lang/arabic-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Original translation to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
   6  * Update by Tarik kallida <kallida at caramail.com>
   7  */
   8
   9 $charset = 'utf-8';
  10 $allow_recoding = TRUE;
  11 $text_dir = 'rtl'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
  12 $left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
  13 $right_font_family = '"Windows UI", Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
  14 $number_thousands_separator = ',';
  15 $number_decimal_separator = '.';
  16 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  17 $byteUnits = array('ÈÇٌÊ', 'نٌهيÈÇٌÊ', 'ځٌضÇÈÇٌÊ', 'ÛٌÛÇÈÇٌÊ');
  18
  19 $day_of_week = array('ÇهژطÏ', 'ÇهشËوٌو', 'ÇهËهÇËÇز', 'ÇهژعÈگÇز', 'ÇهÎځٌـ', 'ÇهضځگÉ', 'ÇهـÈÊ');
  20 $month = array('ٌوÇٌع', 'لÈعÇٌع', 'ځÇعـ', 'ژÈعٌه', 'ځÇٌي', 'ٌيوٌي', 'ٌيهٌي', 'ژÛـكـ', 'ـÈÊځÈع', 'ژنÊيÈع', 'ويلځÈع', 'ÏٌـځÈع');
  21 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  22 // variable below
  23 $datefmt = '%d %B %Y ÇهـÇگÉ %H:%M';
  24
  25 $strAccessDenied = 'Ûٌع ځـځيط';
  26 $strAction = 'ÇهگځهٌÉ';
  27 $strAddDeleteColumn = 'شقÇلى/طㄓل گځيÏ طمه';
  28 $strAddDeleteRow = 'شقÇلى/طㄓل فل ـضه';
  29 $strAddNewField = 'شقÇلÉ طمه ضÏٌÏ';
  30 $strAddPriv = 'شقÇلÉ شځÊٌÇغ ضÏٌÏ';
  31 $strAddPrivMessage = 'همÏ ژقلÊ شځÊٌÇغ ضÏٌÏ.';
  32 $strAddSearchConditions = 'ژقل Ôعيك ÇهÈطË (ضـځ ځو Çهلمعى "where" clause):';
  33 $strAddToIndex = 'شقÇلى نلىعـ &nbsp;%s&nbsp;فل(Üيل)';
  34 $strAddUser = 'ژقل ځـÊÎÏځ ضÏٌÏ';
  35 $strAddUserMessage = 'همÏ ژقلÊ ځـÊÎÏځ ضÏٌÏ.';
  36 $strAffectedRows = 'فليل ځسËعى:';
  37 $strAfter = 'ÈگÏ %s';
  38 $strAfterInsertBack = 'Çهعضيگ شهً ÇهفلطÉ ÇهـÇÈمÉ';
  39 $strAfterInsertNewInsert = 'شÏÎÇه Êـضٌه ضÏٌÏ';
  40 $strAll = 'Çهنه';
  41 $strAlterOrderBy = 'ÊگÏٌه ÊعÊٌÈ ÇهضÏيه ÈÜ';
  42 $strAnalyzeTable = 'Êطهٌه ÇهضÏيه';
  43 $strAnd = 'ي';
  44 $strAnIndex = 'همÏ ژّقٌل Çهلىعـ لٌ %s';
  45 $strAny = 'ژٌ';
  46 $strAnyColumn = 'ژٌ گځيÏ';
  47 $strAnyDatabase = 'ژٌ مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ';
  48 $strAnyHost = 'ژٌ ځغيÏ';
  49 $strAnyTable = 'ژٌ ضÏيه';
  50 $strAnyUser = 'ژٌ ځـÊÎÏځ';
  51 $strAPrimaryKey = 'همÏ ژّقٌل ÇهځلÊÇط ÇهژـÇـٌ لٌ %s';
  52 $strAscending = 'ÊفÇگÏٌÇٍ';
  53 $strAtBeginningOfTable = 'لٌ ÈÏÇٌÉ ÇهضÏيه';
  54 $strAtEndOfTable = 'لٌ وىÇٌÉ ÇهضÏيه';
  55 $strAttr = 'ÇهÎيÇف';
  56
  57 $strBack = 'عضيگ';
  58 $strBinary = 'ËوÇصٌ';
  59 $strBinaryDoNotEdit = 'ËوÇصٌ - هÇÊطععى';
  60 $strBookmarkDeleted = 'همÏ طّㄓلÊ ÇهگهÇځى Çهځعضگٌى.';
  61 $strBookmarkLabel = 'گهÇځى';
