po/tr.po

   1 # Automatically generated <>, 2010.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-07-21 13:53+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:58+0200\n"
   8 "Last-Translator: Burak <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
   9 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
  10 "Language: tr\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
  16
  17 #: browse_foreigners.php:37 browse_foreigners.php:58
  18 #: libraries/display_tbl.lib.php:416 server_privileges.php:1506
  19 msgid "Show all"
  20 msgstr "Tümünü göster"
  21
  22 #: browse_foreigners.php:81 libraries/common.lib.php:2313
  23 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:17 libraries/display_tbl.lib.php:393
  24 #: libraries/export/pdf.php:146 pdf_schema.php:282 pdf_schema.php:1122
  25 #: pdf_schema.php:1138
  26 msgid "Page number:"
  27 msgstr "Sayfa numarası:"
  28
  29 #: browse_foreigners.php:131
  30 msgid ""
  31 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  32 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  33 "cross-window updates."
  34 msgstr ""
  35 "Hedef tarayıcı penceresi güncellenemiyor. Belki ana pencereyi kapatmış "
  36 "olabilirsiniz ya da tarayıcınızın güvenlik ayarları çapraz-pencere "
  37 "güncellemelerini engellemek için yapılandırılmıştır."
  38
  39 #: browse_foreigners.php:149 db_structure.php:78 db_structure.php:79
  40 #: db_structure.php:90 db_structure.php:92 db_structure.php:103
  41 #: db_structure.php:105 libraries/common.lib.php:2829
  42 #: libraries/common.lib.php:2836 libraries/db_links.inc.php:74
  43 #: libraries/tbl_links.inc.php:62
  44 msgid "Search"
  45 msgstr "Ara"
  46
  47 #: browse_foreigners.php:152 db_operations.php:384 db_operations.php:428
  48 #: db_operations.php:498 db_operations.php:608 db_search.php:344
  49 #: db_structure.php:566 js/messages.php:48 libraries/Config.class.php:1043
  50 #: libraries/Theme_Manager.class.php:310
  51 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:278 libraries/common.lib.php:712
  52 #: libraries/common.lib.php:1340 libraries/common.lib.php:2289
  53 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  54 #: libraries/display_create_table.lib.php:62
  55 #: libraries/display_export.lib.php:275 libraries/display_import.lib.php:275
  56 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:68 libraries/display_tbl.lib.php:531
  57 #: libraries/display_tbl.lib.php:613 libraries/replication_gui.lib.php:75
  58 #: libraries/replication_gui.lib.php:371 libraries/select_server.lib.php:101
  59 #: libraries/sql_query_form.lib.php:390 libraries/sql_query_form.lib.php:460
  60 #: libraries/sql_query_form.lib.php:525 libraries/tbl_properties.inc.php:781
  61 #: main.php:127 navigation.php:231 pdf_pages.php:291 pdf_pages.php:327
  62 #: pdf_pages.php:529 pmd_pdf.php:115 server_binlog.php:128
  63 #: server_privileges.php:664 server_privileges.php:1616
  64 #: server_privileges.php:1963 server_privileges.php:2010
  65 #: server_privileges.php:2049 server_replication.php:234
  66 #: server_replication.php:317 server_replication.php:340
  67 #: server_synchronize.php:1208 tbl_change.php:328 tbl_change.php:1172
  68 #: tbl_change.php:1209 tbl_indexes.php:253 tbl_operations.php:264
  69 #: tbl_operations.php:301 tbl_operations.php:498 tbl_operations.php:560
  70 #: tbl_operations.php:680 tbl_select.php:324 tbl_structure.php:561
  71 #: tbl_structure.php:596 tbl_tracking.php:394 tbl_tracking.php:511
  72 #: view_create.php:181 view_operations.php:100
  73 msgid "Go"
  74 msgstr "Git"
  75
  76 #: browse_foreigners.php:167 browse_foreigners.php:171
  77 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:319
  78 msgid "Keyname"
  79 msgstr "Anahtar ismi"
  80
  81 #: browse_foreigners.php:168 browse_foreigners.php:170
  82 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:58
  83 #: server_status.php:738
  84 msgid "Description"
  85 msgstr "Açıklama"
  86
  87 #: browse_foreigners.php:246 browse_foreigners.php:255
  88 #: browse_foreigners.php:267 browse_foreigners.php:275
  89 msgid "Use this value"
  90 msgstr "Bu değeri kullan"
  91
  92 #: db_create.php:45
  93 #, php-format
  94 msgid "Database %1$s has been created."
  95 msgstr "Veritabanı %1$s oluşturuldu."
  96
  97 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:377
  98 msgid "Database comment: "
  99 msgstr "Veritabanı yorumu:"
 100
 101 #: db_datadict.php:164 libraries/tbl_properties.inc.php:723
 102 #: pdf_schema.php:1235 tbl_operations.php:346 tbl_printview.php:128
 103 msgid "Table comments"
 104 msgstr "Tablo yorumları"
 105
 106 #: db_datadict.php:173 db_qbe.php:173 libraries/Index.class.php:445
 107 #: libraries/export/htmlword.php:243 libraries/export/latex.php:364
 108 #: libraries/export/odt.php:293 libraries/export/texytext.php:233
 109 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:274
 110 #: pdf_schema.php:1261 pdf_schema.php:1282 tbl_change.php:306
 111 #: tbl_indexes.php:188 tbl_printview.php:140 tbl_relation.php:401
 112 #: tbl_select.php:133 tbl_structure.php:176 tbl_tracking.php:272
 113 #: tbl_tracking.php:323
 114 msgid "Column"
 115 msgstr "Sütun"
 116
 117 #: db_datadict.php:174 db_printview.php:105 libraries/Index.class.php:442
 118 #: libraries/db_events.inc.php:30 libraries/db_routines.inc.php:41
 119 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:244
 120 #: libraries/export/latex.php:364 libraries/export/odt.php:296
 121 #: libraries/export/texytext.php:234 libraries/tbl_properties.inc.php:99
 122 #: pdf_schema.php:1262 pdf_schema.php:1283 server_privileges.php:2062
 123 #: tbl_change.php:285 tbl_change.php:312 tbl_printview.php:141
 124 #: tbl_printview.php:311 tbl_select.php:134 tbl_structure.php:177
 125 #: tbl_structure.php:658 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:320
 126 msgid "Type"
 127 msgstr "Türü"
 128
 129 #: db_datadict.php:176 libraries/Index.class.php:448
 130 #: libraries/export/htmlword.php:245 libraries/export/latex.php:364
 131 #: libraries/export/odt.php:299 libraries/export/texytext.php:235
 132 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 pdf_schema.php:1264
 133 #: pdf_schema.php:1285 tbl_change.php:321 tbl_printview.php:143
 134 #: tbl_structure.php:180 tbl_tracking.php:275 tbl_tracking.php:326
 135 msgid "Null"
 136 msgstr "Boş"
 137
 138 #: db_datadict.php:177 db_structure.php:500 libraries/export/htmlword.php:246
 139 #: libraries/export/latex.php:364 libraries/export/odt.php:302
 140 #: libraries/export/texytext.php:236 libraries/tbl_properties.inc.php:105
 141 #: pdf_schema.php:1265 pdf_schema.php:1286 tbl_printview.php:144
 142 #: tbl_structure.php:181 tbl_tracking.php:276
 143 msgid "Default"
 144 msgstr "Varsayılan"
 145
 146 #: db_datadict.php:181 libraries/export/htmlword.php:248
 147 #: libraries/export/latex.php:366 libraries/export/odt.php:306
 148 #: libraries/export/texytext.php:238 pdf_schema.php:1267 pdf_schema.php:1288
 149 #: tbl_printview.php:148
 150 msgid "Links to"
 151 msgstr "Şuna bağlantı ver ->"
 152
 153 #: db_datadict.php:183 db_printview.php:111 libraries/export/htmlword.php:251
 154 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:369
 155 #: libraries/export/odt.php:37 libraries/export/odt.php:311
 156 #: libraries/export/sql.php:29 libraries/export/texytext.php:241
 157 #: libraries/tbl_properties.inc.php:129 pdf_schema.php:1278
 158 #: pdf_schema.php:1289 tbl_printview.php:150
 159 msgid "Comments"
 160 msgstr "Yorumlar"
 161
 162 #: db_datadict.php:266 libraries/Index.class.php:358
 163 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/export/htmlword.php:321
 164 #: libraries/export/latex.php:434 libraries/export/odt.php:367
 165 #: libraries/export/texytext.php:311 libraries/mult_submits.inc.php:262
 166 #: pdf_schema.php:1343 server_privileges.php:1560 server_privileges.php:1571
 167 #: server_privileges.php:1881 server_privileges.php:1886
 168 #: server_privileges.php:2179 sql.php:131 sql.php:193 tbl_printview.php:227
 169 #: tbl_structure.php:349 tbl_tracking.php:336 tbl_tracking.php:341
 170 msgid "No"
 171 msgstr "Hayır"
 172
 173 #: db_datadict.php:266 libraries/Index.class.php:359
 174 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/export/htmlword.php:321
 175 #: libraries/export/latex.php:434 libraries/export/odt.php:367
 176 #: libraries/export/texytext.php:311 libraries/mult_submits.inc.php:44
 177 #: libraries/mult_submits.inc.php:49 libraries/mult_submits.inc.php:54
 178 #: libraries/mult_submits.inc.php:59 libraries/mult_submits.inc.php:91
 179 #: libraries/mult_submits.inc.php:100 libraries/mult_submits.inc.php:105
 180 #: libraries/mult_submits.inc.php:110 libraries/mult_submits.inc.php:261
 181 #: libraries/mult_submits.inc.php:272 pdf_schema.php:1343
 182 #: server_databases.php:63 server_privileges.php:1557
 183 #: server_privileges.php:1571 server_privileges.php:1881
 184 #: server_privileges.php:1884 server_privileges.php:2179 sql.php:192
 185 #: tbl_printview.php:227 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:349
 186 #: tbl_tracking.php:334 tbl_tracking.php:339
 187 msgid "Yes"
 188 msgstr "Evet"
 189
 190 #: db_datadict.php:321 db_printview.php:265 tbl_printview.php:496
 191 msgid "Print"
 192 msgstr "Yazdır"
 193
 194 #: db_export.php:28
 195 msgid "View dump (schema) of database"
 196 msgstr "Veritabanının dökümünü (şemasını) göster"
 197
 198 #: db_export.php:32 db_printview.php:95 db_qbe.php:101 db_structure.php:50
 199 #: db_tracking.php:34 export.php:352 navigation.php:326
 200 msgid "No tables found in database."
 201 msgstr "Veritabanında tablo bulunamadı."
 202
 203 #: db_export.php:42 db_search.php:326 server_export.php:26
 204 msgid "Select All"
 205 msgstr "Tümünü Seç"
 206
 207 #: db_export.php:44 db_search.php:329 server_export.php:28
 208 msgid "Unselect All"
 209 msgstr "Tüm Seçimi Kaldır"
 210
 211 #: db_operations.php:37 tbl_create.php:49
 212 msgid "The database name is empty!"
 213 msgstr "Veritabanı adı boş!"
