Merge branch 'QA_3_3'

[phpmyadmin/crack.git] / po / uz@latin.po

# Automatically generated <>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 09:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:20+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: uzbek_latin <uz@latin@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"

#: browse_foreigners.php:38 browse_foreigners.php:59
#: libraries/display_tbl.lib.php:417 server_privileges.php:1514
msgid "Show all"
msgstr "Barchasini ko‘rsatish"

#: browse_foreigners.php:82 libraries/common.lib.php:2313
#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:17 libraries/display_tbl.lib.php:394
#: libraries/export/pdf.php:147 pdf_schema.php:283 pdf_schema.php:1123
#: pdf_schema.php:1139
msgid "Page number:"
msgstr "Sahifa raqami: "

#: browse_foreigners.php:132
msgid ""
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
"cross-window updates."
msgstr ""
"Brauzerning nishondagi oynasini yangilab bo‘lmadi. Ehtimol, bosh oyna "
"yopilgan yoki brauzer xavfsizlik yuzasidan oynalararo yangilashni blokirovka "
"qilmoqda"

#: browse_foreigners.php:150 db_structure.php:79 db_structure.php:80
#: db_structure.php:91 db_structure.php:93 db_structure.php:104
#: db_structure.php:106 libraries/common.lib.php:2831
#: libraries/common.lib.php:2838 libraries/db_links.inc.php:75
#: libraries/tbl_links.inc.php:63
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#: browse_foreigners.php:153 db_operations.php:385 db_operations.php:429
#: db_operations.php:499 db_operations.php:609 db_search.php:362
#: db_structure.php:567 js/messages.php:48 libraries/Config.class.php:1046
#: libraries/Theme_Manager.class.php:311
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:290 libraries/common.lib.php:719
#: libraries/common.lib.php:1335 libraries/common.lib.php:2288
#: libraries/display_change_password.lib.php:82
#: libraries/display_create_table.lib.php:63
#: libraries/display_export.lib.php:275 libraries/display_import.lib.php:275
#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:68 libraries/display_tbl.lib.php:532
#: libraries/display_tbl.lib.php:614 libraries/replication_gui.lib.php:76
#: libraries/replication_gui.lib.php:372 libraries/select_server.lib.php:104
#: libraries/sql_query_form.lib.php:400 libraries/sql_query_form.lib.php:477
#: libraries/sql_query_form.lib.php:552 libraries/tbl_properties.inc.php:782
#: main.php:128 navigation.php:237 pdf_pages.php:292 pdf_pages.php:328
#: pdf_pages.php:530 pmd_pdf.php:116 server_binlog.php:142
#: server_privileges.php:664 server_privileges.php:1624
#: server_privileges.php:1971 server_privileges.php:2018
#: server_privileges.php:2057 server_replication.php:235
#: server_replication.php:318 server_replication.php:341
#: server_synchronize.php:1209 tbl_change.php:329 tbl_change.php:1171
#: tbl_change.php:1208 tbl_indexes.php:254 tbl_operations.php:265
#: tbl_operations.php:302 tbl_operations.php:499 tbl_operations.php:561
#: tbl_operations.php:681 tbl_select.php:325 tbl_structure.php:562
#: tbl_structure.php:597 tbl_tracking.php:395 tbl_tracking.php:512
#: view_create.php:182 view_operations.php:101
msgid "Go"
msgstr "OK"

#: browse_foreigners.php:168 browse_foreigners.php:172
#: libraries/Index.class.php:442 tbl_tracking.php:320
msgid "Keyname"
msgstr "Indeks nomi"

#: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:171
#: server_collations.php:55 server_collations.php:67 server_engines.php:59
#: server_status.php:739
msgid "Description"
msgstr "Tavsifi"

#: browse_foreigners.php:247 browse_foreigners.php:256
#: browse_foreigners.php:268 browse_foreigners.php:276
msgid "Use this value"
msgstr "Ushbu qiymatni ishlatish"

#: db_create.php:46
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr " %1$s ma`lumotlar bazasi tuzildi."

#: db_datadict.php:49 db_operations.php:378
msgid "Database comment: "
msgstr "Ma`lumotlar bazasiga izoh:"

#: db_datadict.php:165 libraries/tbl_properties.inc.php:724
#: pdf_schema.php:1236 tbl_operations.php:347 tbl_printview.php:129
msgid "Table comments"
msgstr "Jadval izohi"

#: db_datadict.php:174 db_qbe.php:174 libraries/Index.class.php:446
#: libraries/export/htmlword.php:244 libraries/export/latex.php:360
#: libraries/export/odt.php:294 libraries/export/texytext.php:233
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99 libraries/tbl_properties.inc.php:275
#: pdf_schema.php:1262 pdf_schema.php:1283 tbl_change.php:307
#: tbl_indexes.php:189 tbl_printview.php:141 tbl_relation.php:402
#: tbl_select.php:134 tbl_structure.php:177 tbl_tracking.php:273
#: tbl_tracking.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column"
msgstr "Maydon nomlari"

#: db_datadict.php:175 db_printview.php:106 libraries/Index.class.php:443
#: libraries/db_events.inc.php:31 libraries/db_routines.inc.php:42
#: libraries/db_structure.lib.php:60 libraries/export/htmlword.php:245
#: libraries/export/latex.php:360 libraries/export/odt.php:297
#: libraries/export/texytext.php:234 libraries/tbl_properties.inc.php:100
#: pdf_schema.php:1263 pdf_schema.php:1284 server_privileges.php:2070
#: tbl_change.php:286 tbl_change.php:313 tbl_printview.php:142
#: tbl_printview.php:312 tbl_select.php:135 tbl_structure.php:178
#: tbl_structure.php:659 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:321
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#: db_datadict.php:177 libraries/Index.class.php:449
#: libraries/export/htmlword.php:246 libraries/export/latex.php:360
#: libraries/export/odt.php:300 libraries/export/texytext.php:235
#: libraries/tbl_properties.inc.php:109 pdf_schema.php:1265
#: pdf_schema.php:1286 tbl_change.php:322 tbl_printview.php:144
#: tbl_structure.php:181 tbl_tracking.php:276 tbl_tracking.php:327
msgid "Null"
msgstr "Null"

#: db_datadict.php:178 db_structure.php:501 libraries/export/htmlword.php:247
#: libraries/export/latex.php:360 libraries/export/odt.php:303
#: libraries/export/texytext.php:236 libraries/tbl_properties.inc.php:106
#: pdf_schema.php:1266 pdf_schema.php:1287 tbl_printview.php:145
#: tbl_structure.php:182 tbl_tracking.php:277
msgid "Default"
msgstr "Andoza"

#: db_datadict.php:182 libraries/export/htmlword.php:249
#: libraries/export/latex.php:362 libraries/export/odt.php:307
#: libraries/export/texytext.php:238 pdf_schema.php:1268 pdf_schema.php:1289
#: tbl_printview.php:149
msgid "Links to"
msgstr "Aloqalar"

#: db_datadict.php:184 db_printview.php:112 libraries/export/htmlword.php:252
#: libraries/export/latex.php:45 libraries/export/latex.php:365
#: libraries/export/odt.php:38 libraries/export/odt.php:312
#: libraries/export/sql.php:30 libraries/export/texytext.php:241
#: libraries/tbl_properties.inc.php:130 pdf_schema.php:1279
#: pdf_schema.php:1290 tbl_printview.php:151
msgid "Comments"
msgstr "Izohlar"

#: db_datadict.php:267 libraries/Index.class.php:359
#: libraries/Index.class.php:386 libraries/export/htmlword.php:322
#: libraries/export/latex.php:430 libraries/export/odt.php:368
#: libraries/export/texytext.php:311 libraries/mult_submits.inc.php:263
#: pdf_schema.php:1344 server_privileges.php:1568 server_privileges.php:1579
#: server_privileges.php:1889 server_privileges.php:1894
#: server_privileges.php:2187 sql.php:132 sql.php:194 tbl_printview.php:228
#: tbl_structure.php:350 tbl_tracking.php:337 tbl_tracking.php:342
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"

#: db_datadict.php:267 libraries/Index.class.php:360
#: libraries/Index.class.php:385 libraries/export/htmlword.php:322
#: libraries/export/latex.php:430 libraries/export/odt.php:368
#: libraries/export/texytext.php:311 libraries/mult_submits.inc.php:45
#: libraries/mult_submits.inc.php:50 libraries/mult_submits.inc.php:55
#: libraries/mult_submits.inc.php:60 libraries/mult_submits.inc.php:92
#: libraries/mult_submits.inc.php:101 libraries/mult_submits.inc.php:106
#: libraries/mult_submits.inc.php:111 libraries/mult_submits.inc.php:262
#: libraries/mult_submits.inc.php:273 pdf_schema.php:1344
#: server_databases.php:64 server_privileges.php:1565
#: server_privileges.php:1579 server_privileges.php:1889
#: server_privileges.php:1892 server_privileges.php:2187 sql.php:193
#: tbl_printview.php:228 tbl_structure.php:40 tbl_structure.php:350
#: tbl_tracking.php:335 tbl_tracking.php:340
msgid "Yes"
msgstr "Ha"

#: db_datadict.php:322 db_printview.php:266 tbl_printview.php:497
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#: db_export.php:29
msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi dampini (sxemasini) namoyish etish"

#: db_export.php:33 db_printview.php:96 db_qbe.php:102 db_structure.php:51
#: db_tracking.php:35 export.php:359 navigation.php:332
msgid "No tables found in database."
msgstr "Ma`lumotlar bazasida bironta ham jadval mavjud emas."

#: db_export.php:43 db_search.php:344 server_export.php:27
msgid "Select All"
msgstr "Barchasini belgilash"

#: db_export.php:45 db_search.php:347 server_export.php:29
msgid "Unselect All"
msgstr "Belgilashni bekor qilish"

#: db_operations.php:38 tbl_create.php:54
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi nomi bo‘sh!"

#: db_operations.php:236
#, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s"
msgstr " `\"%s\"` ma`lumotlar bazasining nomi `\"%s\"` deb o‘zgartirildi."

#: db_operations.php:240
#, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasidan \"%s\" ga nusxa ko‘chirildi."

#: db_operations.php:412
msgid "Rename database to"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi nomini quyidagiga o‘zgartirish"

#: db_operations.php:417 server_processlist.php:57
msgid "Command"
msgstr "Buyruq"

#: db_operations.php:429 tbl_change.php:1140
msgid "and then"
msgstr "va so‘ng"

#: db_operations.php:455
msgid "Copy database to"
msgstr "Ma`lumotlar bazasidan quyidagiga nusxa olish"

#: db_operations.php:462 tbl_operations.php:528 tbl_tracking.php:388
msgid "Structure only"
msgstr "Faqat tuzilishi"

#: db_operations.php:463 tbl_operations.php:529 tbl_tracking.php:390
msgid "Structure and data"
msgstr "Tuzilishi va ma`lumotlari"

#: db_operations.php:464 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:389
msgid "Data only"
msgstr "Faqat ma`lumotlar"

#: db_operations.php:472
msgid "CREATE DATABASE before copying"
msgstr "Nusxa ko‘chirishdan oldin ma`lumotlar bazasi tuzing (CREATE DATABASE)"

#: db_operations.php:475 libraries/export/sql.php:52
#: libraries/export/sql.php:74 libraries/export/sql.php:76
#: libraries/export/sql.php:82 tbl_operations.php:536
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "\"%s\" qo‘shish"

#: db_operations.php:479 libraries/export/sql.php:78 tbl_operations.php:299
#: tbl_operations.php:538
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgstr "AUTO_INCREMENT qo‘shish"

#: db_operations.php:483 tbl_operations.php:545
msgid "Add constraints"
msgstr "Cheklovlar qo‘shish"

#: db_operations.php:496
msgid "Switch to copied database"
msgstr "Nusxa olingan ma`lumotlar bazasiga o‘tish"

#: db_operations.php:537
msgid "BLOB Repository"
msgstr "BLOB ombori"

#: db_operations.php:540 db_tracking.php:76 libraries/common.lib.php:1352
#: libraries/server_links.inc.php:49 server_processlist.php:59
#: tbl_tracking.php:596 test/theme.php:101
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#: db_operations.php:548
#, fuzzy
#| msgid "Enabled"
msgctxt "BLOB repository"
msgid "Enabled"
msgstr "Faollashtirilgan"

#: db_operations.php:552
msgid "Disable"
msgstr "Faolsizlantirish"

#: db_operations.php:562
msgid "Damaged"
msgstr "Shikastlangan"

#: db_operations.php:566
#, fuzzy
#| msgid "Repair"
msgctxt "BLOB repository"
msgid "Repair"
msgstr "Tiklash"

#: db_operations.php:574
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgctxt "BLOB repository"
msgid "Disabled"
msgstr "Faolsizlantirilgan"

#: db_operations.php:578
msgid "Enable"
msgstr "Faollantirish"

#: db_operations.php:602 libraries/Index.class.php:448
#: libraries/db_structure.lib.php:62 libraries/mysql_charsets.lib.php:107
#: libraries/tbl_properties.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:730
#: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_databases.php:111
#: tbl_operations.php:363 tbl_select.php:136 tbl_structure.php:179
#: tbl_structure.php:767 tbl_tracking.php:275 tbl_tracking.php:326
msgid "Collation"
msgstr "Taqqoslash"

#: db_operations.php:615 main.php:316 pdf_schema.php:34
#, php-format
msgid ""
"The additional features for working with linked tables have been "
"deactivated. To find out why click %shere%s."
msgstr ""
"Aloqador jadvallar bilan ishlash uchun qo‘shimcha imkoniyatlar mavjud emas. "
"Sabablarini aniqlash uchun %sbu yerga%s bosing."

#: db_operations.php:648
msgid "Edit PDF Pages"
msgstr "PDF-sahifalarni tahrirlash"

#: db_printview.php:104 db_tracking.php:72 db_tracking.php:157
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/xml.php:328
#: libraries/header.inc.php:126 pdf_pages.php:424 server_privileges.php:1665
#: server_privileges.php:1721 server_privileges.php:1985
#: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866 tbl_tracking.php:592
#: test/theme.php:75
msgid "Table"
msgstr "Jadval "

#: db_printview.php:105 libraries/db_structure.lib.php:56
#: libraries/header_printview.inc.php:63 libraries/import.lib.php:146
#: navigation.php:638 navigation.php:660 server_databases.php:122
#: tbl_printview.php:393 tbl_structure.php:365 tbl_structure.php:777
msgid "Rows"
msgstr "Qatorlarsoni"

#: db_printview.php:109 libraries/db_structure.lib.php:67 tbl_indexes.php:190
msgid "Size"
msgstr "Hajmi"

#: db_printview.php:162 db_structure.php:457 libraries/export/sql.php:559
#: libraries/export/sql.php:899
msgid "in use"
msgstr "ishlatilmoqda"

#: db_printview.php:187 libraries/db_info.inc.php:88
#: libraries/export/sql.php:514 pdf_schema.php:1241 tbl_printview.php:433
#: tbl_structure.php:809
msgid "Creation"
msgstr "Tuzish"

#: db_printview.php:196 libraries/db_info.inc.php:93
#: libraries/export/sql.php:519 pdf_schema.php:1246 tbl_printview.php:443
#: tbl_structure.php:817
msgid "Last update"
msgstr "Oxirgi yangilanish"

#: db_printview.php:205 libraries/db_info.inc.php:98
#: libraries/export/sql.php:524 pdf_schema.php:1251 tbl_printview.php:453
#: tbl_structure.php:825
msgid "Last check"
msgstr "Oxirgi tekshiruv"

#: db_printview.php:222 db_structure.php:480
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s table(s)"
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "Jadvallar soni: \"%s\""
msgstr[1] "Jadvallar soni: \"%s\""

#: db_qbe.php:29 import.php:454 libraries/Message.class.php:191
#: libraries/display_tbl.lib.php:1981 libraries/sql_query_form.lib.php:140
#: tbl_operations.php:213 tbl_relation.php:292 tbl_row_action.php:131
#: view_operations.php:62
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "SQL so‘rovi muvaffaqiyatli bajarildi"

#: db_qbe.php:42
msgid "You have to choose at least one column to display"
msgstr "So‘rovni bajarish uchun, maydon/maydonlar tanlangan bo‘lishi kerak."

#: db_qbe.php:200 libraries/db_structure.lib.php:104
#: libraries/display_tbl.lib.php:866
msgid "Sort"
msgstr "Sortirovka qilish"

#: db_qbe.php:209 db_qbe.php:243 libraries/db_structure.lib.php:111
#: libraries/display_tbl.lib.php:523 libraries/display_tbl.lib.php:828
#: server_databases.php:170 server_databases.php:187 tbl_operations.php:260
#: tbl_select.php:312
msgid "Ascending"
msgstr "O‘sish tartibida"

#: db_qbe.php:210 db_qbe.php:251 libraries/db_structure.lib.php:119
#: libraries/display_tbl.lib.php:528 libraries/display_tbl.lib.php:825
#: server_databases.php:170 server_databases.php:187 tbl_operations.php:261
#: tbl_select.php:313
msgid "Descending"
msgstr "Kamayish tartibida"

#: db_qbe.php:264 db_tracking.php:78 libraries/display_tbl.lib.php:308
#: tbl_change.php:276 tbl_tracking.php:597
msgid "Show"
msgstr "Ko‘rsatish"

#: db_qbe.php:300
msgid "Criteria"
msgstr "Kriteriy"

#: db_qbe.php:353 db_qbe.php:435 db_qbe.php:527 db_qbe.php:558
msgid "Ins"
msgstr "Qo‘yish"

#: db_qbe.php:357 db_qbe.php:439 db_qbe.php:524 db_qbe.php:555
msgid "And"
msgstr "Va"

#: db_qbe.php:366 db_qbe.php:447 db_qbe.php:529 db_qbe.php:560
msgid "Del"
msgstr "O‘chirish"

#: db_qbe.php:370 db_qbe.php:451 db_qbe.php:522 db_qbe.php:553
#: libraries/display_import.lib.php:165 libraries/tbl_properties.inc.php:779
#: server_privileges.php:297 tbl_change.php:1028 tbl_indexes.php:250
#: tbl_select.php:286
msgid "Or"
msgstr "Yoki"

#: db_qbe.php:507
msgid "Modify"
msgstr "O‘zgarirish"

#: db_qbe.php:584
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Criteria Row"
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Qator qo‘shish/o‘chirish"

#: db_qbe.php:596
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Ustun qo‘shish/o‘chirish"

#: db_qbe.php:609 db_qbe.php:634
msgid "Update Query"
msgstr "So‘rovni yangilash"

#: db_qbe.php:617
msgid "Use Tables"
msgstr "Jadvallarni ishlatish"

#: db_qbe.php:640
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
msgstr "<b>\"%s\"</b> ma`lumotlar bazasiga SQL-so‘rov: "

#: db_qbe.php:934 libraries/common.lib.php:1225
msgid "Submit Query"
msgstr "so‘rovni bajarish"

#: db_search.php:68 libraries/auth/config.auth.lib.php:84
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:103
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:671 libraries/auth/http.auth.lib.php:52
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:183
msgid "Access denied"
msgstr "Ruxsat berilmadi"

#: db_search.php:80 db_search.php:311
msgid "at least one of the words"
msgstr "so‘zlardan biri"

#: db_search.php:81 db_search.php:312
msgid "all words"
msgstr "barcha so‘zlar"

#: db_search.php:82 db_search.php:313
msgid "the exact phrase"
msgstr "aniq moslik"

#: db_search.php:83 db_search.php:314
msgid "as regular expression"
msgstr "muntazam ibora"

#: db_search.php:242
#, php-format
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
msgstr "\"<i>\"%s\"</i>\" uchun qidiruv natijalari \"%s\":"

#: db_search.php:260
#, php-format
msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
msgstr "<i>\"%s\"</i> jadvalida o‘xshashliklar soni \"%s\" ta"

#: db_search.php:267 db_structure.php:77 db_structure.php:78
#: db_structure.php:90 db_structure.php:92 db_structure.php:103
#: db_structure.php:105 libraries/common.lib.php:2833
#: libraries/mult_submits.inc.php:116 libraries/tbl_links.inc.php:50
#: tbl_structure.php:37 tbl_structure.php:49 tbl_structure.php:467
msgid "Browse"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#: db_search.php:272 libraries/display_tbl.lib.php:1165
#: libraries/display_tbl.lib.php:2056 libraries/sql_query_form.lib.php:470
#: pdf_pages.php:286 pdf_pages.php:425 pdf_pages.php:461 pdf_pages.php:489
#: pmd_general.php:377 setup/frames/index.inc.php:125
#: setup/frames/index.inc.php:216 tbl_row_action.php:63
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#: db_search.php:285
#, php-format
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
msgstr "<b>Jami:</b> <i>\"%s\"</i> o‘xshashlik"

#: db_search.php:299
msgid "Search in database"
msgstr "Ma`lumotlar bazasida qidirish"

#: db_search.php:302
msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr ""
"Qidirish uchun so‘z(lar) yoki qiymat(lar) (o‘rniga qo‘yish belgisi: \"%\"):"

#: db_search.php:307
msgid "Find:"
msgstr "Izlash:"

#: db_search.php:311 db_search.php:312
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "So‘zlar bo‘sh joy (\" \") yordamida bo‘lingan."

#: db_search.php:325
msgid "Inside table(s):"
msgstr "Quyidagi jadval(lar)da qidirish:"

#: db_search.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Inside field:"
msgid "Inside column:"
msgstr "Quyidagi maydon(lar)da qidirish: "

#: db_structure.php:81 db_structure.php:82 db_structure.php:94
#: db_structure.php:95 db_structure.php:107 db_structure.php:108
#: libraries/common.lib.php:2832 libraries/sql_query_form.lib.php:334
#: libraries/sql_query_form.lib.php:337 libraries/tbl_links.inc.php:76
msgid "Insert"
msgstr "Qo‘yish"

#: db_structure.php:83 db_structure.php:96 db_structure.php:109
#: libraries/common.lib.php:2829 libraries/common.lib.php:2836
#: libraries/db_links.inc.php:63 libraries/export/htmlword.php:23
#: libraries/export/latex.php:33 libraries/export/latex.php:337
#: libraries/export/odt.php:32 libraries/export/sql.php:60
#: libraries/export/texytext.php:23 libraries/import.lib.php:1106
#: libraries/tbl_links.inc.php:56 pmd_general.php:134
#: server_privileges.php:593 server_replication.php:315 tbl_tracking.php:269
msgid "Structure"
msgstr "Tuzilishi"

#: db_structure.php:84 db_structure.php:85 db_structure.php:97
#: db_structure.php:98 db_structure.php:110 db_structure.php:111
#: db_structure.php:545 db_structure.php:546 db_tracking.php:91
#: libraries/Index.class.php:483 libraries/common.lib.php:1656
#: libraries/db_links.inc.php:100 libraries/mult_submits.inc.php:36
#: libraries/mult_submits.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:127
#: server_databases.php:352 tbl_structure.php:27 tbl_structure.php:151
#: tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:471
msgid "Drop"
msgstr "O‘chirish"

#: db_structure.php:86 db_structure.php:87 db_structure.php:99
#: db_structure.php:100 db_structure.php:112 db_structure.php:113
#: db_structure.php:543 db_structure.php:544 libraries/common.lib.php:1655
#: libraries/mult_submits.inc.php:39 libraries/tbl_links.inc.php:105
msgid "Empty"
msgstr "Tozalash"

#: db_structure.php:316 libraries/tbl_links.inc.php:100
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied"
msgstr "\"%s\" jadvali tozalandi"

#: db_structure.php:326 libraries/tbl_links.inc.php:133
#, php-format
msgid "View %s has been dropped"
msgstr " \"%s\" namoyishi o‘chirildi"

#: db_structure.php:326 libraries/tbl_links.inc.php:133
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped"
msgstr "\"%s\" jadvali o‘chirildi"

#: db_structure.php:333
msgid "Tracking is active."
msgstr "Kuzatish faol."

#: db_structure.php:335
msgid "Tracking is not active."
msgstr "Kuzatish faol emas."

#: db_structure.php:420 libraries/display_tbl.lib.php:1944
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
"s."
msgstr ""
"Ushbu namoyish kamida ko‘rsatilgan miqdorda qatorlarga ega. Batafsil "
"ma`lumot uchun %sdokumentatsiyaga%s qarang."

#: db_structure.php:434 db_structure.php:448 libraries/header.inc.php:126
#: libraries/tbl_info.inc.php:66 tbl_structure.php:185 test/theme.php:74
msgid "View"
msgstr "Namoyish"

#: db_structure.php:485 libraries/db_structure.lib.php:49
#: libraries/server_links.inc.php:70 server_replication.php:33
#: server_replication.php:164 server_status.php:369
msgid "Replication"
msgstr "Replikatsiya (zaxira nusxa ko‘chirish)"

#: db_structure.php:489
msgid "Sum"
msgstr "Jami"

#: db_structure.php:496 libraries/StorageEngine.class.php:356
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "\"%s\" - MySQL serveridagi andozaviy ma`lumotlar jadvali turi."

#: db_structure.php:524 db_structure.php:541 db_structure.php:542
#: libraries/display_tbl.lib.php:2081 libraries/display_tbl.lib.php:2086
#: libraries/mult_submits.inc.php:16 server_databases.php:346
#: server_databases.php:351 server_privileges.php:1596 tbl_structure.php:455
#: tbl_structure.php:464
msgid "With selected:"
msgstr "Belgilanganlarni: "

#: db_structure.php:527 libraries/display_tbl.lib.php:2076
#: server_databases.php:348 server_privileges.php:569
#: server_privileges.php:1599 tbl_structure.php:458
msgid "Check All"
msgstr "Barchasini belgilash"

#: db_structure.php:531 libraries/display_tbl.lib.php:2077
#: libraries/replication_gui.lib.php:36 server_databases.php:350
#: server_privileges.php:572 server_privileges.php:1603 tbl_structure.php:462
msgid "Uncheck All"
msgstr "Belgilashni bekor qilish"

#: db_structure.php:536
msgid "Check tables having overhead"
msgstr "Optimallashtirish lozim bo‘lgn jadvallarni belgilash"

#: db_structure.php:547 db_structure.php:548 db_structure.php:599
#: libraries/display_tbl.lib.php:2180 libraries/mult_submits.inc.php:28
#: tbl_structure.php:492 tbl_structure.php:494
msgid "Print view"
msgstr "Chop etish versiyasi"

#: db_structure.php:549 db_structure.php:550 libraries/mult_submits.inc.php:42
#: tbl_operations.php:581
msgid "Check table"
msgstr "Jadvalni tekshirish"

#: db_structure.php:551 db_structure.php:552 libraries/mult_submits.inc.php:47
#: tbl_operations.php:621 tbl_structure.php:709 tbl_structure.php:711
msgid "Optimize table"
msgstr "Jadvalni optimallashtirish"

#: db_structure.php:553 db_structure.php:554 libraries/mult_submits.inc.php:52
#: tbl_operations.php:611
msgid "Repair table"
msgstr "Jadvalni tiklash"

#: db_structure.php:555 db_structure.php:556 libraries/mult_submits.inc.php:57
#: tbl_operations.php:601
msgid "Analyze table"
msgstr "Jadval tahlili"

#: db_structure.php:557 db_structure.php:558 libraries/db_links.inc.php:71
#: libraries/display_export.lib.php:83 libraries/display_tbl.lib.php:2094
#: libraries/display_tbl.lib.php:2225 libraries/mult_submits.inc.php:62
#: libraries/server_links.inc.php:84 libraries/tbl_links.inc.php:82
#: pmd_pdf.php:84 pmd_pdf.php:109 server_privileges.php:1380
#: setup/frames/menu.inc.php:22 tbl_row_action.php:59
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: db_structure.php:606 libraries/display_pdf_schema.lib.php:44
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Ma`lumotlar lug‘ati"

#: db_tracking.php:66
msgid "Tracked tables"
msgstr "Kuzatilgan jadvallar"

#: db_tracking.php:71 libraries/export/htmlword.php:86
#: libraries/export/latex.php:148 libraries/export/odt.php:113
#: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/texytext.php:84
#: libraries/export/xml.php:255 libraries/header.inc.php:106
#: libraries/header_printview.inc.php:58 server_databases.php:169
#: server_privileges.php:1660 server_privileges.php:1721
#: server_privileges.php:1979 server_processlist.php:56
#: server_synchronize.php:1179 server_synchronize.php:1183
#: tbl_tracking.php:591 test/theme.php:65
msgid "Database"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi"

#: db_tracking.php:73
msgid "Last version"
msgstr "Oxirgi vеrsiya"

#: db_tracking.php:74 tbl_tracking.php:594
msgid "Created"
msgstr "Tuzildi"

#: db_tracking.php:75 tbl_tracking.php:595
msgid "Updated"
msgstr "Yangilandi"

#: db_tracking.php:77 libraries/Index.class.php:440
#: libraries/db_structure.lib.php:53 server_databases.php:203
#: server_privileges.php:1542 server_privileges.php:1725
#: server_privileges.php:2073 tbl_structure.php:187
msgid "Action"
msgstr "Amal"

#: db_tracking.php:88 db_tracking.php:120
msgid "Delete tracking data for this table"
msgstr "Ushbu jadval uchun kuzatuv ma’lumotlari o‘chirish"

#: db_tracking.php:106 tbl_tracking.php:548 tbl_tracking.php:606
#: tbl_tracking.php:613
msgid "active"
msgstr "faol"

#: db_tracking.php:108 tbl_tracking.php:550 tbl_tracking.php:608
#: tbl_tracking.php:610
msgid "not active"
msgstr "faol emas"

#: db_tracking.php:121
msgid "Versions"
msgstr "Vеrsiyalar"

#: db_tracking.php:122 tbl_tracking.php:379 tbl_tracking.php:624
msgid "Tracking report"
msgstr "Kuzatish hisoboti"

#: db_tracking.php:123 tbl_tracking.php:251 tbl_tracking.php:624
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Tuzilma rasmi"

#: db_tracking.php:152
msgid "Untracked tables"
msgstr "Kuzatilmagan jadvallar"

#: db_tracking.php:172 db_tracking.php:174 tbl_structure.php:528
#: tbl_structure.php:530
msgid "Track table"
msgstr "Jadvalni kuzatish"

#: db_tracking.php:200
msgid "Database Log"
msgstr "Baza log faylini"

#: export.php:62
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
msgstr "Belgilangan eksport turi faylga saqlanishi shart!"

#: export.php:154 export.php:179 export.php:627
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "\"%s\" faylini saqlash uchun diskda yetarli joy mavjud emas. "

#: export.php:294
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr ""
"\"%s\" fayli serverda mavjud, uning nomini o‘zgartiring yoki qayta yozish "
"parametrini yoqing."

#: export.php:298 export.php:302
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr "\"%s\" faylini veb-serverga saqlash uchun huquqlar yetarli emas."

#: export.php:629
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "Damp \"%s\" faylida saqlandi."

#: import.php:60
#, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
"s for ways to workaround this limit."
msgstr ""
"Ehtimol, yuklanayotgan fayl hajmi juda katta. Bu muammoni yechishning "
"usullari %sdokumentatsiyada%s keltirilgan."

#: import.php:279 import.php:332 libraries/File.class.php:849
#: libraries/File.class.php:961
msgid "File could not be read"
msgstr "Faylni o‘qib bo‘lmadi!!"

#: import.php:287 import.php:296 import.php:315 import.php:324
#: libraries/File.class.php:1031 libraries/File.class.php:1039
#: libraries/File.class.php:1055 libraries/File.class.php:1063
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Yuklanayotgan fayl (\"%s\") yordamida qisilgan. Lekin u dastur tizimda "
"mavjud emas, shuning uchun ushbu faylni import qilib bo‘lmaydi. Agar dastur "
"mavjud bo‘lsa, demak u konfiguratsiya vaqtida o‘chirib qo‘yilgan."

#: import.php:337
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
msgstr ""
"Import qilish imkoni yo‘q. Sabablar: import fayli tanlanmagan; import "
"qilinayotgan fayl hajmi PHP konfiguratsion faylida ko‘rsatilgan maksimal "
"qiymatdan katta. Qarang: [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ "
"1.16[/a]."

#: import.php:372 libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Import modullari mavjud emas! O‘rnatilgan phpMyAdmin nusxasining libraries/"
"export katalogini tekshiring."

#: import.php:397
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "Xatcho‘p o‘chirildi."

#: import.php:401
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Xatcho‘plarni ko‘rsatish"

#: import.php:403 sql.php:626
#, php-format
msgid "Bookmark %s created"
msgstr "\"%s\" xatcho‘pi tuzildi"

#: import.php:409 import.php:415
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr "Import muvaffaqiyatli tugatildi, bajarilgan so‘rovlar soni: %d."

#: import.php:424
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
"file and import will resume."
msgstr ""
"Chegaralangan vaqt bo‘ldi. Agar import jarayonini yakunlamoqchi bo‘lsangiz, "
"unda o‘sha faylni tanlagan holda uni qayta ishga tushiring va jarayon "
"uzilgan joydan boshlab davom etadi."

#: import.php:426
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"Oxirgi ishga tushirish bo‘lishiga qaramasdan, ma`lumotlar qayta ishlanmadi. "
"Odatda, bu hol, php-ssenariylar uchun ajratilgan vaqt oshirilmaguncha "
"phpMyAdmin dasturi import jarayonini yakunla olmasligini bildiradi."

#: import_status.php:31 libraries/common.lib.php:667 pdf_schema.php:241
#: user_password.php:115
msgid "Back"
msgstr "Orqaga"

#: index.php:190
msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
msgstr ""
"phpMyAdmin ishlashi uchun <b>freymlar</b> bilan ishlay oladigan brauzer "
"kerak."

