lang/finnish-iso-8859-1.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /*
   5  * Finnish language file by Visa Kopu, visa@visakopu.net
   6  */
   7
   8 $charset = 'iso-8859-1';
   9 $text_dir = 'ltr';
  10 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  11 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  12 $number_thousands_separator = ',';
  13 $number_decimal_separator = '.';
  14 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  15 $byteUnits = array('tavua', 'kt', 'Mt', 'Gt');
  16
  17 $day_of_week = array('Su', 'Ma', 'Ti', 'Ke', 'To', 'Pe', 'La');
  18 $month = array('Tammi', 'Helmi', 'Maalis', 'Huhti', 'Touko', 'Kesä', 'Heinä', 'Elo', 'Syys', 'Loka', 'Marras', 'Joulu');
  19 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  20 // variable below
  21 $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
  22
  23 $strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
  24 $strAccessDenied = 'Pääsy kielletty';
  25 $strAction = 'Toiminto';
  26 $strAddDeleteColumn = 'Lisää/poista sarakkeita';
  27 $strAddDeleteRow = 'Lisää/poista hakuehtoja';
  28 $strAddNewField = 'Lisää sarake';
  29 $strAddPriv = 'Lisää käyttöoikeus';
  30 $strAddPrivMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttöoikeuden.';
  31 $strAddSearchConditions = 'Lisää hakuehtoja ("where"-lauseen sisältö):';
  32 $strAddToIndex = 'Lisää indeksi  %s sarakkeisiin';
  33 $strAddUser = 'Lisää uusi käyttäjä';
  34 $strAddUserMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttäjän.';
  35 $strAffectedRows = 'Rivejä:';
  36 $strAfter = 'Jälkeen sarakkeen %s';
  37 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
  38 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisää uusi rivi';
  39 $strAll = 'Kaikki';
  40 $strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
  41 $strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
  42 $strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
  43 $strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
  44 $strAnd = 'Ja';
  45 $strAny = 'Mikä tahansa';
  46 $strAnyColumn = 'Mikä tahansa sarake';
  47 $strAnyDatabase = 'Mikä tahansa tietokanta';
  48 $strAnyHost = 'Mikä tahansa palvelin';
  49 $strAnyTable = 'Mikä tahansa taulu';
  50 $strAnyUser = 'Mikä tahansa käyttäjä';
  51 $strAscending = 'Nouseva';
  52 $strAtBeginningOfTable = 'Taulun alkuun';
  53 $strAtEndOfTable = 'Taulun loppuun';
  54 $strAttr = 'Attribuutit';
  55
  56 $strBack = 'Takaisin';
  57 $strBeginCut = 'ALOITA CUT';
  58 $strBeginRaw = 'ALOITA RAW';
  59 $strBinary = 'Binääridata';
  60 $strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
  61 $strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
  62 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
  63 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
  64 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
  65 $strBookmarkView = 'Näytä';
  66 $strBrowse = 'Selaa';
  67 $strBzip = '"bzip-pakattu"';
  68
  69 $strCantLoadMySQL = 'MySQL-laajennusta ei voitu ladata,<br />tarkista PHP:n asetukset.';
  70 $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli näiden laajennusten käyttö tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';
  71 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksiä ei voi muuttaa PRIMARY-nimiseksi!';
  72 $strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu käyttää. Tarkista PHP:n asetukset.';
  73 $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
  74 $strCarriage = 'CR-rivinvaihto: \\r';
  75 $strChange = 'Muokkaa';
  76 $strChangeDisplay = 'Valitse näytettävä sarake';
  77 $strChangePassword = 'Vaihda salasanaa';
  78 $strCharsetOfFile = 'Tiedoston merkistö:';
  79 $strCheckAll = 'Valitse kaikki';
  80 $strCheckDbPriv = 'Tarkista tietokannan käyttöoikeudet';
  81 $strCheckTable = 'Tarkista taulu';
  82 $strChoosePage = 'Valitse muokattava sivu';
  83 $strColComFeat = 'Sarakkeiden kommentit näkyvissä';
  84 $strColumn = 'Sarake';
  85 $strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';
  86 $strComments = 'Kommentit';
  87 $strCompleteInserts = 'Täydelliset insert-lauseet';
  88 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />Tämä saattaa johtua virheestä, jonka PHP löysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkistä ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todennäköisimmin joltain riviltä puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkistä avautuva sivu on tyhjä, asetustiedostosta ei löytynyt virhettä.';
  89 $strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taululle %s';
  90 $strConfirm = 'Oletko varma, että haluat tehdä tämän?';
  91 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
  92 $strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
  93 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
  94 $strCreate = 'Luo';
  95 $strCreateIndex = 'Luo sarakkeista indeksi';
  96 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
  97 $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
  98 $strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
  99 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 100 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
 101 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 102