 214
 215 #: db_operations.php:235
 216 #, php-format
 217 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 218 msgstr "%s veritabanı %s olarak yeniden adlandırıldı"
 219
 220 #: db_operations.php:239
 221 #, php-format
 222 msgid "Database %s has been copied to %s"
 223 msgstr "%s veritabanı %s'e kopyalandı"
 224
 225 #: db_operations.php:411
 226 msgid "Rename database to"
 227 msgstr "Veritabanını şuna yeniden adlandır"
 228
 229 #: db_operations.php:416 server_processlist.php:56
 230 msgid "Command"
 231 msgstr "Komut"
 232
 233 #: db_operations.php:428 tbl_change.php:1141
 234 msgid "and then"
 235 msgstr "ve sonra"
 236
 237 #: db_operations.php:454
 238 msgid "Copy database to"
 239 msgstr "Veritabanını şuraya kopyala:"
 240
 241 #: db_operations.php:461 tbl_operations.php:527 tbl_tracking.php:387
 242 msgid "Structure only"
 243 msgstr "Sadece yapı"
 244
 245 #: db_operations.php:462 tbl_operations.php:528 tbl_tracking.php:389
 246 msgid "Structure and data"
 247 msgstr "Yapı ve veri"
 248
 249 #: db_operations.php:463 tbl_operations.php:529 tbl_tracking.php:388
 250 msgid "Data only"
 251 msgstr "Sadece veri"
 252
 253 #: db_operations.php:471
 254 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 255 msgstr "Kopyalamadan önce VERİTABANI OLUŞTUR"
 256
 257 #: db_operations.php:474 libraries/export/sql.php:51
 258 #: libraries/export/sql.php:73 libraries/export/sql.php:75
 259 #: libraries/export/sql.php:81 tbl_operations.php:535
 260 #, php-format
 261 msgid "Add %s"
 262 msgstr "%s komutu ekle"
 263
 264 #: db_operations.php:478 libraries/export/sql.php:77 tbl_operations.php:298
 265 #: tbl_operations.php:537
 266 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 267 msgstr "AUTO_INCREMENT değeri ekle"
 268
 269 #: db_operations.php:482 tbl_operations.php:544
 270 msgid "Add constraints"
 271 msgstr "Kısıtlamaları ekle"
 272
 273 #: db_operations.php:495
 274 msgid "Switch to copied database"
 275 msgstr "Kopyalanmış veritabanına geç"
 276
 277 #: db_operations.php:536
 278 msgid "BLOB Repository"
 279 msgstr "BLOB Havuzu"
 280
 281 #: db_operations.php:539 db_tracking.php:75 libraries/common.lib.php:1357
 282 #: libraries/server_links.inc.php:48 server_processlist.php:58
 283 #: tbl_tracking.php:595 test/theme.php:100
 284 msgid "Status"
 285 msgstr "Durum"
 286
 287 #: db_operations.php:547
 288 msgctxt "BLOB repository"
 289 msgid "Enabled"
 290 msgstr "Etkinleştirildi"
 291
 292 #: db_operations.php:551
 293 msgid "Disable"
 294 msgstr "Etkisiz"
 295
 296 #: db_operations.php:561
 297 msgid "Damaged"
 298 msgstr "Hasarlı"
 299
 300 #: db_operations.php:565
 301 msgctxt "BLOB repository"
 302 msgid "Repair"
 303 msgstr "Onar"
 304
 305 #: db_operations.php:573
 306 msgctxt "BLOB repository"
 307 msgid "Disabled"
 308 msgstr "Etkisizleştirildi"
 309
 310 #: db_operations.php:577
 311 msgid "Enable"
 312 msgstr "Etkin"
 313
 314 #: db_operations.php:601 libraries/Index.class.php:447
 315 #: libraries/db_structure.lib.php:53 libraries/mysql_charsets.lib.php:106
 316 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106 libraries/tbl_properties.inc.php:729
 317 #: server_collations.php:53 server_collations.php:65 server_databases.php:110
 318 #: tbl_operations.php:362 tbl_select.php:135 tbl_structure.php:178
 319 #: tbl_structure.php:766 tbl_tracking.php:274 tbl_tracking.php:325
 320 msgid "Collation"
 321 msgstr "Karşılaştırma"
 322
 323 #: db_operations.php:614 main.php:315 pdf_schema.php:33
 324 #, php-format
 325 msgid ""
 326 "The additional features for working with linked tables have been "
 327 "deactivated. To find out why click %shere%s."
 328 msgstr ""
 329 "Bağlı tablolar ile çalışan ilave özellikler etkisizleştirildi. Nedenini "
 330 "öğrenmek için %sburaya%s tıklayın."
 331
 332 #: db_operations.php:647
 333 msgid "Edit PDF Pages"
 334 msgstr "PDF Sayfalarını düzenle"
 335
 336 #: db_printview.php:103 db_tracking.php:71 db_tracking.php:156
 337 #: libraries/db_structure.lib.php:37 libraries/export/xml.php:327
 338 #: libraries/header.inc.php:125 pdf_pages.php:423 server_privileges.php:1657
 339 #: server_privileges.php:1713 server_privileges.php:1977
 340 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865 tbl_tracking.php:591
 341 #: test/theme.php:74
 342 msgid "Table"
 343 msgstr "Tablo"
 344
 345 #: db_printview.php:104 libraries/db_structure.lib.php:47
 346 #: libraries/header_printview.inc.php:62 libraries/import.lib.php:145
 347 #: navigation.php:629 navigation.php:651 server_databases.php:121
 348 #: tbl_printview.php:392 tbl_structure.php:364 tbl_structure.php:776
 349 msgid "Rows"
 350 msgstr "Satır"
 351
 352 #: db_printview.php:108 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:189
 353 msgid "Size"
 354 msgstr "Boyut"
 355
 356 #: db_printview.php:161 db_structure.php:456 libraries/export/sql.php:556
 357 #: libraries/export/sql.php:896
 358 msgid "in use"
 359 msgstr "kullanımda"
 360
 361 #: db_printview.php:186 libraries/db_info.inc.php:86
 362 #: libraries/export/sql.php:511 pdf_schema.php:1240 tbl_printview.php:432
 363 #: tbl_structure.php:808
 364 msgid "Creation"
 365 msgstr "Oluşturma"
 366
 367 #: db_printview.php:195 libraries/db_info.inc.php:91
 368 #: libraries/export/sql.php:516 pdf_schema.php:1245 tbl_printview.php:442
 369 #: tbl_structure.php:816
 370 msgid "Last update"
 371 msgstr "Son güncellenme"
 372
 373 #: db_printview.php:204 libraries/db_info.inc.php:96
 374 #: libraries/export/sql.php:521 pdf_schema.php:1250 tbl_printview.php:452
 375 #: tbl_structure.php:824
 376 msgid "Last check"
 377 msgstr "Son kontrol"
 378
 379 #: db_printview.php:221 db_structure.php:479
 380 #, php-format
 381 msgid "%s table"
 382 msgid_plural "%s tables"
 383 msgstr[0] "%s tablo"
 384
 385 #: db_qbe.php:28 import.php:453 libraries/Message.class.php:190
 386 #: libraries/display_tbl.lib.php:1980 libraries/sql_query_form.lib.php:138
 387 #: tbl_operations.php:212 tbl_relation.php:291 tbl_row_action.php:130
 388 #: view_operations.php:61
 389 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 390 msgstr "SQL sorgunuz başarılı olarak çalıştırıldı"
 391
 392 #: db_qbe.php:41
 393 msgid "You have to choose at least one column to display"
 394 msgstr "Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz"
 395
 396 #: db_qbe.php:199 libraries/db_structure.lib.php:95
 397 #: libraries/display_tbl.lib.php:865
 398 msgid "Sort"
 399 msgstr "Sırala"
 400
 401 #: db_qbe.php:208 db_qbe.php:242 libraries/db_structure.lib.php:102
 402 #: libraries/display_tbl.lib.php:522 libraries/display_tbl.lib.php:827
 403 #: server_databases.php:169 server_databases.php:186 tbl_operations.php:259
 404 #: tbl_select.php:311
 405 msgid "Ascending"
 406 msgstr "Küçükten Büyüğe"
 407
 408 #: db_qbe.php:209 db_qbe.php:250 libraries/db_structure.lib.php:110
 409 #: libraries/display_tbl.lib.php:527 libraries/display_tbl.lib.php:824
 410 #: server_databases.php:169 server_databases.php:186 tbl_operations.php:260
 411 #: tbl_select.php:312
 412 msgid "Descending"
 413 msgstr "Büyükten Küçüğe"
 414
 415 #: db_qbe.php:263 db_tracking.php:77 libraries/display_tbl.lib.php:307
 416 #: tbl_change.php:275 tbl_tracking.php:596
 417 msgid "Show"
 418 msgstr "Göster"
 419
 420 #: db_qbe.php:299
 421 msgid "Criteria"
 422 msgstr "Kriter"
 423
 424 #: db_qbe.php:352 db_qbe.php:434 db_qbe.php:526 db_qbe.php:557
 425 msgid "Ins"
 426 msgstr "Ins"
 427
 428 #: db_qbe.php:356 db_qbe.php:438 db_qbe.php:523 db_qbe.php:554
 429 msgid "And"
 430 msgstr "Ve"
 431
 432 #: db_qbe.php:365 db_qbe.php:446 db_qbe.php:528 db_qbe.php:559
 433 msgid "Del"
 434 msgstr "Del"
 435
 436 #: db_qbe.php:369 db_qbe.php:450 db_qbe.php:521 db_qbe.php:552
 437 #: libraries/display_import.lib.php:165 libraries/tbl_properties.inc.php:778
 438 #: server_privileges.php:297 tbl_change.php:1027 tbl_indexes.php:249
 439 #: tbl_select.php:285
 440 msgid "Or"
 441 msgstr "Veya"
 442
 443 #: db_qbe.php:506
 444 msgid "Modify"
 445 msgstr "Değiştir"
 446
 447 #: db_qbe.php:583
 448 msgid "Add/Delete criteria rows"
 449 msgstr "Kriter satırı Ekle/Sil"
 450
 451 #: db_qbe.php:595
 452 msgid "Add/Delete columns"
 453 msgstr "Sütun Ekle/Sil"
 454
 455 #: db_qbe.php:608 db_qbe.php:633
 456 msgid "Update Query"
 457 msgstr "Sorguyu Güncelle"
 458
 459 #: db_qbe.php:616
 460 msgid "Use Tables"
 461 msgstr "Tabloları kullan"
 462
 463 #: db_qbe.php:639
 464 #, php-format
 465 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 466 msgstr "<b>%s</b> veritabanındaki SQL sorgusu:"
 467
 468 #: db_qbe.php:933 libraries/common.lib.php:1222
 469 msgid "Submit Query"
 470 msgstr "Sorguyu Gönder"
 471
 472 #: db_search.php:50 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 473 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 474 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:640 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 475 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 476 msgid "Access denied"
 477 msgstr "Erişim engellendi"
 478
 479 #: db_search.php:62 db_search.php:293
 480 msgid "at least one of the words"
 481 msgstr "kelimelerin en azından biri"
 482
 483 #: db_search.php:63 db_search.php:294
 484 msgid "all words"
 485 msgstr "tüm kelimeler"
 486
 487 #: db_search.php:64 db_search.php:295
 488 msgid "the exact phrase"
 489 msgstr "kesin ifade"
 490
 491 #: db_search.php:65 db_search.php:296
 492 msgid "as regular expression"
 493 msgstr "kurallı ifade olarak"
 494
 495 #: db_search.php:224
 496 #, php-format
 497 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 498 msgstr "\"<i>%s</i>\" %s için arama sonuçları:"
 499
 500 #: db_search.php:242
 501 #, fuzzy, php-format
 502 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 503 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 504 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 505 msgstr[0] "%s eşleşme, <i>%s</i> tablosu içinde"
 506
 507 #: db_search.php:249 db_structure.php:76 db_structure.php:77
 508 #: db_structure.php:89 db_structure.php:91 db_structure.php:102
 509 #: db_structure.php:104 libraries/common.lib.php:2831
 510 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:49
 511 #: tbl_structure.php:36 tbl_structure.php:48 tbl_structure.php:466
 512 msgid "Browse"
 513 msgstr "Gözat"
 514
 515 #: db_search.php:254 libraries/display_tbl.lib.php:1164
 516 #: libraries/display_tbl.lib.php:2055 libraries/sql_query_form.lib.php:453
 517 #: pdf_pages.php:285 pdf_pages.php:424 pdf_pages.php:460 pdf_pages.php:488
 518 #: pmd_general.php:376 setup/frames/index.inc.php:125
 519 #: setup/frames/index.inc.php:216 tbl_row_action.php:62
 520 msgid "Delete"
 521 msgstr "Sil"
 522
 523 #: db_search.php:267
 524 #, fuzzy, php-format
 525 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 526 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 527 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 528 msgstr[0] "<b>Toplam:</b> <i>%s</i> eşleşme"
 529
 530 #: db_search.php:281
 531 msgid "Search in database"
 532 msgstr "Veritabanında ara"
 533
 534 #: db_search.php:284
 535 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 536 msgstr "Aranacak kelime(ler) veya değer(ler) (joker: \"%\"):"
 537
 538 #: db_search.php:289
 539 msgid "Find:"
 540 msgstr "Bul:"
 541
 542 #: db_search.php:293 db_search.php:294
 543 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 544 msgstr "Kelimeler boşlukla ayrılır (\" \")."
