lang/romanian-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 $charset = 'utf-8';
   5 $allow_recoding = TRUE;
   6 $text_dir = 'ltr';
   7 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   8 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   9 $number_thousands_separator = ',';
  10 $number_decimal_separator = '.';
  11 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  12 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  13
  14 $day_of_week = array('Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sa');
  15 $month = array('Ian', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Iun', 'Iul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Noi', 'Dec');
  16 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  17 // variable below
  18 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
  19
  20 $timespanfmt = '%s zile, %s ore, %s minute si %s secunde';
  21
  22 $strAPrimaryKey = 'A fost adaugat o cheie primara la %s';
  23 $strAbortedClients = 'Intrerupt';
  24 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Va rugam introduceti calea absoluta al serverului web la directorul docSQL';
  25 $strAccessDenied = 'Acces interzis';
  26 $strAction = 'Actiune';
  27 $strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
  28 $strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
  29 $strAddNewField = 'Adauga camp nou';
  30 $strAddPriv = 'Adauga un nou drept de acces';
  31 $strAddPrivMessage = 'Ati adaugat un nou drept de acces.';
  32 $strAddPrivilegesOnDb = 'Adauga drepturi la baza de date urmatoare';
  33 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Adauga drepturi la urmatorul tabel';
  34 $strAddSearchConditions = 'Adauga conditie de cautare (parte a comenzii "where"):';
  35 $strAddToIndex = 'Adauga la coloana(ele) index &nbsp;%s&nbsp;';
  36 $strAddUser = 'Adauga un utilizator nou';
  37 $strAddUserMessage = 'Ati adaugat un nou utilizator.';
  38 $strAddedColumnComment = 'Sa adaugat comentariu la coloana';
  39 $strAddedColumnRelation = 'Sa adaugat o relatie la coloana';
  40 $strAdministration = 'Administrare';
  41 $strAffectedRows = 'Linii afectate:';
  42 $strAfter = 'Dupa %s';
  43 $strAfterInsertBack = 'Revenire';
  44 $strAfterInsertNewInsert = 'Adauga o noua inregistrare';
  45 $strAll = 'Toate';
  46 $strAllTableSameWidth = 'arata toate tabelele cu aceeasi marime?';
  47 $strAlterOrderBy = 'Alterare ordine tabel dupa (Alter table order by)';
  48 $strAnIndex = 'A fost adaugat un index la %s';
  49 $strAnalyzeTable = 'Analizare tabel';
  50 $strAnd = 'Si (And)';
  51 $strAny = 'Oricare';
  52 $strAnyColumn = 'Oricare coloana';
  53 $strAnyDatabase = 'Oricare baza de date';
  54 $strAnyHost = 'Oricare host';
  55 $strAnyTable = 'Oricare tabel';
  56 $strAnyUser = 'Oricare utilizator';
  57 $strAscending = 'Crescatoare';
  58 $strAtBeginningOfTable = 'La inceputul tabelului';
  59 $strAtEndOfTable = 'La sfarsitul tabelului';
  60 $strAttr = 'Proprietati';
  61
  62 $strBack = 'Inapoi';
  63 $strBeginCut = 'DE TAIAT - INCEPUT';
  64 $strBeginRaw = 'INCEPUT RAW';
  65 $strBinary = 'Binar';
  66 $strBinaryDoNotEdit = 'Binar - a nu se edita';
  67 $strBookmarkDeleted = 'Eticheta a fost stearsa.';
  68 $strBookmarkLabel = 'Eticheta - Label';
  69 $strBookmarkQuery = 'Comanda SQL salvata (Bookmarked SQL-query)';
  70 $strBookmarkThis = 'Salveaza aceasta comanda SQL';
  71 $strBookmarkView = 'Numai vizualizare';
  72 $strBrowse = 'Navigare';
  73 $strBzError = 'phpMyAdmin nu a reusit sa compreseze acest dump din cauza unei extensii Bz2 invalide in aceasta versiune php. Va recomandam sa setati directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in in fisierul de configurare phpMyAdmin la <code>FALSE</code>. Daca doriti sa utilizati caracteristicile de compresie Bz2 va trebui sa upgradati la o versiune mai noua de php.  Pentru detalii revedeti raportul de erori php %s.';
  74 $strBzip = '"bzipped"';
  75
  76 $strCannotLogin = 'Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL';
  77 $strCantLoad = 'nu se poate incarca %s extensia,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
  78 $strCantLoadMySQL = 'extensia MySQL nu se incarca,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
