lang/czech-windows-1250.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Czech language file by
   6  *   Michal Èihaø <nijel at users.sourceforge.net>
   7  */
   8
   9 $charset = 'windows-1250';
  10 $text_dir = 'ltr';
  11 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  12 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  13 $number_thousands_separator = ' ';
  14 $number_decimal_separator = '.';
  15 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  16 $byteUnits = array('bajtù', 'kB', 'MB', 'GB');
  17
  18 $day_of_week = array('Nedìle', 'Pondìlí', 'Úterý', 'Støeda', 'Ètvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
  19 $month = array('ledna', 'února', 'bøezna', 'dubna', 'kvìtna', 'èervna', 'èervence', 'srpna', 'záøí', 'øíjna', 'listopadu', 'prosince');
  20 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  21 // variable below
  22 $datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M';
  23
  24 $timespanfmt = '%s dnù, %s hodin, %s minut a %s sekund';
  25
  26 $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvoøen primární klíè';
  27 $strAbortedClients = 'Pøerušené';
  28 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáøe na serveru';
  29 $strAccessDenied = 'Pøístup odepøen';
  30 $strAction = 'Akce';
  31 $strAddDeleteColumn = 'Pøidat/Smazat sloupec';
  32 $strAddDeleteRow = 'Pøidat/Smazat øádek s&nbsp;podmínkou';
  33 $strAddNewField = 'Pøidat nový sloupec';
  34 $strAddPriv = 'Pøidat nové privilegium';
  35 $strAddPrivMessage = 'Oprávnìní bylo pøidáno.';
  36 $strAddPrivilegesOnDb = 'Pøidat oprávnìní pro databázi';
  37 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Pøidat oprávnìní pro tabulku';
  38 $strAddSearchConditions = 'Pøidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po pøíkazu "WHERE"):';
  39 $strAddToIndex = 'Pøidat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupcù';
  40 $strAddUser = 'Pøidat nového uživatele';
  41 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl pøidán.';
  42 $strAddedColumnComment = 'Pøidán komentáø ke sloupci';
  43 $strAddedColumnRelation = 'Pøidána relace pro sloupec';
  44 $strAdministration = 'Správa';
  45 $strAffectedRows = 'Ovlivnìné øádky:';
  46 $strAfter = 'Po %s';
  47 $strAfterInsertBack = 'Zpìt';
  48 $strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další øádek';
  49 $strAll = 'Všechno';
  50 $strAllTableSameWidth = 'Zobrazit všechny tabulky stejnou šíøkou';
  51 $strAlterOrderBy = 'Zmìnit poøadí tabulky podle';
  52 $strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl pøidán index';
  53 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
  54 $strAnd = 'a';
  55 $strAny = 'Jakýkoliv';
  56 $strAnyColumn = 'Jakýkoliv sloupec';
  57 $strAnyDatabase = 'Jakákoliv databáze';
  58 $strAnyHost = 'Jakýkoliv poèítaè';
  59 $strAnyTable = 'Jakákoliv tabulka';
  60 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
  61 $strAscending = 'Vzestupnì';
  62 $strAtBeginningOfTable = 'Na zaèátku tabulky';
  63 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
  64 $strAttr = 'Vlastnosti';
  65
  66 $strBack = 'Zpìt';
  67 $strBeginCut = 'ZAÈÁTEK VÝPISU';
  68 $strBeginRaw = 'ZAÈÁTEK VÝPISU';
  69 $strBinary = ' Binární ';
  70 $strBinaryDoNotEdit = ' Binární - neupravujte ';
  71 $strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z&nbsp;oblíbených.';
  72 $strBookmarkLabel = 'Název';
  73 $strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
  74 $strBookmarkThis = 'Pøidat tento SQL dotaz do oblíbených';
  75 $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
  76 $strBrowse = 'Projít';
  77 $strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodaøilo zkomprimovat výpis, protože rozšíøení pro kompresi Bz2 je v&nbsp;této verzi php chybné. Doporuèujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete používat kompresi Bz2, mìli byste nainstalovat novìjší verzi php. Více informací o&nbsp;tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
  78 $strBzip = '"zabzipováno"';
  79
  80 $strCannotLogin = 'Nepodaøilo se pøihlášení k MySQL serveru';
  81 $strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíøení %s,<br />prosím zkontolujte nastavení PHP';
  82 $strCantLoadMySQL = 'nelze nahrát rozšíøení pro MySQL,<br />prosím zkontrolujte nastavení PHP.';
  83 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíøení iconv ani recode potøebná pro pøevod znakových sad. Upravte nastavení php tak aby umožòovalo použít tyto rozšíøení nebo vypnìte pøevod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
