typo

[phpmyadmin/crack.git] / lang / galician-utf-8.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

/**
 * Translated by Xosé Calvo <xosecalvo at terra.es>
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';

$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
$strAbortedClients = 'Cancelado';
$strAccessDenied = 'Acceso Negado';
$strAction = 'Acción';
$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo';
$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios';
$strAddNewField = 'Adicionar un novo campo';
$strAddPriv = 'Adicionar un novo privilexio';
$strAddPrivMessage = 'Privilexio adicionado.';
$strAddSearchConditions = 'Condición da pesquisa (ou sexa, o complemento da cláusula "WHERE"):';
$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)';
$strAddUser = 'Adicionar un novo usuario';
$strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.';
$strAffectedRows = 'Filas que van ser afectadas:';
$strAfter = 'Despois de %s';
$strAfterInsertBack = 'Voltar';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro';
$strAll = 'Todos';
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
$strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
$strAnd = 'E';
$strAny = 'Calquer';
$strAnyColumn = 'Calquer columna';
$strAnyDatabase = 'Calquer banco de datos';
$strAnyHost = 'Calquer servidor';
$strAnyTable = 'Calquer tabela';
$strAnyUser = 'Calquer usuario';
$strAscending = 'Ascendente';
$strAtBeginningOfTable = 'No comezo da tabela';
$strAtEndOfTable = 'Ao final da tabela';
$strAttr = 'Atributos';

$strBack = 'Voltar';
$strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE';
$strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit= ' Binario - non editar ';
$strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.';
$strBookmarkLabel = 'Nome';
$strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
$strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
$strBookmarkView = 'Só visualizar';
$strBrowse = 'Visualizar';
$strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versión do php ten unha extensión de Bz2 con erros.  Recoméndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuración do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresión Bz2, actualice a unha versión posterior do php. Consulte o informe de erros %s para máis detalles.';
$strBzip = 'comprimido no formato "bzipped"';

$strCantLoadMySQL = 'Non foi posible carregar a extensión do MySQL;<br>comprobe, por favor, a configuración do PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Non se puido carregar iconv ou precísase da extensión recode para a conversión do charset. Configure o php para que se poidan usar estas extensións ou indique que non se use a conversión de charset en phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Non se pode facer que este índice sexa PRIMARIO!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Non se puido usar nen iconv nen libiconv nen a función recode_stringf mentres haxa extensións por carregar. Comprobe a súa configuración do php.';
$strCardinality = 'Cardinalidade';
$strCarriage = 'Carácter de retorno: \\r';
$strChange = 'Mudar';
$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar';
$strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
$strCheckAll = 'Marcá-los todos';
$strCheckDbPriv = 'Verificar os privilexios do banco de datos';
$strCheckTable = 'Verificar a tabela';
$strChoosePage = 'Escolla unha páxina para modificar';
$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
$strColumn = 'Columna';
$strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Comentarios';
$strCompleteInserts = 'Insercións completas';
$strCompression = 'Compresión';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non puido ler o seu ficheiro de configuración<br/>Isto podería deberse a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o ficheiro.<br/>Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que receba. Na maioría dos casos simplesmente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula <br/>Se recebe unha páxina en branco é que todo está ben.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas da tabela %s';
$strConfirm = 'Está seguro/a?';
$strConnections = 'Conexións';
$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
$strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela \$table copiada para \$new_name.';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s.  Probablemente xa está fechado.';
$strCreate = 'Crear';
$strCreateIndex = 'Crear un índice en&nbsp;%s&nbsp;colunas';
$strCreateIndexTopic = 'Crear un novo índice';
$strCreateNewDatabase = 'Crear un novo banco de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear unha páxina nova';
$strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs';
$strCriteria = 'Criterio';

