/export/sql.php:157
5767 msgid ""
5768 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5769 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5770 msgstr ""
5771
5772 #: libraries/export/sql.php:167
5773 msgid ""
5774 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5775 "0x616263)</i>"
5776 msgstr ""
5777
5778 #: libraries/export/sql.php:171
5779 msgid ""
5780 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5781 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5782 msgstr ""
5783
5784 #: libraries/export/sql.php:393 libraries/export/xml.php:34
5785 msgid "Procedures"
5786 msgstr "Процедуры"
5787
5788 #: libraries/export/sql.php:407 libraries/export/xml.php:32
5789 msgid "Functions"
5790 msgstr "Функции"
5791
5792 #: libraries/export/sql.php:683
5793 msgid "Constraints for dumped tables"
5794 msgstr "Ограничения внешнего ключа сохраненных таблиц"
5795
5796 #: libraries/export/sql.php:692
5797 msgid "Constraints for table"
5798 msgstr "Ограничения внешнего ключа таблицы"
5799
5800 #: libraries/export/sql.php:792
5801 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5802 msgstr "MIME-ТИПЫ ТАБЛИЦЫ"
5803
5804 #: libraries/export/sql.php:804
5805 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5806 msgstr "Связи таблицы"
5807
5808 #: libraries/export/sql.php:861 libraries/export/xml.php:38
5809 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5810 msgid "Triggers"
5811 msgstr "Триггеры"
5812
5813 #: libraries/export/sql.php:873
5814 msgid "Structure for view"
5815 msgstr "Структура для представления"
5816
5817 #: libraries/export/sql.php:882
5818 msgid "Stand-in structure for view"
5819 msgstr "Дублирующая структура для представления"
5820
5821 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5822 msgid "XML"
5823 msgstr "XML"
5824
5825 #: libraries/export/xml.php:30
5826 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5827 msgstr ""
5828
5829 #: libraries/export/xml.php:40
5830 #, fuzzy
5831 #| msgid "View"
5832 msgid "Views"
5833 msgstr "Представление"
5834
5835 #: libraries/export/xml.php:47
5836 msgid "Export contents"
5837 msgstr "Экспортировать содержимое"
5838
5839 #: libraries/footer.inc.php:186 libraries/footer.inc.php:189
5840 #: libraries/footer.inc.php:192
5841 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5842 msgstr "Открыть phpMyAdmin в новом окне"
5843
5844 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5845 msgid "SQL result"
5846 msgstr "Результат SQL-запроса"
5847
5848 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5849 msgid "Generated by"
5850 msgstr "Создан"
5851
5852 #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:593 tbl_change.php:176
5853 #: tbl_get_field.php:34
5854 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5855 msgstr "MySQL вернула пустой результат (т.е. ноль строк)."
5856
5857 #: libraries/import.lib.php:1141
5858 msgid ""
5859 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5860 msgstr "Следующие структуры были созданы, либо изменены. Вы можете:"
5861
5862 #: libraries/import.lib.php:1142
5863 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5864 msgstr "Просмотреть детали структуры нажав на её имя"
5865
5866 #: libraries/import.lib.php:1143
5867 msgid ""
5868 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5869 msgstr "Изменить любой параметр нажав на соответствующую ссылку Параметр"
5870
5871 #: libraries/import.lib.php:1144
5872 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5873 msgstr "Отредактировать структуру перейдя по ссылке Структура"
5874
5875 #: libraries/import.lib.php:1147
5876 msgid "Go to database"
5877 msgstr "Перейти к базе данных"
5878
5879 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
5880 msgid "settings"
5881 msgstr "настройки"
5882
5883 #: libraries/import.lib.php:1169
5884 msgid "Go to table"
5885 msgstr "Перейти к таблице"
5886
5887 #: libraries/import.lib.php:1178
5888 msgid "Go to view"
5889 msgstr "Перейти к отображению (VIEW)"
5890
5891 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5892 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5893 msgid ""
5894 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5895 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5896 msgstr ""
5897
5898 #: libraries/import/csv.php:39
5899 msgid ""
5900 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5901 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5902 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5903 msgstr ""
5904
5905 #: libraries/import/csv.php:41
5906 #, fuzzy
5907 #| msgid "Column names"
5908 msgid "Column names: "
5909 msgstr "Названия столбцов"
5910
5911 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
5912 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
5913 #, php-format
5914 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5915 msgstr "Неправильный параметр импорта CSV: %s"
5916
5917 #: libraries/import/csv.php:121
5918 #, php-format
5919 msgid ""
5920 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5921 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5922 msgstr ""
5923
5924 #: libraries/import/csv.php:179 libraries/import/csv.php:426
5925 #, php-format
5926 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5927 msgstr "Неправильный формат входных CSV-данных в строке %d."
5928
5929 #: libraries/import/csv.php:314
5930 #, fuzzy, php-format
5931 #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
5932 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5933 msgstr "Неправильное количество полей во входных CSV-данных в строке %d."
5934
5935 #: libraries/import/docsql.php:27
5936 msgid "DocSQL"
5937 msgstr "DocSQL"
5938
5939 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:617
5940 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
5941 msgid "Table name"
5942 msgstr "Имя таблицы"
5943
5944 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:316
5945 #: view_create.php:147
5946 msgid "Column names"
5947 msgstr "Названия столбцов"
5948
5949 #: libraries/import/ldi.php:56
5950 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5951 msgstr "Этот модуль не поддерживает импорт сжатых данных!"
5952
5953 #: libraries/import/ods.php:28
5954 #, fuzzy
5955 #| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
5956 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5957 msgstr "Импортировать проценты в виде десятичных значений (12.00% в .12)"
5958
5959 #: libraries/import/ods.php:29
5960 #, fuzzy
5961 #| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
5962 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5963 msgstr "Импортировать денежные единицы ($5.00 в 5.00)"
5964
5965 #: libraries/import/sql.php:32
5966 #, fuzzy
5967 #| msgid "SQL compatibility mode"
5968 msgid "SQL compatibility mode:"
5969 msgstr "Режим совместимости SQL"
5970
5971 #: libraries/import/sql.php:42
5972 #, fuzzy
5973 #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
5974 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5975 msgstr "Не используйте параметр AUTO_INCREMENT для нулевых значений"
5976
5977 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5978 msgid ""
5979 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5980 "the issue and try again."
5981 msgstr ""
5982 "Выбранный XML файл некорректен, либо неполон. Проверьте возможные ошибки и "
5983 "попробуйте ещё раз."
5984
5985 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5986 #, fuzzy
5987 #| msgid "None"
5988 msgctxt "None encoding conversion"
5989 msgid "None"
5990 msgstr "Нет"
5991
5992 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5993 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5994 msgid "Convert to Kana"
5995 msgstr ""
5996
5997 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:516
5998 #: tbl_structure.php:28 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
5999 #: tbl_structure.php:563
6000 msgid "Primary"
6001 msgstr "Первичный"
6002
6003 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
6004 #: libraries/tbl_properties.inc.php:528 tbl_printview.php:323
6005 #: tbl_structure.php:30 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
6006 #: tbl_structure.php:565 tbl_structure.php:765
6007 msgid "Index"
6008 msgstr "Индекс"
6009
6010 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:534
6011 #: tbl_structure.php:34 tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159
6012 #: tbl_structure.php:569
6013 msgid "Fulltext"
6014 msgstr "Полнотекстовый"
6015
6016 #: libraries/mult_submits.inc.php:435 tbl_replace.php:326
6017 msgid "No change"
6018 msgstr "Нет изменений"
6019
6020 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116
6021 msgid "Charset"
6022 msgstr "Кодировка"
6023
6024 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
6025 #: tbl_change.php:506
6026 msgid "Binary"
6027 msgstr "Двоичный"
6028
6029 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
6030 msgid "Bulgarian"
6031 msgstr "Болгарский"
6032
6033 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
6034 msgid "Simplified Chinese"
6035 msgstr "Китайский упрощенный"
6036
6037 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
6038 msgid "Traditional Chinese"
6039 msgstr "Китайский традиционный"
6040
6041 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
6042 msgid "case-insensitive"
6043 msgstr "регистронезависимый"
6044
6045 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
6046 msgid "case-sensitive"
6047 msgstr "регистрозависымый"
6048
6049 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
6050 msgid "Croatian"
6051 msgstr "Хорватский"
6052
6053 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
6054 msgid "Czech"
6055 msgstr "Чешский"
6056
6057 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
6058 msgid "Danish"
6059 msgstr "Датский"
6060
6061 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
6062 msgid "English"
6063 msgstr "Английский"
6064
6065 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
6066 msgid "Esperanto"
6067 msgstr "Эсперанто"
6068
6069 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
6070 msgid "Estonian"
6071 msgstr "Эстонский"
6072
6073 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6074 msgid "German"
6075 msgstr "Немецкий"
6076
6077 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
6078 msgid "dictionary"
6079 msgstr "словарь"
6080
6081 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6082 msgid "phone book"
6083 msgstr "телефонная книга"
6084
6085 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
6086 msgid "Hungarian"
6087 msgstr "Венгерский"
6088
6089 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
6090 msgid "Icelandic"
6091 msgstr "Исландский"
6092
6093 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
6094 msgid "Japanese"
6095 msgstr "Японский"
6096
6097 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
6098 msgid "Latvian"
6099 msgstr "Латвийский"
6100
6101 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
6102 msgid "Lithuanian"
6103 msgstr "Литовский"
6104
6105 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
6106 msgid "Korean"
6107 msgstr "Корейский"
6108
6109 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
6110 msgid "Persian"
6111 msgstr "Персидский"
6112
6113 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
6114 msgid "Polish"
6115 msgstr "Польский"
6116
6117 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
6118 msgid "West European"
6119 msgstr "Западно-Европейский"
6120
6121 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
6122 msgid "Romanian"
6123 msgstr "Румынский"
6124
6125 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
6126 msgid "Slovak"
6127 msgstr "Словацкий"
6128
6129 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
6130 msgid "Slovenian"
6131 msgstr "Словенский"
6132
6133 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
6134 msgid "Spanish"
6135 msgstr "Испанский"
6136
6137 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
6138 msgid "Traditional Spanish"
6139 msgstr "Испанский традиционный"
6140
6141 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
6142 msgid "Swedish"
6143 msgstr "Шведский"
6144
6145 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
6146 msgid "Thai"
6147 msgstr "Таи"
6148
6149 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
6150 msgid "Turkish"
6151 msgstr "Турецкий"
6152
6153 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
6154 msgid "Ukrainian"
6155 msgstr "Украинский"
6156
6157 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
6158 msgid "Unicode"
6159 msgstr "Юникод"
6160
6161 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
6162 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
6163 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6164 msgid "multilingual"
6165 msgstr "многоязычный"
6166
6167 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
6168 msgid "Central European"
6169 msgstr "Центрально-Европейский"
6170
6171 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
6172 msgid "Russian"
6173 msgstr "Русский"
6174
6175 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
6176 msgid "Baltic"
6177 msgstr "Балтийский"
6178
6179 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
6180 msgid "Armenian"
6181 msgstr "Армянский"
6182
6183 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6184 msgid "Cyrillic"
6185 msgstr "Кириллический"
6186
6187 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
6188 msgid "Arabic"
6189 msgstr "Арабский"
6190
6191 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
6192 msgid "Hebrew"
6193 msgstr "Иврит"
6194
6195 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
6196 msgid "Georgian"
6197 msgstr "Грузинский"
6198
6199 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
6200 msgid "Greek"
6201 msgstr "Греческий"
6202
6203 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
6204 msgid "Czech-Slovak"
6205 msgstr "Чехословацкий"
6206
6207 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:409 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
6208 msgid "unknown"
6209 msgstr "неизвестно"
6210
6211 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
6212 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
6213 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
6214 msgid "Home"
6215 msgstr "К началу"
6216
6217 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
6218 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
6219 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
6220 msgid "Log out"
6221 msgstr "Выход"
6222
6223 #: libraries/navigation_header.inc.php:107
6224 #: libraries/navigation_header.inc.php:108
6225 #: libraries/navigation_header.inc.php:110
6226 #, fuzzy
6227 msgid "Reload navigation frame"
6228 msgstr "Модифицировать фрейм навигации"
6229
6230 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
6231 #, fuzzy
6232 #| msgid "This format has no options"
6233 msgid "This format has no options"
6234 msgstr "Для этого формата нет настраиваемых параметров"
6235
6236 #: libraries/relation.lib.php:77
6237 msgid "not OK"
6238 msgstr "Не готово"
6239
6240 #: libraries/relation.lib.php:82
6241 msgid "Enabled"
6242 msgstr "Доступно"
6243
6244 #: libraries/relation.lib.php:89 libraries/relation.lib.php:101
6245 #: pmd_relation_new.php:68
6246 msgid "General relation features"
6247 msgstr "Основные возможности связей"
6248
6249 #: libraries/relation.lib.php:105
6250 msgid "Display Features"
6251 msgstr "Показать возможности"
6252
6253 #: libraries/relation.lib.php:111
6254 msgid "Creation of PDFs"
6255 msgstr "Создание PDF-схемы"
6256
6257 #: libraries/relation.lib.php:115
6258 msgid "Displaying Column Comments"
6259 msgstr "Отображать комментарии столбцов"
6260
6261 #: libraries/relation.lib.php:120
6262 msgid ""
6263 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
6264 msgstr ""
6265 "Необходимо обновить таблицу column_comments. Детали смотрите в документации."
6266
6267 #: libraries/relation.lib.php:125 libraries/sql_query_form.lib.php:406
6268 msgid "Bookmarked SQL query"
6269 msgstr "Созданные закладки"
6270
6271 #: libraries/relation.lib.php:129 querywindow.php:98 querywindow.php:205
6272 msgid "SQL history"
6273 msgstr "История SQL-запросов"
6274
6275 #: libraries/relation.lib.php:141
6276 msgid "User preferences"
6277 msgstr ""
6278
6279 #: libraries/relation.lib.php:145
6280 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
6281 msgstr ""
6282
6283 #: libraries/relation.lib.php:147
6284 msgid ""
6285 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
6286 msgstr ""
6287
6288 #: libraries/relation.lib.php:148
6289 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
6290 msgstr ""
6291
6292 #: libraries/relation.lib.php:149
6293 msgid ""
6294 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
6295 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
6296 msgstr ""
6297
6298 #: libraries/relation.lib.php:150
6299 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
6300 msgstr ""
6301
6302 #: libraries/relation.lib.php:1173
6303 msgid "no description"
6304 msgstr "нет описания"
6305
6306 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
6307 msgid "Slave configuration"
6308 msgstr "Настройка подчиненного сервера"
6309
6310 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:353
6311 msgid "Change or reconfigure master server"
6312 msgstr "Изменить, или перенастроить головной сервер"
6313
6314 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
6315 msgid ""
6316 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
6317 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
6318 msgstr ""
6319 "Убедитесь, что в конфигурационном файле (my.cnf) имеется уникальное значение "
6320 "server-id. При необходимости, добавьте следующую строку в раздел [mysqld]:"
6321
6322 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
6323 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
6324 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:712
6325 #: server_privileges.php:715 server_privileges.php:722
6326 #: server_synchronize.php:1169
6327 msgid "User name"
6328 msgstr "Имя пользователя"
6329
6330 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
6331 msgid "Master status"
6332 msgstr "Статус Master"
6333
6334 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
6335 msgid "Slave status"
6336 msgstr "Статус Slave"
6337
6338 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:418
6339 #: server_status.php:758 server_variables.php:51
6340 msgid "Variable"
6341 msgstr "Переменная"
6342
6343 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 pmd_general.php:478
6344 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:660 pmd_general.php:777
6345 #: server_status.php:759 tbl_change.php:316 tbl_printview.php:367
6346 #: tbl_select.php:116 tbl_structure.php:821
6347 msgid "Value"
6348 msgstr "Значение"
6349
6350 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
6351 msgid "Server ID"
6352 msgstr "ID сервера"
6353
6354 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
6355 msgid ""
6356 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
6357 "this list."
6358 msgstr ""
6359 "Только подчиненные сервера запущенные с ключом --report-host=host_name "
6360 "option видимы в данном списке."
6361
6362 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
6363 msgid "Add slave replication user"
6364 msgstr "Добавьте подчиненного пользователя репликации"
6365
6366 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:717
6367 msgid "Any user"
6368 msgstr "Любой пользователь"
6369
6370 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
6371 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:718
6372 #: server_privileges.php:785 server_privileges.php:809
6373 #: server_privileges.php:2019 server_privileges.php:2049
6374 msgid "Use text field"
6375 msgstr "Использовать текстовое поле"
6376
6377 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:765
6378 msgid "Any host"
6379 msgstr "Любой хост"
6380
6381 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:769
6382 msgid "Local"
6383 msgstr "Локальный"
6384
6385 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:774
6386 msgid "This Host"
6387 msgstr "Этот хост"
6388
6389 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:780
6390 msgid "Use Host Table"
6391 msgstr "Использовать таблицу хостов"
6392
6393 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:793
6394 msgid ""
6395 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6396 "table are used instead."
6397 msgstr ""
6398 "При использовании таблицы хостов, данное поле игнорируется и значения "
6399 "берутся из прописанных при конфигурации."
6400
6401 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6402 msgid "Generate Password"
6403 msgstr "Создать пароль"
6404
6405 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:227
6406 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:400
6407 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:504
6408 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:369
6409 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:213
6410 #, fuzzy, php-format
6411 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
6412 msgid "The %s table doesn't exist!"
6413 msgstr "Таблица \"%s\" не существует!"
6414
6415 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:253
6416 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:441
6417 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:538
6418 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:411
6419 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:255
6420 #, php-format
6421 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6422 msgstr "Измените координаты таблицы %s"
6423
6424 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:751
6425 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:866
6426 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:737
6427 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
6428 #, fuzzy, php-format
6429 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
6430 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6431 msgstr "Структура базы данных \"%s\" - Страница %s"
6432
6433 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
6434 #, fuzzy
6435 #| msgid "File %s does not contain any key id"
6436 msgid "This page does not contain any tables!"
