lang/polish-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 $charset = 'utf-8';
   5 $allow_recoding = TRUE;
   6 $text_dir = 'ltr';
   7 $left_font_family = 'verdana, "arial ce", arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   8 $right_font_family = '"arial ce", arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   9 $number_thousands_separator = '.';
  10 $number_decimal_separator = ',';
  11 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  12 $byteUnits = array('bajtów', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  13
  14 $day_of_week = array('Nie', 'Pon', 'Wto', 'Śro', 'Czw', 'Pią', 'Sob');
  15 $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'Paź', 'Lis', 'Gru');
  16 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  17 // variable below
  18 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
  19 $timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';
  20
  21 $strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
  22 $strAbortedClients = 'Przerwane';
  23 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszę podać bezwzględną ścieżkę na serwerze www do katalogu docSQL';
  24 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
  25 $strAction = 'Działanie';
  26 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
  27 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usunięcie wierszy kryteriów';
  28 $strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
  29 $strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
  30 $strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zostały dodane.';
  31 $strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych';
  32 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli';
  33 $strAddSearchConditions = 'Dodanie warunków przeszukiwania (warunek dla "where"):';
  34 $strAddToIndex = 'Dodanie &nbsp;%s&nbsp;kolumn do indeksu ';
  35 $strAddUser = 'Dodanie nowego użytkownika';
  36 $strAddUserMessage = 'Nowy użytkownik został dodany.';
  37 $strAddedColumnComment = 'Został dodany komentarz dla kolumny';
  38 $strAddedColumnRelation = 'Została dodana relacja dla kolumny';
  39 $strAdministration = 'Administracja';
  40 $strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';
  41 $strAfter = 'Po %s';
  42 $strAfterInsertBack = 'Powrót';
  43 $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
  44 $strAll = 'Wszystko';
  45 $strAllTableSameWidth = 'wyświetlić wszystkie tabele z taką samą szerokością?';
  46 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
  47 $strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
  48 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
  49 $strAnd = 'Oraz';
  50 $strAny = 'Dowolny';
  51 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
  52 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
  53 $strAnyHost = 'Dowolny host';
  54 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
  55 $strAnyUser = 'Dowolny użytkownik';
  56 $strAscending = 'Rosnąco';
  57 $strAtBeginningOfTable = 'Na początku tabeli';
  58 $strAtEndOfTable = 'Na końcu tabeli';
  59 $strAttr = 'Atrybuty';
  60
  61 $strBack = 'Powrót';
  62 $strBeginCut = 'POCZĄTEK CUT';
  63 $strBeginRaw = 'POCZĄTEK RAW';
  64 $strBinary = ' Binarne ';
  65 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
  66 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte.';
  67 $strBookmarkLabel = 'Nazwa';
  68 $strBookmarkQuery = 'Zapamiętane zapytanie SQL';
  69 $strBookmarkThis = 'Zapamiętanie zapytania SQL';
  70 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
  71 $strBrowse = 'Przeglądanie';
  72 $strBzError = 'phpMyAdminowi nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Jeśli chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
  73 $strBzip = '".bz2"';
  74
  75 $strCannotLogin = 'Nie udało się zalogować na serwer MySQL';
  76 $strCantLoad = 'nie udało się załadować modułu %s,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP';
  77 $strCantLoadMySQL = 'nie można załadowac modułu MySQL,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP.';
  78 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie udało się załadować rozszerzeń iconv lub recode, które są niezbędne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj php tak, by mógł używać tych rozszerzeń albo zablokuj konwersję kodowania znaków w phpMyAdminie.';
  79 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!';
  80 $strCantUseRecodeIconv = 'Nie udało się użyć ani funkcji iconv, ani libiconv, mimo że rozszerzenia zgłaszają się jako załadowane. Zprawdź swoją konfigurację php.';
  81 $strCardinality = 'Moc';
  82 $strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
  83 $strChange = 'Zmiana';
  84 $strChangeCopyMode = 'Utworzenie nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';
  85 $strChangeCopyModeCopy = '... pozostawienie starego.';
  86 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usunięcie starego z tabel użytkowników, a następnie przeładowanie uprawnień.';
  87 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usunięcie starego z tabel użytkowników.';
  88 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnień staremu, a następnie jego usunięcie.';
  89 $strChangeCopyUser = 'Zmień dane użytkownika / Skopiuj użytkownika';
  90 $strChangeDisplay = 'Wybierz wyświetlane pole';
  91 $strChangePassword = 'Zmiana hasła';
  92 $strCharsetOfFile = 'System kodowanie znaków dla pliku:';
  93 $strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
  94 $strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnień bazy danych';
