lang/german-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * For suggestions concerning this file please contact
   6  *     Alexander M. Turek <rabus at users.sourceforge.net>.
   7  *
   8  * Bei Verbesserungsvorschlägen diese Datei betreffend wenden Sie sich bitte an
   9  *     Alexander M. Turek <rabus at users.sourceforge.net>.
  10  */
  11
  12 $charset = 'utf-8';
  13 $allow_recoding = TRUE;
  14 $text_dir = 'ltr';
  15 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  16 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  17 $number_thousands_separator = '.';
  18 $number_decimal_separator = ',';
  19 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  20 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  21
  22 $day_of_week = array('So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa');
  23 $month = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember');
  24 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  25 // variable below
  26 $datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M';
  27
  28 $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
  29 $strAction = 'Aktion';
  30 $strAddDeleteColumn = 'Spalten hinzufügen/entfernen';
  31 $strAddDeleteRow = 'Zeilen hinzufügen/entfernen';
  32 $strAddNewField = 'Neue Felder hinzufügen';
  33 $strAddPriv = 'Rechte hinzufügen';
  34 $strAddPrivMessage = 'Rechte wurden hinzugefügt';
  35 $strAddSearchConditions = 'Suchkondition (Argumente für den WHERE-Ausdruck):';
  36 $strAddToIndex = '%s&nbsp;Spalten zum Index hinzufügen';
  37 $strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzufügen';
  38 $strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.';
  39 $strAffectedRows = ' Betroffene Datensätze: ';
  40 $strAfter = 'Nach %s';
  41 $strAfterInsertBack = 'zurück';
  42 $strAfterInsertNewInsert = 'anschließend einen weiteren Datensatz einfügen';
  43 $strAll = 'Alle';
  44 $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
  45 $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
  46 $strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
  47 $strAnd = 'und';
  48 $strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
  49 $strAny = 'Jeder';
  50 $strAnyColumn = 'Jede Spalte';
  51 $strAnyDatabase = 'Jede Datenbank';
  52 $strAnyHost = 'Jeder Host';
  53 $strAnyTable = 'Jede Tabelle';
  54 $strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
  55 $strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt';
  56 $strAscending = 'aufsteigend';
  57 $strAtBeginningOfTable = 'An den Anfang der Tabelle';
  58 $strAtEndOfTable = 'An das Ende der Tabelle';
  59 $strAttr = 'Attribute';
  60
  61 $strBack = 'Zurück';
  62 $strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG';
  63 $strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE';
  64 $strBinary = ' Binär ';
  65 $strBinaryDoNotEdit = ' Binär - nicht editierbar !';
  66 $strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gelöscht.';
  67 $strBookmarkLabel = 'Titel';
  68 $strBookmarkQuery = 'Gespeicherte SQL-Abfrage';
  69 $strBookmarkThis = 'SQL-Abfrage speichern';
  70 $strBookmarkView = 'Nur zeigen';
  71 $strBrowse = 'Anzeigen';
  72 $strBzip = 'BZip-komprimiert';
  73
  74 $strCantLoadMySQL = 'Die MySQL-Erweiterung konnte nicht geladen werden.<br />Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration!';
  75 $strCantLoadRecodeIconv = 'Die PHP-Erweiterungen iconv und recode, welche für die Zeichensatzkonvertierung benötigt werden, konnten nicht geladen werden. Bitte ändern Sie Ihre PHP-Konfiguration und aktivieren Sie diese Erweiterungen oder deaktivieren Sie die Zeichensatzkonvertierung in phpMyAdmin.';
  76 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!';
  77 $strCantUseRecodeIconv = 'Weder die iconv- noch libiconv- oder recode_string-Funktion konnte verwandt werden, obwohl die benötigten php-Erweiterungen angeblich geladen wurden. Bitte überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration.';
  78 $strCardinality = 'Kardinalität';
  79 $strCarriage = 'Wagenrücklauf \\r';
  80 $strChange = 'Ändern';
  81 $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
  82 $strChangePassword = 'Kennwort ändern';
  83 $strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
  84 $strCheckAll = 'Alle auswählen';
  85 $strCheckDbPriv = 'Rechte einer Datenbank prüfen';
