lang/ukrainian-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 $charset = 'utf-8';
   5 $allow_recoding = TRUE;
   6 $text_dir = 'ltr';
   7 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   8 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   9 $number_thousands_separator = ',';
  10 $number_decimal_separator = '.';
  11 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  12 $byteUnits = array('Байт', 'кБ', 'МБ', 'ГБ');
  13
  14 $day_of_week = array('Нд', 'Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб');
  15 $month = array('Січ', 'Лют', 'Бер', 'Квт', 'Трв', 'Чрв', 'Лип', 'Сер', 'Вер', 'Жов', 'Лис', 'Гру');
  16 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  17 // variable below
  18 $datefmt = '%B %d %Y р., %H:%M';
  19
  20 $timespanfmt = '%s днів, %s годин, %s хвилин і %s секунд';
  21
  22 $strAPrimaryKey = 'Було додано первинний ключ до %s';
  23 $strAbortedClients = 'Перервано';
  24 $strAccessDenied = 'Доступ заборонено';
  25 $strAction = 'Дія';
  26 $strAddDeleteColumn = 'Додати/забрати колонку критерію';
  27 $strAddDeleteRow = 'Додати/забрати рядок критерію';
  28 $strAddNewField = 'Додати нове поле';
  29 $strAddPriv = 'Додати нові привілеї';
  30 $strAddPrivMessage = 'Було додано новий привілей';
  31 $strAddPrivilegesOnDb = 'Додати права для цієї бази даних';
  32 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Додати права для цієї таблиці';
  33 $strAddSearchConditions = 'Додати умови пошуку (тіло для умови "where"):';
  34 $strAddToIndex = 'Додати до індексу&nbsp;%s&nbsp;колоноку(и)';
  35 $strAddUser = 'Додати нового користувача';
  36 $strAddUserMessage = 'Було додано нового користувача.';
  37 $strAdministration = 'Адміністратор';
  38 $strAffectedRows = 'Задіяні рядки:';
  39 $strAfter = 'Після %s';
  40 $strAfterInsertBack = 'Повернутись';
  41 $strAfterInsertNewInsert = 'Вставити новий запис';
  42 $strAll = 'Все';
  43 $strAllTableSameWidth = 'показувати всі таблиці однакової ширини?';
  44 $strAlterOrderBy = 'Змінити порядок таблиці';
  45 $strAnIndex = 'Було додано індекс для %s';
  46 $strAnalyzeTable = 'Аналіз таблиці';
  47 $strAnd = 'І';
  48 $strAny = 'Довільний';
  49 $strAnyColumn = 'Довільна колонка';
  50 $strAnyDatabase = 'Довільн база даних';
  51 $strAnyHost = 'Довільний хост';
  52 $strAnyTable = 'Довільна таблиця';
  53 $strAnyUser = 'Довільний користувач';
  54 $strAscending = 'Зростаючий';
  55 $strAtBeginningOfTable = 'На початку таблиці';
  56 $strAtEndOfTable = 'У кінці таблиці';
  57 $strAttr = 'Атрибути';
  58
  59 $strBack = 'Назад';
  60 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
  61 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
  62 $strBinary = ' Двійковий ';
  63 $strBinaryDoNotEdit = ' Двійкові дані - не редагуються ';
  64 $strBookmarkDeleted = 'Закладку було видалено.';
  65 $strBookmarkLabel = 'Мітка';
  66 $strBookmarkQuery = 'Закладка на SQL-запит';
  67 $strBookmarkThis = 'Закладка на даний SQL-запит';
  68 $strBookmarkView = 'Лише перегляд';
  69 $strBrowse = 'Переглянути';
  70 $strBzError = 'phpMyAdmin не може скомпресувати dump через пошкоджене Bz2 доповнення у цій версії PHP. Наполегливо рекомендуєм встановити у конфіґураційному файлі Вашого phpMyAdmin директиву <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> на <code>FALSE</code>. Якщо Ви хочете використовувати можливості Bz2 компресування, Вам необхідно поновити версію PHP. Див. детальніше у повідомленнях про помилки %s.';
  71 $strBzip = 'запакувати в "bzip"';
  72
  73 $strCannotLogin = 'Не можу зареєструватися на MySQL сервері';
  74 $strCantLoadMySQL = 'розширення MySQL не завантажено,<br />перевірте конфігурацію PHP.';
  75 $strCantLoadRecodeIconv = 'Не можу завантажити iconv чи recode extension необхідні для зміни charset-у, сконфігуруйте php так, щоб можна було використовувати ці extensions, або забороніть зміну charset-у у phpMyAdmin.';
  76 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Неможливо перейменувати індекс в PRIMARY!';
  77 $strCantUseRecodeIconv = 'Не можу  використати ні/або iconv, ні/або libiconv, ні/або функцію recode_string поки буде завантажено extension reports. Перевірте Вашу php конфігурацію.';