  79 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nu pot incarca extensia iconv sau recode necesar pentru conversia de caractere, configureaza PHP pentru a permite folosirea acestor extensii sau dezactiveaza conversia de caractere din phpMyAdmin.';
  80 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nu poti redenumi index-ul la un nume PRIMARY!';
  81 $strCantUseRecodeIconv = 'Nu pot folosi functiile iconv nici libiconv nici recode_string in timp ce extensia este incarcata. Verifica configuratia PHP.';
  82 $strCardinality = 'Cardinalitate';
  83 $strCarriage = 'Enter: \\r';
  84 $strChange = 'Schimbare';
  85 $strChangeCopyMode = 'Creaza un utilizatoru nou cu acelasi privilegii si...';
  86 $strChangeCopyModeCopy = '... mentine cel vechi.';
  87 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... sterge cel vechi din tabela de utilizatori.';
  88 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoca toate privilegiile active de la utilizatorul vechi si sterge-l dupa aceea.';
  89 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... sterge cel vechi din tabela de utilizatori si reincarca privilegiile.';
  90 $strChangeCopyUser = 'Schimba informatiile de autentificare / Copiaza utilizator';
  91 $strChangeDisplay = 'Selecteaza un camp';
  92 $strChangePassword = 'Schimbare parola';
  93 $strCharsetOfFile = 'Setul de caractere a fisierului:';
  94 $strCheckAll = 'Marcheaza toate';
  95 $strCheckDbPriv = 'Marcheaza drepturile de acces la baza de date';
  96 $strCheckPrivs = 'Verifica privilegiile';
  97 $strCheckPrivsLong = 'Verifica privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;.';
  98 $strCheckTable = 'Verificare tabel';
  99 $strChoosePage = 'Selecteaza o pagina pentru a fi editata';
 100 $strColComFeat = 'Arata comentariile coloanei';
 101 $strColumn = 'Coloana';
 102 $strColumnNames = 'Numele coloanelor';
 103 $strColumnPrivileges = 'Drepturi specifice de coloana';
 104 $strCommand = 'Comanda';
 105 $strComments = 'Comentarii';
 106 $strCompleteInserts = 'Rezolva inserarea';
 107 $strCompression = 'Compresie';
 108 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nu poate citi corect fisierul de configuratie!  <br />Acesta se poate intampla in cazul in care PHP nu poate gasi fisierul sau nu o poate parsa corect.  <br />Vezi configuratia fisierului apasand pe linkul de mai jos si citeste cu atentie erorile aparute ...  In cele mai multe cazuri lipsesc apostroful sau ghilimele.<br />Daca primesti o pagina goala, totul pare sa fie bine.';
 109 $strConfigureTableCoord = 'Configureaza coordonatelepentru tabela %s';
 110 $strConfirm = 'Sunteti sigur ca doriti sa continuati?';
 111 $strConnections = 'Conexiuni';
 112 $strCookiesRequired = 'Trebuie sa aveti activat "cookies".';
 113 $strCopyTable = 'Copiaza tabela la (database<b>.</b>table):';
 114 $strCopyTableOK = 'Tabelul %s a fost copiat la %s.';
 115 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n-a reusit sa opreasca firul de executie %s.  Probabil a fost deja oprit.';
 116 $strCreate = 'Creaza';
 117 $strCreateIndex = 'Creaza un index pe&nbsp;%s&nbsp;coloana';
 118 $strCreateIndexTopic = 'Creaza un nou index';
 119 $strCreateNewDatabase = 'Creaza baza de date noua';
 120 $strCreateNewTable = 'Creaza tabela noua in baza de date %s';
 121 $strCreatePage = 'Creaza o noua pagina';
 122 $strCreatePdfFeat = 'Creare de PDF';
 123 $strCriteria = 'Criteriu';
 124
 125 $strDBGContext = 'Context';
 126 $strDBGContextID = 'Context ID';
 127 $strDBGHits = 'Afisari';
 128 $strDBGLine = 'Linia';
 129 $strDBGMaxTimeMs = 'Timp maxim, ms';
 130 $strDBGMinTimeMs = 'Timp minim, ms';
 131 $strDBGModule = 'Modul';
 132 $strDBGTimePerHitMs = 'Timp/Afisare, ms';
 133 $strDBGTotalTimeMs = 'Timp total, ms';
 134 $strData = 'Date';
 135 $strDataDict = 'Dictionar de date';
 136 $strDataOnly = 'Numai date';
 137 $strDatabase = 'Baza de date ';
 138 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza de date %s a fost aruncat.';
 139 $strDatabaseWildcard = 'Baza de date (permis caractere inlocuitoare):';
 140 $strDatabases = 'Baze de date';
 141 $strDatabasesDropped = '%s baza(ele) de data(e) au fost aruncate.';
 142 $strDatabasesStats = 'Statisticile bazelor de date';
 143 $strDatabasesStatsDisable = 'Dezactiveaza statisticile';