  86 $strCheckTable = 'Überprüfe Tabelle';
  87 $strChoosePage = 'Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite.';
  88 $strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren';
  89 $strColumn = 'Spalte';
  90 $strColumnNames = 'Spaltennamen';
  91 $strComments = 'Kommentare';
  92 $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
  93 $strCompression = 'Kompression';
  94 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.';
  95 $strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s';
  96 $strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';
  97 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
  98 $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
  99 $strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
 100 $strCreate = 'Anlegen';
 101 $strCreateIndex = 'Index über&nbsp;%s&nbsp;Spalten anlegen';
 102 $strCreateIndexTopic = 'Neuen Index anlegen';
 103 $strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen';
 104 $strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen';
 105 $strCreatePage = 'Neue Seite erstellen';
 106 $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs';
 107 $strCriteria = 'Kriterium';
 108
 109 $strData = 'Daten';
 110 $strDatabase = 'Datenbank';
 111 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.';
 112 $strDatabases = 'Datenbanken';
 113 $strDatabasesStats = 'Statistiken über alle Datenbanken';
 114 $strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
 115 $strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
 116 $strDataOnly = 'Nur Daten';
 117 $strDefault = 'Standard';
 118 $strDelete = 'Löschen';
 119 $strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.';
 120 $strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:';
 121 $strDeleteFailed = 'Löschen fehlgeschlagen!';
 122 $strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gelöscht.';
 123 $strDescending = 'absteigend';
 124 $strDisabled = 'Deaktiviert';
 125 $strDisplay = 'Zeige';
 126 $strDisplayFeat = 'Anzeige verknüpfter Daten';
 127 $strDisplayOrder = 'Sortierung nach:';
 128 $strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen';
 129 $strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")';
 130 $strDocu = 'Dokumentation';
 131 $strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen: ';
 132 $strDrop = 'Löschen';
 133 $strDropDB = 'Datenbank %s löschen';
 134 $strDropTable = 'Tabelle löschen:';
 135 $strDumpingData = 'Daten für Tabelle';
 136 $strDumpXRows = 'Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s.';
 137 $strDynamic = 'dynamisch';
 138
 139 $strEdit = 'Ändern';
 140 $strEditPDFPages = 'PDF-Seiten bearbeiten';
 141 $strEditPrivileges = 'Rechte ändern';
 142 $strEffective = 'Effektiv';
 143 $strEmpty = 'Leeren';
 144 $strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Zeilen).';
 145 $strEnabled = 'Aktiviert';
 146 $strEnd = 'Ende';
 147 $strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE';
 148 $strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE';
 149 $strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. ';
 150 $strError = 'Fehler';
 151 $strExplain = 'SQL erklären';
 152 $strExport = 'Exportieren';
 153 $strExportToXML = 'Ins XML-Format exportieren';
 154 $strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s';
 155 $strExtra = 'Extra';
 156
 157 $strField = 'Feld';
 158 $strFieldHasBeenDropped = 'Spalte %s wurde entfernt.';
 159 $strFields = 'Felder';
 160 $strFieldsEmpty = ' Sie müssen angeben wie viele Felder die Tabelle haben soll! ';
 161 $strFieldsEnclosedBy = 'Felder eingeschlossen von';
 162 $strFieldsEscapedBy = 'Felder escaped von';
 163 $strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit';
 164 $strFixed = 'starr';
 165 $strFlushTable = 'Leeren des Tabellenchaches ("FLUSH")';
 166 $strFormat = 'Format';
 167 $strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !';
 168 $strFullText = 'vollständige Textfelder';
 169 $strFunction = 'Funktion';
 170
 171 $strGenBy = 'Erstellt von';
 172 $strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen';
 173 $strGenTime = 'Erstellungszeit';
 174 $strGo = 'OK';
 175 $strGrants = 'Rechte';
 176 $strGzip = 'GZip-komprimiert';
 177
 178 $strHasBeenAltered = 'wurde geändert.';
 179 $strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.';