  78 $strCardinality = 'Кількість елементів';
  79 $strCarriage = 'Повернення каретки: \\r';
  80 $strChange = 'Змінити';
  81 $strChangeDisplay = 'Виберіть поля для відображення';
  82 $strChangePassword = 'Змінити пароль';
  83 $strCharsetOfFile = 'Кодування файлу:';
  84 $strCheckAll = 'Відмітити все';
  85 $strCheckDbPriv = 'Перевірити привілеї бази даних';
  86 $strCheckTable = 'Перевірити таблицю';
  87 $strChoosePage = 'Прошу вибрати сторінку для редагування';
  88 $strColComFeat = 'Показувати коментарі стовпців';
  89 $strColumn = 'Колонка';
  90 $strColumnNames = 'Назви колонок';
  91 $strColumnPrivileges = 'Права, які стосуються колонок таблиці';
  92 $strCommand = 'Команда';
  93 $strComments = 'Коментарі';
  94 $strCompleteInserts = 'Повна вставка';
  95 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin не може прочитати конфігураційний файл <br />Це може статися у тому випадку, коли php натрапить на синтаксичну помилку (parse error) у ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте отримані повідомлення про помилки (php error messages). Найчастіше десь у файлі просто бракує лапок чи двокрапки.  <br />Якщо Ви отримаєте порожню сторінку, - значить все в порядку.';
  96 $strConfigureTableCoord = 'Прошу сконфіґурувати координати таблиці %s';
  97 $strConfirm = 'Ви насправді хочете це зробити?';
  98 $strConnections = 'З\'єднань';
  99 $strCookiesRequired = 'З цього моменту Cookies повинні бути дозволені.';
 100 $strCopyTable = 'Скопіювати таблицю в (база даних<b>.</b>таблиця):';
 101 $strCopyTableOK = 'Таблицю %s було скопійовано в %s.';
 102 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin не може припинити процес %s. Він вже напевно був зупинений.';
 103 $strCreate = 'Створити';
 104 $strCreateIndex = 'Створити індекс на&nbsp;%s&nbsp;колонках';
 105 $strCreateIndexTopic = 'Створити новий індекс';
 106 $strCreateNewDatabase = 'Створити нову БД';
 107 $strCreateNewTable = 'Створити нову таблицю в БД %s';
 108 $strCreatePage = 'Створити нову сторінку';
 109 $strCreatePdfFeat = 'Створити PDF-файл';
 110 $strCriteria = 'Критерій';
 111
 112 $strData = 'Дані';
 113 $strDataDict = 'Словник даних';
 114 $strDataOnly = 'Лише дані';
 115 $strDatabase = 'БД ';
 116 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Базу даних %s знищено.';
 117 $strDatabaseWildcard = 'База даних (дозволено використання шаблонів):';
 118 $strDatabases = 'Бази Даних';
 119 $strDatabasesStats = 'Статистика баз даних';
 120 $strDbPrivileges = 'Права, які стосуються бази даних';
 121 $strDefault = 'По замовчуванню';
 122 $strDelete = 'Видалити';
 123 $strDeleteAndFlush = 'Усунути користувачів і перезавантажити права після цього.';
 124 $strDeleteAndFlushDescr = 'Це кращий спосіб, проте перезавантаження прав може потривати певний час.';
 125 $strDeleteFailed = 'Видалення не вдалося!';
 126 $strDeleteUserMessage = 'Видалено користувача %s.';
 127 $strDeleted = 'Рядок видалено';
 128 $strDeletedRows = 'Видалено наступні рядки:';
 129 $strDeleting = 'Усунути %s';
 130 $strDescending = 'Спадаючий';
 131 $strDisabled = 'заблоковано';
 132 $strDisplay = 'Показати';
 133 $strDisplayFeat = 'Показати можливості';
 134 $strDisplayOrder = 'Порядок перегляду:';
 135 $strDisplayPDF = 'Показати PDF схему';
 136 $strDoAQuery = 'Виконати "запит згідно прикладу" (символ підставновки: "%")';
 137 $strDoYouReally = 'Ви насправді хочете ';
 138 $strDocu = 'Документація';
 139 $strDrop = 'Знищити';
 140 $strDropDB = 'Знищити БД %s';
 141 $strDropTable = 'Видалити таблицю';
 142 $strDumpXRows = 'Зґенерувати дамп %s рядків починаючи з %s -го.';
 143 $strDumpingData = 'Дамп даних таблиці';
 144 $strDynamic = 'динамічний';
 145
 146 $strEdit = 'Редагувати';
 147 $strEditPDFPages = 'Редагувати PDF Сторінки';
 148 $strEditPrivileges = 'Редагування привілеїв';
 149 $strEffective = 'Ефективність';
 150 $strEmpty = 'Очистити';
 151 $strEmptyResultSet = 'MySQL повернула пустий результат (тобто нуль рядків).';
 152 $strEnabled = 'дозволено';
 153 $strEnd = 'Кінець';
 154 $strEndCut = 'END CUT';
 155 $strEndRaw = 'END RAW';
 156 $strEnglishPrivileges = ' Зауваження: привілеї MySQL задаються по-англійськи ';