$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Diccionario de datos';
$strDataOnly = 'Só os datos';
$strDatabase = 'Banco de Datos ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
$strDatabaseWildcard = 'Base de datos (permítese usar os comodíns):';
$strDatabases = 'Bancos de Datos';
$strDatabasesStats = 'Estatísticas dos bancos de datos';
$strDefault = 'Padrón';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleteFailed = 'Non foi posible eliminar!';
$strDeleteUserMessage = 'Acaba de eliminar o usuario %s.';
$strDeleted = 'Rexistro eliminado';
$strDeletedRows = 'Filas borradas:';
$strDescending = 'Descendente';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as características';
$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodín é "%")';
$strDoYouReally = 'Seguro? ';
$strDocu = 'Documentación';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropDB = 'Elimina o banco de datos %s';
$strDropTable = 'Eliminar a tabela';
$strDumpXRows = 'Pór %s filas a partir da fila %s.';
$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
$strDynamic = 'dinámico';

$strEdit = 'Modificar';
$strEditPDFPages = 'Editar as páxinas PDF';
$strEditPrivileges = 'Modificar privilexios';
$strEffective = 'Efectivo';
$strEmpty = 'Borrar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou um conxunto vacío (ex. cero rexistros).';
$strEnabled = 'Activado';
$strEnd = 'Fin';
$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
$strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés';
$strError = 'Erro';
$strExplain = 'Explicar SQL';
$strExport = 'Exportar';
$strExportToXML = 'Exportar no formato XML';
$strExtendedInserts = 'Insercións extendidas';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Tentativas falidas';
$strField = 'Campo';
$strFieldHasBeenDropped = 'Eliminouse o campo %s';
$strFields = 'Campos';
$strFieldsEmpty = ' O reconto de campos di que non hai nengún! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Os campos delimítanse con';
$strFieldsEscapedBy = 'Os campos escápanse con';
$strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por';
$strFixed = 'fixo';
$strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
$strFormat = 'Formato';
$strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funcións';

$strGenBy = 'Xerado por';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
$strGlobalValue = 'Valor global';
$strGo = 'Executar';
$strGrants = 'Conceder';
$strGzip = 'comprimido no formato "gzipped"';

$strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
$strHasBeenCreated = 'foi creado.';
$strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
$strHome = 'Comezo ("Home")';
$strHomepageOfficial = 'Páxina Oficial do phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Páxina do phpMyAdmin en Sourceforge';
$strHost = 'Servidor';
$strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
$strIfYouWish = 'Para carregar só algunhas columnas da tabela, faga unha lista separada por vírgulas.';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strInUse = 'en uso';
$strIndex = 'Índice';
$strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
$strIndexes = 'Índices';
$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuración contén axustes (en concreto, o usuário root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisión. O seu servidor de MySQL está a rodar con esta configuración, está aberto a intrusións e habería que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
$strInsert = 'Inserir';
$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
$strInsertedRows = 'Filas inseridas:';
$strInstructions = 'Instruccións';
$strInvalidName = '"%s" i unha palabra reservada. Non se pode utilizar como nome dun banco de datos, dunha tabela ou dun campo.';

$strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
$strKeyname = 'Nome chave';
$strKill = 'Matar (kill)';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Horizontal';
$strLength = 'Tamaño';
$strLengthSet = 'Tamaño/Definir*';
$strLimitNumRows = 'Número de rexistros por páxina';
$strLineFeed = 'Carácter de alimentación de liña: \\n';
$strLines = 'Liñas';
$strLinesTerminatedBy = 'As liñas rematan por';
$strLinkNotFound = 'Non se atopou o vínculo';
$strLinksTo = 'Vincúlase con';
$strLocationTextfile = 'Localización do arquivo de texto';
$strLogPassword = 'Contrasinal:';
$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
$strLogin = 'Entrada (login)';
$strLogout = 'Sair';