 180 $strHaveToShow = 'Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte';
 181 $strHome = 'Home';
 182 $strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage ';
 183 $strHomepageSourceforge = ' phpMyAdmin-Downloadseite bei Sourceforge ';
 184 $strHost = 'Host';
 185 $strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!';
 186
 187 $strIdxFulltext = 'Volltext';
 188 $strIfYouWish = 'Wenn Sie nur bestimmte Spalten importieren möchten, geben Sie diese bitte hier an.';
 189 $strIgnore = 'Ignorieren';
 190 $strImportDocSQL = 'docSQL-Dateien importieren';
 191 $strIndex = 'Index';
 192 $strIndexes = 'Indizes';
 193 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
 194 $strIndexName = 'Index Name&nbsp;:';
 195 $strIndexType = 'Index Typ&nbsp;:';
 196 $strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer &quot;root&quot; ohne Passwort), welche denen des MySQL-Stardardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt schließen!';
 197 $strInsert = 'Einfügen';
 198 $strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';
 199 $strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:';
 200 $strInsertNewRow = 'Neue Zeile einfügen';
 201 $strInsertTextfiles = 'Textdatei in Tabelle einfügen';
 202 $strInstructions = 'Befehle';
 203 $strInUse = 'in Benutzung';
 204 $strInvalidName = '"%s" ist ein reserviertes Wort, welches nicht als Datenbank-, Feld- oder Tabellenname verwendet werden darf.';
 205
 206 $strKeepPass = 'Kennwort nicht verändert';
 207 $strKeyname = 'Name';
 208 $strKill = 'Beenden';
 209
 210 $strLength = ' Länge ';
 211 $strLengthSet = 'Länge/Set*';
 212 $strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite';
 213 $strLineFeed = 'Zeilenvorschub: \\n';
 214 $strLines = 'Zeilen';
 215 $strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit';
 216 $strLinkNotFound = 'Der Verweis wurde nicht gefunden.';
 217 $strLinksTo = 'Verweise';
 218 $strLocationTextfile = 'Datei';
 219 $strLogin = 'Login';
 220 $strLogout = 'Neu einloggen';
 221 $strLogPassword = 'Kennwort:';
 222 $strLogUsername = 'Benutzername:';
 223
 224 $strMissingBracket = 'Fehlende Klammer';
 225 $strModifications = 'Änderungen gespeichert.';
 226 $strModify = 'Verändern';
 227 $strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren';
 228 $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
 229 $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
 230 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
 231 $strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.';
 232 $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
 233 $strMySQLServerProcess = 'Verbunden mit MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
 234 $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen';
 235 $strMySQLShowStatus = 'MySQL-Laufzeit-Informationen anzeigen';
 236 $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen';
 237
 238 $strName = 'Name';
 239 $strNext = 'Nächste';
 240 $strNo = 'Nein';
 241 $strNoDatabases = 'Keine Datenbanken';
 242 $strNoDescription = 'keine Beschreibung';
 243 $strNoDropDatabases = 'Die Anweisung "DROP DATABASE" wurde deaktiviert.';
 244 $strNoExplain = 'SQL-Erklärung umgehen';
 245 $strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b>-fähigen Browser.';
 246 $strNoIndex = 'Kein Index definiert!';
 247 $strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizies definiert.';
 248 $strNoModification = 'Keine Änderung';
 249 $strNone = 'keine';
 250 $strNoPassword = 'Kein Kennwort';
 251 $strNoPhp   = 'ohne PHP-Code';
 252 $strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
 253 $strNoQuery = 'Kein SQL-Befehl!';
 254 $strNoRights = 'Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!';
 255 $strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.';
 256 $strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!';
 257 $strNotOK = 'fehlerhaft';
 258 $strNotSet = 'Die Tabelle <b>%s</b> wurde entweder nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt.';
 259 $strNotValidNumber = ' ist keine gültige Zeilennummer!';
 260 $strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
 261 $strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen';
 262 $strNull = 'Null';
 263 $strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle <i>%s</i>';
 264 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer';
 265