6437 msgstr "Файл %s не содержит ключа идентификации"
6438
6439 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
6440 msgid "SCHEMA ERROR: "
6441 msgstr ""
6442
6443 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:891
6444 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1119
6445 msgid "Relational schema"
6446 msgstr "Cхема связей"
6447
6448 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1094
6449 msgid "Table of contents"
6450 msgstr "Содержание"
6451
6452 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243
6453 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264
6454 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6455 #: tbl_structure.php:200
6456 msgid "Attributes"
6457 msgstr "Атрибуты"
6458
6459 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1246
6460 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144
6461 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
6462 msgid "Extra"
6463 msgstr "Дополнительно"
6464
6465 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93
6466 msgid "Create a page"
6467 msgstr "Создать новую страницу"
6468
6469 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6470 #, fuzzy
6471 #| msgid "Page number:"
6472 msgid "Page name"
6473 msgstr "Номер страницы:"
6474
6475 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
6476 #, fuzzy
6477 #| msgid "Automatic layout"
6478 msgid "Automatic layout based on"
6479 msgstr "Автоматическая раскладка"
6480
6481 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
6482 msgid "Internal relations"
6483 msgstr "Внутренние связи"
6484
6485 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
6486 msgid "FOREIGN KEY"
6487 msgstr ""
6488
6489 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
6490 msgid "Please choose a page to edit"
6491 msgstr "Выбор страницы для редактирования"
6492
6493 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
6494 #, fuzzy
6495 #| msgid "Select Tables"
6496 msgid "Select page"
6497 msgstr "Выберите таблицы"
6498
6499 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
6500 msgid "Select Tables"
6501 msgstr "Выберите таблицы"
6502
6503 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346
6504 #, fuzzy
6505 #| msgid "Relational schema"
6506 msgid "Display relational schema"
6507 msgstr "Cхема связей"
6508
6509 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6510 msgid "Select Export Relational Type"
6511 msgstr ""
6512
6513 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6514 msgid "Show grid"
6515 msgstr "Отображать сетку"
6516
6517 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
6518 msgid "Show color"
6519 msgstr "Отображать в цвете"
6520
6521 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:381
6522 msgid "Show dimension of tables"
6523 msgstr "Отображать размерность таблиц"
6524
6525 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6526 msgid "Display all tables with the same width"
6527 msgstr "Показать все таблицы одинаковой ширины"
6528
6529 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6530 msgid "Only show keys"
6531 msgstr "Only show keys"
6532
6533 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:391
6534 msgid "Landscape"
6535 msgstr "Альбомная"
6536
6537 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
6538 msgid "Portrait"
6539 msgstr "Книжная"
6540
6541 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6542 #, fuzzy
6543 #| msgid "Creation"
6544 msgid "Orientation"
6545 msgstr "Создание"
6546
6547 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407
6548 msgid "Paper size"
6549 msgstr "Размер бумаги"
6550
6551 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:444
6552 msgid ""
6553 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6554 "like to delete those references?"
6555 msgstr ""
6556 "На текущей странице присутствуют ссылки на таблицы, которые больше не "
6557 "существуют. Удалить эти ссылки?"
6558
6559 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
6560 msgid "Toggle scratchboard"
6561 msgstr "Отображение"
6562
6563 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6564 #: libraries/select_lang.lib.php:482
6565 msgid "ltr"
6566 msgstr "ltr"
6567
6568 #: libraries/select_lang.lib.php:487 libraries/select_lang.lib.php:493
6569 #: libraries/select_lang.lib.php:499
6570 #, php-format
6571 msgid "Unknown language: %1$s."
6572 msgstr "Неизвестный язык: %1$s."
6573
6574 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6575 #, fuzzy
6576 #| msgid "Current server"
6577 msgid "Current Server"
6578 msgstr "Текущий сервер"
6579
6580 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
6581 #: server_status.php:370 test/theme.php:120
6582 msgid "Binary log"
6583 msgstr "Бинарный журнал"
6584
6585 #: libraries/server_links.inc.php:59
6586 msgid "Processes"
6587 msgstr "Процессы"
6588
6589 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
6590 #: server_engines.php:129 server_status.php:421 test/theme.php:104
6591 msgid "Variables"
6592 msgstr "Переменные"
6593
6594 #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108
6595 msgid "Charsets"
6596 msgstr "Кодировки"
6597
6598 #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112
6599 msgid "Engines"
6600 msgstr "Типы таблиц"
6601
6602 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1090
6603 #: server_synchronize.php:1098
6604 msgid "Synchronize"
6605 msgstr "Синхронизировать"
6606
6607 #: libraries/server_links.inc.php:99
6608 #, fuzzy
6609 #| msgid "settings"
6610 msgid "Settings"
6611 msgstr "настройки"
6612
6613 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
6614 msgid "Source database"
6615 msgstr "Источник"
6616
6617 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6618 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6619 msgid "Current server"
6620 msgstr "Текущий сервер"
6621
6622 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6623 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6624 msgid "Remote server"
6625 msgstr "Удалённый сервер"
6626
6627 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6628 msgid "Difference"
6629 msgstr "Различие"
6630
6631 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
6632 msgid "Target database"
6633 msgstr "Целевая база данных"
6634
6635 #: libraries/sql_query_form.lib.php:220
6636 #, php-format
6637 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6638 msgstr "Выполнить SQL-запрос(ы) на сервере %s"
6639
6640 #: libraries/sql_query_form.lib.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:261
6641 #, php-format
6642 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6643 msgstr "Выполнить SQL-запрос(ы) к базе данных %s"
6644
6645 #: libraries/sql_query_form.lib.php:297
6646 #, fuzzy
6647 #| msgid "Column names"
6648 msgid "Columns"
6649 msgstr "Названия столбцов"
6650
6651 #: libraries/sql_query_form.lib.php:332 sql.php:850 sql.php:851 sql.php:868
6652 msgid "Bookmark this SQL query"
6653 msgstr "Создание закладки"
6654
6655 #: libraries/sql_query_form.lib.php:339 sql.php:862
6656 msgid "Let every user access this bookmark"
6657 msgstr "Доступна для всех пользователей"
6658
6659 #: libraries/sql_query_form.lib.php:345
6660 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6661 msgstr "Заменить существующую с таким же именем"
6662
6663 #: libraries/sql_query_form.lib.php:361
6664 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6665 msgstr "Заблокировать содержимое окна запросов"
6666
6667 #: libraries/sql_query_form.lib.php:368
6668 msgid "Delimiter"
6669 msgstr "Разделитель"
6670
6671 #: libraries/sql_query_form.lib.php:376
6672 msgid " Show this query here again "
6673 msgstr "Показать данный запрос снова"
6674
6675 #: libraries/sql_query_form.lib.php:435
6676 msgid "Submit"
6677 msgstr "Выполнить"
6678
6679 #: libraries/sql_query_form.lib.php:439
6680 msgid "View only"
6681 msgstr "Просмотр"
6682
6683 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487 prefs_manage.php:241
6684 msgid "Location of the text file"
6685 msgstr "Выбор файла"
6686
6687 #: libraries/sql_query_form.lib.php:499 tbl_change.php:916
6688 msgid "web server upload directory"
6689 msgstr "Из каталога загрузки"
6690
6691 #: libraries/sqlparser.lib.php:134
6692 msgid ""
6693 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6694 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6695 msgstr ""
6696 "Вероятно, SQL-запрос содержит ошибку. При наличии таковой, ниже будет "
6697 "выведена ошибка MySQL-сервера, облегчающая диагностику проблемы."
6698
6699 #: libraries/sqlparser.lib.php:169
6700 msgid ""
6701 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6702 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6703 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6704 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6705 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6706 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6707 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6708 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6709 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6710 msgstr ""
6711 "В работе SQL-парсера произошла ошибка. Убедитесь в корректности запроса, "
6712 "отсутствии в нем опечаток и незакрытых кавычек. Возможной причиной ошибки "
6713 "может быть загрузка файла, содержащего двоичные данные вне кавычек в тексте "
6714 "запроса. Попробуйте выполнить запрос через командную строку MySQL. При "
6715 "наличии таковой, ниже будет выведена ошибка MySQL-сервера, облегчающая "
6716 "диагностику проблемы. Если проблема не решается, хотя через интерфейс "
6717 "командной строки запрос отрабатывает корректно, выявите ту часть запроса, "
6718 "которая вызывает ошибку и отправьте разработчикам описание ошибки, снабдив "
6719 "его данными из секции CUT выведенной ниже:"
6720
6721 #: libraries/sqlparser.lib.php:171
6722 msgid "BEGIN CUT"
6723 msgstr "BEGIN CUT"
6724
6725 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
6726 msgid "END CUT"
6727 msgstr "END CUT"
6728
6729 #: libraries/sqlparser.lib.php:175
6730 msgid "BEGIN RAW"
6731 msgstr "BEGIN RAW"
6732
6733 #: libraries/sqlparser.lib.php:179
6734 msgid "END RAW"
6735 msgstr "END RAW"
6736
6737 #: libraries/sqlparser.lib.php:363
6738 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
6739 msgstr ""
6740
6741 #: libraries/sqlparser.lib.php:366
6742 msgid "Unclosed quote"
6743 msgstr "Незакрытая кавычка"
6744
6745 #: libraries/sqlparser.lib.php:518
6746 msgid "Invalid Identifer"
6747 msgstr "Неправильный идентификатор"
6748
6749 #: libraries/sqlparser.lib.php:635
6750 msgid "Unknown Punctuation String"
6751 msgstr "Неизвестная пунктуация"
6752
6753 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6754 #, php-format
6755 msgid ""
6756 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6757 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6758 msgstr ""
6759 "Проверка синтаксиса SQL не осуществима. Проверьте, установлены ли "
6760 "необходимые модули расширений для PHP, описанные в %sдокументации%s."
6761
6762 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6763 msgid "Table seems to be empty!"
6764 msgstr "Таблица - пуста!"
6765
6766 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6767 #, php-format
6768 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6769 msgstr "Слежение за %s.%s включено."
6770
6771 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6772 msgid "Length/Values"
6773 msgstr "Длина/значения"
6774
6775 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6776 #, fuzzy
6777 #| msgid ""
6778 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6779 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
6780 #| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
6781 #| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6782 msgid ""
6783 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6784 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6785 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6786 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6787 msgstr ""
6788 "При создании полей типа &quot;enum&quot; и &quot;set&quot;, данные значения "
6789 "должны иметь формат: 'a','b','c'...<br />Символы обратной косой черты (\\) и "
6790 "одинарной кавычки (') необходимо экранировать (предварять) символом обратной "
6791 "косой черты, например: '\\\\xyz' или 'a\\'b'."
6792
6793 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6794 msgid ""
6795 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6796 "escaping or quotes, using this format: a"
6797 msgstr ""
6798 "Для значений поля \"По умолчанию\" не используйте символы экранирования и "
6799 "кавычек."
6800
6801 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6802 #, php-format
6803 msgid ""
6804 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6805 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6806 msgstr ""
6807 "Для просмотра доступных MIME-типов и параметров преобразований "
6808 "воспользуйтесь данной ссылкой - %sописание преобразований%s"
6809
6810 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6811 msgid "Transformation options"
6812 msgstr "Параметры преобразований"
6813
6814 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6815 msgid ""
6816 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6817 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6818 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6819 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6820 msgstr ""
6821 "Значения параметров преобразований должны иметь формат: 'a', 100, 'b', 'c'..."
6822 "<br />Символы обратной косой черты (\\) и одинарной кавычки (') необходимо "
6823 "экранировать (предварять) символом обратной косой черты, например: '\\\\xyz' "
6824 "или 'a\\'b'."
6825
6826 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6827 msgid "ENUM or SET data too long?"
6828 msgstr ""
6829
6830 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6831 msgid "Get more editing space"
6832 msgstr ""
6833
6834 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6835 #, fuzzy
6836 #| msgid "None"
6837 msgctxt "for default"
6838 msgid "None"
6839 msgstr "Нет"
6840
6841 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6842 msgid "As defined:"
6843 msgstr "Как определено:"
6844
6845 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6846 #, php-format
6847 msgid ""
6848 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6849 "author what %s does."
6850 msgstr ""
6851 "На данный момент описание отсутствует.<br />Работа  используемой функции "
6852 "отображения преобразования %s, будет в скором времени описана."
6853
6854 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 server_engines.php:56
6855 #: tbl_operations.php:352
6856 msgid "Storage Engine"
6857 msgstr "Тип таблиц"
6858
6859 #: libraries/tbl_properties.inc.php:754
6860 msgid "PARTITION definition"
6861 msgstr "Определение разделов (PARTITION)"
6862
6863 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 tbl_structure.php:633
6864 #, fuzzy, php-format
6865 #| msgid "Add column(s)"
6866 msgid "Add %s column(s)"
6867 msgstr "Добавить поле(я)"
6868
6869 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 tbl_structure.php:627
6870 #, fuzzy
6871 #| msgid "You have to add at least one field."
6872 msgid "You have to add at least one column."
6873 msgstr "Необходимо добавить хотя бы одно поле."
6874
6875 #: libraries/tbl_properties.inc.php:797
6876 #, fuzzy
6877 #| msgid "Add a new server"
6878 msgid "+ Add a new value"
6879 msgstr "Добавить новый сервер"
6880
6881 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6882 msgid "Event"
6883 msgstr "Событие"
6884
6885 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6886 #, fuzzy
6887 #| msgid ""
6888 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
6889 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
6890 #| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
6891 #| "option, you need to set the first option to the empty string."
6892 msgid ""
6893 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6894 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6895 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6896 "need to set the first option to the empty string."
6897 msgstr ""
6898 "Отображает ссылку для загрузки бинарных данных поля. Возможно использование "
6899 "первого параметра для выбора имени файла, или использование второго "
6900 "параметра, как имени поля, которое содержит имя файла. В случае "
6901 "использования второго параметра, первый необходимо установить в виде пустой "
6902 "строки."
6903
6904 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6905 msgid ""
6906 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6907 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6908 msgstr ""
6909 "Отображает данные в шестнадцатеричном представлении. Необязательный первый "
6910 "параметр может быть использован для указания на то, через какие промежутки "
6911 "будет добавляться пробел (по умолчанию после двух полубайтов)."
6912
6913 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6914 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6915 msgid ""
6916 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6917 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6918 msgstr ""
6919 "Отображает уменьшенную иконку изображения, на которую можно нажать для "
6920 "увеличения. Параметрами задается максимальная ширина и высота картинки в "
6921 "пикселях. Изначальное соотношение сторон, сохраняется."
6922
6923 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6924 msgid "Displays a link to download this image."
6925 msgstr "Отображает ссылку для загрузки изображения"
6926
6927 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6928 #, fuzzy
6929 #| msgid ""
6930 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
6931 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6932 #| "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6933 #| "different date/time format string. Third option determines whether you "
6934 #| "want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for "
6935 #| "that. According to that, date format has different value - for \"local\" "
6936 #| "see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is "
6937 #| "done using gmdate() function."
6938 msgid ""
6939 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6940 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6941 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6942 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6943 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6944 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6945 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6946 "gmdate() function."
6947 msgstr ""
6948 "Отображает поля типа TIME, TIMESTAMP, DATETIME или время в формате Unix, в "
6949 "виде форматированного вывода. Первый параметр прибавляет смещение, в часах "
6950 "(по умолчанию: 0). Второй параметр задает иное форматирование строки даты/"
6951 "времени. Третий параметр определяет установку локального (строка \"local\") "
6952 "или всемирного (строка \"utc\") времени. В соответствии с установленным "
6953 "третьим параметром формат даты должен иметь различные значения - для \"local"
6954 "\" смотрите описание функции PHP strftime(), для \"utc\" - gmdate()."
6955
6956 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6957 #, fuzzy
6958 #| msgid ""
6959 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
6960 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6961 #| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
6962 #| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
6963 #| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
6964 #| "available. The first option is then the number of the program you want to "
6965 #| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
6966 #| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
6967 #| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
6968 #| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
6969 msgid ""
6970 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6971 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6972 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6973 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6974 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6975 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6976 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6977 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6978 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6979 "(Default 1)."
6980 msgstr ""
6981 "ТОЛЬКО LINUX: Запускает внешнее приложение и подает ему на ввод данные поля. "
6982 "Возвращает обычный вывод приложения. По умолчанию используется Tidy "
6983 "(форматирование HTML-кода). По соображениям безопасности, необходимо вручную "
6984 "отредактировать файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php "
6985 "вписав доступные программы. Первый параметр задает номер используемой "
6986 "программы, во втором параметре передаются параметры собственно программы. "
6987 "При установке третьего параметра в 1, данные вывода будут преобразованы "
6988 "функцией PHP htmlspecialchars() (по умолчанию: 1). Установка червертого "
6989 "параметра в 1, предотвратит переносы строки и выведет данные в одну строку "
6990 "(по умолчанию: 1)."
6991
6992 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6993 #, fuzzy
6994 #| msgid ""
6995 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
6996 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
6997 msgid ""
6998 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6999 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
7000 msgstr ""
7001 "Отображает содержимое поля как есть, без преобразования данных функцией PHP "
7002 "htmlspecialchars(). Таким образом поле может содержать рабочий HTML-код."
7003
7004 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
7005 #, fuzzy
7006 #| msgid ""
7007 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
7008 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
7009 #| "third options are the width and the height in pixels."
7010 msgid ""
7011 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
7012 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
7013 "third options are the width and the height in pixels."
7014 msgstr ""
7015 "Показывает изображение и ссылку; поле содержит имя файла. Первый параметр "
7016 "является URL-префиксом, например \"http://domain.com/\". Второй и третий "
7017 "параметр - ширина и высота изображения в пикселях."
7018
7019 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
7020 #, fuzzy
7021 #| msgid ""
7022 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
7023 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
7024 #| "for the link."
7025 msgid ""
7026 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
7027 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
7028 "the link."
7029 msgstr ""
7030 "Отображает ссылку; поле содержит имя файла. Первый параметр - URL-префикс, "
7031 "например \"http://www.example.com/\". Второй параметр - заголовок ссылки."
7032
7033 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
7034 msgid ""
7035 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
7036 "standard dotted format."
7037 msgstr ""
7038
7039 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
7040 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
7041 msgstr "Форматирует текст в виде SQL запроса с подсветкой синтаксиса"
7042
7043 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
7044 msgid ""
7045 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
7046 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
7047 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
7048 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
7049 "(Default: \"...\")."
7050 msgstr ""
7051 "Показывает только часть строки. Первый параметр - сдвиг, определяющий начало "
7052 "выводимого текста (по умолчанию: 0). Второй параметр - количество "
7053 "возвращаемых символов (по умолчанию: до конца строки). Третий параметр "
7054 "определяет строку добавляемую вначале и/или в конце существующего отрывка "
7055 "(по умолчанию: \"...\")."