 144 $strDatabasesStatsEnable = 'Activeaza statisticile';
 145 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activarea statisticilor pentru baza de date, poate cauza cresterea traficului intre MySQL si serverul de web.';
 146 $strDbPrivileges = 'Drepturi specifice de baza de date';
 147 $strDbSpecific = 'specific bazei de date';
 148 $strDefault = 'Setare de baza';
 149 $strDefaultValueHelp = 'Pentru valorile implicite, va rugam introduceti o singura valoare, fara backslash, escape sau ghilimele, folosind formatul: a';
 150 $strDelete = 'Sterge';
 151 $strDeleteAndFlush = 'Sterge utilizatorii si reincarca drepturile pe urma.';
 152 $strDeleteAndFlushDescr = 'Este cea mai simpla metoda, dar reincarcarea drepturilor s-ar putea sa dureze.';
 153 $strDeleteFailed = 'Stergere nereusita!';
 154 $strDeleteUserMessage = 'Ati sters utilizatorul %s.';
 155 $strDeleted = 'Linia a fost stearsa';
 156 $strDeletedRows = 'Randuri sterse:';
 157 $strDeleting = 'Sterge %s';
 158 $strDescending = 'Descrescator';
 159 $strDisabled = 'Dezactivat';
 160 $strDisplay = 'Afisare';
 161 $strDisplayFeat = 'Arata facilitatile';
 162 $strDisplayOrder = 'Ordine de afisare:';
 163 $strDisplayPDF = 'Arata schema PDF';
 164 $strDoAQuery = 'Executa un "query by example" (wildcard: "%")';
 165 $strDoYouReally = 'Sunteti sigur ca doriti sa ';
 166 $strDocu = 'Documentatie';
 167 $strDrop = 'Arunca';
 168 $strDropDB = 'Arunca baza de date %s';
 169 $strDropSelectedDatabases = 'Arunca baza(ele) de date selectata(e)';
 170 $strDropTable = 'Arunca tabelul';
 171 $strDropUsersDb = 'Arunca baza de date care are acelasi nume ca un utilizator.';
 172 $strDumpXRows = 'Arunca %s randuri incepand de la randul %s.';
 173 $strDumpingData = 'Salvarea datelor din tabel';
 174 $strDynamic = 'dinamic';
 175
 176 $strEdit = 'Editare';
 177 $strEditPDFPages = 'Editeaza paginile PDF';
 178 $strEditPrivileges = 'Editeaza drepturile de acces';
 179 $strEffective = 'Efectiv';
 180 $strEmpty = 'Goleste';
 181 $strEmptyResultSet = 'MySQL a dat un set de rezultate gol (ex. zero linii).';
 182 $strEnabled = 'Activat';
 183 $strEnd = 'Sfarsit';
 184 $strEndCut = 'DE TAIAT - SFARSIT';
 185 $strEndRaw = 'SFARSIT RAW';
 186 $strEnglishPrivileges = ' Important: numele drepturilor de acces MySQL apar in engleza ';
 187 $strError = 'Eroare';
 188 $strExplain = 'Explica SQL';
 189 $strExport = 'Export';
 190 $strExportToXML = 'Export in format XML';
 191 $strExtendedInserts = 'Inserari extinse';
 192 $strExtra = 'Extra';
 193
 194 $strFailedAttempts = 'Incercari nereusite';
 195 $strField = 'Camp';
 196 $strFieldHasBeenDropped = 'Campul %s a fost aruncat';
 197 $strFields = 'Campuri';
 198 $strFieldsEmpty = ' Rezultat gol ';
 199 $strFieldsEnclosedBy = 'Campuri incadrate de';
 200 $strFieldsEscapedBy = 'Campuri realizate de';
 201 $strFieldsTerminatedBy = 'Campuri terminate de';
 202 $strFileCouldNotBeRead = 'Fisierul nu poate fi citit';
 203 $strFixed = 'fixat';
 204 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin foloseste privilegiile utilizatorilor direct din tabela de privilegii din MySQL. Continutul acestei tabele poate diferi de cel original. In acest caz, reincarca de aici inainte de a continua %sreincarcarea drepturilor%s.';
 205 $strFlushTable = 'Curatarea tabelului ("FLUSH")';
 206 $strFormEmpty = 'Valoarea lipseste in formular !';
 207 $strFormat = 'Format';
 208 $strFullText = 'Texte intregi';
 209 $strFunction = 'Functie';
 210
 211 $strGenBy = 'Generat de';
 212 $strGenTime = 'Timp de generare';
 213 $strGeneralRelationFeat = 'Facilitati generale';
 214 $strGlobal = 'global';
 215 $strGlobalPrivileges = 'Privilegii globale';
 216 $strGlobalValue = 'Valoare globala';
 217 $strGo = 'Executa';
 218 $strGrantOption = 'Grant';
 219 $strGrants = 'Drepturi';
 220 $strGzip = '"gzipped"';
 221
 222 $strHasBeenAltered = 'a fost alterat.';
 223 $strHasBeenCreated = 'a fost creat.';
 224 $strHaveToShow = 'Trebuie sa alegi cel putin o coloana pentru a putea afisa';
 225 $strHome = 'Pagina de start';
 226 $strHomepageOfficial = 'Pagina oficiala phpMyAdmin';
 227 $strHomepageSourceforge = 'Pagina de descarcare Sourceforge phpMyAdmin';
 228 $strHost = 'Gazda (Host)';
 229 $strHostEmpty = 'Numele de gazda este gol!';
 230
 231 $strId = 'ID';
 232 $strIdxFulltext = 'Tot textul';