 157 $strError = 'Помилка';
 158 $strExplain = 'Тлумачити SQL';
 159 $strExport = 'Експорт';
 160 $strExportToXML = 'Експортувати у XML формат';
 161 $strExtendedInserts = 'Розширена вставка';
 162 $strExtra = 'Додатково';
 163
 164 $strFailedAttempts = 'Невдалих спроб';
 165 $strField = 'Поле';
 166 $strFieldHasBeenDropped = 'Поле %s було видалено';
 167 $strFields = 'Поля';
 168 $strFieldsEmpty = ' Порожній перелік полів! ';
 169 $strFieldsEnclosedBy = 'Поля взято в';
 170 $strFieldsEscapedBy = 'Поля екрануються';
 171 $strFieldsTerminatedBy = 'Поля розділені';
 172 $strFixed = 'фіксований';
 173 $strFlushPrivilegesNote = 'Примітка: phpMyAdmin отримує права користувачів безпосередньо з таблиці прав MySQL. Зміст цієї таблиці може відрізнятися від прав, які використовуються сервером, якщо в цю таблицю вносилися зміни вручну. У цьому випадку Вам необхідно %sперезавантажити права%s перед продовженням.';
 174 $strFlushTable = 'Очистити кеш таблиці ("FLUSH")';
 175 $strFormEmpty = 'Не задано значення для форми!';
 176 $strFormat = 'Формат';
 177 $strFullText = 'Повні тексти';
 178 $strFunction = 'Функція';
 179
 180 $strGenBy = 'Згенеровано';
 181 $strGenTime = 'Час створення';
 182 $strGeneralRelationFeat = 'Загальні можливості';
 183 $strGlobalPrivileges = 'Глобальні права';
 184 $strGlobalValue = 'Загальне значення';
 185 $strGo = 'Вперед';
 186 $strGrantOption = 'Grant';
 187 $strGrants = 'Права';
 188 $strGzip = 'запакувати в "gzip"';
 189
 190 $strHasBeenAltered = 'була змінена.';
 191 $strHasBeenCreated = 'була створена.';
 192 $strHaveToShow = 'Необхідно вибрати принаймі один Стовпчик для показу';
 193 $strHome = 'На початок';
 194 $strHomepageOfficial = 'Офіційна сторінка phpMyAdmin';
 195 $strHomepageSourceforge = 'Завантаження phpMyAdmin з Sourceforge';
 196 $strHost = 'Хост';
 197 $strHostEmpty = 'Порожнє ім\'я хоста!';
 198
 199 $strId = 'ID';
 200 $strIdxFulltext = 'ПовнТекст';
 201 $strIfYouWish = 'Якщо Ви бажаєте завантажити лише деякі колонки таблиці, задайте розділений комами список полів.';
 202 $strIgnore = 'Ігноруровати';
 203 $strImportDocSQL = 'Імпортувати docSQL файли';
 204 $strInUse = 'використовується';
 205 $strIndex = 'Індекс';
 206 $strIndexHasBeenDropped = 'Індекс %s було знищено';
 207 $strIndexName = 'Назва індекса&nbsp;:';
 208 $strIndexType = 'Тип індекса&nbsp;:';
 209 $strIndexes = 'Індекси';
 210 $strInsecureMySQL = 'Ваш файл конфіґурації містить параметри (root без паролю) які відповідають привілейованому користувачу MySQL. Ваш MySQL сервер у цьому випадку відкритий для вторгнення і тому Вам обов\'язково слід виправити цю прогалину у безпеці.';
 211 $strInsert = 'Вставити';
 212 $strInsertAsNewRow = 'Вставити як новий рядок';
 213 $strInsertNewRow = 'Вставити новий рядок';
 214 $strInsertTextfiles = 'Вставити текстові файли в таблицю';
 215 $strInsertedRows = 'Додані рядки:';
 216 $strInstructions = 'Інструкції';
 217 $strInvalidName = '"%s" - зарезервоване слово, ви не можете використовувати його для назви бази даних/таблиці/поля.';
 218
 219 $strJustDelete = 'Щойно усунуто користувачів з таблиці прав.';
 220 $strJustDeleteDescr = '&quot;Усунуті&quot; користувачі все ще матимуть доступ до сервера до тих пір, поки не будуть перезавантажені права.';
 221
 222 $strKeepPass = 'Не змінювати пароль';
 223 $strKeyname = 'Ім\'я ключа';
 224 $strKill = 'Вбити';
 225
 226 $strLaTeX = 'LaTeX';
 227 $strLandscape = 'Landscape';
 228 $strLength = 'Довжина';
 229 $strLengthSet = 'Довжини/Значення*';
 230 $strLimitNumRows = 'записів на сторінці';
 231 $strLineFeed = 'Символ кінця рядка: \\n';
 232 $strLines = 'Рядки';
 233 $strLinesTerminatedBy = 'Рядки розділено';
 234 $strLinkNotFound = 'Лінк не знайдено';
 235 $strLinksTo = 'Лінки до';
 236 $strLocalhost = 'Локальний';
 237 $strLocationTextfile = 'вкажіть розташування текстового файлу';
 238 $strLogPassword = 'Пароль:';
 239 $strLogUsername = 'Ім\'я користувача:';
 240 $strLogin = 'Вхід в систему';
 241 $strLoginInformation = 'Вхідна інформація (Login)';
 242 $strLogout = 'Вийти з системи';
 243
 244 $strMissingBracket = 'бракує дужки';
 245 $strModifications = 'Модифікації було збережено';
 246 $strModify = 'Змінити';