  95 $strCheckPrivs = 'Sprawdzenie uprawnień';
  96 $strCheckPrivsLong = 'Sprawdzenie uprawnień dla bazy danych &quot;%s&quot;.';
  97 $strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
  98 $strChoosePage = 'Proszę wybrać stronę do edycji';
  99 $strColComFeat = 'Wyświetlanie komentarzy dla kolumn';
 100 $strColumn = 'Kolumna';
 101 $strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
 102 $strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
 103 $strCommand = 'Polecenie';
 104 $strComments = 'Komentarze';
 105 $strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
 106 $strCompression = 'Kompresja';
 107 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać twojego pliku konfiguracj!<br />Może się to zdarzyć, jeśli php znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku.';
 108 $strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędnie dla tabeli %s';
 109 $strConfirm = 'Czy na pewno to zrobić?';
 110 $strConnections = 'Połączenia';
 111 $strCookiesRequired = 'Odtąd musi być włączona obsługa "cookies".';
 112 $strCopyTable = 'Skopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 113 $strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
 114 $strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie udało się unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już zamknięty.';
 115 $strCreate = 'Utworzenie';
 116 $strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
 117 $strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
 118 $strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
 119 $strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
 120 $strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
 121 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 122 $strCriteria = 'Kryteria';
 123
 124 $strDBGContext = 'Kontekst';
 125 $strDBGContextID = 'ID kontekstu';
 126 $strDBGHits = 'Trafienia';
 127 $strDBGLine = 'Linia';
 128 $strDBGMaxTimeMs = 'Maksymalny czas, ms';
 129 $strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';
 130 $strDBGModule = 'Moduł';
 131 $strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';
 132 $strDBGTotalTimeMs = 'Całkowity czas, ms';
 133 $strData = 'Dane';
 134 $strDataDict = 'Słownik danych';
 135 $strDataOnly = 'Tylko dane';
 136 $strDatabase = 'Baza danych ';
 137 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
 138 $strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 139 $strDatabases = 'bazy danych';
 140 $strDatabasesDropped = '%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych.';
 141 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
 142 $strDatabasesStatsDisable = 'Wyłączenie statystyk';
 143 $strDatabasesStatsEnable = 'Włączenie statystyk';
 144 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: Włączenie statystyk baz danych może spowodować duży ruch pomiędzy serwerem www a serwerem MySQL.';
 145 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 146 $strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
 147 $strDefault = 'Domyślnie';
 148 $strDefaultValueHelp = 'Dla wartości domyślnych, proszę wprowadzić po prostu pojedynczą wartość, bez cytowania odwrotnym ukośnikiem czy ujmowania w cudzysłowy, używając takiego formatu: a';
 149 $strDelete = 'Skasowanie';
 150 $strDeleteAndFlush = 'Usunięcie użytkowników, a następnie przeładowanie uprawnień.';
 151 $strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabiejszy sposób, ale przeładowanie uprawnień może potrwać jakiś czas.';
 152 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło się!';
 153 $strDeleteUserMessage = 'Usunąłeś uzytkownika  %s.';
 154 $strDeleted = 'Rekord został skasowany';
 155 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 156 $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 157 $strDescending = 'Malejąco';
 158 $strDisabled = 'wyłączone';
 159 $strDisplay = 'Pokaż';
 160 $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 161 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
 162 $strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
 163 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
 164 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 165 $strDocu = 'Dokumentacja';
 166 $strDrop = 'Usunięcie';
 167 $strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
 168 $strDropSelectedDatabases = 'Usunięcie wybranych baz danych';
 169 $strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
 170 $strDropUsersDb = 'Usunięcie baz danych o takich samych nazwach jak użytkownicy.';
 171 $strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
 172 $strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 173 $strDynamic = 'zmienny';
 174
 175 $strEdit = 'Edycja';
 176 $strEditPDFPages = 'Edycja stron PDF';
 177 $strEditPrivileges = 'Edycja uprawnień';
 178 $strEffective = 'Efektywne';
 179 $strEmpty = 'Wyczyszczenie';
 180 $strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (np. zero rekordów).';
 181 $strEnabled = 'włączone';
 182 $strEnd = 'Koniec';
 183 $strEndCut = 'KONIEC CUT';
 184 $strEndRaw = 'KONIEC RAW';
 185 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w jęz. angielskim ';
 186 $strError = 'Błąd';
 187 $strExplain = 'Wyjaśnienie SQL';
 188 $strExport = 'Eksport';
 189 $strExportToXML = 'Eksport do formatu XML';
 190 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 191 $strExtra = 'Dodatkowy';
 192
 193 $strFailedAttempts = 'Nieudane próby';
 194 $strField = 'Pole';
 195 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zostało usunięte';