 233 $strIfYouWish = 'In cazul in care doriti sa incarcati numai o parte a coloanelor tabelului, specificati o lista separata prin virgula.';
 234 $strIgnore = 'Ignora';
 235 $strIgnoringFile = 'Fisier %s ignorat';
 236 $strImportDocSQL = 'Import de fisiere docSQL';
 237 $strImportFiles = 'Import de fisiere';
 238 $strImportFinished = 'Importarea a fost finalizat';
 239 $strInUse = 'in folosinta';
 240 $strIndex = 'Index';
 241 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s a fost aruncat';
 242 $strIndexName = 'Nume index&nbsp;:';
 243 $strIndexType = 'Tip index&nbsp;:';
 244 $strIndexes = 'Indexuri';
 245 $strInsecureMySQL = 'Configurarea ta contine setarile ce baza (utilizator root fara parola). Serverul MySQL poate fi astfel vulnerabil, neaparat sa repari aceasta greseala.';
 246 $strInsert = 'Inserare';
 247 $strInsertAsNewRow = 'Insereaza ca o noua linie';
 248 $strInsertNewRow = 'Insereaza o noua linie';
 249 $strInsertTextfiles = 'Insereaza fisiere de text in tabel';
 250 $strInsertedRows = 'Randuri inserate:';
 251 $strInstructions = 'Instructiuni';
 252 $strInvalidName = '"%s" este un cuvant rezervat, nu o poti folosi ca o baza de date/tabela/nume de camp.';
 253
 254 $strJumpToDB = 'Sari la baza de date &quot;%s&quot;.';
 255 $strJustDelete = 'Sterge utilizatorii din tabelele de drepturi.';
 256 $strJustDeleteDescr = 'Utilizatorii &quot;stersi&quot; vor avea acces la server la fel ca pana acum pana ce drepturile sunt reincarcate.';
 257
 258 $strKeepPass = 'Nu schimbati parola';
 259 $strKeyname = 'Nume cheie';
 260 $strKill = 'Opreste';
 261
 262 $strLaTeX = 'LaTeX';
 263 $strLandscape = 'Landscape';
 264 $strLength = 'Lungime';
 265 $strLengthSet = 'Lungime/Setare';
 266 $strLimitNumRows = 'Numarul de inregistrari de pe pagina';
 267 $strLineFeed = 'Dezvoltare linie: \\n';
 268 $strLines = 'Linii';
 269 $strLinesTerminatedBy = 'Linii terminate de';
 270 $strLinkNotFound = 'Legatura invalida';
 271 $strLinksTo = 'Trimitere la';
 272 $strLocalhost = 'Local';
 273 $strLocationTextfile = 'Locatia fisierului text';
 274 $strLogPassword = 'Parola:';
 275 $strLogUsername = 'Nume utilizator:';
 276 $strLogin = 'Autentificare';
 277 $strLoginInformation = 'Informatii de autentificare';
 278 $strLogout = 'Deconectare';
 279
 280 $strMissingBracket = 'Paranteza lipsa';
 281 $strModifications = 'Modificarile au fost salvate';
 282 $strModify = 'Modificare';
 283 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un index';
 284 $strMoreStatusVars = 'Alte variabile de stare';
 285 $strMoveTable = 'Muta tabela la (database<b>.</b>table):';
 286 $strMoveTableOK = 'Tabela %s a fost mutat la %s.';
 287 $strMySQLCharset = 'Setul de caractere MySQL';
 288 $strMySQLReloaded = 'MySQL reincarcat.';
 289 $strMySQLSaid = 'MySQL zice: ';
 290 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ruland pe %pma_s2% ca %pma_s3%';
 291 $strMySQLShowProcess = 'Afiseaza procesele';
 292 $strMySQLShowStatus = 'Afiseaza informatiile runtime MySQL';
 293 $strMySQLShowVars = 'Afiseaza variabilele de sistem MySQL';
 294
 295 $strName = 'Nume';
 296 $strNext = 'Urmatorul';
 297 $strNo = 'Nu';
 298 $strNoDatabases = 'Nu sunt baze de date';
 299 $strNoDatabasesSelected = 'Nu este selectat nici o baza de date.';
 300 $strNoDescription = 'Nu exista descriere';
 301 $strNoDropDatabases = 'Comenzile "DROP DATABASE" sunt dezactivate.';
 302 $strNoExplain = 'Sari peste explicarea SQL';
 303 $strNoFrames = 'phpMyAdmin are o interfata mai prietenoasa cu navigator care lucreaza cu <b>frame-uri</b>.';
 304 $strNoIndex = 'Index nu este definit!';
 305 $strNoIndexPartsDefined = 'Nu sunt definite parti din index!';
 306 $strNoModification = 'Nici o schimbare';
 307 $strNoPassword = 'Nu exista parola';
 308 $strNoPhp = 'fara cod PHP';
 309 $strNoPrivileges = 'Nu exista drepturi de acces';
 310 $strNoQuery = 'Nu exista cerere SQL!';
 311 $strNoRights = 'Nu detineti drepturi de acces pentru a va afla aici!';
 312 $strNoTablesFound = 'Nu s-a gasit nici un tabel in baza de date.';
 313 $strNoUsersFound = 'Nu s-a gasit nici un utilizator.';
 314 $strNoUsersSelected = 'Nu este selectat nici un utilizator.';
 315 $strNoValidateSQL = 'Sari peste validarea SQL';
 316 $strNone = 'Nici unul(a)';
 317 $strNotNumber = 'Acesta nu este un numar!';
