typo

[phpmyadmin/crack.git] / lang / turkish-utf-8.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

//çeviride eksik veya hatalı olduğunu düşündüğünüz kısımları bora@ktu.edu.tr adresine gönderebilirsiniz...
//bora alioğlu 02.08.2002...tempus fugit...

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
//veritabanları terminolojisinde tercümeye pek müsait olmayan index ve unique sözcükleri aynen kullanıldı: uniqe=eşsiz,tek
$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
$month = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil index eklendi';
$strAccessDenied = 'Erişim engellendi';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi,ve sunucu bağlantıyı reddetti . config.inc içerisindeki bilgisayar adresini(host) , kullanıcı adını ve şifreyi kontrol edin ve MySQL sunucusunun admini tarafından size verilen bilgiyle uyuştuğundan emin olun.';
$strAction = 'Eylem';
$strAddDeleteColumn = 'Sütun alanı Ekle/Sil';
$strAddDeleteRow = 'Kriter satırı Ekle/Sil';
$strAddDropDatabase = 'DROP DATABASE ekle(veritabanını kaldır)';
$strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
$strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
$strAddPriv = 'Yeni ayrıcalık ekle';
$strAddPrivMessage = 'Yeni ayrıcalık eklediniz..';
$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" cümleciği için):';
$strAddToIndex = '%s sütununu(sütunlar&#305;na) index ekle';
$strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
$strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
$strAfter = 'Sonuna %s';
$strAfterInsertBack = 'Return';
$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayit ekle';
$strAll = 'Tümü';
$strAllTableSameWidth = 'Bütün tabloları aynı genişlikte göster';
$strAlterOrderBy = 'Tabloyu değiştir ve şuna göre sırala:';
$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir index eklendi';
$strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
$strAnd = 'Ve';
$strAny = 'Herhangi';
$strAnyColumn = 'Herhangi sütun';
$strAnyDatabase = 'Herhangi veritabanı';
$strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
$strAnyTable = 'Herhangi tablo';
$strAnyUser = 'Herhangi kullanıcı';
$strAscending = 'Artan';
$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun başında';
$strAtEndOfTable = 'Tablonun sonunda';
$strAttr = 'Özellikler';

$strBack = 'Geri';
$strBinary = 'Binari';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
$strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
$strBookmarkLabel = 'Etiket';
$strBookmarkQuery = ' SQL-sorgusu';
$strBookmarkThis = 'Bu SQL-sorgusunu işaretle';
$strBookmarkView = 'Sadece gözat';
$strBrowse = 'Tara';
$strBulgarian = 'Bulgarca'; 
$strBzip = '"bzipped"';

$strCantLoadMySQL = 'mySQL uzantısını yükleyemiyor,<br />lütfen PHP ayarlarını kontrol ediniz.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüşümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantılarını yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantılara izin vermesini sağlayın veya phpMyAdmin içinde karakter dönüşümünü devre dışı bırakınız...';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index\'i PRIMARY olarak adland&#305;r&#305;mazs&#305;n&#305;z!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Uzantı raporları yüklenmişken , ne iconv ne libinconv ne de recode_string fonksiyonu  kullanılamaz.  Php ayarlarınızı kontrol ediniz.';
$strCardinality = 'En önemli';
$strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsız'; 
$strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlı'; 
$strChange = 'Değiştir';
$strChangeDisplay = 'Görmek istediğiniz alanı seçiniz';
$strChangePassword = 'Şifre Değiştir';
$strCharsetOfFile = 'Dosyanın karakter seti:';
$strCharsets = 'Karakter setleri'; 
$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve karşılaştırmalar'; 
$strCheckAll = 'Tümünü seç';
$strCheckDbPriv = 'Veritabanı önceliklerini kontrol et';
$strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediğiniz sayfayı seçin';
$strColComFeat = 'Sütun yorumları gösteriliyor';
$strCollation = 'Karşılaştırma'; 
$strColumn = 'Sütun';
$strColumnNames = 'Sütun adları';
$strComments = 'Yorumlar';
$strCompleteInserts = 'Tamamlanmış eklemeler';
$strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanızı okuyamadı....<br /> Bu php yorumlama hatası bulduğu zaman veya dosyayı bulamadığı zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aşağıdaki linki kullanarak dosyayı direkt olarak çağırın ve aldığınız php hata mesajlarını okuyunuz.Çoğu durumda herhangi bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir<br /> Boş bir sayfayla karşılaşırsanız ,herşey yolunda demektir.';
$strConfigureTableCoord = ' Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırınız';
$strConfirm = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz?';
$strCookiesRequired = 'Cookieler aç&#305;k olmal&#305;d&#305;r.';
$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:';
$strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
$strCopyTableSameNames = 'Tabloyu aynısına kopyalayamıyor!';
$strCreate = 'Git';
$strCreateIndex = '%s sütununda yeni bir index olu&#351;tur';
$strCreateIndexTopic = 'Yeni bir index olu&#351;tur';
$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabanı oluştur';
$strCreateNewTable = '%s veritabanı üzerinde yeni bir tablo oluştur';
$strCreatePage = 'Yeni sayfa oluştur';
$strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
$strCriteria = 'Kriter';
$strCroatian = 'Hırvatça'; 
$strCzech = 'Çekçe'; 