 103 $strData = 'Data';
 104 $strDataOnly = 'Vain data';
 105 $strDatabase = 'Tietokanta ';
 106 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
 107 $strDatabaseWildcard = 'Tietokanta (voit käyttää jokerimerkkejä):';
 108 $strDatabases = 'tietokantaa';
 109 $strDatabasesStats = 'Tietokantastatistiikka';
 110 $strDefault = 'Oletusarvo';
 111 $strDelete = 'Poista';
 112 $strDeleteFailed = 'Poistaminen epäonnistui!';
 113 $strDeleteUserMessage = 'Käyttäjä %s on poistettu.';
 114 $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 115 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
 116 $strDescending = 'Laskeva';
 117 $strDisabled = 'Pois päältä';
 118 $strDisplay = 'Näytä';
 119 $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 120 $strDisplayOrder = 'Lajittelujärjestys:';
 121 $strDisplayPDF = 'Näytä PDF-kaavio';
 122 $strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen haku" (jokerimerkki: "%")';
 123 $strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
 124 $strDocu = 'Ohjeet';
 125 $strDrop = 'Pudota';
 126 $strDropDB = 'Pudota tietokanta %s';
 127 $strDropTable = 'Pudota taulu';
 128 $strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä %s.';
 129 $strDumpingData = 'Vedostan dataa taulusta';
 130 $strDynamic = 'dynaaminen';
 131
 132 $strEdit = 'Muokkaa';
 133 $strEditPDFPages = 'Muokkaa PDF-sivuja';
 134 $strEditPrivileges = 'Muokkaa käyttöoikeuksia';
 135 $strEffective = 'Varsinainen';
 136 $strEmpty = 'Tyhjennä';
 137 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän vastauksen (ts. nolla riviä).';
 138 $strEnabled = 'Päällä';
 139 $strEnd = 'Loppu';
 140 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
 141 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
 142 $strEnglishPrivileges = ' Huom. MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi ';
 143 $strError = 'Virhe';
 144 $strExplain = 'Selitä SQL-lause';
 145 $strExport = 'Tulosta tiedostoksi/ruudulle';
 146 $strExportToXML = 'Rakenne ja data XML-muodossa';
 147 $strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
 148 $strExtra = 'Lisätiedot';
 149
 150 $strField = 'Sarake';
 151 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
 152 $strFields = 'Sarakkeet';
 153 $strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukumäärä on nolla! ';
 154 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ympäröintimerkki';
 155 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
 156 $strFieldsTerminatedBy = 'Sarakkeiden erotinmerkki';
 157 $strFixed = 'kiinteä';
 158 $strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
 159 $strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 160 $strFormat = 'Muoto';
 161 $strFullText = 'Koko tekstit';
 162 $strFunction = 'Funktio';
 163
 164 $strGenBy = 'Generoinut:';
 165 $strGenTime = 'Luontiaika';
 166 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
 167 $strGo = 'Suorita';
 168 $strGrants = 'Luvat';
 169 $strGzip = '"gzip-pakattu"';
 170
 171 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 172 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 173 $strHaveToShow = 'Valitse vähintään yksi sarake';
 174 $strHome = 'Etusivu';
 175 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin viralliset sivut';
 176 $strHomepageSourceforge = 'phpMyAdminin sivut SourceForge-palvelussa';
 177 $strHost = 'Palvelin';
 178 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
 179
 180 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
 181 $strIfYouWish = 'Jos haluat hakea vain osan taulun sarakkeista, syötä pilkuilla erotettu lista sarakkeiden nimistä.';
 182 $strIgnore = 'Jätä huomiotta';
 183 $strInUse = 'käytössä';
 184 $strIndex = 'Indeksi';
 185 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeksi %s on pudotettu';
 186 $strIndexName = 'Indeksin nimi:';
 187 $strIndexType = 'Indeksin tyyppi:';
 188 $strIndexes = 'Indeksit';
 189 $strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi käyttää asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen käyttäjään (root ilman salasanaa). Tällaisilla asetuksilla käytettäessä MySQL-palvelin on arka hyökkäyksille. Tämä tietoturvariski olisi syytä korjata pikimmiten!';
 190 $strInsert = 'Lisää rivi';
 191 $strInsertAsNewRow = 'Lisää uutena rivinä';
 192 $strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 193 $strInsertTextfiles = 'Syötä tekstitiedosto tauluun';
 194 $strInsertedRows = 'Lisätyt rivit:';
 195 $strInstructions = 'komentoa';
 196 $strInvalidName = '"%s" on varattu sana eikä sitä voi käyttää tietokannan, taulun tai sarakkeen nimenä.';
 197
 198 $strKeepPass = 'Älä vaihda salasanaa';
 199 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 200 $strKill = 'Tapa';
 201
 202 $strLength = 'Pituus';
 203 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
 204 $strLimitNumRows = 'Rivejä/sivu';
 205 $strLineFeed = 'LF-rivinvaihto: \\n';
 206 $strLines = 'Rivit';
 207 $strLinesTerminatedBy = 'Rivien erotinmerkki';
 208 $strLinkNotFound = 'Linkkiä ei löydy';
 209 $strLinksTo = 'Linkitys sarakkeeseen:';
 210 $strLocationTextfile = 'Tiedoston sijainti';
 211 $strLogPassword = 'Salasana:';
 212 $strLogUsername = 'Käyttäjätunnus:';
 213 $strLogin = 'Kirjaudu sisään';
 214 $strLogout = 'Poistu';
 215