 318 $strNotOK = 'Nu este bine';
 319 $strNotSet = '<b>%s</b> tabela nu a fost gasita sau nu este setat in %s';
 320 $strNotValidNumber = 'Nu este un numar valid de linie!';
 321 $strNull = 'Nul';
 322 $strNumSearchResultsInTable = '%s rezultat(e) in interiorul tabelei <i>%s</i>';
 323 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)';
 324 $strNumTables = 'Tabele';
 325
 326 $strOK = 'E bine';
 327 $strOftenQuotation = 'Adesea ghilimele. OPTIONAL inseamna ca numai campurile char si varchar sunt incluse intre caracterele "incadrat intre".';
 328 $strOperations = 'Operatii';
 329 $strOptimizeTable = 'Optimizare tabel';
 330 $strOptionalControls = 'Optional. Controleaza modul in care se citeste sau se scrie un caracter special.';
 331 $strOptionally = 'OPTIONAL';
 332 $strOptions = 'Optiuni';
 333 $strOr = 'Sau';
 334 $strOverhead = 'Asupra';
 335
 336 $strPHP40203 = 'Folosesti PHP 4.2.3, server care are un bug major la multi-byte strings (mbstring). Vezi PHP bug report la 19404. Aceasta versiune de PHP nu este recomandat de folosit cu phpMyAdmin.';
 337 $strPHPVersion = 'Versiune PHP';
 338 $strPageNumber = 'Numarul paginii:';
 339 $strPartialText = 'Texte partiale';
 340 $strPassword = 'Parola';
 341 $strPasswordChanged = 'Parola pentru %s a fost schimbata cu succes.';
 342 $strPasswordEmpty = 'Parola este goala!';
 343 $strPasswordNotSame = 'Parolele nu corespund!';
 344 $strPdfDbSchema = 'Schema bazei de date "%s" - Pagina %s';
 345 $strPdfInvalidPageNum = 'Numar de pagina la PDF nedefinit!';
 346 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nu exista!';
 347 $strPdfNoTables = 'Nu exista tabele';
 348 $strPerHour = 'pe ora';
 349 $strPhp = 'Creaza cod PHP';
 350 $strPmaDocumentation = 'Documentatie phpMyAdmin';
 351 $strPmaUriError = 'Directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TREBUIE sa fie setat in fisierul de configurare!';
 352 $strPortrait = 'Portrait';
 353 $strPos1 = 'Incepe';
 354 $strPrevious = 'Anterior';
 355 $strPrimary = 'Primar';
 356 $strPrimaryKey = 'Cheie primara';
 357 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Cheia primara a fost aruncat';
 358 $strPrimaryKeyName = 'Numele cheii primare trebuie sa fie ... PRIMARY!';
 359 $strPrimaryKeyWarning = '("Numele PRIMARY" <b>trebuie</b> sa fie <b>numai la</b> cheie primara!)';
 360 $strPrint = 'Listare';
 361 $strPrintView = 'Viziualizare imprimare';
 362 $strPrivDescAllPrivileges = 'Include toate privilegiile, excluzand GRANT.';
 363 $strPrivDescAlter = 'Permite alterarea structurii la tabelele deja existente.';
 364 $strPrivDescCreateDb = 'Permite crearea de noi baze de date si tabele.';
 365 $strPrivDescCreateTbl = 'Permite crearea de noi tabele.';
 366 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crearea de tabele temporare.';
 367 $strPrivDescDelete = 'Permite stergere de date.';
 368 $strPrivDescDropDb = 'Permite stergerea unei baze de date sau a unor tabele.';
 369 $strPrivDescDropTbl = 'Permite aruncarea a unei baze de date.';
 370 $strPrivDescExecute = 'Permite rularea procedurilor stocate; Nu are efect in aceasta versiune MySQL.';
 371 $strPrivDescFile = 'Permite importarea datelor in fisiere si exportarea acestora din fisiere.';
 372 $strPrivDescGrant = 'Permite adaugarea utilizatorilor si drepturilor fara reincarcarea tabelelor de drepturi.';
 373 $strPrivDescIndex = 'Permite crearea si stergerea indexelor.';
 374 $strPrivDescInsert = 'Permite inserarea si inlocuirea datelor.';
 375 $strPrivDescLockTables = 'Permite blocarea tabelelor din firul curent de executie.';
 376 $strPrivDescMaxConnections = 'Limiteaza numarul de noi conexiuni care pot fi deschise de utilizator intr-o ora.';
 377 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limiteaza numarul de comenzi care pot fi trimise de utilizator catre server intr-o ora.';
 378 $strPrivDescMaxUpdates = 'Limiteaza numarul de comenzi pentru schimbarea vreunui tabel sau vreunei baza de date executabile de utilizator intr-o ora.';
 379 $strPrivDescProcess3 = 'Permite oprirea proceselor altor utilizatori.';
 380 $strPrivDescProcess4 = 'Permite vizualizarea comenzilor procesate in lista.';
 381 $strPrivDescReferences = 'Nu are efect in aceasta versiune MySQL.';
 382 $strPrivDescReload = 'Permite reincarcarea setarilor de server si golirea memoriei cache a serverului.';