  84 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemùžete pøejmenovat na "PRIMARY"!';
  85 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, pøestože rozšíøení jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení php.';
  86 $strCardinality = 'Mohutnost';
  87 $strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r';
  88 $strChange = 'Zmìnit';
  89 $strChangeCopyMode = 'Vytvoøit nového uživatele se stejnými oprávnìními a ...';
  90 $strChangeCopyModeCopy = '... zachovat pùvodního uživatele.';
  91 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat uživatele a poté znovu naèíst oprávnìní.';
  92 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat pùvodního uživatele ze všech tabulek.';
  93 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnìní pùodnímu uživateli a poté ho smazat.';
  94 $strChangeCopyUser = 'Zmìnit informace o&nbsp;uživateli / Kopírovat uživatele';
  95 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
  96 $strChangePassword = 'Zmìnit heslo';
  97 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
  98 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
  99 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnìní pro databázi';
 100 $strCheckPrivs = 'Zkontrolovat oprávnìní';
 101 $strCheckPrivsLong = 'Zkontrolovat oprávnìní pro databázi &quot;%s&quot;.';
 102 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 103 $strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete zmìnit';
 104 $strColComFeat = 'Zobrazuji komentáøe sloupcù';
 105 $strColumn = 'Sloupec';
 106 $strColumnNames = 'Názvy sloupcù';
 107 $strColumnPrivileges = 'Oprávnìní pro jednotlivé sloupce';
 108 $strCommand = 'Pøíkaz';
 109 $strComments = 'Komentáøe';
 110 $strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
 111 $strCompression = 'Komprese';
 112 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl naèíst konfiguraèní soubor!<br />Tato chyba mùže nastat pokud v&nbsp;nìm php najde chybu nebo nemùže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se konfigurace spustí a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybì, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejèastìji se jedná o&nbsp;chybìjící støedník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;poøádku.';
 113 $strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souøadnice pro tabulku %s';
 114 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 115 $strConnections = 'Pøipojení';
 116 $strCookiesRequired = 'Bìhem tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 117 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 118 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 119 $strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodaøilo zabít vlákno %s. Pravdìpodobne jeho bìh již skonèil.';
 120 $strCreate = 'Vytvoøit';
 121 $strCreateIndex = 'Vytvoøit index na&nbsp;%s&nbsp;sloupcích';
 122 $strCreateIndexTopic = 'Vytvoøit nový index';
 123 $strCreateNewDatabase = 'Vytvoøit novou databázi';
 124 $strCreateNewTable = 'Vytvoøit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
 125 $strCreatePage = 'Vytvoøit novou stránku';
 126 $strCreatePdfFeat = 'Vytváøení PDF';
 127 $strCriteria = 'Podmínka';
 128
 129 $strDBComment = 'Komentáø k databázi: ';
 130 $strDBGContext = 'Kontext';
 131 $strDBGContextID = 'Kontext ID';
 132 $strDBGHits = 'Zásahù';
 133 $strDBGLine = 'Øádka';
 134 $strDBGMaxTimeMs = 'Min. èas, ms';
 135 $strDBGMinTimeMs = 'Max. èas, ms';
 136 $strDBGModule = 'Modul';
 137 $strDBGTimePerHitMs = 'Èas/Zásah, ms';
 138 $strDBGTotalTimeMs = 'Celkový èas, ms';
 139 $strData = 'Data';
 140 $strDataDict = 'Datový slovník';
 141 $strDataOnly = ' Jen data';
 142 $strDatabase = 'Databáze ';
 143 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
 144 $strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
 145 $strDatabases = 'Databáze';
 146 $strDatabasesDropped = '%s databáze byla úspìšnì zrušena.';
 147 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
 148 $strDatabasesStatsDisable = 'Skrýt podrobnosti';
 149 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
 150 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o&nbsp;databáchích mùže zpùsobit znaèné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
 151 $strDbPrivileges = 'Oprávnìní pro jednotlivé databáze';
 152 $strDbSpecific = 'závislé na databázi';