 196 $strFields = 'Pola';
 197 $strFieldsEmpty = ' Pole count jest puste! ';
 198 $strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
 199 $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 200 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 201 $strFileCouldNotBeRead = 'Nie można odczytać pliku';
 202 $strFixed = 'stały';
 203 $strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia użytkików wprost z tabeli uprawnień MySQL-a. Zawartość tej tabeli może różnić się od uprawnień jakich używa serwer, jeśli zostały dokonane w niej ręczne zmiany. W takim przypadku powinieneś %sprzeładować uprawnienia%s przed dalszą pracą.';
 204 $strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
 205 $strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
 206 $strFormat = 'Format';
 207 $strFullText = 'Pełny tekst';
 208 $strFunction = 'Funkcja';
 209
 210 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
 211 $strGenTime = 'Czas wygenerowania';
 212 $strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
 213 $strGlobal = 'globalnie';
 214 $strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';
 215 $strGlobalValue = 'Wartość globalna';
 216 $strGo = 'Wykonanie';
 217 $strGrantOption = 'Nadanie';
 218 $strGrants = 'Nadanie';
 219 $strGzip = '".gz"';
 220
 221 $strHasBeenAltered = 'zostało zamienione.';
 222 $strHasBeenCreated = 'zostało utworzone.';
 223 $strHaveToShow = 'Musisz wybraż przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia';
 224 $strHome = 'Wejście';
 225 $strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
 226 $strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmina';
 227 $strHost = 'Host';
 228 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 229
 230 $strId = 'ID';
 231 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 232 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 233 $strIgnore = 'Ignoruj';
 234 $strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';
 235 $strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
 236 $strImportFiles = 'Import plików';
 237 $strImportFinished = 'Import zakończony';
 238 $strInUse = 'w użyciu';
 239 $strIndex = 'Indeks';
 240 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 241 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 242 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
 243 $strIndexes = 'Indeksy';
 244 $strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadaja domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domyślnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
 245 $strInsert = 'Dodanie';
 246 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
 247 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 248 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
 249 $strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 250 $strInstructions = 'Instrukcje';
 251 $strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 252
 253 $strJumpToDB = 'Skok do bazy danych &quot;%s&quot;.';
 254 $strJustDelete = 'Po prostu usunięcie użytkowników z tabeli uprawnień.';
 255 $strJustDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostaną przeładowane, &quot;usunięci&quot; użytkownicy nadal będą mieli dotychczasowy dostęp do serwera.';
 256
 257 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
 258 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 259 $strKill = 'Zabicie';
 260
 261 $strLaTeX = 'LaTeX';
 262 $strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 263 $strLength = 'Długość';
 264 $strLengthSet = 'Długość/Wartości*';
 265 $strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';
 266 $strLineFeed = 'Kod wysunięcia linii: \\n';
 267 $strLines = 'Linie';
 268 $strLinesTerminatedBy = 'Linie zakończone przez';
 269 $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 270 $strLinksTo = 'Linki do';
 271 $strLocalhost = 'Host lokalny';
 272 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
 273 $strLogPassword = 'Hasło:';
 274 $strLogUsername = 'Użytkownik:';
 275 $strLogin = 'Login';
 276 $strLoginInformation = 'Dane użytkownika';
 277 $strLogout = 'Wylogowanie';
 278
 279 $strMissingBracket = 'Brakujący nawias';
 280 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
 281 $strModify = 'Modifikacja';
 282 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
 283 $strMoreStatusVars = 'Więcej zmiennych statusu';
 284 $strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 285 $strMoveTableOK = 'Tabela %s została przeniosna do %s.';
 286 $strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
 287 $strMySQLReloaded = 'MySQL przeładowany.';
 288 $strMySQLSaid = 'MySQL zwrócił komunikat: ';
 289 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2% jako %pma_s3%';
 290 $strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
 291 $strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
 292 $strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';
 293
 294 $strName = 'Nazwa';
 295 $strNext = 'Następne';
 296 $strNo = 'Nie';
 297 $strNoDatabases = 'Brak baz danych';
 298 $strNoDatabasesSelected = 'Żadna baza danych nie został wybrana.';
 299 $strNoDescription = 'brak opisu';
 300 $strNoDropDatabases = 'Polecenie "DROP DATABASE" jest zablokowane.';
 301 $strNoExplain = 'Pomiń wyjaśnienie SQL';
 302 $strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach <b>obsługujących ramki</b>';
 303 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 304 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych części indeksu!';
 305 $strNoModification = 'Bez zmian';