 266 $strOftenQuotation = 'Häufig Anführungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
 267 $strOK = 'OK';
 268 $strOperations = 'Operationen';
 269 $strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle';
 270 $strOptionalControls = 'Optional. Bestimmt, wie Sonderzeichen kenntlich gemacht werden.';
 271 $strOptionally = 'optional';
 272 $strOptions = 'Optionen';
 273 $strOr = 'oder';
 274 $strOverhead = 'Überhang';
 275
 276 $strPageNumber = 'Seite:';
 277 $strPartialText = 'gekürzte Textfelder';
 278 $strPassword = 'Kennwort';
 279 $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
 280 $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch!';
 281 $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s';
 282 $strPdfInvalidPageNum = 'Undefinierte PDF-Seitennummer!';
 283 $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
 284 $strPdfNoTables = 'keine Tabellen';
 285 $strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
 286 $strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
 287 $strPHPVersion = 'PHP-Version';
 288 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
 289 $strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
 290 $strPos1 = 'Anfang';
 291 $strPrevious = 'Vorherige';
 292 $strPrimary = 'Primärschlüssel';
 293 $strPrimaryKey = 'Primärschlüssel';
 294 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Primärschlüssel wurde gelöscht.';
 295 $strPrimaryKeyName = 'Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!';
 296 $strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Primärschlüssels darf <b>nur</b> "PRIMARY" lauten.';
 297 $strPrint = 'Drucken';
 298 $strPrintView = 'Druckansicht';
 299 $strPrivileges = 'Rechte';
 300 $strProperties = 'Eigenschaften';
 301 $strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen';
 302
 303 $strQBE = 'Abfrageeditor';
 304 $strQBEDel = 'Entf.';
 305 $strQBEIns = 'Einf.';
 306 $strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
 307
 308 $strRecords = 'Einträge';
 309 $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:';
 310 $strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
 311 $strRelationView = 'Beziehungsübersicht';
 312 $strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
 313 $strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
 314 $strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.';
 315 $strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in';
 316 $strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.';
 317 $strRepairTable = 'Repariere Tabelle';
 318 $strReplace = 'Ersetzen';
 319 $strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen';
 320 $strReset = 'Zurücksetzen';
 321 $strReType = 'Wiederholen';
 322 $strRevoke = 'Entfernen';
 323 $strRevokeGrant = '\'Grant\' entfernen';
 324 $strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' für %s entfernt.';
 325 $strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.';
 326 $strRevokePriv = 'Rechte entfernen';
 327 $strRowLength = 'Zeilenlänge';
 328 $strRows = 'Zeilen';
 329 $strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab';
 330 $strRowSize = 'Zeilengröße';
 331 $strRowsModeHorizontal = 'untereinander';
 332 $strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen.';
 333 $strRowsModeVertical = 'nebeneinander';
 334 $strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik';
 335 $strRunning = 'auf %s';
 336 $strRunQuery = 'SQL-Befehl ausführen';
 337 $strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen';
 338
 339 $strSave = 'Speichern';
 340 $strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schma nicht auf eine Seite passt!';
 341 $strSearch = 'Suche';
 342 $strSearchFormTitle = 'Durchsuche die Datenbank';
 343 $strSearchInTables = 'In der / den Tabelle(n):';
 344 $strSearchNeedle = 'Zu suchende Wörter oder Werte (Platzhalter: "%"):';
 345 $strSearchOption1 = 'mindestens eines der Wörter';
 346 $strSearchOption2 = 'alle Wörter';
 347 $strSearchOption3 = 'genau diese Zeichenkette';
 348 $strSearchOption4 = 'als regulären Ausdruck';
 349 $strSearchResultsFor = 'Suchergebnisse für "<i>%s</i>" %s:';
 350 $strSearchType = 'Finde:';
 351 $strSelect = 'Teilw. anzeigen';
 352 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen';
 353 $strSelectAll = 'Alle auswählen';
 354 $strSelectFields = 'Felder auswählen (mind. eines):';