 153 $strDefault = 'Výchozí';
 154 $strDefaultValueHelp = 'Výchozí hodnotu zadejte jen jednu hodnotu bez uvozovek a escapování znakù, napøíklad: a';
 155 $strDelete = 'Smazat';
 156 $strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunaèíst oprávnìní.';
 157 $strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejèistèí øešení, ale naèítání oprávnìní mùže trvat dlouho.';
 158 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 159 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 160 $strDeleted = 'Øádek byl smazán';
 161 $strDeletedRows = 'Smazané øádky:';
 162 $strDeleting = 'Odstraòuji %s';
 163 $strDescending = 'Sestupnì';
 164 $strDisabled = 'Vypnuto';
 165 $strDisplay = 'Zobrazit';
 166 $strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 167 $strDisplayOrder = 'Seøadit podle:';
 168 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v&nbsp;PDF';
 169 $strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle pøíkladu" (zástupný znak: "%")';
 170 $strDoYouReally = 'Opravdu si pøejete vykonat pøíkaz';
 171 $strDocu = 'Dokumentace';
 172 $strDrop = 'Odstranit';
 173 $strDropDB = 'Odstranit databázi %s';
 174 $strDropSelectedDatabases = 'Zrušit vybranou databázi';
 175 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 176 $strDropUsersDb = 'Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.';
 177 $strDumpComments = 'Vložit komentáøe ke sloupcùm jako SQL komentáøe';
 178 $strDumpXRows = 'Vypsat %s øádkù od %s.';
 179 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 180 $strDynamic = 'dynamický';
 181
 182 $strEdit = 'Upravit';
 183 $strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky';
 184 $strEditPrivileges = 'Upravit oprávnìní';
 185 $strEffective = 'Efektivní';
 186 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
 187 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový poèet øádkù).';
 188 $strEnabled = 'Zapnuto';
 189 $strEnd = 'Konec';
 190 $strEndCut = 'KONEC VÝPISU';
 191 $strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
 192 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnìní v&nbsp;MySQL jsou uvádìny anglicky';
 193 $strError = 'Chyba';
 194 $strExplain = 'Vysvìtlit (EXPLAIN) SQL';
 195 $strExport = 'Export';
 196 $strExportToXML = 'Export do XML';
 197 $strExtendedInserts = 'Rozšíøené inserty';
 198 $strExtra = 'Extra';
 199
 200 $strFailedAttempts = 'Nepovedených pokusù';
 201 $strField = 'Sloupec';
 202 $strFieldHasBeenDropped = 'Sloupec %s byl odstranìn';
 203 $strFields = 'Sloupce';
 204 $strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán poèet sloupcù! ';
 205 $strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupcù uzavøené do';
 206 $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupcù escapovány';
 207 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddìlené';
 208 $strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze pøeèíst';
 209 $strFixed = 'pevný';
 210 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnìní pøímo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah tìchto tabulek se mùže lišit od oprávnìní, která server právì používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V&nbsp;tomto pøípadì je vhodné provést %sznovunaètení oprávnìní%s pøed pokraèováním.';
 211 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací pamì� pro tabulku ("FLUSH")';
 212 $strFormEmpty = 'Chybìjící hodnota ve formuláøi!';
 213 $strFormat = 'Formát';
 214 $strFullText = 'Celé texty';
 215 $strFunction = 'Funkce';
 216
 217 $strGenBy = 'Vygeneroval';
 218 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 219 $strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
 220 $strGlobal = 'globální';
 221 $strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnìní';
 222 $strGlobalValue = 'Globální hodnota';
 223 $strGo = 'Proveï';
 224 $strGrantOption = 'Pøidìlování';
 225 $strGrants = 'Pøidìlování';
 226 $strGzip = '"zagzipováno"';
 227
 228 $strHasBeenAltered = 'byla zmìnìna.';
 229 $strHasBeenCreated = 'byla vytvoøena.';
 230 $strHaveToShow = 'Musíte volit alespoò jeden sloupec, který chcete zobrazit.';
 231 $strHome = 'Hlavní strana';
 232 $strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina';
 233 $strHomepageSourceforge = 'Nová stránka phpMyAdmina';
 234 $strHost = 'Poèítaè';
 235 $strHostEmpty = 'Jméno poèítaèe je prázdné!';
 236
 237 $strId = 'ID';
 238 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 239 $strIfYouWish = 'Pokud si pøejete natáhnout jen vybrané sloupce z&nbsp;tabulky, napište je jako seznam sloupcù oddìlených èárkou.';