 306 $strNoPassword = 'Brak hasła';
 307 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 308 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
 309 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 310 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
 311 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
 312 $strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
 313 $strNoUsersSelected = 'Żadny użytkownik nie został wybrany.';
 314 $strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
 315 $strNone = 'Brak';
 316 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 317 $strNotOK = 'błąd';
 318 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 319 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
 320 $strNull = 'Null';
 321 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewnątrz tabeli <i>%s</i>';
 322 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
 323 $strNumTables = 'Tabele';
 324
 325 $strOK = 'OK';
 326 $strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
 327 $strOperations = 'Operacje';
 328 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 329 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
 330 $strOptionally = 'OPCJONALNIE';
 331 $strOptions = 'Opcje';
 332 $strOr = 'Lub';
 333 $strOverhead = 'Nadmiar';
 334
 335 $strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 336 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 337 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 338 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 339 $strPassword = 'Hasło';
 340 $strPasswordChanged = 'Hasło dla %s zostało pomyślnie zmienione.';
 341 $strPasswordEmpty = 'Puste hasło!';
 342 $strPasswordNotSame = 'Hasła nie są identyczne!';
 343 $strPdfDbSchema = 'Schemet bazy danych "%s" - strona %s';
 344 $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 345 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 346 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 347 $strPerHour = 'na godzinę';
 348 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
 349 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 350 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 351 $strPortrait = 'Orientacja pionowa';
 352 $strPos1 = 'Początek';
 353 $strPrevious = 'Poprzednie';
 354 $strPrimary = 'Podstawowy';
 355 $strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
 356 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy został usunięty';
 357 $strPrimaryKeyName = 'Nazwą podstawowego klucza musi być... PRIMARY!';
 358 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)';
 359 $strPrint = 'Drukowanie';
 360 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 361 $strPrivDescAllPrivileges = 'Zawiera wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';
 362 $strPrivDescAlter = 'Pozwala zmieniać strukturę istniejących tabel.';
 363 $strPrivDescCreateDb = 'Pozwala tworzyć nowe bazy danych i tabele.';
 364 $strPrivDescCreateTbl = 'Pozwala tworzyć nowe tabele.';
 365 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Pozwala tworzyć tabele tymczasowe.';
 366 $strPrivDescDelete = 'Pozwala usuwać dane.';
 367 $strPrivDescDropDb = 'Pozwala usuwać bazy danych i tabele.';
 368 $strPrivDescDropTbl = 'Pozwala usuwać tabele.';
 369 $strPrivDescExecute = 'Pozwala uruchamiać zapamiętane procedury; Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
 370 $strPrivDescFile = 'Pozwala importować i eksportować dane z/do plików.';
 371 $strPrivDescGrant = 'Pozwala dodawać użytkowników i nadawać uprawnienia bez przeładowywania tabeli uprawnień.';
 372 $strPrivDescIndex = 'Pozwala tworzyć i usuwać indeksy.';
 373 $strPrivDescInsert = 'Pozwala wstawiać i zamieniać dane.';
 374 $strPrivDescLockTables = 'Pozwala blokować tabele dla aktualnego wątku.';
 375 $strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
 376 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
 377 $strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
 378 $strPrivDescProcess3 = 'Pozwala unicestwiać procesy innych użytkowników.';
 379 $strPrivDescProcess4 = 'Pozwala zobaczyć pełną listę zapytań na liście procesów.';
 380 $strPrivDescReferences = 'Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
 381 $strPrivDescReload = 'Pozwala przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera.';
 382 $strPrivDescReplClient = 'Nadaje użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne.';
 383 $strPrivDescReplSlave = 'Potrzebne dla replikacji serwera podrzędnego.';
 384 $strPrivDescSelect = 'Pozwala czytać dane.';
 385 $strPrivDescShowDb = 'Daje dostęp do pełnej listy baz danych.';
 386 $strPrivDescShutdown = 'Pozwala zamknąć serwer.';
 387 $strPrivDescSuper = 'Pozwala na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maskymalna ilość połączeń; Wymagana dla większość operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników.';
 388 $strPrivDescUpdate = 'Pozwala zmieniać dane.';
 389 $strPrivDescUsage = 'Brak uprawnień.';
 390 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 391 $strPrivilegesReloaded = 'Uprawnienia zostały pomyślnie przeładowane.';
 392 $strProcesslist = 'Lista procesów';
 393 $strProperties = 'Własciwości';
 394 $strPutColNames = 'Umieść nazwy pól w pierwszym rekordzie';
 395
 396 $strQBE = 'Zapytanie przez przykład';
 397 $strQBEDel = 'Usuń';
 398 $strQBEIns = 'Wstaw';
 399 $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
 400 $strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało wysłanych %s zapytań.';
 401 $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 402