  62 $strBookmarkQuery = 'گهÇځى ځعضگٌى SQL-شـÊگهÇځ';
  63 $strBookmarkThis = 'شضگه گهÇځى ځعضگٌى SQL-شـÊگهÇځ';
  64 $strBookmarkView = 'گعق لمك';
  65 $strBrowse = 'شـÊگعÇق';
  66 $strBzip = '"bzipped"';
  67
  68 $strCantLoadMySQL = 'هÇٌځنو Êطځٌه شځÊÏÇÏ MySQL,<br />ÇهعضÇز لطف شگÏÇÏÇÊ PHP.';
  69 $strCantRenameIdxToPrimary = 'هÇٌځنو ÊÛٌٌع شـځ Çهلىعـ شهً ÇهژـÇـٌ!';
  70 $strCardinality = 'Cardinality';
  71 $strCarriage = 'شعضÇگ Çهطځيهى: \\r';
  72 $strChange = 'ÊÛٌٌع';
  73 $strChangePassword = 'ÊÛٌٌع نهځÉ Çهـع';
  74 $strCheckAll = 'شÎÊع Çهنه';
  75 $strCheckDbPriv = 'لطف شځÊٌÇغ مÇگÏÉ ÇهÈٌÇوÇÊ';
  76 $strCheckTable = 'ÇهÊطمم ځو ÇهضÏيه';
  77 $strColumn = 'گځيÏ';
  78 $strColumnNames = 'شـځ ÇهگځيÏ';
  79 $strCompleteInserts = 'ÇهشÏÎÇه همÏ شنÊځه';
  80 $strConfirm = 'ىه ÊعٌÏ طمÇٍ ژو Êلگه ㄓهنر';
  81 $strCookiesRequired = 'ٌضÈ Êلگٌه Ïگځ Çهنينٌغ لٌ ىㄓى ÇهځعطهÉ.';
  82 $strCopyTable = 'وـÎ ÇهضÏيه شهً';
  83 $strCopyTableOK = 'ÇهضÏيه %s همÏ Êځ وـÎى شهً %s.';
  84 $strCreate = 'Êنيٌو';
  85 $strCreateIndex = 'Êفځٌځ لىعـى گهً&nbsp;%s&nbsp;گځيÏ';
  86 $strCreateIndexTopic = 'Êفځٌځ لىعـى ضÏٌÏى';
  87 $strCreateNewDatabase = 'Êنيٌو مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ ضÏٌÏÉ';
  88 $strCreateNewTable = 'Êنيٌو ضÏيه ضÏٌÏ لٌ مÇگÏÉ ÇهÈٌÇوÇÊ %s';
  89 $strCriteria = 'ÇهځگÇٌٌع';
  90
  91 $strData = 'ÈٌÇوÇÊ';
  92 $strDatabase = 'مÇگÏÉ ÇهÈٌÇوÇÊ ';
  93 $strDatabaseHasBeenDropped = 'مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ %s ځطㄓيلى.';
  94 $strDatabases = 'مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ';
  95 $strDatabasesStats = 'شطفÇصٌÇÊ ميÇگÏ ÇهÈٌÇوÇÊ';
  96 $strDatabaseWildcard = 'مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ:';
  97 $strDataOnly = 'ÈٌÇوÇÊ لمك';
  98 $strDefault = 'شلÊعÇقٌ';
  99 $strDelete = 'طㄓل';
 100 $strDeleted = 'همÏ Êځ طㄓل Çهفل';
 101 $strDeletedRows = 'Çهفليل Çهځطㄓيلى:';
 102 $strDeleteFailed = 'Çهطㄓل ÎÇكص!';
 103 $strDeleteUserMessage = 'همÏ طㄓلÊ ÇهځـÊÎÏځ %s.';
 104 $strDescending = 'ÊوÇغهٌÇٍ';
 105 $strDisplay = 'گعق';
 106 $strDisplayOrder = 'ÊعÊٌÈ Çهگعق:';
 107 $strDoAQuery = 'Êضگه "شـÊگهÇځ ÈيÇـكÉ ÇهځËÇه" (wildcard: "%")';
 108 $strDocu = 'ځـÊوÏÇÊ يËÇصمٌى';
 109 $strDoYouReally = 'ىه ÊعٌÏ طمÇٍ Êولٌㄓ';
 110 $strDrop = 'طㄓل';
 111 $strDropDB = 'طㄓل مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ %s';
 112 $strDropTable = 'طㄓل ضÏيه';
 113 $strDumpingData = 'شعضÇگ ژي شـÊٌعÇÏ ÈٌÇوÇÊ ÇهضÏيه';
 114 $strDynamic = 'ÏٌوÇځٌنٌ';
 115
 116 $strEdit = 'Êطعٌع';
 117 $strEditPrivileges = 'Êطعٌع ÇهشځÊٌÇغÇÊ';
 118 $strEffective = 'لگÇه';
 119 $strEmpty = 'شلعÇÛ ځطÊيً';
 120 $strEmptyResultSet = 'MySQL مÇځ ÈشعضÇگ وÊٌضÉ شگÏÇÏ لÇعÛى (ځËهÇٍ. فل فلعٌ).';