 240 $strIgnore = 'Ignorovat';
 241 $strIgnoringFile = 'Ignoruji soubor %s';
 242 $strImportDocSQL = 'Importovat soubory docSQL';
 243 $strImportFiles = 'Importovat soubory';
 244 $strImportFinished = 'Import ukonèen';
 245 $strInUse = 'právì se používá';
 246 $strIndex = 'Index';
 247 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstranìn';
 248 $strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
 249 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
 250 $strIndexes = 'Indexy';
 251 $strInsecureMySQL = 'Váš konfiguraèní soubor obsahuje nastavení (uživatel root bez hesla), které je výchozí pro MySQL. Váš MySQL server s&nbsp;tímto výchozím nastavením je snadno napadnutelný, a proto byste mìli zmìnit toto nastavení a tím podstatnì zvýšit bezpeènost Vašeho serveru.';
 252 $strInsert = 'Vložit';
 253 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový øádek';
 254 $strInsertNewRow = 'Vložit nový øádek';
 255 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
 256 $strInsertedRows = 'Vloženo øádkù:';
 257 $strInstructions = 'Instrukce';
 258 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemùžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 259
 260 $strJumpToDB = 'Na dattabázi &quot;%s&quot;.';
 261 $strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávnìními.';
 262 $strJustDeleteDescr = 'Odstranìní uživatelé stále budou mít pøistup na server dokud nebudou znovunaètena oprávnìní.';
 263
 264 $strKeepPass = 'Nemìnit heslo';
 265 $strKeyname = 'Klíèový název';
 266 $strKill = 'Zabít';
 267
 268 $strLaTeX = 'LaTeX';
 269 $strLandscape = 'Na šíøku';
 270 $strLength = 'Délka';
 271 $strLengthSet = 'Délka/Množina*';
 272 $strLimitNumRows = 'záznamù na stránku';
 273 $strLineFeed = 'Ukonèení øádku (Linefeed): \\n';
 274 $strLines = 'Øádek';
 275 $strLinesTerminatedBy = 'Øádky ukonèené';
 276 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
 277 $strLinksTo = 'Odkazuje na';
 278 $strLocalhost = 'Lokální';
 279 $strLocationTextfile = 'textový soubor';
 280 $strLogPassword = 'Heslo:';
 281 $strLogUsername = 'Jméno:';
 282 $strLogin = 'Pøihlášení';
 283 $strLoginInformation = 'Pøihlašování';
 284 $strLogout = 'Odhlásit se';
 285
 286 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 287 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
 288 $strMIME_available_transform = 'Dostupné tranformace';
 289 $strMIME_description = 'Popis';
 290 $strMIME_file = 'Jméno souboru';
 291 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dìlá.';
 292 $strMIME_transformation = 'Transformace pøi prohlížení';
 293 $strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrù transformací a jejich MIME typù kliknìte na %spopisy transformací%s';
 294 $strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
 295 $strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potøebujete použít zpìtné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi tìmito hodnotami, vložte pøed nì zpìtné lomítko (napøíklad \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 296 $strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformaèní funkci';
 297 $strMissingBracket = 'Chybí závorka';
 298 $strModifications = 'Zmìny byly uloženy';
 299 $strModify = 'Úpravy';
 300 $strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
 301 $strMoreStatusVars = 'Další informace o&nbsp;stavu';
 302 $strMoveTable = 'Pøesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 303 $strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla pøesunuta do %s.';
 304 $strMySQLCharset = 'Znaková sada v&nbsp;MySQL';
 305 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu naèteno.';
 306 $strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
 307 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% spuštìné na %pma_s2%, pøihlášen %pma_s3%';
 308 $strMySQLShowProcess = 'Zobrazit procesy';
 309 $strMySQLShowStatus = 'Ukázat MySQL informace o&nbsp;bìhu';
 310 $strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systémové promìnné';
 311
 312 $strName = 'Název';
 313 $strNext = 'Další';
 314 $strNo = 'Ne';
 315 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 316 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
 317 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 318 $strNoDropDatabases = 'Pøíkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
 319 $strNoExplain = 'Bez vysvìtlení (EXPLAIN) SQL';