$strDanish = 'Danimarkaca'; 
$strData = 'Veri';
$strDataOnly = 'Sadece veri';
$strDatabase = 'Veritabanı ';
$strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı export ayarları';
$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
$strDatabaseNoTable = 'Bu veritabanı tablo içermiyor!';
$strDatabaseWildcard = 'Veritabanı (* izin verili):';
$strDatabases = 'veritabanları';
$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
$strDefault = 'Varsayılan';
$strDelete = 'Sil';
$strDeleteFailed = 'Silme sırasında hata oluştu!';
$strDeleteUserMessage = '%s kullanıcısını sildiniz.';
$strDeleted = 'Satır silindi.';
$strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
$strDescending = 'Azalan';
$strDescription = 'Tanımlama'; 
$strDictionary = 'sözlük'; 
$strDisabled = 'Etkin değil';
$strDisplay = 'Görüntüle';
$strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
$strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
$strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
$strDoAQuery = '"Örnekle sorgu" yap (joker: "%")';
$strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
$strDocu = 'Yardım';
$strDrop = 'Kaldır';
$strDropDB = 'Veritabanı\'nı kaldır %s';
$strDropTable = 'Tablo\'yu kaldır';
$strDumpSaved = 'Dump dosyası %s dosyasına kaydedildi';
$strDumpXRows = ' %s satırdan başlayarak  %s a kadar çıktı üret.';
$strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
$strDynamic = 'dinamik';

$strEdit = 'Düzenle';
$strEditPDFPages = ' PDF Sayfalarını düzenle';
$strEditPrivileges = 'Öncelikleri Düzenle';
$strEffective = 'Efektif';
$strEmpty = 'Boşalt';
$strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuc kümesi döndürdü ( sıfır satır).';
$strEnabled = 'Etkin';
$strEnd = 'Son';
$strEnglish = 'İngilizce'; 
$strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  öncelik adları İngilizce olarak belirtilmiştir ';
$strError = 'Hata';
$strEstonian = 'Estonyaca'; 
$strExcelOptions = 'Excel ayarları';
$strExecuteBookmarked = 'İşaretlenmiş sorguyu çalıştır';
$strExplain = 'SQL\'i açıkla';
$strExport = 'Dönüştür';
$strExportToXML = 'XML formatına dönüştür';
$strExtendedInserts = 'Genişletilmiş eklemeler';
$strExtra = 'Ayrıca';

$strField = 'Alan';
$strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırılmıştır';
$strFields = 'Alanlar';
$strFieldsEmpty = ' Alan sayısı boş! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Alan ayırıcı işaret';//it does not seem well but just works
$strFieldsEscapedBy = 'Kaçış simgesi(özel işaretler için)';//it does not seem well but just works
$strFieldsTerminatedBy = 'Alan bitirici işaret';//it does not stand seem but just works
$strFileAlreadyExists = '%s dosyası zaten serverda mevcut, dosya adını değiştirin veya üzerine yaz seçeneğini seçin! ';
$strFixed = 'sabit';
$strFlushTable = 'Tabloyu kapat("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Form\'da eksik değer !';
$strFormat = 'Biçim';
$strFullText = 'Tüm metinler';
$strFunction = 'Fonksiyon';

$strGenBy = 'Oluşturuldu->:';
$strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
$strGeneralRelationFeat = 'Genel ilişki özellikleri';
$strGerman = 'Almanca'; 
$strGo = 'Git';
$strGrants = 'Haklar';
$strGzip = '"gziplenmiş"';