 545
 546 #: db_search.php:307
 547 msgid "Inside table(s):"
 548 msgstr "Tablo içindeki(ler):"
 549
 550 #: db_search.php:337
 551 msgid "Inside column:"
 552 msgstr "İç sütun:"
 553
 554 #: db_structure.php:80 db_structure.php:81 db_structure.php:93
 555 #: db_structure.php:94 db_structure.php:106 db_structure.php:107
 556 #: libraries/common.lib.php:2830 libraries/sql_query_form.lib.php:324
 557 #: libraries/sql_query_form.lib.php:327 libraries/tbl_links.inc.php:75
 558 msgid "Insert"
 559 msgstr "Ekle"
 560
 561 #: db_structure.php:82 db_structure.php:95 db_structure.php:108
 562 #: libraries/common.lib.php:2827 libraries/common.lib.php:2834
 563 #: libraries/db_links.inc.php:62 libraries/export/htmlword.php:22
 564 #: libraries/export/latex.php:37 libraries/export/latex.php:341
 565 #: libraries/export/odt.php:31 libraries/export/sql.php:59
 566 #: libraries/export/texytext.php:23 libraries/import.lib.php:1136
 567 #: libraries/tbl_links.inc.php:55 pmd_general.php:133
 568 #: server_privileges.php:593 server_replication.php:314 tbl_tracking.php:268
 569 msgid "Structure"
 570 msgstr "Yapı"
 571
 572 #: db_structure.php:83 db_structure.php:84 db_structure.php:96
 573 #: db_structure.php:97 db_structure.php:109 db_structure.php:110
 574 #: db_structure.php:544 db_structure.php:545 db_tracking.php:90
 575 #: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:1659
 576 #: libraries/db_links.inc.php:99 libraries/mult_submits.inc.php:35
 577 #: libraries/mult_submits.inc.php:72 libraries/tbl_links.inc.php:126
 578 #: server_databases.php:351 tbl_structure.php:26 tbl_structure.php:150
 579 #: tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:470
 580 msgid "Drop"
 581 msgstr "Kaldır"
 582
 583 #: db_structure.php:85 db_structure.php:86 db_structure.php:98
 584 #: db_structure.php:99 db_structure.php:111 db_structure.php:112
 585 #: db_structure.php:542 db_structure.php:543 libraries/common.lib.php:1658
 586 #: libraries/mult_submits.inc.php:38 libraries/tbl_links.inc.php:104
 587 msgid "Empty"
 588 msgstr "Boşalt"
 589
 590 #: db_structure.php:315 libraries/tbl_links.inc.php:99
 591 #, php-format
 592 msgid "Table %s has been emptied"
 593 msgstr "%s tablosu boşaltıldı"
 594
 595 #: db_structure.php:325 libraries/tbl_links.inc.php:132
 596 #, php-format
 597 msgid "View %s has been dropped"
 598 msgstr "%s görünümü kaldırıldı"
 599
 600 #: db_structure.php:325 libraries/tbl_links.inc.php:132
 601 #, php-format
 602 msgid "Table %s has been dropped"
 603 msgstr "%s tablosu kaldırıldı"
 604
 605 #: db_structure.php:332
 606 msgid "Tracking is active."
 607 msgstr "İzleme aktif."
 608
 609 #: db_structure.php:334
 610 msgid "Tracking is not active."
 611 msgstr "İzleme aktif değil."
 612
 613 #: db_structure.php:419 libraries/display_tbl.lib.php:1943
 614 #, php-format
 615 msgid ""
 616 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
 617 "%s."
 618 msgstr ""
 619 "Bu görünüm en az bu satır sayısı kadar olur. Lütfen %sdocumentation%s "
 620 "belgesinden yararlanın."
 621
 622 #: db_structure.php:433 db_structure.php:447 libraries/header.inc.php:125
 623 #: libraries/tbl_info.inc.php:65 tbl_structure.php:184 test/theme.php:73
 624 msgid "View"
 625 msgstr "Görünüm"
 626
 627 #: db_structure.php:484 libraries/db_structure.lib.php:40
 628 #: libraries/server_links.inc.php:69 server_replication.php:32
 629 #: server_replication.php:163 server_status.php:368
 630 msgid "Replication"
 631 msgstr "Kopya etme"
 632
 633 #: db_structure.php:488
 634 msgid "Sum"
 635 msgstr "Toplam"
 636
 637 #: db_structure.php:495 libraries/StorageEngine.class.php:349
 638 #, php-format
 639 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 640 msgstr "%s bu MySQL sunucusundaki varsayılan depolama motorudur."
 641
 642 #: db_structure.php:523 db_structure.php:540 db_structure.php:541
 643 #: libraries/display_tbl.lib.php:2080 libraries/display_tbl.lib.php:2085
 644 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:345
 645 #: server_databases.php:350 server_privileges.php:1588 tbl_structure.php:454
 646 #: tbl_structure.php:463
 647 msgid "With selected:"
 648 msgstr "Seçilileri:"
 649
 650 #: db_structure.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:2075
 651 #: server_databases.php:347 server_privileges.php:569
 652 #: server_privileges.php:1591 tbl_structure.php:457
 653 msgid "Check All"
 654 msgstr "Tümünü Seç"
 655
 656 #: db_structure.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:2076
 657 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:349
 658 #: server_privileges.php:572 server_privileges.php:1595 tbl_structure.php:461
 659 msgid "Uncheck All"
 660 msgstr "Hiçbirini Seçme"
 661
 662 #: db_structure.php:535
 663 msgid "Check tables having overhead"
 664 msgstr "Ek yükü olan tabloları kontrol et"
 665
 666 #: db_structure.php:546 db_structure.php:547 db_structure.php:598
 667 #: libraries/display_tbl.lib.php:2179 libraries/mult_submits.inc.php:27
 668 #: tbl_structure.php:491 tbl_structure.php:493
 669 msgid "Print view"
 670 msgstr "Baskı görünümü"
 671
 672 #: db_structure.php:548 db_structure.php:549 libraries/mult_submits.inc.php:41
 673 #: tbl_operations.php:580
 674 msgid "Check table"
 675 msgstr "Tabloyu kontrol et"
 676
 677 #: db_structure.php:550 db_structure.php:551 libraries/mult_submits.inc.php:46
 678 #: tbl_operations.php:620 tbl_structure.php:708 tbl_structure.php:710
 679 msgid "Optimize table"
 680 msgstr "Tabloyu uyarla"
 681
 682 #: db_structure.php:552 db_structure.php:553 libraries/mult_submits.inc.php:51
 683 #: tbl_operations.php:610
 684 msgid "Repair table"
 685 msgstr "Tabloyu onar"
 686
 687 #: db_structure.php:554 db_structure.php:555 libraries/mult_submits.inc.php:56
 688 #: tbl_operations.php:600
 689 msgid "Analyze table"
 690 msgstr "Tabloyu incele"
 691
 692 #: db_structure.php:556 db_structure.php:557 libraries/db_links.inc.php:70
 693 #: libraries/display_export.lib.php:82 libraries/display_tbl.lib.php:2093
 694 #: libraries/display_tbl.lib.php:2224 libraries/mult_submits.inc.php:61
 695 #: libraries/server_links.inc.php:83 libraries/tbl_links.inc.php:81
 696 #: pmd_pdf.php:83 pmd_pdf.php:108 server_privileges.php:1372
 697 #: setup/frames/menu.inc.php:22 tbl_row_action.php:58
 698 msgid "Export"
 699 msgstr "Dışarı Aktar"
 700
 701 #: db_structure.php:605 libraries/display_pdf_schema.lib.php:44
 702 msgid "Data Dictionary"
 703 msgstr "Veri sözlüğü"
 704
 705 #: db_tracking.php:65
 706 msgid "Tracked tables"
 707 msgstr "İzlenen tablolar"
 708
 709 #: db_tracking.php:70 libraries/export/htmlword.php:85
 710 #: libraries/export/latex.php:152 libraries/export/odt.php:112
 711 #: libraries/export/sql.php:339 libraries/export/texytext.php:84
 712 #: libraries/export/xml.php:254 libraries/header.inc.php:105
 713 #: libraries/header_printview.inc.php:57 server_databases.php:168
 714 #: server_privileges.php:1652 server_privileges.php:1713
 715 #: server_privileges.php:1971 server_processlist.php:55
 716 #: server_synchronize.php:1178 server_synchronize.php:1182
 717 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:64
 718 msgid "Database"
 719 msgstr "Veritabanı"
 720
 721 #: db_tracking.php:72
 722 msgid "Last version"
 723 msgstr "Son sürüm"
 724
 725 #: db_tracking.php:73 tbl_tracking.php:593
 726 msgid "Created"
 727 msgstr "Oluşturuldu"
 728
 729 #: db_tracking.php:74 tbl_tracking.php:594
 730 msgid "Updated"
 731 msgstr "Güncellendi"
 732
 733 #: db_tracking.php:76 libraries/Index.class.php:439
 734 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:202
 735 #: server_privileges.php:1534 server_privileges.php:1717
 736 #: server_privileges.php:2065 tbl_structure.php:186
 737 msgid "Action"
 738 msgstr "Eylem"
 739
 740 #: db_tracking.php:87 db_tracking.php:119
 741 msgid "Delete tracking data for this table"
 742 msgstr "Bu tabloyu izleme verisini sil"
 743
 744 #: db_tracking.php:105 tbl_tracking.php:547 tbl_tracking.php:605
 745 #: tbl_tracking.php:612
 746 msgid "active"
 747 msgstr "aktif"
 748
 749 #: db_tracking.php:107 tbl_tracking.php:549 tbl_tracking.php:607
 750 #: tbl_tracking.php:609
 751 msgid "not active"
 752 msgstr "aktif değil"
 753
 754 #: db_tracking.php:120
 755 msgid "Versions"
 756 msgstr "Sürümler"
 757
 758 #: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:378 tbl_tracking.php:623
 759 msgid "Tracking report"
 760 msgstr "İzleme raporu"
 761
 762 #: db_tracking.php:122 tbl_tracking.php:250 tbl_tracking.php:623
 763 msgid "Structure snapshot"
 764 msgstr "Yapı görüntüsü yakalama"
 765
 766 #: db_tracking.php:151
 767 msgid "Untracked tables"
 768 msgstr "İzlenmeyen tablolar"
 769
 770 #: db_tracking.php:171 db_tracking.php:173 tbl_structure.php:527
 771 #: tbl_structure.php:529
 772 msgid "Track table"
 773 msgstr "Tabloyu izle"
 774
 775 #: db_tracking.php:199
 776 msgid "Database Log"
 777 msgstr "Veritabanı Günlüğü"
 778
 779 #: export.php:61
 780 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 781 msgstr "Seçili dışarı aktarma türü dosyaya kaydedilmelidir!"