$strMissingBracket = 'Falta un paréntese';
$strModifications = 'As modificacións foron gardadas';
$strModify = 'Modificar';
$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice';
$strMoreStatusVars = 'Máis variables de estado';
$strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
$strMySQLCharset = 'Código de caracteres (Charset) MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
$strMySQLSaid = 'Mensaxes do MySQL: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a rodar no servidor %pma_s2% como %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar os procesos';
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de tempo de execución do MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostrar as variables de sistema do MySQL';

$strName = 'Nome';
$strNext = 'Seguinte';
$strNo = 'Non';
$strNoDatabases = 'Non hai nengún banco de datos';
$strNoDescription = 'sen descrición';
$strNoDropDatabases = 'Os comandos "Eliminar banco de datos" non están permitidos.';
$strNoExplain = 'Saltar a explicacion de SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b>.';
$strNoIndex = 'Non se definiu un índice';
$strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do índice';
$strNoModification = 'Sen cambios';
$strNoPassword = 'Sen Contrasinal';
$strNoPhp = 'sen código PHP';
$strNoPrivileges = 'Sen Privilexios';
$strNoQuery = 'Non hai procura SQL!';
$strNoRights = 'Non ten direitos suficientes para estar aquí agora!';
$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela no banco de datos';
$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
$strNone = 'Nengun';
$strNotNumber = 'Non é un número!';
$strNotOK = 'non conforme';
$strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
$strNotValidNumber = ' non é un número válido para unha fila!';
$strNull = 'Nulo';
$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';

$strOK = 'Conforme';
$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
$strOperations = 'Operacións';
$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
$strOptionalControls = 'Opcional. Controla como se han de ler e escreber os caracteres especiais.';
$strOptionally = 'OPCIONAL';
$strOptions = 'Opcións';
$strOr = 'ou';
$strOverhead = 'De máis (Overhead)';

$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versión do PHP';
$strPageNumber = 'Número de páxina:';
$strPartialText = 'Textos parciais';
$strPassword = 'Contrasinal';
$strPasswordEmpty = 'O contrasinal está vacío!';
$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Páxina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'O número de páxina PDF non está definido';
$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
$strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
$strPerHour = 'por hora';
$strPhp = 'Crear código PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentación do phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuración.';
$strPortrait = 'Vertical';
$strPos1 = 'Inicio';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrimaryKey = 'Chave primaria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria';
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" <b>debe</b> ser o nome de e <b>só de</b> unha chave primaria)';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Visualización previa da impresión';
$strPrivileges = 'Privilexios';
$strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
$strProperties = 'Propiedades';
$strPutColNames = 'Pór os nomes dos campos na primeira fileira';

$strQBE = 'Procurar pondo un exemplo ("QBE")';
$strQBEDel = 'Eliminar';
$strQBEIns = 'Inserir';
$strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL no banco de datos <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Estatística das procuras</b>: Desde que se iniciou, enviáronselle ao servidor %s procuras.';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryType = 'Tipo de procura';