 403 $strReType = 'Ponownie';
 404 $strReceived = 'Otrzymane';
 405 $strRecords = 'Rekordy';
 406 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójności powiązań:';
 407 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 408 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 409 $strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 410 $strReloadFailed = 'Nie powiodło się przeładowanie MySQL.';
 411 $strReloadMySQL = 'Przeładowanie MySQL';
 412 $strReloadingThePrivileges = 'Przeładowanie uprawnień';
 413 $strRememberReload = 'Proszę pamiętać o przeładowaniu serwera.';
 414 $strRemoveSelectedUsers = 'Usunięcie zaznaczonych użytkowników';
 415 $strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
 416 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmienioną nazwę na %s';
 417 $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 418 $strReplace = 'Zamiana';
 419 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 420 $strReset = 'Reset';
 421 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
 422 $strRevoke = 'Cofnięcie';
 423 $strRevokeAndDelete = 'Cofnięcie wszystkich aktywnych uprawnień użytkownikom, a następnie ich usunięcie.';
 424 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostaną przeładowane, użytkownicy nadal będą mieli uprawnienie USAGE.';
 425 $strRevokeGrant = 'Cofnięcie uprawnień';
 426 $strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 427 $strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 428 $strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
 429 $strRowLength = 'Długość rekordu';
 430 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 431 $strRows = 'Rekordów';
 432 $strRowsFrom = 'rekordów począwszy od';
 433 $strRowsModeHorizontal = 'poziomo';
 434 $strRowsModeOptions = 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 435 $strRowsModeVertical = 'pionowo';
 436 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
 437 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 438 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
 439 $strRunning = 'uruchomiony na %s';
 440
 441 $strSQL = 'SQL';
 442 $strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
 443 $strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
 444 $strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
 445 $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 446 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
 447 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
 448 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 449 $strSave = 'Zachowanie';
 450 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
 451 $strSearch = 'Szukaj';
 452 $strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
 453 $strSearchInTables = 'Wewnątrz tabel(i):';
 454 $strSearchNeedle = 'Szukane słowo (słowa) lub wartość (wartości)  (symbol wieloznaczny: "%"):';
 455 $strSearchOption1 = 'przynajmniej jedno ze słów';
 456 $strSearchOption2 = 'wszystkie słowa';
 457 $strSearchOption3 = 'cała fraza';
 458 $strSearchOption4 = 'jako wyrażenie regularne';
 459 $strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
 460 $strSearchType = 'Znajdź:';
 461 $strSelect = 'Wybór';
 462 $strSelectADb = 'Proszę wybrać bazę danych';
 463 $strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
 464 $strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
 465 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 466 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 467 $strSend = 'Zapisz jako plik';
 468 $strSent = 'Wysłane';
 469 $strServer = 'Serwer %s';
 470 $strServerChoice = 'Wybór serwera';
 471 $strServerStatus = 'Informacje o działaniu serwera';
 472 $strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL działa przez %s. Rozpoczęcie jego pracy: %s.';
 473 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 474 $strServerTabVariables = 'Zmienne';
 475 $strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poniższe tabele pokazują statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczęcia jego pracy.';
 476 $strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 477 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
 478 $strSessionValue = 'Wartość sesji';
 479 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 480 $strShow = 'Pokazanie';
 481 $strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
 482 $strShowColor = 'Pokaż kolor';
 483 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
 484 $strShowDatadictAs = 'Format słownika danych';
 485 $strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
 486 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 487 $strShowTableDimension = 'Pokaż wymiary tabel';
 488 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 489 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
 490 $strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 491 $strSingly = '(pojedynczo)';
 492 $strSize = 'Rozmiar';
 493 $strSort = 'Sortuj';
 494 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 495 $strSplitWordsWithSpace = 'Słowa są rozdzielane znakiem spacji (" ").';
 496 $strStatement = 'Cecha';
 497 $strStatus = 'Status';
 498 $strStrucCSV = 'dane CSV';
 499 $strStrucData = 'Struktura i dane';
 500 $strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
 501 $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 502 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
 503 $strStructPropose = 'Propozycja struktury tabeli';
 504 $strStructure = 'Struktura';
 505 $strSubmit = 'Wysłanie';