 782
 783 #: export.php:153 export.php:178 export.php:620
 784 #, php-format
 785 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 786 msgstr "%s dosyasını kaydetmek için yetersiz alan."
 787
 788 #: export.php:287
 789 #, php-format
 790 msgid ""
 791 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 792 msgstr ""
 793 "%s dosyası zaten sunucuda var, dosya adını değiştirin veya üzerine yazma "
 794 "seçeneğini işaretleyin."
 795
 796 #: export.php:291 export.php:295
 797 #, php-format
 798 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 799 msgstr "Web sunucusu %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil."
 800
 801 #: export.php:622
 802 #, php-format
 803 msgid "Dump has been saved to file %s."
 804 msgstr "Döküm dosyası %s dosyasına kaydedildi."
 805
 806 #: import.php:59
 807 #, php-format
 808 msgid ""
 809 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
 810 "%s for ways to workaround this limit."
 811 msgstr ""
 812 "Muhtemelen çok büyük dosya göndermeyi denediniz. Lütfen bu sınıra çözüm yolu "
 813 "bulmak için %sbelgelere%s başvurun."
 814
 815 #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:840
 816 #: libraries/File.class.php:950
 817 msgid "File could not be read"
 818 msgstr "Dosya okunamadı"
 819
 820 #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323
 821 #: libraries/File.class.php:1020 libraries/File.class.php:1028
 822 #: libraries/File.class.php:1044 libraries/File.class.php:1052
 823 #, php-format
 824 msgid ""
 825 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 826 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 827 msgstr ""
 828 "Desteklenmeyen sıkıştırmayla (%s) dosya yüklemeyi denediniz. Ya bunun için "
 829 "destek henüz tamamlanmadı ya da yapılandırmanız tarafından etkisizleştirildi."
 830
 831 #: import.php:336
 832 msgid ""
 833 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 834 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 835 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 836 msgstr ""
 837 "İçeri aktarmak için veri alınmadı. Ya dosya adı gönderilmedi ya da PHP "
 838 "yapılandırmanız tarafından izin verilen en fazla boyut aşıldı. [a@./"
 839 "Documentation.html#faq1_16@Documentation]SSS 1.16[/a]'ya bakın."
 840
 841 #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23
 842 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 843 msgstr ""
 844 "İçeri aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!"
 845
 846 #: import.php:396
 847 msgid "The bookmark has been deleted."
 848 msgstr "İşaretleme silindi."
 849
 850 #: import.php:400
 851 msgid "Showing bookmark"
 852 msgstr "İşaret gösteriliyor"
 853
 854 #: import.php:402 sql.php:625
 855 #, php-format
 856 msgid "Bookmark %s created"
 857 msgstr "İşaretleme %s oluşturuldu"
 858
 859 #: import.php:408 import.php:414
 860 #, php-format
 861 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 862 msgstr "İçeri aktarma başarılı olarak bitti, %d sorgu çalıştırıldı."
 863
 864 #: import.php:423
 865 msgid ""
 866 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 867 "file and import will resume."
 868 msgstr ""
 869 "Küçük program zaman aşımı geçti, eğer içeri aktarmayı bitirmek istiyorsanız, "
 870 "lütfen aynı dosyayı yeniden gönderin ve içeri aktarma devam edecektir."
 871
 872 #: import.php:425
 873 msgid ""
 874 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 875 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 876 msgstr ""
 877 "Ancak son çalıştırmada hiç veri ayrıştırılmadı, bu genellikle, php zaman "
 878 "sınırlarını arttırmadığınız sürece phpMyAdmin'in bu içeri aktarmayı "
 879 "biteremeyeceği anlamına gelir."
 880
 881 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:660 pdf_schema.php:240
 882 #: user_password.php:110
 883 msgid "Back"
 884 msgstr "Geri"
 885
 886 #: index.php:188
 887 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 888 msgstr ""
 889 "phpMyAdmin, <b>çerçeve-kabiliyeti</b> olan tarayıcı ile daha kullanışlıdır."
 890
 891 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:344 server_synchronize.php:356
 892 #: server_synchronize.php:372 server_synchronize.php:379
 893 #: server_synchronize.php:738 server_synchronize.php:766
 894 #: server_synchronize.php:794 server_synchronize.php:806
 895 msgid "Click to select"
 896 msgstr "Seçmek için tıklayın"
 897
 898 #: js/messages.php:26
 899 msgid "Click to unselect"
 900 msgstr "Seçimi kaldırmak için tıklayın"
 901
 902 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:88
 903 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 904 msgstr "\"DROP DATABASE\" ifadesi etkisizleştirildi."
 905
 906 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:257 sql.php:187
 907 msgid "Do you really want to "
 908 msgstr "Bunu uygulamak istiyor musunuz: "
 909
 910 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:257 sql.php:171
 911 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 912 msgstr "Bütün bir veritabanını YOK ETMEK üzeresiniz!"
 913
 914 #: js/messages.php:34
 915 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
 916 msgstr "BLOB Havuzunu ETKİSİZLEŞTİRMEK'tesiniz!"
 917
 918 #: js/messages.php:35
 919 #, php-format
 920 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 921 msgstr ""
 922 "Tüm BLOB referanslarını %s veritabanı için etkisizleştirmek istediğinize "
 923 "emin misiniz?"
 924
 925 #: js/messages.php:38
 926 msgid "Missing value in the form!"
 927 msgstr "Formda eksik değer!"
 928
 929 #: js/messages.php:39
 930 msgid "This is not a number!"
 931 msgstr "Bu bir sayı değil!"
 932
 933 #: js/messages.php:42
 934 msgid "The host name is empty!"
 935 msgstr "Anamakine adı boş!"
 936
 937 #: js/messages.php:43
 938 msgid "The user name is empty!"
 939 msgstr "Kullanıcı adı boş!"
 940
 941 #: js/messages.php:44 server_privileges.php:1228 user_password.php:65
 942 msgid "The password is empty!"
 943 msgstr "Parola boş!"
 944
 945 #: js/messages.php:45 server_privileges.php:1226 user_password.php:68
 946 msgid "The passwords aren't the same!"
 947 msgstr "Parolalar birbiriyle aynı değil!"
 948
 949 #: js/messages.php:49 pmd_general.php:341 pmd_general.php:378
 950 msgid "Cancel"
 951 msgstr "İptal"
 952
 953 #: js/messages.php:52 pmd_save_pos.php:53
 954 msgid "Modifications have been saved"
 955 msgstr "Değişiklikler kaydedildi"
 956
 957 #: js/messages.php:53 pmd_relation_upd.php:48
 958 msgid "Relation deleted"
 959 msgstr "Bağlantı silindi"
 960
 961 #: js/messages.php:54 pmd_relation_new.php:63
 962 msgid "FOREIGN KEY relation added"
 963 msgstr "FOREIGN KEY bağlantısı eklendi"
 964
 965 #: js/messages.php:55 pmd_relation_new.php:85
 966 msgid "Internal relation added"
 967 msgstr "Dahili bağlantı eklendi"
 968
 969 #: js/messages.php:56 pmd_relation_new.php:62 pmd_relation_new.php:87
 970 msgid "Error: Relation not added."
 971 msgstr "Hata: Bağlantı eklenmedi."
 972
 973 #: js/messages.php:57 pmd_relation_new.php:30
 974 msgid "Error: relation already exists."
 975 msgstr "Hata: bağlantı zaten var."
 976
 977 #: js/messages.php:58
 978 msgid "Error saving coordinates for Designer."
 979 msgstr "Tasarımcı düzenlemelerini kaydetme hatası."
 980
 981 #: js/messages.php:59 libraries/relation.lib.php:94
 982 #: libraries/relation.lib.php:106
 983 msgid "General relation features"
 984 msgstr "Genel bağlantı özellikleri"
 985
 986 #: js/messages.php:59 libraries/relation.lib.php:88
 987 #: libraries/relation.lib.php:95
 988 msgid "Disabled"
 989 msgstr "Etkisiz"
 990
 991 #: js/messages.php:60
 992 msgid "Select referenced key"
 993 msgstr "Kaynak gösterilen anahtarı seç"
 994
 995 #: js/messages.php:61
 996 msgid "Select Foreign Key"
 997 msgstr "Dış Anahtarı seç"
 998
 999 #: js/messages.php:62
1000 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1001 msgstr "Lütfen birincil anaktarı veya benzersiz anahtarı seçin"
1002
1003 #: js/messages.php:63 pmd_general.php:76 tbl_relation.php:547
1004 msgid "Choose column to display"
1005 msgstr "Göstermek için sütun seçin"
1006
1007 #: js/messages.php:66
1008 #, fuzzy
1009 #| msgid "Generate Password"
1010 msgid "Generate password"
1011 msgstr "Parola Üret"
1012
1013 #: js/messages.php:67 libraries/replication_gui.lib.php:365
1014 msgid "Generate"
1015 msgstr "Üret"
1016
1017 #. l10n: Display text for calendar close link
1018 #: js/messages.php:77
1019 msgid "Done"
1020 msgstr "Bitti"
1021
1022 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1023 #: js/messages.php:79
1024 msgid "Prev"
1025 msgstr "Önceki"
1026
1027 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1028 #: js/messages.php:81 libraries/common.lib.php:2353
1029 #: libraries/common.lib.php:2356 libraries/display_tbl.lib.php:337
1030 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:422
1031 #: tbl_structure.php:800
1032 msgid "Next"
1033 msgstr "Sonraki"
1034
1035 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1036 #: js/messages.php:83
1037 msgid "Today"
1038 msgstr "Bugün"
1039
1040 #: js/messages.php:86
1041 msgid "January"
1042 msgstr "Ocak"
1043
1044 #: js/messages.php:87
1045 msgid "February"
1046 msgstr "Şubat"
1047
1048 #: js/messages.php:88
1049 msgid "March"
1050 msgstr "Mart"
1051
1052 #: js/messages.php:89
1053 msgid "April"
1054 msgstr "Nisan"
1055
1056 #: js/messages.php:90
1057 msgid "May"
1058 msgstr "Mayıs"
1059
1060 #: js/messages.php:91
1061 msgid "June"
1062 msgstr "Haziran"
1063
1064 #: js/messages.php:92
1065 msgid "July"
1066 msgstr "Temmuz"
1067
1068 #: js/messages.php:93
1069 msgid "August"
1070 msgstr "Ağustos"
1071
1072 #: js/messages.php:94
1073 msgid "September"
1074 msgstr "Eylül"
1075
1076 #: js/messages.php:95
1077 msgid "October"
1078 msgstr "Ekim"
1079
1080 #: js/messages.php:96
1081 msgid "November"
1082 msgstr "Kasım"
1083
1084 #: js/messages.php:97
1085 msgid "December"
1086 msgstr "Aralık"
1087
1088 #. l10n: Short month name
1089 #: js/messages.php:101 libraries/common.lib.php:1562
1090 msgid "Jan"
1091 msgstr "Oca"
1092
1093 #. l10n: Short month name
1094 #: js/messages.php:103 libraries/common.lib.php:1564
1095 msgid "Feb"
1096 msgstr "Şub"
1097
1098 #. l10n: Short month name
1099 #: js/messages.php:105 libraries/common.lib.php:1566
1100 msgid "Mar"
1101 msgstr "Mar"
1102
1103 #. l10n: Short month name
1104 #: js/messages.php:107 libraries/common.lib.php:1568
1105 msgid "Apr"
1106 msgstr "Nis"
1107