 247 $strModifyIndexTopic = 'Змінити індекс';
 248 $strMoreStatusVars = 'Додаткові статусні змінні';
 249 $strMoveTable = 'Перенести таблицю в (база даних<b>.</b>таблиця):';
 250 $strMoveTableOK = 'Таблицю %s було перенесено в %s.';
 251 $strMySQLCharset = 'MySQL Charset';
 252 $strMySQLReloaded = 'MySQL перезавантажено.';
 253 $strMySQLSaid = 'Відповідь MySQL: ';
 254 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% на %pma_s2% як %pma_s3%';
 255 $strMySQLShowProcess = 'Показати процеси';
 256 $strMySQLShowStatus = 'Показати стан MySQL';
 257 $strMySQLShowVars = 'Показати системні змінні MySQL';
 258
 259 $strName = 'Назва';
 260 $strNext = 'Дальше';
 261 $strNo = 'Ні';
 262 $strNoDatabases = 'БД відсутні';
 263 $strNoDescription = 'без опису';
 264 $strNoDropDatabases = 'Оператори "DROP DATABASE" заборонені.';
 265 $strNoExplain = 'Не тлумачити SQL';
 266 $strNoFrames = 'Для роботи phpMyAdmin потрібно браузер з підтримкою <b>фреймів</b>.';
 267 $strNoIndex = 'Індекс не визначено!';
 268 $strNoIndexPartsDefined = 'Не визначено частини індекса!';
 269 $strNoModification = 'Змін немає';
 270 $strNoPassword = 'Без паролю';
 271 $strNoPhp = 'без PHP коду';
 272 $strNoPrivileges = 'Без привілеїв';
 273 $strNoQuery = 'Не задано SQL-запит!';
 274 $strNoRights = 'Ви для цього маєте недостатньо прав!';
 275 $strNoTablesFound = 'В БД не виявлено таблиць.';
 276 $strNoUsersFound = 'Не знайдено користувача.';
 277 $strNoValidateSQL = 'Не перевіряти SQL';
 278 $strNone = 'Немає';
 279 $strNotNumber = 'Це не число!';
 280 $strNotOK = 'не OK';
 281 $strNotSet = 'Таблицю <b>%s</b> не знайдено або не визначено у %s';
 282 $strNotValidNumber = ' недопустима кількість рядків!';
 283 $strNull = 'Нуль';
 284 $strNumSearchResultsInTable = '%s співпадіння у таблиці <i>%s</i>';
 285 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Разом:</b> <i>%s</i> співпадіння';
 286 $strNumTables = 'Таблиць';
 287
 288 $strOK = 'OK';
 289 $strOftenQuotation = 'Звичайно лапки. ПО ВИБОРУ означає, що лише поля char і varchar беруться в лапки.';
 290 $strOperations = 'Операцій';
 291 $strOptimizeTable = 'Оптимізувати таблицю';
 292 $strOptionalControls = 'По вибору. Контролює читання та написання спеціальних символів.';
 293 $strOptionally = 'ПО ВИБОРУ';
 294 $strOptions = 'Параметри';
 295 $strOr = 'або';
 296 $strOverhead = 'Надмірні видатки';
 297
 298 $strPHP40203 = 'Ви використовуєте версію PHP 4.2.3, яка має серйозну помилку при роботі з multi-byte strings (mbstring). Див PHP bug report 19404. Цю версію PHP не рекомендується використовувати з phpMyAdmin.';
 299 $strPHPVersion = 'Версія PHP';
 300 $strPageNumber = 'Номер сторінки:';
 301 $strPartialText = 'Часткові тексти';
 302 $strPassword = 'Пароль';
 303 $strPasswordChanged = 'Пароль для %s успішно змінено.';
 304 $strPasswordEmpty = 'Порожній пароль!';
 305 $strPasswordNotSame = 'Паролі не однакові!';
 306 $strPdfDbSchema = 'Схема бази даних "%s" - Сторінка %s';
 307 $strPdfInvalidPageNum = 'Не встановлено номер PDF сторінки!';
 308 $strPdfInvalidTblName = 'Таблиці "%s" не існує!';
 309 $strPdfNoTables = 'Таблиць немає';
 310 $strPerHour = 'за годину';
 311 $strPhp = 'Створити PHP код';
 312 $strPmaDocumentation = 'Документація по phpMyAdmin';
 313 $strPmaUriError = 'Змінна <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ПОВИННА бути встановлена у Вашому конфіґураційному файлі!';
 314 $strPortrait = 'Portrait';
 315 $strPos1 = 'Початок';
 316 $strPrevious = 'Назад';
 317 $strPrimary = 'Первинний';
 318 $strPrimaryKey = 'Первинний ключ';
 319 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Первинний ключ було знищено';
 320 $strPrimaryKeyName = 'Ім\'я первинного ключа повинно бути PRIMARY!';
 321 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>повинно</b> бути іменем <b>лише</b> первинного ключа!)';
 322 $strPrint = 'Друк';
 323 $strPrintView = 'Версія для друку';
 324 $strPrivDescAllPrivileges = 'Дозволити всі права за винятком GRANT.';
 325 $strPrivDescAlter = 'Дозволити змінювати структуру наявних таблиць.';
 326 $strPrivDescCreateDb = 'Дозволити створювати нові бази даних та таблиці.';
 327 $strPrivDescCreateTbl = 'Дозволити створювати нові таблиці.';