#: js/messages.php:25 server_synchronize.php:345 server_synchronize.php:357
#: server_synchronize.php:373 server_synchronize.php:380
#: server_synchronize.php:739 server_synchronize.php:767
#: server_synchronize.php:795 server_synchronize.php:807
msgid "Click to select"
msgstr "Tanlash uchun sichqoncha tugmasini bosing"

#: js/messages.php:26
msgid "Click to unselect"
msgstr "Tanlashni bеkor qilish uchun sichqoncha tugmasini bosing"

#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:104 sql.php:89
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr ""
"\"DROP DATABASE\" (ma`lumotlar bazasini o‘chirish) buyrug‘i o‘chirilgan."

#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:188
msgid "Do you really want to "
msgstr "Haqiqatan ham so‘rovni bajarmoqchimisiz?"

#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:172
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi to‘liq O‘CHIRILADI!"

#: js/messages.php:34
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
msgstr "Siz BLOB omborini FAOLSIZLANTIRMOQCHISIZ!"

#: js/messages.php:35
#, php-format
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
msgstr ""
"Siz haqiqatdan ham \"%s\" bazasi uchun barcha BLOB murojaatlarini bekor "
"qilmoqchimisiz?"

#: js/messages.php:38
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Formaning kerakli maydonlari to‘ldirilmagan!"

#: js/messages.php:39
msgid "This is not a number!"
msgstr "Son kiriting!"

#: js/messages.php:42
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Xost nomi bo‘sh!"

#: js/messages.php:43
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Foydalanuvchi nomi belgilanmagan!"

#: js/messages.php:44 server_privileges.php:1236 user_password.php:70
msgid "The password is empty!"
msgstr "Parol belgilanmagan!"

#: js/messages.php:45 server_privileges.php:1234 user_password.php:73
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Kiritilgan parollar bir xil emas!"

#: js/messages.php:49 pmd_general.php:342 pmd_general.php:379
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#: js/messages.php:52 pmd_save_pos.php:54
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "O‘zgaririshlar saqlandi"

#: js/messages.php:53 pmd_relation_upd.php:49
msgid "Relation deleted"
msgstr "Aloqa o‘chirildi"

#: js/messages.php:54 pmd_relation_new.php:64
msgid "FOREIGN KEY relation added"
msgstr "Tashqi kalitga (FOREIGN KEY) aloqa o‘rnatildi"

#: js/messages.php:55 pmd_relation_new.php:86
msgid "Internal relation added"
msgstr "Ichki aloqa o‘rnatildi"

#: js/messages.php:56 pmd_relation_new.php:63 pmd_relation_new.php:88
msgid "Error: Relation not added."
msgstr "Xatolik: Bog‘liqlik o‘rnatilmadi."

#: js/messages.php:57 pmd_relation_new.php:31
msgid "Error: relation already exists."
msgstr "Xatolik: Bog‘liqlik allaqachon mavjud."

#: js/messages.php:58
msgid "Error saving coordinates for Designer."
msgstr "Koordinatalarni saqlashda xatolik."

#: js/messages.php:59 libraries/relation.lib.php:107
#: libraries/relation.lib.php:119
msgid "General relation features"
msgstr "Aloqalarning asosiy imkoniyatlari"

#: js/messages.php:59 libraries/relation.lib.php:101
#: libraries/relation.lib.php:108
msgid "Disabled"
msgstr "Faolsizlantirilgan"

#: js/messages.php:60
msgid "Select referenced key"
msgstr "Bog‘liq kalitni tanlang"

#: js/messages.php:61
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "Tashqi kalitni tanlang"

#: js/messages.php:62
msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgstr ""
"Birlamchi (PRIMARY) yoki unikal (UNIQUE) indeks bo‘lgan maydonni tanlang!"

#: js/messages.php:63 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:548
#, fuzzy
#| msgid "Choose field to display"
msgid "Choose column to display"
msgstr "Ko‘rsatiladigan maydonni tanlash"

#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Donate"
msgid "Done"
msgstr "Sadaqa"

#. l10n: Display text for previous month link in calendar
#: js/messages.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Prev"
msgstr "Orqaga"

#. l10n: Display text for next month link in calendar
#: js/messages.php:77 libraries/common.lib.php:2353
#: libraries/common.lib.php:2356 libraries/display_tbl.lib.php:338
#: server_binlog.php:205 server_binlog.php:207 tbl_printview.php:423
#: tbl_structure.php:801
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Today"
msgstr "Jami"

#: js/messages.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Binary"
msgid "January"
msgstr "Ikkilik"

#: js/messages.php:83
msgid "February"
msgstr ""

#: js/messages.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Mar"
msgid "March"
msgstr "Mar"

#: js/messages.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Apr"
msgid "April"
msgstr "Apr"

#: js/messages.php:86
msgid "May"
msgstr "May"

#: js/messages.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Jun"
msgid "June"
msgstr "Iyun"

#: js/messages.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Jul"
msgid "July"
msgstr "Iyul"

#: js/messages.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Aug"
msgid "August"
msgstr "Avg"

#: js/messages.php:90
msgid "September"
msgstr ""

#: js/messages.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Oct"
msgid "October"
msgstr "Okt"

#: js/messages.php:92
msgid "November"
msgstr ""

#: js/messages.php:93
msgid "December"
msgstr ""

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:97 libraries/common.lib.php:1557
msgid "Jan"
msgstr "Yanv"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:99 libraries/common.lib.php:1559
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:101 libraries/common.lib.php:1561
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:103 libraries/common.lib.php:1563
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:105 libraries/common.lib.php:1565
#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "May"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:107 libraries/common.lib.php:1567
msgid "Jun"
msgstr "Iyun"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:109 libraries/common.lib.php:1569
msgid "Jul"
msgstr "Iyul"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:111 libraries/common.lib.php:1571
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:113 libraries/common.lib.php:1573
msgid "Sep"
msgstr "Sen"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:115 libraries/common.lib.php:1575
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:117 libraries/common.lib.php:1577
msgid "Nov"
msgstr "Noya"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:119 libraries/common.lib.php:1579
msgid "Dec"
msgstr "Dek"

#: js/messages.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Sunday"
msgstr "Yaksh"

#: js/messages.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Monday"
msgstr "Dush"

#: js/messages.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Sesh"

#: js/messages.php:125
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: js/messages.php:126
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: js/messages.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Friday"
msgstr "Jum"

#: js/messages.php:128
msgid "Saturday"
msgstr ""

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:132 libraries/common.lib.php:1582
msgid "Sun"
msgstr "Yaksh"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:134 libraries/common.lib.php:1584
msgid "Mon"
msgstr "Dush"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:136 libraries/common.lib.php:1586
msgid "Tue"
msgstr "Sesh"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:138 libraries/common.lib.php:1588
msgid "Wed"
msgstr "Chor"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:140 libraries/common.lib.php:1590
msgid "Thu"
msgstr "Pay"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:1592
msgid "Fri"
msgstr "Jum"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1594
msgid "Sat"
msgstr "Shan"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Su"
msgstr "Yaksh"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Mo"
msgstr "Dush"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tu"
msgstr "Sesh"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Wed"
msgid "We"
msgstr "Chor"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Thu"
msgid "Th"
msgstr "Pay"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Fr"
msgstr "Jum"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Sat"
msgid "Sa"
msgstr "Shan"

#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Wiki"
msgid "Wk"
msgstr "Viki"

#: js/messages.php:164
msgid "Hour"
msgstr ""

#: js/messages.php:165
#, fuzzy
#| msgid "in use"
msgid "Minute"
msgstr "ishlatilmoqda"

#: js/messages.php:166
#, fuzzy
#| msgid "per second"
msgid "Second"
msgstr "sekundiga"

#: libraries/Config.class.php:1015
msgid "Font size"
msgstr "Shrift o‘lchami"

#: libraries/File.class.php:344 libraries/File.class.php:432
#: libraries/File.class.php:569 libraries/File.class.php:708
msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Fayl yuklanayotgan vaqtda noma`lum xatolik yuz berdi."

#: libraries/File.class.php:414
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Yuklanayotgan fayl hajmi PHP konfiguratsion faylida (php.ini) ko‘rsatilgan "
"\"upload_max_filesize\" direktivasi qiymatidan katta!"

#: libraries/File.class.php:417
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Yuklanayotgan fayl hajmi HTML formada ko‘rsatilgan \"MAX_FILE_SIZE\" "
"direktivasi qiymatidan katta!"

#: libraries/File.class.php:420
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Yuklanayotgan fayl faqatgina qisman yuklandi."

#: libraries/File.class.php:423
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Vaqtinchalik fayllarni saqlash uchun katalog topilmadi."

#: libraries/File.class.php:426
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Faylni diskka yozishdaxatolik yuz berdi."

#: libraries/File.class.php:429
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Faylning yuklanishi uning kengaytmasi sabali to‘xtatildi."

#: libraries/File.class.php:908
msgid ""
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
msgstr ""
"Yuklangan fayl joyini o‘zgartirishda xatolik, [a@./Documentation."
"html#faq1_11@Documentation]\"FAQ 1.11\"[/a]ga qarang"

#: libraries/Index.class.php:428 tbl_relation.php:529
msgid "No index defined!"
msgstr "Indeks belgilanmagan!"

#: libraries/Index.class.php:433 server_databases.php:132 tbl_tracking.php:316
msgid "Indexes"
msgstr "Indekslar"

#: libraries/Index.class.php:444 libraries/mult_submits.inc.php:103
#: libraries/tbl_properties.inc.php:519 tbl_structure.php:33
#: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:474
#: tbl_tracking.php:322
msgid "Unique"
msgstr "Unikal"

#: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:323
msgid "Packed"
msgstr "Qisilgan"

#: libraries/Index.class.php:447 tbl_tracking.php:325
msgid "Cardinality"
msgstr "Elementlar soni"

#: libraries/Index.class.php:450 tbl_tracking.php:279 tbl_tracking.php:328
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#: libraries/Index.class.php:466 libraries/common.lib.php:616
#: libraries/common.lib.php:1201 libraries/display_tbl.lib.php:1117
#: libraries/import.lib.php:1089 libraries/import.lib.php:1113
#: pdf_pages.php:285 setup/frames/index.inc.php:124
#: setup/lib/messages.inc.php:352 tbl_row_action.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#: libraries/Index.class.php:472
msgid "The primary key has been dropped"
msgstr "Birlamchi kalit o‘chirildi"

#: libraries/Index.class.php:476
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped"
msgstr " \"%s\" indeksi o‘chirildi"

#: libraries/Index.class.php:576
#, php-format
msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr " %1$s va %2$s indekslari bir xil, ulardan birini o‘chirish mumkin."

#: libraries/List_Database.class.php:431 libraries/server_links.inc.php:41
#: server_databases.php:88 server_privileges.php:1660
#: setup/lib/messages.inc.php:110 test/theme.php:93
msgid "Databases"
msgstr "Ma`lumotlar bazalari"

#: libraries/Message.class.php:211 libraries/common.lib.php:581
#: libraries/core.lib.php:261 libraries/import.lib.php:135 pdf_schema.php:32
#: pdf_schema.php:232 tbl_change.php:1024 tbl_operations.php:213
#: tbl_relation.php:290 view_operations.php:62
msgid "Error"
msgstr "Xatolik"

#: libraries/Message.class.php:282
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$d row(s) affected."
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "%1$d ta qatorlarga ta`sir etdi."
msgstr[1] "%1$d ta qatorlarga ta`sir etdi."

#: libraries/Message.class.php:301
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$d row(s) deleted."
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "%1$d ta qatorlar o‘chirildi."
msgstr[1] "%1$d ta qatorlar o‘chirildi."

#: libraries/Message.class.php:320
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$d row(s) inserted."
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "%1$d ta qatorlar qo‘yildi."
msgstr[1] "%1$d ta qatorlar qo‘yildi."

#: libraries/StorageEngine.class.php:198
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
msgstr "Ushbu turdagi jadvallar haqida qo‘shimcha ma`lumot mavjud emas. "

#: libraries/StorageEngine.class.php:359
#, php-format
msgid "%s is available on this MySQL server."
msgstr "Ushbu MySQL serveri \"%s\" turdagi jadvallar bilan ishlay oladi."

#: libraries/StorageEngine.class.php:362
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
msgstr "\"%s\" turidagi jadvallar ushbu MySQL serverda faolsizlantirilgan."

#: libraries/StorageEngine.class.php:366
#, php-format
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "Ushbu MySQL serveri \"%s\" turdagi jadvallar bilan ishlay olmaydi."

#: libraries/Table.class.php:1019
msgid "Invalid database"
msgstr "Noto‘g‘ri ma`lumotlar bazasi"

#: libraries/Table.class.php:1033 tbl_get_field.php:26
msgid "Invalid table name"
msgstr "Jadval nomi noto‘g‘ri"

#: libraries/Table.class.php:1048
#, php-format
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s jadvalini %2$s deb qayta nomlashda xatolik"

#: libraries/Table.class.php:1132
#, php-format
msgid "Table %s has been renamed to %s"
msgstr "`\"%s\"` jadvalining nomi `\"%s\"` deb o‘zgartirildi."

#: libraries/Theme.class.php:162
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgstr " \"%s\" mavzusi rasmlariga to‘g‘ri yo‘l topilmadi!"

#: libraries/Theme.class.php:384
msgid "No preview available."
msgstr "Oldindan ko‘rish mumkin emas."

#: libraries/Theme.class.php:387
msgid "take it"
msgstr "Tadbiq qilish"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:115
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
msgstr " \"%s\" asl mavzusi topilmadi!"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:153
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
msgstr " \"%s\" mavzusi topilmadi!"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:221
#, php-format
msgid "Theme path not found for theme %s!"
msgstr " \"%s\" mavzusi fayllariga yo‘l topilmadi!"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:297 test/theme.php:161 themes.php:21
#: themes.php:41
msgid "Theme / Style"
msgstr "Mavzu / Uslub"

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:77
msgid "Cannot connect: invalid settings."
msgstr "Ulanib bo‘lmadi: noto‘g‘ri sozlangan."

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:92
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:217 libraries/auth/http.auth.lib.php:65
#: test/theme.php:152
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "\"%s\" dasturiga xush kelibsiz"

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:107
#, php-format
msgid ""
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
"1$ssetup script%2$s to create one."
msgstr ""
"Ehtimol, konfiguratsiya fayli tuzilmagan. Uni tuzish uchun %1$sso‘rnatish "
"ssenariysidan%2$s foydalanishingiz mumkin."

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:116
msgid ""
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
"connection. You should check the host, username and password in your "
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
"the administrator of the MySQL server."
msgstr ""
"phpMyAdmin MySQL serveri bilan aloqa o‘rnata olmadi. \"config.inc.php\" "
"faylidagi xost, foydalanuvchi va parolni tekshiring va ular MySQL serveri "
"administratoridan olingan ma`lumotlarga mos kelishiga ishonch hosil qiling."

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:242
msgid "Log in"
msgstr "Avtorizatsiya"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
#: libraries/navigation_header.inc.php:93
#: libraries/navigation_header.inc.php:95
msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmin dokumentatsiyasi"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:256
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:257
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr "Siz xost/IP adres va bo‘sh joy qoldirib portni kiritishingiz mumkin."

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:256
msgid "Server:"
msgstr "Server"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:261
msgid "Username:"
msgstr "Foydalanuvchi:"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:265
msgid "Password:"
msgstr "Parol:"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:272
msgid "Server Choice"
msgstr "Serverni tanlang"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:318 libraries/header.inc.php:59
msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgstr "Brauzerda \"cookies\" faollashtirilgan bo‘lishi shart."

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:669
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:181
msgid ""
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
msgstr ""
"Parolsiz autentifikatsiya konfiguratsiya tomonidan o‘chirilgan (qarang "
"AllowNoPassword)"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:673
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:185
#, php-format
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
msgstr ""
"\"%s\" soniya davomida faollik kuzatilmadi, iltimos, qayta avtorizatsiyadan "
"o‘ting. "

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:683
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:685
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:191
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgstr "MySQL serveriga ulanib bo‘lmadi"

#: libraries/auth/http.auth.lib.php:70
msgid "Wrong username/password. Access denied."
msgstr "Kiritilgan ma`lumotlar noto‘g‘ri. Kirish mumkin emas."

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
#, php-format
msgid "File %s does not contain any key id"
msgstr "\"%s\" faylida kalit identifikatori mavjud emas"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
msgid "Hardware authentication failed"
msgstr "Uskunaviy autentifikatsiya muvaffaqiyatsiz yakunlandi"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
msgid "No valid authentication key plugged"
msgstr "To‘g‘ri autentifikatsiya kaliti ulanmagan"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
msgid "Authenticating..."
msgstr "Autentifikatsiya..."

#: libraries/blobstreaming.lib.php:689
msgid "View image"
msgstr "Rasm ko‘rinishi"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:693
msgid "Play audio"
msgstr "Audiofaylni o‘qish"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:698
msgid "View video"
msgstr "Vidеo ko‘rinishi"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:702
msgid "Download file"
msgstr "Faylni yuklab olish"

#: libraries/charset_conversion.lib.php:17
msgid ""
"Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset conversion. "
"Either configure PHP to enable these extensions or disable charset "
"conversion in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Kodirovkalarni konvertatsiya qilish uchun kerak bo‘lgan \"iconv\" yoki "
"\"recode\" kengaytmalari qo‘shilmagan. Ushbu kengaytmalarni qo‘shgan holda "
"PHP dasturini sozlash yoki phpMyAdmin dasturida kodirovkalarni konvertatsiya "
"qilishni faolsizlantirish kerak."

#: libraries/charset_conversion.lib.php:79
#: libraries/charset_conversion.lib.php:90
#: libraries/charset_conversion.lib.php:109
msgid ""
"Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although the "
"necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP configuration."
msgstr ""
"Zarur kengaytmalar yuklangan bo‘lishiga qaramay, \"iconv\", \"libiconv\" "
"yoki \"recode_string\" funksiyasini ishlatib bo‘lmadi. Ehtimol, PHP ni "
"sozlashda xatolik mavjud."

#: libraries/common.inc.php:576
msgid ""
"phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
"happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
">Please call the configuration file directly using the link below and read "
"the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
"semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
"is fine."
msgstr ""
"phpMyAdmin konfiguratsiya faylini o‘qiy olmadi!<br />Bunday hol fayl "
"topilmasa yoki PHP imloviy xato topsa, ro‘y berishi mumkin.<br />Quyidagi "
"bog‘ yordamida konfiguratsiya faylini to‘g‘ridan-to‘g‘ri chaqirib oling va "
"PHP berayotgan xato(lar)ni ko‘rib chiqing. Ko‘p hollarda qo‘shtirnoq yoki "
"nuqta-vergul qoldirib ketilgan bo‘ladi.<br />Agar bo‘m-bo‘sh sahifa "
"ko‘rsatilsa, demak, hammasi joyida."

#: libraries/common.inc.php:587
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
msgstr " \"%1$s\" faylidan andoza konfiguratsiyani yuklab bo‘lmadi."

#: libraries/common.inc.php:592
msgid ""
"The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
"configuration file!"
msgstr ""
"<tt>$cfg[\"PmaAbsoluteUrl\"]</tt> direktivasi konfiguratsion faylda "
"sozlanishi SHART!"

#: libraries/common.inc.php:622
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Invalid server index: \"%s\""
msgid "Invalid server index: %s"
msgstr "Server raqami noto‘g‘ri: \"%s\""

#: libraries/common.inc.php:629
#, php-format
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
msgstr ""
" %1$s serveri uchun noto‘g‘ri xost nomi ko‘rsatilgan. phpMyAdmin "
"konfiguratsion faylida belgilangan sozlashlarni to‘g‘irlang."

#: libraries/common.inc.php:638 libraries/header.inc.php:96
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:47
#: main.php:185 test/theme.php:57
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: libraries/common.inc.php:816
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr ""
"phpMyAdmin konfiguratsion faylida noto‘g‘ri autentifikatsiya usuli "
"belgilangan:"

#: libraries/common.inc.php:919
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr " \"%s\" ni \"%s\" versiyaga yoki kattaroq versiyaga yangilash zarur."

#: libraries/common.lib.php:147
#, php-format
msgid "Max: %s%s"
msgstr "Maksimal hajmi: \"%s\"%s\""

#. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
#: libraries/common.lib.php:411
#, fuzzy
msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
msgid "en"
msgstr "Yuborildi"

#. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
#: libraries/common.lib.php:415
#, fuzzy
msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
msgid "en"
msgstr "Yuborildi"

#: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:430
#: libraries/common.lib.php:432 libraries/common.lib.php:448
#: libraries/common.lib.php:450 libraries/dbg/setup.php:25
#: libraries/display_export.lib.php:164 libraries/relation.lib.php:97
#: libraries/sql_query_form.lib.php:451 libraries/sql_query_form.lib.php:454
#: main.php:229 setup/lib/FormDisplay.tpl.php:124
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsiya"

#: libraries/common.lib.php:595 libraries/header_printview.inc.php:61
#: server_processlist.php:60 server_status.php:358
msgid "SQL query"
msgstr "SQL so‘rovi"

#: libraries/common.lib.php:634
msgid "MySQL said: "
msgstr "MySQL javobi: "

#: libraries/common.lib.php:1177 setup/lib/messages.inc.php:353
msgid "Explain SQL"
msgstr "So‘rov tahlili"

#: libraries/common.lib.php:1180
msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "Tahlil kerak emas"

#: libraries/common.lib.php:1214
msgid "Without PHP Code"
msgstr "PHP-kod olib tashlash"

#: libraries/common.lib.php:1217 setup/lib/messages.inc.php:355
msgid "Create PHP Code"
msgstr "PHP-kod"

#: libraries/common.lib.php:1235 server_status.php:452
#: setup/lib/messages.inc.php:354
msgid "Refresh"
msgstr "Yangilash"

#: libraries/common.lib.php:1244
msgid "Skip Validate SQL"
msgstr "SQL sintaksisi tekshiruvini olib tashlash"

#: libraries/common.lib.php:1247 setup/lib/messages.inc.php:356 sql.php:518
msgid "Validate SQL"
msgstr "SQL to‘g‘riligini tekshirish"

#: libraries/common.lib.php:1278
msgid "Inline edit of this query"
msgstr ""

#: libraries/common.lib.php:1280
#, fuzzy
#| msgid "Engines"
msgid "Inline"
msgstr "Jadval turlari"

#: libraries/common.lib.php:1334 libraries/common.lib.php:1349
msgid "Profiling"
msgstr "Profillashtirish"

#: libraries/common.lib.php:1353 libraries/tbl_triggers.lib.php:28
#: server_processlist.php:58
msgid "Time"
msgstr "Vaqt"

#. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "B"
msgstr "Bayt"

#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "TiB"
msgstr "TB"

#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "PiB"
msgstr "PB"

#: libraries/common.lib.php:1381
msgid "EiB"
msgstr "EB"

#. l10n: Thousands separator
#: libraries/common.lib.php:1419
msgid ","
msgstr " "

#. l10n: Decimal separator
#: libraries/common.lib.php:1421
msgid "."
msgstr ","

#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
#: libraries/common.lib.php:1598
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:34
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "%d %B %Y y., %H:%M"

#: libraries/common.lib.php:1907
#, php-format
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "\"%s\" kun, \"%s\" soat, \"%s\" minut va \"%s\" sekund"

#: libraries/common.lib.php:2322 libraries/common.lib.php:2325
#: libraries/display_tbl.lib.php:290 server_status.php:719
msgid "Begin"
msgstr "Boshi"

#: libraries/common.lib.php:2323 libraries/common.lib.php:2326
#: libraries/display_tbl.lib.php:291 server_binlog.php:168
#: server_binlog.php:170
msgid "Previous"
msgstr "Orqaga"

#: libraries/common.lib.php:2354 libraries/common.lib.php:2357
#: libraries/display_tbl.lib.php:353
msgid "End"
msgstr "Oxiri"

#: libraries/common.lib.php:2430
#, php-format
msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
msgstr " \"%s\" ma`lumotlar bazasiga o‘tish"

#: libraries/common.lib.php:2450
#, php-format
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr ""
" \"%s\" parametrining ishi ma`lum xatolikka olib kelishi mumkin, batafsil "
"ma`lumot uchun qarang \"%s\""

#: libraries/common.lib.php:2830 libraries/common.lib.php:2837
#: libraries/db_links.inc.php:68 libraries/export/sql.php:25
#: libraries/import/sql.php:18 libraries/server_links.inc.php:45
#: libraries/tbl_links.inc.php:60 querywindow.php:99 test/theme.php:97
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: libraries/common.lib.php:2839 libraries/db_links.inc.php:104
#: libraries/tbl_links.inc.php:95 libraries/tbl_links.inc.php:117
#: view_operations.php:89
msgid "Operations"
msgstr "Operatsiyalar"

#: libraries/core.lib.php:284 libraries/dbg/setup.php:22
#, php-format
msgid ""
"Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
"extension. Please check your PHP configuration."
msgstr ""
"[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] kengaytmani yuklab "
"bo‘lmadi! PHP konfiguratsiyasini sozlang."

#: libraries/db_events.inc.php:20 libraries/db_events.inc.php:22
#: libraries/export/sql.php:415
msgid "Events"
msgstr "Hodisalar"

#: libraries/db_events.inc.php:30 libraries/db_routines.inc.php:41
#: libraries/display_create_table.lib.php:53 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
#: setup/frames/index.inc.php:112
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#: libraries/db_links.inc.php:45
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr " \"%s\" ma`lumotlar ombori o‘chirildi."

#: libraries/db_links.inc.php:57 libraries/db_links.inc.php:58
#: libraries/db_links.inc.php:59
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi bo‘sh!"

#: libraries/db_links.inc.php:81 libraries/relation.lib.php:155
#: libraries/tbl_links.inc.php:69
msgid "Tracking"
msgstr "Kuzatish"

#: libraries/db_links.inc.php:86
msgid "Query"
msgstr "So‘rov"

#: libraries/db_links.inc.php:91 libraries/relation.lib.php:151
msgid "Designer"
msgstr "Dizayner"

#: libraries/db_links.inc.php:98 libraries/server_links.inc.php:88
#: libraries/tbl_links.inc.php:91 pmd_pdf.php:84 pmd_pdf.php:110
#: setup/frames/menu.inc.php:21
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: libraries/db_links.inc.php:111 libraries/server_links.inc.php:66
#: server_privileges.php:111 server_privileges.php:1722
#: server_privileges.php:2071 test/theme.php:117
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegiyalar"

#: libraries/db_routines.inc.php:30 libraries/db_routines.inc.php:32
msgid "Routines"
msgstr "Muolajalar"

#: libraries/db_routines.inc.php:43
msgid "Return type"
msgstr "Qaytariladigan tip"

#: libraries/db_structure.lib.php:57 libraries/display_tbl.lib.php:1848
msgid ""
"May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
"3.11[/a]"
msgstr ""
"Taxminiy bo‘lishi mumkin. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]"
"\"FAQ 3.11\"[/a]ga qarang"

#: libraries/db_structure.lib.php:69 server_databases.php:142
#: tbl_printview.php:335 tbl_structure.php:682
msgid "Overhead"
msgstr "Fragmentlangan"

#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:112 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:124
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
msgstr ""
"\"config.inc.php\" konfiguratsion faylining \"controluser\" direktivasida "
"ko‘rsatilgan foydalanuvchi yordamida ulanib bo‘lmadi."

#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:353 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:355
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:410
msgid "The server is not responding"
msgstr "Server javob bermayapti"

#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:353 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:410
msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
msgstr "(yoki lokal MySQL serverning soketi noto‘g‘ri sozlangan)"

#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:362 tbl_structure.php:608
msgid "Details..."
msgstr "Tafsilotlar..."

#: libraries/display_change_password.lib.php:30 main.php:91
#: user_password.php:111 user_password.php:129
msgid "Change password"
msgstr "Parolni o‘zgartirish"

#: libraries/display_change_password.lib.php:35
#: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:807
msgid "No Password"
msgstr "Parol yo‘q"

#: libraries/display_change_password.lib.php:41
#: libraries/replication_gui.lib.php:62 libraries/replication_gui.lib.php:63
#: libraries/replication_gui.lib.php:338 libraries/replication_gui.lib.php:342
#: libraries/replication_gui.lib.php:352 server_privileges.php:796
#: server_privileges.php:800 server_privileges.php:811
#: server_privileges.php:1538 server_synchronize.php:1175
msgid "Password"
msgstr "Parol"

#: libraries/display_change_password.lib.php:46
#: libraries/replication_gui.lib.php:356 libraries/replication_gui.lib.php:359
#: server_privileges.php:815 server_privileges.php:818
msgid "Re-type"
msgstr "Tasdiqlash"

#: libraries/display_change_password.lib.php:52
msgid "Password Hashing"
msgstr "Parolni xeshlash"

#: libraries/display_change_password.lib.php:66
#, fuzzy
#| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
msgid "MySQL 4.0 compatible"
msgstr "MySQL 4.0 ga mos"

#: libraries/display_change_password.lib.php:72
#: libraries/replication_gui.lib.php:363 server_privileges.php:822
msgid "Generate Password"
msgstr "Parol o‘rnatish"

#: libraries/display_change_password.lib.php:75
#: libraries/replication_gui.lib.php:366 server_privileges.php:825
msgid "Generate"
msgstr "Generatsiya qilish"

#: libraries/display_create_database.lib.php:22
#: libraries/display_create_database.lib.php:36
msgid "Create new database"
msgstr "Yangi ma`lumotlar bazasi tuzish"

#: libraries/display_create_database.lib.php:30
msgid "Create"
msgstr "Tuzish"

#: libraries/display_create_database.lib.php:40 server_privileges.php:113
#: server_privileges.php:1427 server_replication.php:35
msgid "No Privileges"
msgstr "Privilegiyalar yo‘q"

#: libraries/display_create_table.lib.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Table must have at least one field."
msgid "Table must have at least one column."
msgstr "Jadvalda, hech bo‘lmaganda, bitta maydon bo‘lishi shart."

#: libraries/display_create_table.lib.php:48
#, php-format
msgid "Create table on database %s"
msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasida yangi jadval tuzish"

#: libraries/display_create_table.lib.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Number of fields"
msgid "Number of columns"
msgstr "Maydonlar soni "

#: libraries/display_export.lib.php:42
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Eksport modullari mavjud emas! O‘rnatilgan phpMyAdmin nusxasining libraries/"
"export katalogini tekshiring."

#: libraries/display_export.lib.php:107
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
msgstr "# %s yozuvidan boshlab %s satrni damp qilish."

#: libraries/display_export.lib.php:115
msgid "Dump all rows"
msgstr "Barcha qatorlarni damp qilish"

#: libraries/display_export.lib.php:125 setup/lib/messages.inc.php:82
msgid "Save as file"
msgstr "Fayl kabi saqlash"

#: libraries/display_export.lib.php:134
#, php-format
msgid "Save on server in %s directory"
msgstr "Serverdagi \"%s\" katalokka saqlash"

#: libraries/display_export.lib.php:142 setup/lib/messages.inc.php:90
msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "Mavjud fayl(lar) ustidan yozish"

#: libraries/display_export.lib.php:148
msgid "File name template"
msgstr "Fayl nomi shabloni"

#: libraries/display_export.lib.php:152
msgid "server name"
msgstr "server nomi"

#: libraries/display_export.lib.php:155
msgid "database name"
msgstr "ma`lumotlar bazasi nomi"

#: libraries/display_export.lib.php:158
msgid "table name"
msgstr "jadval nomi"

#: libraries/display_export.lib.php:162
#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
"3$s. Other text will be kept as is."
msgstr ""
"Qiymat %1$sstrftime%2$s funksiyasi bilan qayta ishlangan, shuning uchun "
"hozirgi vaqt va sanani qo‘yish mumkin. Qo‘shimcha ravishda quyidagilar "
"ishlatilishi mumkin: %3$s. Matnning boshqa qismlari o‘zgarishsiz qoladi."

#: libraries/display_export.lib.php:202
msgid "remember template"
msgstr " shablonni yodda tutish"

#: libraries/display_export.lib.php:210 libraries/display_import.lib.php:177
#: libraries/display_import.lib.php:190 libraries/sql_query_form.lib.php:549
msgid "Character set of the file:"
msgstr "Fayl kodirovkasi: "

#: libraries/display_export.lib.php:235 setup/lib/messages.inc.php:84
msgid "Compression"
msgstr "Siqish"

#: libraries/display_export.lib.php:240 libraries/display_import.lib.php:196
#: libraries/display_import.lib.php:209 libraries/display_tbl.lib.php:530
#: libraries/export/sql.php:868 libraries/tbl_properties.inc.php:575
#: server_privileges.php:1875 server_processlist.php:75
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#: libraries/display_export.lib.php:247
msgid "\"zipped\""
msgstr "zip"

#: libraries/display_export.lib.php:253
msgid "\"gzipped\""
msgstr "gzip"

#: libraries/display_export.lib.php:259
msgid "\"bzipped\""
msgstr "bzip yordamida siqilgan"

#: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/export/sql.php:43
#: libraries/import/sql.php:32
msgid "SQL compatibility mode"
msgstr "SQL bilan moslik rejimi"

#: libraries/display_import.lib.php:66
msgid ""
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
"browsers."
msgstr ""
"Yuklanayotgan fayl ruxsat bеrilgan maksimumdan katta yo bu \"webkit\"ga "
"asoslangan brauzеrlarning (Safari, Google Chrome, Arora va hkz) ma’lum "
"kamchiligi."

#: libraries/display_import.lib.php:76
msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr "Fayl qayta ishlanmoqda, iltimos, sabr qiling."

#: libraries/display_import.lib.php:98
msgid ""
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
"not available."
msgstr ""
"Sabr qiling, fayl yuklanmoqda. Ushbu yuklanish haqida batafsil ma’lumot "
"mavjud emas."

#: libraries/display_import.lib.php:125
msgid "File to import"
msgstr "Import qilinayotgan fayl "

#: libraries/display_import.lib.php:136 libraries/sql_query_form.lib.php:524
msgid "Location of the text file"
msgstr "Faylni tanlash"

#: libraries/display_import.lib.php:147
msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Fayllarni serverga yuklab bo‘lmadi."