7056
7057 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
7058 #, fuzzy
7059 #| msgid "Other core settings"
7060 msgid "Manage your settings"
7061 msgstr "Другие настройки ядра"
7062
7063 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
7064 #, fuzzy
7065 #| msgid "Modifications have been saved"
7066 msgid "Configuration has been saved"
7067 msgstr "Изменения сохранены"
7068
7069 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
7070 #, php-format
7071 msgid ""
7072 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
7073 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
7074 msgstr ""
7075
7076 #: libraries/user_preferences.lib.php:141
7077 #, fuzzy
7078 #| msgid "Cannot load or save configuration"
7079 msgid "Could not save configuration"
7080 msgstr "Невозможно загрузить или сохранить настройки"
7081
7082 #: libraries/user_preferences.lib.php:308
7083 msgid ""
7084 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
7085 "import it for current session?"
7086 msgstr ""
7087
7088 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
7089 msgid "No files found inside ZIP archive!"
7090 msgstr "Файлов внутри ZIP-архива не найдено!"
7091
7092 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
7093 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
7094 msgid "Error in ZIP archive:"
7095 msgstr "Ошибка в ZIP-архиве:"
7096
7097 #: main.php:67
7098 #, fuzzy
7099 #| msgid "General relation features"
7100 msgid "General Settings"
7101 msgstr "Основные возможности связей"
7102
7103 #: main.php:99
7104 msgid "MySQL connection collation"
7105 msgstr "Сопоставление соединения с MySQL"
7106
7107 #: main.php:115
7108 #, fuzzy
7109 #| msgid "Other core settings"
7110 msgid "Appearance Settings"
7111 msgstr "Другие настройки ядра"
7112
7113 #: main.php:135
7114 msgid "Background color"
7115 msgstr ""
7116
7117 #: main.php:136
7118 msgid "Choose..."
7119 msgstr ""
7120
7121 #: main.php:153 prefs_manage.php:274
7122 #, fuzzy
7123 #| msgid "settings"
7124 msgid "More settings"
7125 msgstr "настройки"
7126
7127 #: main.php:170
7128 msgid "Protocol version"
7129 msgstr "Версия протокола"
7130
7131 #: main.php:172 server_privileges.php:1463 server_privileges.php:1617
7132 #: server_privileges.php:1741 server_privileges.php:2160
7133 #: server_processlist.php:53
7134 msgid "User"
7135 msgstr "Пользователь"
7136
7137 #: main.php:176
7138 msgid "MySQL charset"
7139 msgstr "MySQL-кодировка"
7140
7141 #: main.php:188
7142 msgid "Web server"
7143 msgstr "Веб-сервер"
7144
7145 #: main.php:194
7146 msgid "MySQL client version"
7147 msgstr "Версия MySQL-клиента"
7148
7149 #: main.php:196
7150 msgid "PHP extension"
7151 msgstr "PHP расширение"
7152
7153 #: main.php:202
7154 msgid "Show PHP information"
7155 msgstr "Показать информацию PHP"
7156
7157 #: main.php:213
7158 msgid "Wiki"
7159 msgstr "Вики"
7160
7161 #: main.php:216
7162 msgid "Official Homepage"
7163 msgstr "Официальная страница phpMyAdmin"
7164
7165 #: main.php:223
7166 msgid "Mailing lists"
7167 msgstr ""
7168
7169 #: main.php:248
7170 msgid ""
7171 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
7172 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
7173 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
7174 "this security hole by setting a password for user 'root'."
7175 msgstr ""
7176 "Конфигурационный файл phpMyAdmin содержит настройки MySQL по-умолчанию, "
7177 "согласно которым для привилегированного пользователя &quot;root&quot; не "
7178 "задан пароль. Такие настройки делают MySQL-сервер уязвимым  для "
7179 "несанкционированного доступа, поэтому настоятельно рекомендуется установить "
7180 "пароль для пользователя &quot;root&quot;."
7181
7182 #: main.php:256
7183 msgid ""
7184 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
7185 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
7186 "corrupted!"
7187 msgstr ""
7188 "В конфигурации PHP включен, несовместимый с phpMyAdmin, параметр mbstring."
7189 "func_overload. Для предотвращения возможной потери данных, данный параметр "
7190 "должен быть выключен!"
7191
7192 #: main.php:264
7193 msgid ""
7194 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
7195 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
7196 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
7197 msgstr ""
7198 "При работе с многобайтными кодировками без установленного расширения PHP "
7199 "&quot;mbstring&quot;, phpMyAdmin не в состоянии производить корректное "
7200 "разбиение строк, что может привести к непредсказуемым результатам. "
7201 "Установите расширение PHP &quot;mbstring&quot;."
7202
7203 #: main.php:272
7204 msgid ""
7205 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7206 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
7207 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
7208 "sooner than configured in phpMyAdmin."
7209 msgstr ""
7210 "Ваш PHP параметр [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7211 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем длительность "
7212 "cookie определенная в phpMyAdmin, по этой причине, данные входа истекут "
7213 "быстрее установленных."
7214
7215 #: main.php:279
7216 #, fuzzy
7217 #| msgid ""
7218 #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
7219 #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that "
7220 #| "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
7221 #| "will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
7222 msgid ""
7223 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
7224 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
7225 msgstr ""
7226 "Ваш PHP параметр [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7227 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем длительность "
7228 "cookie определенная в phpMyAdmin, по этой причине, данные входа истекут "
7229 "быстрее установленных."
7230
7231 #: main.php:287
7232 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
7233 msgstr ""
7234 "При cookie-аутентификации, в конфигурационном файле необходимо задать "
7235 "парольную фразу установив значение директивы $cfg['blowfish_secret']."
7236
7237 #: main.php:295
7238 msgid ""
7239 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
7240 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
7241 "has been configured."
7242 msgstr ""
7243 "Используемый скриптом настройки каталог [code]config[/code] все еще "
7244 "находится в установочной директории phpMyAdmin. Обязательно удалите его "
7245 "сразу после настройки phpMyAdmin."
7246
7247 #: main.php:304
7248 #, fuzzy, php-format
7249 #| msgid ""
7250 #| "The additional features for working with linked tables have been "
7251 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
7252 msgid ""
7253 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
7254 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
7255 msgstr ""
7256 "Дополнительные возможности для работы со связанными таблицами недоступны. "
7257 "Для определения причины нажмите %sздесь%s."
7258
7259 #: main.php:319
7260 msgid ""
7261 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
7262 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
7263 "automatically."
7264 msgstr ""
7265
7266 #: main.php:334
7267 #, php-format
7268 msgid ""
7269 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
7270 "This may cause unpredictable behavior."
7271 msgstr ""
7272 "Версия клиентской библиотеки MySQL (%s) отличается от версии установленного "
7273 "MySQL-сервера (%s). Это может привести к некорректной работе."
7274
7275 #: main.php:346
7276 #, php-format
7277 msgid ""
7278 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7279 "issues."
7280 msgstr ""
7281 "Сервер использует защитную систему Suhosin. Для решения возможных проблем "
7282 "обратитесь к %sдокументации%s."
7283
7284 #: navigation.php:191 server_databases.php:265 server_synchronize.php:1189
7285 msgid "No databases"
7286 msgstr "Базы данных отсутствуют"
7287
7288 #: navigation.php:280 setup/frames/index.inc.php:219
7289 msgid "Clear"
7290 msgstr "Очистить"
7291
7292 #: navigation.php:281
7293 msgid "Filter"
7294 msgstr "Фильтр"
7295
7296 #: navigation.php:281
7297 #, fuzzy
7298 #| msgid "table name"
7299 msgid "filter tables by name"
7300 msgstr "имя таблицы"
7301
7302 #: navigation.php:312 navigation.php:313
7303 #, fuzzy
7304 #| msgid "Create table"
7305 msgctxt "short form"
7306 msgid "Create table"
7307 msgstr "Создать таблицу"
7308
7309 #: navigation.php:315 navigation.php:477
7310 msgid "Please select a database"
7311 msgstr "Выберите базу данных"
7312
7313 #: pmd_general.php:76
7314 msgid "Show/Hide left menu"
7315 msgstr "Показать/скрыть левое меню"
7316
7317 #: pmd_general.php:80
7318 msgid "Save position"
7319 msgstr "Сохранить расположение таблиц"
7320
7321 #: pmd_general.php:83 server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
7322 msgid "Create table"
7323 msgstr "Создать таблицу"
7324
7325 #: pmd_general.php:86 pmd_general.php:354
7326 msgid "Create relation"
7327 msgstr "Создать связь"
7328
7329 #: pmd_general.php:92
7330 msgid "Reload"
7331 msgstr "Обновить"
7332
7333 #: pmd_general.php:95
7334 msgid "Help"
7335 msgstr "Помощь"
7336
7337 #: pmd_general.php:99
7338 msgid "Angular links"
7339 msgstr "Угловые линии связей"
7340
7341 #: pmd_general.php:99
7342 msgid "Direct links"
7343 msgstr "Прямые линии связей"
7344
7345 #: pmd_general.php:103
7346 msgid "Snap to grid"
7347 msgstr "Привязать к сетке"
7348
7349 #: pmd_general.php:107
7350 msgid "Small/Big All"
7351 msgstr "Свернуть/развернуть отображение всех таблиц"
7352
7353 #: pmd_general.php:111
7354 msgid "Toggle small/big"
7355 msgstr "Обратное отображение"
7356
7357 #: pmd_general.php:116 pmd_pdf.php:80
7358 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
7359 msgstr "Импорт/экспорт координат таблиц в/из PDF-схемы"
7360
7361 #: pmd_general.php:122
7362 #, fuzzy
7363 #| msgid "Submit Query"
7364 msgid "Build Query"
7365 msgstr "Выполнить запрос"
7366
7367 #: pmd_general.php:127
7368 msgid "Move Menu"
7369 msgstr "Переместить меню"
7370
7371 #: pmd_general.php:139
7372 msgid "Hide/Show all"
7373 msgstr "Скрыть/отобразить все таблицы"
7374
7375 #: pmd_general.php:143
7376 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
7377 msgstr "Скрыть/отобразить таблицы не имеющие связей"
7378
7379 #: pmd_general.php:183
7380 msgid "Number of tables"
7381 msgstr "Количество таблиц"
7382
7383 #: pmd_general.php:420
7384 msgid "Delete relation"
7385 msgstr "Удалить связь"
7386
7387 #: pmd_general.php:462 pmd_general.php:521
7388 #, fuzzy
7389 #| msgid "Relation deleted"
7390 msgid "Relation operator"
7391 msgstr "Связь удалена"
7392
7393 #: pmd_general.php:472 pmd_general.php:531 pmd_general.php:654
7394 #: pmd_general.php:771
7395 #, fuzzy
7396 #| msgid "Export"
7397 msgid "Except"
7398 msgstr "Экспорт"
7399
7400 #: pmd_general.php:478 pmd_general.php:537 pmd_general.php:660
7401 #: pmd_general.php:777
7402 #, fuzzy
7403 #| msgid "in query"
7404 msgid "subquery"
7405 msgstr "по запросу"
7406
7407 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:578
7408 #, fuzzy
7409 msgid "Rename to"
7410 msgstr "Переименовать таблицу в"
7411
7412 #: pmd_general.php:484 pmd_general.php:583
7413 #, fuzzy
7414 #| msgid "User name"
7415 msgid "New name"
7416 msgstr "Имя пользователя"
7417
7418 #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:702
7419 #, fuzzy
7420 #| msgid "Create"
7421 msgid "Aggregate"
7422 msgstr "Создать"
7423
7424 #: pmd_general.php:489 pmd_general.php:509 pmd_general.php:631
7425 #: pmd_general.php:644 pmd_general.php:707 pmd_general.php:761
7426 #: tbl_select.php:115
7427 msgid "Operator"
7428 msgstr "Оператор"
7429
7430 #: pmd_general.php:812
7431 #, fuzzy
7432 #| msgid "Table options"
7433 msgid "Active options"
7434 msgstr "Параметры таблицы"
7435
7436 #: pmd_help.php:26
7437 msgid "To select relation, click :"
7438 msgstr ""
7439 "Для выбора связи нажмите на точке соединения, как показано на картинке:"
7440
7441 #: pmd_help.php:28
7442 #, fuzzy
7443 #| msgid ""
7444 #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
7445 #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
7446 #| "appropriate field name."
7447 msgid ""
7448 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
7449 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
7450 "appropriate column name."
7451 msgstr ""
7452 "Для того чтобы сделать столбец отображаемым, нажмите кнопку \"Выбор "
7453 "отображаемого столбца\" и выберите необходимый столбец. Отображаемые столбцы "
7454 "подсвечиваются розовым цветом."
7455
7456 #: pmd_pdf.php:34
7457 #, fuzzy
7458 msgid "Page has been created"
7459 msgstr "Таблица %1$s была создана."
7460
7461 #: pmd_pdf.php:37
7462 msgid "Page creation failed"
7463 msgstr ""
7464
7465 #: pmd_pdf.php:89
7466 #, fuzzy
7467 #| msgid "pages"
7468 msgid "Page"
7469 msgstr "страниц"
7470
7471 #: pmd_pdf.php:99
7472 #, fuzzy
7473 #| msgid "Import files"
7474 msgid "Import from selected page"
7475 msgstr "Импорт файлов"
7476
7477 #: pmd_pdf.php:100
7478 #, fuzzy
7479 #| msgid "Export/Import to scale"
7480 msgid "Export to selected page"
7481 msgstr "Масштаб"
7482
7483 #: pmd_pdf.php:102
7484 #, fuzzy
7485 #| msgid "Create a new index"
7486 msgid "Create a page and export to it"
7487 msgstr "Создать новый индекс"
7488
7489 #: pmd_pdf.php:111
7490 #, fuzzy
7491 #| msgid "User name"
7492 msgid "New page name: "
7493 msgstr "Имя пользователя"
7494
7495 #: pmd_pdf.php:114
7496 msgid "Export/Import to scale"
7497 msgstr "Масштаб"
7498
7499 #: pmd_pdf.php:119
7500 msgid "recommended"
7501 msgstr "рекомендуемый"
7502
7503 #: pmd_relation_new.php:29
7504 msgid "Error: relation already exists."
7505 msgstr "Ошибка: Связь уже существует."
7506
7507 #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
7508 msgid "Error: Relation not added."
7509 msgstr "Ошибка: Связь не добавлена."
7510
7511 #: pmd_relation_new.php:62
7512 msgid "FOREIGN KEY relation added"
7513 msgstr "Добавлена связь на внешний ключ (FOREIGN KEY)"
7514
7515 #: pmd_relation_new.php:84
7516 msgid "Internal relation added"
7517 msgstr "Добавлена внутренняя связь"
7518
7519 #: pmd_relation_upd.php:55
7520 msgid "Relation deleted"
7521 msgstr "Связь удалена"
7522
7523 #: pmd_save_pos.php:44
7524 msgid "Error saving coordinates for Designer."
7525 msgstr "Ошибка сохранения координат."
7526
7527 #: pmd_save_pos.php:52
7528 msgid "Modifications have been saved"
7529 msgstr "Изменения сохранены"
7530
7531 #: prefs_forms.php:78
7532 #, fuzzy
7533 #| msgid "Submitted form contains errors"
7534 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7535 msgstr "Данные формы содержат ошибки"
7536
7537 #: prefs_manage.php:80
7538 #, fuzzy
7539 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7540 msgid "Could not import configuration"
7541 msgstr "Невозможно загрузить изначальную конфигурацию из: &quot;%1$s&quot;"
7542
7543 #: prefs_manage.php:112
7544 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7545 msgstr ""
7546
7547 #: prefs_manage.php:128
7548 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7549 msgstr ""
7550
7551 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7552 msgid "Saved on: @DATE@"
7553 msgstr ""
7554
7555 #: prefs_manage.php:239
7556 #, fuzzy
7557 #| msgid "Import files"
7558 msgid "Import from file"
7559 msgstr "Импорт файлов"
7560
7561 #: prefs_manage.php:245
7562 msgid "Import from browser's storage"
7563 msgstr ""
7564
7565 #: prefs_manage.php:248
7566 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7567 msgstr ""
7568
7569 #: prefs_manage.php:254
7570 #, fuzzy
7571 #| msgid "Other core settings"
7572 msgid "You have no saved settings!"
7573 msgstr "Другие настройки ядра"
7574
7575 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7576 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7577 msgstr ""
7578
7579 #: prefs_manage.php:263
7580 #, fuzzy
7581 #| msgid "Server configuration"
7582 msgid "Merge with current configuration"
7583 msgstr "Параметры сервера"
7584
7585 #: prefs_manage.php:277
7586 #, php-format
7587 msgid ""
7588 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7589 "script%s."
7590 msgstr ""
7591
7592 #: prefs_manage.php:302
7593 msgid "Save to browser's storage"
7594 msgstr ""
7595
7596 #: prefs_manage.php:306
7597 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7598 msgstr ""
7599
7600 #: prefs_manage.php:308
7601 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7602 msgstr ""
7603
7604 #: prefs_manage.php:323
7605 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7606 msgstr ""
7607
7608 #: querywindow.php:93
7609 msgid "Import files"
7610 msgstr "Импорт файлов"
7611
7612 #: querywindow.php:104
7613 msgid "All"
7614 msgstr "Все"
7615
7616 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7617 #, php-format
7618 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7619 msgstr "Таблица <b>%s</b> не найдена или не установлена в %s"
7620
7621 #: schema_export.php:45
7622 #, fuzzy
7623 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
7624 msgid "File doesn't exist"
7625 msgstr "Таблица \"%s\" не существует!"
7626
7627 #: server_binlog.php:106
7628 msgid "Select binary log to view"
7629 msgstr "Выберите бинарный журнал для просмотра"
7630
7631 #: server_binlog.php:122
7632 msgid "Files"
7633 msgstr "Файлов"
7634
7635 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
7636 #: server_processlist.php:50
7637 msgid "Truncate Shown Queries"
7638 msgstr "Сокращенное отображение запросов"
7639
7640 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
7641 #: server_processlist.php:50
7642 msgid "Show Full Queries"
7643 msgstr "Развернутое отображение запросов"
7644
7645 #: server_binlog.php:201
7646 msgid "Log name"
7647 msgstr "Файл журнала"
7648
7649 #: server_binlog.php:202
7650 msgid "Position"
7651 msgstr "Позиция"
7652
7653 #: server_binlog.php:203
7654 msgid "Event type"
7655 msgstr "Тип события"
7656
7657 #: server_binlog.php:205
7658 msgid "Original position"
7659 msgstr "Исходная позиция"
7660
7661 #: server_binlog.php:206
7662 msgid "Information"
7663 msgstr "Информация"
7664
7665 #: server_collations.php:39
7666 msgid "Character Sets and Collations"
7667 msgstr "Кодировки и сравнения"
7668
7669 #: server_databases.php:64
7670 msgid "No databases selected."