 320 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeèi podporujícím rámy ("FRAME").';
 321 $strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
 322 $strNoIndexPartsDefined = 'Žádná èást indexu nebyla definována!';
 323 $strNoModification = 'Žádná zmìna';
 324 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 325 $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
 326 $strNoPrivileges = 'Bez oprávnìní';
 327 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 328 $strNoRights = 'Nemáte dostateèná práva na provedení této akce!';
 329 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
 330 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
 331 $strNoUsersSelected = 'Nebyl vybrán žádný uživatel.';
 332 $strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 333 $strNone = 'Žádná';
 334 $strNotNumber = 'Toto není èíslo!';
 335 $strNotOK = 'není OK';
 336 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
 337 $strNotValidNumber = ' není platné èíslo øádku!';
 338 $strNull = 'Nulový';
 339 $strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ù) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
 340 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ù)';
 341 $strNumTables = 'Tabulek';
 342
 343 $strOK = 'OK';
 344 $strOftenQuotation = 'Èasto uvozující znaky. Volitelnì znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavøeny do uzavíracích znakù.';
 345 $strOperations = 'Úpravy';
 346 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 347 $strOptionalControls = 'Volitelné. Urèuje jak zapisovat nebo èíst speciální znaky.';
 348 $strOptionally = 'Volitelnì';
 349 $strOptions = 'Vlastnosti';
 350 $strOr = 'nebo';
 351 $strOverhead = 'Navíc';
 352
 353 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu pøi práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP èíslo 19404. Nedoporuèujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 354 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 355 $strPageNumber = 'Strana èíslo:';
 356 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 357 $strPassword = 'Heslo';
 358 $strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspìšnì zmìnìno.';
 359 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 360 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
 361 $strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
 362 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované èíslo stránky v&nbsp;PDF!';
 363 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 364 $strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 365 $strPerHour = 'za hodinu';
 366 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
 367 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 368 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v&nbsp;konfiguraèním souboru!';
 369 $strPortrait = 'Na výšku';
 370 $strPos1 = 'Zaèátek';
 371 $strPrevious = 'Pøedchozí';
 372 $strPrimary = 'Primární';
 373 $strPrimaryKey = 'Primární klíè';
 374 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíè byl odstranìn';
 375 $strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíèe musí být "PRIMARY"!';
 376 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíèe!)';
 377 $strPrint = 'Vytisknout';
 378 $strPrintView = 'Náhled k vytištìní';
 379 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnìní kromì GRANT.';
 380 $strPrivDescAlter = 'Umožòuje mìnit strukturu existujících tabulek.';
 381 $strPrivDescCreateDb = 'Umožòuje vytváøet nové databáze a tabulky.';
 382 $strPrivDescCreateTbl = 'Umožòuje vytváøet nové tabulky.';
 383 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožòuje vytváøet doèasné tabulky.';
 384 $strPrivDescDelete = 'Umožòuje mazat data.';
 385 $strPrivDescDropDb = 'Umožòuje odstranit databáze a tabulky.';
 386 $strPrivDescDropTbl = 'Umožòuje odstranit tabulky.';
 387 $strPrivDescExecute = 'Umožnuje spouštìt uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
 388 $strPrivDescFile = 'Umožòuje importovat a exportovat data z/do souborù na serveru.';
 389 $strPrivDescGrant = 'Umožòuje pøidávat uživatele a oprávnìní bez znovunaèítání tabulek s&nbsp;oprávnìními.';
 390 $strPrivDescIndex = 'Umožòuje vytváøet a rušit indexy.';
 391 $strPrivDescInsert = 'Umožòuje vkládata a pøepisovat data.';
 392 $strPrivDescLockTables = 'Umožòuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
 393 $strPrivDescMaxConnections = 'Omezí poèet nových pøipojení, která mùže uživatel vytvoøit za hodinu.';