$strHasBeenAltered = 'düzenlendi.';
$strHasBeenCreated = 'yaratıldı.';
$strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
$strHome = 'Ana Sayfa';
$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfası';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Yükleme Sayfası';
$strHost = 'Sunucu:';
$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı doldurulmadı!';
$strHungarian = 'Macarca'; 

$strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
$strIfYouWish = 'Eğer bir tablo\'nun sadece bazı sütunlarını yüklemek istiyorsanız,virgüllerle ayrılmış bir alan listesi belirtiniz.';
$strIgnore = 'Yoksay';
$strInUse = 'kullanımda';
$strIndex = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = '%s index\'i silindi.';
$strIndexName = 'Index ismi :';
$strIndexType = 'Index tipi :';
$strIndexes = 'Index\'ler';
$strInsert = 'Ekle';
$strInsertAsNewRow = 'Yeni bir satır olarak ekle';
$strInsertNewRow = 'Yeni satır ekle';
$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyası ekle';
$strInsertedRowId = 'Row id si eklendi:';
$strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
$strInstructions = 'Talimatlar';
$strInvalidName = '"%s" sözcüğü kullanılamayan sözcük.Veritabanı/tablo/alan ismi olarak kullanamassınız, you can\'t use it as a database/table/field name.';

$strKeepPass = 'Şifreyi değiştirme';
$strKeyname = 'Anahtar ismi';
$strKill = 'Kapat';

$strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
$strLength = 'Boyut';
$strLengthSet = 'Boyut/Değerler*';
$strLimitNumRows = 'Sayfa ba&#351;&#305;na kay&#305;t say&#305;s&#305;';
$strLineFeed = 'Satır: \\n';
$strLines = 'Satırlar';
$strLinesTerminatedBy = 'Satır sonu';
$strLinkNotFound = 'Link bulunamadı';
$strLinksTo = 'Linkler->';
$strLithuanian = 'Litvanyaca'; 
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
$strLogPassword = '&#350;ifre:';
$strLogUsername = 'Kullan&#305;c&#305; Ad&#305;:';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Çıkış';

$strMissingBracket = 'Parantez eksik';
$strModifications = 'Değişiklikler kaydedildi';
$strModify = 'Değiştir';
$strModifyIndexTopic = 'Index düzenle';
$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:';
$strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
$strMoveTableSameNames = 'Tabloyu aynısına taşıyamıyor!';
$strMultilingual = 'çoklu dil'; 
$strMustSelectFile = 'Eklemek istediğiniz dosyayı seçmeniz gerekir.';
$strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
$strMySQLReloaded = 'MySQL yeniden yüklendi.';
$strMySQLSaid = 'MySQL çıktısı: ';
$strMySQLServerProcess = ' MySQL %pma_s1%   %pma_s2%  üzerinde  %pma_s3% olarak çalışıyor';
$strMySQLShowProcess = 'İşlemleri göster';
$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalışma zamanı bilgisini göster';
$strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';

$strName = 'İsim';
$strNext = 'Sonraki';
$strNo = 'Hayır';
$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
$strNoDescription = 'Tanımlama yok';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanılamaz.';
$strNoExplain = 'SQL açıklamasını yapma';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir taray&#305;c&#305; ile daha iyi çal&#305;&#351;maktad&#305;r...';
$strNoIndex = 'Index tan&#305;mlanmad&#305;!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Index k&#305;sm&#305; tan&#305;mlanmad&#305;!';
$strNoModification = 'Değişiklik yok';
$strNoPassword = 'Şifre yok';
$strNoPermission = 'Web sunucusu  %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil.';
$strNoPhp = ' PHP kodsuz';
$strNoPrivileges = 'Ayrıcalık yok';
$strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';
$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip değilsiniz!';
$strNoSpace = '%s dosyasını kaydetmek için yeterli alan yok.';
$strNoTablesFound = 'Veritabanı\'nda tablo bulunamadı.';
$strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
$strNoValidateSQL = 'SQL doğrulamasını yapma';
$strNone = 'Hiçbiri';
$strNotNumber = 'Bu bir sayı değil!';
$strNotOK = 'Tamam değil';
$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadı veya %s içinde tanımlanmadı';
$strNotValidNumber = ' geçerli bir satır sayısı değil!';
$strNull = 'Boş';
$strNumSearchResultsInTable = '%s eşleşim : %s tablosu içinde';
$strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eşleşim';