#: libraries/display_import.lib.php:162 libraries/sql_query_form.lib.php:533
#: tbl_change.php:1025
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
msgstr "Ko‘rsatilgan katalokka yuklab bo‘lmadi"

#: libraries/display_import.lib.php:165 libraries/sql_query_form.lib.php:536
#: tbl_change.php:1028
msgid "web server upload directory"
msgstr "Yuklash katalogidan"

#: libraries/display_import.lib.php:211
#, php-format
msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
msgstr ""
"Import qilingan fayl siqish turini avtomatik aniqlash, variantlar: \"%s\""

#: libraries/display_import.lib.php:218
msgid "Partial import"
msgstr "Qisman import"

#: libraries/display_import.lib.php:224
#, php-format
msgid ""
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
msgstr ""
"Chegaralangan vaqt yaqinlashganligi sababli, import jarayoni uzildi. Qayta "
"ishga tushirilganda, import jarayoni %d pozitsiyadandavom etadi."

#: libraries/display_import.lib.php:231
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit. This might be good way to import large files, "
"however it can break transactions."
msgstr ""
"Vaqt cheklovi yaqinlashganda skriptga import jarayonini bo‘lish uchun ruxsat "
"berish. Katta hajmdagi fayllarni import qilishda qo‘l kelishi mumkin, ammo "
"bunda tranzaksiya uzilishi mumkin."

#: libraries/display_import.lib.php:238 setup/lib/messages.inc.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
msgid "Number of queries to skip from start"
msgstr ""
"Fayl boshidagi e`tibor berish kerak bo‘lmagan qatorlar (so‘rovlar) soni"

#: libraries/display_import.lib.php:254 setup/lib/messages.inc.php:160
msgid "Format of imported file"
msgstr "Import qilinayotgan fayl formati"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:11
msgid "Display PDF schema"
msgstr "PDF-sxemani ko‘rsatish"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:33
msgid "Show grid"
msgstr "To‘rni ko‘rsatish"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:36
msgid "Show color"
msgstr "Rangda ko‘rsatish"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:38
msgid "Show dimension of tables"
msgstr "Jadval o‘lchamlarini ko‘rsatish"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:41
msgid "Display all tables with the same width"
msgstr "Bir xil kenglikdagi barcha jadvallarni ko‘rsatish"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:46
msgid "Only show keys"
msgstr "Faqat kalitlarni ko‘rsatish"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:48
msgid "Data Dictionary Format"
msgstr "Ma`lumotlar lug‘ati sahifasi yo‘nalishi"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:50
msgid "Landscape"
msgstr "Albom shaklida"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:51
msgid "Portrait"
msgstr "Kitob shaklida"

#: libraries/display_pdf_schema.lib.php:54
msgid "Paper size"
msgstr "Qog‘oz o‘lchami"

#: libraries/display_select_lang.lib.php:45
#: libraries/display_select_lang.lib.php:46 setup/frames/index.inc.php:70
msgid "Language"
msgstr "Til"

#: libraries/display_tbl.lib.php:304
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr " %d soni to‘g‘ri qator raqami emas!"

#: libraries/display_tbl.lib.php:310
#, fuzzy
#| msgid "row(s) starting from record #"
msgid "row(s) starting from row #"
msgstr "ta qator quyidagi qatordan boshlab "

#: libraries/display_tbl.lib.php:316
msgid "horizontal"
msgstr "gorizontal"

#: libraries/display_tbl.lib.php:317
msgid "horizontal (rotated headers)"
msgstr "gorizontal (aylantirilgan sarlavhalar)"

#: libraries/display_tbl.lib.php:318
msgid "vertical"
msgstr "vertikal"

#: libraries/display_tbl.lib.php:324
#, php-format
msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
msgstr ""
"\"%s\" rejimida va sarlavhalarni har \"%s\" katakchadan keyin takrorlash"

#: libraries/display_tbl.lib.php:346
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr ""
"Ushbu operatsiyani bajarish uzoq vaqt talab qilishi mumkin. Davom etsinmi? "

#: libraries/display_tbl.lib.php:512
msgid "Sort by key"
msgstr "Indeks bo‘yicha sortirovka qilish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:555 libraries/export/codegen.php:39
#: libraries/export/csv.php:30 libraries/export/excel.php:35
#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:28
#: libraries/export/mediawiki.php:21 libraries/export/ods.php:27
#: libraries/export/odt.php:27 libraries/export/pdf.php:27
#: libraries/export/php_array.php:25 libraries/export/sql.php:34
#: libraries/export/texytext.php:37 libraries/export/xls.php:27
#: libraries/export/xlsx.php:27 libraries/export/xml.php:24
#: libraries/export/yaml.php:28 libraries/import.lib.php:1084
#: libraries/import.lib.php:1106 libraries/import/csv.php:32
#: libraries/import/docsql.php:34 libraries/import/ldi.php:47
#: libraries/import/ods.php:30 libraries/import/sql.php:20
#: libraries/import/xls.php:26 libraries/import/xlsx.php:26
#: libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:265 tbl_structure.php:753
msgid "Options"
msgstr "Parametrlar"

#: libraries/display_tbl.lib.php:560 libraries/display_tbl.lib.php:570
msgid "Partial Texts"
msgstr "Ma`lumotlarni qisqartirib ko‘rsatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:561 libraries/display_tbl.lib.php:574
msgid "Full Texts"
msgstr "Ma`lumotlarni kengaytirilgan holda ko‘rsatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:587
msgid "Relational key"
msgstr "Aloqador kalit"

#: libraries/display_tbl.lib.php:588
#, fuzzy
#| msgid "Relational display field"
msgid "Relational display column"
msgstr "Aloqador maydon qiymati"

#: libraries/display_tbl.lib.php:595
msgid "Show binary contents"
msgstr "Ikkilik ma`lumotlarni ko‘rsatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:597
msgid "Show BLOB contents"
msgstr "BLOB turidagi ma`lumotlarni ko‘rsatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:599
msgid "Show binary contents as HEX"
msgstr "Ikkilik ma’lumotlarni o‘n oltilik shaklda ko‘rsatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:607 pmd_general.php:141 tbl_change.php:313
#: tbl_change.php:319
msgid "Hide"
msgstr "Yashirish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:607 libraries/relation.lib.php:135
#: libraries/tbl_properties.inc.php:144 transformation_overview.php:47
msgid "Browser transformation"
msgstr "O‘girish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1126 libraries/display_tbl.lib.php:1130
#: libraries/display_tbl.lib.php:1132
msgid "Execute bookmarked query"
msgstr "Belgilangan so‘rovni bajarish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1145 libraries/display_tbl.lib.php:1157
msgid "The row has been deleted"
msgstr "Yozuv o‘chirildi"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1184 libraries/display_tbl.lib.php:2056
#: server_processlist.php:71 tbl_row_action.php:64
msgid "Kill"
msgstr "Tugatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1934
msgid "in query"
msgstr "so‘rov bo‘yicha"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1952
msgid "Showing rows"
msgstr "Yozuvlarni ko‘rsatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1962
msgid "total"
msgstr "jami"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1970 sql.php:524
#, php-format
msgid "Query took %01.4f sec"
msgstr "So‘rov %01.4f sekund vaqt oldi"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2089 libraries/mult_submits.inc.php:113
#: querywindow.php:125 querywindow.php:129 querywindow.php:132
#: tbl_structure.php:25 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:470
msgid "Change"
msgstr "O‘zgartirish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2159
msgid "Query results operations"
msgstr "So‘rov natijalarini ishlatish"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2187
msgid "Print view (with full texts)"
msgstr "Chop etish versiyasi (to‘la)"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2361
msgid "Link not found"
msgstr "Aloqa topilmadi"

#: libraries/engines/bdb.lib.php:21 main.php:228
msgid "Version information"
msgstr "Versiya haqida ma`lumot"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:30
msgid "Data home directory"
msgstr "Ma`lumotlar uchun uy katalog"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:31
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
msgstr ""
"InnoDB ma`lumotlar fayllari saqlanadigan katalog yo‘lining umumiy qismi"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:34
msgid "Data files"
msgstr "Ma`lumotlar fayli"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:37
msgid "Autoextend increment"
msgstr "Avtomatik oshirib borish"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:38
msgid ""
" The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr ""
"Jadvalda joy tugaganda ma`lumotlar fayli hajmini avtomatik oshirish "
"(megabaytlarda) "

#: libraries/engines/innodb.lib.php:42
msgid "Buffer pool size"
msgstr "Bufer puli hajmi"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:43
msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr ""
"Ma`lumotlarni va jadval indekslarini keshlashda InnoDB ishlatadigan xotira "
"buferi hajmi"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:144
msgid "Buffer Pool"
msgstr "Bufer puli"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:145 server_status.php:417
msgid "InnoDB Status"
msgstr "InnoDB ahvoli"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:189
msgid "Buffer Pool Usage"
msgstr "Ishlatilish"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:194 server_databases.php:137
#: server_databases.php:305 server_status.php:525 server_status.php:586
#: server_status.php:607 tbl_printview.php:350 tbl_structure.php:696
msgid "Total"
msgstr "Jami"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:197
msgid "pages"
msgstr "sahifalar soni "

#: libraries/engines/innodb.lib.php:206
msgid "Free pages"
msgstr "Bo‘sh sahifalar soni "

#: libraries/engines/innodb.lib.php:212
msgid "Dirty pages"
msgstr "Kir sahifalar"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:218
msgid "Pages containing data"
msgstr "Ma`lumotlar mavjud sahifalar"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:224
msgid "Pages to be flushed"
msgstr "Tozalash kerak bo‘lgan sahifalar soni: "

#: libraries/engines/innodb.lib.php:230
msgid "Busy pages"
msgstr "Band sahifalar"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:239
msgid "Latched pages"
msgstr "Blokirovka qilingan sahifalar soni: "

#: libraries/engines/innodb.lib.php:250
msgid "Buffer Pool Activity"
msgstr "Faollik"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:254
msgid "Read requests"
msgstr "O‘qishga ruxsat so‘rash"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:260
msgid "Write requests"
msgstr "Yozishga bo‘lgan so‘rovlar soni"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:266
msgid "Read misses"
msgstr "Buferni o‘qishda qoldirishlar mavjud"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:272
msgid "Write waits"
msgstr "Buferning tozalanishi kutilmoqda"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:278
msgid "Read misses in %"
msgstr "Buferni o‘qishda % qoldirishlar mavjud "

#: libraries/engines/innodb.lib.php:286
msgid "Write waits in %"
msgstr " % buferning tozalanishi kutilmoqda"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:23
msgid "Data pointer size"
msgstr "Ma`lumotlar fayli ko‘rsatgichi hajmi"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:24
msgid ""
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
msgstr ""
"Qatorlar sonining maksimal parametri (MAX_ROWS) o‘rnatilmagan holda, MyISAM "
"turidagi jadval tuzishda (CREATE TABLE) ishlatiladigan ma`lumotlar fayli "
"ko‘rsatgichi hajmi (baytlarda)."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:28
msgid "Automatic recovery mode"
msgstr "Avtomatik tiklash rejimi"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:29
msgid ""
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
"myisam-recover server startup option."
msgstr ""
"Jadval buzilganda avtomatik tiklash rejimi. Server ishga tushirilganda, --"
"myisam-recover parametri orqali belgilanadi."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:32
msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgstr "Vaqtinchalik indeks fayllarining maksimal hajmi"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:33
msgid ""
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
"INFILE)."
msgstr ""
"Indeksni tiklashda (REPAIR TABLE, ALTER TABLE yoki LOAD DATA INFILE "
"buyruqlarini ishlatish vaqtida) MySQL ishlatishi mumkin bo‘lgan vaqtinchalik "
"fayl hajmi. Agar fayl hajmi berilgan qiymatdan oshsa, unda indeks keshi "
"yordamida indeks tuziladi (bunday algoritm sekinroq lekin barqarorroq "
"ishlaydi)."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:37
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "Indeksni tuzishda ishlatiladigan vaqtinchalik fayl hajmi"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:38
msgid ""
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
"method."
msgstr ""
"Agar MyISAM turidagi jadval indekslarini tuzish uchun kerak bo‘ladigan "
"vaqtinchalik fayl hajmi bu yerda ko‘rsatilgan hajmdan katta bo‘lsa, indeksni "
"keshlashning sekinroq lekin barqarorroq usuliga afzallik beriladi."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:42
msgid "Repair threads"
msgstr "Oqimli tiklash"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:43
msgid ""
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
msgstr ""
"Agar qiymat birdan katta bo‘lsa, MyISAM turidagi jadval indekslari tiklash "
"vaqtida parallel ravishda sortirovka (Repair by sorting) yordamida tuzilgan."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:47
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Sortirovka buferi hajmi"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:48
msgid ""
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"REPAIR TABLE buyrug‘i yordamida indeksni sortirovka qilish hamda CREATE "
"INDEX yoki ALTER TABLE buyruqlari yordamida indeks tuzish uchun kerak "
"bo‘lgan bufer hajmi."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
msgid "Index cache size"
msgstr "Indeks keshi hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:24
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
"Indekslar keshiga ajratilgan xotira hajmi. Asl qiymati – 32 Mb. Bunda "
"ajratilgan xotira faqatgina indeks sahifalarni keshlashda foydalaniladi."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
msgid "Record cache size"
msgstr "Yozish keshi hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:29
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
"Jadval ma`lumotlarini keshlash uchun ajratilgan xotira hajmi. Asl qiymati – "
"32 Mb. Ushbu xotira ma`lumotlarni saqlash fayllari(.xtd)dagi va qator "
"ko‘rsatgichlari(.xtr)dagi o‘zgarishlarni keshlashda ishlatiladi. "

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
msgid "Log cache size"
msgstr "Jurnal keshi hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:34
msgid ""
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
"transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
"Tranzaksiyalar jurnali ma`lumotlarini keshlash uchun ajratilgan xotira "
"hajmi. Asl qiymati – 16 Mb."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
msgid "Log file threshold"
msgstr "Jurnal fayli ostonasi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:39
msgid ""
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
"default value is 16MB."
msgstr ""
"Tranzaksiyalar jurnalining qaytishgacha va yangi jurnal tuzishgacha hajmi. "
"Asl qiymati – 26 Mb."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
msgid "Transaction buffer size"
msgstr "Tranzaksiyalar buferi hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:44
msgid ""
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
"buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
"Tranzaksiya jurnallari uchun global bufer hajmi (dastur shu hajmdagi 2 ta "
"bufer ajratadi). Asl qiymati – 1 Mb."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
msgid "Checkpoint frequency"
msgstr "Tekshiruv chastotasi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:49
msgid ""
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
"performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
"Tekshiruv amalga oshirilganga qadar tranzaksiyalar jurnalida yozilgan "
"ma`lumotlar hajmi. Asl qiymati – 24 Mb."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
msgid "Data log threshold"
msgstr "Ma`lumotlar jurnali ostonasi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:54
msgid ""
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
"that can be stored in the database."
msgstr ""
"Ma`lumotlar jurnali faylining maksimal hajmi. Asl qiymati - 64 Mb. PBXT "
"barcha jadvallar ishlatishi mumkin bo‘lgan 32000 ta ma`lumotlar jurnali "
"tuzishi mumkin. Shunday qilib, ma`lumotlar bazasida saqlanadigan "
"ma`lumotlarning umumiy hajmini oshirish uchun ushbu o‘zgaruvchining "
"qiymatini oshirish mumkin."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
msgid "Garbage threshold"
msgstr "Axlatlanish ostonasi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:59
msgid ""
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
"a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
"Ixchamlashtirishdan oldin ma`lumotlar jurnali fayli axlatlanishining foiz "
"nisbati. Qiymat 1 va 99 orasidabo‘lishi shart. Asl qiymati – 50."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
msgid "Log buffer size"
msgstr "Jurnal buferi hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:64
msgid ""
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
"required to write a data log."
msgstr ""
"Ma`lumotlar jurnalini yozishda ishlatiladigan bufer hajmi. Asl qiymati – 256 "
"Mb. Agar oqim jurnal ma`lumotlarini yozish uchun kerak bo‘lsagina, dastur "
"har bir oqimga bitta bufer ajratadi."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
msgid "Data file grow size"
msgstr "Ma`lumotlar fayllarining oshish hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:69
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
msgstr "Ma`lumotlarni saqlash fayllari(.xtd)ning oshish hajmi."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
msgid "Row file grow size"
msgstr "Qator fayllarining oshish hajmi"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:74
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
msgstr "Qator ko‘rsatgichlari fayllari(.xtr)ning oshish hajmi."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
msgid "Log file count"
msgstr "Jurnal fayllari soni"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:79
msgid ""
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
"number."
msgstr ""
"Tizim tomonidan saqlanadigan tranzaksiyalar jurnal fayllari (pbxt/system/"
"xlog*.xt) soni. Agar jurnallar soni ko‘rsatilgan sondan oshsa, eski "
"jurnallar o‘chiriladi yoki ularning nomlari o‘zgartiriladi va quyidagi "
"tartibda raqamlanadi."

#: libraries/export/codegen.php:37 setup/lib/messages.inc.php:88
#: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:737
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: libraries/export/csv.php:17 libraries/import/csv.php:22
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
#: libraries/import/csv.php:59 libraries/import/ldi.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns terminated by"
msgstr "Qatorlar bo‘luvchisi"

#: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
#: libraries/import/csv.php:71 libraries/import/ldi.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Columns enclosed by"
msgstr "Maydon qiymatlari quyidagi belgi ichiga olingan "

#: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
#: libraries/import/csv.php:75 libraries/import/ldi.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Fields escaped by"
msgid "Columns escaped by"
msgstr "Belgi oldida quyidagi belgi mavjud "

#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
#: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/ldi.php:43
msgid "Lines terminated by"
msgstr "Qatorlar bo‘luvchisi"

#: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
#: libraries/export/htmlword.php:25 libraries/export/latex.php:65
#: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:52
#: libraries/export/texytext.php:31 libraries/export/xls.php:23
#: libraries/export/xlsx.php:23
msgid "Replace NULL by"
msgstr "NULL qiymatni quyidagiga almashtirish"

#: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Remove CRLF characters within fields"
msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgstr "Maydonlar ichidagi satrdan-satrga ko‘chirish belgilarini olib tashlash"

#: libraries/export/csv.php:27 libraries/export/excel.php:24
#: libraries/export/htmlword.php:26 libraries/export/latex.php:57
#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:50
#: libraries/export/texytext.php:34 libraries/export/xls.php:24
#: libraries/export/xlsx.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Put fields names in the first row"
msgid "Put columns names in the first row"
msgstr "Maydon nomlarini birinchi qatorga joylashtirish"

#: libraries/export/excel.php:18
msgid "CSV for MS Excel"
msgstr "MS Excel uchun CSV"

#: libraries/export/excel.php:32
msgid "Excel edition"
msgstr "Excel-versiyasi"

#: libraries/export/htmlword.php:18
msgid "Microsoft Word 2000"
msgstr "Microsoft Word 2000"

#: libraries/export/htmlword.php:24 libraries/export/latex.php:55
#: libraries/export/latex.php:201 libraries/export/odt.php:48
#: libraries/export/sql.php:106 libraries/export/sql.php:868
#: libraries/export/texytext.php:27 server_databases.php:127
#: server_privileges.php:576 server_replication.php:316 tbl_printview.php:316
#: tbl_structure.php:665
msgid "Data"
msgstr "Ma`lumotlar"

#: libraries/export/htmlword.php:132 libraries/export/odt.php:168
#: libraries/export/sql.php:881 libraries/export/texytext.php:130
msgid "Dumping data for table"
msgstr "Jadval ma`lumotlarini damp qilish"

#: libraries/export/htmlword.php:185 libraries/export/odt.php:238
#: libraries/export/sql.php:785 libraries/export/texytext.php:177
msgid "Table structure for table"
msgstr "Jadval tuzilishi"

#: libraries/export/latex.php:22
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: libraries/export/latex.php:26
msgid "Include table caption"
msgstr "Jadvalga sarlavha qo‘shish"

#: libraries/export/latex.php:35 libraries/export/latex.php:59
msgid "Table caption"
msgstr "Jadval sarlavhasi"

#: libraries/export/latex.php:37 libraries/export/latex.php:61
msgid "Continued table caption"
msgstr "Jadval sarlavhasi (davomi)"

#: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/latex.php:63
msgid "Label key"
msgstr "Belgi identifikatori"

#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:35
#: libraries/export/sql.php:91 tbl_relation.php:399
msgid "Relations"
msgstr "Aloqalar"

#: libraries/export/latex.php:48 libraries/export/odt.php:41
#: libraries/export/odt.php:318 libraries/export/sql.php:95
#: libraries/tbl_properties.inc.php:143
msgid "MIME type"
msgstr "MIME turi"

#: libraries/export/latex.php:125 libraries/export/sql.php:232
#: libraries/export/xml.php:102 libraries/header_printview.inc.php:57
#: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:177
#: libraries/replication_gui.lib.php:272 libraries/replication_gui.lib.php:275
#: libraries/replication_gui.lib.php:332 server_privileges.php:731
#: server_privileges.php:734 server_privileges.php:790
#: server_privileges.php:1537 server_privileges.php:2069
#: server_processlist.php:55 server_synchronize.php:1159
msgid "Host"
msgstr "Xost"

#: libraries/export/latex.php:130 libraries/export/sql.php:233
#: libraries/export/xml.php:107 libraries/header_printview.inc.php:59
msgid "Generation Time"
msgstr "Tuzilgan sana "

#: libraries/export/latex.php:131 libraries/export/sql.php:235
#: libraries/export/xml.php:108 main.php:186
msgid "Server version"
msgstr "Server versiyasi"

#: libraries/export/latex.php:132 libraries/export/sql.php:236
#: libraries/export/xml.php:109
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versiyasm"

#: libraries/export/mediawiki.php:15
msgid "MediaWiki Table"
msgstr "MediaWiki jadvali"

#: libraries/export/ods.php:18 libraries/import/ods.php:22
msgid "Open Document Spreadsheet"
msgstr "Open Document jadvali"

#: libraries/export/odt.php:22
msgid "Open Document Text"
msgstr "OpenDocument matn"

#: libraries/export/pdf.php:18
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: libraries/export/pdf.php:23
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
msgstr "(Ma`lum bir jadval ma`lumotlarini o‘z ichiga olgan hisobot tuzish)"

#: libraries/export/pdf.php:24
msgid "Report title"
msgstr "Hisobot sarlavhasi"

#: libraries/export/php_array.php:16
msgid "PHP array"
msgstr "PHP massivi"

#: libraries/export/sql.php:29
msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
msgstr ""
"Sarlavhaga o‘z izohingizni qo‘shish (\\n belgisi satrdan satrga o‘tkazadi)"

#: libraries/export/sql.php:31
msgid "Enclose export in a transaction"
msgstr "Tranzaksiyaga eksportni qo‘shish"

#: libraries/export/sql.php:32
msgid "Disable foreign key checks"
msgstr "Tashqi kalitlarni tekshirishni o‘chirish"

#: libraries/export/sql.php:50
msgid "Database export options"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi eksport parametrlari"

#: libraries/export/sql.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgstr "Jadval va maydon nomlarini teskari qo‘shtirnoqqa olish"

#: libraries/export/sql.php:86
msgid "Add into comments"
msgstr "Izohlarga qo‘shish"

#: libraries/export/sql.php:88
msgid "Creation/Update/Check dates"
msgstr "Tuzish, yangilash va tekshirish sanalari"

#: libraries/export/sql.php:108
msgid "Complete inserts"
msgstr "To‘la qo‘yish"

#: libraries/export/sql.php:110
msgid "Extended inserts"
msgstr "Kengaytirilgan qo‘yilmalar"

#: libraries/export/sql.php:112
msgid "Maximal length of created query"
msgstr "Tuzilayogan so‘rovning maksimal uzunligi"

#: libraries/export/sql.php:114
msgid "Use delayed inserts"
msgstr "Kechiktirilgan qo‘yish (DELAYED INSERTS) dan foydalanish"

#: libraries/export/sql.php:116
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "E`tibor bermaslik (IGNORE) qo‘yilmalardan foydalanish"

#: libraries/export/sql.php:118
msgid "Use hexadecimal for BLOB"
msgstr "BLOB turidagi ma`lumotlarni o‘n oltilik shaklda namoyish etish"

#: libraries/export/sql.php:120
msgid "Export time in UTC"
msgstr "Vaqtni UTC shaklda eksport qilish"

#: libraries/export/sql.php:122
msgid "Export type"
msgstr "Eskport turi"

#: libraries/export/sql.php:387
msgid "Procedures"
msgstr "Muolajalar"

#: libraries/export/sql.php:401
msgid "Functions"
msgstr "Funksiyalar"

#: libraries/export/sql.php:618
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr "Saqlangan jadvallarning tashqi kalitida cheklovlar"

#: libraries/export/sql.php:627
msgid "Constraints for table"
msgstr "Jadvallarning tashqi kalitida cheklovlar"

#: libraries/export/sql.php:727
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
msgstr "JADVAL UCHUN MIME TURLARI"

#: libraries/export/sql.php:739
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
msgstr "Jadval aloqalari"

#: libraries/export/sql.php:796 libraries/tbl_triggers.lib.php:19
msgid "Triggers"
msgstr "Triggerlar"

#: libraries/export/sql.php:808
msgid "Structure for view"
msgstr "Namoyish etish uchun tuzilma"

#: libraries/export/sql.php:817
msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "Namoyish etish uchun tuzilma"

#: libraries/export/texytext.php:17
msgid "Texy! text"
msgstr "Texy! matn"

#: libraries/export/xls.php:18 libraries/import/xls.php:21
msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
msgstr "Excel 97-2003 XLS ish kitobi"

#: libraries/export/xlsx.php:18 libraries/import/xlsx.php:21
msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
msgstr "Excel 2007 XLSX ish kitobi"

#: libraries/export/xml.php:18 libraries/import/xml.php:21
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: libraries/export/xml.php:29
msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
msgstr "Tuzilma sxеmasini eksport qilish (tavsiya etiladi)"

#: libraries/export/xml.php:31
msgid "Export functions"
msgstr "Funktsiyalarni eksport qilish"

#: libraries/export/xml.php:33
msgid "Export procedures"
msgstr "Protsеdularni eksport qilish"

#: libraries/export/xml.php:35
msgid "Export tables"
msgstr "Jadvallarni eksport qilish"

#: libraries/export/xml.php:37
msgid "Export triggers"
msgstr "Triggеrlarni eksport qilish"

#: libraries/export/xml.php:39
msgid "Export views"
msgstr "Ko‘rinishlarni eksport qilish"

#: libraries/export/xml.php:45
msgid "Export contents"
msgstr "Tarkibini eksport qilish"

#: libraries/footer.inc.php:184 libraries/footer.inc.php:195
#: libraries/footer.inc.php:198
msgid "Open new phpMyAdmin window"
msgstr "phpMyAdmin dasturini yangi oynada ochish"

#: libraries/header.inc.php:115
msgid "New table"
msgstr "Yangi jadval"

#: libraries/header_printview.inc.php:50 libraries/header_printview.inc.php:55
msgid "SQL result"
msgstr "SQL so‘rovi natijasi"

#: libraries/header_printview.inc.php:60
msgid "Generated by"
msgstr "Tuzilgan"

#: libraries/import.lib.php:152 sql.php:520 tbl_change.php:181
#: tbl_get_field.php:35
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "MySQL bo‘sh natija berdi (ya`ni nolta satr)."

#: libraries/import.lib.php:1080
msgid ""
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
msgstr ""
"Quyidagi tuzilishlar yo tuzildi yo o‘zgartirildi. Bu yerda siz quyidagi "
"amallarni bajarishingiz mumkin:"

#: libraries/import.lib.php:1081
msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
msgstr "Tuzilmani ko‘rish uchun uning nomi ustiga sichqoncha tugmasini bosing"

#: libraries/import.lib.php:1082
msgid ""
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
msgstr "Quyidagi tanlovlarni o‘zgartirish uchun, \"Tanlovlar\" bog‘iga bosing"

#: libraries/import.lib.php:1083
msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
msgstr "Tuzilmani o‘zgartirish uchun, \"Tuzilma\" bog‘iga kiring"

#: libraries/import.lib.php:1086
msgid "Go to database"
msgstr "Ushbu bazaga o‘tish"

#: libraries/import.lib.php:1089 libraries/import.lib.php:1113
msgid "settings"
msgstr "tanlovlar"

#: libraries/import.lib.php:1108
msgid "Go to table"
msgstr "Ushbu jadvalga o‘tish"

#: libraries/import.lib.php:1111
msgid "structure"
msgstr "tuzilish"

#: libraries/import.lib.php:1117
msgid "Go to view"
msgstr "Ushbu ko‘rinishga o‘tish"

#: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
msgid "Replace table data with file"
msgstr "Jadval ma`lumotlarini fayl ma`lumotlari bilan almashtirish"

#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
msgid "Ignore duplicate rows"
msgstr "Takroriy qatorlarga e`tibor bermaslik"

#: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:25
#: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
msgid "Column names in first row"
msgstr "Birinchi qatorga ustun nomlari"

#: libraries/import/csv.php:40 libraries/import/ldi.php:44 pdf_pages.php:502
#: view_create.php:148
msgid "Column names"
msgstr "Maydon nomlari"

#: libraries/import/csv.php:58 libraries/import/csv.php:70
#: libraries/import/csv.php:74 libraries/import/csv.php:78
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
msgstr "CSV importidagi paramert noto‘g‘ri: \"%s\""

#: libraries/import/csv.php:119
#, php-format
msgid "Invalid column (%s) specified!"
msgstr "Noto‘g‘ri ustun (\"%s\") tanlangan!"

#: libraries/import/csv.php:177 libraries/import/csv.php:424
#, php-format
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr ""
"Kiritilayotgan CSV ma`lumotlarning %d qatoridagi ma`lumotlar formati "
"noto‘g‘ri."

#: libraries/import/csv.php:312
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
msgstr ""
"Kiritilayotgan CSV ma`lumotlarning %d qatoridagi maydonlar soni noto‘g‘ri."

#: libraries/import/docsql.php:29
msgid "DocSQL"
msgstr "DocSQL"

#: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:618
#: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
msgid "Table name"
msgstr "Jadval nomi"

#: libraries/import/ldi.php:35
msgid "CSV using LOAD DATA"
msgstr "\"LOAD DATA\" ishlatilgan CSV"

#: libraries/import/ldi.php:45
msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr "\"LOCAL\" kalit so‘zini ishlatish"

#: libraries/import/ldi.php:55
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
msgstr "Ushbu modul qisilgan ma`lumotlarni import qila olmaydi!"

#: libraries/import/ods.php:26
msgid "Do not import empty rows"
msgstr "Bo‘sh qatorlarni import qilmaslik"

#: libraries/import/ods.php:27
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr ""
"Foizlarni mos o‘nli kasrlar kabi import qilish (masalan, 12.00% o‘rniga 0.12)"

#: libraries/import/ods.php:28
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
msgstr "Pul birliklarini import qilish (masalan, $5.00 ni 5.00 ga)"

#: libraries/import/sql.php:42
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "Nol qiymatlari uchun \"AUTO_INCREMENT\" ishlatmaslik"

#: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
msgid ""
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
"the issue and try again."
msgstr ""
"Ko‘rsatilgan XML fayl yo noto‘g‘ri tuzilgan yo chala. Uni to‘g‘irlab, qayta "
"harakat qilib ko‘ring."