1108 #. l10n: Short month name
1109 #: js/messages.php:109 libraries/common.lib.php:1570
1110 msgctxt "Short month name"
1111 msgid "May"
1112 msgstr "May"
1113
1114 #. l10n: Short month name
1115 #: js/messages.php:111 libraries/common.lib.php:1572
1116 msgid "Jun"
1117 msgstr "Haz"
1118
1119 #. l10n: Short month name
1120 #: js/messages.php:113 libraries/common.lib.php:1574
1121 msgid "Jul"
1122 msgstr "Tem"
1123
1124 #. l10n: Short month name
1125 #: js/messages.php:115 libraries/common.lib.php:1576
1126 msgid "Aug"
1127 msgstr "Ağu"
1128
1129 #. l10n: Short month name
1130 #: js/messages.php:117 libraries/common.lib.php:1578
1131 msgid "Sep"
1132 msgstr "Eyl"
1133
1134 #. l10n: Short month name
1135 #: js/messages.php:119 libraries/common.lib.php:1580
1136 msgid "Oct"
1137 msgstr "Eki"
1138
1139 #. l10n: Short month name
1140 #: js/messages.php:121 libraries/common.lib.php:1582
1141 msgid "Nov"
1142 msgstr "Kas"
1143
1144 #. l10n: Short month name
1145 #: js/messages.php:123 libraries/common.lib.php:1584
1146 msgid "Dec"
1147 msgstr "Ara"
1148
1149 #: js/messages.php:126
1150 msgid "Sunday"
1151 msgstr "Pazar"
1152
1153 #: js/messages.php:127
1154 msgid "Monday"
1155 msgstr "Pazartesi"
1156
1157 #: js/messages.php:128
1158 msgid "Tuesday"
1159 msgstr "Salı"
1160
1161 #: js/messages.php:129
1162 msgid "Wednesday"
1163 msgstr "Çarşamba"
1164
1165 #: js/messages.php:130
1166 msgid "Thursday"
1167 msgstr "Perşembe"
1168
1169 #: js/messages.php:131
1170 msgid "Friday"
1171 msgstr "Cuma"
1172
1173 #: js/messages.php:132
1174 msgid "Saturday"
1175 msgstr "Cumartesi"
1176
1177 #. l10n: Short week day name
1178 #: js/messages.php:136 libraries/common.lib.php:1587
1179 msgid "Sun"
1180 msgstr "Paz"
1181
1182 #. l10n: Short week day name
1183 #: js/messages.php:138 libraries/common.lib.php:1589
1184 msgid "Mon"
1185 msgstr "Ptesi"
1186
1187 #. l10n: Short week day name
1188 #: js/messages.php:140 libraries/common.lib.php:1591
1189 msgid "Tue"
1190 msgstr "Salı"
1191
1192 #. l10n: Short week day name
1193 #: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:1593
1194 msgid "Wed"
1195 msgstr "Çar"
1196
1197 #. l10n: Short week day name
1198 #: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1595
1199 msgid "Thu"
1200 msgstr "Per"
1201
1202 #. l10n: Short week day name
1203 #: js/messages.php:146 libraries/common.lib.php:1597
1204 msgid "Fri"
1205 msgstr "Cu"
1206
1207 #. l10n: Short week day name
1208 #: js/messages.php:148 libraries/common.lib.php:1599
1209 msgid "Sat"
1210 msgstr "Ctesi"
1211
1212 #. l10n: Minimal week day name
1213 #: js/messages.php:152
1214 msgid "Su"
1215 msgstr "Paz"
1216
1217 #. l10n: Minimal week day name
1218 #: js/messages.php:154
1219 msgid "Mo"
1220 msgstr "Ptesi"
1221
1222 #. l10n: Minimal week day name
1223 #: js/messages.php:156
1224 msgid "Tu"
1225 msgstr "Sa"
1226
1227 #. l10n: Minimal week day name
1228 #: js/messages.php:158
1229 msgid "We"
1230 msgstr "Ça"
1231
1232 #. l10n: Minimal week day name
1233 #: js/messages.php:160
1234 msgid "Th"
1235 msgstr "Pe"
1236
1237 #. l10n: Minimal week day name
1238 #: js/messages.php:162
1239 msgid "Fr"
1240 msgstr "Cu"
1241
1242 #. l10n: Minimal week day name
1243 #: js/messages.php:164
1244 msgid "Sa"
1245 msgstr "Ctesi"
1246
1247 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1248 #: js/messages.php:166
1249 msgid "Wk"
1250 msgstr "Hs"
1251
1252 #: js/messages.php:168
1253 msgid "Hour"
1254 msgstr "Saat"
1255
1256 #: js/messages.php:169
1257 msgid "Minute"
1258 msgstr "Dakika"
1259
1260 #: js/messages.php:170
1261 msgid "Second"
1262 msgstr "Saniye"
1263
1264 #: libraries/Config.class.php:1013
1265 msgid "Font size"
1266 msgstr "Yazı Tipi boyutu"
1267
1268 #: libraries/File.class.php:336 libraries/File.class.php:424
1269 #: libraries/File.class.php:561 libraries/File.class.php:700
1270 msgid "Unknown error in file upload."
1271 msgstr "Dosya göndermede bilinmeyen hata oldu."
1272
1273 #: libraries/File.class.php:406
1274 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1275 msgstr ""
1276 "Gönderilen dosya, php.ini içindeki upload_max_filesize yönergesini aşıyor."
1277
1278 #: libraries/File.class.php:409
1279 msgid ""
1280 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1281 "the HTML form."
1282 msgstr ""
1283 "Gönderilen dosya, HTML formu içinde belirlenmiş MAX_FILE_SIZE yönergesini "
1284 "aşıyor."
1285
1286 #: libraries/File.class.php:412
1287 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1288 msgstr "Gönderilen dosya sadece kısmen gönderildi."
1289
1290 #: libraries/File.class.php:415
1291 msgid "Missing a temporary folder."
1292 msgstr "Eksik geçici klasör."
1293
1294 #: libraries/File.class.php:418
1295 msgid "Failed to write file to disk."
1296 msgstr "Dosyayı diske yazma başarısız."
1297
1298 #: libraries/File.class.php:421
1299 msgid "File upload stopped by extension."
1300 msgstr "Dosya gönderme uzantısından dolayı durduruldu."
1301
1302 #: libraries/File.class.php:898
1303 msgid ""
1304 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1305 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1306 msgstr ""
1307 "Gönderilen dosyayı taşıma hatası, [a@./Documentation."
1308 "html#faq1_11@Documentation]SSS 1.11[/a]'e bakın"
1309
1310 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:528
1311 msgid "No index defined!"
1312 msgstr "Tanımlı indeks yok!"
1313
1314 #: libraries/Index.class.php:432 server_databases.php:131 tbl_tracking.php:315
1315 msgid "Indexes"
1316 msgstr "İndeksler"
1317
1318 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1319 #: libraries/tbl_properties.inc.php:518 tbl_structure.php:32
1320 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:473
1321 #: tbl_tracking.php:321
1322 msgid "Unique"
1323 msgstr "Eşsiz"
1324
1325 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:322
1326 msgid "Packed"
1327 msgstr "Paketlendi"
1328
1329 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:324
1330 msgid "Cardinality"
1331 msgstr "Önemlilik"
1332
1333 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:278 tbl_tracking.php:327
1334 msgid "Comment"
1335 msgstr "Yorum"
1336
1337 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:609
1338 #: libraries/common.lib.php:1198 libraries/display_tbl.lib.php:1116
1339 #: libraries/import.lib.php:1119 libraries/import.lib.php:1143
1340 #: pdf_pages.php:284 setup/frames/index.inc.php:124
1341 #: setup/lib/messages.inc.php:349 tbl_row_action.php:68
1342 msgid "Edit"
1343 msgstr "Düzenle"
1344
1345 #: libraries/Index.class.php:471
1346 msgid "The primary key has been dropped"
1347 msgstr "Birincil anahtar kaldırıldı"
1348
1349 #: libraries/Index.class.php:475
1350 #, php-format
1351 msgid "Index %s has been dropped"
1352 msgstr "%s indeksi kaldırıldı"
1353
1354 #: libraries/Index.class.php:574
1355 #, php-format
1356 msgid ""
1357 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1358 "removed."
1359 msgstr ""
1360 "İndeks %1$s ve %2$s eşit görünüyor ve bunlardan birinin silinmesi mümkün "
1361 "olabilir."
1362
1363 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/server_links.inc.php:40
1364 #: server_databases.php:87 server_privileges.php:1652
1365 #: setup/lib/messages.inc.php:107 test/theme.php:92
1366 msgid "Databases"
1367 msgstr "Veritabanları"
1368
1369 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/common.lib.php:574
1370 #: libraries/core.lib.php:259 libraries/import.lib.php:134 pdf_schema.php:31
1371 #: pdf_schema.php:231 tbl_change.php:1023 tbl_operations.php:212
1372 #: tbl_relation.php:289 view_operations.php:61
1373 msgid "Error"
1374 msgstr "Hata"
1375
1376 #: libraries/Message.class.php:281
1377 #, php-format
1378 msgid "%1$d row affected."
1379 msgid_plural "%1$d rows affected."
1380 msgstr[0] "%1$d satır etkilendi."
1381
1382 #: libraries/Message.class.php:300
1383 #, php-format
1384 msgid "%1$d row deleted."
1385 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1386 msgstr[0] "%1$d satır silindi."
1387
1388 #: libraries/Message.class.php:319
1389 #, php-format
1390 msgid "%1$d row inserted."
1391 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1392 msgstr[0] "%1$d satır eklendi."
1393
1394 #: libraries/StorageEngine.class.php:196
1395 msgid ""
1396 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1397 msgstr "Bu depolama motoru için ayrıntılı durum bilgisi mevcut değil."
1398
1399 #: libraries/StorageEngine.class.php:352
1400 #, php-format
1401 msgid "%s is available on this MySQL server."
1402 msgstr "%s bu MySQL sunucusunda var."
1403
1404 #: libraries/StorageEngine.class.php:355
1405 #, php-format
1406 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1407 msgstr "%s bu MySQL sunucusu için etkisizleştirildi."
1408
1409 #: libraries/StorageEngine.class.php:359
1410 #, php-format
1411 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1412 msgstr "Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklemez."
1413
1414 #: libraries/Table.class.php:1018
1415 msgid "Invalid database"
1416 msgstr "Geçersiz veritabanı"
1417
1418 #: libraries/Table.class.php:1032 tbl_get_field.php:25
1419 msgid "Invalid table name"
1420 msgstr "Geçersiz tablo adı"
1421
1422 #: libraries/Table.class.php:1047
1423 #, php-format
1424 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1425 msgstr "%1$s tablo adını %2$s tablo adına değiştirme hatası"
1426
1427 #: libraries/Table.class.php:1131
1428 #, php-format
1429 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1430 msgstr "%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı"
1431
1432 #: libraries/Theme.class.php:160
1433 #, php-format
1434 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1435 msgstr "%s teması için geçerli resim yolu bulunamadı!"
1436
1437 #: libraries/Theme.class.php:380
1438 msgid "No preview available."
1439 msgstr "Önizleme mevcut değil."
1440
1441 #: libraries/Theme.class.php:383
1442 msgid "take it"
1443 msgstr "Al"
1444
1445 #: libraries/Theme_Manager.class.php:114
1446 #, php-format
1447 msgid "Default theme %s not found!"
1448 msgstr "Varsayılan tema %s bulunamadı!"
1449
1450 #: libraries/Theme_Manager.class.php:152
1451 #, php-format
1452 msgid "Theme %s not found!"
1453 msgstr "%s teması bulunamadı!"
1454
1455 #: libraries/Theme_Manager.class.php:220
1456 #, php-format
1457 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1458 msgstr "%s teması için tema yolu bulunamadı!"