 216 $strMissingBracket = 'Hakasulku puuttuu';
 217 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
 218 $strModify = 'Muokkaa';
 219 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
 220 $strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 221 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 222 $strMySQLCharset = 'MySQL:n merkistö';
 223 $strMySQLReloaded = 'MySQL uudelleenladattu.';
 224 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 225 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% palvelimella %pma_s2% käyttäjänä %pma_s3%';
 226 $strMySQLShowProcess = 'Näytä prosessit';
 227 $strMySQLShowStatus = 'Näytä MySQL:n ajonaikaiset tiedot';
 228 $strMySQLShowVars = 'Näytä MySQL:n järjestelmämuuttujat';
 229
 230 $strName = 'Nimi';
 231 $strNext = 'Seuraava';
 232 $strNo = 'Ei';
 233 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 234 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 235 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
 236 $strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
 237 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 238 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
 239 $strNoIndexPartsDefined = 'Indeksin osia ei ole määritelty!';
 240 $strNoModification = 'Ei muutoksia';
 241 $strNoPassword = 'Ei salasanaa';
 242 $strNoPhp = 'Piilota PHP-koodi';
 243 $strNoPrivileges = 'Ei käyttöoikeuksia';
 244 $strNoQuery = 'Ei SQL lausetta!';
 245 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 246 $strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
 247 $strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
 248 $strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
 249 $strNone = 'Ei mitään';
 250 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 251 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
 252 $strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
 253 $strNotValidNumber = ' ei ole hyväksyttävä rivin numero!';
 254 $strNull = 'Tyhjä';
 255 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 256 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
 257
 258 $strOK = 'Kunnossa';
 259 $strOftenQuotation = 'Yleensä lainausmerkki. "Valinnaisesti" tarkoittaa, että vain char- ja varchar-tyyppiset sarakkeet ympäröidään annetulla ympäröintimerkillä.';
 260 $strOperations = 'Toiminnot';
 261 $strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 262 $strOptionalControls = 'Valinnainen. Ohjaa erikoismerkkien lukua ja kirjoitusta.';
 263 $strOptionally = 'Valinnaisesti';
 264 $strOptions = 'Lisävalinnat';
 265 $strOr = 'Tai';
 266 $strOverhead = 'Käyttämätön';
 267
 268 $strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 269 $strPageNumber = 'Sivunnumero:';
 270 $strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
 271 $strPassword = 'Salasana';
 272 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
 273 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eivät ole samat!';
 274 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
 275 $strPdfInvalidPageNum = 'PDF:n sivunumeroa ei ole määritelty!';
 276 $strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
 277 $strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 278 $strPhp = 'Näytä PHP-koodi';
 279 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 280 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> täytyy määritellä asetustiedostossa!';
 281 $strPos1 = 'Alku';
 282 $strPrevious = 'Edellinen';
 283 $strPrimary = 'Ensisijainen';
 284 $strPrimaryKey = 'Ensisijainen avain';
 285 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ensisijainen avain on pudotettu';
 286 $strPrimaryKeyName = 'Ensisijaisen avaimen nimenä pitää olla PRIMARY!';
 287 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b>ensisijaisen avaimen nimenä!)';
 288 $strPrintView = 'Tulostusversio';
 289 $strPrivileges = 'Käyttöoikeudet';
 290 $strProperties = 'Asetukset';
 291 $strPutColNames = 'Laita sarakkeiden nimet ensimmäiselle riville';
 292
 293 $strQBE = 'Esimerkin mukainen haku';
 294 $strQBEDel = 'Poista';
 295 $strQBEIns = 'Lisää';
 296 $strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
 297
 298 $strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 299 $strRecords = 'riviä';
 300 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 301 $strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet ovat pois päältä. Katso %stäältä%s lisätietoja.';
 302 $strRelationView = 'Relaationäkymä';
 303 $strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleenlataus epäonnistui.';
 304 $strReloadMySQL = 'Lataa MySQL uudelleen';
 305 $strRememberReload = 'Muista käynnistää palvelin uudestaan.';
 306 $strRenameTable = 'Nimeä taulu uudelleen';
 307 $strRenameTableOK = 'Taulun %s nimi on nyt %s';
 308 $strRepairTable = 'Korjaa taulu';
 309 $strReplace = 'Korvaa';
 310 $strReplaceTable = 'Korvaa taulun nykyiset rivit tiedostolla';
 311 $strReset = 'Tyhjennä';
 312 $strRevoke = 'Mitätöi';
 313 $strRevokeGrant = 'Mitätöi lupa';
 314 $strRevokeGrantMessage = 'Olet peruuttanut käyttäjän %s GRANT-oikeuden';
 315 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut käyttäjän %s käyttöoikeudet';
 316 $strRevokePriv = 'Mitätöi käyttöoikeudet';
 317 $strRowLength = 'Rivin pituus';