$strReType = 'Reescreber';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Rexistros';
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
$strRelationView = 'Vista das relacións';
$strReloadFailed = 'A reinicialización do MySQL fallou.';
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
$strRememberReload = 'Lembre-se recarregar o servidor.';
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
$strRenameTableOK = 'Tabela \$table renomeada para \$new_name';
$strRepairTable = 'Reparar a tabela';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
$strReset = 'Reiniciar';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRevokeGrant = 'Revogar privilexio de conceder';
$strRevokeGrantMessage = 'Retirou-lle o privilexio de Permitir a %s';
$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
$strRevokePriv = 'Revogar privilexios';
$strRowLength = 'Lonxitude da fila';
$strRowSize= ' Tamaño da fila ';
$strRows = 'Filas';
$strRowsFrom = 'filas, a comezar da';
$strRowsModeHorizontal= 'horizontal';
$strRowsModeOptions= 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
$strRowsModeVertical= 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estatistícas da Fila';
$strRunQuery = 'Enviar esta procura';
$strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
$strRunning = 'a rodar no servidor %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que teñen o seu par. Outras causas posibles póden-se deber a que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos de MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL e que aparece máis abaixo (de habela) tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
$strSQLQuery = 'comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida';
$strSave = 'Gardar';
$strScaleFactorSmall = 'O factor de reducción é demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha única páxina';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
$strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comodín é: "%"):';
$strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras';
$strSearchOption2 = 'todas as palabras';
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
$strSearchOption4 = 'como expresión regular';
$strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Atopar:';
$strSelect = 'Procurar';
$strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados';
$strSelectAll = 'Seleccionar todo';
$strSelectFields = 'Seleccione os campos (mínimo 1)';
$strSelectNumRows = 'a procurar';
$strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
$strSend = 'Enviar <I>(gravar nun ficheiro)</I><br>';
$strSent = 'Enviado';
$strServer = 'Servidor %s';
$strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
$strServerStatus = 'Información sobre o runtime';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
$strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerTrafficNotes = '<b>Tráfico do servidor</b>: Estas tabelas mostran as estatísticas do tráfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.';
$strServerVars = 'Variables e configuración do servidor';
$strServerVersion = 'Versión do servidor';
$strSessionValue = 'Valor da sesión';
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar pór unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
$strShowColor = 'Mostrar a cor';
$strShowCols = 'Mostrar as columnas';
$strShowDatadictAs = 'Formato do diccionario de datos';
$strShowGrid = 'Mostrar a grella';
$strShowPHPInfo = 'Mostrar información sobre o PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensión das tabelas';
$strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquí outra vez ';
$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
$strSingly = 'a refacer logo de insercións e destrucións (shingly)';
$strSize = 'Tamaño';
$strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
$strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").';
$strStatement = 'Informacións';
$strStatus = 'Estado';
$strStrucCSV = 'Datos CSV';
$strStrucData = 'Estructura e datos';
$strStrucDrop = 'Adicionar \'Eliminar tabela anterior se existe\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV (para datos de Ms Excel)';
$strStrucOnly = 'Só a estructura';
$strStructPropose = 'Propor unha estructura para a tabela';
$strStructure = 'Estructura';
$strSubmit = 'Submeter';
$strSuccess = 'O seu comando de SQL executou-se com éxito';
$strSum = 'Suma';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Comentarios da tabela';
$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vacío!';
$strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
$strTableHasBeenEmptied = 'Vaciouse a tabela %s';
$strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
$strTableMaintenance = 'Tabela de manutención';
$strTableStructure = 'Estructura da tabela';
$strTableType = 'Tipo da tabela';
$strTables = '%s tabela(s)';
$strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br> este campo pode non ser editable ';
$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido';
$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituíu o conteúdo da tabela que tiña a mesma chave primaria ou única';
$strTheTerminator = 'O carácter que separa os campos.';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o fío %s.';
$strTime = 'Tempo';
$strTotal = 'total';
$strTraffic = 'Tráfico';
$strType = 'Tipo';

$strUncheckAll = 'Quitar-lles as marcas a todos';
$strUnique = 'Único';
$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
$strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
$strUpdateProfile = 'Actualizar o perfil:';
$strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
$strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con&nbsp;" ` "';
$strUseTables = 'Usar as tabelas';
$strUser = 'Usuario';
$strUserEmpty = 'O nome do usuario está vacío!';
$strUserName = 'Nome do usuario';
$strUsers = 'Usuarios';

$strValidateSQL = 'Validar SQL';
$strValidatorError = 'Non foi posible iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variable';
$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado do banco de datos';

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)';
$strWelcome = 'Benvida/o a %s';
$strWithChecked = 'Todos os marcados';
$strWrongUser = 'Usuario ou contrasinal errado. Acceso negado.';

$strYes = 'Si';

$strZip = 'comprimido no formato "zipped"';
// To translate
$strAdministration = 'Administration'; //to translate
$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
?>