#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:143
#, fuzzy
#| msgid "Recoding engine"
msgid "Encoding conversion"
msgstr "Kodirovkalash funksiyasi"

#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:145
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:151
msgid "Convert to Kana"
msgstr ""

#: libraries/mult_submits.inc.php:76 libraries/tbl_properties.inc.php:513
#: tbl_structure.php:29 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
#: tbl_structure.php:473
msgid "Primary"
msgstr "Birlamchi"

#: libraries/mult_submits.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:116
#: libraries/tbl_properties.inc.php:525 tbl_printview.php:325
#: tbl_structure.php:31 tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158
#: tbl_structure.php:475 tbl_structure.php:673
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: libraries/mult_submits.inc.php:108 libraries/tbl_properties.inc.php:531
#: tbl_structure.php:35 tbl_structure.php:156 tbl_structure.php:160
#: tbl_structure.php:478
msgid "Fulltext"
msgstr "Matn to‘laligicha"

#: libraries/mult_submits.inc.php:435 tbl_replace.php:331
msgid "No change"
msgstr "O‘zgarish yo‘q"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:107
msgid "Charset"
msgstr "Kodirovka"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:211 libraries/mysql_charsets.lib.php:412
#: tbl_change.php:516
msgid "Binary"
msgstr "Ikkilik"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:223
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bolgarcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:227 libraries/mysql_charsets.lib.php:352
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Soddalashtirilgan xitoycha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:229 libraries/mysql_charsets.lib.php:372
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "An`anaviy xitoycha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:233 libraries/mysql_charsets.lib.php:419
msgid "case-insensitive"
msgstr "harflar katta-kichikligi farqlanmaydi"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:236 libraries/mysql_charsets.lib.php:421
msgid "case-sensitive"
msgstr "harflar katta-kichikligi farqlanadi"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:239
msgid "Croatian"
msgstr "Xorvatcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:242
msgid "Czech"
msgstr "Chexcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:245
msgid "Danish"
msgstr "Daniyacha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:248
msgid "English"
msgstr "Inglizcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:251
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:254
msgid "Estonian"
msgstr "Estoncha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:257 libraries/mysql_charsets.lib.php:260
msgid "German"
msgstr "Nemischa"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:257
msgid "dictionary"
msgstr "lug‘at"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:260
msgid "phone book"
msgstr "telefonlar kitobi"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:263
msgid "Hungarian"
msgstr "Vengercha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:266
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:269 libraries/mysql_charsets.lib.php:359
msgid "Japanese"
msgstr "Yaponcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:272
msgid "Latvian"
msgstr "Latishcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:275
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvacha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:278 libraries/mysql_charsets.lib.php:381
msgid "Korean"
msgstr "Koreyscha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:281
msgid "Persian"
msgstr "Forscha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:284
msgid "Polish"
msgstr "Polyakcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:287 libraries/mysql_charsets.lib.php:335
msgid "West European"
msgstr "G‘arbiy-Yevropacha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:290
msgid "Romanian"
msgstr "Rumincha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:293
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:296
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovencha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:299
msgid "Spanish"
msgstr "Ispancha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:302
msgid "Traditional Spanish"
msgstr "An`anaviy ispancha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:305 libraries/mysql_charsets.lib.php:402
msgid "Swedish"
msgstr "Shvedcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:308 libraries/mysql_charsets.lib.php:405
msgid "Thai"
msgstr "Taycha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:311 libraries/mysql_charsets.lib.php:399
msgid "Turkish"
msgstr "Turkcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:314 libraries/mysql_charsets.lib.php:396
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraincha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:317 libraries/mysql_charsets.lib.php:326
msgid "Unicode"
msgstr "Yunikod"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:317 libraries/mysql_charsets.lib.php:326
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:335 libraries/mysql_charsets.lib.php:342
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:364 libraries/mysql_charsets.lib.php:375
msgid "multilingual"
msgstr "ko‘p tildagi"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:342
msgid "Central European"
msgstr "Markaziy Yevropacha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:347
msgid "Russian"
msgstr "Ruscha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:364
msgid "Baltic"
msgstr "Baltikacha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:369
msgid "Armenian"
msgstr "Armancha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:375
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirillcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:378
msgid "Arabic"
msgstr "Arabcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:384
msgid "Hebrew"
msgstr "Yahudiycha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:387
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzincha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:390
msgid "Greek"
msgstr "Grekcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:393
msgid "Czech-Slovak"
msgstr "Chexoslovakcha"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:408 libraries/mysql_charsets.lib.php:415
msgid "unknown"
msgstr "noma`lum"

#: libraries/navigation_header.inc.php:54
#: libraries/navigation_header.inc.php:57
#: libraries/navigation_header.inc.php:58
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"

#: libraries/navigation_header.inc.php:67
#: libraries/navigation_header.inc.php:70
#: libraries/navigation_header.inc.php:71 main.php:99
msgid "Log out"
msgstr "Chiqish"

#: libraries/navigation_header.inc.php:80
#: libraries/navigation_header.inc.php:83
#: libraries/navigation_header.inc.php:86 setup/lib/messages.inc.php:122
msgid "Query window"
msgstr "So‘rovlar oynasi"

#: libraries/plugin_interface.lib.php:312
msgid "This format has no options"
msgstr "Ushbu format uchun sozlanadigan parametr mavjud emas"

#: libraries/relation.lib.php:95
msgid "not OK"
msgstr "Tayyor emas"

#: libraries/relation.lib.php:99 pmd_general.php:340
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: libraries/relation.lib.php:100
msgid "Enabled"
msgstr "Faollashtirilgan"

#: libraries/relation.lib.php:123
msgid "Display Features"
msgstr "Imkoniyatlarni ko‘rsatish"

#: libraries/relation.lib.php:129
msgid "Creation of PDFs"
msgstr "PDF-sxema tuzish"

#: libraries/relation.lib.php:133
msgid "Displaying Column Comments"
msgstr "Maydon izohlarini ko‘rsatish"

#: libraries/relation.lib.php:138
msgid ""
"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
msgstr ""
"\"column_comments\" jadvalini yangilash zarur. Batafsil ma`lumot uchun "
"dokumentatsiyaga qarang."

#: libraries/relation.lib.php:143 libraries/sql_query_form.lib.php:433
msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "Xatcho‘p qo‘yilgan SQL so‘rovi"

#: libraries/relation.lib.php:147 querywindow.php:109 querywindow.php:217
msgid "SQL history"
msgstr "SQL-so‘rovlar tarixi"

#: libraries/relation.lib.php:159
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
msgstr "Mufassal tanlovlarni tеz sozlash uchun qadamlars:"

#: libraries/relation.lib.php:161
msgid ""
"Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
msgstr ""
"Kеrakli jadvallarni <code>script/create_tables.sql</code> kod yordamida "
"tuzish."

#: libraries/relation.lib.php:162
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
msgstr ""
"phpMyAdmin foydalanuvchisi qo‘shish va ushbu jadvallarga ruxsat bеrish."

#: libraries/relation.lib.php:163
msgid ""
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
msgstr ""
"(<code>config.inc.php</code>) faylidagi mufassal tanlovlarni faollashtirish, "
"masalan, <code>config.sample.inc.php</code> dan boshlab."

#: libraries/relation.lib.php:164
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
msgstr ""
"Yangilangan konfiguratsiya fayli ishga tushishi uchun, phpMyAdmin dasturidan "
"chiqib, qayta kiring."

#: libraries/relation.lib.php:1172
msgid "no description"
msgstr "tavsif mavjud emas"

#: libraries/replication_gui.lib.php:54
msgid "Slave configuration"
msgstr "Tobе sеrvеr konfiguratsiyasi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:347
msgid "Change or reconfigure master server"
msgstr "Bosh sеrvеrni o‘zgartirish yoki qayta konfiguratsiya qilish"

#: libraries/replication_gui.lib.php:55
msgid ""
"Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
"not, please add the following line into [mysqld] section:"
msgstr ""
"Konfiguratsiya faylida (\"my.cnf\") sеrvеrga unikal ID bеlgilanganligiga "
"ishonch hosil qiling. Agar shunday bo‘lmasa, quyidagi qatorlarni [mysqld] "
"bo‘limiga qo‘shing:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59
#: libraries/replication_gui.lib.php:252 libraries/replication_gui.lib.php:255
#: libraries/replication_gui.lib.php:262 server_privileges.php:711
#: server_privileges.php:714 server_privileges.php:721
#: server_synchronize.php:1171
msgid "User name"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:70 server_synchronize.php:1163
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: libraries/replication_gui.lib.php:106
msgid "Master status"
msgstr "Bosh rеplikatsiya sеrvеri statusi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:108
msgid "Slave status"
msgstr "Tobе rеplikatsiya sеrvеri statusi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:117 libraries/sql_query_form.lib.php:445
#: server_status.php:737 server_variables.php:52
msgid "Variable"
msgstr "O‘zgaruvchi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:118 server_status.php:738
#: tbl_change.php:323 tbl_printview.php:369 tbl_select.php:138
#: tbl_structure.php:729
msgid "Value"
msgstr "Qiymati"

#: libraries/replication_gui.lib.php:176 server_binlog.php:218
msgid "Server ID"
msgstr "Server ID si"

#: libraries/replication_gui.lib.php:195
msgid ""
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
"this list."
msgstr ""
"Ro‘yxatda faqat \"--report-host=host_name\" tanlovi yordamda yuklangan tobе "
"sеrvеrlar ko‘rsatilmoqda."

#: libraries/replication_gui.lib.php:243 server_replication.php:194
msgid "Add slave replication user"
msgstr "Tobе rеplikatsiya foydalanuvchisini qo‘shish"

#: libraries/replication_gui.lib.php:257 server_privileges.php:716
msgid "Any user"
msgstr "Har qaysi foydalanuvchi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:258 libraries/replication_gui.lib.php:326
#: libraries/replication_gui.lib.php:349 server_privileges.php:717
#: server_privileges.php:784 server_privileges.php:808
#: server_privileges.php:1928 server_privileges.php:1958
msgid "Use text field"
msgstr "Matnmaydonini ishlatish"

#: libraries/replication_gui.lib.php:305 server_privileges.php:764
msgid "Any host"
msgstr "Har qaysi xost"

#: libraries/replication_gui.lib.php:309 server_privileges.php:768
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: libraries/replication_gui.lib.php:315 server_privileges.php:773
msgid "This Host"
msgstr "Ushbu xost"

#: libraries/replication_gui.lib.php:321 server_privileges.php:779
msgid "Use Host Table"
msgstr "Xostlar jadvalidan foydalanish"

#: libraries/replication_gui.lib.php:334 server_privileges.php:792
msgid ""
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
"table are used instead."
msgstr ""
"Agar Xostlar jadvalidan foydalanilsa, ushbu maydonga e`tibor berilmaydi va "
"uning o‘rniga Xostlar jadvalidagi qiymatlar ishlatiladi."

#. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
#: libraries/select_lang.lib.php:491
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: libraries/select_lang.lib.php:493
msgid "Content of table __TABLE__"
msgstr " __TABLE__ jadvalining mundarijasi"

#: libraries/select_lang.lib.php:494
msgid "(continued)"
msgstr "(davomi)"

#: libraries/select_lang.lib.php:495
msgid "Structure of table __TABLE__"
msgstr " __TABLE__ jadvalining tuzilishi"

#: libraries/select_lang.lib.php:500 libraries/select_lang.lib.php:506
#: libraries/select_lang.lib.php:512
#, php-format
msgid "Unknown language: %1$s."
msgstr "Noma`lum til: %1$s."

#: libraries/select_server.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:97
#: setup/lib/messages.inc.php:115
msgid "Servers"
msgstr "Serverlar"

#: libraries/server_links.inc.php:53 server_engines.php:112
#: server_engines.php:116 server_status.php:415 test/theme.php:105
msgid "Variables"
msgstr "O‘zgaruvchilar"

#: libraries/server_links.inc.php:57 test/theme.php:109
msgid "Charsets"
msgstr "Kodirovkalar"

#: libraries/server_links.inc.php:61 test/theme.php:113
msgid "Engines"
msgstr "Jadval turlari"

#: libraries/server_links.inc.php:76 server_binlog.php:110
#: server_status.php:364 test/theme.php:121
msgid "Binary log"
msgstr "Ikkilik jurnal"

#: libraries/server_links.inc.php:80
msgid "Processes"
msgstr "Jarayonlar"

#: libraries/server_links.inc.php:92 server_synchronize.php:1092
#: server_synchronize.php:1100
msgid "Synchronize"
msgstr "Sinxronizatsiya qilish"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1341 server_synchronize.php:1110
msgid "Source database"
msgstr "Manba baza"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1343
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1369
msgid "Current server"
msgstr "Joriy sеrvеr"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1345
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1371
msgid "Remote server"
msgstr "Masofadagi sеrvеr"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1348
msgid "Difference"
msgstr "Farq"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1367 server_synchronize.php:1112
msgid "Target database"
msgstr "Nishon baza"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:223
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
msgstr "\"%s\" serverida SQL-so‘rov(lar)ni bajarish "

#: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:265
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasida SQL-so‘rov(lar)ni bajarish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Columns"
msgstr "Maydon nomlari"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:352 sql.php:665 sql.php:666 sql.php:683
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "Ushbu SQL so‘roviga xatcho‘p tuzish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:359 sql.php:677
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "Barcha foydalanuvchilarga ruxsat berish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:365
msgid "Replace existing bookmark of same name"
msgstr "Shu nomli xatcho‘pni almashtirish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:381
msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
msgstr "So‘rovlar oynasi ichidagi ma`lumotlarni blokirovka qilish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:388
msgid "Delimiter"
msgstr "Taqsimlovchi"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:396
msgid " Show this query here again "
msgstr "Ushbu so‘rovni qayta ko‘rsatish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:462
msgid "Submit"
msgstr "Bajarish"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:466
msgid "View only"
msgstr "Faqat ko‘rish"

#: libraries/sqlparser.lib.php:137
msgid ""
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
msgstr ""
"Ehtimol, SQL so‘rovida xatolik mavjud. Agar xato mavjud bo‘lsa, pastda MySQL "
"server xatolikni ko‘rsatadi va o‘sha xabar muammo yechimini topishga yordam "
"beradi."

#: libraries/sqlparser.lib.php:173
msgid ""
"There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
"examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
"mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
"file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
"on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
"there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
"problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
msgstr ""
"SQL ishida xatolik yuz berdi. So‘rov to‘g‘ri tuzilganligiga, unda xato va "
"yopilmagan qavs(lar) yoki qo‘shtirnoq(lar) yo‘qligiga ishonch hosil qiling. "
"Shuningdek, agar fayl yuklangan bo‘lsa, uning matnida qo‘shtirnoq ichiga "
"olinmagan binar (ikkilik) ma`lumotlar bo‘lishi mumkin. So‘rovni MySQL "
"buyruqlar satridan bajarib ko‘ring. Agar xato mavjud bo‘lsa, pastda MySQL "
"server xatolikni ko‘rsatadi va o‘sha xabar muammo yechimini topishga yordam "
"beradi. Agar muammo hal bo‘lmasa, xatolikka olib kelayotgan so‘rov qismini "
"aniqlang va quyida CUT seksiyasidagi ma`lumotlar bilan qo‘shib, xato "
"tavsiflarini ishlab chiqaruvchilarga yuboring:"

#: libraries/sqlparser.lib.php:175
msgid "BEGIN CUT"
msgstr "BEGIN CUT"

#: libraries/sqlparser.lib.php:177
msgid "END CUT"
msgstr "END CUT"

#: libraries/sqlparser.lib.php:179
msgid "BEGIN RAW"
msgstr "BEGIN RAW"

#: libraries/sqlparser.lib.php:183
msgid "END RAW"
msgstr "END RAW"

#: libraries/sqlparser.lib.php:344
msgid "Unclosed quote"
msgstr "Yopilmagan qo‘shtirnoq"

#: libraries/sqlparser.lib.php:495
msgid "Invalid Identifer"
msgstr "Noto‘g‘ri identifikator"

#: libraries/sqlparser.lib.php:612
msgid "Unknown Punctuation String"
msgstr "Noma`lum punktuatsiya"

#: libraries/sqlvalidator.lib.php:68
#, php-format
msgid ""
"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
msgstr ""
"SQL sintaksisini tekshirib bo‘lmadi. PHP uchun zarur kengaytmalar "
"o‘rnatilganligini tekshiring, batafsil ma`lumot uchun %sdokumentatsiyaga%s "
"qarang."

#: libraries/tbl_links.inc.php:107 libraries/tbl_links.inc.php:140
#: libraries/tbl_links.inc.php:141
msgid "Table seems to be empty!"
msgstr "Jadval - bo‘sh!"

#: libraries/tbl_links.inc.php:149
#, php-format
msgid "Tracking of %s.%s is activated."
msgstr "\"%s.%s\" jadvalini kuzatish faollashtirildi."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:105
msgid "Length/Values"
msgstr "Uzunlik/qiymatlar"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:105
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
#| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
#| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
#| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgid ""
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
"format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"\"enum\" va \"set\" turidagi maydonlar tuzganda, ma`lumotlar quyidagi "
"formatda bo‘lishi kerak: \"a\",\"b\",\"c\"...<br />Teskari egri chiziq (\\) "
"va bittalik qo‘shtirnoq (\") belgilari oldidan teskari egri chiziq bo‘lishi "
"kerak, masalan: \"\\\\xyz\" yoki \"a\\\"b\"."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:106
msgid ""
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"\"Andozaviy\" maydonlar qiymatlarida teskari egri chiziq va qo‘shtirnoqlarni "
"ishlatmang."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:108 pdf_schema.php:1264
#: pdf_schema.php:1285 tbl_printview.php:143 tbl_structure.php:180
msgid "Attributes"
msgstr "Atributlar"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:137
#, php-format
msgid ""
"For a list of available transformation options and their MIME type "
"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
msgstr ""
"Mavjud MIME turlari va o‘girishlar parametlarini ko‘rish uchun quyidagi "
"bog‘lanishdan foydalaning: - \"%s\"o‘zgaririshlar tavsifi\"%s\""

#: libraries/tbl_properties.inc.php:145
msgid "Transformation options"
msgstr "O‘girishlar parametrlari"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:146
msgid ""
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
"100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"O‘girishlar paramerlari qiymatlari quyidagi formatda bo‘lishi shart: \"a\", "
"100, \"b\", \"c\"...<br />Teskari egri chiziq (\\) va bittalik qo‘shtirnoq "
"(\") belgilari oldidan teskari egri chiziq bo‘lishi kerak, masalan: \"\\\\xyz"
"\" yoki \"a\\\"b\"."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:393
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "for default"
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:394
msgid "As defined:"
msgstr "Qoidaga ko‘ra:"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:580 transformation_overview.php:58
#, php-format
msgid ""
"No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
"author what %s does."
msgstr ""
"Hozirgi vatqda tavsif mavjud emas. <br /> Ishlatilayotgan \"%s\" o‘girishlar "
"namoyishi funksiyalarining ishi yaqin orada tavsiflanadi. "

#: libraries/tbl_properties.inc.php:726 server_engines.php:58
#: tbl_operations.php:355
msgid "Storage Engine"
msgstr "Jadval turi"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:755
msgid "PARTITION definition"
msgstr "Bo‘laklarni (PARTITIONS) belgilash"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:776 pdf_pages.php:503
#: setup/frames/config.inc.php:39 setup/frames/index.inc.php:214
#: setup/lib/FormDisplay.tpl.php:215 tbl_change.php:1123 tbl_indexes.php:248
#: tbl_relation.php:566
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:542
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add column(s)"
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "Ustun(lar) qo‘shish"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:536
#, fuzzy
#| msgid "You have to add at least one field."
msgid "You have to add at least one column."
msgstr "Hech bo‘lmaganda bitta maydon kiritish shart."

#: libraries/tbl_triggers.lib.php:29
msgid "Event"
msgstr "Hodisa"

#: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
#| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
#| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
#| "option, you need to set the first option to the empty string."
msgid ""
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
"need to set the first option to the empty string."
msgstr ""
"Maydondagi binar (ikkilik) ma`lumotlarni yuklab olishga bog‘ ko‘rsatish. "
"Birinchi parametr fayl nomini tanlash uchun, ikkinchi parametr esa fayl "
"nomini o‘z ichiga olgan maydon nomi sifatida ishlatish mumkin. Ikkinchi "
"parametr ishlatilganda, birinchisini bo‘sh satr sifatida belgilash zarur."

#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:10
msgid ""
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
msgstr ""
"Ma`lumotlarni o‘n oltilik sanoq sistemasida ko‘rsatish. Nomajburiy birinchi "
"parametr bo‘sh joy qo‘yilishi kerak bo‘lgan intervalni (asl qiymati har ikki "
"yarimbaytdan keyin) ko‘rsatish uchun ishlatiladi."

#: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:10
#: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:10
msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"Ustiga bosilganda rasmni katalashtirib ko‘rish mumkin bo‘lgan "
"kichraytirilgan piktogrammani ko‘rsatish. Parametr sifatida rasmning "
"piksellarda berilgan maksimal bo‘yi va enini belgilash mumkin. Tomonlarning "
"asl nisbati saqlanadi."

#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10
msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "Rasmni yuklab olish uchun bog‘ ko‘rsatish"

#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
#| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
#| "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
#| "different date/time format string. Third option determines whether you "
#| "want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for "
#| "that. According to that, date format has different value - for \"local\" "
#| "see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is "
#| "done using gmdate() function."
msgid ""
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
"TIME, TIMESTAMP, DATETIME turidagi maydonlarni yoki UNIX formatidagi vaqtni "
"ko‘rsatish. Birinchi parametr siljish qo‘shadi (soatlarda, asl qiymati - 0). "
"Ikkinchi parametr sana/vaqtning boshqacha formatlanishini belgilaydi. "
"Uchinchi parametr lokal (\"local\") yoki (\"utc\") butunjahon vaqt "
"belgilanganligini ko‘rsatadi. Uchinchi parametr belgilanganda, sana formati "
"\"local\" qiymat uchun \"strftime()\", \"utc\" qiymat uchun \"gmdate()\" "
"funksiyaga mos ravishda o‘rnatilishi kerak."

#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
#| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
#| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
#| "available. The first option is then the number of the program you want to "
#| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
msgid ""
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
"to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
"php and list the tools you want to make available. The first option is then "
"the number of the program you want to use and the second option is the "
"parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
"output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
"will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
"(Default 1)."
msgstr ""
"FAQAT LINUX: Tashqi dasturni ishga tushiradi yoki unga maydon ma`lumotlarini "
"uzatadi. Asl qiymatda bo‘lganda, \"Tidy\" (HTML kodni formatlash) "
"ishlatiladi. Xavfsizlik yuzasidan, \"libraries/transformations/"
"text_plain__external.inc.php\" fayliga mavjud dasturlar haqidagi "
"ma`lumotlarni qo‘lbola kiritib tahrirlash kerak. Birinchi parametr "
"ishlatilayotgan dastur nomeri, ikkinchi parametr esa dastur parametrlarini "
"belgilaydi. Uchinchi parametr 1 deb belgilanganda, ma`lumotlar "
"\"htmlspecialchars()\" funksiyasi yordamida o‘zgartiriladi (asl qiymati: 1). "
"To‘rtinchi parametr 1 deb belgilansa, satrdan-satrga o‘tish belgilariga "
"e`tibor berilmaydi va barcha ma`lumotlar bir satrda chiqariladi (asl "
"qiymati: 1)."

#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
#| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
"Maydondagi ma`lumotlarni asl holicha, ya`ni \"htmlspecialchars()\" "
"funksiyasi yordamida o‘zgartirilmasdan ko‘rsatadi. Bu holda maydon HTML "
"kodni o‘z ichiga olgan bo‘lishi mumkin."

#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
#| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
#| "third options are the width and the height in pixels."
msgid ""
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Rasm va bog‘ni ko‘rsatadi; maydon fayl nomini o‘z ichiga oladi. Birinchi "
"parametr - URL-prefiksdir, masalan \"http://www.example.com/\". Ikkinchi va "
"uchinchi parametr - rasmning pmksellarda berilgan bo‘yi va eni."

#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
#| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
#| "for the link."
msgid ""
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"Bog‘ni ko‘rsatadi; maydon fayl nomini o‘z ichiga oladi. Birinchi parametr - "
"URL-prefiksdir, masalan \"http://www.example.com/\". Ikkinchi parametr - "
"bog‘ sarlavhasi."

#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:10
msgid ""
"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
"standard dotted format."
msgstr ""

#: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr ""
"Matnni sintaksisi rang bilan belgilangan SQL so‘rov sifatida formatlaydi"

#: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:10
msgid ""
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
"(Default: \"...\")."
msgstr ""
"Satrning faqat bir qismini ko‘rsatadi. Birinchi parametr - ko‘rsatiladigan "
"matn boshigacha siljish qiymati (asl qiymati: 0). Ikkinchi parametr - "
"qaytariladigan belgilar soni (asl qiymati: satr oxirigacha). Uchinchi "
"parametr - mavjud parcha boshi va/yoki oxiriga qo‘shiladigan matn (asl "
"qiymati: \"...\")."

#: libraries/zip_extension.lib.php:26
msgid "No files found inside ZIP archive!"
msgstr "ZIP-arxiv ichida fayl mavjud emas!"

#: libraries/zip_extension.lib.php:49 libraries/zip_extension.lib.php:51
#: libraries/zip_extension.lib.php:66
msgid "Error in ZIP archive:"
msgstr "Ushbu ZIP arxivda xatolik:"

#: main.php:68
msgid "Actions"
msgstr "Amallar"

#: main.php:125
msgid "MySQL connection collation"
msgstr "MySQL bilan ulanishni chog‘ishtirish"

#: main.php:139
msgid "Interface"
msgstr "Interfeys"

#: main.php:159
msgid "Custom color"
msgstr "Rangni tanlash"

#: main.php:163 pdf_pages.php:363 setup/lib/FormDisplay.tpl.php:216
#: tbl_change.php:1172
msgid "Reset"
msgstr "Tozalash"

#: main.php:187
msgid "Protocol version"
msgstr "Protokol versiyasi"

#: main.php:189 server_privileges.php:1389 server_privileges.php:1536
#: server_privileges.php:1650 server_privileges.php:2068
#: server_processlist.php:54
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#: main.php:193
msgid "MySQL charset"
msgstr "MySQL-kodirovka"

#: main.php:205
msgid "Web server"
msgstr "Veb server"

#: main.php:211
msgid "MySQL client version"
msgstr "MySQL-kliyent versiyasi"

#: main.php:213
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP kengaytmasi"

#: main.php:219
msgid "Show PHP information"
msgstr "PHP haqida ma`lumotni ko‘rsatish"

#: main.php:230
msgid "Wiki"
msgstr "Viki"

#: main.php:233
msgid "Official Homepage"
msgstr " phpMyAdmin rasmiy veb-sahifasi"

#: main.php:266
msgid ""
"Your configuration file contains settings (root with no password) that "
"correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
"this security hole by setting a password for user 'root'."
msgstr ""
"phpMyAdmin konfiguratsion fayli MySQL ning asl sozlanishini o‘z ichiga "
"oladi, unga ko‘ra \"root\" superfoydalanuvchisiga parol belgilanmagan. "
"Bunday sozlangan MySQL serveri xavfsizlik jihatidan ancha zaif hisoblanadi, "
"shuning uchun \"root\" superfoydalanuvchisiga parol o‘rnatish qat`iyan "
"tavsiya etiladi."

#: main.php:274
msgid ""
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
"corrupted!"
msgstr ""
"PHP konfiguratsion faylida phpMyAdmin bilan mos bo‘lmagan mbstring."
"func_overload parametri yoqilgan. Ma`lumot yo‘qolishi oldini olish uchun, "
"ushbu parametr o‘chirilishi kerak!"

#: main.php:282
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
"Ko‘p baytli kodirovkalar bilan ishlaganda PHP \"mbstring\" kengaytmasi "
"o‘rnatilmagan bo‘lsa, phpMyAdmin satrlarni to‘g‘ri bo‘la olmaydi. Bu o‘z "
"navbatida ma`lumot yo‘qolishiga olib kelishi mumkin. PHP \"mbstring\" "
"kengaytmasini o‘rnatish qat`iy tavsiya etiladi."

#: main.php:290
msgid ""
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
"sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Serverdagi PHP konfiguratsiyasida \"[a@http://php.net/manual/en/session."
"configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a]\" "
"parametrining qiymati phpMyAdmin dasturining \"cookie\" haqiqiyligi "
"davomiyligidan kichikroq, shuning uchun login sessiyangiz phpMyAdmin "
"dasturida konfiguratsiya qilganingizdan tezroq tugaydi."

#: main.php:298
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
msgstr ""
"cookie-autentifikatsiya ishlatilganda, konfiguratsion fayldagi $cfg"
"[\"blowfish_secret\"] direktivasi qiymatini o‘rnatib parol belgilash kerak."

#: main.php:306
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
"has been configured."
msgstr ""
"phpMyAdmin o‘rnatilishi vaqtida foydalaniladigan [code]\"config\"[/code] "
"katalogi haliyam mavjud. phpMyAdmin muvaffaqiyatli o‘rnatilgandan keyin, uni "
"o‘chirish tavsiya etiladi."

#: main.php:331
msgid ""
"Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
"functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
"automatically."
msgstr ""
"Brauzеringizda Javascript o‘chirilgan yo o‘rnatilmagan, phpMyAdmin "
"dasturining ba’zi funktsiyalari ishlamaydi. Masalan, navigatsiya oynasi "
"avtomatik tarzda yangilanib turmaydi."

#: main.php:346
#, php-format
msgid ""
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
"This may cause unpredictable behavior."
msgstr ""
"MySQL-kliyent versiyasi (\"%s\") o‘rnatilgan MySQL-server  versiyasi(\"%s\")"
"dan farq qilmoqda. Bu holat noxush oqibatlarga olib kelishi mumkin."

#: main.php:358
#, php-format
msgid ""
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
"issues."
msgstr ""
"Server \"Suhosin\" himoya tizimadan foydalanmoqda. Yuzaga kelgan muammolar "
"yechimi uchun \"%s\"dokumentatsiya\"%s\" ga qarang."

#: navigation.php:66 navigation.php:67 navigation.php:70
msgid "Reload navigation frame"
msgstr "Navigatsiya oynasini qayta yuklash"

#: navigation.php:210 server_databases.php:371 server_synchronize.php:1191
msgid "No databases"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi mavjud emas"

#: navigation.php:304
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: navigation.php:305 setup/frames/index.inc.php:218
#: setup/lib/messages.inc.php:42
msgid "Clear"
msgstr "Tozalash"

#: navigation.php:336 navigation.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Create table"
msgctxt "short form"
msgid "Create table"
msgstr "Jadval tuzish"

#: navigation.php:339 navigation.php:502
msgid "Please select a database"
msgstr "Ma`lumotlar bazasini tanlang"

#: pdf_pages.php:41 pdf_pages.php:47 pdf_pages.php:53 pdf_pages.php:58
#, php-format
msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
msgstr " <b>\"%s\"</b> jadvali topilmadi yoki <b>\"%s\"</b>da o‘rnatilmagan"

#: pdf_pages.php:266
msgid "Please choose a page to edit"
msgstr "Tahrirlash lozim bo‘lgan sahifani tanlash"

#: pdf_pages.php:304 pmd_pdf.php:114
msgid "Create a page"
msgstr "Yangi sahifa tuzish"

#: pdf_pages.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
msgstr "Sahifa raqami: "

#: pdf_pages.php:314
#, fuzzy
#| msgid "Automatic layout"
msgid "Automatic layout based on"
msgstr "Avtomatik raskladka"

#: pdf_pages.php:316
msgid "Internal relations"
msgstr "Ichki aloqalar"

#: pdf_pages.php:339
msgid "Select Tables"
msgstr "Jadvallarni tanlang"

#: pdf_pages.php:362
msgid "Toggle scratchboard"
msgstr "Ko‘rsatish"

#: pdf_pages.php:525
msgid ""
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
"like to delete those references?"
msgstr ""
"Ushbu sahifada mavjud bo‘lmagan jadvallar uchun murojaatlar mavjud. Ushbu "
"murojaatlarni o‘chirishni xohlaysizmi?"

#: pdf_schema.php:636
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
msgid "The %s table doesn't exist!"
msgstr "\"%s\" jadvali mavjud emas!"

#: pdf_schema.php:672
#, php-format
msgid "Please configure the coordinates for table %s"
msgstr " \"%s\" jadvalining koordinatalarini o‘zgartirish"

#: pdf_schema.php:995
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasi tuzilishi - \"%s\" sahifa"

#: pdf_schema.php:1013
msgid "No tables"
msgstr "Jadval mavjud emas"

#: pdf_schema.php:1032 pdf_schema.php:1141
msgid "Relational schema"
msgstr "Aloqalar sxemasi"

#: pdf_schema.php:1116
msgid "Table of contents"
msgstr "Mundarija"

#: pdf_schema.php:1267 pdf_schema.php:1288 tbl_printview.php:146
#: tbl_structure.php:183 tbl_tracking.php:278
msgid "Extra"
msgstr "Qo‘shimcha"

#: pmd_general.php:64
msgid "Show/Hide left menu"
msgstr "Chap menyuni ko‘rsatish/yashirish"

#: pmd_general.php:68
msgid "Save position"
msgstr "Jadvallar joylashishini saqlash"

#: pmd_general.php:71 server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
msgid "Create table"
msgstr "Jadval tuzish"

#: pmd_general.php:74 pmd_general.php:306
msgid "Create relation"
msgstr "Bog‘liqlik o‘rnatish"

#: pmd_general.php:80
msgid "Reload"
msgstr "Qayta yuklash"

#: pmd_general.php:83
msgid "Help"
msgstr "Yordam"

#: pmd_general.php:87
msgid "Angular links"
msgstr "Burchakli bog‘lanishlar"

#: pmd_general.php:87
msgid "Direct links"
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri bog‘lanishlar"

#: pmd_general.php:91
msgid "Snap to grid"
msgstr "To‘rga bog‘lab qo‘yish"

#: pmd_general.php:95
msgid "Small/Big All"
msgstr "Barcha jadvallar ko‘rsatilishini Taxlash/Tiklash"

#: pmd_general.php:99
msgid "Toggle small/big"
msgstr "Teskari ko‘rsatish"

#: pmd_general.php:104
msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
msgstr "PDF-sxemaga/sxemadan jadval koordinatalarini import/eksport qilish"

#: pmd_general.php:108
msgid "Move Menu"
msgstr "Menyuni ko‘chirish"

#: pmd_general.php:120
msgid "Hide/Show all"
msgstr "Barcha jadvallarni yashirish/ko‘rsatish"

#: pmd_general.php:124
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
msgstr "Aloqa mavjud bo‘lmagan jadvallarni yashirish/ko‘rsatish"

#: pmd_general.php:164
msgid "Number of tables"
msgstr "Jadvallar soni "

#: pmd_general.php:372
msgid "Delete relation"
msgstr "Bog‘liqlikni o‘chirish"

#: pmd_help.php:27
msgid "To select relation, click :"
msgstr ""
"Aloqani tanlash uchun rasmda ko‘rsatilganikabi ulanish nuqtasiga bosing:"

#: pmd_help.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
#| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
#| "appropriate field name."
msgid ""
"The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
"column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
"appropriate column name."
msgstr ""
"Ko‘rsatiladigan maydonlar pushti rangda beriladi. Maydonni ko‘rsatiladigan "
"qilish uchun \"Ko‘rsatiladigan maydonni tanlash\" bo‘limidan mos maydonni "
"tanlang."

#: pmd_pdf.php:63
msgid "Page has been created"
msgstr "Sahifa tuzildi"

#: pmd_pdf.php:65
msgid "Page creation failed"
msgstr "Sahifa tuzib bo‘lmadi"

#: pmd_pdf.php:85
msgid "Export/Import to scale"
msgstr "Masshtab"

#: pmd_pdf.php:89
msgid "recommended"
msgstr "tavsiya etilgan"

#: pmd_pdf.php:94
msgid "to/from page"
msgstr "Sahifa"

#: querywindow.php:104
msgid "Import files"
msgstr "Fayllarni import qilish"

#: querywindow.php:115
msgid "All"
msgstr "Barcha"

#: server_binlog.php:120
msgid "Select binary log to view"
msgstr "Ko‘rish uchun binar jurnalni tanlang"

#: server_binlog.php:136
msgid "Files"
msgstr "Fayllar soni "

#: server_binlog.php:183 server_binlog.php:186 server_processlist.php:49
#: server_processlist.php:51
msgid "Truncate Shown Queries"
msgstr "So‘rovlarni qisqartirib ko‘rsatish"

#: server_binlog.php:192 server_binlog.php:195 server_processlist.php:49
#: server_processlist.php:51
msgid "Show Full Queries"
msgstr "So‘rovlarning kengaytirilgan ko‘rinishi"

#: server_binlog.php:215
msgid "Log name"
msgstr "Jurnal fayli"

#: server_binlog.php:216
msgid "Position"
msgstr "Pozitsiya"

#: server_binlog.php:217
msgid "Event type"
msgstr "Hodisa turi"

#: server_binlog.php:219
msgid "Original position"
msgstr "Asl pozitsiya"

#: server_binlog.php:220
msgid "Information"
msgstr "Ma`lumot"

#: server_collations.php:40
msgid "Character Sets and Collations"
msgstr "Kodirovkalar va taqqoslashlar"

#: server_databases.php:52
msgid "No databases selected."
msgstr "Bironta ham ma`lumotlar bazasi tanlanmagan."