 355 $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
 356 $strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
 357 $strSend = 'Senden';
 358 $strServer = 'Server %s';
 359 $strServerChoice = 'Server Auswählen';
 360 $strServerVersion = 'Server Version';
 361 $strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',....<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen.  (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 362 $strShow = 'Zeige';
 363 $strShowAll = 'Alles anzeigen';
 364 $strShowColor = 'mehrfarbig';
 365 $strShowCols = 'Reihen anzeigen';
 366 $strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen';
 367 $strShowingRecords = 'Zeige Datensätze ';
 368 $strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen';
 369 $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
 370 $strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
 371 $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
 372 $strSingly = '(einmalig)';
 373 $strSize = 'Größe';
 374 $strSort = 'Sortierung';
 375 $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
 376 $strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
 377 $strSQL = 'SQL';
 378 $strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
 379 $strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
 380 $strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
 381 $strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
 382 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner';
 383 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen';
 384 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
 385 $strStatement = 'Angaben';
 386 $strStrucCSV = 'CSV-Daten';
 387 $strStrucData = 'Struktur und Daten';
 388 $strStrucDrop = 'Mit \'DROP TABLE\'';
 389 $strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten für MS Excel';
 390 $strStrucOnly = 'Nur Struktur';
 391 $strStructPropose = 'Tabellenstruktur analysieren';
 392 $strStructure = 'Struktur';
 393 $strSubmit = 'Abschicken';
 394 $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.';
 395 $strSum = 'Summe';
 396
 397 $strTable = 'Tabelle ';
 398 $strTableComments = 'Tabellen-Kommentar';
 399 $strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!';
 400 $strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gelöscht.';
 401 $strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.';
 402 $strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.';
 403 $strTableMaintenance = 'Hilfsmittel';
 404 $strTables = '%s Tabellen';
 405 $strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle';
 406 $strTableType = 'Tabellentyp';
 407 $strTextAreaLength = 'Wegen seiner Länge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.';
 408 $strTheContent = 'Der Inhalt Ihrer Datei wurde eingefügt.';
 409 $strTheContents = 'Der Inhalt der CSV-Datei ersetzt die Einträge mit den gleichen Primär- oder Unique-Schlüsseln.';
 410 $strTheTerminator = 'Der Trenner zwischen den Feldern.';
 411 $strTotal = 'insgesamt';
 412 $strType = 'Typ';
 413
 414 $strUncheckAll = 'Auswahl entfernen';
 415 $strUnique = 'Unique';
 416 $strUnselectAll = 'Auswahl entfernen';
 417 $strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte für %s wurden geändert.';
 418 $strUpdateProfile = 'Benutzer ändern:';
 419 $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.';
 420 $strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
 421 $strUsage = 'Verbrauch';
 422 $strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen ';
 423 $strUser = 'Benutzer';
 424 $strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!';
 425 $strUserName = 'Benutzername';
 426 $strUsers = 'Benutzer';
 427 $strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
 428
 429 $strValidateSQL = 'SQL validieren';
 430 $strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.';
 431 $strValue = 'Wert';
 432 $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
 433 $strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
 434
 435 $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
 436 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
 437 $strWelcome = 'Willkommen bei %s';
 438 $strWithChecked = 'markierte:';
 439 $strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.';
 440
 441 $strYes = 'Ja';
 442
 443 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 444
 445 ?>