 328 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Дозволити створювати тимчасові таблиці.';
 329 $strPrivDescDelete = 'Дозволити знищувати дані з таблиць.';
 330 $strPrivDescDropDb = 'Дозволити знищувати бази даних та таблиці.';
 331 $strPrivDescDropTbl = 'Дозволити знищувати таблиці.';
 332 $strPrivDescExecute = 'Дозволити виконання збережених процедур; Неефективно для цієї версії MySQL.';
 333 $strPrivDescFile = 'Дозволити імпорт даних з файлів, та експорт у файли.';
 334 $strPrivDescGrant = 'Дозволити додавання користувачів та прав без перезавантаження таблиці прав.';
 335 $strPrivDescIndex = 'Дозволити створення та знищення індексів.';
 336 $strPrivDescInsert = 'Дозволити вставку та заміну даних.';
 337 $strPrivDescLockTables = 'Дозволити блокування таблиць для біжучих потоків.';
 338 $strPrivDescMaxConnections = 'Обмежити кількість нових під\'єднань, які користувач може створювати протягом години.';
 339 $strPrivDescMaxQuestions = 'Обмежити кількість запитів, які користувач може надіслати серверу протягом години.';
 340 $strPrivDescMaxUpdates = 'Обмежити кількість команд, що вносять зміни до будь-якої таблиці чи бази даних, які користувач може виконати протягом години.';
 341 $strPrivDescProcess3 = 'Дозволити припиняти процеси інших користувачів.';
 342 $strPrivDescProcess4 = 'Дозволити перегляд повних запитів у списку процесів.';
 343 $strPrivDescReferences = 'Неефективно для цієї версії MySQL.';
 344 $strPrivDescReload = 'Дозволити перезавантаження установок та очищення кешу сервера.';
 345 $strPrivDescReplClient = 'Надати користувачу право запитувати де є slaves / masters.';
 346 $strPrivDescReplSlave = 'Необхідно для реплікації slaves.';
 347 $strPrivDescSelect = 'Дозволити читання даних.';
 348 $strPrivDescShowDb = 'Надати доступ до повного списку баз даних.';
 349 $strPrivDescShutdown = 'Дозволити вимкнення сервера.';
 350 $strPrivDescSuper = 'Дозволити під\'єднання, навіть якщо досягнуто максимальної кількості під\'єднань; Обов\'язково для більшості адміністративних операцій таких як встановлення ґлобальних змінних чи припинення процесів інших користувачів.';
 351 $strPrivDescUpdate = 'Дозволити зміну даних.';
 352 $strPrivDescUsage = 'Немає прав.';
 353 $strPrivileges = 'Привілеї';
 354 $strPrivilegesReloaded = 'Права успішно перезавантажено.';
 355 $strProcesslist = 'Список процесів';
 356 $strProperties = 'Властивості';
 357 $strPutColNames = 'Дати назви полів у першому рядку';
 358
 359 $strQBE = 'Запит згідно прикладу';
 360 $strQBEDel = 'Видалити';
 361 $strQBEIns = 'Вставити';
 362 $strQueryOnDb = 'SQL-запит до БД <b>%s</b>:';
 363 $strQueryStatistics = '<b>Статистика запитів</b>: З моменту запуску, до сервера було надіслано %s запитів.';
 364 $strQueryType = 'Тип запиту';
 365
 366 $strReType = 'Підтвердження';
 367 $strReceived = 'Отримано';
 368 $strRecords = 'Записи';
 369 $strReferentialIntegrity = 'Перевір цілісність даних на рівні посилань:';
 370 $strRelationNotWorking = 'Додаткова можливість роботи із залінкованими таблицями деактивована. Для того, щоб довідатись чому, натисніть %sтут%s.';
 371 $strRelationView = 'Перегляд залежностей';
 372 $strRelationalSchema = 'Схема зв\'язків';
 373 $strReloadFailed = 'Не вдалось перезавантажити MySQL.';
 374 $strReloadMySQL = 'Перезавантажити MySQL';
 375 $strReloadingThePrivileges = 'Перезавантаження прав';
 376 $strRememberReload = 'Не забудьте перезавантажити сервер.';
 377 $strRemoveSelectedUsers = 'Усунути відмічених користувачів';
 378 $strRenameTable = 'Перейменувати таблицю в';
 379 $strRenameTableOK = 'Таблицю %s було перейменовано в %s';
 380 $strRepairTable = 'Ремонтувати таблицю';
 381 $strReplace = 'Замінити';
 382 $strReplaceTable = 'Замінити дані таблиці даними з файлу';
 383 $strReset = 'Перевстановити';
 384 $strResourceLimits = 'Обмеження ресурсів';
 385 $strRevoke = 'Відмінити';
 386 $strRevokeAndDelete = 'Відмінити всі активні права користувачів та усунути їх після цього.';
 387 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Користувачі все ще будуть мати право КОРИСТУВАННЯ (USAGE) до тих пір, поки не будуть перезавантажені права.';
 388 $strRevokeGrant = 'Відмінити надання прав';