#: server_databases.php:63
#, php-format
msgid "%s databases have been dropped successfully."
msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasi muvaffaqiyatli o‘chirildi."

#: server_databases.php:88
msgid "Databases statistics"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi statiskasi"

#: server_databases.php:117 server_status.php:371
#: setup/lib/messages.inc.php:117
msgid "Tables"
msgstr "Jadvallar"

#: server_databases.php:195 server_replication.php:181
#: server_replication.php:209
msgid "Master replication"
msgstr "Bosh sеrvеr rеplikatsiyasi"

#: server_databases.php:197 server_replication.php:248
msgid "Slave replication"
msgstr "Tobе sеrvеr rеplikatsiyasi"

#: server_databases.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Go to database"
msgid "Jump to database"
msgstr "Ushbu bazaga o‘tish"

#: server_databases.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Master replication"
msgid "Not replicated"
msgstr "Bosh sеrvеr rеplikatsiyasi"

#: server_databases.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Replication"
msgid "Replicated"
msgstr "Replikatsiya (zaxira nusxa ko‘chirish)"

#: server_databases.php:289
#, php-format
msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasining privilegiyalarni tekshirish"

#: server_databases.php:293 server_databases.php:294
msgid "Check Privileges"
msgstr "Privilegiyalarni tekshirish"

#: server_databases.php:358 server_databases.php:359
msgid "Enable Statistics"
msgstr "Statiskani yoqish"

#: server_databases.php:362 server_databases.php:363
msgid "Disable Statistics"
msgstr "Statiskani o‘chirish"

#: server_databases.php:366
msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
"IZOH: Statiskani yoqish veb-server va MySQL serveri o‘rtasida katta "
"traffikka sabab bo‘lishi mumkin."

#: server_engines.php:49
msgid "Storage Engines"
msgstr "Jadval turlari"

#: server_export.php:21
msgid "View dump (schema) of databases"
msgstr "Ma`lumotlar bazalari dampini (sxemasini) namoyish etish"

#: server_privileges.php:24 server_privileges.php:266
msgid "Includes all privileges except GRANT."
msgstr "GRANT dan tashqari barcha privilegiyalarni o‘z ichiga oladi"

#: server_privileges.php:25 server_privileges.php:192
#: server_privileges.php:515
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgstr "Mavjud jadvallarning tuzilishini o‘zgartirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:26 server_privileges.php:208
#: server_privileges.php:521
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr "Saqlanadigan muolajalarni o‘zgartirish va o‘chirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:27 server_privileges.php:184
#: server_privileges.php:514
msgid "Allows creating new databases and tables."
msgstr "Yangi ma`lumotlar bazalari va jadvallar tuzishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:28 server_privileges.php:207
#: server_privileges.php:520
msgid "Allows creating stored routines."
msgstr "Saqlanadigan muolajalar tuzishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:29 server_privileges.php:514
msgid "Allows creating new tables."
msgstr "Yangi jadvallar tuzishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:30 server_privileges.php:195
#: server_privileges.php:518
msgid "Allows creating temporary tables."
msgstr "Vaqtinchalik jadvallar tuzishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:31 server_privileges.php:209
#: server_privileges.php:554
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr ""
"Foydalanuvchilar hisobini qo‘shish, o‘chirish va o‘zgartirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:32 server_privileges.php:199
#: server_privileges.php:203 server_privileges.php:526
#: server_privileges.php:530
msgid "Allows creating new views."
msgstr "Yangi namoyishlar tuzish(CREATE VIEW)ga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:33 server_privileges.php:183
#: server_privileges.php:506
msgid "Allows deleting data."
msgstr "Ma`lumotlarni o‘chirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:34 server_privileges.php:185
#: server_privileges.php:517
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "Ma`lumotlar bazalarini va jadvallarni o‘chirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:35 server_privileges.php:517
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "Jadvallarni o‘chirishga rux`sat beradi"

#: server_privileges.php:36 server_privileges.php:200
#: server_privileges.php:534
msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
msgstr "Kechiktirilgan hodisalarni sozlashga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:37 server_privileges.php:210
#: server_privileges.php:522
msgid "Allows executing stored routines."
msgstr "Saqlanadigan muolajalarni bajarishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:38 server_privileges.php:189
#: server_privileges.php:509
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
msgstr "Ma`lumotlarni fayldan import va faylga eksport qilishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:39 server_privileges.php:540
msgid ""
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
msgstr ""
"Foydalanuvchilarni qo‘shish va privilegiyalar jadvalini qayta yuklamasdan "
"privilegiyalar qo‘shishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:40 server_privileges.php:191
#: server_privileges.php:516
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Indekslar qo‘shish va ularni o‘chirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:41 server_privileges.php:181
#: server_privileges.php:442 server_privileges.php:504
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "Ma`lumot qo‘yish va o‘zgartirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:42 server_privileges.php:196
#: server_privileges.php:549
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "Joriy oqim uchun jadvalni blokirovku qilishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:43 server_privileges.php:646
#: server_privileges.php:648
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
msgstr ""
"Foydalanuvchi bir soat davomida o‘rnatishi mumkin bo‘lgan yangi ulanishlar "
"soni"

#: server_privileges.php:44 server_privileges.php:634
#: server_privileges.php:636
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
msgstr ""
"Foydalanuvchi bir soat davomida yuborishi mumkin bo‘lgan so‘rovlar soni"

#: server_privileges.php:45 server_privileges.php:640
#: server_privileges.php:642
msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr ""
"Foydalanuvchi bir soat davomida bajarishi mumkin bo‘lgan biron-bir jadval "
"yoki ma`lumotlar bazasini o‘zgartiradigan buyruqlar soni"

#: server_privileges.php:46 server_privileges.php:652
#: server_privileges.php:654
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
msgstr ""
"Bir foydalanuvchi tomonidan bir vaqtning o‘zida o‘rnatishi mumkin bo‘lgan "
"ulanishlar soni"

#: server_privileges.php:47 server_privileges.php:188
#: server_privileges.php:544
msgid "Allows viewing processes of all users"
msgstr "Barcha foydalanuvchilarning jarayonlarini ko‘rishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:48 server_privileges.php:190
#: server_privileges.php:448 server_privileges.php:550
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "MySQL-serverning ushbu versiyada bunday xususiyat mavjud emas!"

#: server_privileges.php:49 server_privileges.php:186
#: server_privileges.php:545
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
msgstr ""
"Server sozlanishlarini qayta yuklashga va uning keshlarini tozalashga ruxsat "
"beradi"

#: server_privileges.php:50 server_privileges.php:198
#: server_privileges.php:552
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
msgstr ""
"Bosh va tobe serverlarning joylashishi haqidagi ma`lumotni talab qilishga "
"ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:51 server_privileges.php:197
#: server_privileges.php:553
msgid "Needed for the replication slaves."
msgstr ""
"Replikatsiya (zaxira nusxa ko‘chirish) vaqtida tobe serverlar uchun kerak"

#: server_privileges.php:52 server_privileges.php:180
#: server_privileges.php:439 server_privileges.php:503
msgid "Allows reading data."
msgstr "Ma`lumotlarni chaqirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:53 server_privileges.php:193
#: server_privileges.php:547
msgid "Gives access to the complete list of databases."
msgstr "Ma`lumotlar bazalarining to‘liq ro‘yxatiga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:54 server_privileges.php:204
#: server_privileges.php:206 server_privileges.php:519
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "Namoyish tuzadigan so‘rov(SHOW CREATE VIEW)ni bajarishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:55 server_privileges.php:187
#: server_privileges.php:546
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "Server ishini yakunlashga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:56 server_privileges.php:194
#: server_privileges.php:543
msgid ""
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
"required for most administrative operations like setting global variables or "
"killing threads of other users."
msgstr ""
"Ulanishlar maksimal qiymatga yetganda ham ulanish o‘rnatishga  ruxsat "
"beradi. (Ko‘pgina administrativ vazifalarni bajarish uchun kerak, masalan, "
"global o‘zgaruvchilar o‘rnatish yoki boshqa foydalanuvchi jarayonini "
"o‘chirish)"

#: server_privileges.php:57 server_privileges.php:201
#: server_privileges.php:535
msgid "Allows creating and dropping triggers"
msgstr ""
"Triggerlar (ma`lum shartlar bajarilganda avtomatik ishga tushadigan "
"jarayonlar) tuzish va ularni o‘chirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:58 server_privileges.php:182
#: server_privileges.php:445 server_privileges.php:505
msgid "Allows changing data."
msgstr "Ma`lumotlarni o‘zgartirishga ruxsat beradi"

#: server_privileges.php:59 server_privileges.php:260
msgid "No privileges."
msgstr "Privilegiyalar yo‘q"

#: server_privileges.php:302 server_privileges.php:303
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#: server_privileges.php:431 server_privileges.php:566
#: server_privileges.php:1718 server_privileges.php:1724
msgid "Table-specific privileges"
msgstr "Jadval darajasijagi privilegiyalar"

#: server_privileges.php:432 server_privileges.php:574
#: server_privileges.php:1540
msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
msgstr "IZOH: MySQL privilegiyalari turlari ingliz tilida ko‘rsatiladi."

#: server_privileges.php:563 server_privileges.php:1539
msgid "Global privileges"
msgstr "Global privilegiyalar"

#: server_privileges.php:565 server_privileges.php:1718
msgid "Database-specific privileges"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi privilegiyalari"

#: server_privileges.php:610
msgid "Administration"
msgstr "Administratsiya"

#: server_privileges.php:630
msgid "Resource limits"
msgstr "Resurslardan foydalanishni cheklash"

#: server_privileges.php:631
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
msgstr ""
"IZOH: parametr qiymatlarini 0 (nol) deb belgilash mavjud cheklashlarni bekor "
"qiladi."

#: server_privileges.php:708
msgid "Login Information"
msgstr "Foydalanuvchi hisobi haqida ma`lumot"

#: server_privileges.php:802
msgid "Do not change the password"
msgstr "Parolni o‘zgartirmaslik"

#: server_privileges.php:843 server_privileges.php:2205
#, fuzzy
#| msgid "No user(s) found."
msgid "No user found."
msgstr "Bironta ham foydalanuvchi topilmadi."

#: server_privileges.php:887
#, php-format
msgid "The user %s already exists!"
msgstr " \"%s\" nomli foydalanuvchi mavjud!"

#: server_privileges.php:970
msgid "You have added a new user."
msgstr "Siz yangi foydalanuvchi qo‘shdingiz."

#: server_privileges.php:1191
#, php-format
msgid "You have updated the privileges for %s."
msgstr " \"%s\" uchun privilegiyalar o‘zgartirildi."

#: server_privileges.php:1215
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s"
msgstr " \"%s\" foydalanuvchining privilegiyalari bekor qilindi."

#: server_privileges.php:1251
#, php-format
msgid "The password for %s was changed successfully."
msgstr "\"%s\" foydalanuvchining paroli muvaffaqiyatli o‘zgartirildi."

#: server_privileges.php:1271
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "\"%s\" o‘chirilmoqda"

#: server_privileges.php:1282
msgid "No users selected for deleting!"
msgstr "O‘chirish lozim bo‘lgan foydalanuvchilar tanlanmagan!"

#: server_privileges.php:1285
msgid "Reloading the privileges"
msgstr "Privilegiyalar qayta yuklanmoqda"

#: server_privileges.php:1300
msgid "The selected users have been deleted successfully."
msgstr "Belgilangan foydalanuvchilar muvaffaqiyatli o‘chirildi."

#: server_privileges.php:1335
msgid "The privileges were reloaded successfully."
msgstr "Privilegiyalar muvaffaqiyatli qayta yuklandi."

#: server_privileges.php:1363 server_privileges.php:1649
msgid "Edit Privileges"
msgstr "Privilegiyalarni tahrirlash"

#: server_privileges.php:1372
msgid "Revoke"
msgstr "Bekor qilish"

#: server_privileges.php:1404
msgid "User overview"
msgstr "Foydalanuvchilar hisobini ko‘rib chiqish"

#: server_privileges.php:1541 server_privileges.php:1723
#: server_privileges.php:2072
msgid "Grant"
msgstr "GRANT"

#: server_privileges.php:1560 server_privileges.php:2162
msgid "Any"
msgstr "Har qaysi"

#: server_privileges.php:1609 server_privileges.php:1633
#: server_privileges.php:2027 server_privileges.php:2216
msgid "Add a new User"
msgstr "Yangi foydalanuvchi qo‘shish"

#: server_privileges.php:1614
msgid "Remove selected users"
msgstr "Belgilangan foydalanuvchilarni o‘chirish"

#: server_privileges.php:1617
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
msgstr ""
"Foydalanuvchilarning barcha faol privilegiyalarini bekor qilish, so‘ng "
"ularni o‘chirish."

#: server_privileges.php:1618 server_privileges.php:1619
#: server_privileges.php:1620
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr ""
"Foydalanuvchilar nomlari bilan atalgan ma`lumotlar bazalarini o‘chirish."

#: server_privileges.php:1636
#, php-format
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
"sreload the privileges%s before you continue."
msgstr ""
"IZOH: phpMyAdmin foydalanuvchilar privilegiyalari haqidagi ma`lumotlarni "
"to‘g‘ridan-to‘g‘ri MySQL privilegiyalari jadvalidan oladi. Ushbu jadvaldagi "
"ma`lumotlar server tomonidan ishlatilayotgan privilegiyalardan farq qilishi "
"mumkin. Bu holda %sprivilegiyalarni qayta yuklash%s kerak."

#: server_privileges.php:1684
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgstr "Belgilangan foydalanuvchi privilegiyalar jadvalida topilmadi."

#: server_privileges.php:1724
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "Maydon privilegiyalari"

#: server_privileges.php:1925
msgid "Add privileges on the following database"
msgstr "Quyidagi ma`lumotlar omboriga privilegiya qo‘shish"

#: server_privileges.php:1943
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
msgstr ""
"Ma`lumotlar bazalari nomlarida pastki chiziq (_) va foiz (%) belgilari "
"ishlatilganda ular oldiga teskari egri chiziq (\\) qo‘yish kerak."

#: server_privileges.php:1946
msgid "Add privileges on the following table"
msgstr "Quyidagi jadvalga privilegiya qo‘shish"

#: server_privileges.php:2003
msgid "Change Login Information / Copy User"
msgstr "Foydalanuvchining loginini o‘zgartirish / Foydalanuvchidan nusxa olish"

#: server_privileges.php:2006
msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
msgstr "Xuddi shunday privilegiyali yangi foydalanuvchi kiritish..."

#: server_privileges.php:2008
msgid "... keep the old one."
msgstr " va eskisini saqlash."

#: server_privileges.php:2009
msgid " ... delete the old one from the user tables."
msgstr " va foydalanuvchilar jadvalidan eskisini o‘chirish."

#: server_privileges.php:2010
msgid ""
" ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr ", eskisining barcha faol privilegiyalarini bekor qilib o‘chirish."

#: server_privileges.php:2011
msgid ""
" ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
msgstr ""
", foydalanuvchilar jadvalidan eskisini o‘chirib privilegiyalarni qayta "
"yuklash."

#: server_privileges.php:2033
msgid "Database for user"
msgstr "Foydalanuvchi uchun ma`lumotlar bazasi"

#: server_privileges.php:2037
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "Create none database for user"
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#: server_privileges.php:2038
msgid "Create database with same name and grant all privileges"
msgstr ""
"Foydalanuvchi nomi bilan atalgan ma`lumotlar bazasi tuzish va unga to‘liq "
"privilegiyalarni berish."

#: server_privileges.php:2039
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
msgstr ""
"(foydalanuvchi\\_%) shabloniga to‘g‘ri keladigan barcha ma`lumotlar "
"bazalariga to‘liq privilegiyalarni berish."

#: server_privileges.php:2042
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
msgstr "\"%s\"&quot ma`lumotlar bazasiga barcha privilegiyalarni berish;"

#: server_privileges.php:2065
#, php-format
msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
msgstr "\"%s\"ga ruxsati bo‘lgan foydalanuvchilar"

#: server_privileges.php:2173
msgid "global"
msgstr "Global"

#: server_privileges.php:2175
msgid "database-specific"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi darajasida"

#: server_privileges.php:2177
msgid "wildcard"
msgstr "Guruhlash belgisi"

#: server_processlist.php:22
#, php-format
msgid "Thread %s was successfully killed."
msgstr " \"%s\" jarayoni muvaffaqiyatli yakunlandi."

#: server_processlist.php:24
#, php-format
msgid ""
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
msgstr ""
"phpMyAdmin \"%s\" oqim ishini tuguta olmadi. Ehtimol, u allaqachon yopiq."

#: server_processlist.php:53
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: server_replication.php:51
msgid "Unknown error"
msgstr "Noma’lum xatolik"

#: server_replication.php:58
#, php-format
msgid "Unable to connect to master %s."
msgstr "%s bosh sеrvеriga ulanib bo‘lmadi."

#: server_replication.php:65
msgid ""
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
msgstr ""
"Bosh sеrvеr pozitsiyasini o‘qib bo‘lmadi. Sеrvеrdagi privilеgilarda muammo "
"bo‘lishi mumkin."

#: server_replication.php:71
msgid "Unable to change master"
msgstr "Bosh sеrvеrni o‘zgartirib bo‘lmadi"

#: server_replication.php:74
#, php-format
msgid "Master server changed succesfully to %s"
msgstr "Bosh rеplikatsiya sеrvеri quyidagiga o‘zgartirildi: %s"

#: server_replication.php:182
msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh\" dеb konfiguratsiya qilingan."

#: server_replication.php:184 server_status.php:392
msgid "Show master status"
msgstr "Ulangan bosh sеrvеrlarni ko‘rsatish"

#: server_replication.php:187
msgid "Show connected slaves"
msgstr "Ulangan tobе sеrvеrlarni ko‘rsatish"

#: server_replication.php:210
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh sеrvеr\" dеb konfiguratsiya "
"qilinmagan. Siz uni <a href=\"%s\">konfiguratsiya</a> qilmoqchimisiz?"

#: server_replication.php:217
msgid "Master configuration"
msgstr "Bosh sеrvеr konfiguratsiyasi"

#: server_replication.php:218
msgid ""
"This server is not configured as master server in a replication process. You "
"can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
"(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
"replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh sеrvеr\" dеb konfiguratsiya "
"qilinmagan. Siz barcha bazalarni rеplikatsiya qilish va ba’zilariga e’tibor "
"bеrmaslik (aksariyat bazalarni rеplikatsiya qilishda foydali) yoki barcha "
"bazalarga e’tibor bеrmaslik va ba’zilarini rеplikatsiya qilishni (bir nеchta "
"bazalarnigina rеplikatsiya qilishda foydali) tanlashingiz mumkin. "
"Rеplikatsiya usulini tanlang:"

#: server_replication.php:221
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
msgstr "Barcha bazalarni rеplikatsiya qilish; Quyidagilardan tashqari:"

#: server_replication.php:222
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
msgstr "Barcha bazalarga e’tibor bеrmaslik; Quyidagilardan tashqari:"

#: server_replication.php:225
msgid "Please select databases:"
msgstr "Bazalarni tanlang:"

#: server_replication.php:228
msgid ""
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
"and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
"Endi quyidagi qatorlarni \"my.cnf\" faylining oxiriga qo‘shing va MySQL "
"sеrvеrini qayta yuklang."

#: server_replication.php:230
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
"master"
msgstr ""
"MySQL sеrvеrini qayta yuklaganingizdan so‘ng, \"OK\" tugmasini bosing. "
"So‘ng, ushbu sеrvеr \"bosh sеrvеr\" dеb konfiguratsiya qilinganligi haqidagi "
"ma’lumotni ko‘rishingiz kеrak."

#: server_replication.php:293
msgid "Slave SQL Thread not running!"
msgstr "Tobе SQL Oqimi ishlamayapti!"

#: server_replication.php:296
msgid "Slave IO Thread not running!"
msgstr "Tobе kirish/chiqish oqimi ishlamayapti!"

#: server_replication.php:305
msgid ""
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"tobе sеrvеr\" dеb konfiguratsiya "
"qilingan. Quyidagi amallardan birini tanlang:"

#: server_replication.php:308
msgid "See slave status table"
msgstr "Tobе sеrvеr statusi jadvalini ko‘rish"

#: server_replication.php:311
msgid "Synchronize databases with master"
msgstr "Bazalarni bosh sеrvеr bilan sinxronizatsiya qilish"

#: server_replication.php:322
msgid "Control slave:"
msgstr "Tobе sеrvеrni nazorat qilish:"

#: server_replication.php:325
msgid "Full start"
msgstr "Barchasini boshlash"

#: server_replication.php:325
msgid "Full stop"
msgstr "Barchasini to‘xtatish"

#: server_replication.php:326
msgid "Reset slave"
msgstr "Tobе sеrvеrni tiklash"

#: server_replication.php:327
#, php-format
msgid "SQL Thread %s only"
msgstr "Faqat %s SQL kirish/chiqish oqimini"

#: server_replication.php:327 server_replication.php:328
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

#: server_replication.php:327 server_replication.php:328
msgid "Stop"
msgstr "To‘xtatish"

#: server_replication.php:328
#, php-format
msgid "IO Thread %s only"
msgstr "Faqat %s qirish/chiqish oqimini"

#: server_replication.php:332
msgid "Error management:"
msgstr "Xatoliklarni boshqarish:"

#: server_replication.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
msgstr ""
"Xatolik(lar)ni tashlab kеtish bosh va tobе sеrvеrlarning to‘la "
"sinxronizatsiya qilinmaganligiga olib kеlishi mumkin!"

#: server_replication.php:336
msgid "Skip current error"
msgstr "Joriy xatoliklarni tashlab kеtish"

#: server_replication.php:337
msgid "Skip next"
msgstr "Kеyingisini tashlab kеtish"

#: server_replication.php:340
msgid "errors."
msgstr " xatoliklar."

#: server_replication.php:355
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"tobе sеrvеr\" dеb konfiguratsiya "
"qilinmagan. Siz uni <a href=\"%s\">konfiguratsiya</a> qilmoqchimisiz?"

#: server_status.php:40
msgid ""
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
"statements from the transaction."
msgstr ""
"Binar jurnali keshini ishlatib, \"binlog_cache_size\" qiymatidan oshib, o‘z "
"ichiga olgan SQL-jumlalari vaqtinchalik faylga saqlangan tranzaksiyalar soni."

#: server_status.php:41
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
msgstr "Binar jurnal keshini ishlatgan tranzaksiyalar soni."

#: server_status.php:42
msgid ""
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
"to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
"based instead of disk-based."
msgstr ""
"SQL-jumlalarini bajarayotgan vaqtda server tomonidan avtomatik tarzda "
"tuzilgan va diskda saqlangan vaqtinchalik jadvallar soni. Agar ushbu qiymat "
"katta bo‘lsa, vaqtinchalik jadvallar qattiq diskda emas, balki xotirada "
"saqlanishini ta`minlash maqsadida tmp_table_size o‘zgaruvchisining qiymatini "
"oshirish tavsiya etiladi."

#: server_status.php:43
msgid "How many temporary files mysqld has created."
msgstr "MySQL serveri (mysqld) tomonidan tuzilgan vaqtinchalik fayllar soni."

#: server_status.php:44
msgid ""
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
"while executing statements."
msgstr ""
"Server tomonidan SQL-jumlalari bajarilayotgan vaqtda xotirada avtomatik "
"tuzilgan vaqtinchalik jadvallar soni."

#: server_status.php:45
msgid ""
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
"(probably duplicate key)."
msgstr ""
"\"INSERT DELAYED\" so‘rovlarini qayta ishlash jarayonida yuz bergan xatolar "
"(masalan, kalitlar takrorlanishi oqibatida) soni."

#: server_status.php:46
msgid ""
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
msgstr "Bajariladigan \"INSERT DELAYED\" so‘rovlar soni."

#: server_status.php:47
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
msgstr ""
"Ma`lumotlarni kechiktirib qo‘yish (\"INSERT DELAYED\") rejimida yozilgan "
"qatorlar soni."

#: server_status.php:48
msgid "The number of executed FLUSH statements."
msgstr "Bajarilgan \"FLUSH\" buyruqlar soni."

#: server_status.php:49
msgid "The number of internal COMMIT statements."
msgstr "Ichki \"COMMIT\" buyruqlari soni."

#: server_status.php:50
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
msgstr "Jadvaldal yozuvlarni o‘chirish bo‘yicha sshrovlar soni."

#: server_status.php:51
msgid ""
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
"indicates the number of time tables have been discovered."
msgstr ""
"MySQL server ma`lum nom bilan belgilangan jadval mavjudligi haqida so‘rov "
"berishi mumkin. Bu jarayon topish deb nomlanadi. Handler_discover - topilgan "
"jadvallar soni."

#: server_status.php:52
msgid ""
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
msgstr ""
"Indeksdan birinchi yozuvni o‘qishga bo‘lgan so‘rovlar soni. O‘zgaruvchining "
"qiymati katta bo‘lsa, server bir necha marotiba indeksni ko‘rib chiqadi."

#: server_status.php:53
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
"Kalit qiymatlari asosida tuzilgan yozuvlarni o‘qishga bo‘lgan so‘rovlar "
"soni. O‘zgaruvchining qiymati kattaligi so‘rov va jadvallar to‘g‘ri "
"indekslanganidan dalolat beradi."

#: server_status.php:54
msgid ""
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"Indekslar joylashuvi tartibida keyingi yozuvni o‘qishga bo‘lgan so‘rovlar "
"soni. Hajmi cheklangan indeks ustuniga bo‘lgan so‘rov yoki indeksni ko‘rib "
"chiqish vaqtida o‘zgaruvchi qiymati oshadi."

#: server_status.php:55
msgid ""
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
"method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
msgstr ""
"Indeksni kamayib borish tartibida sortirovka qilinganda oldingi yozuvni "
"o‘qishga bo‘lgan so‘rovlar soni. Odatda optimallashtirish uchun "
"qo‘llaniladi: ORDER BY ... DESC."

#: server_status.php:56
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
"you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
"Satrning joylashuviga asoslangan o‘qish uchun so‘rovlar soni. "
"O‘zgaruvchining katta qiymatiga quyidagilar sabab bo‘lishi mumkin: natijani "
"sortirovkasidan foydalanadigan so‘rovlarning tez-tez bajarilishi; jadvalni "
"to‘laligicha ko‘rib chiqishni talab etadigan so‘rovlarning tez-yez "
"bajarilishi; indekslardan noto‘g‘ri foydalanadigan birlashmalarning "
"mavjudligi."

#: server_status.php:57
msgid ""
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
"advantage of the indexes you have."
msgstr ""
"Ma`lumotlar faylidan keyingi qatorni o‘qishga bo‘lgan so‘rovlar soni. "
"Jadvalni tez-tez ko‘rib chiqishda ushbu qiymat katta bo‘ladi. Bu hol "
"jadvallar noto‘g‘ri indekslanganligini yoki so‘rovlar indekslarning "
"afzalliklaridan foydalanmayotganligini bildiradi."

#: server_status.php:58
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
msgstr "ROLLBACK ichki buyruqlar soni."

#: server_status.php:59
msgid "The number of requests to update a row in a table."
msgstr "Jadvaldagi yozuvlarni yangilashga bo‘lgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:60
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
msgstr "Jadvalga yozuv qo‘yishga bo‘lgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:61
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
msgstr "Ma`lumot mavjud bo‘lgan sahifalar soni (\"kir\" va \"toza\")."

#: server_status.php:62
msgid "The number of pages currently dirty."
msgstr "\"Kir\" sahifalarning joriy soni."

#: server_status.php:63
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
msgstr "Bufer pulidagi tozalash jarayoni (FLUSH) qo‘llanilgan sahifalar soni."

#: server_status.php:64
msgid "The number of free pages."
msgstr "Bo‘sh sahifalar soni."

#: server_status.php:65
msgid ""
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
"reason."
msgstr ""
"InnoDB bufer pulidagi blokirovka qilingan sahifalar soni. Ushbu sahifalar "
"ustidan o‘qish yoki yozish jarayoni bajarilmoqda, yoki ularni boshqa "
"sabablarga ko‘ra tozalash yoki o‘chirish imkoniyati yo‘q."

#: server_status.php:66
msgid ""
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
msgstr ""
"Administrativ jarayonlarga ajratilganligi sababli band bo‘lgan sahifalar "
"soni. Ushbu o‘zgaruvchi qiymatini quyidagi formula yordamida hisoblash "
"mumkin: \"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
"Innodb_buffer_pool_pages_data\"."

#: server_status.php:67
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr "Bufer pulining umumiy hajmi (sahifalarda)."

#: server_status.php:68
msgid ""
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
msgstr ""
"InnoDB tomonidan amalga oshirilgan \"tasodifiy\" oldinga o‘tib ketgan "
"o‘qishlar soni. Ushbu hol so‘rov jadvalni tasodifiy tartibda ko‘rib "
"chiqayotganda ro‘y beradi."

#: server_status.php:69
msgid ""
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
"InnoDB does a sequential full table scan."
msgstr ""
"InnoDB tomonidan amalga oshirilgan ketma-ket oldinga o‘tib ketgan o‘qishlar "
"soni. Ushbu hol InnoDB jadvalni to‘laligicha ketma-ket ko‘rib chiqayotganda "
"ro‘y beradi"

#: server_status.php:70
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
msgstr ""
"InnoDB tomonidan amalga oshirilgan o‘qishga bo‘lgan ketma-ket so‘rovlar soni."

#: server_status.php:71
msgid ""
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
"and had to do a single-page read."
msgstr ""
"InnoDB bufer pulidan bajar olmagan va sahifalab o‘qishdan foydalangan "
"o‘qishga bo‘lgan ketma-ket so‘rovlar soni."

#: server_status.php:72
msgid ""
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
"properly, this value should be small."
msgstr ""
"Odatda, InnoDB bufer puliga yozish fon rejimida amalga oshiriladi. Ammo, "
"agar bufer pulida bo‘sh sahifalar bo‘lmasa, oldin ularning tozalanishi "
"kutish kerak. Ushbu hisoblagich shunday kutishlar sonini bildiradi. Agar "
"bufer pulining hajmi to‘g‘ri belgilangan bo‘lsa, unda kutishlar soni katta "
"bo‘lmasligi kerak."

#: server_status.php:73
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
msgstr "InnoDB bufer puliga amalga oshirilgan yozuvlar soni."

#: server_status.php:74
msgid "The number of fsync() operations so far."
msgstr "Joriy vaqtda amalga oshirilgan \"fsync()\" operatsiyalari soni."

#: server_status.php:75
msgid "The current number of pending fsync() operations."
msgstr "Tugallanmagan \"fsync()\" operatsiyalari soni."

#: server_status.php:76
msgid "The current number of pending reads."
msgstr "Tugallanmagan o‘qish operatsiyalari soni."

#: server_status.php:77
msgid "The current number of pending writes."
msgstr "Tugallanmagan yozish operatsiyalari soni."

#: server_status.php:78
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
msgstr "Joriy vaqtda o‘qilgan ma`lumotlar yig‘indisi (baytlarda)."

#: server_status.php:79
msgid "The total number of data reads."
msgstr "Umumiy ma`lumotlarni o‘qish operatsiyalari soni."

#: server_status.php:80
msgid "The total number of data writes."
msgstr "Umumiy ma`lumotlarni yozish operatsiyalari soni."

#: server_status.php:81
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
msgstr "Joriy vaqtda yozilgan ma`lumotlar yig‘indisi (baytlarda)."

#: server_status.php:82
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
msgstr "\"doublewrite\" operatsiyalari uchun yozilgan sahifalar soni."

#: server_status.php:83
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
msgstr "Bajarilgan \"doublewrite\" operatsiyalari soni."

#: server_status.php:84
msgid ""
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
"wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
"Jurnal buferining hajmi kichik bo‘lganligi sababli, uning tozalanishi "
"kutayotgan yozuvlar soni"

#: server_status.php:85
msgid "The number of log write requests."
msgstr "Jurnalga yozishga bo‘lgan so‘rovlarsoni."

#: server_status.php:86
msgid "The number of physical writes to the log file."
msgstr "Jurnal faylidagi jismoniy yozuvlar soni."

#: server_status.php:87
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
msgstr "Jurnal fayliga \"fsync()\" yordamida amalga oshirilgan yozuvlar soni."

#: server_status.php:88
msgid "The number of pending log file fsyncs."
msgstr "\"fsync()\" yordamida amalga oshirilishi kutilayotgan yozuvlar soni."

#: server_status.php:89
msgid "Pending log file writes."
msgstr "Tugallanmagan jurnalga yozish so‘rovlari soni."

#: server_status.php:90
msgid "The number of bytes written to the log file."
msgstr "Jurnal fayliga yozilgan ma`lumotlar hajmi (baytlarda)."

#: server_status.php:91
msgid "The number of pages created."
msgstr "Tuzilgan sahifalar soni."

#: server_status.php:92
msgid ""
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
msgstr ""
"\"InnoDB\"ga kompilyatsiya qilinadigan sahifa hajmi (asl qiymati - 16Kb). "
"Ko‘pgina qiymatlar sahifalarda keltiriladi, lekin sahifa hajmi bilgan holda, "
"ularni baytlarga o‘tkazish mumkin."