$strOK = 'Tamam';
$strOftenQuotation = 'Sık kullanılan aktarma işaretleri.SEÇİME BAĞLI,sadece char ve varchar alanlarının "enclosed-by" karakteri ile çevreneleceği anlamına gelir..';
$strOperations = 'İşlemler';
$strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
$strOptionalControls = 'Özel karakterleri yazmak ve okumak için kontroller.Opsiyonel';
$strOptionally = 'Seçime Bağlı';
$strOptions = 'Seçenekler';
$strOr = 'veya';
$strOverhead = 'Kullan&#305;lamayan Veri';
$strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyaların üzerine yaz!';

$strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
$strPageNumber = 'Sayfa numarası:';
$strPaperSize = 'Kağıt boyu';
$strPartialText = 'Bölümsel Metinler';
$strPassword = 'Şifre';
$strPasswordEmpty = 'Şifre alanı doldurulmadı!';
$strPasswordNotSame = 'Girilen şifreler aynı değil!';
$strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanının şeması - Sayfa %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Tanımlanmamış PDF sayfa numarası!';
$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamıyor !';
$strPhoneBook = 'telefon defteri'; 
$strPhp = 'PHP kodu oluştur';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardım';
$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin değeri  konfigurasyon dosyasının içinde verilmelidir!';
$strPos1 = 'Başlangıç';
$strPrevious = 'Önceki';
$strPrimary = 'Birincil';
$strPrimaryKey = 'Birincil anahtar';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
$strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmal&#305;d&#305;r!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece</b> bir anahtar&#305;n ismi <b>olmal&#305;d&#305;r!</b>)';
$strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
$strPrivileges = 'Öncelikler';
$strProperties = 'Özellikler';

$strQBE = ' Sorgula';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'Veritabanı üzerinde SQL-sorgusu&nbsp;<b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryWindowLock = 'Pencere dışından bu sorgunun üzerine yazma';