 121 $strEnd = 'وىÇٌى';
 122 $strEnglishPrivileges = ' ځهÇطÙى: شـځ ÇهشځÊٌÇغ هÜMySQL ٌÙىع يٌّمعژ ÈÇههÛى Çهشوضهٌغٌى لمك ';
 123 $strError = 'Îكژ';
 124 $strExtendedInserts = 'شÏÎÇه ځّÏÏ';
 125 $strExtra = 'شقÇلٌ';
 126
 127 $strField = 'Çهطمه';
 128 $strFieldHasBeenDropped = 'طمه ځطㄓيل %s';
 129 $strFields = ' گÏÏ Çهطميه';
 130 $strFieldsEmpty = ' ÊگÏÇÏ Çهطمه لÇعÛ! ';
 131 $strFieldsEnclosedBy = 'طمه ځقځو ÈÜ';
 132 $strFieldsEscapedBy = 'طمه ځّÊضÇىه ÈÜ';
 133 $strFieldsTerminatedBy = 'طمه ځلفيه ÈÜ';
 134 $strFixed = 'ځËÈÊ';
 135 $strFlushTable = 'شگÇÏÉ Êطځٌه ÇهضÏيه ("FLUSH")';
 136 $strFormat = 'فٌÛى';
 137 $strFormEmpty = 'ٌيضÏ مٌځى ځلميÏى ÈÇهوځيㄓض !';
 138 $strFullText = 'وفيف نÇځهى';
 139 $strFunction = 'ÏÇهÉ';
 140
 141 $strGenTime = 'ژوÔص لٌ';
 142 $strGo = '&nbsp;ÊولٌÜÜㄓ&nbsp;';
 143 $strGrants = 'Grants';
 144 $strGzip = '"gzipped"';
 145
 146 $strHasBeenAltered = 'همÏ گّÏْه.';
 147 $strHasBeenCreated = 'همÏ Êنيو.';
 148 $strHome = 'ÇهفلطÉ ÇهعصٌـٌÉ';
 149 $strHomepageOfficial = 'ÇهفلطÉ ÇهعصٌـٌÉ ÇهعـځٌÉ هÜ phpMyAdmin';
 150 $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin فلطÉ ÇهÊوغٌه';
 151 $strHost = 'ÇهځغيÏ';
 152 $strHostEmpty = 'شـځ ÇهځـÊقٌل لÇعÛ!';
 153
 154 $strIdxFulltext = 'Çهوف نÇځهÇٍ';
 155 $strIfYouWish = 'شㄓÇ نوÊ ÊعÛÈ لٌ ژو Êطځه Èگق ژگځÏÉ ÇهضÏيه لمك, طÏÏ ÈÇهلÇفهى ÇهÊٌ Êلفه مÇصځÉ Çهطمه.';
 156 $strIgnore = 'ÊضÇىه';
 157 $strIndex = 'لىعـÊ';
 158 $strIndexes = 'لىÇعـ';
 159 $strIndexHasBeenDropped = 'لىعـى ځطㄓيلى %s';
 160 $strIndexName = 'شـځ Çهلىعـ&nbsp;:';
 161 $strIndexType = 'ويگ Çهلىعـ&nbsp;:';
 162 $strInsert = 'شÏÎÇه';
 163 $strInsertAsNewRow = 'شÏÎÇه نÊـضٌه ضÏٌÏ';
 164 $strInsertedRows = 'فليل ځÏÎهى:';
 165 $strInsertNewRow = 'شقÇلÉ Êـضٌه ضÏٌÏ';
 166 $strInsertTextfiles = 'شÏÎÇه ځهل وفٌ لٌ ÇهضÏيه';
 167 $strInstructions = 'ÇهژيÇځع';
 168 $strInUse = 'مٌÏ ÇهشـÊگځÇه';
 169 $strInvalidName = '"%s" نهځى ځطضيغى, هÇٌځنون شـÊÎÏÇځىÇ نشـځ مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ/ضÏيه/طمه.';
 170
 171 $strKeepPass = 'هÇÊÛٌع نهځÉ Çهـع';
 172 $strKeyname = 'شـځ ÇهځلÊÇط';
 173 $strKill = 'شÈكÇه';
 174
 175 $strLength = 'Çهكيه';
 176 $strLengthSet = 'Çهكيه/Çهمٌځى*';
 177 $strLimitNumRows = 'عمځ ÇهـضهÇÊ هنه فلطى';
 178 $strLineFeed = 'Îكيك ځگعلى: \\n';
 179 $strLines = 'Îكيك';
 180 $strLinesTerminatedBy = 'Îكيك ځلفيهى ÈÜ';
 181 $strLocationTextfile = 'ځنÇو ځهل وفٌ';
 182 $strLogin = 'ÏÎيه';
 183 $strLogout = 'Êـضٌه Îعيض';
 184 $strLogPassword = 'نهځÉ Çهـع:';
 185 $strLogUsername = 'شـځ ÇهځّـÊÎÏځ:';
 186
 187 $strModifications = 'ÊځÊ ÇهÊگÏٌهÇÊ';
 188 $strModify = 'ÊگÏٌه';