 383 $strPrivDescReplClient = 'Permite utilizatorului de a interoga locatia slave/master.';
 384 $strPrivDescReplSlave = 'Necesara pentru slave replication.';
 385 $strPrivDescSelect = 'Permite citirea datelor.';
 386 $strPrivDescShowDb = 'Permite accesul la lista completa a bazelor de date.';
 387 $strPrivDescShutdown = 'Permite oprirea serverului.';
 388 $strPrivDescSuper = 'Permite conoxiuni, chiar daca s-a atins numarul maxim de conexiuni; Necesara pentru majoritatea operatiunilor administrative cum ar fi setarea variabilelor globale sau oprirea fierlor de executie a altor utilizatori.';
 389 $strPrivDescUpdate = 'Permite schimbarea datelor.';
 390 $strPrivDescUsage = 'Fara drepturi.';
 391 $strPrivileges = 'Drepturi de acces';
 392 $strPrivilegesReloaded = 'Drepturile au fost reincarcate cu succes.';
 393 $strProcesslist = 'Lista procese';
 394 $strProperties = 'Atribute';
 395 $strPutColNames = 'Pune numele filed-ului in primul rand';
 396
 397 $strQBE = 'Comanda prin exemplu (Query by Example)';
 398 $strQBEDel = 'Del';
 399 $strQBEIns = 'Ins';
 400 $strQueryOnDb = 'Comanda SQL pe baza de date <b>%s</b>:';
 401 $strQueryStatistics = '<b>Statistica interogari</b>: De la inceput, s-au trimis %s interogari la server.';
 402 $strQueryType = 'Tip interogare';
 403
 404 $strReType = 'Re-type';
 405 $strReceived = 'Receptionat';
 406 $strRecords = 'Inregistrari';
 407 $strReferentialIntegrity = 'Verificarea integritatii referentiei:';
 408 $strRelationNotWorking = 'Optiunile aditionale pentru folosirea tabelelor intercalate (legate intre ele) au fost dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s.';
 409 $strRelationView = 'Vizualizare relationala';
 410 $strRelationalSchema = 'Schema relationala';
 411 $strReloadFailed = 'Reincarcare MySQL nereusita.';
 412 $strReloadMySQL = 'Reincarcare MySQL';
 413 $strReloadingThePrivileges = 'Reincarcarea drepturilor';
 414 $strRememberReload = 'Nu uitati sa reincarcati serverul.';
 415 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminarea utilizatorilor selectati';
 416 $strRenameTable = 'Rename tabel la';
 417 $strRenameTableOK = 'Tabelului %s i s-a dat un numele de %s';
 418 $strRepairTable = 'Reparare tabel';
 419 $strReplace = 'Inlocuire';
 420 $strReplaceTable = 'Inlocuieste datele tabelului cu fisier';
 421 $strReset = 'Resetare';
 422 $strResourceLimits = 'Limitare de resurse';
 423 $strRevoke = 'Revocare';
 424 $strRevokeAndDelete = 'Revocarea tuturor drepturilor active a utilizatorilor si stergerea acestora.';
 425 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Utilizatorii vor avea in continuare drepturi de UTILIZARE pana ce drepturile se reincarca.';
 426 $strRevokeGrant = 'Revocare Grant';
 427 $strRevokeGrantMessage = 'Drepturile tale Grant au fost revocate pentru %s';
 428 $strRevokeMessage = 'Drepturile tale au fost revocate pentru %s';
 429 $strRevokePriv = 'Revocare drepturi de acces';
 430 $strRowLength = 'Lungime linie';
 431 $strRowSize = ' Marime linie ';
 432 $strRows = 'Linie';
 433 $strRowsFrom = 'linii incepand cu';
 434 $strRowsModeHorizontal = 'orizontal';
 435 $strRowsModeOptions = 'in mod %s si repetare antet dupa %s celule';
 436 $strRowsModeVertical = 'vertical';
 437 $strRowsStatistic = 'Statisticile randului';
 438 $strRunQuery = 'Trimite comanda';
 439 $strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries pe baza de date %s';
 440 $strRunning = 'ruland pe %s';
 441
 442 $strSQL = 'SQL';
 443 $strSQLParserBugMessage = 'Exista o posibilitate de a fi gasit un BUG in parserul SQL. Verifica atent inca o data comanda si verifica daca semnele specifice sunt corecte. O alta posibilitate ar putea fi punerea unui fisier binar in afara zonei de text. Poti incerca aceasta comanda si printr-o linie de comanda MySQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei. Daca in continuare ai probleme cu executarea comenzii, redu o parte din comanda la aceea parte care cauzeaza problema si raporteaza acesta ca un BUG in sectiunea DE TAIAT';
 444 $strSQLParserUserError = 'Pare sa fie o eroare in comanda SQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei';
 445 $strSQLQuery = 'Comansa SQL';