1459
1460 #: libraries/Theme_Manager.class.php:296 test/theme.php:160 themes.php:20
1461 #: themes.php:40
1462 msgid "Theme / Style"
1463 msgstr "Tema / Stil"
1464
1465 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1466 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1467 msgstr "Bağlanamıyor: geçersiz ayarlar."
1468
1469 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1470 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:205 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1471 #: test/theme.php:151
1472 #, php-format
1473 msgid "Welcome to %s"
1474 msgstr "%s sürümüne Hoş Geldiniz"
1475
1476 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1477 #, php-format
1478 msgid ""
1479 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
1480 "%1$ssetup script%2$s to create one."
1481 msgstr ""
1482 "Muhtemelen bunun sebebi yapılandırma dosyasını oluşturmadığınız içindir. Bir "
1483 "tane oluşturmak için %1$skurulum programcığı%2$s kullanmak isteyebilirsiniz."
1484
1485 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1486 msgid ""
1487 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1488 "connection. You should check the host, username and password in your "
1489 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1490 "the administrator of the MySQL server."
1491 msgstr ""
1492 "phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi ama sunucu bağlantıyı "
1493 "reddetti. Yapılandırmanızdaki anamakine (host) adresini, kullanıcı adını ve "
1494 "parolayı kontrol edin ve MySQL sunucusu yöneticisi tarafından verilen "
1495 "bilgiyle uyuştuğundan emin olun."
1496
1497 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230
1498 msgid "Log in"
1499 msgstr "Oturum aç"
1500
1501 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:232
1502 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:234
1503 #: libraries/navigation_header.inc.php:92
1504 #: libraries/navigation_header.inc.php:94
1505 msgid "phpMyAdmin documentation"
1506 msgstr "phpMyAdmin belgeleri"
1507
1508 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
1509 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1510 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1511 msgstr ""
1512 "Anamakine adı/IP adresi ve bağlantı noktasını boşluk bırakarak ayrı "
1513 "girebilirsiniz."
1514
1515 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
1516 msgid "Server:"
1517 msgstr "Sunucu:"
1518
1519 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249
1520 msgid "Username:"
1521 msgstr "Kullanıcı Adı:"
1522
1523 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:253
1524 msgid "Password:"
1525 msgstr "Parola:"
1526
1527 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:260
1528 msgid "Server Choice"
1529 msgstr "Sunucu Seçimi"
1530
1531 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:306 libraries/header.inc.php:58
1532 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1533 msgstr "Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) açık olmalı."
1534
1535 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:638
1536 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1537 msgid ""
1538 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1539 msgstr ""
1540 "Yapılandırma tarafından parolasız oturum açma yasaktır (AllowNoPassword'a "
1541 "bakın)"
1542
1543 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:642
1544 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1545 #, php-format
1546 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1547 msgstr "%s saniye içinde hiçbir işlem yapılmadı, lütfen yeniden oturum açın"
1548
1549 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652
1550 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:654
1551 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1552 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1553 msgstr "MySQL sunucusuna oturum açılamıyor"
1554
1555 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1556 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1557 msgstr "Yanlış kullanıcı adı/parola girdiniz. Erişim engellendi."
1558
1559 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1560 #, php-format
1561 msgid "File %s does not contain any key id"
1562 msgstr "%s dosyası herhangi bir anahtar kimliği içermiyor"
1563
1564 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1565 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1566 msgid "Hardware authentication failed"
1567 msgstr "Donanım kimlik doğrulama başarısız"
1568
1569 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1570 msgid "No valid authentication key plugged"
1571 msgstr "Geçerli kimlik denetimi anahtarı takılı değil"
1572
1573 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1574 msgid "Authenticating..."
1575 msgstr "Kimlik doğrulanıyor..."
1576
1577 #: libraries/blobstreaming.lib.php:689
1578 msgid "View image"
1579 msgstr "Resmi göster"
1580
1581 #: libraries/blobstreaming.lib.php:693
1582 msgid "Play audio"
1583 msgstr "Ses çal"
1584
1585 #: libraries/blobstreaming.lib.php:698
1586 msgid "View video"
1587 msgstr "Görüntüyü göster"
1588
1589 #: libraries/blobstreaming.lib.php:702
1590 msgid "Download file"
1591 msgstr "Dosyayı indir"
1592
1593 #: libraries/common.inc.php:567
1594 msgid ""
1595 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1596 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1597 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1598 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1599 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1600 "is fine."
1601 msgstr ""
1602 "phpMyAdmin yapılandırma dosyanızı okuyamadı!<br />Bu, eğer PHP, içinde "
1603 "ayrıştırma hatası bulursa ya da dosyayı bulamazsa meydana gelebilir.<br /"
1604 ">Lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanarak yapılandırma dosyasını doğrudan "
1605 "çağırın ve aldığınız PHP hata mesaj(larını)ı okuyun. Çoğu durumda herhangi "
1606 "bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir.<br />Eğer boş bir sayfa "
1607 "karşınıza çıkıyorsa, her şey yolunda demektir."
1608
1609 #: libraries/common.inc.php:578
1610 #, php-format
1611 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1612 msgstr "Varsayılan yapılandırma bundan yüklenemedi: %1$s"
1613
1614 #: libraries/common.inc.php:583
1615 msgid ""
1616 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1617 "configuration file!"
1618 msgstr ""
1619 "<tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> talimatı yapılandırma dosyanız içinde "
1620 "AYARLANMAK zorundadır!"
1621
1622 #: libraries/common.inc.php:613
1623 #, php-format
1624 msgid "Invalid server index: %s"
1625 msgstr "Geçersiz sunucu indeksi: %s"
1626
1627 #: libraries/common.inc.php:620
1628 #, php-format
1629 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1630 msgstr ""
1631 "%1$s sunucusu için geçersiz anamakine. Lütfen yapılandırmanızı gözden "
1632 "geçirin."
1633
1634 #: libraries/common.inc.php:629 libraries/header.inc.php:95
1635 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
1636 #: main.php:184 test/theme.php:56
1637 msgid "Server"
1638 msgstr "Sunucu"
1639
1640 #: libraries/common.inc.php:806
1641 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1642 msgstr "Yapılandırma içinde geçersiz kimlik denetimi yöntemi ayarı:"
1643
1644 #: libraries/common.inc.php:909
1645 #, php-format
1646 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1647 msgstr "%s %s veya sonrasına yükseltmelisiniz."
1648
1649 #: libraries/common.lib.php:145
1650 #, php-format
1651 msgid "Max: %s%s"
1652 msgstr "En fazla: %s%s"
1653
1654 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1655 #: libraries/common.lib.php:408
1656 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
1657 msgid "en"
1658 msgstr "en"
1659
1660 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1661 #: libraries/common.lib.php:412
1662 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
1663 msgid "en"
1664 msgstr "en"
1665
1666 #: libraries/common.lib.php:425 libraries/common.lib.php:427
1667 #: libraries/common.lib.php:429 libraries/common.lib.php:445
1668 #: libraries/common.lib.php:447 libraries/dbg/setup.php:24
1669 #: libraries/display_export.lib.php:163 libraries/relation.lib.php:84
1670 #: libraries/sql_query_form.lib.php:434 libraries/sql_query_form.lib.php:437
1671 #: main.php:228 setup/lib/FormDisplay.tpl.php:124
1672 msgid "Documentation"
1673 msgstr "Belgeler"
1674
1675 #: libraries/common.lib.php:588 libraries/header_printview.inc.php:60
1676 #: server_processlist.php:59 server_status.php:357
1677 msgid "SQL query"
1678 msgstr "SQL sorgusu"
1679
1680 #: libraries/common.lib.php:627
1681 msgid "MySQL said: "
1682 msgstr "MySQL çıktısı: "
1683
1684 #: libraries/common.lib.php:1136
1685 #, fuzzy
1686 #| msgid "Could not connect to MySQL server"
1687 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
1688 msgstr "MySQL sunucusuna bağlanamadı"
1689
1690 #: libraries/common.lib.php:1174 setup/lib/messages.inc.php:350
1691 msgid "Explain SQL"
1692 msgstr "SQL'i açıkla"
1693
1694 #: libraries/common.lib.php:1177
1695 msgid "Skip Explain SQL"
1696 msgstr "SQL Açıklamasını atla"
1697
1698 #: libraries/common.lib.php:1211
1699 msgid "Without PHP Code"
1700 msgstr "PHP Kodsuz"
1701
1702 #: libraries/common.lib.php:1214 setup/lib/messages.inc.php:352
1703 msgid "Create PHP Code"
1704 msgstr "PHP Kodu oluştur"
1705
1706 #: libraries/common.lib.php:1232 server_status.php:451
1707 #: setup/lib/messages.inc.php:351
1708 msgid "Refresh"
1709 msgstr "Yenile"
1710
1711 #: libraries/common.lib.php:1241
1712 msgid "Skip Validate SQL"
1713 msgstr "SQL Onaylamayı atla"
1714
1715 #: libraries/common.lib.php:1244 setup/lib/messages.inc.php:353
1716 msgid "Validate SQL"
1717 msgstr "SQL'i onayla"
1718
1719 #: libraries/common.lib.php:1283
1720 msgid "Inline edit of this query"
1721 msgstr "Bu sorguyu sıralı düzenle"
1722
1723 #: libraries/common.lib.php:1285
1724 msgid "Inline"
1725 msgstr "Sıralı"
1726
1727 #: libraries/common.lib.php:1339 libraries/common.lib.php:1354
1728 msgid "Profiling"
1729 msgstr "Profil çıkart"
1730
1731 #: libraries/common.lib.php:1358 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
1732 #: server_processlist.php:57
1733 msgid "Time"
1734 msgstr "Süre"
1735
1736 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
1737 #: libraries/common.lib.php:1386
1738 msgid "B"
1739 msgstr "B"
1740
1741 #: libraries/common.lib.php:1386
1742 msgid "KiB"
1743 msgstr "KiB"
1744
1745 #: libraries/common.lib.php:1386
1746 msgid "MiB"
1747 msgstr "MiB"
1748
1749 #: libraries/common.lib.php:1386
1750 msgid "GiB"
1751 msgstr "GiB"
1752
1753 #: libraries/common.lib.php:1386
1754 msgid "TiB"
1755 msgstr "TiB"
1756
1757 #: libraries/common.lib.php:1386
1758 msgid "PiB"
1759 msgstr "PiB"
1760
1761 #: libraries/common.lib.php:1386
1762 msgid "EiB"
1763 msgstr "EiB"
1764
1765 #. l10n: Thousands separator
1766 #: libraries/common.lib.php:1424
1767 msgid ","
1768 msgstr ","
1769
1770 #. l10n: Decimal separator
1771 #: libraries/common.lib.php:1426
1772 msgid "."
1773 msgstr "."
1774
1775 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
1776 #: libraries/common.lib.php:1603
1777 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
1778 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
1779 msgstr "%d %B %Y, %H:%M:%S"
1780
1781 #: libraries/common.lib.php:1909
1782 #, php-format
1783 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
1784 msgstr "%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye"
1785
1786 #: libraries/common.lib.php:2322 libraries/common.lib.php:2325
1787 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_status.php:718
1788 msgid "Begin"
1789 msgstr "Yukarı"
1790
1791 #: libraries/common.lib.php:2323 libraries/common.lib.php:2326
1792 #: libraries/display_tbl.lib.php:290 server_binlog.php:154
1793 #: server_binlog.php:156
1794 msgid "Previous"
1795 msgstr "Önceki"
1796
1797 #: libraries/common.lib.php:2354 libraries/common.lib.php:2357
1798 #: libraries/display_tbl.lib.php:352
1799 msgid "End"
1800 msgstr "Son"
1801
1802 #: libraries/common.lib.php:2429
1803 #, php-format
1804 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
1805 msgstr "&quot;%s&quot; veritabanına git."