 189 $strModifyIndexTopic = 'ÊگÏٌه Çهلىعـى';
 190 $strMoveTable = 'ومه ضÏيه شهً (مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ<b>.</b>ضÏيه):';
 191 $strMoveTableOK = '%s ضÏيه Êځ ومهى شهً %s.';
 192 $strMySQLReloaded = 'Êځ شگÇÏÉ Êطځٌه MySQL ÈوضÇط.';
 193 $strMySQLSaid = 'MySQL مÇه: ';
 194 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1%  گهً ÇهځغيÏ %pma_s2% -  ÇهځـÊÎÏځ : %pma_s3%';
 195 $strMySQLShowProcess = 'گعق ÇهگځهٌÇÊ';
 196 $strMySQLShowStatus = 'گعق طÇهÉ ÇهځغيÏ MySQL';
 197 $strMySQLShowVars ='گعق ځÊÛٌعÇÊ ÇهځغيÏ MySQL';
 198
 199 $strName = 'Çهشـځ';
 200 $strNext = 'ÇهÊÇهٌ';
 201 $strNo = 'هÇ';
 202 $strNoDatabases = 'هÇٌيضÏ ميÇگÏ ÈٌÇوÇÊ';
 203 $strNoDropDatabases = 'ځگكه "طㄓل مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ"Çهژځع ';
 204 $strNoFrames = 'phpMyAdmin ژنËع ÊلىځÇٍ ځگ ځـÊگعق <b>ÇهشكÇعÇÊ</b>.';
 205 $strNoIndex = 'لىعـ Ûٌع ځگعل!';
 206 $strNoIndexPartsDefined = 'شضغÇز Çهلىعـى Ûٌع ځگعلى!';
 207 $strNoModification = 'هÇ ÊÛٌٌعÇÊ';
 208 $strNone = 'هÇÔص';
 209 $strNoPassword = 'هÇ نهځÉ ـع';
 210 $strNoPrivileges = 'شځÊٌÇغ Ûٌع ځيضيÏ';
 211 $strNoQuery = 'هٌـÊ شـÊگهÇځ SQL!';
 212 $strNoRights = 'هٌـ هÏٌن Çهطميم ÇهنÇلٌى Èژو Êنيو ىوÇ ÇهÂو!';
 213 $strNoTablesFound = 'هÇٌيضÏ ضÏÇيه ځÊيلعى لٌ مÇگÏÉ ÇهÈٌÇوÇÊ ىㄓى!.';
 214 $strNotNumber = 'ىㄓÇ هٌـ عمځ!';
 215 $strNotValidNumber = ' ىㄓÇ هٌـ گÏÏ فل فطٌط!';
 216 $strNoUsersFound = 'ÇهځـÊÎÏځ(Üٌو) هځ ٌÊځ شٌضÇÏىځ.';
 217 $strNull = 'ÎÇهٌ';
 218
 219 $strOftenQuotation = 'ÛÇهÈÇٍ گهÇځÇÊ ÇهشمÊÈÇـ. شÎÊٌÇعٌ ٌگوٌ Èژو Çهطميه  char ي varchar Êعلم ÈÜ " ".';
 220 $strOptimizeTable = 'قÛك ÇهضÏيه';
 221 $strOptionalControls = 'شÎÊٌÇعٌ. ÇهÊطنځ لٌ نٌلٌÉ نÊÇÈÉ ژي معÇزÉ Çهژطعل ژي Çهضځه ÇهÎÇفى.';
 222 $strOptionally = 'شÎÊٌÇعٌ';
 223 $strOr = 'ژي';
 224 $strOverhead = 'Çهليمٌ';
 225
 226 $strPartialText = 'وفيف ضغصٌى';
 227 $strPassword = 'نهځÉ Çهـع';
 228 $strPasswordEmpty = 'نهځÉ Çهـع لÇعÛÉ !';
 229 $strPasswordNotSame = 'نهځÊÇ Çهـع Ûٌع ځÊÔÇÈىÊÇو !';
 230 $strPHPVersion = ' PHP شفÏÇعÉ';
 231 $strPmaDocumentation = 'ځـÊوÏÇÊ يËÇصمٌى هÜ phpMyAdmin (ÈÇهشوضهٌغٌÉ)';
 232 $strPmaUriError = 'ÇهځÊÛٌع <span dir="ltr"><tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt></span> ٌضÈ ÊگÏٌهى لٌ ځهل Çهنيلٌن !';
 233 $strPos1 = 'ÈÏÇٌÉ';
 234 $strPrevious = 'ـÇÈم';
 235 $strPrimary = 'ژـÇـٌ';
 236 $strPrimaryKey = 'ځلÊÇط ژـÇـٌ';
 237 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'همÏ Êځ طㄓل ÇهځلÊÇط ÇهژـÇـٌ';
 238 $strPrimaryKeyName = 'شـځ ÇهځلÊÇط ÇهژـÇـٌ ٌضÈ ژو ٌنيو ژـÇـٌ... PRIMARY!';
 239 $strPrimaryKeyWarning = '("ÇهژـÇـٌ" <b>ٌضÈ</b> ٌضÈ ژو ٌنيو Çهژـځ <b>يژٌقÇٍ لمك</b> ÇهځلÊÇط ÇهژـÇـٌ!)';