7671 msgstr "Ни одна база данных не выбрана."
7672
7673 #: server_databases.php:75
7674 #, php-format
7675 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7676 msgstr "Удалено баз данных: %s"
7677
7678 #: server_databases.php:100
7679 msgid "Databases statistics"
7680 msgstr "Статистика баз данных"
7681
7682 #: server_databases.php:172 server_replication.php:179
7683 #: server_replication.php:207
7684 msgid "Master replication"
7685 msgstr "Репликация головного сервера"
7686
7687 #: server_databases.php:174 server_replication.php:246
7688 msgid "Slave replication"
7689 msgstr "Репликация подчинённого сервера"
7690
7691 #: server_databases.php:257 server_databases.php:258
7692 msgid "Enable Statistics"
7693 msgstr "Включить статистику"
7694
7695 #: server_databases.php:260
7696 msgid ""
7697 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7698 "between the web server and the MySQL server."
7699 msgstr ""
7700 "Примечание: Включение статистики баз данных может спровоцировать большой "
7701 "трафик между веб-сервером и сервером MySQL."
7702
7703 #: server_engines.php:47
7704 msgid "Storage Engines"
7705 msgstr "Типы таблиц"
7706
7707 #: server_export.php:20
7708 msgid "View dump (schema) of databases"
7709 msgstr "Отобразить дамп (схему) баз данных"
7710
7711 #: server_privileges.php:25 server_privileges.php:267
7712 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7713 msgstr "Содержит все привилегии, за исключением GRANT"
7714
7715 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:193
7716 #: server_privileges.php:516
7717 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7718 msgstr "Разрешает изменение структуры существующих таблиц"
7719
7720 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:209
7721 #: server_privileges.php:522
7722 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7723 msgstr "Разрешает изменение и удаление хранимых процедур"
7724
7725 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:185
7726 #: server_privileges.php:515
7727 msgid "Allows creating new databases and tables."
7728 msgstr "Разрешает создание новых баз данных и таблиц"
7729
7730 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:208
7731 #: server_privileges.php:521
7732 msgid "Allows creating stored routines."
7733 msgstr "Разрешает создание хранимых процедур"
7734
7735 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:515
7736 msgid "Allows creating new tables."
7737 msgstr "Разрешает создание новых таблиц"
7738
7739 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:196
7740 #: server_privileges.php:519
7741 msgid "Allows creating temporary tables."
7742 msgstr "Разрешает создание временных таблиц"
7743
7744 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:210
7745 #: server_privileges.php:555
7746 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7747 msgstr ""
7748 "Разрешает создание, удаление и переименование учетных записей пользователей"
7749
7750 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:200
7751 #: server_privileges.php:204 server_privileges.php:527
7752 #: server_privileges.php:531
7753 msgid "Allows creating new views."
7754 msgstr "Разрешает создание новых представлений (CREATE VIEW)"
7755
7756 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:184
7757 #: server_privileges.php:507
7758 msgid "Allows deleting data."
7759 msgstr "Разрешает удаление данных"
7760
7761 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:186
7762 #: server_privileges.php:518
7763 msgid "Allows dropping databases and tables."
7764 msgstr "Разрешает удаление баз данных и таблиц"
7765
7766 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:518
7767 msgid "Allows dropping tables."
7768 msgstr "Разрешает удаление таблиц"
7769
7770 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:201
7771 #: server_privileges.php:535
7772 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7773 msgstr "Разрешает настройку отложенных событий"
7774
7775 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:211
7776 #: server_privileges.php:523
7777 msgid "Allows executing stored routines."
7778 msgstr "Разрешает выполнение хранимых процедур"
7779
7780 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:190
7781 #: server_privileges.php:510
7782 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7783 msgstr "Разрешает импорт и экспорт данных в файлы"
7784
7785 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:541
7786 msgid ""
7787 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7788 msgstr ""
7789 "Разрешает добавление пользователей и привилегий без перезагрузки таблиц "
7790 "привилегий"
7791
7792 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:192
7793 #: server_privileges.php:517
7794 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7795 msgstr "Разрешает создание и удаление индексов"
7796
7797 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:182
7798 #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:505
7799 msgid "Allows inserting and replacing data."
7800 msgstr "Разрешает вставку и замену данных"
7801
7802 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:197
7803 #: server_privileges.php:550
7804 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7805 msgstr "Разрешает блокировку таблиц для текущего потока"
7806
7807 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:647
7808 #: server_privileges.php:649
7809 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7810 msgstr ""
7811 "Максимальное количество новых подключений, которые пользователь может "
7812 "установить в течение часа"
7813
7814 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:635
7815 #: server_privileges.php:637
7816 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7817 msgstr ""
7818 "Максимальное количество запросов, которые пользователь может отправить в "
7819 "течение часа"
7820
7821 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:641
7822 #: server_privileges.php:643
7823 msgid ""
7824 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7825 "execute per hour."
7826 msgstr ""
7827 "Максимальное количество команд изменяющих какую-либо таблицу или базу "
7828 "данных, которые пользователь может выполнить в течение часа"
7829
7830 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:653
7831 #: server_privileges.php:655
7832 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7833 msgstr "Максимальное количество одновременных подключений одного пользователя"
7834
7835 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:189
7836 #: server_privileges.php:545
7837 msgid "Allows viewing processes of all users"
7838 msgstr "Разрешает просмотр процессов всех пользователей"
7839
7840 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191
7841 #: server_privileges.php:449 server_privileges.php:551
7842 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7843 msgstr "Не доступно в данной версии MySQL!"
7844
7845 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:187
7846 #: server_privileges.php:546
7847 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7848 msgstr "Разрешает перезагрузку настроек сервера и очистку его кешей"
7849
7850 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:199
7851 #: server_privileges.php:553
7852 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7853 msgstr "Разрешает запрашивать местонахождение головного и подчиненных серверов"
7854
7855 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:198
7856 #: server_privileges.php:554
7857 msgid "Needed for the replication slaves."
7858 msgstr "Необходимо для подчиненных серверов при репликации"
7859
7860 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:181
7861 #: server_privileges.php:440 server_privileges.php:504
7862 msgid "Allows reading data."
7863 msgstr "Разрешает выборку данных"
7864
7865 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:194
7866 #: server_privileges.php:548
7867 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7868 msgstr "Разрешает доступ к полному списку баз данных"
7869
7870 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:205
7871 #: server_privileges.php:207 server_privileges.php:520
7872 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7873 msgstr "Разрешает вывод запроса создающего представление (SHOW CREATE VIEW)"
7874
7875 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:188
7876 #: server_privileges.php:547
7877 msgid "Allows shutting down the server."
7878 msgstr "Разрешает остановку сервера"
7879
7880 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:195
7881 #: server_privileges.php:544
7882 msgid ""
7883 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7884 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7885 "killing threads of other users."
7886 msgstr ""
7887 "Разрешает установку соединения, даже при достижении максимального количества "
7888 "соединений. (Требуется для большинства административных задач, таких как "
7889 "установка глобальных переменных или завершение процессов других "
7890 "пользователей)"
7891
7892 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:202
7893 #: server_privileges.php:536
7894 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7895 msgstr "Разрешает создание и удаление триггеров"
7896
7897 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:183
7898 #: server_privileges.php:446 server_privileges.php:506
7899 msgid "Allows changing data."
7900 msgstr "Разрешает изменение данных"
7901
7902 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:261
7903 msgid "No privileges."
7904 msgstr "Нет привилегий"
7905
7906 #: server_privileges.php:303 server_privileges.php:304
7907 #, fuzzy
7908 #| msgid "None"
7909 msgctxt "None privileges"
7910 msgid "None"
7911 msgstr "Нет"
7912
7913 #: server_privileges.php:432 server_privileges.php:567
7914 #: server_privileges.php:1809 server_privileges.php:1815
7915 msgid "Table-specific privileges"
7916 msgstr " Привилегии уровня таблицы"
7917
7918 #: server_privileges.php:433 server_privileges.php:575
7919 #: server_privileges.php:1621
7920 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7921 msgstr "Примечание: типы привилегий MySQL отображаются по-английски."
7922
7923 #: server_privileges.php:564 server_privileges.php:1620
7924 msgid "Global privileges"
7925 msgstr "Глобальные привилегии"
7926
7927 #: server_privileges.php:566 server_privileges.php:1809
7928 msgid "Database-specific privileges"
7929 msgstr "Привилегии уровня базы данных"
7930
7931 #: server_privileges.php:611
7932 msgid "Administration"
7933 msgstr "Администрирование"
7934
7935 #: server_privileges.php:631
7936 msgid "Resource limits"
7937 msgstr "Ограничение на использование ресурсов"
7938
7939 #: server_privileges.php:632
7940 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7941 msgstr ""
7942 "Замечание: Установка значения параметров в 0 (ноль), снимает ограничения."
7943
7944 #: server_privileges.php:709
7945 msgid "Login Information"
7946 msgstr "Информация учетной записи"
7947
7948 #: server_privileges.php:803
7949 msgid "Do not change the password"
7950 msgstr "Не менять пароль"
7951
7952 #: server_privileges.php:836 server_privileges.php:2297
7953 #, fuzzy
7954 #| msgid "No user(s) found."
7955 msgid "No user found."
7956 msgstr "Пользователей не найдено."
7957
7958 #: server_privileges.php:880
7959 #, php-format
7960 msgid "The user %s already exists!"
7961 msgstr "Пользователь %s уже существует!"
7962
7963 #: server_privileges.php:963
7964 msgid "You have added a new user."
7965 msgstr "Был добавлен новый пользователь."
7966
7967 #: server_privileges.php:1193
7968 #, php-format
7969 msgid "You have updated the privileges for %s."
7970 msgstr "Были изменены привилегии для %s."
7971
7972 #: server_privileges.php:1217
7973 #, php-format
7974 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7975 msgstr "Отменены привилегии для %s."
7976
7977 #: server_privileges.php:1253
7978 #, php-format
7979 msgid "The password for %s was changed successfully."
7980 msgstr "Пароль для %s был успешно изменен."
7981
7982 #: server_privileges.php:1273
7983 #, php-format
7984 msgid "Deleting %s"
7985 msgstr "Удаление %s"
7986
7987 #: server_privileges.php:1287
7988 msgid "No users selected for deleting!"
7989 msgstr "Не выбраны пользователи подлежащие удалению!"
7990
7991 #: server_privileges.php:1290
7992 msgid "Reloading the privileges"
7993 msgstr "Перезагрузка привилегий"
7994
7995 #: server_privileges.php:1308
7996 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7997 msgstr "Выбранные пользователи были успешно удалены."
7998
7999 #: server_privileges.php:1343
8000 msgid "The privileges were reloaded successfully."
8001 msgstr "Привилегии были успешно перезагружены."
8002
8003 #: server_privileges.php:1354 server_privileges.php:1740
8004 msgid "Edit Privileges"
8005 msgstr "Редактирование привилегий"
8006
8007 #: server_privileges.php:1363
8008 msgid "Revoke"
8009 msgstr "Отменить"
8010
8011 #: server_privileges.php:1390 server_privileges.php:1641
8012 #: server_privileges.php:2254
8013 msgid "Any"
8014 msgstr "Любой"
8015
8016 #: server_privileges.php:1481
8017 msgid "User overview"
8018 msgstr "Обзор учетных записей"
8019
8020 #: server_privileges.php:1622 server_privileges.php:1814
8021 #: server_privileges.php:2164
8022 msgid "Grant"
8023 msgstr "GRANT"
8024
8025 #: server_privileges.php:1690 server_privileges.php:1714
8026 #: server_privileges.php:2119 server_privileges.php:2308
8027 msgid "Add a new User"
8028 msgstr "Добавить нового пользователя"
8029
8030 #: server_privileges.php:1695
8031 msgid "Remove selected users"
8032 msgstr "Удалить выделенных пользователей"
8033
8034 #: server_privileges.php:1698
8035 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
8036 msgstr "Отменить все активные привилегии пользователей и затем удалить их."
8037
8038 #: server_privileges.php:1699 server_privileges.php:1700
8039 #: server_privileges.php:1701
8040 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
8041 msgstr "Удалить базы данных, имена которых совпадают с именами пользователей."
8042
8043 #: server_privileges.php:1722
8044 #, php-format
8045 msgid ""
8046 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
8047 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
8048 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
8049 "sreload the privileges%s before you continue."
8050 msgstr ""
8051 "Примечание: phpMyAdmin получает информацию о пользовательских привилегиях "
8052 "непосредственно из таблиц привилегий MySQL. Содержимое этих таблиц может "
8053 "отличаться от привилегий, используемых сервером, если они были изменены "
8054 "вручную. В таком случае необходимо %sперезагрузить привилегии%s."
8055
8056 #: server_privileges.php:1775
8057 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
8058 msgstr "Выделенный пользователь не был найден в таблице привилегий."
8059
8060 #: server_privileges.php:1815
8061 msgid "Column-specific privileges"
8062 msgstr "Привилегии уровня столбца"
8063
8064 #: server_privileges.php:2016
8065 msgid "Add privileges on the following database"
8066 msgstr "Добавить привилегии на следующую базу"
8067
8068 #: server_privileges.php:2034
8069 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
8070 msgstr ""
8071 "При использовании в имени базы данных символов нижнего подчеркивания (_) и "
8072 "процента (%), необходимо экранировать их символом обратной косой черты (\\), "
8073 "в противном случае они будут интерпретированы как групповые символы"
8074
8075 #: server_privileges.php:2037
8076 msgid "Add privileges on the following table"
8077 msgstr " Добавить привилегии на следующую таблицу"
8078
8079 #: server_privileges.php:2094
8080 msgid "Change Login Information / Copy User"
8081 msgstr "Изменить/Копировать учетную запись"
8082
8083 #: server_privileges.php:2097
8084 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
8085 msgstr "Создать нового пользователя с такими же привилегиями..."
8086
8087 #: server_privileges.php:2099
8088 msgid "... keep the old one."
8089 msgstr "и сохранить старого."
8090
8091 #: server_privileges.php:2100
8092 msgid " ... delete the old one from the user tables."
8093 msgstr "и удалить старого из таблиц пользователей."
8094
8095 #: server_privileges.php:2101
8096 msgid ""
8097 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
8098 msgstr ", отменить все активные привилегии старого и затем удалить его."
8099
8100 #: server_privileges.php:2102
8101 msgid ""
8102 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
8103 "afterwards."
8104 msgstr ", удалить старого из таблиц пользователей и перезагрузить привилегии."
8105
8106 #: server_privileges.php:2125
8107 msgid "Database for user"
8108 msgstr "База данных для пользователя"
8109
8110 #: server_privileges.php:2129
8111 #, fuzzy
8112 #| msgid "None"
8113 msgctxt "Create none database for user"
8114 msgid "None"
8115 msgstr "Нет"
8116
8117 #: server_privileges.php:2130
8118 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
8119 msgstr ""
8120 "Создать базу данных с именем пользователя в названии и предоставить на нее "
8121 "полные привилегии"
8122
8123 #: server_privileges.php:2131
8124 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
8125 msgstr ""
8126 "Предоставить полные привилегии на базы данных подпадающие под шаблон (имя "
8127 "пользователя\\_%)"
8128
8129 #: server_privileges.php:2134
8130 #, php-format
8131 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
8132 msgstr "Выставить полные привилегии на базу данных &quot;%s&quot;"
8133
8134 #: server_privileges.php:2157
8135 #, php-format
8136 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
8137 msgstr "Пользователи с правами доступа к &quot;%s&quot;"
8138
8139 #: server_privileges.php:2265
8140 msgid "global"
8141 msgstr "Глобальный уровень"
8142
8143 #: server_privileges.php:2267
8144 msgid "database-specific"
8145 msgstr "Уровень базы данных"
8146
8147 #: server_privileges.php:2269
8148 msgid "wildcard"
8149 msgstr "Групповой символ"
8150
8151 #: server_processlist.php:21
8152 #, php-format
8153 msgid "Thread %s was successfully killed."
8154 msgstr "Процесс %s был успешно завершен."
8155
8156 #: server_processlist.php:23
8157 #, php-format
8158 msgid ""
8159 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
8160 msgstr ""
8161 "phpMyAdmin не смог завершить работу потока с ID %s. Вероятно, он уже был "
8162 "закрыт."
8163
8164 #: server_processlist.php:52
8165 msgid "ID"
8166 msgstr "ID"
8167
8168 #: server_replication.php:49
8169 msgid "Unknown error"
8170 msgstr "Неизвестная ошибка"
8171
8172 #: server_replication.php:56
8173 #, php-format
8174 msgid "Unable to connect to master %s."
8175 msgstr "Невозможно соединиться с головным сервером %s."
8176
8177 #: server_replication.php:63
8178 msgid ""
8179 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
8180 msgstr ""
8181 "Невозможно прочесть позицию журнала у головного сервера. Вероятно проблема в "
8182 "настройке привилегий головного сервера."
8183
8184 #: server_replication.php:69
8185 msgid "Unable to change master"
8186 msgstr "Невозможно изменить головной сервер"
8187
8188 #: server_replication.php:72
8189 #, php-format
8190 msgid "Master server changed succesfully to %s"
8191 msgstr "Головной сервер успешно изменён на %s"
8192
8193 #: server_replication.php:180
8194 msgid "This server is configured as master in a replication process."
8195 msgstr "Данный сервер настроен головным в процессе репликации."
8196
8197 #: server_replication.php:182 server_status.php:398
8198 msgid "Show master status"
8199 msgstr "Показать состояние головного сервера"
8200
8201 #: server_replication.php:185
8202 msgid "Show connected slaves"
8203 msgstr "Показать соединённые подчиненные сервера"
8204
8205 #: server_replication.php:208
8206 #, php-format
8207 msgid ""
8208 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
8209 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8210 msgstr ""
8211 "Данный сервер не настроен в качестве головного для процесса репликации. "
8212 "Хотите произвести <a href=\"%s\">настройку</a>?"