#: server_status.php:93
msgid "The number of pages read."
msgstr "O‘qilgan sahifalar soni."

#: server_status.php:94
msgid "The number of pages written."
msgstr "Yozilgan sahifalar soni."

#: server_status.php:95
msgid "The number of row locks currently being waited for."
msgstr "Hozirda kutilayotgan qator blokirovkalari soni."

#: server_status.php:96
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "Qator blokirovkasini kutishning o‘rtacha vaqti (millisekundlarda)."

#: server_status.php:97
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
msgstr "Qator blokirovkasini kutishning umumiy vaqti (millisekundlarda)."

#: server_status.php:98
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "Qator blokirovkasini kutishning maksimal vaqti (millisekundlarda)."

#: server_status.php:99
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
msgstr "Umumiy kutilayotgan qator blokirovkalari soni."

#: server_status.php:100
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
msgstr "InnoDB jadvalidan o‘chirilgan qatorlar soni."

#: server_status.php:101
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
msgstr "InnoDB jadvaliga yozilgan qatorlar soni."

#: server_status.php:102
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
msgstr "InnoDB jadvallaridan o‘qilgan qatorlar soni."

#: server_status.php:103
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
msgstr "InnoDB jadvallarida yangilangan qatorlar soni."

#: server_status.php:104
msgid ""
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
"Indeks keshidagi o‘zgartirilgan, lekin hali diskka yozilmagan bloklar soni. "
"Ushbu parametr, shuningdek, \"Not_flushed_key_blocks\" nomi bilan ham ma`lum."

#: server_status.php:105
msgid ""
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
"determine how much of the key cache is in use."
msgstr ""
"Indeks keshidagi ishlatilmayotgan bloklar soni. Ushbu parametr indeks keshi "
"ishlatilish darajasini belgilaydi."

#: server_status.php:106
msgid ""
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
"one time."
msgstr ""
"Indeks keshidagi ishlatilayotgan bloklar soni. Ushbu qiymat bir vaqtning "
"o‘zida ishlatilishi mumkin bo‘lgan bloklar sonini bildiradi."

#: server_status.php:107
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
msgstr "Indeks keshidagi bloklarni o‘qishga bo‘lgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:108
msgid ""
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"Diskdan indeks bloklarini jismoniy o‘qish operatsiyalari soni. Agar qiymat "
"katta bo‘lsa, demak, \"key_buffer_size\" o‘zgaruvchining qiymati haddan "
"tashqari kichik qilib belgilangan. Keshga bo‘lgan muvaffaqiyatsiz "
"murojaatlar koeffitsiyenti quyidagicha hisoblandi: Key_reads/"
"Key_read_requests."

#: server_status.php:109
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
msgstr "Blokni indeks keshiga yozishga bo‘lgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:110
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
msgstr "Diskdan indeks bloklarini jismoniy yozish operatsiyalari soni."

#: server_status.php:111
msgid ""
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
msgstr ""
"So‘rovlar optimizatori tomonidan hisoblangan oxirgi kompilyatsiya qilingan "
"so‘rovning umumiy xarajatlari. Ushbu qiymat bir so‘rovning turli sxemalari "
"effektivligini taqqoslashda foydali hisoblanadi. Asl nol qiymat hali so‘rov "
"kompilyatsiya jarayoni bajarilmaganligini bildiradi."

#: server_status.php:112
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr ""
"Kolichestvo strok, ojidayushix vstavki v zaprosax \"INSERT DELAYED\" "
"so‘rovlarida qo‘yilishini kutayotgan qatorlar soni."

#: server_status.php:113
msgid ""
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
"table cache value is probably too small."
msgstr ""
"Ochilayotgan jadvallarning umumiy soni. Agar o‘zgaruvchining qiymati katta "
"bo‘lsa, jadval keshi (table_cache) hajmini oshirish tavsiya etiladi."

#: server_status.php:114
msgid "The number of files that are open."
msgstr "Ochiq fayllar soni."

#: server_status.php:115
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
msgstr ""
"Ochiq oqimlar soni (jurnal fayllarida ko‘llaniladi). <b>Oqim</b> deb \"fopen"
"()\" funksiyasi yordamida ochilgan faylga aytiladi."

#: server_status.php:116
msgid "The number of tables that are open."
msgstr "Ochiq jadvallar soni."

#: server_status.php:117
msgid "The number of free memory blocks in query cache."
msgstr "So‘rovlar keshidagi bo‘sh xotira bloklari soni."

#: server_status.php:118
msgid "The amount of free memory for query cache."
msgstr "So‘rovlar keshi uchun bo‘sh xotira hajmi"

#: server_status.php:119
msgid "The number of cache hits."
msgstr ""
"So‘rovlar keshiga \"tushishlar\" soni, ya`ni keshda turgan so‘rovlar "
"tomonidan qoniqtirilgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:120
msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr "So‘rovlar keshiga qo‘shilgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:121
msgid ""
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
"decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
"Yangi so‘rovlarni keshlashga xotira bo‘shatish uchun keshdan o‘chirilgan "
"so‘rovlar soni. Bu ma`lumot so‘rovlar keshi hajmini belgilashga yordam "
"beradi. So‘rovlar keshi keshdan so‘rovlarni o‘chirishda \"LRU\" (Least "
"Recently Used - eng oldingi ishlatilgan) strategiyasidan foydalanadi"

#: server_status.php:122
msgid ""
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
"query_cache_type setting)."
msgstr ""
"Keshlab bo‘lmaydigan yoki keshlash \"SQL_NO_CACHE\" kalit so‘zi yordamida "
"so‘ndirilgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:123
msgid "The number of queries registered in the cache."
msgstr "Keshda registratsiya qilingan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:124
msgid "The total number of blocks in the query cache."
msgstr "So‘rovlar keshiga ajratilgan xotira bloklarning umumiy soni."

#: server_status.php:125
msgctxt "$strShowStatusReset"
msgid "Reset"
msgstr "Bekor qilish"

#: server_status.php:126
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
msgstr "Barqaror replikatsiyalar soni (hali amalga oshirilmagan)."

#: server_status.php:127
msgid ""
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
"should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
"Indeks ishlatmasdan bajarilgan birlashma so‘rovlar soni. Agar o‘zgaruvchi "
"qiymati 0 bo‘lmasa, jadval indekslarini tekshirish tavsiya etiladi."

#: server_status.php:128
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
msgstr ""
"Bog‘lanish mavjud bo‘lgan jadvalda diapazon bo‘yicha qidiruv ishlatgan holda "
"bajarilgan birlashma so‘rovlar soni."

#: server_status.php:129
msgid ""
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"Ikkilamchi jadvaldan qatorlarga murojaat etish uchun diapazon bo‘yicha "
"qidiruv ishlatgan holda bajarilgan birlashma so‘rovlar soni. Agar "
"o‘zgaruvchi qiymati 0 bo‘lmasa, jadval indekslarini tekshirish tavsiya "
"etiladi."

#: server_status.php:130
msgid ""
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
"critical even if this is big.)"
msgstr ""
"Birinchi jadvalda diapazon bo‘yicha qidiruv ishlatgan holda bajarilgan "
"birlashma so‘rovlar soni. Odatda, ushbu o‘zgaruvchining qiymati, hatto juda "
"katta bo‘lsa ham, unchalik muhim emas."

#: server_status.php:131
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
msgstr ""
"Birinchi jadvalga nisbatan to‘laligicha qidiruv ishlatgan holda bajarilgan "
"birlashma so‘rovlar soni."

#: server_status.php:132
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
msgstr "Tobe oqim tomonidan joriy vaqtda ochilgan vaqtinchalik jadvallar soni."

#: server_status.php:133
msgid ""
"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
"retried transactions."
msgstr ""
"Ishga tushirilgandan buyon replikatsiyaning tobe oqimi tomonidan bajarilgan "
"qayta tranzaksiyalarning umumiy soni."

#: server_status.php:134
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
msgstr ""
"Agar ushbu server bosh serverga ulangan holda tobe server sifatida "
"ishlayotgan bo‘lsa, ushbu o‘zgaruvchiga \"ON\" qiymati belgilanadi."

#: server_status.php:135
msgid ""
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
"create."
msgstr ""
"Tuzilishi uchun slow_launch_time sekunddan ko‘proq vaqt talab etilgan "
"oqimlar soni."

#: server_status.php:136
msgid ""
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr "long_query_time sekunddan ko‘proq vaqt bajarilgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:137
msgid ""
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
"system variable."
msgstr ""
"Sortirovka algoritmi tomonidan bajarilgan o‘tishlar soni. Agar ushbu "
"o‘zgaruvchi qiymati katta bo‘lsa, \"sort_buffer_size\" o‘zgaruvchisining "
"qiymatini oshirish zarur."

#: server_status.php:138
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
msgstr "Diapazon yordamida bajarilgan sortirovka operatsiyalari soni."

#: server_status.php:139
msgid "The number of sorted rows."
msgstr "Sortirovka qilingan qatorlar soni"

#: server_status.php:140
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
msgstr ""
"Jadvalni to‘laligicha ko‘rib chiqish yordamida bajarilgan sortirovka "
"operatsiyalari soni."

#: server_status.php:141
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgstr ""
"Darhol qoniqtirilgan jadvalni blokirovka qilishga bo‘lgan so‘rovlar soni."

#: server_status.php:142
msgid ""
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
"tables or use replication."
msgstr ""
"Ma`lum bir vaqtdandan keyin qoniqtirilgan jadvalni blokirovka qilishga "
"bo‘lgan so‘rovlar soni. Agar qiymat juda katta bo‘lsa va unumdorlik bo‘yicha "
"muammolar paydo bo‘layotgan bo‘lsa, avval so‘rovlarni optimallashtirish, "
"so‘ngra esa jadval(lar)ni qismlarga bo‘lish yoki replikatsiya ishlatish "
"kerak."

#: server_status.php:143
msgid ""
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
"raise your thread_cache_size."
msgstr ""
"Keshdagi oqimlar soni. Keshga bo‘lgan muvaffaqiyatli murojaatlar "
"chastotasini quyidagi formula yordamida hisoblash mumkin: Threads_created/"
"Connections. Agar ushbu qiymat qizil rang bilan belgilangan bo‘lsa, unda "
"\"thread_cache_size\" o‘zgaruvchisining qiymatini oshirish zarur."

#: server_status.php:144
msgid "The number of currently open connections."
msgstr "Ochiq joriy ulanishlar soni."

#: server_status.php:145
msgid ""
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
"implementation.)"
msgstr ""
"Kliyent bilan ulanishni qo‘llab-quvvatlash uchun tuzilgan oqimlarning umumiy "
"soni. O‘zgaruvchi qiymati juda katta bo‘lsa, \"thread_cache_size\" "
"o‘zgaruvchisining qiymatini oshirish mumkin (lekin u unumdorlikni unchalik "
"ham oshirmaydi)."

#: server_status.php:146
msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "Faol holatda bo‘lgan jarayonlar soni."

#: server_status.php:157
msgid "Runtime Information"
msgstr "MySQL-serverning hozirgi holati"

#: server_status.php:361
msgid "Handler"
msgstr "Qayta ishlovchi dastur"

#: server_status.php:362
msgid "Query cache"
msgstr "So‘rovlar keshi"

#: server_status.php:363
msgid "Threads"
msgstr "Oqimlar"

#: server_status.php:365
msgid "Temporary data"
msgstr "Vaqtinchalik ma`lumotlar"

#: server_status.php:366
msgid "Delayed inserts"
msgstr "Kechiktirilgan qo‘yilmalar"

#: server_status.php:367
msgid "Key cache"
msgstr "Indeks keshi"

#: server_status.php:368
msgid "Joins"
msgstr "Birlashishlar"

#: server_status.php:370
msgid "Sorting"
msgstr "Sortirovka"

#: server_status.php:372
msgid "Transaction coordinator"
msgstr "Tranzaksiyalar koordinatori"

#: server_status.php:382
msgid "Flush (close) all tables"
msgstr "Barcha jadvallarni yopish"

#: server_status.php:384
msgid "Show open tables"
msgstr "Ochiq jadvallar ro‘yxati"

#: server_status.php:389
msgid "Show slave hosts"
msgstr "Tobe serverlar haqida ma`lumot"

#: server_status.php:395
msgid "Show slave status"
msgstr "Replikatsiya serveri ahvoli haqida ma`lumot"

#: server_status.php:400
msgid "Flush query cache"
msgstr "So‘rovlar keshini defragmentatsiya qilish"

#: server_status.php:405
msgid "Show processes"
msgstr "Jarayonlar ro‘yxati"

#: server_status.php:455
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgctxt "for Show status"
msgid "Reset"
msgstr "Tozalash"

#: server_status.php:461
#, php-format
msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
msgstr ""
"MySQL-server \"%s\" davomida ishlamoqda. Ishga tushirilgan vaqt: \"%s\"."

#: server_status.php:471
#, fuzzy
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgid ""
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
"b> process."
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh\" dеb konfiguratsiya qilingan."

#: server_status.php:473
#, fuzzy
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh\" dеb konfiguratsiya qilingan."

#: server_status.php:475
#, fuzzy
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh\" dеb konfiguratsiya qilingan."

#: server_status.php:477
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
#| "information about replication status on the server, please visit the <a "
#| "href=\"#replication\">replication section</a>."
msgid ""
"For further information about replication status on the server, please visit "
"the <a href=#replication>replication section</a>."
msgstr ""
"Ushbu MySQL serveri &lt;b&gt;replikatsiya&lt;/b&gt; jarayonida \"%s\" "
"sifatida ishlaydi. Serverning replikatsiya statusi haqida batafsil ma`lumot "
"uchun, &lt;a href=\"#replication\"&gt;replikatsiya bo‘limi&lt;/a&gt;ga "
"kiring."

#: server_status.php:494
msgid ""
"<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
"this MySQL server since its startup."
msgstr ""
"Trafik: MySQL-server ishga tushirilgandan vaqtdan boshlab tarmoq trafiki "
"statistikasi."

#: server_status.php:499
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: server_status.php:499
msgid ""
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
"reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
"Yuqori yuklamaga ega bo‘lgan serverlarda hisoblagich to‘lib qolishi mumkin, "
"shuning uchun, MySQL serveri bergan statistik ma`lumotlar noto‘g‘ri bo‘lishi "
"mumkin."

#: server_status.php:500 server_status.php:545 server_status.php:608
#: server_status.php:666
msgid "per hour"
msgstr "soatiga"

#: server_status.php:505
msgid "Received"
msgstr "Qabul qilindi"

#: server_status.php:515
msgid "Sent"
msgstr "Yuborildi"

#: server_status.php:544
msgid "Connections"
msgstr "Ulanishlar"

#: server_status.php:551
msgid "max. concurrent connections"
msgstr "Maksimal ulanishlar soni "

#: server_status.php:558
msgid "Failed attempts"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz urinishlar soni: "

#: server_status.php:572
msgid "Aborted"
msgstr "Uzildi"

#: server_status.php:601
#, php-format
msgid ""
"<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
"server."
msgstr ""
"So‘rovlar statiskasi: ishga tushirilgandan vaqtdan boshlab serverga "
"yuborilgan so‘rovlar soni - \"%s\"."

#: server_status.php:609
msgid "per minute"
msgstr "minutiga"

#: server_status.php:610
msgid "per second"
msgstr "sekundiga"

#: server_status.php:665
msgid "Query type"
msgstr "So‘rov turi"

#: server_status.php:832
msgid "Replication status"
msgstr "Replikatsiya statusi"

#: server_synchronize.php:94
msgid "Could not connect to the source"
msgstr "Manbaga ulanib bo‘lmadi"

#: server_synchronize.php:97
msgid "Could not connect to the target"
msgstr "Nishonga ulanib bo‘lmadi"

#: server_synchronize.php:122 server_synchronize.php:125 tbl_create.php:82
#: tbl_get_field.php:20
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
msgstr "'%s' nomli baza mavjud emas."

#: server_synchronize.php:265
msgid "Structure Synchronization"
msgstr "Tuzilishni sinxronizatsiya qilish"

#: server_synchronize.php:272
msgid "Data Synchronization"
msgstr "Ma’lumotlar sinxronizatsiyasi"

#: server_synchronize.php:400 server_synchronize.php:839
msgid "not present"
msgstr "Mavjud emas"

#: server_synchronize.php:424 server_synchronize.php:867
msgid "Structure Difference"
msgstr "Tuzilishdagi farq"

#: server_synchronize.php:425 server_synchronize.php:868
msgid "Data Difference"
msgstr "Ma’lumotlar farqi"

#: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
msgid "Add column(s)"
msgstr "Ustun(lar) qo‘shish"

#: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
msgid "Remove column(s)"
msgstr "Ustun(lar)ni olib tashlash"

#: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
msgid "Alter column(s)"
msgstr "Ustun(lar)ni o‘zgartirish"

#: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
msgid "Remove index(s)"
msgstr "Indеks(lar)ni olib tashlash"

#: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
msgid "Apply index(s)"
msgstr "Indеks(lar)ni saqlash"

#: server_synchronize.php:435 server_synchronize.php:878
msgid "Update row(s)"
msgstr "Qator(lar)ni yangilash"

#: server_synchronize.php:436 server_synchronize.php:879
msgid "Insert row(s)"
msgstr "Qator(lar) qo‘shish"

#: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:890
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
msgstr "Nishon jadvaldagi barcha oldingi qatorlarni o‘chirmoqchimisiz?"

#: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
msgid "Apply Selected Changes"
msgstr "Kiritilgan o‘zgarishlarni saqlash"

#: server_synchronize.php:451 server_synchronize.php:896
msgid "Synchronize Databases"
msgstr "Bazalarni sinxronizatsiya qilish"

#: server_synchronize.php:464
msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
msgstr "Tanlangan jadvallar manba jadvallar bilan sinxronizatsiya qilindi."

#: server_synchronize.php:942
msgid "Target database has been synchronized with source database"
msgstr "Nishon baza manba baza bilan sinxronizatsiya qilindi"

#: server_synchronize.php:1003
msgid "The following queries have been executed:"
msgstr "Quyidagi so‘rovlar bajarildi:"

#: server_synchronize.php:1122
msgid "Enter manually"
msgstr ""

#: server_synchronize.php:1123
#, fuzzy
#| msgid "Insecure connection"
msgid "Current connection"
msgstr "Noxavfsiz ulanish"

#: server_synchronize.php:1152
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Configuration file"
msgid "Configuration: %s"
msgstr "Konfiguratsion fayl"

#: server_synchronize.php:1167
msgid "Socket"
msgstr "Sokеt"

#: server_synchronize.php:1213
msgid ""
"Target database will be completely synchronized with source database. Source "
"database will remain unchanged."
msgstr ""
"Nishon baza manba baza bilan to‘liq sinxronizatsiya qilinadi. Manba baza "
"o‘zgarishsiz qoladi."

#: server_variables.php:35
msgid "Server variables and settings"
msgstr "Server o‘zgaruvchilari va sozlanishlari"

#: server_variables.php:55
msgid "Session value"
msgstr "Sessiya qiymatlari"

#: server_variables.php:55 server_variables.php:89
msgid "Global value"
msgstr "Global qiymat"

#: setup/frames/config.inc.php:25 setup/frames/index.inc.php:152
#: setup/lib/messages.inc.php:45
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfiguratsion fayl"

#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:212
#: setup/lib/messages.inc.php:65
msgid "Download"
msgstr "Yuklab olish"

#: setup/frames/index.inc.php:58 setup/lib/messages.inc.php:164
msgid ""
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
msgstr ""
"Sizning ulanishingiz xavfsiz emas; barcha ma`lumotlar (shu jumladan, sirli "
"ma`lumotlar, masalan, parollar) shifrlanmagan holda uzatiladi!"

#: setup/frames/index.inc.php:87 setup/frames/menu.inc.php:17
#: setup/lib/messages.inc.php:219
msgid "Overview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#: setup/frames/index.inc.php:95 setup/lib/messages.inc.php:337
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
msgstr "Yashirin xabarlarni ko‘rsatish (#MSG_COUNT)"

#: setup/frames/index.inc.php:135 setup/lib/messages.inc.php:213
msgid "There are no configured servers"
msgstr "Bironta ham konfiguratsiyalangan server mavjud emas"

#: setup/frames/index.inc.php:143 setup/lib/messages.inc.php:212
msgid "New server"
msgstr "Yangi server"

#: setup/frames/index.inc.php:172 setup/lib/messages.inc.php:50
msgid "Default language"
msgstr "Til"

#: setup/frames/index.inc.php:182 setup/lib/messages.inc.php:187
msgid "let the user choose"
msgstr "foydalanuvchiga tanlash imkonini berish"

#: setup/frames/index.inc.php:193 setup/lib/messages.inc.php:216
msgid "- none -"
msgstr "- yo‘q -"

#: setup/frames/index.inc.php:196 setup/lib/messages.inc.php:51
msgid "Default server"
msgstr "Server"

#: setup/frames/index.inc.php:206 setup/lib/messages.inc.php:66
msgid "End of line"
msgstr "Satr oxiri"

#: setup/frames/index.inc.php:211 setup/lib/messages.inc.php:61
msgid "Display"
msgstr "Ko‘rsatish"

#: setup/frames/index.inc.php:215 setup/lib/messages.inc.php:190
msgid "Load"
msgstr "Yuklash"

#: setup/frames/index.inc.php:226 setup/lib/messages.inc.php:152
msgid "phpMyAdmin homepage"
msgstr "phpMyAdmin sayti"

#: setup/frames/index.inc.php:227 setup/lib/messages.inc.php:64
msgid "Donate"
msgstr "Sadaqa"

#: setup/frames/index.inc.php:228 setup/lib/messages.inc.php:370
msgid "Check for latest version"
msgstr "Oxirgi versiyani tekshirish"

#: setup/frames/menu.inc.php:18 setup/lib/messages.inc.php:137
msgid "Features"
msgstr "Funksiyalar"

#: setup/frames/menu.inc.php:19 setup/lib/messages.inc.php:113
msgid "Navigation frame"
msgstr "Navigatsiya paneli"

#: setup/frames/menu.inc.php:20 setup/lib/messages.inc.php:118
msgid "Main frame"
msgstr "Asosiy ramka"

#: setup/frames/servers.inc.php:28 setup/lib/messages.inc.php:272
msgid "Edit server"
msgstr "Serverlarni tahrirlash"

#: setup/frames/servers.inc.php:37 setup/lib/messages.inc.php:241
msgid "Add a new server"
msgstr "Yangi foydalanuvchi qo‘shish"

#: setup/lib/FormDisplay.class.php:458 setup/lib/messages.inc.php:76
msgid "Incorrect value"
msgstr "Noto‘g‘ri qiymat"

#: setup/lib/FormDisplay.tpl.php:182 setup/lib/messages.inc.php:328
#, php-format
msgid "Set value: %s"
msgstr "Quyidagi qiymatni o‘rnatish: \"%s\""

#: setup/lib/FormDisplay.tpl.php:187 setup/lib/messages.inc.php:234
msgid "Restore default value"
msgstr "Asl qiymatlarni tiklash"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:43 setup/lib/messages.inc.php:377
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:16
msgid "Allow character set conversion"
msgstr "Kodirovka korvertatsiyasiga ruxsat berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:17
msgid ""
"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
msgstr ""
"Agar yoqilgan bo‘lsa, foydalanuvchi cookie-autentifikatsiya vaqtida login "
"formasiga istalgan MySQL-servernikiritishi mumkin."

#: setup/lib/messages.inc.php:18
msgid ""
"This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
"disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If "
"you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;"
"formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based "
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
"of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]Ushbu tanlov[/a] o‘chirilgan "
"bo‘lishi kerak, chunki u hujumchilarga istalgan MySQL-serverga login qilish "
"imkon beradi. Agar Sizga ushbu tanlov kerak bo‘lsa, [a@?page=form&amp;"
"formset=features#tab_Security]ishonarli proksi-serverlar ro‘yxatidan[/a] "
"foydalaning. Ammo, agar Sizning IP-adresingiz minglab foydalanuvchilar "
"ulangan provayderga tegishli bo‘lsa, IP-adresga asoslangan himoya usuli "
"ishonarli bo‘lmasligi mumkin."

#: setup/lib/messages.inc.php:19
msgid "Allow login to any MySQL server"
msgstr "Istalgan MySQL-serverga login qilishga ruxsat berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:20
msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
msgstr ""
"\"Ma`lumotlar bazasini o‘chirish\" bog‘ini foydalanuvchilarga ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:21
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
msgstr "Kalit harflar, raqamlar [em]va[/em] maxsus belgilarni olishi kerak"

#: setup/lib/messages.inc.php:22
msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication"
msgstr ""
"[kbd]cookie[/kbd]-autentifikatsiya usulida cookie-larni shifrlash uchun "
"ishlatiladigan sirli ibora"

#: setup/lib/messages.inc.php:23
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
msgstr "Kalit juda qisqa, u kamida 8 ta belgidan iborat bo‘lishi kerak"

#: setup/lib/messages.inc.php:24
msgid ""
"You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
"so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
"you don't need to remember it."
msgstr ""
"Siz konfiguratsion faylda kalit so‘z(Blowfish)ni belgilamagansiz, lekin "
"cookie-autentifikatsiya usulidan foydalanayapsiz, shuning uchun kalit so‘z "
"avtomatik tarzda tuzildi. Ushbu kalit so‘z shifrlashda qo‘llaniladi, uni "
"eslab qolishingiz shart emas."

#: setup/lib/messages.inc.php:25
msgid "Blowfish secret"
msgstr "Sirli kalit so‘z (Blowfish)"

#: setup/lib/messages.inc.php:26
msgid "Highlight selected rows"
msgstr "Tanlangan qatorlarni belgilash"

#: setup/lib/messages.inc.php:27
msgid "Row marker"
msgstr "Qator markeri"

#: setup/lib/messages.inc.php:28
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
msgstr "Sichqoncha kursori ko‘rsatib turgan qatorni belgilash"

#: setup/lib/messages.inc.php:29
msgid "Highlight pointer"
msgstr "Ko‘rsatgichni belgilash"

#: setup/lib/messages.inc.php:30
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
"import and export operations"
msgstr ""
"Import va eksport operatsiyalarida    [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]"
"bzip2[/a] yordamida siqishni yoqish"

#: setup/lib/messages.inc.php:31
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"

#: setup/lib/messages.inc.php:32
#, php-format
msgid ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and "
"decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 yordamida siqish "
"va tiklash[/a] uchun maxsus funksiyalar (\"%s\") kerak, lekin ular "
"tizimingizda topilmadi."

#: setup/lib/messages.inc.php:33
msgid "Cannot load or save configuration"
msgstr "Konfiguratsiyani yuklab yoki saqlab bo‘lmadi"

#: setup/lib/messages.inc.php:34
msgid ""
"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
"level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
"[a@../Documentation.html#setup_script]Dokumentatsiya[/a]da ko‘rsatilganidek, "
"phpMyAdmin joylashgan katalogda ver-server yozishi mumkin bo‘lgan [em]config"
"[/em] nomli katalog oching. Aks holda, Siz uni faqat yuklab olishingiz yoki "
"ko‘rishingiz mumkin bo‘ladi."

#: setup/lib/messages.inc.php:35
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
#| "VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
#| "textarea[/kbd] - allows newlines in fields"
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
"CHAR va VARCHAR turidagi maydonlarda foydalaniladigan tahrirlash kontrollari "
"turini belgilaydi; [kbd]input[/kbd] - kiritilayotgan ma`lumot uzunligini "
"cheklashga imkon beradi, [kbd]textarea[/kbd] - maydonlarda bir necha "
"qatorlar ishlatish imkonini beradi"

#: setup/lib/messages.inc.php:36
#, fuzzy
#| msgid "CHAR fields editing"
msgid "CHAR columns editing"
msgstr "CHAR maydonlarini tahrirlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:37
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
msgstr "CHAR/VARCHAR maydonlaridagi ustunlar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:38
msgid "CHAR textarea columns"
msgstr "CHAR maydonidagi ustunlar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:39
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
msgstr "CHAR/VARCHAR maydonlaridagi qatorlar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:40
msgid "CHAR textarea rows"
msgstr "CHAR maydonidagi qatorlar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:41
msgid "Check config file permissions"
msgstr "Konfiguratsion faylning yozish ruxsatlarini tekshiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:43
msgid ""
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
msgstr ""
"Eksport vaqtida biryo‘la gzip/bzip2 yordamida qisish unchalik katta "
"miqdordagi xotira talab etmaydi; agar Sizda gzip/bzip2 fayllari tuzishda "
"muammo yuzaga kelsa, ushbu xususiyatni o‘chirib qo‘ying"

#: setup/lib/messages.inc.php:44
msgid "Compress on the fly"
msgstr "Biryo‘la qisish"

#: setup/lib/messages.inc.php:46
msgid ""
"Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
"when you're about to lose data"
msgstr ""
"Ma`lumot yo‘qolishi mumkin bo‘lgan vaziyatlarda ogohlantirish (\"Siz "
"haqiqatdan ham ...\") ko‘rsatish kerakmi?"

#: setup/lib/messages.inc.php:47
msgid "Confirm DROP queries"
msgstr "DROP-so‘rovlarini tasdiqlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:48
msgid "Default character set used for conversions"
msgstr "Konvertatsiya vaqtida ishlatiladigan kodirovka"

#: setup/lib/messages.inc.php:49
msgid "Default character set"
msgstr "Kodirovka"

#: setup/lib/messages.inc.php:52
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
msgstr "Ma`lumotlar bazasiga kirishda ko‘rsatiladigan yorliq"

#: setup/lib/messages.inc.php:53
msgid "Default database tab"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi yorlig‘i"

#: setup/lib/messages.inc.php:54
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
msgstr "Serverga kirishda ko‘rsatiladigan yorliq"

#: setup/lib/messages.inc.php:55
msgid "Default server tab"
msgstr "Server yorlig‘i"

#: setup/lib/messages.inc.php:56
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
msgstr "Jadvalga kirishda ko‘rsatiladigan yorliq"

#: setup/lib/messages.inc.php:57
msgid "Default table tab"
msgstr "Jadval yorlig‘i"

#: setup/lib/messages.inc.php:58
msgid ""
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
"Ushbu katalog serverdagi boshqa foydalanuvchilar tomonidan na o‘qib va na "
"yozib bo‘ladigan bo‘lishini ta`minlash maqsadida ushbu qiymatni qayta "
"tekshirib ko‘ring."