 318 $strRowSize = ' Rivin koko ';
 319 $strRows = 'riviä';
 320 $strRowsFrom = 'riviä alkaen rivistä';
 321 $strRowsModeHorizontal= 'vaakasuora';
 322 $strRowsModeOptions= '%ssti, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
 323 $strRowsModeVertical= 'pystysuora';
 324 $strRowsStatistic = 'Rivistatistiikka';
 325 $strRunQuery = 'Suorita';
 326 $strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 327 $strRunning = 'palvelimella %s';
 328
 329 $strSQL = 'SQL';
 330 $strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos serveri sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
 331 $strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. There seems to be an error in your SQL query. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos serveri sellaisen antoi';
 332 $strSQLQuery = 'SQL-lause';
 333 $strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
 334 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
 335 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
 336 $strSQPBugUnknownPunctation = 'Tuntematon välimerkki';
 337 $strSave = 'Tallenna';
 338 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tällä skaalauksella';
 339 $strSearch = 'Hae';
 340 $strSearchFormTitle = 'Hae tietokannassa';
 341 $strSearchInTables = 'Tauluista:';
 342 $strSearchNeedle = 'Haettavat sanat tai arvot (%-merkkiä voi käyttää jokerimerkkinä):';
 343 $strSearchOption1 = 'vähintään yksi sanoista';
 344 $strSearchOption2 = 'kaikki sanat';
 345 $strSearchOption3 = 'koko lause';
 346 $strSearchOption4 = 'regexp-haku';
 347 $strSearchResultsFor = 'Tulokset hakusanalla "<i>%s</i>" %s:';
 348 $strSearchType = 'Hae:';
 349 $strSelect = 'Hae';
 350 $strSelectADb = 'Valitse tietokanta';
 351 $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 352 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (vähintään yksi):';
 353 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
 354 $strSelectTables = 'Valitse taulut';
 355 $strSend = 'Tallenna tiedostoksi';
 356 $strServer = 'Palvelin %s';
 357 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 358 $strServerVersion = 'Palvelimen versio';
 359 $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", syötä vaaditut arvot tässä muodossa: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai heittomerkkiä ("\'"), laita merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
 360 $strShow = 'Näytä';
 361 $strShowAll = 'Näytä kaikki';
 362 $strShowColor = 'Näytä värit';
 363 $strShowCols = 'Näytä sarakkeet';
 364 $strShowGrid = 'Näytä ruudukko';
 365 $strShowPHPInfo = 'Näytä tietoja PHP:n asetuksista';
 366 $strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
 367 $strShowTables = 'Näytä taulut';
 368 $strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
 369 $strShowingRecords = 'Näkyvillä rivit ';
 370 $strSingly = '(yksitellen)';
 371 $strSize = 'Koko';
 372 $strSort = 'Järjestys';
 373 $strSpaceUsage = 'Levytilan käyttö';
 374 $strSplitWordsWithSpace = 'Sanat erotellaan välilyönnillä.';
 375 $strStatement = 'Tieto';
 376 $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 377 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 378 $strStrucDrop = 'Lisää \'DROP TABLE\'-rivit';
 379 $strStrucExcelCSV = 'CSV-muoto MS Exceliä varten';
 380 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
 381 $strStructPropose = 'Ehdota taulun rakennetta';
 382 $strStructure = 'Rakenne';
 383 $strSubmit = 'Lähetä';
 384 $strSuccess = 'SQL-lause on suoritettu';
 385 $strSum = 'Summa';
 386
 387 $strTable = 'Taulu';
 388 $strTableComments = 'Kommentoi taulua';
 389 $strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
 390 $strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
 391 $strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
 392 $strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s välimuisti on tyhjennetty';
 393 $strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
 394 $strTableStructure = 'Rakenne taululle';
 395 $strTableType = 'Taulun muoto';
 396 $strTables = '%s taulu(a)';
 397 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> tätä saraketta ei ehkä voi muokata ';
 398 $strTheContent = 'Tiedoston sisältö on syötetty.';
 399 $strTheContents = 'Tiedoston sisältö korvaa valitusta taulusta ne rivit, joissa on sama ensisijainen (primary) tai yksikäsitteinen (unique) avain kuin tiedoston riveissä.';
 400 $strTheTerminator = 'Sarakkeiden erotin.';
 401 $strTotal = 'yhteensä';
 402 $strType = 'Tyyppi';
 403
 404 $strUncheckAll = 'Poista valinta kaikista';
 405 $strUnique = 'Uniikki';
 406 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
 407 $strUpdatePrivMessage = 'Käyttäjän %s käyttöoikeudet on päivitetty.';
 408 $strUpdateProfile = 'Päivitä profiili:';
 409 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on päivitetty.';
 410 $strUpdateQuery = 'Päivitä lause';
 411 $strUsage = 'Tila';
 412 $strUseBackquotes = 'Laita taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
 413 $strUseTables = 'Käytä tauluja';
 414 $strUser = 'Käyttäjä';
 415 $strUserEmpty = 'Käyttäjän nimi puuttuu!';
 416 $strUserName = 'Käyttäjänimi';
 417 $strUsers = 'Käyttäjät';
 418
 419 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
 420 $strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 421 $strValue = 'Arvo';