8213
8214 #: server_replication.php:215
8215 msgid "Master configuration"
8216 msgstr "Настройка головного сервера"
8217
8218 #: server_replication.php:216
8219 msgid ""
8220 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
8221 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
8222 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
8223 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
8224 "replicated. Please select the mode:"
8225 msgstr ""
8226 "Данный сервер не настроен в качестве головного для процесса репликации. Вы "
8227 "можете выбрать репликацию всех баз данных с игнорированием определенных "
8228 "(используйте, если хотите провести репликацию большинства баз данных), либо "
8229 "выбрать игнорирование всех баз данных по умолчанию и разрешение для "
8230 "репликации только определенных. Пожалуйста, выберите желаемый режим:"
8231
8232 #: server_replication.php:219
8233 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
8234 msgstr "Репликация всех баз данных; игнорировать:"
8235
8236 #: server_replication.php:220
8237 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
8238 msgstr "Игнорировать все базы данных; репликация:"
8239
8240 #: server_replication.php:223
8241 msgid "Please select databases:"
8242 msgstr "Пожалуйста, выберите базы данных:"
8243
8244 #: server_replication.php:226
8245 msgid ""
8246 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
8247 "and please restart the MySQL server afterwards."
8248 msgstr ""
8249 "Теперь добавьте данные строки в конец конфигурационного файла my.cnf, после "
8250 "чего перезапустите сервер MySQL."
8251
8252 #: server_replication.php:228
8253 msgid ""
8254 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
8255 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
8256 "master"
8257 msgstr ""
8258 "Сразу после перезапуска MySQL сервера, пожалуйста, нажмите кнопку OK, после "
8259 "чего вы должны увидеть сообщение указывающее, что данный сервер <b>настроен</"
8260 "b> как головной."
8261
8262 #: server_replication.php:291
8263 msgid "Slave SQL Thread not running!"
8264 msgstr ""
8265
8266 #: server_replication.php:294
8267 msgid "Slave IO Thread not running!"
8268 msgstr ""
8269
8270 #: server_replication.php:303
8271 msgid ""
8272 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
8273 msgstr ""
8274 "Сервер настроен в качестве подчиненного для процесса репликации. Произвести "
8275 "действие:"
8276
8277 #: server_replication.php:306
8278 msgid "See slave status table"
8279 msgstr "Смотрите таблицу состояния подчинённого сервера"
8280
8281 #: server_replication.php:309
8282 msgid "Synchronize databases with master"
8283 msgstr "Синхронизировать базы данных с головным сервером"
8284
8285 #: server_replication.php:320
8286 msgid "Control slave:"
8287 msgstr "Контролировать подчинённый сервер:"
8288
8289 #: server_replication.php:323
8290 msgid "Full start"
8291 msgstr "Полный запуск"
8292
8293 #: server_replication.php:323
8294 msgid "Full stop"
8295 msgstr "Полная остановка"
8296
8297 #: server_replication.php:324
8298 msgid "Reset slave"
8299 msgstr "Сбросить подчиненный сервер"
8300
8301 #: server_replication.php:326
8302 #, fuzzy
8303 #| msgid "SQL Thread %s only"
8304 msgid "Start SQL Thread only"
8305 msgstr "SQL только поток %s"
8306
8307 #: server_replication.php:328
8308 #, fuzzy
8309 #| msgid "SQL Thread %s only"
8310 msgid "Stop SQL Thread only"
8311 msgstr "SQL только поток %s"
8312
8313 #: server_replication.php:331
8314 #, fuzzy
8315 #| msgid "IO Thread %s only"
8316 msgid "Start IO Thread only"
8317 msgstr "IO только поток %s"
8318
8319 #: server_replication.php:333
8320 #, fuzzy
8321 #| msgid "IO Thread %s only"
8322 msgid "Stop IO Thread only"
8323 msgstr "IO только поток %s"
8324
8325 #: server_replication.php:338
8326 msgid "Error management:"
8327 msgstr "Управление ошибками:"
8328
8329 #: server_replication.php:340
8330 #, fuzzy
8331 #| msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
8332 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
8333 msgstr ""
8334 "Игнорирование ошибок может привести к рассинхронизации головного и "
8335 "подчинённого сервера!"
8336
8337 #: server_replication.php:342
8338 msgid "Skip current error"
8339 msgstr "Игнорировать текущую ошибку"
8340
8341 #: server_replication.php:343
8342 msgid "Skip next"
8343 msgstr "Пропустить следующую"
8344
8345 #: server_replication.php:346
8346 msgid "errors."
8347 msgstr "ошибки."
8348
8349 #: server_replication.php:361
8350 #, php-format
8351 msgid ""
8352 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
8353 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8354 msgstr ""
8355 "Данный сервер не настроен в качестве подчинённого для процесса репликации. "
8356 "Хотите произвести <a href=\"%s\">настройку</a>?"
8357
8358 #: server_status.php:46
8359 msgid ""
8360 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8361 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8362 "statements from the transaction."
8363 msgstr ""
8364 "Количество транзакций, использовавших кеш бинарного журнала и превысивших "
8365 "значение binlog_cache_size, вследствие чего содержащиеся в них SQL-выражения "
8366 "были сохранены во временном файле."
8367
8368 #: server_status.php:47
8369 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8370 msgstr "Количество транзакций, использовавших кеш бинарного журнала."
8371
8372 #: server_status.php:48
8373 msgid ""
8374 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8375 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8376 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8377 "based instead of disk-based."
8378 msgstr ""
8379 "Количество временных таблиц, автоматически созданных сервером на диске, во "
8380 "время выполнения SQL-выражений. Если значение Created_tmp_disk_tables "
8381 "велико, следует увеличить значение переменной tmp_table_size, чтобы "
8382 "временные таблицы располагались в памяти, а не на жестком диске."
8383
8384 #: server_status.php:49
8385 msgid "How many temporary files mysqld has created."
8386 msgstr "Количество временных файлов, созданных MySQL-сервером (mysqld)."
8387
8388 #: server_status.php:50
8389 msgid ""
8390 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8391 "while executing statements."
8392 msgstr ""
8393 "Количество временных таблиц в памяти, созданных сервером автоматически в "
8394 "процессе выполнения SQL-выражений."
8395
8396 #: server_status.php:51
8397 msgid ""
8398 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8399 "(probably duplicate key)."
8400 msgstr ""
8401 "Количество ошибок, возникших в процессе обработки запросов INSERT DELAYED, "
8402 "например, из-за дублирования ключей."
8403
8404 #: server_status.php:52
8405 msgid ""
8406 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
8407 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
8408 msgstr "Количество обрабатываемых запросов INSERT DELAYED."
8409
8410 #: server_status.php:53
8411 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
8412 msgstr ""
8413 "Количество строк записанных в режиме отложенной вставки данных (INSERT "
8414 "DELAYED)."
8415
8416 #: server_status.php:54
8417 msgid "The number of executed FLUSH statements."
8418 msgstr "Количество выполненных команд FLUSH."
8419
8420 #: server_status.php:55
8421 msgid "The number of internal COMMIT statements."
8422 msgstr "Количество внутренних команд COMMIT."
8423
8424 #: server_status.php:56
8425 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
8426 msgstr "Количество запросов на удаление строк из таблицы."
8427
8428 #: server_status.php:57
8429 msgid ""
8430 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
8431 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
8432 "indicates the number of time tables have been discovered."
8433 msgstr ""
8434 "MySQL-сервер может запрашивать NDB Cluster о существовании таблиц с "
8435 "определенным именем. Этот процесс называется обнаружением. Handler_discover "
8436 "- число обнаружений таблиц."
8437
8438 #: server_status.php:58
8439 msgid ""
8440 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
8441 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
8442 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
8443 msgstr ""
8444 "Количество запросов на чтение первой записи из индекса. При большом значении "
8445 "переменной, скорее всего, сервер многократно выполняет полное сканирование "
8446 "индекса. Например, SELECT col1 FROM foo, при условии, что col1 "
8447 "проиндексирован."
8448
8449 #: server_status.php:59
8450 msgid ""
8451 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
8452 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
8453 msgstr ""
8454 "Количество запросов на чтение строк, построенных на значении ключа. Большое "
8455 "значение переменной говорит о том, что запросы и таблицы проиндексированы "
8456 "надлежащим образом."
8457
8458 #: server_status.php:60
8459 msgid ""
8460 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
8461 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
8462 "if you are doing an index scan."
8463 msgstr ""
8464 "Количество запросов на чтение следующей строки в порядке расположения "
8465 "индексов. Значение увеличивается при запросе индексного столбца с "
8466 "ограничением по размеру или при сканировании индекса."
8467
8468 #: server_status.php:61
8469 msgid ""
8470 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
8471 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
8472 msgstr ""
8473 "Количество запросов на чтение предыдущей строки при ниспадающей сортировке "
8474 "индекса. Обычно используется при оптимизации: ORDER BY ... DESC."
8475
8476 #: server_status.php:62
8477 msgid ""
8478 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
8479 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
8480 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
8481 "you have joins that don't use keys properly."
8482 msgstr ""
8483 "Количество запросов, на чтение строки, основанных на ее позиции. Большое "
8484 "значение переменной может быть обусловлено частым выполнением запросов "
8485 "использующих сортировку результата, выполнением большого числа запросов "
8486 "требующих полного сканирования таблиц, наличием объединений не использующих "
8487 "индексы надлежащим образом."
8488
8489 #: server_status.php:63
8490 msgid ""
8491 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
8492 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
8493 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
8494 "advantage of the indexes you have."
8495 msgstr ""
8496 "Количество запросов на чтение следующей строки из файла данных. Данное "
8497 "значение будет высоким, при частом сканировании таблиц. Обычно это означает, "
8498 "что таблицы не проиндексированы надлежащим образом или запросы не используют "
8499 "преимущества индексов."
8500
8501 #: server_status.php:64
8502 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
8503 msgstr "Количество внутренних команд ROLLBACK."
8504
8505 #: server_status.php:65
8506 msgid "The number of requests to update a row in a table."
8507 msgstr "Количество запросов на обновление строк в таблице."
8508
8509 #: server_status.php:66
8510 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
8511 msgstr "Количество запросов на вставку строк в таблицу."
8512
8513 #: server_status.php:67
8514 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
8515 msgstr ""
8516 "Количество страниц содержащих данные (&quot;грязные&quot; или &quot;"
8517 "чистые&quot;)."
8518
8519 #: server_status.php:68
8520 msgid "The number of pages currently dirty."
8521 msgstr "Текущее количество &quot;грязных&quot; страниц."
8522
8523 #: server_status.php:69
8524 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
8525 msgstr ""
8526 "Количество страниц буферного пула, над которыми был осуществлен процесс "
8527 "очистки (FLUSH)."
8528
8529 #: server_status.php:70
8530 msgid "The number of free pages."
8531 msgstr "Количество свободных страниц."
8532
8533 #: server_status.php:71
8534 msgid ""
8535 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
8536 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
8537 "reason."
8538 msgstr ""
8539 "Количество станиц заблокированных в буферном пуле InnoDB. Над этими "
8540 "страницами осуществляется процесс чтения или записи, либо они не могут быть "
8541 "очищены или удалены по какой-либо другой причине."
8542
8543 #: server_status.php:72
8544 msgid ""
8545 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
8546 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
8547 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8548 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8549 msgstr ""
8550 "Количество страниц занятых вследствие выделения под административные "
8551 "процессы, такие как: блокировка строки или адаптивное хеширование индекса. "
8552 "Значение можно рассчитать по формуле: Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8553 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8554
8555 #: server_status.php:73
8556 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
8557 msgstr "Общий размер буферного пула (в страницах)."
8558
8559 #: server_status.php:74
8560 msgid ""
8561 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
8562 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
8563 msgstr ""
8564 "Количество &quot;случайных&quot; опережающих чтений, инициированных InnoDB. "
8565 "Это происходит, когда запрос сканирует большую часть таблицы в случайном "
8566 "порядке."
8567
8568 #: server_status.php:75
8569 msgid ""
8570 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
8571 "InnoDB does a sequential full table scan."
8572 msgstr ""
8573 "Количество последовательных опережающих чтений, инициированных InnoDB. Это "
8574 "происходит, когда InnoDB выполняет полное последовательное сканирование "
8575 "таблицы."
8576
8577 #: server_status.php:76
8578 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
8579 msgstr "Количество последовательных запросов на чтение, выполненных InnoDB."
8580
8581 #: server_status.php:77
8582 msgid ""
8583 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
8584 "and had to do a single-page read."
8585 msgstr ""
8586 "Количество последовательных запросов на чтение, которые InnoDB не смог "
8587 "выполнить из буферного пула и использовал постраничное чтение."
8588
8589 #: server_status.php:78
8590 msgid ""
8591 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
8592 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
8593 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
8594 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
8595 "properly, this value should be small."
8596 msgstr ""
8597 "Обычно, записи в буферный пул InnoDB выполняются в фоновом режиме. Однако, "
8598 "если необходимо чтение или создание страницы при отсутствии чистых таковых, "
8599 "сперва требуется ожидание их очистки. Данный счетчик показывает число таких "
8600 "ожиданий. Если размер буферного пула был установлен должным образом, "
8601 "значение будет небольшим."
8602
8603 #: server_status.php:79
8604 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
8605 msgstr "Количество записей, выполненных в буферный пул InnoDB."
8606
8607 #: server_status.php:80
8608 msgid "The number of fsync() operations so far."
8609 msgstr "Количество операций fsync(), выполненных на данный момент."
8610
8611 #: server_status.php:81
8612 msgid "The current number of pending fsync() operations."
8613 msgstr "Текущее количество незавершенных операций fsync()."
8614
8615 #: server_status.php:82
8616 msgid "The current number of pending reads."
8617 msgstr "Текущее количество незавершенных операций чтения."
8618
8619 #: server_status.php:83
8620 msgid "The current number of pending writes."
8621 msgstr "Текущее количество незавершенных операций записи."
8622
8623 #: server_status.php:84
8624 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8625 msgstr "Сумма данных (в байтах), прочитанных на данный момент."
8626
8627 #: server_status.php:85
8628 msgid "The total number of data reads."
8629 msgstr "Общее количество операций чтения данных."
8630
8631 #: server_status.php:86
8632 msgid "The total number of data writes."
8633 msgstr "Общее количество операций записи данных."
8634
8635 #: server_status.php:87
8636 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8637 msgstr "Сумма данных (в байтах), записанных на данный момент."
8638
8639 #: server_status.php:88
8640 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8641 msgstr ""
8642 "Количество записей в буфер doublewrite, и количество созданных для этого "
8643 "страниц."
8644
8645 #: server_status.php:89
8646 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8647 msgstr ""
8648 "Количество записей в буфер doublewrite, и количество созданных для этого "
8649 "страниц."
8650
8651 #: server_status.php:90
8652 msgid ""
8653 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8654 "wait for it to be flushed before continuing."
8655 msgstr ""
8656 "Количество ожиданий очистки журнального буфера, вследствие малого его "
8657 "размера."
8658
8659 #: server_status.php:91
8660 msgid "The number of log write requests."
8661 msgstr "Количество запросов на запись в журнал."
8662
8663 #: server_status.php:92
8664 msgid "The number of physical writes to the log file."
8665 msgstr "Количество физических записей в файл журнала."
8666
8667 #: server_status.php:93
8668 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8669 msgstr "Количество записей с помощью fsync(), сделанных в файл журнала."
8670
8671 #: server_status.php:94
8672 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8673 msgstr ""
8674 "Количество незавершенных попыток синхронизации с помощью операции fsync()."
8675
8676 #: server_status.php:95
8677 msgid "Pending log file writes."
8678 msgstr "Количество незавершенных запросов на запись в журнал."
8679
8680 #: server_status.php:96
8681 msgid "The number of bytes written to the log file."
8682 msgstr "Объем данных в байтах, записанных в файл журнала."
8683
8684 #: server_status.php:97
8685 msgid "The number of pages created."
8686 msgstr "Количество созданных страниц."
8687
8688 #: server_status.php:98
8689 msgid ""
8690 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8691 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8692 msgstr ""
8693 "Размер страницы, компилируемой в InnoDB (по умолчанию 16Кб). Многие значения "
8694 "приводятся в страницах, но зная объем страницы, можно перевести эти значения "
8695 "в байты."
8696
8697 #: server_status.php:99
8698 msgid "The number of pages read."
8699 msgstr "Количество прочитанных страниц."
8700
8701 #: server_status.php:100
8702 msgid "The number of pages written."
8703 msgstr "Количество записанных страниц."
8704
8705 #: server_status.php:101
8706 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8707 msgstr "Текущее количество ожиданий блокировок строк."
8708
8709 #: server_status.php:102
8710 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8711 msgstr "Среднее время ожидания блокировки строк (в миллисекундах)."
8712
8713 #: server_status.php:103
8714 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8715 msgstr "Общее время, ожидания блокировок строк (в миллисекундах)."
8716
8717 #: server_status.php:104
8718 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8719 msgstr "Максимальное время ожидания блокировки строк (в миллисекундах)."
8720
8721 #: server_status.php:105
8722 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8723 msgstr "Общее количество ожиданий блокировки строк."
8724
8725 #: server_status.php:106
8726 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8727 msgstr "Количество строк, удаленных из таблиц InnoDB."
8728
8729 #: server_status.php:107
8730 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8731 msgstr "Количество строк, добавленных в таблицы InnoDB."
8732
8733 #: server_status.php:108
8734 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8735 msgstr "Количество строк, прочитанных из таблиц InnoDB."
8736
8737 #: server_status.php:109
8738 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8739 msgstr "Количество строк, обновленных в таблицах InnoDB."
8740
8741 #: server_status.php:110
8742 msgid ""
8743 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8744 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8745 msgstr ""
8746 "Количество блоков в кеше индекса, которые были изменены, но еще не записаны "
8747 "на диск. Данный параметр также известен как Not_flushed_key_blocks."
8748
8749 #: server_status.php:111
8750 msgid ""
8751 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8752 "determine how much of the key cache is in use."
8753 msgstr ""
8754 "Количество неиспользуемых блоков в кеше индекса. Данный параметр позволяет "
8755 "определить как полно используется кеш индекса."
8756
8757 #: server_status.php:112
8758 msgid ""
8759 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8760 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8761 "one time."