#: setup/lib/messages.inc.php:59
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
msgstr ""
"Ma`lumotlar bazasi ro‘yxatini pastga tushadigan menyu o‘rniga oddiy ro‘yxat "
"shaklida ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:60
msgid "Display databases as a list"
msgstr "Ma`lumotlar bazasini ro‘yxat shaklida ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:62
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
msgstr ""
"Serverlar ro‘yxatini pastga tushadigan menyu o‘rniga oddiy ro‘yxat shaklida "
"ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:63
msgid "Display servers as a list"
msgstr "Serverlar ro‘yxatini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:67
msgid "Could not connect to MySQL server"
msgstr "MySQL-serverga ulanib bo‘lmadi"

#: setup/lib/messages.inc.php:68
msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
msgstr ""
"pmadb usuli ishlatilmoqda, lekin phpMyAdmin konfiguratsion faylida parol "
"belgilanmagan"

#: setup/lib/messages.inc.php:69
msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
msgstr ""
"pmadb usuli ishlatilmoqda, lekin phpMyAdmin konfiguratsion faylida "
"foydalanuvchi belgilanmagan"

#: setup/lib/messages.inc.php:70
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
msgstr ""
"signon autentifikatsiya usuli ishlatilmoqda, lekin phpMyAdmin konfiguratsion "
"faylida sessiya nomi belgilanmagan"

#: setup/lib/messages.inc.php:71
msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
msgstr ""
"signon autentifikatsiya usuli ishlatilmoqda, lekin phpMyAdmin konfiguratsion "
"faylida URL (unifikatsiya qilingan axborot resurs ko‘rsatgichi) belgilanmagan"

#: setup/lib/messages.inc.php:72
msgid "Empty username while using config authentication method"
msgstr ""
"config autentifikatsiya usuli ishlatilmoqda, lekin phpMyAdmin konfiguratsion "
"faylida foydalanuvchi nomi belgilanmagan"

#: setup/lib/messages.inc.php:73
msgid "Submitted form contains errors"
msgstr "Berilgan formada xatolar mavjud"

#: setup/lib/messages.inc.php:74
#, php-format
msgid "Incorrect IP address: %s"
msgstr "Noto‘g‘ri IP-adres: \"%s\""

#: setup/lib/messages.inc.php:75
msgid "Not a valid port number"
msgstr "Noto‘g‘ri port nomeri"

#: setup/lib/messages.inc.php:77
#, php-format
msgid "Missing data for %s"
msgstr "\"%s\" maydonida ma`lumot yo‘q"

#: setup/lib/messages.inc.php:78
msgid "Not a non-negative number"
msgstr "Nomanfiy son emas"

#: setup/lib/messages.inc.php:79
msgid "Not a positive number"
msgstr "Musbat son emas"

#: setup/lib/messages.inc.php:80
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)"
msgstr ""
"Skript ishlashi mumkin bo‘lgan sekundlar soni (chegaramaslik uchun [kbd]0[/"
"kbd] kiriting)"

#: setup/lib/messages.inc.php:81
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Maksimum bajarilish vaqti"

#: setup/lib/messages.inc.php:83
msgid "Character set of the file"
msgstr "Fayl kodirovkasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:85
msgid "Database name template"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi nomi shabloni"

#: setup/lib/messages.inc.php:86
msgid "Server name template"
msgstr "Server nomi shabloni"

#: setup/lib/messages.inc.php:87
msgid "Table name template"
msgstr "Jadval nomi shabloni"

#: setup/lib/messages.inc.php:89
msgid "Save on server"
msgstr "Serverga saqlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:91
msgid "Remember file name template"
msgstr "Fayl nomi shablonini yodda saqlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:92
msgid "no"
msgstr "yo‘q"

#: setup/lib/messages.inc.php:93
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin ishlatilganda xavfsiz (SSL) ulanishga majbur qilish"

#: setup/lib/messages.inc.php:94
msgid ""
"This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
"enabled if your web server supports it"
msgstr ""
"Agar serverda ushbu xususiyat mavjud bo‘lsa, ushbu [a@?page=form&amp;"
"formset=features#tab_Security]tanlovni[/a] yoqish kerak"

#: setup/lib/messages.inc.php:95
msgid "Force SSL connection"
msgstr "Xavfsiz (SSL) ulanishga majbur qilish"

#: setup/lib/messages.inc.php:96
msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
msgstr ""
"Tashqi kalit menyusining tartiblash usuli: [kbd]content[/kbd] - murojaat "
"ma`lumotlari bo‘yicha, [kbd]id[/kbd] - kalit qiymatlar bo‘yicha"

#: setup/lib/messages.inc.php:97
msgid "Foreign key dropdown order"
msgstr "Tashqi kalit menyusi tartibi"

#: setup/lib/messages.inc.php:98
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
msgstr "Agar kamroq qiymat bo‘lsa, pastga tushuvchi menyu ishlatiladi"

#: setup/lib/messages.inc.php:99
msgid "Foreign key limit"
msgstr "Tashqi kalit chegaralari"

#: setup/lib/messages.inc.php:100
msgid "Browse mode"
msgstr "Ko‘rib chiqish usul"

#: setup/lib/messages.inc.php:101
msgid "Customize browse mode"
msgstr "Ko‘rib chiqish usulini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:102
msgid "Customize edit mode"
msgstr "Tahrirlash usulini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:103
msgid "Edit mode"
msgstr "Tahrirlash usuli"

#: setup/lib/messages.inc.php:104
msgid "Customize default export options"
msgstr "Eksport afzalliklarini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:105
msgid "Export defaults"
msgstr "Eksport"

#: setup/lib/messages.inc.php:106
msgid "Customize default common import options"
msgstr "Import afzalliklarini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:107
msgid "Import defaults"
msgstr "Import"

#: setup/lib/messages.inc.php:108
msgid "Set import and export directories and compression options"
msgstr "Import va eksport kataloglari va qisish usullarini belgilash"

#: setup/lib/messages.inc.php:109
msgid "Import / export"
msgstr "Import/Eksport"

#: setup/lib/messages.inc.php:111
msgid "Databases display options"
msgstr "Ma`lumotlar bazalarini ko‘rsatish afzalliklari"

#: setup/lib/messages.inc.php:112
msgid "Customize appearance of the navigation frame"
msgstr "Navigatsiya paneli ko‘rinishini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:114
msgid "Servers display options"
msgstr "Serverlar ko‘rinishini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:116
msgid "Tables display options"
msgstr "Jadvallar ko‘rinishini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:119
msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
msgstr "Boshqa joyga sig‘magan sozlanishlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:120
msgid "Other core settings"
msgstr "Boshqa sozlanishlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:121
msgid "Customize query window options"
msgstr "So‘rovlar oynasi ko‘rinishini sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:123
msgid ""
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
"limit MySQL"
msgstr ""
"Esda tuting, phpMyAdmin - bu faqatgina foydalanuvchi interfeysi bo‘lib, "
"uning xususiyatlari MySQL-serverining funksiyalarini chegaralamaydi"

#: setup/lib/messages.inc.php:124
msgid "Security"
msgstr "Xavfsizlik"

#: setup/lib/messages.inc.php:125
msgid "Basic settings"
msgstr "Asosiy sozlanishlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:126
msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for"
msgstr ""
"Kengaytirilgan server konfiguarsiyasi, agar ularning ma`nosini aniq "
"bilmasangiz, yaxshisi, ularga tegmang."

#: setup/lib/messages.inc.php:127
msgid "Server configuration"
msgstr "Server konfiguratsiyasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:128
msgid "Enter server connection parameters"
msgstr "Serverning ulanish parametrlarini kiritish"

#: setup/lib/messages.inc.php:129
msgid "Enter login options for signon authentication"
msgstr "Autentifikatsiya usuli uchun login tanlovlarini kiritish"

#: setup/lib/messages.inc.php:130
msgid "Signon login options"
msgstr "Autentifikatsiya usuli tanlovlari"

#: setup/lib/messages.inc.php:131
msgid ""
"Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
"[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] in "
"documentation"
msgstr ""
"Qo‘shimcha funksiyalar bilan ishlash imkoniga ega bo‘lish uchun,  phpMyAdmin "
"ma`lumotlar bazasini sozlang, ma`lumot uchun dokumentatsiyadan [a@../"
"Documentation.html#linked-tables]ulangan jadvallar infratuzilmasini[/a] "
"qarab chiqing"

#: setup/lib/messages.inc.php:132 setup/lib/messages.inc.php:293
msgid "PMA database"
msgstr "PMA ma`lumotlar bazasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:133
msgid "Tracking of changes made in database. Requires configured PMA database."
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:134
msgid "Changes tracking"
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:135
msgid "Customization"
msgstr "Moslashlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:136
msgid "Customize export options"
msgstr "Eksport tanlovlarini moslashtirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:138
msgid "Customize import defaults"
msgstr "Import tanlovlarini moslashtirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:139
msgid "Customize navigation frame"
msgstr "Navigatsiya panelini moslashtirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:140
msgid "Customize main frame"
msgstr "Asosiy ramkani moslashtirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:141
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
msgstr "SQL so‘rovlari qutisida ko‘rsatiladigan bog‘larni sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:142
msgid "SQL Query box"
msgstr "SQL so‘rovlari qutisi"

#: setup/lib/messages.inc.php:143
msgid ""
"SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;"
"formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
msgstr ""
"SQL so‘rovlari sozlanishi, SQL so‘rovlari qutisini sozlash uchun qarang:  "
"[a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigatsiya paneli[/a] "
"sozlanishlari"

#: setup/lib/messages.inc.php:144
msgid "SQL queries"
msgstr "SQL so‘rovlari"

#: setup/lib/messages.inc.php:145
msgid "Customize startup page"
msgstr "Boshlang‘ich sahifani sozlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:146
msgid "Startup"
msgstr "Boshlang‘ich"

#: setup/lib/messages.inc.php:147
msgid "Choose how you want tabs to work"
msgstr "Yorliqlar qanday ishlashini tanlang"

#: setup/lib/messages.inc.php:148
msgid "Tabs"
msgstr "Yorliqlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:149
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
"and export operations"
msgstr ""
"Import va eksport operatsiyalarida    [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]"
"gzip[/a] yordamida siqishni yoqish"

#: setup/lib/messages.inc.php:150
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: setup/lib/messages.inc.php:151
#, php-format
msgid ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
"decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip yordamida siqish "
"va tiklash[/a] uchun maxsus funksiyalar (\"%s\") kerak, lekin ular "
"tizimingizda topilmadi."

#: setup/lib/messages.inc.php:153
msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr "iconv uchun qo‘shimcha parametrlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:154
msgid "Ignore errors"
msgstr "Xatolarga e`tibor bermaslik"

#: setup/lib/messages.inc.php:155
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed"
msgstr ""
"Agar yoqilgan bo‘lsa, phpMyAdmin, hatto so‘rovlardan biri barbod bo‘lganda "
"ham, ko‘p qismli so‘rovlarni hisoblashni davom etadi"

#: setup/lib/messages.inc.php:156
msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr "Ko‘p qismli so‘rovlardagi xatolarga e`tibor bermaslik"

#: setup/lib/messages.inc.php:157
msgid ""
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
"This might be good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
"Skript vaqt yaqinlashganini aniqlaganda, importni operatsiyasini uzishiga "
"ruxsat berish. Bu katta fayllarni yuklash uchun yaxshi usul, lekin u "
"tranzaksiyalarni buzishi mumkin."

#: setup/lib/messages.inc.php:158
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr "Qisman import: uzishga ruxsat berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:159
msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available"
msgstr ""
"Import fayl formati; yodda tutingki, ushbu ro‘yxat (ma`lumotlar bazasi, "
"jadval) joylashishiga bog‘liq va faqat SQL ishlaydi"

#: setup/lib/messages.inc.php:162
msgid "Partial import: skip queries"
msgstr "Qisman import: so‘rovlarga e`tibor bermaslik"

#: setup/lib/messages.inc.php:163
msgid "Insecure connection"
msgstr "Noxavfsiz ulanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:165
#, php-format
msgid ""
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
"link[/a] to use a secure connection."
msgstr ""
"Agar serveringiz HTTPS talablariga javob bera olsa, unda xavfsiz ulanishni "
"ishlatish uchun [a@\"%s\"]ushbu bog‘dan[/a] foydalaning."

#: setup/lib/messages.inc.php:166
msgid "How many rows can be inserted at one time"
msgstr "Bir vaqtning o‘zidanechta qator qo‘yilishi mumkin"

#: setup/lib/messages.inc.php:167
msgid "Number of inserted rows"
msgstr "Qo‘yilgan qatorlar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:168
msgid "Target for quick access icon"
msgstr "Tezkor murojaat piktogrammasi uchun nishon"

#: setup/lib/messages.inc.php:169
msgid "Show logo in left frame"
msgstr "Chap ramkada logotipni ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:170
msgid "Display logo"
msgstr "Logotipni ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:171
msgid "Display server choice at the top of the left frame"
msgstr "Chap ramkaning yuqori qismida server tanlovini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:172
msgid "Display servers selection"
msgstr "Server tanlovini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:173
msgid "String that separates databases into different tree levels"
msgstr "Ma`lumotlar bazalarini daraxtning turli darajalariga bo‘luvchi satr"

#: setup/lib/messages.inc.php:174
msgid "Database tree separator"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi daraxtining bo‘luvchisi"

#: setup/lib/messages.inc.php:175
msgid ""
"Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
"defined below)"
msgstr ""
"Yengil versiya; ma`lumotlar bazalarini daraxtda ko‘rsatish (quyida "
"belgilangan satr bilan bo‘linadi)"

#: setup/lib/messages.inc.php:176
msgid "Display databases in a tree"
msgstr "Ma`lumotlar bazalarini daraxtda ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:177
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
msgstr ""
"Agar barcha ma`lumotlar bazalarini ko‘rmoqchi bo‘lsangiz, ushbu tanlovni "
"o‘chiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:178
msgid "Use light version"
msgstr "Yengil versiyadan foydalanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:179
msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "Jadvallar daraxtining maksimum chuqurligi"

#: setup/lib/messages.inc.php:180
msgid "String that separates tables into different tree levels"
msgstr "Jadvallarni daraxtning turli darajalariga bo‘luvchi satr"

#: setup/lib/messages.inc.php:181
msgid "Table tree separator"
msgstr "Jadval daraxtining bo‘luvchisi"

#: setup/lib/messages.inc.php:182
msgid "Logo link URL"
msgstr "Logotip bog‘langan URL"

#: setup/lib/messages.inc.php:183
msgid ""
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
"([kbd]new[/kbd])"
msgstr ""
"Bog‘langan sahifani bosh oynada ([kbd]bosh[/kbd]) yoki yangi oynada ([kbd]"
"yangi[/kbd]) ochish"

#: setup/lib/messages.inc.php:184
msgid "Logo link target"
msgstr "Logotip bog‘langan nishon"

#: setup/lib/messages.inc.php:185
msgid "Highlight server under the mouse cursor"
msgstr "Sichqoncha kursori turgan serverni belgilash"

#: setup/lib/messages.inc.php:186
msgid "Enable highlighting"
msgstr "Belgilashni yoqish"

#: setup/lib/messages.inc.php:188
msgid "Use less graphically intense tabs"
msgstr "Kamroq grafikali yorliqlarni ishlatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:189
msgid "Light tabs"
msgstr "Yengil yorliqlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:191
msgid ""
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
"Agar ROST (TRUE) o‘rnatilgan bo‘lsa, chiqishda barcha serverlarning \"cookies"
"\"lari o‘chiriladi; agar YOLG‘ON (FALSE) o‘rnatilgan bo‘lsa, faqat joriy "
"serverdan chiqish amalga oshiriladi. Agar bir nechta serverlarga "
"ulanganbo‘lsa, unda YOLG‘ON (FALSE) tanlovi boshqa serverlardan chiqish "
"unitilishiga olib kelishi mumkin."

#: setup/lib/messages.inc.php:192
msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "Chiqishda barcha \"cookies\"larni o‘chirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:193
msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
"authentication mode"
msgstr ""
"cookie-autentifikatsiya usulidan foydalanilganda oldingi login sessiyasi "
"qayta chaqirilib olinishi kerakmi?"

#: setup/lib/messages.inc.php:194
msgid "Recall user name"
msgstr "Foydalanuvchi nomini chaqirib olish"

#: setup/lib/messages.inc.php:195
msgid ""
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
" cookie-login usuli qancha vaqt (sekundlarda) brauzerda saqlanishi "
"kerakligini belgilang. Asl qiymati 0 bo‘lib, unga ko‘ra cookie faqat joriy "
"sessiya uchun saqlanadi va brauzer oynasi yopilgan zahoti o‘chiriladi. Bu "
"qiymat ishonchsiz muhitlar uchun tavsiya etiladi."

#: setup/lib/messages.inc.php:196
msgid "Login cookie store"
msgstr "Login ma`lumotini cookie-da saqlash"

#: setup/lib/messages.inc.php:197
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
msgstr ""
"cookie-login usuli qancha vaqt (sekundlarda) yaroqli bo‘lishini belgilang"

#: setup/lib/messages.inc.php:198
msgid ""
"[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should "
"be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may "
"pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
"[a@?page=form&formset=features#tab_Security]cookie-login yaroqligi[/a] ko‘pi "
"bilan 1800 sekund (30 minut) bo‘lishi kerak. 1800 dan katta qiymatlar "
"xavfsizlik riskiga va huquqlar o‘zlashtirilishiga olib kelishi mumkin."

#: setup/lib/messages.inc.php:199
msgid "Login cookie validity"
msgstr "cookie-login yaroqligi"

#: setup/lib/messages.inc.php:200
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
msgstr "SQL so‘rovi ko‘rsatilganda ishlatiladigan belgilarning maksimal soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:201
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr "SQL so‘rovining maksimal uzunligi"

#: setup/lib/messages.inc.php:202
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
msgstr ""
"Chap ramkada va bazalar ro‘yxatida ko‘rsatiladigan ma`lumotlar bazalarining "
"maksimal soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:203
msgid "Maximum databases"
msgstr "Ma`lumotlar bazalarining maksimal soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:204
msgid ""
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
"shown."
msgstr ""
"Natijalarda ko‘rsatiladigan qatorlar soni. Agar natijalar qatori "
"ko‘rsatilgan qiymatdan ko‘p bo‘lsa, \"Oldingi\" va \"Keyingi\" bog‘lanishlar "
"ko‘rsatiladi."

#: setup/lib/messages.inc.php:205
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "Ko‘rsatiladigan qatorlarning maksimal soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:206
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
msgstr "Jadvallar ro‘yxatida ko‘rsatiladigan jadvallarning maksimal soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:207
msgid "Maximum tables"
msgstr "Maksimal jadvallar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:208
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
msgstr ""
"Skript uchun ajratiladigan baylardagi xotira miqdori, masalan [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]0[/kbd] - chegaralanmagan)."

#: setup/lib/messages.inc.php:209
msgid "Memory limit"
msgstr "Xotira miqdori"

#: setup/lib/messages.inc.php:210 setup/lib/messages.inc.php:222
msgid "Use only icons, only text or both"
msgstr "Faqat piktogramma, faqat matn yoki har ikkisini ishlatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:211
msgid "Iconic navigation bar"
msgstr "Piktogrammali navigatsiya menyusi"

#: setup/lib/messages.inc.php:214
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
msgstr ""
"HTTP orqali ma`lumot uzatishda yuqori tezlikka erishish uchun GZip "
"buferizatsiyadan foydalaning"

#: setup/lib/messages.inc.php:215
msgid "GZip output buffering"
msgstr "GZip buferizatsiya"

#: setup/lib/messages.inc.php:217
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, "
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] – ya`ni, TIME, DATE, DATETIME va TIMESTAMP turidagi "
"maydonlar uchun kamayish tartibida, aks holda ko‘payish tartibida"

#: setup/lib/messages.inc.php:218
msgid "Default sorting order"
msgstr "Asl tartiblash qoidasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:220
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
msgstr "MySQL ma`lumotlar bazalarida doimiy ulanishlardan foydalanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:221
msgid "Persistent connections"
msgstr "Doimiy ulanishlar"

#: setup/lib/messages.inc.php:223
msgid "Iconic table operations"
msgstr "Jadval operatsiyalarini piktogrammalar yordamida amalga oshirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing"
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
msgstr "BLOB va BINARY maydonlarini tahirlashni man etish"

#: setup/lib/messages.inc.php:225
#, fuzzy
#| msgid "Protect binary fields"
msgid "Protect binary columns"
msgstr "Binar (ikkilik) maydonlarni himoyalash"

#: setup/lib/messages.inc.php:226
msgid ""
"Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
"this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
msgstr ""
"Agar bazaga asoslangan so‘rovlar tarixidan foydalanmoqchi bo‘lsangiz, shu "
"tanlovni yoqing (pmadb talab etiladi). Ushbu tanlov o‘chirilgan bo‘lsa, oyna "
"yopilgan zahoti so‘rovlar tarixi yo‘qoladi."

#: setup/lib/messages.inc.php:227
msgid "Permanent query history"
msgstr "Doimiy so‘rovlar tarixi"

#: setup/lib/messages.inc.php:228
msgid "How many queries are kept in history"
msgstr "Jurnalda saqlanadigan so‘rovlar soni"

#: setup/lib/messages.inc.php:229
msgid "Query history length"
msgstr "So‘rovlar tarixi uzunligi"

#: setup/lib/messages.inc.php:230
msgid "Tab displayed when opening a new query window"
msgstr "Yangi so‘rovlar oynasi ochilganda ko‘rsatiladigan yorliq"

#: setup/lib/messages.inc.php:231
msgid "Default query window tab"
msgstr "So‘rovlar oynasining yorlig‘i"

#: setup/lib/messages.inc.php:232
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
msgstr ""
"Kodirovkalarni bir-biriga o‘tkazishda foydalaniladigan funksiyalarni tanlang"

#: setup/lib/messages.inc.php:233
msgid "Recoding engine"
msgstr "Kodirovkalash funksiyasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:235
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
msgstr "Yanglish maydonlarni asl qiymatiga qaytarishga urinish"

#: setup/lib/messages.inc.php:236
msgid "Directory where exports can be saved on server"
msgstr "Serverdagi eksport fayllar saqlanadigan direktoriya"

#: setup/lib/messages.inc.php:237
msgid "Save directory"
msgstr "Saqlash direktoriyasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:238
#, php-format
msgid ""
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
"phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]"
"authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd]."
msgstr ""
"Siz [kbd]config[/kbd] autentifikatsiya usulini tanlab, o‘z loginva "
"parolingizni konfiguratsion faylga yozib qo‘ydingiz va u Sizga avtomatik "
"tarzda phpMyAdmin dasturiga kirish imkonini beradi. Lekin bu usulni qo‘llash "
"real xostlar uchun tavsiya etilmaydi. Serverdagi phpMyAdmin turgan katalog "
"adresini bilgan yoki taxmin qilgan har kim ushbu dasturga bemalol kirib, "
"serverdagi ma`lumotlar bazalari bilan istalgan operatsiyalarni amalga "
"oshirishi mumkin. Server [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1"
"$d#tab_Server]autentifikatsiya usuli[/a]ni [kbd]cookie[/kbd] yoki [kbd]http[/"
"kbd] deb belgilash tavsiya etiladi."

#: setup/lib/messages.inc.php:239
msgid "You should use mysqli for performance reasons"
msgstr "Unumdorlikni oshirish maqsadida \"mysqli\"dan foydalaning"

#: setup/lib/messages.inc.php:240
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "Serverga parolsiz ulanishga ruxsat berasizmi?"

#: setup/lib/messages.inc.php:242
msgid "Leave blank if not used"
msgstr "Agar ishlatilmasa bo‘sh qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:243
msgid "Host authentication order"
msgstr "Autentifikatsiya tartibi"

#: setup/lib/messages.inc.php:244
msgid "Leave blank for defaults"
msgstr "Asl qoidalarni ishlatish uchun bo‘sh qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:245
msgid "Host authentication rules"
msgstr "Autentifikatsiya qoidalari"

#: setup/lib/messages.inc.php:246
msgid "Allow logins without a password"
msgstr "Parolsiz qirishga ruxsat bеrish"

#: setup/lib/messages.inc.php:247
msgid "Allow root login"
msgstr "\"root\"ga kirishga ruxsat berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:248
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgstr ""
"HTTP Avtorizatsiya vaqtida ko‘rsatiladigan Oddiy HTTP Avtorizatsiya Bo‘limi "
"nomi"

#: setup/lib/messages.inc.php:249
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP Bo‘limi"

#: setup/lib/messages.inc.php:250
msgid ""
"The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
"swekey.conf)"
msgstr ""
"[a@http://swekey.com]\"SweKey\" auyentifikatsiya[/a] usuli uchun "
"konfiguratsion fayl yo‘li (hujjatlar katalogiga joylashtirilmagan; tavsiya "
"etiladi: /etc/swekey.conf)"

#: setup/lib/messages.inc.php:251
msgid "SweKey config file"
msgstr "\"SweKey\" konfiguratsiya fayli"

#: setup/lib/messages.inc.php:252
msgid "Authentication method to use"
msgstr "Foydalaniladigan autentifikatsiya usuli"

#: setup/lib/messages.inc.php:253
msgid "Authentication type"
msgstr "Autentifikatsiya usuli"

#: setup/lib/messages.inc.php:254
msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Xatcho‘p[/a] ishlatmaslik uchun "
"bo‘sh qoldiring, asli: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:255
msgid "Bookmark table"
msgstr "Xatcho‘plar jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:256
msgid ""
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
"pma_column_info[/kbd]"
msgstr ""
"Ustun izohlari/\"mime\"-turlari haqidagi ma`lumotlarni ishlatmaslik uchun "
"bo‘sh qoldiring, asli: [kbd]pma_column_info[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:257
msgid "Column information table"
msgstr "Ustun ma`lumotlari jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:258
msgid "Compress connection to MySQL server"
msgstr "MySQL serveiga ulanishni qisish"

#: setup/lib/messages.inc.php:259
msgid "Compress connection"
msgstr "Ulanishni qisish"

#: setup/lib/messages.inc.php:260
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
msgstr "Serverga ulanish turi, agar bilmasangiz, \"tcp\" deb qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:261
msgid "Connection type"
msgstr "Ulanish turi"

#: setup/lib/messages.inc.php:262
msgid "Control user password"
msgstr "Nazorat foydalanuvchisi paroli"

#: setup/lib/messages.inc.php:263
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
msgstr ""
"Cheklangan huquqlarga ega bo‘lgan maxsus \"MySQL\" foydalanuvchisi tuzilgan, "
"batafsil ma`lumot [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]\"wiki\"[/a]"
"da mavjud"

#: setup/lib/messages.inc.php:264
msgid "Control user"
msgstr "Nazorat foydalanuvchisi"

#: setup/lib/messages.inc.php:265
msgid "Count tables when showing database list"
msgstr "Ma`lumotlar bazalari ro‘yxati ko‘rsatilganda jadvallarni sanash"

#: setup/lib/messages.inc.php:266
msgid "Count tables"
msgstr "Jadvallarni sanash"

#: setup/lib/messages.inc.php:267
msgid ""
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Dizayner ishlatmaslik uchun bo‘sh qoldiring, asl qiymati: [kbd]"
"pma_designer_coords[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:268
msgid "Designer table"
msgstr "Dizayner jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:269
msgid ""
"More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
"tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
msgstr ""
"Ko‘proq ma`lumot uchun [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]"
"\"PMA bug tracker\"[/a] va [a@http://bugs.mysql.com/19588]\"MySQL Bugs\"[/a]"
"larga qarang"

#: setup/lib/messages.inc.php:270
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
msgstr "INFORMATION_SCHEMA ishlatishni o‘chirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:271
#, php-format
msgid ""
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
"page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication"
"[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted "
"proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your "
"IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected "
"to."
msgstr ""
"Agar kerak deb bilsangiz, qo‘shimcha himoya sozlanishlari - [a@?"
"page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host "
"autentifikatsiya[/a] sozlanishlari va [a@?page=form&amp;"
"formset=features#tab_Security]ishonarli proksi-serverlar ro‘yxati[/a]dan "
"foydalanishingiz mumkin. Ammo, agar Sizning IP-adresingiz minglab "
"foydalanuvchilar ulangan provayderga tegishli bo‘lsa, IP-adresga asoslangan "
"himoya usuli ishonarli bo‘lmasligi mumkin."

#: setup/lib/messages.inc.php:273
msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
msgstr ""
"Qaysi PHP kengaytmasidan foydalanmoqchisiz; iloji bo‘lsa, \"mysqli\" "
"kengaytmasidan foydalaning"

#: setup/lib/messages.inc.php:274
msgid "PHP extension to use"
msgstr "Foydalaniladigan PHP kengaytmasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:275
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
msgstr ""
"Muntazam iboralar(PCRE)ga to‘g‘ri keladigan ma`lumotlar bazalarini yashirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:276
msgid "Hide databases"
msgstr "Bazalarni yashirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:277
msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Agar SQL so‘rovlar tarixidan foydalanmoqchi bo‘lmasangiz, bo‘sh qoldiring, "
"asl qiymati: [kbd]\"pma_history\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:278
msgid "SQL query history table"
msgstr "SQL so‘rovlari tarixi jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:279
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
#| "[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Agar SQL so‘rovlar tarixidan foydalanmoqchi bo‘lmasangiz, bo‘sh qoldiring, "
"asl qiymati: [kbd]\"pma_history\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:280
#, fuzzy
#| msgid "SQL query history table"
msgid "SQL query tracking table"
msgstr "SQL so‘rovlari tarixi jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:281
msgid "Hostname where MySQL server is running"
msgstr "MySQL sеrvеri ishlayotgan xost nomi"

#: setup/lib/messages.inc.php:282
msgid "Server hostname"
msgstr "Sеrvеr xost nomi"

#: setup/lib/messages.inc.php:283
msgid "Logout URL"
msgstr "Chiqish URL"

#: setup/lib/messages.inc.php:284
msgid "Try to connect without password"
msgstr "Parolsiz ulanishga harakat qilish"

#: setup/lib/messages.inc.php:285
msgid "Connect without password"
msgstr "Parolsiz ulanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:286
msgid ""
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
"use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
msgstr ""
"Maxsus MySQL belgilardan (% va _) foydalanishingiz mumkin, buning uchun ular "
"oldiga teskari egri chiziq (\\) qo‘yishingiz kerak, masalan \\\"my\\_db\\"
"\" (lekin \"my_db\" emas)"

#: setup/lib/messages.inc.php:287
msgid "Show only listed databases"
msgstr "Faqat ro‘yxatdagi bazalarni ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:288 setup/lib/messages.inc.php:322
msgid "Leave empty if not using config auth"
msgstr ""
"Agar \"config\" autentifikatsiya usulidan foydalanmasangiz, bo‘sh qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:289
msgid "Password for config auth"
msgstr "\"config\" autentifikatsiya usuli paroli"

#: setup/lib/messages.inc.php:290
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
msgstr ""
"Agar PDF-sxema ishlatmasangiz, bo‘sh qoldiring, asl qiymati: [kbd]"
"\"pma_pdf_pages\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:291
msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "PDF-sxema: sahifalar jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:292
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
msgstr ""
"Aloqalar, xatcho‘plar va PDF imkoniyatlari uchun ishlatiladigan baza.  "
"Batafsil ma`lumot uchun [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]\"pmadb\"[/a]"
"ga qarang. Agar foydalanmasangiz, bo‘sh qoldiring. Asl qiymati: [kbd]"
"\"phpmyadmin\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:294
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
msgstr ""
"MySQL serveri tinglaydigan port, asl qiymatni qoldirish uchun bo‘sh qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:295
msgid "Server port"
msgstr "Server porti"

#: setup/lib/messages.inc.php:296
msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
msgstr ""
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]Aloqa bog‘lanishlari[/a]ni "
"ishlatmaslik uchun, bo‘sh qoldiring, asl qiymati: [kbd]\"pma_relation\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:297
msgid "Relation table"
msgstr "Aloqalar jadvali"

#: setup/lib/messages.inc.php:298
msgid "SQL command to fetch available databases"
msgstr "Mavjud jadvallarni ko‘rsatish uchun ishlatiladigan SQL buyrug‘i"

#: setup/lib/messages.inc.php:299
msgid "SHOW DATABASES command"
msgstr "SHOW DATABASES buyrug‘i"

#: setup/lib/messages.inc.php:300
msgid ""
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
"[/a] for an example"
msgstr ""
"Namuna  uchun [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]"
"autentifikatsiya usullari[/a]ga qarang"

#: setup/lib/messages.inc.php:301
msgid "Signon session name"
msgstr "Kirish sessiyasi nomi"

#: setup/lib/messages.inc.php:302
msgid "Signon URL"
msgstr "Kirish URL"

#: setup/lib/messages.inc.php:303
msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically."
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Automatic recovery mode"
msgid "Automatically create versions"
msgstr "Avtomatik tiklash rejimi"

#: setup/lib/messages.inc.php:305
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Statements"
msgid "Statements to track"
msgstr "Tavsif"

#: setup/lib/messages.inc.php:307
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:308
msgid "Add DROP VIEW"
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:309
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:310
msgid "Add DROP TABLE"
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:311
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:312
msgid "Add DROP DATABASE"
msgstr ""

#: setup/lib/messages.inc.php:313
msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
msgstr "Agar veb-serveringiz imkon bersa, SSL-ulanishdan foydalaning"

#: setup/lib/messages.inc.php:314
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
msgstr "MySQL serveri tinglaydigan soket, asl qiymati uchun bo‘sh qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:315
msgid "Server socket"
msgstr "Server soketi"

#: setup/lib/messages.inc.php:316
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
msgstr ""
"SSL (Secure Sockets Layer - himoyalangan soketlar protokoli) ulanishdan "
"foydalanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:317
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL ulanishdan foydalanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:318
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
msgstr ""
"PDF-sxemadan foydalanmaslik uchun bo‘sh qoldiring, asl qiymati: [kbd]"
"\"pma_table_coords\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:319
msgid "PDF schema: table coordinates"
msgstr "PDF-sxema: jadval koordinatalari"

#: setup/lib/messages.inc.php:320
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; "
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgstr ""
"Ko‘rsatiladigan maydonlar sharhlari saqlanadigan jadval, ishlatmaslik uchun "
"bo‘sh qoldiring, asl qiymati: [kbd]\"pma_table_info\"[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:321
#, fuzzy
#| msgid "Display fields table"
msgid "Display columns table"
msgstr "Maydonlar jadvalini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:323
msgid "User for config auth"
msgstr "\"config\" autentifikatsiya usuli foydalanuvchisi"

#: setup/lib/messages.inc.php:324
msgid ""
"Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
"compatibility checks and thereby increases performance"
msgstr ""
"Agar \"pma_*\" jadvallaringizdagi ma`lumotlar hozirgi holatni aks "
"ettirishiga ishonsangiz, unda o‘chirib qo‘ying. Shunday qilsangiz, ortiqcha "
"tekshiruvlarning oldini olgan bo‘lasiz va ishlash unumdorligini oshirgan "
"bo‘lasiz"

#: setup/lib/messages.inc.php:325
msgid "Verbose check"
msgstr "Kengaytirilgan tekshiruv"

#: setup/lib/messages.inc.php:326
msgid ""
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
"hostname instead."
msgstr "MySQL serveri ishlayotgan xost server nomi"

#: setup/lib/messages.inc.php:327
msgid "Verbose name of this server"
msgstr "Ushbu serverning kengaytirilgan nomi"

#: setup/lib/messages.inc.php:329
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
msgstr ""
"Foydalanuvchiga \"barcha (yozuvlar)ni ko‘rsatish\" tugmasi ko‘rsatilsinmi?"

#: setup/lib/messages.inc.php:330
msgid "Allow to display all the rows"
msgstr "Barcha qatorlarni ko‘rsatishga ruxsat berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:331
msgid ""
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
msgstr ""
"Esda tuting, ushbu tanlovni yoqishingiz [kbd]\"config\"[/kbd] "
"autentifikatsiya usulidagi parolga ta`sir etmaydi"

#: setup/lib/messages.inc.php:332
msgid "Show password change form"
msgstr "Parolni o‘zgartirish formasini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:333
msgid "Show create database form"
msgstr "Ma`lumotlar bazasi tuzish formasini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:334
msgid "Show form"
msgstr "Formani ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:335
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
msgstr "Tahrirlash/qo‘yish rejimida funksiyalar maydonini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:336
msgid "Show function fields"
msgstr "Fuknsiyalarmaydonini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:338
msgid ""
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
"output"
msgstr ""
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]\"phpinfo()\"[/a] funksiyasi "
"natijasiga bog‘ ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:339
msgid "Show phpinfo() link"
msgstr "\"phpinfo()\" funksiyasiga bog‘ ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:340
msgid "Show detailed MySQL server information"
msgstr "MySQL serveri haqida batafsil ma`lumot ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:341
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
msgstr ""
"phpMyAdmin tomonidan generatsiya qilingan SQL so‘rovlarini ko‘rsatish "
"kerakmi?"