 422 $strViewDump = 'Tee vedos (dump) taulusta';
 423 $strViewDumpDB = 'Tee vedos (dump) tietokannasta';
 424
 425 $strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 426 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Valitsemaasi hakemistoa ei voitu käyttää tiedostojen siirtämiseen';
 427 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 428 $strWithChecked = 'Valitut:';
 429 $strWrongUser = 'Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Pääsy kielletty.';
 430
 431 $strYes = 'Kyllä';
 432
 433 $strZip = '"zip-pakattu"';
 434
 435 // To translate
 436
 437 $strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 438 $strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
 439 $strPrint = 'Print';  //to translate
 440 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 441 $strCompression = 'Compression'; //to translate
 442 $strNumTables = 'Tables'; //to translate
 443 $strTotalUC = 'Total'; //to translate
 444 $strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
 445 $strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 446 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 447 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 448 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
 449 $strPortrait = 'Portrait';  //to translate
 450
 451 $timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
 452
 453 $strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
 454 $strConnections = 'Connections'; //to translate
 455 $strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
 456 $strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
 457 $strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
 458 $strPerHour = 'per hour'; //to translate
 459 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
 460 $strQueryType = 'Query type'; //to translate
 461 $strReceived = 'Received'; //to translate
 462 $strSent = 'Sent'; //to translate
 463 $strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
 464 $strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
 465 $strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
 466 $strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
 467 $strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
 468 $strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
 469 $strSessionValue = 'Session value'; //to translate
 470 $strTraffic = 'Traffic'; //to translate
 471 $strVar = 'Variable'; //to translate
 472
 473 $strCommand = 'Command'; //to translate
 474 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
 475 $strId = 'ID'; //to translate
 476 $strProcesslist = 'Process list'; //to translate
 477 $strStatus = 'Status'; //to translate
 478 $strTime = 'Time'; //to translate
 479 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
 480
 481 $strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
 482 $strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 483
 484 $strAdministration = 'Administration'; //to translate
 485 $strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
 486 $strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
 487 $strGrantOption = 'Grant'; //to translate
 488 $strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
 489 $strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
 490 $strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
 491 $strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
 492 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
 493 $strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
 494 $strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
 495 $strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
 496 $strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
 497 $strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
 498 $strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
 499 $strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
 500 $strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
 501 $strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
 502 $strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
 503 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
 504 $strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
 505 $strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
 506 $strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
 507 $strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
 508 $strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
 509 $strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
 510 $strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
 511 $strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
 512 $strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
 513 $strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
 514 $strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
 515 $strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
 516 $strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
 517 $strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
 518 $strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
 519 $strUserOverview = 'User overview'; //to translate
 520 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
 521 ?>