 394 $strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí kolik dotazù mùže uživatel odeslat serveru za hodinu.';
 395 $strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazù, které mìní nejakou tabulku nebo databázi, mùže uživatel spustit za hodinu.';
 396 $strPrivDescProcess3 = 'Umožòuje zabíjet procesy jiným uživatelùm.';
 397 $strPrivDescProcess4 = 'Umožòuje vidìt kompletní dotazy v&nbsp;seznamu procesù.';
 398 $strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
 399 $strPrivDescReload = 'Umožòuje znovunaèítání nastavení serveru a vyprázdnìní vyrovnávacích pamìtí serveru.';
 400 $strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit kde je hlavní / pomocný server.';
 401 $strPrivDescReplSlave = 'Potøebné pro replikaci pomocných serverù.';
 402 $strPrivDescSelect = 'Umožòuje èíst data.';
 403 $strPrivDescShowDb = 'Dává pøístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
 404 $strPrivDescShutdown = 'Umožòuje vypnout server.';
 405 $strPrivDescSuper = 'Umožòuje pøipojení i když je dosažen maximální poèet pøipojení. Potøebné pro vìtšinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních promìnných a zabíjení threadù jiných uživatelù.';
 406 $strPrivDescUpdate = 'Umožòuje mìnit data.';
 407 $strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnìní.';
 408 $strPrivileges = 'Oprávnìní';
 409 $strPrivilegesReloaded = 'Oprávnìní byla znovunaètena úspìšnì.';
 410 $strProcesslist = 'Seznam procesù';
 411 $strProperties = 'Vlastnosti';
 412 $strPutColNames = 'Pøidat jména sloupcù na první øádek';
 413
 414 $strQBE = 'Dotaz';
 415 $strQBEDel = 'smazat';
 416 $strQBEIns = 'pøidat';
 417 $strQueryFrame = 'Dotazové okno';
 418 $strQueryFrameDebug = 'Ladicí informace';
 419 $strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní promìnné pro formuláø dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevøeno z: %s\nFrameset: %s.';
 420 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
 421 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 422 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazù</b>: Od spuštìní bylo serveru posláno %s dotazù.';
 423 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
 424 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 425
 426 $strReType = 'Heslo znovu';
 427 $strReceived = 'Pøijato';
 428 $strRecords = 'Záznamù';
 429 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazù:';
 430 $strRelationNotWorking = 'Nìkteré funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proè.';
 431 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 432 $strRelationalSchema = 'Relaèní schéma';
 433 $strReloadFailed = 'Znovunaètení MySQL selhalo.';
 434 $strReloadMySQL = 'Znovunaètení MySQL';
 435 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunaèítám oprávnìní';
 436 $strRememberReload = 'Nezapomeòte znovu naèíst server.';
 437 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
 438 $strRenameTable = 'Pøejmenovat tabulku na';
 439 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla pøejmenována na %s';
 440 $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 441 $strReplace = 'Pøepsat';
 442 $strReplaceTable = 'Pøepsat data tabulky souborem';
 443 $strReset = 'Pùvodní (reset)';
 444 $strResourceLimits = 'Omezení zdrojù';
 445 $strRevoke = 'Zrušit';
 446 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelùm veškerá oprávnìní a poté je odstranit z tabulek.';
 447 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnìní "USAGE" (používání) dokud nebudou znovunaètena oprávnìní.';
 448 $strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnìní pøidìlovat práva';
 449 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnìní pøidìlovat práva pro %s';
 450 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 451 $strRevokePriv = 'Zrušit práva';
 452 $strRowLength = 'Délka øádku';
 453 $strRowSize = ' Velikost øádku ';
 454 $strRows = 'Øádkù';
 455 $strRowsFrom = 'øádkù zaèínající od';
 456 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otoèené hlavièky)';
 457 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 458 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavièky po %s øádcích.';
 459 $strRowsModeVertical = 'svislém';
 460 $strRowsStatistic = 'Statistika øádkù';
 461 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
 462 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
 463 $strRunning = 'na %s';
 464
 465 $strSQL = 'SQL';