 389 $strRevokeGrantMessage = 'Було відмінено надання прав для %s';
 390 $strRevokeMessage = 'Ви змінили привілеї для %s';
 391 $strRevokePriv = 'Відмінити привілеї';
 392 $strRowLength = 'Довжина рядка';
 393 $strRowSize = ' Розмір рядка ';
 394 $strRows = 'Рядки';
 395 $strRowsFrom = 'рядків з';
 396 $strRowsModeHorizontal = ' горизонтально ';
 397 $strRowsModeOptions = '-го %s і дублювати заголовки через кожні %s рядків ';
 398 $strRowsModeVertical = ' вертикально ';
 399 $strRowsStatistic = 'Статистика рядка';
 400 $strRunQuery = 'Виконати запит';
 401 $strRunSQLQuery = 'Виконати SQL запит(и) до БД %і';
 402 $strRunning = 'на %s';
 403
 404 $strSQL = 'SQL';
 405 $strSQLParserBugMessage = 'Можливо Ви знайшли помилку в парсері SQL. Прошу детальніше перевірити чи коректно вжиті і не пропущені лапки у Вашому запиті. Іншою можливою причиною помилки може бути те що Ви завантажили файл з двійковими даними розміщеними поза взятим в лапки текстом. Спробуйте виконати Ваш запит за допомогою оболонки MySQL з командної стрічки. Повідомлення MySQL сервера про помилку подане нижче (якщо є таке) також може допомогти Вам у визначенні проблеми. Якщо у Вас все ще виникають проблеми чи парсер видає помилку, а з командної стрічки запити виконуються, прошу скоротити Ваш ввідний SQL запит до одного запиту, який власне і викликає проблеми, і відішліть повідомлення про помилку з порцією даних у розділі CUT нижче:';
 406 $strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. Повідомлення MySQL сервера про помилку подане нижче (якщо є таке) також може допомогти Вам у визначенні проблеми.';
 407 $strSQLQuery = 'SQL-запит';
 408 $strSQLResult = 'SQL result';
 409 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Некоректний ідентифікатор';
 410 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Не закриті лапки';
 411 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Невідомий символ пунктуації';
 412 $strSave = 'Зберегти';
 413 $strScaleFactorSmall = 'Занадто малий масштаб щоб схема займала цілу сторінку';
 414 $strSearch = 'Шукати';
 415 $strSearchFormTitle = 'Шукати в базі даних';
 416 $strSearchInTables = 'Всередині таблиць:';
 417 $strSearchNeedle = 'Слова чи значення, які потрібно знайти (маска: "%"):';
 418 $strSearchOption1 = 'принаймі одне з слів';
 419 $strSearchOption2 = 'всі слова';
 420 $strSearchOption3 = 'точну фразу';
 421 $strSearchOption4 = 'регулярний вираз';
 422 $strSearchResultsFor = 'Результати пошуку "<i>%s</i>" %s:';
 423 $strSearchType = 'Знайти:';
 424 $strSelect = 'Вибрати';
 425 $strSelectADb = 'Прошу вибрати БД';
 426 $strSelectAll = 'Відмітити все';
 427 $strSelectFields = 'Вибрати поля (щонайменше одне):';
 428 $strSelectNumRows = 'по запиту';
 429 $strSelectTables = 'Вибрати таблиці';
 430 $strSend = 'Відіслати';
 431 $strSent = 'Відправлено';
 432 $strServer = 'Сервер %s';
 433 $strServerChoice = 'Вибір сервера';
 434 $strServerStatus = 'Інформація про роботу сервера';
 435 $strServerStatusUptime = 'Цей MySQL сервер працює %s. Стартував %s.';
 436 $strServerTabProcesslist = 'Процеси';
 437 $strServerTabVariables = 'Змінні';
 438 $strServerTrafficNotes = '<b>Трафік сервера</b>: таблиці показують статистику завантаження мережі цим MySQL сервером з моменту його запуску.';
 439 $strServerVars = 'Змінні сервера та налаштування';
 440 $strServerVersion = 'Версія сервера';
 441 $strSessionValue = 'Значення сесії';
 442 $strSetEnumVal = 'Для типів поля "enum" та "set", введіть значення згідно такого формату: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Якщо вам буде потрібно ввести зворотню косу риску ("\"") або поодинокі лапки ("\'") посеред цих значень, поставте перед ними зворотню косу риску (наприклад, \'\\\\xyz\' чи \'a\\\'b\').';
 443 $strShow = 'Показати';
 444 $strShowAll = 'Показати все';
 445 $strShowColor = 'Показати колір';
 446 $strShowCols = 'Показати колонки';
 447 $strShowDatadictAs = 'Формат словника';
 448 $strShowGrid = 'Показати сітку';
 449 $strShowPHPInfo = 'Показати інформацію про PHP';
 450 $strShowTableDimension = 'Показати розміри таблиць';
 451 $strShowTables = 'Показати таблиці';
 452 $strShowThisQuery = ' Показати даний запит знову ';