 240 $strPrintView = 'گعق وـÎÉ ههكÈÇگÉ';
 241 $strPrivileges = 'ÇهشځÊٌÇغÇÊ';
 242 $strProperties = 'ÎفÇصف';
 243
 244 $strQBE = 'شـÊگهÇځ ÈيÇـكÉ ځËÇه';
 245 $strQBEDel = 'Del';
 246 $strQBEIns = 'Ins';
 247 $strQueryOnDb = 'لٌ مÇگÏÉ ÇهÈٌÇوÇÊ SQL-شـÊگهÇځ <b>%s</b>:';
 248
 249 $strRecords = 'ÇهÊـضٌهÇÊ';
 250 $strReferentialIntegrity = 'ÊطÏٌÏ referential integrity:';
 251 $strReloadFailed = ' شگÇÏÉ Êطځٌه ÎÇكصىMySQL.';
 252 $strReloadMySQL = 'شگÇÏÉ Êطځٌه MySQL';
 253 $strRememberReload = 'Êㄓنٌع هشگÇÏÉ Êطځٌه ÇهÎÇÏځ.';
 254 $strRenameTable = 'ÊÛٌٌع شـځ ضÏيه شهً';
 255 $strRenameTableOK = 'Êځ ÊÛٌٌع شـځىځ شهً %s  ضÏيه%s';
 256 $strRepairTable = 'شفهÇط ÇهضÏيه';
 257 $strReplace = 'شـÊÈÏÇه';
 258 $strReplaceTable = 'شـÊÈÏÇه ÈٌÇوÇÊ ÇهضÏيه ÈÇهځهل';
 259 $strReset = 'شهÛÇز';
 260 $strReType = 'ژگÏ نÊÇÈى';
 261 $strRevoke = 'شÈكÇه';
 262 $strRevokeGrant = 'شÈكÇه Grant';
 263 $strRevokeGrantMessage = 'همÏ ژÈكهÊ شځÊٌÇغ Grant هÜ %s';
 264 $strRevokeMessage = 'همÏ ژÈكهÊ ÇهژځÊٌÇغÇÊ هÜ %s';
 265 $strRevokePriv = 'شÈكÇه شځÊٌÇغÇÊ';
 266 $strRowLength = 'كيه Çهفل';
 267 $strRows = 'فليل';
 268 $strRowsFrom = 'فليل ÊÈÏژ ځو';
 269 $strRowSize = ' ځمÇـ Çهفل ';
 270 $strRowsModeHorizontal = 'ژلمٌ';
 271 $strRowsModeOptions = ' %s ي شگÇÏÉ Çهعسيـ ÈگÏ %s طمه';
 272 $strRowsModeVertical = 'گځيÏٌ';
 273 $strRowsStatistic = 'شطفÇصٌÇÊ';
 274 $strRunning = ' گهً ÇهځغيÏ %s';
 275 $strRunQuery = 'شعـÇه ÇهشـÊگهÇځ';
 276 $strRunSQLQuery = 'Êولٌㄓ شـÊگهÇځ/شـÊگهÇځÇÊ SQL گهً مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ %s';
 277
 278 $strSave = 'طلÜÜÙ';
 279 $strSelect = 'شÎÊٌÇع';
 280 $strSelectADb = 'شÎÊع مÇگÏÉ ÈٌÇوÇÊ ځو ÇهمÇصځÉ';
 281 $strSelectAll = 'ÊطÏٌÏ Çهنه';
 282 $strSelectFields = 'شÎÊٌÇع طميه (گهً Çهژمه يÇطÏ):';
 283 $strSelectNumRows = 'لٌ ÇهشـÊگهÇځ';
 284 $strSend = 'طلÙ نځهل';
 285 $strServerChoice = 'شÎÊٌÇع ÇهÎÇÏځ';
 286 $strServerVersion = 'شفÏÇعÉ ÇهځغيÏ';
 287 $strSetEnumVal = 'شㄓÇ نÇو ويگ Çهطمه ىي "enum" ژي "set", ÇهعضÇز شÏÎÇه Çهمٌځ ÈشـÊÎÏÇځ ىㄓÇ ÇهÊوـٌم: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />شㄓÇ نوÊ ÊطÊÇض Èژو Êقگ گهÇځÉ ÇهÔعكى ÇهځÇصهى ههٌـÇع ("\") ژي گهÇځÉ ÇهشمÊÈÇـ ÇهلعÏٌى ("\'") لٌځÇ Èٌو Êهن Çهمٌځ, شضگهىÇ نÔعكى ځÇصهى ههٌـÇع (ځËهÇٍ \'\\\\xyz\' ژي \'a\\\'b\').';
 288 $strShow = 'گعق';
 289 $strShowAll = 'ÔÇىÏ Çهنه';
 290 $strShowCols = 'ÔÇىÏ ÇهژگځÏى';
 291 $strShowingRecords = 'ځÔÇىÏÉ ÇهـضهÇÊ ';
 292 $strShowPHPInfo = 'گعق ÇهځگهيځÇÊ ÇهځÊگهمÉ È  PHP';
 293 $strShowTables = 'ÔÇىÏ ÇهضÏيه';
 294 $strShowThisQuery = ' گعق ىㄓÇ ÇهشـÊگهÇځ ىوÇ ځعÉ ژÎعً ';
 295 $strSingly = '(لعÏٌ)';
 296 $strSize = 'Çهطضځ';
 297 $strSort = 'Êفوٌل';
 298 $strSpaceUsage = 'ÇهځـÇطÉ ÇهځـÊÛهÉ';