 466 $strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v&nbsp;SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobnì SQL dotaz, pøedevším jestli jsou správnì uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s&nbsp;binárními daty nezapsanými v&nbsp;uvozovkách. Mùžete také vyzkoušet pøíkazovou øádku MySQL. Níže uvedený výstup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je nìjaký) Vám také mùže pomoci pøi zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na pøíkazové øádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještì vyskytne, a ohlašte chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
 467 $strSQLParserUserError = 'Pravdìpodobnì máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nìjaký) Vám také mùže pomoci pøi zkoumání problému';
 468 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 469 $strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
 470 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybný identifikátor';
 471 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavøené uvozovky';
 472 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkèní znaménko';
 473 $strSave = 'Ulož';
 474 $strScaleFactorSmall = 'Mìøítko je pøíliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
 475 $strSearch = 'Vyhledávání';
 476 $strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
 477 $strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
 478 $strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: "%"):';
 479 $strSearchOption1 = 'alespoò jedno ze slov';
 480 $strSearchOption2 = 'všechna slova';
 481 $strSearchOption3 = 'pøesnou frázi';
 482 $strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
 483 $strSearchResultsFor = 'Výsledny vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
 484 $strSearchType = 'Najít:';
 485 $strSelect = 'Vybrat';
 486 $strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
 487 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
 488 $strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoò jeden):';
 489 $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
 490 $strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
 491 $strSend = 'Poslat';
 492 $strSent = 'Odesláno';
 493 $strServer = 'Server %s';
 494 $strServerChoice = 'Výbìr serveru';
 495 $strServerStatus = 'Stav serveru';
 496 $strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server beží %s. Spuštìn byl v&nbsp;%s.';
 497 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 498 $strServerTabVariables = 'Promìnné';
 499 $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;sí�ovém provozu MySQL serveru od jeho spuštìní.';
 500 $strServerVars = 'Promìnné a nastavení serveru';
 501 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 502 $strSessionValue = 'Hodnota sezení';
 503 $strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potøebujete zadat zpìtné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi tìmito hodnotami, napište pøed nì zpìtné lomítko (pøíklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 504 $strShow = 'Zobrazit';
 505 $strShowAll = 'Zobrazit vše';
 506 $strShowColor = 'Barevné šipky';
 507 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
 508 $strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
 509 $strShowGrid = 'Zobrazit møížku';
 510 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
 511 $strShowTableDimension = 'Rozmìry tabulek';
 512 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 513 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 514 $strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 515 $strSingly = '(po jednom)';
 516 $strSize = 'Velikost';
 517 $strSort = 'Øadit';
 518 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 519 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddìlena mezerou (" ").';
 520 $strStatement = 'Údaj';
 521 $strStatus = 'Stav';
 522 $strStrucCSV = 'CSV data';
 523 $strStrucData = 'Strukturu a data';
 524 $strStrucDrop = 'Pøidej \'DROP TABLE\'';
 525 $strStrucExcelCSV = 'CSV data pro MS Excel';
 526 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 527 $strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
 528 $strStructure = 'Struktura';
 529 $strSubmit = 'Odešli';
 530 $strSuccess = 'Váš SQL-dotaz byl úspìšnì vykonán';
 531 $strSum = 'Celkem';
 532
 533 $strTable = 'Tabulka';
 534 $strTableComments = 'Komentáø k tabulce';
 535 $strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