 453 $strShowingRecords = 'Показано записи ';
 454 $strSingly = '(окремо)';
 455 $strSize = 'Розмір';
 456 $strSort = 'Посортувати';
 457 $strSpaceUsage = 'Простір, що використовується';
 458 $strSplitWordsWithSpace = 'Слова розділені пробілом (" ").';
 459 $strStatement = 'Параметр';
 460 $strStatus = 'Статус';
 461 $strStrucCSV = 'CSV дані';
 462 $strStrucData = 'Структуру і дані';
 463 $strStrucDrop = 'Додати видалення таблиці';
 464 $strStrucExcelCSV = 'CSV для даних MS Excel';
 465 $strStrucOnly = 'Лише структуру';
 466 $strStructPropose = 'Запропонувати структуру таблиці';
 467 $strStructure = 'Структура';
 468 $strSubmit = 'Виконати';
 469 $strSuccess = 'Ваш SQL-запит було успішно виконано';
 470 $strSum = 'Всього';
 471
 472 $strTable = 'таблиця ';
 473 $strTableComments = 'Коментар до таблиці';
 474 $strTableEmpty = 'Порожня назва таблиці!';
 475 $strTableHasBeenDropped = 'Таблицю %s було знищено';
 476 $strTableHasBeenEmptied = 'Таблицю %s було очищено';
 477 $strTableHasBeenFlushed = 'Було очищено кеш таблиці %s';
 478 $strTableMaintenance = 'Обслговування таблиці';
 479 $strTableOfContents = 'Зміст';
 480 $strTableStructure = 'Структура таблиці';
 481 $strTableType = 'Тип таблиці';
 482 $strTables = '%s таблиц(і)';
 483 $strTblPrivileges = 'Права, які стосуються таблиці';
 484 $strTextAreaLength = ' Через велику довжину,<br /> це поле не може бути відредаговано ';
 485 $strTheContent = 'Вміст файлу було імпортовано.';
 486 $strTheContents = 'Вміст файлу заміняє вміст таблиці для рядків з ідентичними первинним або унікальними ключами.';
 487 $strTheTerminator = 'Символ закінчення полів.';
 488 $strThisHost = 'Цей хост';
 489 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Процес %s припинено.';
 490 $strTime = 'Час';
 491 $strTotal = 'всього';
 492 $strTotalUC = 'Разом';
 493 $strTraffic = 'Трафік';
 494 $strType = 'Тип';
 495
 496 $strUncheckAll = 'Зняти усі відмітки';
 497 $strUnique = 'Унікальне';
 498 $strUnselectAll = 'Зняти всі відмітки';
 499 $strUpdatePrivMessage = 'Було змінено привілеї для';
 500 $strUpdateProfile = 'Поновити профіль:';
 501 $strUpdateProfileMessage = 'Профіль було поновлено.';
 502 $strUpdateQuery = 'Доповнити запит';
 503 $strUsage = 'Використання';
 504 $strUseBackquotes = 'Зворотні лапки в назвах таблиць і полів';
 505 $strUseTables = 'Використовувати таблиці';
 506 $strUseTextField = 'Використовувати текстове поле';
 507 $strUser = 'Користувач';
 508 $strUserAlreadyExists = 'Користувач %s вже існує!';
 509 $strUserEmpty = 'Порожнє і\'мя користувача!';
 510 $strUserName = 'Ім\'я користувача';
 511 $strUserNotFound = 'Вказаного користувача не знайдено в таблиці прав.';
 512 $strUserOverview = 'Огляд користувачів';
 513 $strUsers = 'Користувачі';
 514 $strUsersDeleted = 'Відмічених користувачів успішно усунуто.';
 515
 516 $strValidateSQL = 'Перевірити SQL';
 517 $strValidatorError = 'Не можу запустити перевірку SQL. Прошу проконтролювати чи заінстальовано необхідні php extensions як описано в %sдокументації%s.';
 518 $strValue = 'Значення';
 519 $strVar = 'Змінна';
 520 $strViewDump = 'Переглянути дамп (схему) таблиці';
 521 $strViewDumpDB = 'Переглянути дамп (схему) БД';
 522
 523 $strWebServerUploadDirectory = 'каталог веб-сервера для завантаження файлів (upload directory)';
 524 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Встановлений Вами каталог для завантаження файлів недоступний';
 525 $strWelcome = 'Ласкаво просимо до %s';
 526 $strWithChecked = 'З відміченими:';
 527 $strWrongUser = 'Невірний логін/пароль. Доступ не дозволено.';
 528
 529 $strYes = 'Так';
 530
 531 $strZeroRemovesTheLimit = 'Примітка: Встановлення цієї опції у 0 (нуль) знімає обмеження.';
 532 $strZip = 'запакувати в "zip"';
 533 // To translate
 534
 535 $strCompression = 'Compression'; //to translate
 536
 537 $strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
 538
 539 $strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
 540
 541
 542 $strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
 543 $strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
 544 $strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
 545 $strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