 446 $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 447 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificator invalid';
 448 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Citare neinchisa';
 449 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Insiruire de punctuatie necunoscuta';
 450 $strSave = 'Salveaza';
 451 $strScaleFactorSmall = 'Factorul de scalare este prea mica pentru a inchepe in pagina';
 452 $strSearch = 'Cauta';
 453 $strSearchFormTitle = 'Cauta in baza de date';
 454 $strSearchInTables = 'In interiorul tabelei(lor):';
 455 $strSearchNeedle = 'Cuvant(e) sau valoare(ori) de cautat pentru (wildcard: "%"):';
 456 $strSearchOption1 = 'cel putin una dintre cuvinte';
 457 $strSearchOption2 = 'toate cuvintele';
 458 $strSearchOption3 = 'fraza exacta';
 459 $strSearchOption4 = 'ca o expresie';
 460 $strSearchResultsFor = 'Cauta rezultate pentru "<i>%s</i>" %s:';
 461 $strSearchType = 'Gaseste:';
 462 $strSelect = 'Selecteaza';
 463 $strSelectADb = 'Selectati baza de date';
 464 $strSelectAll = 'Selecteaza tot';
 465 $strSelectFields = 'Selecteaza campurile (cel putin unul):';
 466 $strSelectNumRows = 'in comanda (in query)';
 467 $strSelectTables = 'Selecteaza tabele';
 468 $strSend = 'Trimite';
 469 $strSent = 'Trimis';
 470 $strServer = 'Server %s';
 471 $strServerChoice = 'Alegerea serverului';
 472 $strServerStatus = 'Informatii rulare';
 473 $strServerStatusUptime = 'Acest server MySQL ruleaza de %s. S-a lansat la %s.';
 474 $strServerTabProcesslist = 'Procese';
 475 $strServerTabVariables = 'Variabile';
 476 $strServerTrafficNotes = '<b>Server trafic</b>: Aceste tabele arata statistica de trafic in retea al acestui server MySQL de la lansare.';
 477 $strServerVars = 'Variabile si setari de server';
 478 $strServerVersion = 'Versiune server';
 479 $strSessionValue = 'Valoare sesiune';
 480 $strSetEnumVal = 'Daca campul este "enum" sau "set", va rugam adaugati valori folosind formatul: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Daca aveti nevoie sa puneti bara intoarsa (backslash) ("\") sau semnul ("\'") la aceste valori, folositi exemplul ( \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 481 $strShow = 'Afiseaza';
 482 $strShowAll = 'Arata toate';
 483 $strShowColor = 'Arata culoarea';
 484 $strShowCols = 'Arata coloanele';
 485 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';
 486 $strShowGrid = 'Arata grila';
 487 $strShowPHPInfo = 'Arata informatia PHP';
 488 $strShowTableDimension = 'Arata dimensiunile tabelei';
 489 $strShowTables = 'Arata tabelele';
 490 $strShowThisQuery = ' Afiseaza aceasta comanda din nou aici ';
 491 $strShowingRecords = 'Afiseaza inregistrari';
 492 $strSingly = '(singly)';
 493 $strSize = 'Marime';
 494 $strSort = 'Sortare';
 495 $strSpaceUsage = 'Utilizare spatiu';
 496 $strSplitWordsWithSpace = 'Cuvinte sparte de un spatiu (" ").';
 497 $strStatement = 'Comenzi';
 498 $strStatus = 'Status';
 499 $strStrucCSV = 'Date CSV';
 500 $strStrucData = 'Structura si date';
 501 $strStrucDrop = 'Adauga \'salveaza tabel\'';
 502 $strStrucExcelCSV = 'Date CSV pentru MS Excel';
 503 $strStrucOnly = 'Numai structura';
 504 $strStructPropose = 'Propune structura de tabele';
 505 $strStructure = 'Structura';
 506 $strSubmit = 'Trimite';
 507 $strSuccess = 'Comanda dumneavoastra SQL a fost executata cu succes';
 508 $strSum = 'Sum';
 509
 510 $strTable = 'Tabel';
 511 $strTableComments = 'Comentarii tabel';
 512 $strTableEmpty = 'Numele de tabel este gol!';
 513 $strTableHasBeenDropped = 'Tabelul %s a fost aruncat';
 514 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
 515 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
 516 $strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
 517 $strTableOfContents = 'Sumar';
 518 $strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
 519 $strTableType = 'Tipul tabelului';
 520 $strTables = '%s tabele';
 521 $strTblPrivileges = 'Drepturi specifice de tabele';
 522 $strTextAreaLength = ' Datorita lungimii sale, <br /> acest camp s-ar putea sa nu fie editabil';
 523 $strTheContent = 'Continutul fisierului dumneavoastra a fost inserat.';
 524 $strTheContents = 'Continutul acestui fisier inlocuieste continutul tabelului selectat pentru liniile cu cheie primara identica.';
 525 $strTheTerminator = 'Terminatorul campurilor.';