8762 msgstr ""
8763 "Количество используемых блоков в кеше индекса. Данное значение - "
8764 "максимальное количество блоков, использованных одновременно."
8765
8766 #: server_status.php:113
8767 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8768 msgstr "Количество запросов на чтение блока из кеша индексов."
8769
8770 #: server_status.php:114
8771 msgid ""
8772 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8773 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8774 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8775 msgstr ""
8776 "Количество физических операций чтения блока индексов с диска. Если значение "
8777 "велико - скорее всего, задано слишком маленькое значение переменной "
8778 "key_buffer_size. Коэффициент неудачных обращений к кешу может быть рассчитан "
8779 "как: Key_reads/Key_read_requests."
8780
8781 #: server_status.php:115
8782 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8783 msgstr "Количество запросов на запись блока в кеш индекса."
8784
8785 #: server_status.php:116
8786 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8787 msgstr "Количество физических операций записи блока индексов на диск."
8788
8789 #: server_status.php:117
8790 msgid ""
8791 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8792 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8793 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8794 msgstr ""
8795 "Общие затраты последнего компилированного запроса, рассчитанные "
8796 "оптимизатором запросов. Полезно при сравнении эффективности различных схем "
8797 "одного запроса. Изначальное нулевое значение, означает, что процесса "
8798 "компиляции запроса еще не было."
8799
8800 #: server_status.php:118
8801 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8802 msgstr "Количество строк, ожидающих вставки в запросах INSERT DELAYED."
8803
8804 #: server_status.php:119
8805 msgid ""
8806 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8807 "table cache value is probably too small."
8808 msgstr ""
8809 "Общее количество открывавшихся таблиц. При большом значении переменной "
8810 "рекомендуется увеличить размер кеша таблиц (table_cache)."
8811
8812 #: server_status.php:120
8813 msgid "The number of files that are open."
8814 msgstr "Количество открытых файлов."
8815
8816 #: server_status.php:121
8817 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8818 msgstr ""
8819 "Количество открытых потоков (применяется к файлам журналов). Потоком "
8820 "называется файл, открытый с помощью функции fopen()."
8821
8822 #: server_status.php:122
8823 msgid "The number of tables that are open."
8824 msgstr "Количество открытых таблиц."
8825
8826 #: server_status.php:123
8827 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8828 msgstr "Количество свободных блоков памяти в кеше запросов."
8829
8830 #: server_status.php:124
8831 msgid "The amount of free memory for query cache."
8832 msgstr "Объем свободной памяти для кеша запросов."
8833
8834 #: server_status.php:125
8835 msgid "The number of cache hits."
8836 msgstr ""
8837 "Количество &quot;попаданий&quot; в кеш запросов, т.е. сколько запросов было "
8838 "удовлетворено запросами, находящимися в кеше."
8839
8840 #: server_status.php:126
8841 msgid "The number of queries added to the cache."
8842 msgstr "Количество запросов, добавленных в кеш запросов."
8843
8844 #: server_status.php:127
8845 msgid ""
8846 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8847 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8848 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8849 "decide which queries to remove from the cache."
8850 msgstr ""
8851 "Количество запросов, удаленных из кеша для освобождения памяти под "
8852 "кеширование новых запросов. Эта информация может помочь при настройке "
8853 "размера кеша запросов. Кеш запросов использует стратегию LRU (дольше всего "
8854 "не использующиеся страницы заменяются новыми) при принятии решения об "
8855 "удаления запроса из кеша."
8856
8857 #: server_status.php:128
8858 msgid ""
8859 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8860 "query_cache_type setting)."
8861 msgstr ""
8862 "Количество запросов, которые оказались некешируемыми или для которых "
8863 "кеширование было подавлено с помощью ключевого слова SQL_NO_CACHE."
8864
8865 #: server_status.php:129
8866 msgid "The number of queries registered in the cache."
8867 msgstr "Количество запросов, зарегистрированных в кеше."
8868
8869 #: server_status.php:130
8870 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8871 msgstr "Суммарное количество блоков памяти, отведенных под кеш запросов."
8872
8873 #: server_status.php:131
8874 msgctxt "$strShowStatusReset"
8875 msgid "Reset"
8876 msgstr "Сбросить"
8877
8878 #: server_status.php:132
8879 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8880 msgstr "Состояние отказоустойчивой репликации (пока не реализовано)."
8881
8882 #: server_status.php:133
8883 msgid ""
8884 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8885 "should carefully check the indexes of your tables."
8886 msgstr ""
8887 "Количество запросов-объединений, выполненных без использования индексов. "
8888 "Если значение переменной не равно 0, рекомендуется проверить индексы таблиц."
8889
8890 #: server_status.php:134
8891 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8892 msgstr ""
8893 "Количество запросов-объединений, выполненных с использованием поиска по "
8894 "диапазону в таблице, на которую делается ссылка."
8895
8896 #: server_status.php:135
8897 msgid ""
8898 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8899 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8900 msgstr ""
8901 "Количество запросов-объединений, выполненных с использованием поиска по "
8902 "диапазону для выборки строк из вторичной таблицы. Если значение переменной "
8903 "не равно 0, рекомендуется проверить индексы таблиц."
8904
8905 #: server_status.php:136
8906 msgid ""
8907 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8908 "critical even if this is big.)"
8909 msgstr ""
8910 "Количество запросов-объединений, выполненных с использованием поиска по "
8911 "диапазону в первой таблице. Обычно значение этой переменной не критично, "
8912 "даже если оно велико."
8913
8914 #: server_status.php:137
8915 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8916 msgstr ""
8917 "Количество запросов-объединений, выполненных с использованием полного поиска "
8918 "по первой таблице."
8919
8920 #: server_status.php:138
8921 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8922 msgstr ""
8923 "Количество временных таблиц, открытых в настоящий момент подчиненным потоком."
8924
8925 #: server_status.php:139
8926 msgid ""
8927 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8928 "retried transactions."
8929 msgstr ""
8930 "Общее количество повторов транзакций подчиненным потоком репликации с "
8931 "момента запуска."
8932
8933 #: server_status.php:140
8934 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8935 msgstr ""
8936 "Присваивается значение ON, если данный сервер функционирует как подчиненный, "
8937 "подключенный к главному."
8938
8939 #: server_status.php:141
8940 msgid ""
8941 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8942 "create."
8943 msgstr ""
8944 "Количество потоков, на создание которых потребовалось более чем "
8945 "slow_launch_time секунд."
8946
8947 #: server_status.php:142
8948 msgid ""
8949 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8950 msgstr "Количество запросов, выполнявшихся более long_query_time секунд."
8951
8952 #: server_status.php:143
8953 msgid ""
8954 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8955 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8956 "system variable."
8957 msgstr ""
8958 "Количество проходов, сделанных алгоритмом сортировки. При большом значении "
8959 "следует увеличить значение переменной sort_buffer_size."
8960
8961 #: server_status.php:144
8962 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8963 msgstr ""
8964 "Количество операций сортировки, выполненных с использованием диапазона."
8965
8966 #: server_status.php:145
8967 msgid "The number of sorted rows."
8968 msgstr "Количество отсортированных строк."
8969
8970 #: server_status.php:146
8971 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8972 msgstr ""
8973 "Количество операций сортировки, выполненных с использованием полного "
8974 "сканирования таблицы."
8975
8976 #: server_status.php:147
8977 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8978 msgstr ""
8979 "Количество запросов на блокировку таблицы, которые были удовлетворены "
8980 "немедленно."
8981
8982 #: server_status.php:148
8983 msgid ""
8984 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8985 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8986 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8987 "tables or use replication."
8988 msgstr ""
8989 "Количество запросов на блокировку таблицы, которые были удовлетворены только "
8990 "после определенного периода ожидания. Если значение велико и есть проблемы с "
8991 "производительностью, необходимо сначала оптимизировать свои запросы, а затем "
8992 "разбить свою таблицу (или таблицы) или использовать репликацию."
8993
8994 #: server_status.php:149
8995 msgid ""
8996 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8997 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8998 "raise your thread_cache_size."
8999 msgstr ""
9000 "Количество потоков в потоковом кеше. Частоту успешных обращений к кешу можно "
9001 "вычислить по формуле Threads_created/Connections. Если это значение окрашено "
9002 "в красный цвет - вам следует увеличить thread_cache_size."
9003
9004 #: server_status.php:150
9005 msgid "The number of currently open connections."
9006 msgstr "Количество открытых текущих соединений."
9007
9008 #: server_status.php:151
9009 msgid ""
9010 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
9011 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
9012 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
9013 "implementation.)"
9014 msgstr ""
9015 "Полное количество потоков, созданных для поддержания соединений с клиентом. "
9016 "При большом значении переменной, можно увеличить значение переменной "
9017 "thread_cache_size (это не даст существенного выигрыша в производительности, "
9018 "при хорошей реализации потоков)."
9019
9020 #: server_status.php:152
9021 msgid "The number of threads that are not sleeping."
9022 msgstr "Количество процессов, находящихся в активном состоянии."
9023
9024 #: server_status.php:163
9025 msgid "Runtime Information"
9026 msgstr "Текущее состояние MySQL"
9027
9028 #: server_status.php:367
9029 msgid "Handler"
9030 msgstr "Обработчик"
9031
9032 #: server_status.php:368
9033 msgid "Query cache"
9034 msgstr "Кеш запросов"
9035
9036 #: server_status.php:369
9037 msgid "Threads"
9038 msgstr "Потоки"
9039
9040 #: server_status.php:371
9041 msgid "Temporary data"
9042 msgstr "Временные данные"
9043
9044 #: server_status.php:372
9045 msgid "Delayed inserts"
9046 msgstr "Отложенные вставки"
9047
9048 #: server_status.php:373
9049 msgid "Key cache"
9050 msgstr "Кеш индекса"
9051
9052 #: server_status.php:374
9053 msgid "Joins"
9054 msgstr "Объединения"
9055
9056 #: server_status.php:376
9057 msgid "Sorting"
9058 msgstr "Сортировка"
9059
9060 #: server_status.php:378
9061 msgid "Transaction coordinator"
9062 msgstr "Координатор транзакций"
9063
9064 #: server_status.php:388
9065 msgid "Flush (close) all tables"
9066 msgstr "Закрыть все таблицы"
9067
9068 #: server_status.php:390
9069 msgid "Show open tables"
9070 msgstr "Список открытых таблиц"
9071
9072 #: server_status.php:395
9073 msgid "Show slave hosts"
9074 msgstr "Информация о подчиненных серверах"
9075
9076 #: server_status.php:401
9077 msgid "Show slave status"
9078 msgstr "Информация о состоянии сервера репликации"
9079
9080 #: server_status.php:406
9081 msgid "Flush query cache"
9082 msgstr "Дефрагментировать кеш запросов"
9083
9084 #: server_status.php:411
9085 msgid "Show processes"
9086 msgstr "Список процессов"
9087
9088 #: server_status.php:461
9089 #, fuzzy
9090 #| msgid "Reset"
9091 msgctxt "for Show status"
9092 msgid "Reset"
9093 msgstr "Сбросить"
9094
9095 #: server_status.php:467
9096 #, php-format
9097 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
9098 msgstr "MySQL сервер работает %s. Время запуска: %s."
9099
9100 #: server_status.php:477
9101 #, fuzzy
9102 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
9103 msgid ""
9104 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
9105 "b> process."
9106 msgstr "Данный сервер настроен головным в процессе репликации."
9107
9108 #: server_status.php:479
9109 #, fuzzy
9110 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
9111 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
9112 msgstr "Данный сервер настроен головным в процессе репликации."
9113
9114 #: server_status.php:481
9115 #, fuzzy
9116 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
9117 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
9118 msgstr "Данный сервер настроен головным в процессе репликации."
9119
9120 #: server_status.php:483
9121 #, fuzzy
9122 #| msgid ""
9123 #| "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
9124 #| "information about replication status on the server, please visit the <a "
9125 #| "href=\"#replication\">replication section</a>."
9126 msgid ""
9127 "For further information about replication status on the server, please visit "
9128 "the <a href=#replication>replication section</a>."
9129 msgstr ""
9130 "Данный MySQL сервер работает, как %s в процессе <b>репликации</b>. Для "
9131 "получения подробной информации о состоянии репликации сервера, пожалуйста, "
9132 "перейдите в <a href=\"#replication\">раздел репликации</a>."
9133
9134 #: server_status.php:500
9135 msgid ""
9136 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
9137 "this MySQL server since its startup."
9138 msgstr ""
9139 "Трафик: статистика по сетевому трафику MySQL-сервера со времени его запуска."
9140
9141 #: server_status.php:505
9142 msgid "Traffic"
9143 msgstr "Трафик"
9144
9145 #: server_status.php:505
9146 msgid ""
9147 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
9148 "reported by the MySQL server may be incorrect."
9149 msgstr ""
9150 "На загруженном сервере, побайтовые счетчики могут переполняться, таким "
9151 "образом, статистика, передаваемая MySQL-сервером, может быть некорректной."
9152
9153 #: server_status.php:506 server_status.php:551 server_status.php:614
9154 #: server_status.php:672
9155 msgid "per hour"
9156 msgstr "в час"
9157
9158 #: server_status.php:511
9159 msgid "Received"
9160 msgstr "Принято"
9161
9162 #: server_status.php:521
9163 msgid "Sent"
9164 msgstr "Отправлено"
9165
9166 #: server_status.php:550
9167 msgid "Connections"
9168 msgstr "Соединения"
9169
9170 #: server_status.php:557
9171 msgid "max. concurrent connections"
9172 msgstr "Максимально одновременных"
9173
9174 #: server_status.php:564
9175 msgid "Failed attempts"
9176 msgstr "Неудачных попыток"
9177
9178 #: server_status.php:578
9179 msgid "Aborted"
9180 msgstr "Прерваны"
9181
9182 #: server_status.php:607
9183 #, php-format
9184 msgid ""
9185 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
9186 "server."
9187 msgstr ""
9188 "Статистика запросов: со времени запуска, на сервер было отослано запросов - %"
9189 "s."
9190
9191 #: server_status.php:615
9192 msgid "per minute"
9193 msgstr "в минуту"
9194
9195 #: server_status.php:616
9196 msgid "per second"
9197 msgstr "в секунду"
9198
9199 #: server_status.php:671
9200 msgid "Query type"
9201 msgstr "Тип запроса"
9202
9203 #: server_status.php:710 server_status.php:711
9204 #, fuzzy
9205 #| msgid "SQL Query box"
9206 msgid "Show query chart"
9207 msgstr "SQL Запрос"
9208
9209 #: server_status.php:712
9210 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
9211 msgstr ""
9212
9213 #: server_status.php:853
9214 msgid "Replication status"
9215 msgstr "Состояние репликации"
9216
9217 #: server_synchronize.php:92
9218 msgid "Could not connect to the source"
9219 msgstr "Не получилось соединиться с источником"
9220
9221 #: server_synchronize.php:95
9222 msgid "Could not connect to the target"
9223 msgstr "Не получилось соединиться с целевой базой данных"
9224
9225 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
9226 #: tbl_get_field.php:19
9227 #, php-format
9228 msgid "'%s' database does not exist."
9229 msgstr "База данных '%s' не существует."
9230
9231 #: server_synchronize.php:263
9232 msgid "Structure Synchronization"
9233 msgstr "Синхронизация структуры"
9234
9235 #: server_synchronize.php:270
9236 msgid "Data Synchronization"
9237 msgstr "Синхронизация данных"
9238
9239 #: server_synchronize.php:398 server_synchronize.php:837
9240 msgid "not present"
9241 msgstr "отсутствует"
9242
9243 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865
9244 msgid "Structure Difference"
9245 msgstr "Различие структуры"
9246
9247 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
9248 msgid "Data Difference"
9249 msgstr "Различие данных"
9250
9251 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
9252 msgid "Add column(s)"
9253 msgstr "Добавить поле(я)"
9254
9255 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
9256 msgid "Remove column(s)"
9257 msgstr "Удалить поле(я)"
9258
9259 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
9260 msgid "Alter column(s)"
9261 msgstr "Изменить поле(я)"
9262
9263 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
9264 msgid "Remove index(s)"
9265 msgstr "Удалить индекс(ы)"
9266
9267 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
9268 msgid "Apply index(s)"
9269 msgstr "Применить индекс(ы)"
9270
9271 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
9272 msgid "Update row(s)"
9273 msgstr "Обновить строку(и)"
9274
9275 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
9276 msgid "Insert row(s)"
9277 msgstr "Вставить строку(и)"
9278
9279 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:888
9280 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
9281 msgstr "Удалить все предыдущие строки из целевой таблицы?"
9282
9283 #: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:892
9284 msgid "Apply Selected Changes"
9285 msgstr "Применить выбранные изменения"
9286
9287 #: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
9288 msgid "Synchronize Databases"
9289 msgstr "Синхронизировать базы данных"
9290
9291 #: server_synchronize.php:462
9292 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
9293 msgstr "Выбранные целевые таблицы были синхронизированы с таблицами источника."
9294
9295 #: server_synchronize.php:940
9296 msgid "Target database has been synchronized with source database"
9297 msgstr "Целевая база данных была синхронизирована с базой данных источника"
9298
9299 #: server_synchronize.php:1001
9300 msgid "The following queries have been executed:"
9301 msgstr "Выполнены следующие запросы:"
9302
9303 #: server_synchronize.php:1120
9304 msgid "Enter manually"
9305 msgstr ""
9306
9307 #: server_synchronize.php:1121
9308 #, fuzzy
9309 #| msgid "Insecure connection"
9310 msgid "Current connection"
9311 msgstr "Небезопасное соединение"
9312
9313 #: server_synchronize.php:1150
9314 #, fuzzy, php-format
9315 #| msgid "Configuration file"
9316 msgid "Configuration: %s"
9317 msgstr "Конфигурационный файл"
9318
9319 #: server_synchronize.php:1165
9320 msgid "Socket"
9321 msgstr "Сокет"
9322
9323 #: server_synchronize.php:1211
9324 msgid ""
9325 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
9326 "database will remain unchanged."
9327 msgstr ""
9328 "Целевая база данных будет полностью синхронизована с источником. База данных "
9329 "источника останется неизменной."