1806
1807 #: libraries/common.lib.php:2448
1808 #, php-format
1809 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
1810 msgstr "%s işlevselliği bilinen bir hata tarafından zarar görmüş, bakınız %s"
1811
1812 #: libraries/common.lib.php:2828 libraries/common.lib.php:2835
1813 #: libraries/db_links.inc.php:67 libraries/export/sql.php:24
1814 #: libraries/import/sql.php:17 libraries/server_links.inc.php:44
1815 #: libraries/tbl_links.inc.php:59 querywindow.php:89 test/theme.php:96
1816 msgid "SQL"
1817 msgstr "SQL"
1818
1819 #: libraries/common.lib.php:2837 libraries/db_links.inc.php:103
1820 #: libraries/tbl_links.inc.php:94 libraries/tbl_links.inc.php:116
1821 #: view_operations.php:88
1822 msgid "Operations"
1823 msgstr "İşlemler"
1824
1825 #: libraries/core.lib.php:282 libraries/dbg/setup.php:21
1826 #, php-format
1827 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
1828 msgstr ""
1829
1830 #: libraries/db_events.inc.php:19 libraries/db_events.inc.php:21
1831 #: libraries/export/sql.php:412
1832 msgid "Events"
1833 msgstr "Olaylar"
1834
1835 #: libraries/db_events.inc.php:29 libraries/db_routines.inc.php:40
1836 #: libraries/display_create_table.lib.php:52 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
1837 #: setup/frames/index.inc.php:112
1838 msgid "Name"
1839 msgstr "İsim"
1840
1841 #: libraries/db_links.inc.php:44
1842 #, php-format
1843 msgid "Database %s has been dropped."
1844 msgstr "%s veritabanı kaldırıldı."
1845
1846 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/db_links.inc.php:57
1847 #: libraries/db_links.inc.php:58
1848 msgid "Database seems to be empty!"
1849 msgstr "Veritabanı boş olarak görünüyor!"
1850
1851 #: libraries/db_links.inc.php:80 libraries/relation.lib.php:142
1852 #: libraries/tbl_links.inc.php:68
1853 msgid "Tracking"
1854 msgstr "İzleme"
1855
1856 #: libraries/db_links.inc.php:85
1857 msgid "Query"
1858 msgstr "Sorgu"
1859
1860 #: libraries/db_links.inc.php:90 libraries/relation.lib.php:138
1861 msgid "Designer"
1862 msgstr "Tasarımcı"
1863
1864 #: libraries/db_links.inc.php:97 libraries/server_links.inc.php:87
1865 #: libraries/tbl_links.inc.php:90 pmd_pdf.php:83 pmd_pdf.php:109
1866 #: setup/frames/menu.inc.php:21
1867 msgid "Import"
1868 msgstr "İçeri Aktar"
1869
1870 #: libraries/db_links.inc.php:110 libraries/server_links.inc.php:65
1871 #: server_privileges.php:111 server_privileges.php:1714
1872 #: server_privileges.php:2063 test/theme.php:116
1873 msgid "Privileges"
1874 msgstr "Yetkiler"
1875
1876 #: libraries/db_routines.inc.php:29 libraries/db_routines.inc.php:31
1877 msgid "Routines"
1878 msgstr "Yordamlar"
1879
1880 #: libraries/db_routines.inc.php:42
1881 msgid "Return type"
1882 msgstr "Dönüş türü"
1883
1884 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1847
1885 msgid ""
1886 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
1887 "3.11[/a]"
1888 msgstr ""
1889 "Yaklaşık olabilir. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]SSS 3.11[/"
1890 "a]'e bakın"
1891
1892 #: libraries/db_structure.lib.php:60 server_databases.php:141
1893 #: tbl_printview.php:334 tbl_structure.php:681
1894 msgid "Overhead"
1895 msgstr "Ek Yük"
1896
1897 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:123
1898 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
1899 msgstr ""
1900 "Yapılandırmanız içinde tanımlanmış denetim kullanıcıları için bağlantı "
1901 "başarısız."
1902
1903 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:349 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:351
1904 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:405
1905 msgid "The server is not responding"
1906 msgstr "Sunucu yanıt vermiyor"
1907
1908 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:349 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:405
1909 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
1910 msgstr "(ya da yerel MySQL sunucusunun soketi doğru olarak yapılandırılmadı)"
1911
1912 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:358 tbl_structure.php:607
1913 msgid "Details..."
1914 msgstr "Ayrıntılar..."
1915
1916 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:90
1917 #: user_password.php:106 user_password.php:124
1918 msgid "Change password"
1919 msgstr "Parola değiştir"
1920
1921 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
1922 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:807
1923 msgid "No Password"
1924 msgstr "Parola yok"
1925
1926 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
1927 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
1928 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
1929 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:796
1930 #: server_privileges.php:800 server_privileges.php:811
1931 #: server_privileges.php:1530 server_synchronize.php:1174
1932 msgid "Password"
1933 msgstr "Parola"
1934
1935 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
1936 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
1937 #: server_privileges.php:815 server_privileges.php:818
1938 msgid "Re-type"
1939 msgstr "Yeniden gir"
1940
1941 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
1942 msgid "Password Hashing"
1943 msgstr "Parola Hesaplanıyor"
1944
1945 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
1946 msgid "MySQL 4.0 compatible"
1947 msgstr "MySQL 4.0 uyumlu"
1948
1949 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
1950 #: libraries/display_create_database.lib.php:35
1951 msgid "Create new database"
1952 msgstr "Yeni veritabanı oluştur"
1953
1954 #: libraries/display_create_database.lib.php:29
1955 msgid "Create"
1956 msgstr "Oluştur"
1957
1958 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 server_privileges.php:113
1959 #: server_privileges.php:1419 server_replication.php:34
1960 msgid "No Privileges"
1961 msgstr "Yetkiniz yok"
1962
1963 #: libraries/display_create_table.lib.php:40
1964 msgid "Table must have at least one column."
1965 msgstr "Tablonun en az bir sütunu olmalı."
1966
1967 #: libraries/display_create_table.lib.php:47
1968 #, php-format
1969 msgid "Create table on database %s"
1970 msgstr "%s veritabanında yeni tablo oluştur"
1971
1972 #: libraries/display_create_table.lib.php:56
1973 msgid "Number of columns"
1974 msgstr "Sütun sayısı"
1975
1976 #: libraries/display_export.lib.php:41
1977 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
1978 msgstr ""
1979 "Dışarı aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!"
1980
1981 #: libraries/display_export.lib.php:106
1982 #, php-format
1983 msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
1984 msgstr "%s satır dökümü, %s. satırdan başlıyor"
1985
1986 #: libraries/display_export.lib.php:114
1987 msgid "Dump all rows"
1988 msgstr "Tüm satırları yığınla"
1989
1990 #: libraries/display_export.lib.php:124 setup/lib/messages.inc.php:79
1991 msgid "Save as file"
1992 msgstr "Dosya olarak kaydet"
1993
1994 #: libraries/display_export.lib.php:133
1995 #, php-format
1996 msgid "Save on server in %s directory"
1997 msgstr "Sunucuda %s dizinine kaydet"
1998
1999 #: libraries/display_export.lib.php:141 setup/lib/messages.inc.php:87
2000 msgid "Overwrite existing file(s)"
2001 msgstr "Mevcut dosya(ların)nın üzerine yaz"
2002
2003 #: libraries/display_export.lib.php:147
2004 msgid "File name template"
2005 msgstr "Dosya adı şablonu"
2006
2007 #: libraries/display_export.lib.php:151
2008 msgid "server name"
2009 msgstr "sunucu adı"
2010
2011 #: libraries/display_export.lib.php:154
2012 msgid "database name"
2013 msgstr "veritabanı adı"
2014
2015 #: libraries/display_export.lib.php:157
2016 msgid "table name"
2017 msgstr "tablo adı"
2018
2019 #: libraries/display_export.lib.php:161
2020 #, php-format
2021 msgid ""
2022 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
2023 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
2024 "%3$s. Other text will be kept as is."
2025 msgstr ""
2026 "Bu değer %1$sstrftime%2$s kullanılarak yorumlanır, bu yüzden zaman "
2027 "biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. İlave olarak yandaki dönüşümler "
2028 "meydana gelecek: %3$s. Diğer metin olduğu gibi tutulacak."
2029
2030 #: libraries/display_export.lib.php:202
2031 msgid "remember template"
2032 msgstr "şablonu hatırla"
2033
2034 #: libraries/display_export.lib.php:210 libraries/display_import.lib.php:177
2035 #: libraries/display_import.lib.php:190 libraries/sql_query_form.lib.php:522
2036 msgid "Character set of the file:"
2037 msgstr "Dosyanın karakter grubu:"
2038
2039 #: libraries/display_export.lib.php:235 setup/lib/messages.inc.php:81
2040 msgid "Compression"
2041 msgstr "Sıkıştırma"
2042
2043 #: libraries/display_export.lib.php:240 libraries/display_import.lib.php:196
2044 #: libraries/display_import.lib.php:209 libraries/display_tbl.lib.php:529
2045 #: libraries/export/sql.php:865 libraries/tbl_properties.inc.php:574
2046 #: server_privileges.php:1867 server_processlist.php:74
2047 msgid "None"
2048 msgstr "Hiçbiri"
2049
2050 #: libraries/display_export.lib.php:247
2051 msgid "\"zipped\""
2052 msgstr "\"zip olarak\""
2053
2054 #: libraries/display_export.lib.php:253
2055 msgid "\"gzipped\""
2056 msgstr "\"gzip olarak\""
2057
2058 #: libraries/display_export.lib.php:259
2059 msgid "\"bzipped\""
2060 msgstr "\"bzip olarak\""
2061
2062 #: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/export/sql.php:42
2063 #: libraries/import/sql.php:31
2064 msgid "SQL compatibility mode"
2065 msgstr "SQL uyumluluk kipi"
2066
2067 #: libraries/display_import.lib.php:66
2068 msgid ""
2069 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
2070 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
2071 "browsers."
2072 msgstr ""
2073 "Gönderilen dosya muhtemelen en fazla izin verilen boyuttan büyük veya bu "
2074 "webkit tabanlı (Safari, Google Chrome, Arora vs.) tarayıcılardaki bilinen "
2075 "bir hatadır."
2076
2077 #: libraries/display_import.lib.php:76
2078 msgid "The file is being processed, please be patient."
2079 msgstr "Dosya işleme alındı, lütfen sabırlı olun."
2080
2081 #: libraries/display_import.lib.php:98
2082 msgid ""
2083 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
2084 "not available."
2085 msgstr ""
2086 "Lütfen sabırlı olun, dosya gönderilmekte. Gönderme ile ilgili ayrıntılar "
2087 "mevcut değil."
2088
2089 #: libraries/display_import.lib.php:125
2090 msgid "File to import"
2091 msgstr "İçeri aktarmak için dosya"
2092
2093 #: libraries/display_import.lib.php:136 libraries/sql_query_form.lib.php:497
2094 msgid "Location of the text file"
2095 msgstr "Metin dosyasının yeri"
2096
2097 #: libraries/display_import.lib.php:147
2098 msgid "File uploads are not allowed on this server."
2099 msgstr "Bu sunucuda dosya gönderimlerine izin verilmez."