$strReType = 'Yeniden gir';
$strRecords = 'Kayıtlar';
$strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüğünü kontrol et.';
$strRelationNotWorking = 'Bağlı tablolarla çalışmada kullanılan ekstra özellikler deaktif edildi...Niçin olduğunu öğrenmek için %sburaya%s tıklayınız...';
$strRelationView = 'İlişki görünümü';
$strRelations = 'İlişkiler';
$strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleştirilemedi.';
$strReloadMySQL = 'MySQL\'i yeniden yükle';
$strRememberReload = 'Server\'ı yeniden yüklemeyi unutmayınız.';
$strRenameTable = 'Tablonun ismini şuna değiştir';
$strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
$strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
$strReplace = 'Yerdeğiştir';
$strReplaceNULLBy = 'NULL u yerdeğiştir';
$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile değiştir';
$strReset = 'Sıfırla';
$strRevoke = 'Geçersiz kıl';
$strRevokeGrant = 'Hak geçersiz kıl';
$strRevokeGrantMessage = '%s için Grant önceli&#287;ini kald&#305;rd&#305;n&#305;z';
$strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kald&#305;rd&#305;n&#305;z';
$strRevokePriv = 'Ayrıcalıkları geçersiz kıl';
$strRowLength = 'Satır boyu';
$strRowSize = ' Satır boyutu ';
$strRows = 'Satır Sayısı';
$strRowsFrom = '(kayıt)başlayacağı kayıt :';
$strRowsModeHorizontal = 'yatay';
$strRowsModeOptions = '%s modunda ve %s hücre sonra ba&#351;l&#305;&#287;&#305; tekrarla';
$strRowsModeVertical = 'dikey';
$strRowsStatistic = 'Satır istatistiği';
$strRunQuery = 'Sorguyu çalıştır';
$strRunSQLQuery = '%s veritabanı üzerinde sorgu/sorgular çalıştır';
$strRunning = ': %s üzerinde çalışıyor...';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLQuery = 'SQL-sorgusu';
$strSQLResult = 'SQL sonucu';
$strSave = 'Kaydet';
$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizininin içinde kaydet';
$strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki şema için çok küçük';
$strSearch = 'Ara';
$strSearchFormTitle = 'Veritabanında ara';
$strSearchInTables = 'Tablo(lar) içinde:';
$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime veya değerler (joker: "%"):';
$strSearchOption1 = 'kelimelerin en azından biri';
$strSearchOption2 = 'bütün kelimeler';
$strSearchOption3 = 'tam eşleşim';
$strSearchOption4 = 'normal deyim gibi';
$strSearchResultsFor = ' "%s" %s için arama sonuçları:';
$strSearchType = 'Bul:';
$strSecretRequired = 'Ayar dosyası için gizli bir şifre gerekiyor (blowfish_secret).';
$strSelect = 'Seç';
$strSelectADb = ' Lütfen bir veritaban&#305; seçiniz';
$strSelectAll = 'Tümünü seç';
$strSelectFields = 'Alan seç (en az bir):';
$strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
$strSelectTables = 'Tabloları seç';
$strSend = 'Dosya olarak kaydet';
$strServerChoice = 'Server seçimi';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerVersion = 'Server sürümü';
$strSetEnumVal = 'Eğer alan tipi "enum" veya  "set" ise , lütfen verileri şu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br>Eğer bu değerler arasına backslash ("\") veya tek tırnak koymanız gerekirse ("\'"),bunun için backslash kullanın (mesela \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Göster:';
$strShowAll = 'Tümünü göster';
$strShowColor = 'Rengi göster';
$strShowCols = 'Bütün sütunları göster';
$strShowGrid = 'Izgarayı göster';
$strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
$strShowTableDimension = 'Tabloların boyutlarını göster';
$strShowTables = 'Tabloları göster';
$strShowThisQuery = ' Bu sorguyu burda yine göster ';
$strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor';
$strSingly = '(birer birer)';
$strSize = 'Boyut';
$strSort = 'Sırala';
$strSpaceUsage = 'Kullanılan alan';
$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimeler bir boşluk karakteriyle bölünmüştür (" ").';
$strStatement = 'İfadeler';
$strStrucCSV = 'CSV verisi';
$strStrucData = 'Yapı ve Veri';
$strStrucDrop = '\'Drop table\' ekle';
$strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi için CSV';
$strStrucOnly = 'Sadece yapı';
$strStructPropose = 'Tablo yapısını ayarla(mysql,tablo yapısını optimize eder)';
$strStructure = 'Yapı';
$strSubmit = 'Onayla';
$strSuccess = 'SQL sorgunuz başarıyla çalıştırılmıştır';
$strSum = 'toplam';
$strSwedish = 'İsveçce'; 

$strTable = 'Tablo';
$strTableComments = 'Tablo yorumları';
$strTableEmpty = 'Tablo ismi boş!';
$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırılmıştır';
$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltılmıştır';
$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu ba&#351;ar&#305;yla kapat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.';
$strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
$strTableOptions = 'Tablo ayarları';
$strTableStructure = 'Tablo için tablo yapısı';
$strTableType = 'Tablo tipi';
$strTables = '%s tablo';
$strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
$strTheContent = 'Dosyanızın içeriği eklendi.';
$strTheContents = 'Dosyanın içeriği tablonun içeriğini aynı birincil veya unique anahtar değerli sütunlar için yer değiştirir..';
$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten işaret.';
$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
$strTotal = 'toplam';
$strTurkish = 'Türkçe'; 
$strType = 'Tip';

$strUkrainian = 'Ukraynaca'; 
$strUncheckAll = 'Hiçbirisini Seçme';
$strUnique = 'Unique';
$strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
$strUpdatePrivMessage = '%s için olan ayrıcalıkları güncellediniz.';
$strUpdateProfile = 'Profil güncelle:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
$strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
$strUsage = 'Kullanım';
$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters tırnak " ` " işaretini kullan';
$strUseTables = 'Tabloları kullan';
$strUser = 'Kullanıcı:';
$strUserEmpty = 'Kullanıcı ismi alanı doldurulmadı!';
$strUserName = 'Kullanıcı ismi';
$strUsers = 'Kullanıcılar';

$strValidateSQL = 'SQL\'i doğrula';
$strValue = 'Değer';
$strViewDump = 'Tablo\'nun döküm(şema)\'ünü göster';
$strViewDumpDB = 'Veritabanı\'nın döküm(şema)\'ünü göster';
$strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarının şemalarını (dump) gör';

$strWelcome = '%s \'e HOŞGELDİNİZ....';
$strWithChecked = 'seçilileri:';
$strWrongUser = 'Hatalı kullanıcı/parola. Erişim engellendi.';