9330
9331 #: server_variables.php:34
9332 msgid "Server variables and settings"
9333 msgstr "Серверные переменные и настройки"
9334
9335 #: server_variables.php:54
9336 msgid "Session value"
9337 msgstr "Значение сессии"
9338
9339 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
9340 msgid "Global value"
9341 msgstr "Глобальное значение"
9342
9343 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
9344 msgid "Download"
9345 msgstr "Скачать"
9346
9347 #: setup/frames/index.inc.php:49
9348 msgid "Cannot load or save configuration"
9349 msgstr "Невозможно загрузить или сохранить настройки"
9350
9351 #: setup/frames/index.inc.php:50
9352 #, fuzzy
9353 #| msgid ""
9354 #| "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
9355 #| "top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
9356 #| "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display "
9357 #| "it."
9358 msgid ""
9359 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
9360 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
9361 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
9362 msgstr ""
9363 "Пожалуйста, создайте на сервере в корневой директории phpMyAdmin каталог [em]"
9364 "config[/em] и установите у него разрешение на запись, как описано в [a@../"
9365 "Documentation.html#setup_script]документации[/a]. В противном случае вы "
9366 "сможете только скачать, или просмотреть его."
9367
9368 #: setup/frames/index.inc.php:57
9369 msgid ""
9370 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
9371 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
9372 msgstr ""
9373 "Вы используете обычное, небезопасное соединение; все данные (включая "
9374 "потенциально критическую информацию, вроде паролей) передаются в "
9375 "незашифрованном виде!"
9376
9377 #: setup/frames/index.inc.php:60
9378 #, php-format
9379 msgid ""
9380 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
9381 "link[/a] to use a secure connection."
9382 msgstr ""
9383 "Если ваш сервер настроен также и на приём HTTPS запросов, перейдите по [a@%s]"
9384 "данной ссылке[/a] для использования безопасного соединения."
9385
9386 #: setup/frames/index.inc.php:64
9387 msgid "Insecure connection"
9388 msgstr "Небезопасное соединение"
9389
9390 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
9391 msgid "Overview"
9392 msgstr "Обзор"
9393
9394 #: setup/frames/index.inc.php:96
9395 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
9396 msgstr "Показать скрытые сообщения (#MSG_COUNT)"
9397
9398 #: setup/frames/index.inc.php:136
9399 msgid "There are no configured servers"
9400 msgstr "Отсутствуют настроенные сервера"
9401
9402 #: setup/frames/index.inc.php:144
9403 msgid "New server"
9404 msgstr "Новый сервер"
9405
9406 #: setup/frames/index.inc.php:173
9407 msgid "Default language"
9408 msgstr "Язык по умолчанию"
9409
9410 #: setup/frames/index.inc.php:183
9411 msgid "let the user choose"
9412 msgstr "Предоставить выбор пользователю"
9413
9414 #: setup/frames/index.inc.php:194
9415 msgid "- none -"
9416 msgstr "- не выбран -"
9417
9418 #: setup/frames/index.inc.php:197
9419 msgid "Default server"
9420 msgstr "Сервер по умолчанию"
9421
9422 #: setup/frames/index.inc.php:207
9423 msgid "End of line"
9424 msgstr "Конец строки"
9425
9426 #: setup/frames/index.inc.php:212
9427 msgid "Display"
9428 msgstr "Показать"
9429
9430 #: setup/frames/index.inc.php:216
9431 msgid "Load"
9432 msgstr "Загрузить"
9433
9434 #: setup/frames/index.inc.php:227
9435 msgid "phpMyAdmin homepage"
9436 msgstr "Домашняя страница phpMyAdmin"
9437
9438 #: setup/frames/index.inc.php:228
9439 msgid "Donate"
9440 msgstr "Пожертвование"
9441
9442 #: setup/frames/servers.inc.php:28
9443 msgid "Edit server"
9444 msgstr "Редактировать сервер"
9445
9446 #: setup/frames/servers.inc.php:37
9447 msgid "Add a new server"
9448 msgstr "Добавить новый сервер"
9449
9450 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
9451 msgid "Warning"
9452 msgstr "Предупреждение"
9453
9454 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
9455 msgid "Submitted form contains errors"
9456 msgstr "Данные формы содержат ошибки"
9457
9458 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
9459 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
9460 msgstr ""
9461 "Проверка данных на соответствие и возвращение в изначальное значение при "
9462 "наличии ошибки"
9463
9464 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
9465 msgid "Ignore errors"
9466 msgstr "Игнорировать ошибки"
9467
9468 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
9469 msgid "Show form"
9470 msgstr "Показать форму"
9471
9472 #: setup/lib/index.lib.php:118 setup/lib/index.lib.php:125
9473 #: setup/lib/index.lib.php:142 setup/lib/index.lib.php:149
9474 #: setup/lib/index.lib.php:157 setup/lib/index.lib.php:161
9475 #: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:200
9476 msgid "Version check"
9477 msgstr "Проверка версии"
9478
9479 #: setup/lib/index.lib.php:119
9480 msgid ""
9481 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
9482 msgstr ""
9483 "Недоступны обработчик URL протокола или CURL. Проверка версии невозможна."
9484
9485 #: setup/lib/index.lib.php:126
9486 msgid ""
9487 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
9488 "not respond."
9489 msgstr ""
9490 "Не удалось получить текущую версию. Возможно вы не соединены с сетью, или "
9491 "сервер обновления не отвечает."
9492
9493 #: setup/lib/index.lib.php:143
9494 msgid "Got invalid version string from server"
9495 msgstr "От сервера получена некорректная строка версии"
9496
9497 #: setup/lib/index.lib.php:150
9498 msgid "Unparsable version string"
9499 msgstr "Строка версии не поддаётся разбору"
9500
9501 #: setup/lib/index.lib.php:158
9502 #, php-format
9503 msgid ""
9504 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
9505 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
9506 msgstr ""
9507 "Доступна более новая версия phpMyAdmin и вам предлагается ее использовать. "
9508 "Новейшая версия %s, выпущена %s."
9509
9510 #: setup/lib/index.lib.php:162
9511 #, fuzzy, php-format
9512 #| msgid ""
9513 #| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The "
9514 #| "latest stable version is %s, released on %s."
9515 msgid ""
9516 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
9517 "version is %s, released on %s."
9518 msgstr ""
9519 "Вы используете подверсию, запустите [kbd]обновление svn[/kbd] :-)[br]"
9520 "Последняя стабильная версия %s, выпущена %s."
9521
9522 #: setup/lib/index.lib.php:165
9523 msgid "No newer stable version is available"
9524 msgstr "Обновление стабильной версии недоступно"
9525
9526 #: setup/lib/index.lib.php:250
9527 #, fuzzy, php-format
9528 #| msgid ""
9529 #| "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
9530 #| "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. "
9531 #| "If you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;"
9532 #| "formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based "
9533 #| "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
9534 #| "thousands of users, including you, are connected to."
9535 msgid ""
9536 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
9537 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
9538 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
9539 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
9540 msgstr ""
9541 "Данный [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]параметр[/a] должен "
9542 "быть отключен, так как позволяет атакующему совершать перебор учетных данных "
9543 "к любому серверу MySQL. При необходимости активации данного параметра, "
9544 "используйте [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]список "
9545 "доверенных прокси[/a]. Однако, защита по IP может быть ненадежной, если ваш "
9546 "IP не является выделенным и кроме вас принадлежит тысячам пользователей того "
9547 "же Интернет Провайдера."
9548
9549 #: setup/lib/index.lib.php:252
9550 msgid ""
9551 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
9552 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
9553 "you don't need to remember it."
9554 msgstr ""
9555 "Вы не установлили ключ blowfish и включили cookie идентификацию, по этой "
9556 "причине он был автоматически создан за вас. Данный ключ используется для "
9557 "кодировки cookies; вам не надо его запоминать."
9558
9559 #: setup/lib/index.lib.php:253
9560 #, fuzzy, php-format
9561 #| msgid ""
9562 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression "
9563 #| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on "
9564 #| "this system."
9565 msgid ""
9566 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9567 "unavailable on this system."
9568 msgstr ""
9569 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Создание и распаковка "
9570 "Bzip2 архивов[/a] требует наличия функций (%s), которые недоступны на данной "
9571 "системе."
9572
9573 #: setup/lib/index.lib.php:255
9574 msgid ""
9575 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
9576 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
9577 msgstr ""
9578 "Данное значение должно быть внимательно проверено на предмет того, что "
9579 "директория не доступна извне, не открыта для чтения или записи для любого "
9580 "другого пользователя сервера."
9581
9582 #: setup/lib/index.lib.php:256
9583 #, fuzzy, php-format
9584 #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
9585 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
9586 msgstr ""
9587 "Вы должны использовать SSL соединение, если ваш веб-сервер его поддерживает"
9588
9589 #: setup/lib/index.lib.php:258
9590 #, fuzzy, php-format
9591 #| msgid ""
9592 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
9593 #| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
9594 #| "system."
9595 msgid ""
9596 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9597 "unavailable on this system."
9598 msgstr ""
9599 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Создание и распаковка "
9600 "GZip архивов[/a] требует наличия функций (%s), которые недоступны на данной "
9601 "системе."
9602
9603 #: setup/lib/index.lib.php:260
9604 #, php-format
9605 msgid ""
9606 "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
9607 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
9608 "(currently %d)."
9609 msgstr ""
9610
9611 #: setup/lib/index.lib.php:262
9612 #, fuzzy, php-format
9613 #| msgid ""
9614 #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] "
9615 #| "should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than "
9616 #| "1800 may pose a security risk such as impersonation."
9617 msgid ""
9618 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
9619 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
9620 msgstr ""
9621 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Время действия cookie "
9622 "идентификации[/a] не должно превышать 1800 секунд (30 минут). Установка "
9623 "значения более 1800 может оказаться небезопасным в связи с возможным "
9624 "использованием сессии другим лицом."
9625
9626 #: setup/lib/index.lib.php:264
9627 #, php-format
9628 msgid ""
9629 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
9630 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
9631 msgstr ""
9632
9633 #: setup/lib/index.lib.php:266
9634 #, fuzzy, php-format
9635 #| msgid ""
9636 #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
9637 #| "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host "
9638 #| "authentication[/a] settings and [a@?page=form&amp;"
9639 #| "formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based "
9640 #| "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
9641 #| "thousands of users, including you, are connected to."
9642 msgid ""
9643 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
9644 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
9645 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
9646 "of users, including you, are connected to."
9647 msgstr ""
9648 "При необходимости используйте дополнительные настройки безопасности - [a@?"
9649 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]идентификация по "
9650 "хосту[/a] и [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]список "
9651 "доверенных прокси серверов[/a]. Однако, защита по IP может быть ненадежной, "
9652 "если ваш IP не является выделенным и кроме вас принадлежит тысячам "
9653 "пользователей того же Интернет Провайдера."
9654
9655 #: setup/lib/index.lib.php:268
9656 #, fuzzy, php-format
9657 #| msgid ""
9658 #| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
9659 #| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live "
9660 #| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly "
9661 #| "access your phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1"
9662 #| "$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/"
9663 #| "kbd]."
9664 msgid ""
9665 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
9666 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
9667 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
9668 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
9669 "http[/kbd]."
9670 msgstr ""
9671 "Вы установили [kbd]config[/kbd] идентификацию и ввели имя полльзователя с "
9672 "паролем для автоматического входа, что крайне не рекомендуется для рабочего "
9673 "хоста. Любой, кто сможет узнать ссылку к phpMyAdmin сможет напрямую попасть "
9674 "в панель управления. Установите [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1"
9675 "$d#tab_Server]тип идентификации[/a] в [kbd]cookie[/kbd] или [kbd]http[/kbd]."
9676
9677 #: setup/lib/index.lib.php:270
9678 #, fuzzy, php-format
9679 #| msgid ""
9680 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
9681 #| "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
9682 msgid ""
9683 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9684 "system."
9685 msgstr ""
9686 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Создание Zip архивов[/"
9687 "a] требует наличия функций (%s), которые недоступны на данной системе."
9688
9689 #: setup/lib/index.lib.php:272
9690 #, fuzzy, php-format
9691 #| msgid ""
9692 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/"
9693 #| "a] requires functions (%s) which are unavailable on this system."
9694 msgid ""
9695 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9696 "system."
9697 msgstr ""
9698 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Создание и распаковка "
9699 "Zip архивов[/a] требует наличия функций (%s), которые недоступны на данной "
9700 "системе."
9701
9702 #: setup/lib/index.lib.php:296
9703 #, fuzzy
9704 #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
9705 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
9706 msgstr ""
9707 "Вы должны использовать SSL соединение, если ваш веб-сервер его поддерживает"
9708
9709 #: setup/lib/index.lib.php:306
9710 #, fuzzy
9711 #| msgid "You should use mysqli for performance reasons"
9712 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
9713 msgstr "По причине улучшения производительности, используйте расширение mysqli"
9714
9715 #: setup/lib/index.lib.php:331
9716 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
9717 msgstr "Вы разрешаете соединение с сервером без пароля."
9718
9719 #: setup/lib/index.lib.php:351
9720 #, fuzzy
9721 #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
9722 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
9723 msgstr ""
9724 "Ключ кодирования слишком короткий, он должен содержать не менее 8 символов"
9725
9726 #: setup/lib/index.lib.php:358
9727 #, fuzzy
9728 #| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
9729 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
9730 msgstr "Ключ должен содержать символы алфавита, цифры [em]и[/em] знаки"
9731
9732 #: sql.php:80 tbl_change.php:244 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27
9733 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33
9734 msgid "Browse foreign values"
9735 msgstr "Обзор внешних значений"
9736
9737 #: sql.php:569 tbl_replace.php:380
9738 #, php-format
9739 msgid "Inserted row id: %1$d"
9740 msgstr "Идентификатор вставленной строки: %1$d"
9741
9742 #: sql.php:586
9743 msgid "Showing as PHP code"
9744 msgstr "Отображает как PHP-код"
9745
9746 #: sql.php:589 tbl_replace.php:354
9747 msgid "Showing SQL query"
9748 msgstr "Отображает SQL-запрос"
9749
9750 #: sql.php:591
9751 #, fuzzy
9752 #| msgid "Validate SQL"
9753 msgid "Validated SQL"
9754 msgstr "Проверка синтаксиса"
9755
9756 #: sql.php:824
9757 #, php-format
9758 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9759 msgstr "Проблемы с индексами таблицы `%s`"
9760
9761 #: sql.php:856
9762 msgid "Label"
9763 msgstr "Метка"
9764
9765 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:97
9766 #, php-format
9767 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9768 msgstr "Таблица %1$s была успешно изменена"
9769
9770 #: tbl_change.php:274 tbl_change.php:312
9771 msgid "Function"
9772 msgstr "Функция"
9773
9774 #: tbl_change.php:709
9775 #, fuzzy
9776 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
9777 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9778 msgstr "Из-за большого количества данных<br />изменение может быть затруднено"
9779
9780 #: tbl_change.php:826
9781 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9782 msgstr "Удалить ссылку хранилища BLOB данных"
9783
9784 #: tbl_change.php:832
9785 msgid "Binary - do not edit"
9786 msgstr "Двоичные данные - не редактируются"
9787
9788 #: tbl_change.php:880
9789 msgid "Upload to BLOB repository"
9790 msgstr "Загрузить в хранилище BLOB данных"
9791
9792 #: tbl_change.php:1021
9793 msgid "Insert as new row"
9794 msgstr "Вставить запись"
9795
9796 #: tbl_change.php:1022
9797 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9798 msgstr ""
9799
9800 #: tbl_change.php:1023
9801 #, fuzzy
9802 msgid "Show insert query"
9803 msgstr "Отображает SQL-запрос"
9804
9805 #: tbl_change.php:1034
9806 msgid "and then"
9807 msgstr "и затем"
9808
9809 #: tbl_change.php:1038
9810 msgid "Go back to previous page"
9811 msgstr "Вернуться на предыдущую страницу"
9812
9813 #: tbl_change.php:1039
9814 msgid "Insert another new row"
9815 msgstr "Добавить новую запись"
9816
9817 #: tbl_change.php:1043
9818 msgid "Go back to this page"
9819 msgstr "Вернуться к данной странице"
9820
9821 #: tbl_change.php:1051
9822 msgid "Edit next row"
9823 msgstr "Редактировать следующую строку"
9824
9825 #: tbl_change.php:1062
9826 msgid ""
9827 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9828 msgstr ""
9829 "Для перемещения между полями значения, используйте клавишу TAB, либо CTRL"
9830 "+клавиши со стрелками - для свободного перемещения"
9831
9832 #: tbl_change.php:1100
9833 #, fuzzy, php-format
9834 #| msgid "Restart insertion with %s rows"
9835 msgid "Continue insertion with %s rows"
9836 msgstr "Количество вставляемых строк: %s"
9837
9838 #: tbl_chart.php:56
9839 #, fuzzy
9840 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
9841 msgid "Chart generated successfully."
9842 msgstr "Привилегии были успешно перезагружены."
9843
9844 #: tbl_chart.php:59
9845 #, fuzzy
9846 #| msgid ""
9847 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
9848 #| "3.11[/a]"
9849 msgid ""
9850 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9851 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9852 msgstr "Может быть приблизительно. См. FAQ 3.11"
9853
9854 #: tbl_chart.php:90
9855 msgid "Width"
9856 msgstr ""
9857
9858 #: tbl_chart.php:94
9859 msgid "Height"
9860 msgstr ""
9861
9862 #: tbl_chart.php:98
9863 msgid "Title"
9864 msgstr ""
9865
9866 #: tbl_chart.php:103
9867 msgid "X Axis label"
9868 msgstr ""
9869
9870 #: tbl_chart.php:107
9871 msgid "Y Axis label"
9872 msgstr ""
9873
9874 #: tbl_chart.php:112
9875 msgid "Area margins"
9876 msgstr ""
9877
9878 #: tbl_chart.php:122
9879 msgid "Legend margins"
9880 msgstr ""
9881
9882 #: tbl_chart.php:134
9883 #, fuzzy
9884 #| msgid "Mar"
9885 msgid "Bar"
9886 msgstr "Мар"
9887
9888 #: tbl_chart.php:135
9889 msgid "Line"
9890 msgstr ""
9891
9892 #: tbl_chart.php:136
9893 msgid "Radar"
9894 msgstr ""
9895
9896 #: tbl_chart.php:138
9897 #, fuzzy
9898 #| msgid "PiB"
9899 msgid "Pie"
9900 msgstr "ПБ"
9901
9902 #: tbl_chart.php:144
9903 #, fuzzy
9904 #| msgid "Query type"
9905 msgid "Bar type"
9906 msgstr "Тип запроса"
9907
9908 #: tbl_chart.php:146
9909 #, fuzzy
9910 #| msgid "Packed"
9911 msgid "Stacked"
9912 msgstr "Упакован"
9913
9914 #: tbl_chart.php:147
9915 msgid "Multi"
9916 msgstr ""
9917
9918 #: tbl_chart.php:152
9919 msgid "Continuous image"
9920 msgstr ""
9921
9922 #: tbl_chart.php:155
9923 msgid ""
9924 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9925 "this to draw the whole chart in one image."