 526 $strThisHost = 'Acest Host';
 527 $strThisNotDirectory = 'Acesta nu este un director';
 528 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Firul de executie %s a fost oprit cu succes.';
 529 $strTime = 'Timp';
 530 $strTotal = 'total';
 531 $strTotalUC = 'Total';
 532 $strTraffic = 'Trafic';
 533 $strType = 'Tip';
 534
 535 $strUncheckAll = 'Deselecteaza toate';
 536 $strUnique = 'Unic';
 537 $strUnselectAll = 'Deselecteaza tot';
 538 $strUpdatePrivMessage = 'Ati actualizat privilegiile pentru %s.';
 539 $strUpdateProfile = 'Actualizarea profilului:';
 540 $strUpdateProfileMessage = 'Profilul a fost actualizat.';
 541 $strUpdateQuery = 'Reinnoire comanda';
 542 $strUsage = 'Utilizare';
 543 $strUseBackquotes = 'Utilizati apostroful pentru numele tabelelor si a campurilor';
 544 $strUseTables = 'Utilizare tabele';
 545 $strUseTextField = 'Utilizare camp text';
 546 $strUser = 'Utilizator';
 547 $strUserAlreadyExists = 'Acest utilizator %s exista deja!';
 548 $strUserEmpty = 'Numele de utilizator este gol!';
 549 $strUserName = 'Nume de utilizator';
 550 $strUserNotFound = 'Utilizatorul selectat nu s-a gasit in tabelul de drepturi.';
 551 $strUserOverview = 'Descriere utilizator';
 552 $strUsers = 'Utilizatori';
 553 $strUsersDeleted = 'Utilizatorii selectati s-au sters cu succes.';
 554 $strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizatorul are acces la &quot;%s&quot;';
 555
 556 $strValidateSQL = 'Valideaza SQL';
 557 $strValidatorError = 'Validatorul SQL nu poate fi initializat. Verifica daca e instalat extesnsia necesara PHP asa cum e descris in %sdocumentation%s.';
 558 $strValue = 'Valoare';
 559 $strVar = 'Variabil';
 560 $strViewDump = 'Vizualizarea schemei tabelului';
 561 $strViewDumpDB = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
 562
 563 $strWebServerUploadDirectory = 'director de upload al web-server-ului';
 564 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directorul setat pentru upload nu poate fi gasit';
 565 $strWelcome = 'Bine ai venit la %s';
 566 $strWildcard = 'wildcard';
 567 $strWithChecked = 'Verificat cu:';
 568 $strWritingCommentNotPossible = 'Scrierea unui comentariu nu este posibil';
 569 $strWritingRelationNotPossible = 'Scrierea unei relatii nu este posibil';
 570 $strWrongUser = 'Nume de utilizator/Parola incorecta. Accesul interzis.';
 571
 572 $strYes = 'Da';
 573
 574 $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero) se elimina restrictia.';
 575 $strZip = '"arhivat"';
 576 // To translate
 577
 578 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
 579 $strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
 580 $strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
 581 $strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
 582 $strQueryFrame = 'Query window';//to translate
 583 $strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
 584 $strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
 585 $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
 586 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
 587 $strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
 588 $strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
 589 $strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
 590 $strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
 591 $strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
 592 $strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
 593 $strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
 594 $strMIME_description = 'Description';//to translate
 595 $strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
 596 $strMIME_file = 'Filename';//to translate
 597 $strTransformation_image_jpeg__plain = 'Takes an imagefile and outputs a link for it. First options argument is a possible prepended string like http://...';//to translate
 598 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
 599 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
 600 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
 601 $strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
 602 $updComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
 603 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
 604 $strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
 605 ?>