$strYes = 'Evet';

$strZip = '"ziplenmiş"';
// To translate
$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate

$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
$strAdministration = 'Administration'; //to translate
$strArabic = 'Arabic';  //to translate
$strArmenian = 'Armenian';  //to translate
$strAutodetect = 'Autodetect';  //to translate
$strAutomaticLayout = 'Automatic layout';  //to translate

$strBaltic = 'Baltic';  //to translate
$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate

$strCSVOptions = 'CSV options';//to translate
$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
$strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
$strChangeCopyMode = 'Create a new user with the same privileges and ...';  //to translate
$strChangeCopyModeCopy = '... keep the old one.';  //to translate
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.';  //to translate
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... delete the old one from the user tables.';  //to translate
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.';  //to translate
$strChangeCopyUser = 'Change Login Information / Copy User';  //to translate
$strCharset = 'Charset';  //to translate
$strCheckPrivs = 'Check Privileges';  //to translate
$strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database &quot;%s&quot;.';  //to translate
$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
$strCommand = 'Command'; //to translate
$strCompression = 'Compression'; //to translate
$strConnections = 'Connections'; //to translate
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate

$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
$strDBGContext = 'Context';  //to translate
$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
$strDBGLine = 'Line';  //to translate
$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
$strDBGModule = 'Module';  //to translate
$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
$strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.';  //to translate
$strDatabasesStatsDisable = 'Disable Statistics';  //to translate
$strDatabasesStatsEnable = 'Enable Statistics';  //to translate
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here might cause heavy traffic between the webserver and the MySQL one.';  //to translate
$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
$strDbSpecific = 'database-specific';  //to translate
$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
$strDropSelectedDatabases = 'Drop Selected Databases';  //to translate
$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate

$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate

$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
$strFileNameTemplate = 'File name template';//to translate
$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ for database name, __TABLE__ for table name and %sany strftime%s options for time specification, extension will be automagically added. Any other text will be preserved.';//to translate
$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate
$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate

$strGlobal = 'global';  //to translate
$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
$strGreek = 'Greek';  //to translate

$strHebrew = 'Hebrew';  //to translate

$strId = 'ID'; //to translate
$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
$strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate

$strJapanese = 'Japanese';  //to translate
$strJumpToDB = 'Jump to database &quot;%s&quot;.';  //to translate
$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate

$strKorean = 'Korean';  //to translate

$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
$strLoadExplanation = 'The best method is checked by default, but you can change if it fails.';  //to translate
$strLoadMethod = 'LOAD method';  //to translate
$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
$strMIME_description = 'Description';//to translate
$strMIME_file = 'Filename';//to translate
$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate

$strNoDatabasesSelected = 'No databases selected.';  //to translate
$strNoOptions = 'This format has no options';//to translate
$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
$strNumTables = 'Tables'; //to translate

$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
$strPerHour = 'per hour'; //to translate
$strPerMinute = 'per minute';//to translate
$strPerSecond = 'per second';//to translate
$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
$strPrint = 'Print';  //to translate
$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate

$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
$strQueryType = 'Query type'; //to translate

$strReceived = 'Received'; //to translate
$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
$strRussian = 'Russian';  //to translate

$strSQLOptions = 'SQL options';//to translate
$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
$strSent = 'Sent'; //to translate
$strServer = 'Server %s';  //to translate
$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
$strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
$strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
$strStatCheckTime = 'Last check';//to translate
$strStatCreateTime = 'Creation';//to translate
$strStatUpdateTime = 'Last update';//to translate
$strStatus = 'Status'; //to translate
$strSwitchToTable = 'Switch to copied table';  //to translate

$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
$strThai = 'Thai';  //to translate
$strThisHost = 'This Host'; //to translate
$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
$strTime = 'Time'; //to translate
$strTotalUC = 'Total'; //to translate
$strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
$strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate

$strUnicode = 'Unicode';  //to translate
$strUnknown = 'unknown';  //to translate
$strUpdComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
$strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
$strUsersHavingAccessToDb = 'Users having access to &quot;%s&quot;';  //to translate

$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
$strVar = 'Variable'; //to translate

$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
$strWestEuropean = 'West European';  //to translate
$strWildcard = 'wildcard';  //to translate
$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate

$strXML = 'XML';//to translate

$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
?>