9926 msgstr ""
9927
9928 #: tbl_chart.php:166
9929 msgid ""
9930 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9931 msgstr ""
9932
9933 #: tbl_chart.php:173
9934 msgid ""
9935 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9936 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9937 msgstr ""
9938
9939 #: tbl_chart.php:181
9940 msgid "Redraw"
9941 msgstr ""
9942
9943 #: tbl_create.php:56
9944 #, php-format
9945 msgid "Table %s already exists!"
9946 msgstr "Таблица %s уже существует!"
9947
9948 #: tbl_create.php:242
9949 #, php-format
9950 msgid "Table %1$s has been created."
9951 msgstr "Таблица %1$s была создана."
9952
9953 #: tbl_export.php:24
9954 msgid "View dump (schema) of table"
9955 msgstr "Отобразить дамп (схему) таблицы"
9956
9957 #: tbl_indexes.php:66
9958 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9959 msgstr "Имя первичного индекса должно быть PRIMARY!"
9960
9961 #: tbl_indexes.php:74
9962 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9963 msgstr "Невозможно переименовать индекс в PRIMARY!"
9964
9965 #: tbl_indexes.php:90
9966 msgid "No index parts defined!"
9967 msgstr "Части индекса не определены!"
9968
9969 #: tbl_indexes.php:158
9970 msgid "Create a new index"
9971 msgstr "Создать новый индекс"
9972
9973 #: tbl_indexes.php:160
9974 msgid "Modify an index"
9975 msgstr "Изменить индекс"
9976
9977 #: tbl_indexes.php:166
9978 msgid "Index name:"
9979 msgstr "Имя индекса&nbsp;:"
9980
9981 #: tbl_indexes.php:172
9982 msgid "Index type:"
9983 msgstr "Тип индекса&nbsp;:"
9984
9985 #: tbl_indexes.php:182
9986 msgid ""
9987 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9988 msgstr "(Имя &quot;PRIMARY&quot; должен иметь <b>только</b> первичный индекс!)"
9989
9990 #: tbl_indexes.php:249
9991 #, php-format
9992 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9993 msgstr "Добавить к индексу&nbsp;%s&nbsp;столбец(ы)"
9994
9995 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:681 tbl_structure.php:692
9996 msgid "Column count has to be larger than zero."
9997 msgstr "Количество столбцов должно быть больше нуля."
9998
9999 #: tbl_move_copy.php:44
10000 msgid "Can't move table to same one!"
10001 msgstr "Не возможно переместить таблицу саму в себя!"
10002
10003 #: tbl_move_copy.php:46
10004 msgid "Can't copy table to same one!"
10005 msgstr "Невозможно скопировать таблицу саму в себя!"
10006
10007 #: tbl_move_copy.php:54
10008 #, php-format
10009 msgid "Table %s has been moved to %s."
10010 msgstr "Таблица %s была перемещена в %s."
10011
10012 #: tbl_move_copy.php:56
10013 #, php-format
10014 msgid "Table %s has been copied to %s."
10015 msgstr "Таблица %s была скопирована в %s."
10016
10017 #: tbl_move_copy.php:80
10018 msgid "The table name is empty!"
10019 msgstr "Не задано имя таблицы!"
10020
10021 #: tbl_operations.php:246
10022 msgid "Alter table order by"
10023 msgstr "Изменить сортировку таблицы"
10024
10025 #: tbl_operations.php:255
10026 msgid "(singly)"
10027 msgstr "(столбец)"
10028
10029 #: tbl_operations.php:275
10030 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
10031 msgstr "Переместить таблицы в (база данных<b>.</b>таблица):"
10032
10033 #: tbl_operations.php:333
10034 msgid "Table options"
10035 msgstr "Параметры таблицы"
10036
10037 #: tbl_operations.php:337
10038 msgid "Rename table to"
10039 msgstr "Переименовать таблицу в"
10040
10041 #: tbl_operations.php:513
10042 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
10043 msgstr "Скопировать таблицу в (база данных<b>.</b>таблица):"
10044
10045 #: tbl_operations.php:560
10046 msgid "Switch to copied table"
10047 msgstr "Переключиться на скопированную таблицу"
10048
10049 #: tbl_operations.php:572
10050 msgid "Table maintenance"
10051 msgstr "Обслуживание таблицы"
10052
10053 #: tbl_operations.php:593
10054 msgid "Defragment table"
10055 msgstr "Дефрагментировать таблицу"
10056
10057 #: tbl_operations.php:632
10058 #, php-format
10059 msgid "Table %s has been flushed"
10060 msgstr "Обновлен кеш таблицы %s"
10061
10062 #: tbl_operations.php:638
10063 #, fuzzy
10064 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
10065 msgid "Flush the table (FLUSH)"
10066 msgstr "Обновить кеш таблицы (&quot;FLUSH&quot;)"
10067
10068 #: tbl_operations.php:647
10069 #, fuzzy
10070 #| msgid "Delete tracking data for this table"
10071 msgid "Delete data or table"
10072 msgstr "Удалить данные слежения за таблицей"
10073
10074 #: tbl_operations.php:662
10075 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
10076 msgstr ""
10077
10078 #: tbl_operations.php:682
10079 #, fuzzy
10080 #| msgid "Go to database"
10081 msgid "Delete the table (DROP)"
10082 msgstr "Перейти к базе данных"
10083
10084 #: tbl_operations.php:703
10085 msgid "Partition maintenance"
10086 msgstr "Обслуживание разделов"
10087
10088 #: tbl_operations.php:711
10089 #, php-format
10090 msgid "Partition %s"
10091 msgstr "Раздел %s"
10092
10093 #: tbl_operations.php:714
10094 msgid "Analyze"
10095 msgstr "Анализ"
10096
10097 #: tbl_operations.php:715
10098 msgid "Check"
10099 msgstr "Проверка"
10100
10101 #: tbl_operations.php:716
10102 msgid "Optimize"
10103 msgstr "Оптимизация"
10104
10105 #: tbl_operations.php:717
10106 msgid "Rebuild"
10107 msgstr "Перестройка"
10108
10109 #: tbl_operations.php:718
10110 msgid "Repair"
10111 msgstr "Исправление"
10112
10113 #: tbl_operations.php:730
10114 msgid "Remove partitioning"
10115 msgstr "Удалить разделение"
10116
10117 #: tbl_operations.php:756
10118 msgid "Check referential integrity:"
10119 msgstr "Проверить целостность данных:"
10120
10121 #: tbl_printview.php:72
10122 msgid "Show tables"
10123 msgstr "Отображение таблиц"
10124
10125 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:748
10126 msgid "Space usage"
10127 msgstr "Используемое пространство"
10128
10129 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:752
10130 msgid "Usage"
10131 msgstr "Использование"
10132
10133 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:779
10134 msgid "Effective"
10135 msgstr "Эффективность"
10136
10137 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:817
10138 msgid "Row Statistics"
10139 msgstr "Статистика строк"
10140
10141 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:820
10142 msgid "Statements"
10143 msgstr "Характеристика"
10144
10145 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
10146 msgid "static"
10147 msgstr "статический"
10148
10149 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
10150 msgid "dynamic"
10151 msgstr "динамический"
10152
10153 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:877
10154 msgid "Row length"
10155 msgstr "Длина строки"
10156
10157 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
10158 msgid " Row size "
10159 msgstr "Размер строки"
10160
10161 #: tbl_relation.php:276
10162 #, php-format
10163 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
10164 msgstr "Ошибка создания внешнего ключа на %1$s (проверьте типы данных)"
10165
10166 #: tbl_relation.php:402
10167 #, fuzzy
10168 #| msgid "Internal relations"
10169 msgid "Internal relation"
10170 msgstr "Внутренние связи"
10171
10172 #: tbl_relation.php:404
10173 msgid ""
10174 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
10175 "relation exists."
10176 msgstr ""
10177 "Внутренняя связь не обязательна, если существует соответствующая связь с "
10178 "помощью внешнего ключа (FOREIGN KEY)."
10179
10180 #: tbl_relation.php:410
10181 #, fuzzy
10182 #| msgid "Foreign key limit"
10183 msgid "Foreign key constraint"
10184 msgstr "Лимит внешних ключей"
10185
10186 #: tbl_row_action.php:28
10187 msgid "No rows selected"
10188 msgstr "Для совершения действия необходимо выбрать одну или несколько строк"
10189
10190 #: tbl_select.php:109
10191 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
10192 msgstr "Выполнить \"запрос по образцу\" (групповой символ: \"%\")"
10193
10194 #: tbl_select.php:246
10195 #, fuzzy
10196 #| msgid "Select fields (at least one):"
10197 msgid "Select columns (at least one):"
10198 msgstr "Выберите поля (не менее одного):"
10199
10200 #: tbl_select.php:264
10201 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
10202 msgstr "Добавить условия поиска (тело для условия \"WHERE\"):"
10203
10204 #: tbl_select.php:271
10205 msgid "Number of rows per page"
10206 msgstr "Количество строк на странице"
10207
10208 #: tbl_select.php:277
10209 msgid "Display order:"
10210 msgstr "Сортировка:"
10211
10212 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:164
10213 msgid "Browse distinct values"
10214 msgstr "Обзор уникальных значений"
10215
10216 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166
10217 msgid "Add primary key"
10218 msgstr ""
10219
10220 #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
10221 #, fuzzy
10222 #| msgid "Apply index(s)"
10223 msgid "Add index"
10224 msgstr "Применить индекс(ы)"
10225
10226 #: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
10227 msgid "Add unique index"
10228 msgstr ""
10229
10230 #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
10231 msgid "Add FULLTEXT index"
10232 msgstr ""
10233
10234 #: tbl_structure.php:384
10235 #, fuzzy
10236 #| msgid "None"
10237 msgctxt "None for default"
10238 msgid "None"
10239 msgstr "Нет"
10240
10241 #: tbl_structure.php:397
10242 #, fuzzy, php-format
10243 #| msgid "Table %s has been dropped"
10244 msgid "Column %s has been dropped"
10245 msgstr "Таблица %s была удалена"
10246
10247 #: tbl_structure.php:408 tbl_structure.php:483
10248 #, php-format
10249 msgid "A primary key has been added on %s"
10250 msgstr "Был добавлен первичный ключ к %s"
10251
10252 #: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
10253 #: tbl_structure.php:496 tbl_structure.php:509 tbl_structure.php:522
10254 #, php-format
10255 msgid "An index has been added on %s"
10256 msgstr "Был добавлен индекс для %s"
10257
10258 #: tbl_structure.php:597 tbl_structure.php:599
10259 msgid "Relation view"
10260 msgstr "Связи"
10261
10262 #: tbl_structure.php:606 tbl_structure.php:608
10263 msgid "Propose table structure"
10264 msgstr "Анализ структуры таблицы"
10265
10266 #: tbl_structure.php:631
10267 #, fuzzy
10268 #| msgid "Add column(s)"
10269 msgid "Add column"
10270 msgstr "Добавить поле(я)"
10271
10272 #: tbl_structure.php:645
10273 msgid "At End of Table"
10274 msgstr "В конец таблицы"
10275
10276 #: tbl_structure.php:646
10277 msgid "At Beginning of Table"
10278 msgstr "В начало таблицы"
10279
10280 #: tbl_structure.php:647
10281 #, php-format
10282 msgid "After %s"
10283 msgstr "После %s"
10284
10285 #: tbl_structure.php:686
10286 #, fuzzy, php-format
10287 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
10288 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
10289 msgstr "Создать индекс для &nbsp;%s&nbsp; столбца/ов"
10290
10291 #: tbl_structure.php:848
10292 msgid "partitioned"
10293 msgstr "разделён"
10294
10295 #: tbl_tracking.php:109
10296 #, php-format
10297 msgid "Tracking report for table `%s`"
10298 msgstr "Отчёт слежения для таблицы `%s`"
10299
10300 #: tbl_tracking.php:182
10301 #, php-format
10302 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
10303 msgstr "Версия %s создана, отслеживание %s.%s включено."
10304
10305 #: tbl_tracking.php:190
10306 #, php-format
10307 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
10308 msgstr "Отслеживание %s.%s, версии %s выключено."
10309
10310 #: tbl_tracking.php:198
10311 #, php-format
10312 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
10313 msgstr "Отслеживание %s.%s, версии %s включено."
10314
10315 #: tbl_tracking.php:208
10316 msgid "SQL statements executed."
10317 msgstr "Выполненные SQL запросы."
10318
10319 #: tbl_tracking.php:215
10320 msgid ""
10321 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
10322 "ensure that you have the privileges to do so."
10323 msgstr ""
10324 "Вы можете выполнить выгруженные запросы создав и использовав для этого "
10325 "временную базу данных. Убедитесь, что у вас есть для этого достаточные "
10326 "привилегии."
10327
10328 #: tbl_tracking.php:216
10329 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
10330 msgstr "Закомментируйте эти две строки, если они вам не нужны."
10331
10332 #: tbl_tracking.php:225
10333 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
10334 msgstr "SQL выражения успешно выгружены; скопируйте, либо выполните их."
10335
10336 #: tbl_tracking.php:256
10337 #, php-format
10338 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
10339 msgstr "Обзор версии %s (SQL код)"
10340
10341 #: tbl_tracking.php:375
10342 msgid "Tracking statements"
10343 msgstr "Отслеживаемые выражения"
10344
10345 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
10346 #, php-format
10347 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
10348 msgstr "Вывести %s с датой от %s до %s пользователя %s %s"
10349
10350 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
10351 msgid "Date"
10352 msgstr "Дата"
10353
10354 #: tbl_tracking.php:406
10355 msgid "Data definition statement"
10356 msgstr "Выражение определяющее структуру"
10357
10358 #: tbl_tracking.php:457
10359 msgid "Data manipulation statement"
10360 msgstr "Выражение изменяющее данные"
10361
10362 #: tbl_tracking.php:501
10363 msgid "SQL dump (file download)"
10364 msgstr "Выгрузка SQL (файл)"
10365
10366 #: tbl_tracking.php:502
10367 msgid "SQL dump"
10368 msgstr "Выгрузка SQL"
10369
10370 #: tbl_tracking.php:503
10371 msgid "This option will replace your table and contained data."
10372 msgstr "Данный параметр заместит таблицу и содержащиеся в ней данные."
10373
10374 #: tbl_tracking.php:503
10375 msgid "SQL execution"
10376 msgstr "Выполнение SQL запроса"
10377
10378 #: tbl_tracking.php:515
10379 #, php-format
10380 msgid "Export as %s"
10381 msgstr "Экспортировать как %s"
10382
10383 #: tbl_tracking.php:555
10384 msgid "Show versions"
10385 msgstr "Показать версии"
10386
10387 #: tbl_tracking.php:587
10388 msgid "Version"
10389 msgstr "Версия"
10390
10391 #: tbl_tracking.php:634
10392 #, php-format
10393 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
10394 msgstr "Выключить слежение за %s.%s"
10395
10396 #: tbl_tracking.php:636
10397 msgid "Deactivate now"
10398 msgstr "Выключить"
10399
10400 #: tbl_tracking.php:647
10401 #, php-format
10402 msgid "Activate tracking for %s.%s"
10403 msgstr "Включить слежение за %s.%s"
10404
10405 #: tbl_tracking.php:649
10406 msgid "Activate now"
10407 msgstr "Включить"
10408
10409 #: tbl_tracking.php:662
10410 #, php-format
10411 msgid "Create version %s of %s.%s"
10412 msgstr "Создать версию %s из %s.%s"
10413
10414 #: tbl_tracking.php:666
10415 msgid "Track these data definition statements:"
10416 msgstr "Отслеживать выражения определяющие структуру:"
10417
10418 #: tbl_tracking.php:674
10419 msgid "Track these data manipulation statements:"
10420 msgstr "Отслеживать выражения изменяющие данные:"
10421
10422 #: tbl_tracking.php:682
10423 msgid "Create version"
10424 msgstr "Создать версию"
10425
10426 #: themes.php:31
10427 #, php-format
10428 msgid ""
10429 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
10430 "directory %s."
10431 msgstr ""
10432 "Поддержка тем не работает, проверьте конфигурацию и наличие тем в каталоге %"
10433 "s."
10434
10435 #: themes.php:41
10436 msgid "Get more themes!"
10437 msgstr "Другие темы!"
10438
10439 #: transformation_overview.php:24
10440 msgid "Available MIME types"
10441 msgstr "Доступные MIME-типы"
10442
10443 #: transformation_overview.php:37
10444 msgid ""
10445 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
10446 msgstr ""
10447 "MIME-типы, выделенные курсивом, не имеют отдельной функции трансформации"
10448
10449 #: transformation_overview.php:42
10450 msgid "Available transformations"
10451 msgstr "Доступные преобразования"
10452
10453 #: transformation_overview.php:47
10454 #, fuzzy
10455 #| msgid "Description"
10456 msgctxt "for MIME transformation"
10457 msgid "Description"
10458 msgstr "Описание"
10459
10460 #: user_password.php:48
10461 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
10462 msgstr "Для доступа к данной странице у вас недостаточно прав!"
10463
10464 #: user_password.php:110
10465 msgid "The profile has been updated."
10466 msgstr "Профиль был обновлен."
10467
10468 #: view_create.php:141
10469 msgid "VIEW name"
10470 msgstr "VIEW название"
10471
10472 #: view_operations.php:91
10473 #, fuzzy
10474 msgid "Rename view to"
10475 msgstr "Переименовать таблицу в"
10476
10477 #~ msgid "to/from page"
10478 #~ msgstr "Страница"
10479
10480 #~ msgid "Disable Statistics"
10481 #~ msgstr "Отключить статистику"
10482
10483 #~ msgid "Start"
10484 #~ msgstr "Старт"
10485
10486 #~ msgid "Stop"
10487 #~ msgstr "Стоп"