#: setup/lib/messages.inc.php:342
msgid "Show SQL queries"
msgstr "Show SQL so‘rovlarini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:343
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
msgstr ""
"Ma`lumotlar bazalari va jadvallar statiskasini (masalan, diskda egallagan "
"joyi) ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:344
msgid "Show statistics"
msgstr "Statiskani ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:345
msgid ""
"If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
"comment and the real name"
msgstr ""
"Agar ko‘rsatgich kontekst oynasi yoqilgan bo‘lsa va ma`lumotlar bazalarida "
"sharh o‘rnatilgan bo‘lsa, ushbu tanlov baza sharhi va haqiqiy nomi o‘rnini "
"almashtiradi"

#: setup/lib/messages.inc.php:346
msgid "Display database comment instead of its name"
msgstr "Baza nomi o‘rniga uning sharhini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:347
msgid ""
"When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
"used to split/nest the tables according to the $cfg"
"['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
"alias, the table name itself stays unchanged"
msgstr ""
"Agar ushbu tanlovni [kbd]\"nested\"[/kbd] deb belgilasangiz, faqat jadval "
"nomining taxallusi konfiguratsion fayldagi $cfg[\"LeftFrameTableSeparator\"] "
"direktivasida ko‘rsatilgan usulda jadvallar bo‘linadi, lekin jadval nomlari "
"o‘zgarishsiz qoladi"

#: setup/lib/messages.inc.php:348
msgid "Display table comment instead of its name"
msgstr "Jadval nomi o‘rniga uning sharhini ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:349
msgid "Display table comments in tooltips"
msgstr "Jadval sharhlarini ko‘rsatgich kontekst oynasida ko‘rsatish"

#: setup/lib/messages.inc.php:350
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
msgstr ""
"Ishlatilayotgan jadvallarni belgilash va qulflangan jadvallari mavjud "
"bo‘lgan ma`lumotlar bazalarini ko‘rishga imkon berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:351
msgid "Skip locked tables"
msgstr "Qulflangan jadvallarni tashlab ketishlik"

#: setup/lib/messages.inc.php:357
msgid ""
"Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
"possible) or keep the text field empty"
msgstr ""
"\"Baza tuzish\" formasida ma`lumotlar bazasi nomini taklif eting yoki matn "
"maydonini bo‘sh qoldiring"

#: setup/lib/messages.inc.php:358
msgid "Suggest new database name"
msgstr "Yangi baza nomini taklif etish"

#: setup/lib/messages.inc.php:359
msgid "yes"
msgstr "to‘g‘ri"

#: setup/lib/messages.inc.php:360
msgid ""
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
msgstr ""
"Proksi-serverlarni quyidagicha kiriting [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. "
"Quyidagi namuna phpMyAdmin dasturi 1.2.3.4 IP adresli proksi-serverdan "
"kelayotgan HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) sarlavhani ishonchli deb "
"qabul qilishini ta`minlaydi: [br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"

#: setup/lib/messages.inc.php:361
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
msgstr ""
"IP bo‘yicha ruxsat berish/rad etish uchun ishonarli proksi-serverlar ro‘yxati"

#: setup/lib/messages.inc.php:362
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
msgstr "Serverda import fayllari saqlanadigan direktoriya"

#: setup/lib/messages.inc.php:363
msgid "Upload directory"
msgstr "Import  direktoriyasi"

#: setup/lib/messages.inc.php:364
msgid "Allow for searching inside the entire database"
msgstr ""
"Ma`lumotlar bazasi ichidagi ma`lumotlarni to‘laligicha qidirishga ruxsat "
"berish"

#: setup/lib/messages.inc.php:365
msgid "Use database search"
msgstr "Bazani qidirishdan foydalanish"

#: setup/lib/messages.inc.php:366
msgid ""
"Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
"contain."
msgstr ""
"Ko‘p iborali so‘rovlarda ta`sir etilgan iboralarni ko‘rsatish. Har bir ibora "
"necha so‘rovnio‘z ichiga olishi mumkinligi \"libraries/import.lib.php\" "
"faylida belgilangan."

#: setup/lib/messages.inc.php:367
msgid "Verbose multiple statements"
msgstr "Kengaytirilgan ibora"

#: setup/lib/messages.inc.php:368
msgid ""
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
"not respond."
msgstr ""
"Versiyani aniqlab bo‘lmadi. Balki Siz offlayndasiz yoki server javob bera "
"olmayapti."

#: setup/lib/messages.inc.php:369
msgid "Got invalid version string from server"
msgstr "Serverdar versiya haqida noo‘rin ma`lumot olindi"

#: setup/lib/messages.inc.php:371
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"phpMyAdmin dasturining yangi versiyasi mavjud va Siz o‘z versiyangizni "
"yangilashingizni tavsiya etamiz. Eng yangi versiya \"%s\" bo‘lib, u \"%s\" "
"sanada chiqarilgan."

#: setup/lib/messages.inc.php:372
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The "
#| "latest stable version is %s, released on %s."
msgid ""
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
"version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Siz subversiyadan foydalanmoqdasiz. O‘z versiyangizni yangilashingizni "
"tavsiya etamiz. Eng yangi versiya \"%s\" bo‘lib, u \"%s\" sanada chiqarilgan."

#: setup/lib/messages.inc.php:373
msgid "No newer stable version is available"
msgstr "Yangiroq versiya hali mavjud emas"

#: setup/lib/messages.inc.php:374
msgid "Unparsable version string"
msgstr "Versiya haqida tushunarsiz ma`lumot"

#: setup/lib/messages.inc.php:375
msgid "Version check"
msgstr "Versiyani tekshirish"

#: setup/lib/messages.inc.php:376
msgid ""
"Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
msgstr "Na URL qodoqlagich va na CURL mavjud. Versiyani tekshirib bo‘lmadi."

#: setup/lib/messages.inc.php:378
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
"for import and export operations"
msgstr ""
"Import va eksport operatsiyalari uchun  [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_"
"(file_format)]ZIP[/a] qisishni yoqish"

#: setup/lib/messages.inc.php:379
#, php-format
msgid ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
"requires functions (%s) which are unavailable on this system."
msgstr ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]ZIP yordamida qisish[/"
"a] tizimda mavjud bo‘lmagan (\"%s\") funksiyalarini talab etadi."

#: setup/lib/messages.inc.php:380
#, php-format
msgid ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] "
"requires functions (%s) which are unavailable on this system."
msgstr ""
"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]ZIP yordamida ochish [/"
"a] tizimda mavjud bo‘lmagan (\"%s\") funksiyalarini talab etadi."

#: setup/lib/messages.inc.php:381
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: sql.php:496 tbl_replace.php:386
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr "Kiritilgan qator identifikatori: %1$d"

#: sql.php:513
msgid "Showing as PHP code"
msgstr "PHP-kod sifatida ko‘rsatish"

#: sql.php:516 tbl_replace.php:360
msgid "Showing SQL query"
msgstr "SQL-so‘rovni ko‘rsatish"

#: sql.php:639
#, php-format
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
msgstr " `\"%s\"` jadvalidagi indekslarda muammo mavjud"

#: sql.php:671
msgid "Label"
msgstr "Xatcho‘p belgisi"

#: tbl_addfield.php:189 tbl_alter.php:103 tbl_indexes.php:98
#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully"
msgstr "%1$s jadvali muvaffaqiyatli o‘zgartirildi"

#: tbl_change.php:251 tbl_select.php:27 tbl_select.php:28 tbl_select.php:31
#: tbl_select.php:34
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Tashqi qiymatlarni ko‘rib chiqish"

#: tbl_change.php:281 tbl_change.php:319
msgid "Function"
msgstr "Funksiya"

#: tbl_change.php:301 tbl_indexes.php:200 tbl_indexes.php:225
msgid "Ignore"
msgstr "E`tibor bermaslik"

#: tbl_change.php:726
#, fuzzy
#| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
msgstr "Ma`lumotlar ko‘pligi sabali<br />o‘zgartirish qiyishlashishi mumkin"

#: tbl_change.php:885
msgid "Remove BLOB Repository Reference"
msgstr "BLOB ombori murojaatlarini o‘chirish"

#: tbl_change.php:891
msgid "Binary - do not edit"
msgstr "Ikkilik ma`lumot - tahrirlash mumkin emas"

#: tbl_change.php:984
msgid "Upload to BLOB repository"
msgstr "BLOB omboriga yuklash"

#: tbl_change.php:1127
msgid "Insert as new row"
msgstr "Yozuv kiritish"

#: tbl_change.php:1128
msgid "Insert as new row and ignore errors"
msgstr "Yangi qator sifatida qo‘shish va xatoliklarga e’tibor bеrmaslik"

#: tbl_change.php:1129
msgid "Show insert query"
msgstr "Kiritilgan so‘rovni ko‘rsatish"

#: tbl_change.php:1144
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Oldingi sahifaga o‘tish"

#: tbl_change.php:1145
msgid "Insert another new row"
msgstr "Yangi yozuv kiritish"

#: tbl_change.php:1149
msgid "Go back to this page"
msgstr "Ushbu sahifaga qaytish"

#: tbl_change.php:1157
msgid "Edit next row"
msgstr "Keyingi qatorni tahrirlash"

#: tbl_change.php:1168
msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
msgstr ""
"Maydonlararo o‘tish uchun TAB tugmasi yoki CTRL+strelka tugmalaridan "
"foydalaning"

#: tbl_change.php:1206
#, php-format
msgid "Restart insertion with %s rows"
msgstr "Qo‘yilayotgan qatorlar soni: \"%s\""

#: tbl_create.php:62
#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "\"%s\" nomli jadval mavjud!"

#: tbl_create.php:249
#, php-format
msgid "Table %1$s has been created."
msgstr "%1$s jadvali tuzildi."

#: tbl_export.php:23
msgid "View dump (schema) of table"
msgstr "Jadval dampini (sxemasini) namoyish etish"

#: tbl_indexes.php:67
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
msgstr "Birlamchi indeks nomi \"PRIMARY\" bo‘lishi kerak!"

#: tbl_indexes.php:75
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
msgstr "Indeksni \"PRIMARY\"ga qayta nomlab bo‘lmadi!"

#: tbl_indexes.php:91
msgid "No index parts defined!"
msgstr "Indeks qismlari belgilanmagan!"

#: tbl_indexes.php:160
msgid "Create a new index"
msgstr "Yangi indeks tuzish"

#: tbl_indexes.php:162
msgid "Modify an index"
msgstr "Indeksni o‘zgarirish"

#: tbl_indexes.php:168
msgid "Index name:"
msgstr "Indeks nomi: "

#: tbl_indexes.php:174
msgid "Index type:"
msgstr "Indeks turi: "

#: tbl_indexes.php:184
msgid ""
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
msgstr "(\"PRIMARY\" nomi <b>faqat</b> birlamchi indeksgaega bo‘lishi shart!)"

#: tbl_indexes.php:251
#, php-format
msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
msgstr " \"%s\" maydon(lar)ini indeksga qo‘shish"

#: tbl_indexes.php:256 tbl_structure.php:589 tbl_structure.php:600
msgid "Column count has to be larger than zero."
msgstr "Ustunlar soni noldan ko‘p bo‘lishi shart."

#: tbl_move_copy.php:46
msgid "Can't move table to same one!"
msgstr "Jadvalni o‘z-o‘ziga ko‘chirib bo‘lmaydi!"

#: tbl_move_copy.php:48
msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "Jadvalning o‘zidan o‘ziga nusxa ko‘chirish mumkin emas!"

#: tbl_move_copy.php:56
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s."
msgstr " \"%s\" jadvali \"%s\" ga ko‘chirildi."

#: tbl_move_copy.php:58
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr "\"%s\" jadvalidan \"%s\" ga nusxa ko‘chirildi."

#: tbl_move_copy.php:82
msgid "The table name is empty!"
msgstr "Jadval nomi ko‘rsatilmagan!"

#: tbl_operations.php:249
msgid "Alter table order by"
msgstr "Jadval sortirovkasini o‘zgartirish"

#: tbl_operations.php:258
msgid "(singly)"
msgstr "(ustun)"

#: tbl_operations.php:278
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
msgstr "Jadvalni (ma`lumotlar bazasi<b>.</b>jadval) ga ko‘chirish:"

#: tbl_operations.php:336
msgid "Table options"
msgstr "Jadval parametrlari"

#: tbl_operations.php:340
msgid "Rename table to"
msgstr "Jadval nomini o‘zgartirish"

#: tbl_operations.php:511
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
msgstr "Jadvaldan (ma`lumotlar ombori<b>.</b>jadval) ga nusxa ko‘chirish:"

#: tbl_operations.php:558
msgid "Switch to copied table"
msgstr "Nusxa olingan jadvalga o‘tish"

#: tbl_operations.php:570
msgid "Table maintenance"
msgstr "Jadvalga xizmat ko‘rsatish"

#: tbl_operations.php:591
msgid "Defragment table"
msgstr "Jadvalni defragmentatsiyalash"

#: tbl_operations.php:630
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed"
msgstr "\"%s\" jadvali keshi yangilandi"

#: tbl_operations.php:636
#, fuzzy
#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr "Jadval keshini yangilash (\"FLUSH\")"

#: tbl_operations.php:651
msgid "Partition maintenance"
msgstr "bo‘laklarga xizmat ko‘rsatish"

#: tbl_operations.php:659
#, php-format
msgid "Partition %s"
msgstr "\"%s\" bo‘lagi"

#: tbl_operations.php:662
msgid "Analyze"
msgstr "Tahlil"

#: tbl_operations.php:663
msgid "Check"
msgstr "Tekshirish"

#: tbl_operations.php:664
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizatsiya"

#: tbl_operations.php:665
msgid "Rebuild"
msgstr "Qayta qurish"

#: tbl_operations.php:666
msgid "Repair"
msgstr "Tiklash"

#: tbl_operations.php:678
msgid "Remove partitioning"
msgstr "Bo‘laklarni (PARTITIONS) o‘chirish"

#: tbl_operations.php:704
msgid "Check referential integrity:"
msgstr "Ma`lumotlar yaxlitligini tekshirish:"

#: tbl_printview.php:74
msgid "Show tables"
msgstr "Jadvallarni ko‘rsatish"

#: tbl_printview.php:309 tbl_structure.php:656
msgid "Space usage"
msgstr "Foydalanilayotgan joy"

#: tbl_printview.php:313 tbl_structure.php:660
msgid "Usage"
msgstr "Ishlatilish"

#: tbl_printview.php:340 tbl_structure.php:687
msgid "Effective"
msgstr "Effektivlik"

#: tbl_printview.php:365 tbl_structure.php:725
msgid "Row Statistics"
msgstr "Qatorlar statistikasi"

#: tbl_printview.php:368 tbl_structure.php:728
msgid "Statements"
msgstr "Tavsif"

#: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:740
msgid "static"
msgstr "statik"

#: tbl_printview.php:381 tbl_structure.php:742
msgid "dynamic"
msgstr "dinamik"

#: tbl_printview.php:403 tbl_structure.php:785
msgid "Row length"
msgstr "Qator uzunligi"

#: tbl_printview.php:413 tbl_structure.php:793
msgid " Row size "
msgstr "Qator hajmi"

#: tbl_relation.php:279
#, php-format
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr ""
" %1$s da tashqi kalit (FOREIGN KEY) tuzishda xatolik (ma`lumot turini "
"tekshiring)"

#: tbl_relation.php:405
#, fuzzy
#| msgid "Internal relations"
msgid "Internal relation"
msgstr "Ichki aloqalar"

#: tbl_relation.php:407
msgid ""
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
"relation exists."
msgstr ""
"Agar tashqi kalit (FOREIGN KEY) orqali aloqa mavjud bo‘lsa, ichki aloqa "
"o‘rnatish shart emas."

#: tbl_relation.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Foreign key limit"
msgid "Foreign key constraint"
msgstr "Tashqi kalit chegaralari"

#: tbl_row_action.php:29
msgid "No rows selected"
msgstr ""
"Amalni amalga oshirish uchun bitta yoki bir nechta qatorni tanlash kerak. "

#: tbl_select.php:131
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr "\"Namunadagi so‘rovni bajarish\" (o‘rniga qo‘yish belgisi: \"%\")"

#: tbl_select.php:137
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: tbl_select.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Select fields (at least one):"
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "Maydonni tanlang (kamida bitta):"

#: tbl_select.php:286
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "Qidirish shartini ko‘shish (ya`ni \"where\" jumlasi):"

#: tbl_select.php:293
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Sahifadagi qatorlar soni "

#: tbl_select.php:299
msgid "Display order:"
msgstr "Sortirovka:"

#: tbl_structure.php:161
msgid "Browse distinct values"
msgstr "Turli qiymatlarni ko‘rib chiqish"

#: tbl_structure.php:361
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "None for default"
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#: tbl_structure.php:374
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Table %s has been dropped"
msgid "Column %s has been dropped"
msgstr "\"%s\" jadvali o‘chirildi"

#: tbl_structure.php:385
#, php-format
msgid "A primary key has been added on %s"
msgstr " \"%s\" ga birlamchi kalit qo‘shildi"

#: tbl_structure.php:400 tbl_structure.php:414 tbl_structure.php:428
#, php-format
msgid "An index has been added on %s"
msgstr " \"%s\" uchun indeks qo‘shildi"

#: tbl_structure.php:506 tbl_structure.php:508
msgid "Relation view"
msgstr "Aloqalarni ko‘rish"

#: tbl_structure.php:515 tbl_structure.php:517
msgid "Propose table structure"
msgstr "Jadval tuzilishi tahlili"

#: tbl_structure.php:540
#, fuzzy
#| msgid "Add column(s)"
msgid "Add column"
msgstr "Ustun(lar) qo‘shish"

#: tbl_structure.php:554
msgid "At End of Table"
msgstr "Jadval oxiriga"

#: tbl_structure.php:555
msgid "At Beginning of Table"
msgstr "Jadval boshiga"

#: tbl_structure.php:556
#, php-format
msgid "After %s"
msgstr " \"%s\" dan keyin"

#: tbl_structure.php:594
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
msgstr "\"%s\" maydon uchun indeks tuzish"

#: tbl_structure.php:756
msgid "partitioned"
msgstr "bo‘laklarga bo‘lingan"

#: tbl_tracking.php:114
#, php-format
msgid "Tracking report for table `%s`"
msgstr "\"%s\" jadvali uchun kuzatuv hisoboti"

#: tbl_tracking.php:187
#, php-format
msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
msgstr "%s vеrsiya tuzildi, \"%s.%s\" ni kuzatishsh faollashtirilgan."

#: tbl_tracking.php:195
#, php-format
msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
msgstr "\"%s.%s\" ni kuzatish, %s vеrsiya faolsizlantirilgan."

#: tbl_tracking.php:203
#, php-format
msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
msgstr "\"%s.%s\" ni kuzatish, %s vеrsiya faollashtirilgan."

#: tbl_tracking.php:213
msgid "SQL statements executed."
msgstr "SQL so‘rovi bajarildi."

#: tbl_tracking.php:220
msgid ""
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
"ensure that you have the privileges to do so."
msgstr ""
"Dampni bajarish uchun vaqtinchalik baza tuzing yo borini ishlating. Buning "
"uchun yetarli privilеgiyalarga ega bo‘lishingiz kеrak."

#: tbl_tracking.php:221
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
msgstr "Agar kеrak bo‘lmasa, ushbu ikki qator oldiga sharh bеlgisini qo‘ying."

#: tbl_tracking.php:230
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
msgstr "SQL so‘rovi eksport qilindi. Dampdan nusxa oling yoki uni bajaring."

#: tbl_tracking.php:251 tbl_tracking.php:379
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#: tbl_tracking.php:262
#, php-format
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
msgstr "%s vеrsiya rasmi (SQL kodi)"

#: tbl_tracking.php:381
msgid "Tracking statements"
msgstr "Kuzatish opеratorlari"

#: tbl_tracking.php:397 tbl_tracking.php:504
#, php-format
msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
msgstr "\"%s\"ni ko‘rsatish, %s dan %s sanagacha, foydalanuvchi %s %s"

#: tbl_tracking.php:410 tbl_tracking.php:461
msgid "Date"
msgstr "Sanani"

#: tbl_tracking.php:411 tbl_tracking.php:462
msgid "Username"
msgstr "Foydalanuvchi"

#: tbl_tracking.php:412
msgid "Data definition statement"
msgstr "Ma’lumotlar ta’rifi opеratorini"

#: tbl_tracking.php:463
msgid "Data manipulation statement"
msgstr "Ma’lumotlarni boshqarish opеratorini"

#: tbl_tracking.php:507
msgid "SQL dump (file download)"
msgstr "SQL dampi (faylni yuklab olish)"

#: tbl_tracking.php:508
msgid "SQL dump"
msgstr "SQL damp"

#: tbl_tracking.php:509
msgid "This option will replace your table and contained data."
msgstr "Ushbu tanlov jadval va uning tarkibini amashtiradi."

#: tbl_tracking.php:509
msgid "SQL execution"
msgstr "SQL bajaruvi"

#: tbl_tracking.php:521
#, php-format
msgid "Export as %s"
msgstr "\"%s\" dеb eksport qilish"

#: tbl_tracking.php:561
msgid "Show versions"
msgstr "Vеrsiyalarni ko‘rsatish"

#: tbl_tracking.php:593
msgid "Version"
msgstr "Vеrsiya"

#: tbl_tracking.php:640
#, php-format
msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
msgstr "\"%s.%s\" jadvalini kuzatishni faolsizlantirish"

#: tbl_tracking.php:642
msgid "Deactivate now"
msgstr "Hozir faolsizlantirish"

#: tbl_tracking.php:653
#, php-format
msgid "Activate tracking for %s.%s"
msgstr "\"%s.%s\" jadvalini kuzatishni faollashtirish"

#: tbl_tracking.php:655
msgid "Activate now"
msgstr "Hozir faollashtirish"

#: tbl_tracking.php:668
#, php-format
msgid "Create version %s of %s.%s"
msgstr "\"%s.%s\" jadvalining %s raqamli vеrsiyasini tuzish"

#: tbl_tracking.php:672
msgid "Track these data definition statements:"
msgstr "Ushbu ma’lumotlar ta’rifi opеratorlarini kuzatish:"

#: tbl_tracking.php:680
msgid "Track these data manipulation statements:"
msgstr "Ushbu ma’lumotlar boshqaruvi opеratorlarini kuzatish:"

#: tbl_tracking.php:688
msgid "Create version"
msgstr "Vеrsiyasini tuzish"

#: themes.php:32
#, php-format
msgid ""
"No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
"directory %s."
msgstr ""
"Mavzular ishlamayapti, konfiguratsiyani va \"%s\" katalogida mavzular "
"mavjudligini tekshiring."

#: themes.php:42
msgid "Get more themes!"
msgstr "Ko‘proq mavzuga ega bo‘ling!"

#: transformation_overview.php:25
msgid "Available MIME types"
msgstr "Mavjud MIME turlari"

#: transformation_overview.php:38
msgid ""
"MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
msgstr ""
"Kursiv bilan belgilangan MIME turlari alohida o‘girish funksiyalariga ega "
"emas. "

#: transformation_overview.php:43
msgid "Available transformations"
msgstr "Mavjud o‘girishlar"

#: transformation_overview.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
msgstr "Tavsifi"

#: user_password.php:54
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgstr "Ushbu sahifaga kirish uchun Sizda yetarli huquq mavjud emas!"

#: user_password.php:112
msgid "The profile has been updated."
msgstr "Profil yangilandi."

#: view_create.php:142
msgid "VIEW name"
msgstr "Nom ko‘rinishi"

#: view_operations.php:93
msgid "Rename view to"
msgstr "Ko‘rinish nomini o‘zgartirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Add new field"
#~ msgid "Add field"
#~ msgstr "Yangi maydon qo‘shish"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Maydon"

#~ msgid "Records"
#~ msgstr "Yozuvlar soni"

#~ msgid "Fields terminated by"
#~ msgstr "Maydonlar quyidagi belgi bilan bo‘lingan "

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Maydonlar"

#~ msgid "Add %s field(s)"
#~ msgstr "\"%s\" maydon qo‘shish"

#~ msgid "Field %s has been dropped"
#~ msgstr "\"%s\" maydoni o‘chirildi"

#~ msgid "See image/jpeg: inline"
#~ msgstr ""
#~ "Ustiga bosilganda rasmni katalashtirib ko‘rish mumkin bo‘lgan "
#~ "kichraytirilgan piktogrammani ko‘rsatish. Parametr sifatida rasmning "
#~ "piksellarda berilgan maksimal bo‘yi va enini belgilash mumkin. "
#~ "Tomonlarning asl nisbati saqlanadi."

#, fuzzy
#~| msgid "\"zipped\""
#~ msgid "zipped"
#~ msgstr "zip"

#, fuzzy
#~| msgid "\"gzipped\""
#~ msgid "gzipped"
#~ msgstr "gzip"

#, fuzzy
#~| msgid "\"bzipped\""
#~ msgid "bzipped"
#~ msgstr "bzip yordamida siqilgan"

#, fuzzy
#~| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
#~ msgid ""
#~ "Add custom comment into header (\n"
#~ " splits lines)"
#~ msgstr ""
#~ "Sarlavhaga o‘z izohingizni qo‘shish (\\n belgisi satrdan satrga o‘tkazadi)"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "va"

#, fuzzy
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Faolsizlashtirilgan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryEnabled"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Faollashtirilgan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryRepair"
#~ msgid "Repair"
#~ msgstr "Sozlash"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Taqvim"

#~ msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
#~ msgstr "MySQL 4.0 ga mos"

#~ msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
#~ msgstr " \"%1$s\" faylidan andoza konfiguratsiyani yuklab bo‘lmadi."

#~ msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
#~ msgstr "\"%s\" maydon uchun indeks tuzish"

#~ msgctxt "$strCreateTableShort"
#~ msgid "Create table"
#~ msgstr "Jadval tuzish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yo‘q"

#~ msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
#~ msgstr "Jadval keshini yangilash (\"FLUSH\")"

#~ msgid "Invalid server index: \"%s\""
#~ msgstr "Server raqami noto‘g‘ri: \"%s\""

#~ msgctxt "$strMIME_description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Tavsif"

#~ msgctxt "$strNoneDefault"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yo‘q"

#~ msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
#~ msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasi tuzilishi - \"%s\" sahifa"

#~ msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
#~ msgstr "\"%s\" jadvali mavjud emas!"

#~ msgid ""
#~ "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
#~ "information about replication status on the server, please visit the <a "
#~ "href=\"#replication\">replication section</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ushbu MySQL serveri &lt;b&gt;replikatsiya&lt;/b&gt; jarayonida \"%s\" "
#~ "sifatida ishlaydi. Serverning replikatsiya statusi haqida batafsil "
#~ "ma`lumot uchun, &lt;a href=\"#replication\"&gt;replikatsiya bo‘limi&lt;/"
#~ "a&gt;ga kiring."

#~ msgid "running on %s"
#~ msgstr "\"%s\" serverda ishlamoqda"

#~ msgid "The scale factor is too small to fit the schema on one page"
#~ msgstr "Sxema bitta sahifaga sig‘maydi. Masshtabni kichraytirish zarur."

#~ msgid ""
#~ "Cannot start session without errors, please check errors given in your "
#~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Sessiya mexanizmi ishida xatolik yuz berdi.  PHP va/yoki Veb-server "
#~ "jurnali tekshirib ko‘ring va kerakli tuzatishlar kiriting."

#, fuzzy
#~| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
#~ msgid "Import currencies (.00 to 5.00)"
#~ msgstr "Pul birliklarini import qilish (masalan, $5.00 ni 5.00 ga)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "However on last run no data has been parsed, this usually means "
#~| "phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php "
#~| "time limits."
#~ msgid ""
#~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
#~ "phpMyAdmin won"
#~ msgstr ""
#~ "Oxirgi ishga tushirish bo‘lishiga qaramasdan, ma`lumotlar qayta "
#~ "ishlanmadi. Odatda, bu hol, php-ssenariylar uchun ajratilgan vaqt "
#~ "oshirilmaguncha phpMyAdmin dasturi import jarayonini yakunla olmasligini "
#~ "bildiradi."

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "None action"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yo‘q"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt ""
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Yo‘q"

#, fuzzy
#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
#~ msgstr ""
#~ "(foydalanuvchi\\_%) shabloniga to‘g‘ri keladigan barcha ma`lumotlar "
#~ "bazalariga to‘liq privilegiyalarni berish."

#, fuzzy
#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
#~ msgid "The %s table doesn"
#~ msgstr "\"%s\" jadvali mavjud emas!"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
#~ msgid "Could not load default configuration from: %1"
#~ msgstr " \"%1$s\" faylidan andoza konfiguratsiyani yuklab bo‘lmadi."

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
#~ msgstr ""
#~ " %1$s serveri uchun noto‘g‘ri xost nomi ko‘rsatilgan. phpMyAdmin "
#~ "konfiguratsion faylida belgilangan sozlashlarni to‘g‘irlang."

#, fuzzy
#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
#~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
#~ msgstr "%1$s jadvalini %2$s deb qayta nomlashda xatolik"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
#~| "extension. Please check your PHP configuration."
#~ msgid ""
#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
#~ "Please check your PHP configuration."
#~ msgstr ""
#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] kengaytmani yuklab "
#~ "bo‘lmadi! PHP konfiguratsiyasini sozlang."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
#~ msgid ""
#~ "This server is not configured as master in a replication process. Would "
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"bosh sеrvеr\" dеb konfiguratsiya "
#~ "qilinmagan. Siz uni <a href=\"%s\">konfiguratsiya</a> qilmoqchimisiz?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
#~ msgid ""
#~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ushbu sеrvеr rеplikatsiya jarayonida \"tobе sеrvеr\" dеb konfiguratsiya "
#~ "qilinmagan. Siz uni <a href=\"%s\">konfiguratsiya</a> qilmoqchimisiz?"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not connect to MySQL server"
#~ msgid "(or the local MySQL server"
#~ msgstr "MySQL-serverga ulanib bo‘lmadi"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. "
#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct "
#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are "
#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also "
#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server "
#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the "
#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to "
#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the "
#~| "data chunk in the CUT section below:"
#~ msgid ""
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
#~ "be . "
#~ msgstr ""
#~ "SQL ishida xatolik yuz berdi. So‘rov to‘g‘ri tuzilganligiga, unda xato va "
#~ "yopilmagan qavs(lar) yoki qo‘shtirnoq(lar) yo‘qligiga ishonch hosil "
#~ "qiling. Shuningdek, agar fayl yuklangan bo‘lsa, uning matnida qo‘shtirnoq "
#~ "ichiga olinmagan binar (ikkilik) ma`lumotlar bo‘lishi mumkin. So‘rovni "
#~ "MySQL buyruqlar satridan bajarib ko‘ring. Agar xato mavjud bo‘lsa, pastda "
#~ "MySQL server xatolikni ko‘rsatadi va o‘sha xabar muammo yechimini "
#~ "topishga yordam beradi. Agar muammo hal bo‘lmasa, xatolikka olib "
#~ "kelayotgan so‘rov qismini aniqlang va quyida CUT seksiyasidagi "
#~ "ma`lumotlar bilan qo‘shib, xato tavsiflarini ishlab chiqaruvchilarga "
#~ "yuboring:"

#~ msgctxt "$strStrucCSV"
#~ msgid "CSV"
#~ msgstr "CSV"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Nusxa ko‘chirish"

#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
#~ msgstr ""
#~ "Barcha foydalanuvchilarni o‘chirish va privilegiyalarni qayta yuklash."

#~ msgid ""
#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
#~ msgstr ""
#~ "Bu eng yaxshi usul, lekin privilegiyalarni qayta yuklash vaqt talab "
#~ "etishi mumkin."

#~ msgid "has been altered."
#~ msgstr " o‘zgartirildi."

#~ msgid "Microsoft Excel 2000"
#~ msgstr "Microsoft Excel 2000"

#~ msgid "Internet Explorer does not support this function."
#~ msgstr "Internet Explorer dasturida ushbu funksiya mavjud emas."

#~ msgid ""
#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
#~ "usual until the privileges are reloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Privilegiyalar qayta yuklanmaguncha \"o‘chirilgan\" foydalanuvchilar "
#~ "serverga kirish huquqiga ega bo‘ladilar."

#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
#~ msgstr "Faqat privilegiyalar jadvalidan foydalanuvchini o‘chirish."

#~ msgid ""
#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
#~ msgstr ""
#~ "Saqlanadigan muolajalarni bajarishga ruxsat beradi (MySQL-serverning "
#~ "ushbu versiyada bunday xususiyat mavjud emas)"

#~ msgid "Process list"
#~ msgstr "Jarayonlar ro‘yxati"

#~ msgid "Reload privileges"
#~ msgstr "Privilegiyalarni qayta yuklash"

#~ msgid ""
#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
#~ "reloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Privilegiyalar qayta yuklangunga qadar, foydalanuvchilarda USAGE kabi "
#~ "global privilegiyalar saqlanib qolinadi."

#~ msgid "Native MS Excel format"
#~ msgstr "MS Excel formati"

#~ msgid "Alter index(s)"
#~ msgstr "Indеk(lar)ni o‘zgartirish"

#~ msgid "Tracking Mechanism"
#~ msgstr "Kuzatish mеxanizmi"

#, fuzzy
#~| msgid "Select All"
#~ msgctxt "Create SELECT * query"
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Barchasini belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "Select All"
#~ msgctxt "Create SELECT ... query"
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Barchasini belgilash"

#, fuzzy
#~| msgid "Insert"
#~ msgctxt "Create INSERT query"
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Qo‘yish"

#, fuzzy
#~| msgid "Updated"
#~ msgctxt "Create UPDATE query"
#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Yangilandi"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgctxt "Create DELETE query"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "O‘chirish"

#~ msgid "%1$d row(s) affected."
#~ msgstr "%1$d ta qatorlarga ta`sir etdi."

#~ msgid "utf-8"
#~ msgstr "utf-8"

#~ msgid "Jan0"
#~ msgstr "Yanv0"

#~ msgid "Jan1"
#~ msgstr "Yanv1"

#~ msgid "Jan2"
#~ msgstr "Yanv2"

#~ msgid ""
#~ "Structure Difference' ;\n"
#~ "$strStructureForView = 'Structure for view"
#~ msgstr ""
#~ "Tuzilishdagi farq' ;\n"
#~ "$strStructureForView = 'Namoyish etish uchun tuzilma"