 506 $strSuccess = 'Zapytanie SQL zostało pomyślnie wykonane';
 507 $strSum = 'Suma';
 508
 509 $strTable = 'Tabela';
 510 $strTableComments = 'Komentarze tabeli';
 511 $strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
 512 $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s została usunięta';
 513 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 514 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 515 $strTableMaintenance = 'Zarządzanie tabelą';
 516 $strTableOfContents = 'Spis treści';
 517 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 518 $strTableType = 'Typ tabeli';
 519 $strTables = '%s tabel(a)';
 520 $strTblPrivileges = 'Uprawenienia specyficzna dla tabel';
 521 $strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długości ';
 522 $strTheContent = 'Zawartość pliku została dołączona.';
 523 $strTheContents = 'Zawartość pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
 524 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielający pola.';
 525 $strThisHost = 'Ten host';
 526 $strThisNotDirectory = 'To nie był katalog';
 527 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Wątek %s został pomyślnie unicestwiony.';
 528 $strTime = 'Czas';
 529 $strTotal = 'wszystkich';
 530 $strTotalUC = 'Sumarycznie';
 531 $strTraffic = 'Ruch';
 532 $strType = 'Typ';
 533
 534 $strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
 535 $strUnique = 'Unikalny';
 536 $strUnselectAll = 'Odznaczenie wszystkich';
 537 $strUpdatePrivMessage = 'Uaktualniłeś uprawnienia dla %s.';
 538 $strUpdateProfile = 'Uaktualnienie profilu:';
 539 $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
 540 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 541 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 542 $strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
 543 $strUseTables = 'Użycie tabel';
 544 $strUseTextField = 'Użycie pola tekstowego';
 545 $strUser = 'Użytkownik';
 546 $strUserAlreadyExists = 'Użytkownik %s już istnieje!';
 547 $strUserEmpty = 'Brak nazwy użytkownika!';
 548 $strUserName = 'Nazwa użytkownika';
 549 $strUserNotFound = 'Wybrany użytkownik nie został znaleziony w tabeli uprawnień.';
 550 $strUserOverview = 'Opis użytkownika';
 551 $strUsers = 'Użytkownicy';
 552 $strUsersDeleted = 'Wybrani użytkownicy zostali pomyślnie usunięci.';
 553 $strUsersHavingAccessToDb = 'Użytkownicy mający dostęp do &quot;%s&quot;';
 554
 555 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawności SQL';
 556 $strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
 557 $strValue = 'Wartość';
 558 $strVar = 'Zmienna';
 559 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 560 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 561
 562 $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 563 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiągalny';
 564 $strWelcome = 'Witamy w %s';
 565 $strWildcard = 'znak wieloznaczny';
 566 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
 567 $strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest możliwe';
 568 $strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest możliwe';
 569 $strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
 570
 571 $strYes = 'Tak';
 572
 573 $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
 574 $strZip = '".zip"';
 575 // To translate
 576
 577 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
 578 $strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
 579 $strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
 580 $strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
 581 $strQueryFrame = 'Query window';//to translate
 582 $strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
 583 $strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
 584 $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
 585 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
 586 $strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
 587 $strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
 588 $strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
 589 $strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
 590 $strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
 591 $strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
 592 $strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
 593 $strMIME_description = 'Description';//to translate
 594 $strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
 595 $strMIME_file = 'Filename';//to translate
 596 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 597 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 598 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
 599 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 600 $strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
 601 $updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
 602 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
 603 $strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
 604 $strSQLOptions = 'SQL options';//to translate
 605 $strXML = 'XML';//to translate
 606 $strCSVOptions = 'CSV options';//to translate
 607 $strNoOptions = 'This format has no options';//to translate
 608 $strStatCreateTime = 'Creation';//to translate
 609 $strStatUpdateTime = 'Last update';//to translate
 610 $strStatCheckTime = 'Last check';//to translate
 611 $strPerMinute = 'per minute';//to translate
 612 $strPerSecond = 'per second';//to translate
 613 $strAutomaticLayout = 'Automatic layout';  //to translate
 614 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
 615 ?>