 536 $strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstranìna';
 537 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vyprázdnìna';
 538 $strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovnávací pamì� pro tabulku %s byla vyprázdnìna';
 539 $strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
 540 $strTableOfContents = 'Obsah';
 541 $strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 542 $strTableType = 'Typ tabulky';
 543 $strTables = '%s tabulek';
 544 $strTblPrivileges = 'Oprávnìní pro jednotlivé tabulky';
 545 $strTextAreaLength = 'Tento sloupec možná nepùjde <br />(kvùli délce) upravit ';
 546 $strTheContent = 'Obsah souboru byl vložen';
 547 $strTheContents = 'Obsah souboru pøepíše obsah zvolené tabulky v&nbsp;tìch øádcích, kde je stejný primární nebo unikátní klíè.';
 548 $strTheTerminator = 'Sloupce jsou oddìleny tímto znakem.';
 549 $strThisHost = 'Tento poèítaè';
 550 $strThisNotDirectory = 'Nebyl zadán adresáø';
 551 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspìšne zabito.';
 552 $strTime = 'Èas';
 553 $strTotal = 'celkem';
 554 $strTotalUC = 'Celkem';
 555 $strTraffic = 'Provoz';
 556 $strType = 'Typ';
 557
 558 $strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
 559 $strUnique = 'Unikátní';
 560 $strUnselectAll = 'Odznaèit vše';
 561 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnìní pro %s.';
 562 $strUpdateProfile = 'Zmìny pøístupu:';
 563 $strUpdateProfileMessage = 'Pøístup byl zmìnìn.';
 564 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 565 $strUsage = 'Používá';
 566 $strUseBackquotes = 'Použít zpìtné uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupcù';
 567 $strUseTables = 'Použít tabulky';
 568 $strUseTextField = 'Použít textové pole';
 569 $strUser = 'Uživatel';
 570 $strUserAlreadyExists = 'Uživatel %s již existuje!';
 571 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 572 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 573 $strUserNotFound = 'Zvolený uživatel nebyl nalezen v&nbsp;tabulce oprávnìní.';
 574 $strUserOverview = 'Pøehled uživatelù';
 575 $strUsers = 'Uživatelé';
 576 $strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspìšnì odstranìni.';
 577 $strUsersHavingAccessToDb = 'Uživatelé mající pøístup k&nbsp;&quot;%s&quot;';
 578
 579 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 580 $strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potøebné rozšíøení php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
 581 $strValue = 'Hodnota';
 582 $strVar = 'Promìnná';
 583 $strViewDump = 'Zobrazit výpis (dump) tabulky';
 584 $strViewDumpDB = 'Zobrazit výpis (dump) databáze';
 585
 586 $strWebServerUploadDirectory = 'soubor z&nbsp;adresáøe pro upload';
 587 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresáø urèený pro upload souborù nemohl být otevøen';
 588 $strWelcome = 'Vítej v&nbsp;%s';
 589 $strWildcard = 'maska';
 590 $strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
 591 $strWritingCommentNotPossible = 'Nelze zapsat komentáø';
 592 $strWritingRelationNotPossible = 'Nelze zapsat relaci';
 593 $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Pøístup odepøen.';
 594
 595 $strYes = 'Ano';
 596
 597 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení tìchto parametrù na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 598 $strZip = '"zazipováno"';
 599 // To translate
 600
 601 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 602 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 603 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 604 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
 605
 606 $strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
 607 $updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
 608 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
 609 $strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
 610 $strSQLOptions = 'SQL options';//to translate
 611 $strXML = 'XML';//to translate
 612 $strCSVOptions = 'CSV options';//to translate
 613 $strNoOptions = 'This format has no options';//to translate
 614 $strStatCreateTime = 'Creation';//to translate
 615 $strStatUpdateTime = 'Last update';//to translate
 616 $strStatCheckTime = 'Last check';//to translate
 617 $strPerMinute = 'per minute';//to translate
 618 $strPerSecond = 'per second';//to translate
 619 $strAutomaticLayout = 'Automatic layout';  //to translate
 620 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
 621 ?>