 546 $strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
 547 $strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
 548 $strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
 549 $strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
 550 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
 551 $strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 552 $strDBGModule = 'Module';  //to translate
 553 $strDBGLine = 'Line';  //to translate
 554 $strDBGHits = 'Hits';  //to translate
 555 $strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
 556 $strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
 557 $strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
 558 $strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
 559 $strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
 560 $strDBGContext = 'Context';  //to translate
 561 $strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 562 $strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
 563 $strCheckPrivs = 'Check Privileges';  //to translate
 564 $strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database &quot;%s&quot;.';  //to translate
 565 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here might cause heavy traffic between the webserver and the MySQL one.';  //to translate
 566 $strDatabasesStatsDisable = 'Disable Statistics';  //to translate
 567 $strDatabasesStatsEnable = 'Enable Statistics';  //to translate
 568 $strJumpToDB = 'Jump to database &quot;%s&quot;.';  //to translate
 569 $strDropSelectedDatabases = 'Drop Selected Databases';  //to translate
 570 $strNoDatabasesSelected = 'No databases selected.';  //to translate
 571 $strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.';  //to translate
 572 $strGlobal = 'global';  //to translate
 573 $strDbSpecific = 'database-specific';  //to translate
 574 $strUsersHavingAccessToDb = 'Users having access to &quot;%s&quot;';  //to translate
 575 $strChangeCopyUser = 'Change Login Information / Copy User';  //to translate
 576 $strChangeCopyMode = 'Create a new user with the same privileges and ...';  //to translate
 577 $strChangeCopyModeCopy = '... keep the old one.';  //to translate
 578 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... delete the old one from the user tables.';  //to translate
 579 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.';  //to translate
 580 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.';  //to translate
 581 $strWildcard = 'wildcard';  //to translate
 582 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
 583 $strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
 584 $strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
 585 $strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
 586 $strQueryFrame = 'Query window';//to translate
 587 $strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
 588 $strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
 589 $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
 590 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
 591 $strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
 592 $strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
 593 $strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
 594 $strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
 595 $strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
 596 $strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
 597 $strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
 598 $strMIME_description = 'Description';//to translate
 599 $strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
 600 $strMIME_file = 'Filename';//to translate
 601 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 602 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 603 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
 604 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 605 $strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
 606 $updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
 607 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
 608 $strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
 609 ?>