 299 $strSQLQuery = 'شـÊگهÇځ-SQL';
 300 $strStatement = 'ژيÇځع';
 301 $strStrucCSV = 'ÈٌÇوÇÊ CSV';
 302 $strStrucData = 'ÇهÈوٌÉ يÇهÈٌÇوÇÊ';
 303 $strStrucDrop = ' شقÇلÉ \'طㄓل ضÏيه شㄓÇ نÇو ځيضيÏÇ\' لٌ ÇهÈÏÇٌÉ';
 304 $strStrucExcelCSV = 'ÈٌÇوÇÊ CSV هÈعوÇځض  Ms Excel';
 305 $strStrucOnly = 'ÇهÈوٌÉ لمك';
 306 $strSubmit = 'شعـÇه';
 307 $strSuccess = 'ÇهÎÇف Èن Êځ Êولٌㄓى ÈوضÇط SQL-شـÊگهÇځ';
 308 $strSum = 'Çهځضځيگ';
 309
 310 $strTable = 'ÇهضÏيه ';
 311 $strTableComments = 'ÊگهٌمÇÊ گهً ÇهضÏيه';
 312 $strTableEmpty = 'شـځ ÇهضÏيه لÇعÛ!';
 313 $strTableHasBeenDropped = 'ضÏيه %s طّㄓلÊ';
 314 $strTableHasBeenEmptied = 'ضÏيه %s ژّلعÛÊ ځطÊيٌÇÊىÇ';
 315 $strTableHasBeenFlushed = 'همÏ Êځ شگÇÏÉ Êطځٌه ÇهضÏيه %s  ÈوضÇط';
 316 $strTableMaintenance = 'فٌÇوÉ ÇهضÏيه';
 317 $strTables = '%s  ضÏيه (ضÏÇيه)';
 318 $strTableStructure = 'ÈوٌÉ ÇهضÏيه';
 319 $strTableType = 'ويگ ÇهضÏيه';
 320 $strTextAreaLength = ' ÈـÈÈ كيهى,<br /> لځو ÇهځطÊځه ژو ىㄓÇ Çهطمه Ûٌع مÇÈه ههÊطعٌع ';
 321 $strTheContent = 'همÏ Êځ شÏÎÇه ځطÊيٌÇÊ ځهلن.';
 322 $strTheContents = 'همÏ Êځ شـÊÈÏÇه ځطÊيٌÇÊ ÇهضÏيه ÇهځطÏÏ ههفليل ÈÇهځلÊÇط Çهځځٌغ ژي ÇهژـÇـٌ ÇهځځÇËه هىځÇ ÈځطÊيٌÇÊ Çهځهل.';
 323 $strTheTerminator = 'لÇفه Çهطميه.';
 324 $strTotal = 'Çهځضځيگ';
 325 $strType = 'Çهويگ';
 326
 327 $strUncheckAll = 'شهÛÇز ÊطÏٌÏ Çهنه';
 328 $strUnique = 'ځځٌغ';
 329 $strUnselectAll = 'شهÛÇز ÊطÏٌÏ Çهنه';
 330 $strUpdatePrivMessage = 'همÏ ضÏÏÊ يطÏËÊ ÇهشځÊٌÇغÇÊ هÜ %s.';
 331 $strUpdateProfile = 'ÊضÏٌÏ Çهگعق ÇهضÇوÈٌ:';
 332 $strUpdateProfileMessage = 'همÏ Êځ ÊضÏٌÏ Çهگعق ÇهضÇوÈٌ.';
 333 $strUpdateQuery = 'ÊضÏٌÏ شـÊگهÇځ';
 334 $strUsage = 'ÇهځـÇطÉ';
 335 $strUseBackquotes = 'طځÇٌÉ ژـځÇز ÇهضÏÇيه ي Çهطميه È "`" ';
 336 $strUser = 'ÇهځـÊÎÏځ';
 337 $strUserEmpty = 'شـځ ÇهځـÊÎÏځ لÇعÛ!';
 338 $strUserName = 'شـځ ÇهځـÊÎÏځ';
 339 $strUsers = 'ÇهځـÊÎÏځٌو';
 340 $strUseTables = 'شـÊÎÏځ ÇهضÏيه';
 341
 342 $strValue = 'Çهمٌځى';
 343 $strViewDump = 'گعق ÈوٌÉ ÇهضÏيه ';
 344 $strViewDumpDB = 'گعق ÈوٌÉ مÇگÏÉ ÇهÈٌÇوÇÊ';
 345
 346 $strWelcome = 'ژىهÇٍ Èن لٌ %s';
 347 $strWithChecked = ': گهً ÇهځطÏÏ';
 348 $strWrongUser = 'Îكژ شـځ ÇهځـÊÎÏځ/نهځÉ Çهـع. ÇهÏÎيه ځځويگ.';
 349
 350 $strYes = 'وگځ';
 351
 352 $strZip = '"zipped" "ځقÛيك"';
 353 // To translate
 354
 355 $strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
 356
 357 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 358 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
 359
 360 $strCantLoadRecodeIconv = 'Can not load iconv or recode extension needed for charset conversion, configure php to allow using these extensions or disable charset conversion in phpMyAdmin.';  //to translate
 361 $strCantUseRecodeIconv = 'Can not use iconv nor libiconv nor recode_string function while extension reports to be loaded. Check your php configuration.';  //to translate
 362 $strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
 363 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 364 $strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
 365 $strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
 366 $strComments = 'Comments';  //to translate
 367 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
 368 $strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
 369 $strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
 370 $strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
 371
 372 $strDisabled = 'Disabled';  //to translate
 373 $strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
 374 $strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
 375 $strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
 376
 377 $strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
 378 $strEnabled = 'Enabled';  //to translate
 379 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
 380 $strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
 381 $strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
 382 $strExport = 'Export';  //to translate
 383 $strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
 384
 385 $strGenBy = 'Generated by'; //to translate
 386 $strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 387
 388 $strHaveToShow = 'You have to choose at least one Column to display';  //to translate
 389
 390 $strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
 391 $strLinksTo = 'Links to';  //to translate
 392
 393 $strMissingBracket = 'Missing Bracket';  //to translate
 394 $strMySQLCharset = 'MySQL Charset';  //to translate
 395
 396 $strNoDescription = 'no Description';  //to translate
 397 $strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
 398 $strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
 399 $strNotOK = 'not OK';  //to translate
 400 $strNotSet = '<b>%s</b> table not found or not set in %s';  //to translate
 401 $strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
 402 $strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
 403 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
 404
 405 $strOK = 'OK';  //to translate
 406 $strOperations = 'Operations';  //to translate
 407 $strOptions = 'Options';  //to translate
 408
 409 $strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
 410 $strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
 411 $strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
 412 $strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
 413 $strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
 414 $strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
 415
 416 $strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
 417 $strRelationView = 'Relation view';  //to translate
 418
 419 $strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
 420 $strSearch = 'Search';//to translate
 421 $strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
 422 $strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
 423 $strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
 424 $strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
 425 $strSearchOption2 = 'all words';//to translate
 426 $strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
 427 $strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
 428 $strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
 429 $strSearchType = 'Find:';//to translate
 430 $strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
 431 $strShowColor = 'Show color';  //to translate
 432 $strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
 433 $strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
 434 $strSplitWordsWithSpace = 'Words are seperated by a space character (" ").';//to translate
 435 $strSQL = 'SQL'; //to translate
 436 $strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 437 $strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
 438 $strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
 439 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
 440 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
 441 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
 442 $strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
 443 $strStructure = 'Structure';  //to translate
 444
 445 $strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
 446
 447 $strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
 448 $strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
 449 $strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
 450 $strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
 451 $strServer = 'Server %s';  //to translate
 452 $strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
 453 $strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 454 $strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
 455 $strPrint = 'Print';  //to translate
 456 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 457 $strCompression = 'Compression'; //to translate
 458 ?>