2100
2101 #: libraries/display_import.lib.php:162 libraries/sql_query_form.lib.php:506
2102 #: tbl_change.php:1024
2103 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2104 msgstr "Gönderme işi için ayarladığınız dizine ulaşılamıyor"
2105
2106 #: libraries/display_import.lib.php:165 libraries/sql_query_form.lib.php:509
2107 #: tbl_change.php:1027
2108 msgid "web server upload directory"
2109 msgstr "web sunucusu gönderme dizini"
2110
2111 #: libraries/display_import.lib.php:211
2112 #, php-format
2113 msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
2114 msgstr ""
2115 "İçeri aktarılmış dosya sıkıştırması otomatik olarak bu dosya türlerinden "
2116 "algılanacak: %s"
2117
2118 #: libraries/display_import.lib.php:218
2119 msgid "Partial import"
2120 msgstr "Kısmi içeri aktarma"
2121
2122 #: libraries/display_import.lib.php:224
2123 #, php-format
2124 msgid ""
2125 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
2126 msgstr ""
2127 "Önceki içeri aktarma zaman aşımına uğradı, sonradan yeniden gönderim %d "
2128 "konumundan devam edecek."
2129
2130 #: libraries/display_import.lib.php:231
2131 msgid ""
2132 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
2133 "to the PHP timeout limit. This might be good way to import large files, "
2134 "however it can break transactions."
2135 msgstr ""
2136 "Küçük programcığın PHP zaman aşımı sınırına yaklaşıldığını algılaması "
2137 "durumunda içeri aktarımı kesmeye izin ver. Bu büyük dosyaların içeri "
2138 "aktarımı için iyi bir yol olabilir, ancak hareketleri kesebilir."
2139
2140 #: libraries/display_import.lib.php:238 setup/lib/messages.inc.php:158
2141 msgid "Number of queries to skip from start"
2142 msgstr "Başlangıçtan atlanacak sorgu sayısı"
2143
2144 #: libraries/display_import.lib.php:254 setup/lib/messages.inc.php:157
2145 msgid "Format of imported file"
2146 msgstr "İçeri aktarılmış dosyanın biçimi"
2147
2148 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:11
2149 msgid "Display PDF schema"
2150 msgstr "PDF şemasını göster"
2151
2152 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:33
2153 msgid "Show grid"
2154 msgstr "Izgara göster"
2155
2156 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:36
2157 msgid "Show color"
2158 msgstr "Rengi göster"
2159
2160 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:38
2161 msgid "Show dimension of tables"
2162 msgstr "Tabloların boyutlarını göster"
2163
2164 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:41
2165 msgid "Display all tables with the same width"
2166 msgstr "Bütün tablolar aynı genişlikte gösterilsin"
2167
2168 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:46
2169 msgid "Only show keys"
2170 msgstr "Sadece anahtarları göster"
2171
2172 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:48
2173 msgid "Data Dictionary Format"
2174 msgstr "Veri Sözlüğü Biçimi"
2175
2176 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:50
2177 msgid "Landscape"
2178 msgstr "Peyzaj"
2179
2180 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:51
2181 msgid "Portrait"
2182 msgstr "Portre"
2183
2184 #: libraries/display_pdf_schema.lib.php:54
2185 msgid "Paper size"
2186 msgstr "Kağıt boyutu"
2187
2188 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
2189 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:70
2190 msgid "Language"
2191 msgstr "Dil"
2192
2193 #: libraries/display_tbl.lib.php:303
2194 #, php-format
2195 msgid "%d is not valid row number."
2196 msgstr "%d geçerli bir satır sayısı değil."
2197
2198 #: libraries/display_tbl.lib.php:309
2199 msgid "row(s) starting from row #"
2200 msgstr "satır, başlayacağı satır numarası"
2201
2202 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
2203 msgid "horizontal"
2204 msgstr "yatay"
2205
2206 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
2207 msgid "horizontal (rotated headers)"
2208 msgstr "yatay (döndürülmüş başlıklar)"
2209
2210 #: libraries/display_tbl.lib.php:317
2211 msgid "vertical"
2212 msgstr "dikey"
2213
2214 #: libraries/display_tbl.lib.php:323
2215 #, php-format
2216 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
2217 msgstr "%s kipinde ve %s hücre sonra başlığı tekrarla"
2218
2219 #: libraries/display_tbl.lib.php:345
2220 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
2221 msgstr "Bu işlem uzun zaman alabilir. Yine de ilerlensin mi?"
2222
2223 #: libraries/display_tbl.lib.php:511
2224 msgid "Sort by key"
2225 msgstr "Anahtara göre sırala"
2226
2227 #: libraries/display_tbl.lib.php:554 libraries/export/codegen.php:38
2228 #: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:34
2229 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:32
2230 #: libraries/export/mediawiki.php:21 libraries/export/ods.php:26
2231 #: libraries/export/odt.php:26 libraries/export/pdf.php:26
2232 #: libraries/export/php_array.php:25 libraries/export/sql.php:33
2233 #: libraries/export/texytext.php:37 libraries/export/xls.php:26
2234 #: libraries/export/xlsx.php:26 libraries/export/xml.php:23
2235 #: libraries/export/yaml.php:27 libraries/import.lib.php:1114
2236 #: libraries/import.lib.php:1136 libraries/import/csv.php:31
2237 #: libraries/import/docsql.php:33 libraries/import/ldi.php:46
2238 #: libraries/import/ods.php:30 libraries/import/sql.php:19
2239 #: libraries/import/xls.php:25 libraries/import/xlsx.php:25
2240 #: libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:264 tbl_structure.php:752
2241 msgid "Options"
2242 msgstr "Seçenekler"
2243
2244 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:569
2245 msgid "Partial Texts"
2246 msgstr "Kısmi Metinler"
2247
2248 #: libraries/display_tbl.lib.php:560 libraries/display_tbl.lib.php:573
2249 msgid "Full Texts"
2250 msgstr "Tam Metinler"
2251
2252 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
2253 msgid "Relational key"
2254 msgstr "Bağlantılı anahtar"
2255
2256 #: libraries/display_tbl.lib.php:587
2257 msgid "Relational display column"
2258 msgstr "Bağlantılı görüntü sütunu"
2259
2260 #: libraries/display_tbl.lib.php:594
2261 msgid "Show binary contents"
2262 msgstr "Binari içerikleri göster"
2263
2264 #: libraries/display_tbl.lib.php:596
2265 msgid "Show BLOB contents"
2266 msgstr "BLOB içerikleri göster"
2267
2268 #: libraries/display_tbl.lib.php:598
2269 msgid "Show binary contents as HEX"
2270 msgstr "Binari içerikleri HEX olarak göster"
2271
2272 #: libraries/display_tbl.lib.php:606 pmd_general.php:140 tbl_change.php:312
2273 #: tbl_change.php:318
2274 msgid "Hide"
2275 msgstr "Gizle"
2276
2277 #: libraries/display_tbl.lib.php:606 libraries/relation.lib.php:122
2278 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 transformation_overview.php:46
2279 msgid "Browser transformation"
2280 msgstr "Tarayıcı dönüşümü"
2281
2282 #: libraries/display_tbl.lib.php:1125 libraries/display_tbl.lib.php:1129
2283 #: libraries/display_tbl.lib.php:1131
2284 msgid "Execute bookmarked query"
2285 msgstr "İşaretlenmiş sorguyu çalıştır"
2286
2287 #: libraries/display_tbl.lib.php:1144 libraries/display_tbl.lib.php:1156
2288 msgid "The row has been deleted"
2289 msgstr "Satır silindi"
2290
2291 #: libraries/display_tbl.lib.php:1183 libraries/display_tbl.lib.php:2055
2292 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
2293 msgid "Kill"
2294 msgstr "Sonlandır"
2295
2296 #: libraries/display_tbl.lib.php:1933
2297 msgid "in query"
2298 msgstr "sorgu içerisinde"
2299
2300 #: libraries/display_tbl.lib.php:1951
2301 msgid "Showing rows"
2302 msgstr "Satırlar gösteriliyor"
2303
2304 #: libraries/display_tbl.lib.php:1961
2305 msgid "total"
2306 msgstr "toplam"
2307
2308 #: libraries/display_tbl.lib.php:1969 sql.php:523
2309 #, php-format
2310 msgid "Query took %01.4f sec"
2311 msgstr "Sorgu %01.4f san. sürdü"
2312
2313 #: libraries/display_tbl.lib.php:2088 libraries/mult_submits.inc.php:112
2314 #: querywindow.php:115 querywindow.php:119 querywindow.php:122
2315 #: tbl_structure.php:24 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:469
2316 msgid "Change"
2317 msgstr "Değiştir"
2318
2319 #: libraries/display_tbl.lib.php:2158
2320 msgid "Query results operations"
2321 msgstr "Sorgu sonuçları işlemleri"
2322
2323 #: libraries/display_tbl.lib.php:2186
2324 msgid "Print view (with full texts)"
2325 msgstr "Baskı görünümü (tüm metinler ile)"
2326
2327 #: libraries/display_tbl.lib.php:2359
2328 msgid "Link not found"
2329 msgstr "Bağlantı bulunamadı"
2330
2331 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:227
2332 msgid "Version information"
2333 msgstr "Sürüm bilgisi"
2334
2335 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
2336 msgid "Data home directory"
2337 msgstr "Veri ana dizini"
2338
2339 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
2340 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
2341 msgstr "Tüm InnoDB veri dosyaları için dizin yolunun ortak kısmı."
2342
2343 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
2344 msgid "Data files"
2345 msgstr "Veri dosyaları"
2346
2347 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
2348 msgid "Autoextend increment"
2349 msgstr "Artış miktarını otomatik genişlet"
2350
2351 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
2352 msgid ""
2353 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
2354 "when it becomes full."
2355 msgstr ""
2356 " Tablo dolduğunda otomatik genişleyen tablo alanının genişlemesi için artış "
2357 "miktarı boyutu."
2358
2359 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
2360 msgid "Buffer pool size"
2361 msgstr "Ara bellek havuzu boyutu"
2362
2363 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
2364 msgid ""
2365 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
2366 "tables."
2367 msgstr ""
2368 "Hafıza ara belleği boyutu InnoDB, veriyi önbelleklemek ve tablolarını "
2369 "indekslemek için kullanır."
2370
2371 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
2372 msgid "Buffer Pool"
2373 msgstr "Ara Bellek Havuzu"
2374
2375 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:416
2376 msgid "InnoDB Status"
2377 msgstr "InnoDB Durumu"
2378
2379 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
2380 msgid "Buffer Pool Usage"
2381 msgstr "Ara Bellek Havuzu Kullanımı"
2382
2383 #: libraries/engines/innodb.lib.php:168 server_databases.php:136
2384 #: server_databases.php:304 server_status.php:524 server_status.php:585
2385 #: server_status.php:606 tbl_printview.php:349 tbl_structure.php:695
2386 msgid "Total"
2387 msgstr "Toplam"
2388
2389 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
2390 msgid "pages"
2391 msgstr "sayfa"
2392
2393 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
2394 msgid "Free pages"
2395 msgstr "Serbest sayfalar"
2396
2397 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
2398 msgid "Dirty pages"
2399 msgstr "Bozuk sayfalar"
2400
2401 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
2402 msgid "Pages containing data"
2403 msgstr "Veri içeren sayfalar"
2404
2405 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
2406 msgid "Pages to be flushed"
2407 msgstr "Temizlenen sayfalar"
2408
2409 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
2410 msgid "Busy pages"
2411 msgstr "Meşgul sayfalar"
2412
2413 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
2414 msgid "Latched pages"
2415 msgstr "Sabitlenmiş sayfalar"
2416
2417 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
2418 msgid "Buffer Pool Activity"
2419 msgstr "Ara Bellek Havuzu Etkinliği"
2420
2421 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
2422 msgid "Read requests"
2423 msgstr "İstekleri oku"
2424
2425 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
2426 msgid "Write requests"
2427 msgstr "Yazma istekleri"
2428
2429 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
2430 msgid "Read misses"
2431 msgstr "Okuma kaçırıyor"
2432
2433 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
2434 msgid "Write waits"
2435 msgstr "Yazma bekliyor"
2436
2437 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
2438 msgid "Read misses in %"
2439 msgstr "Okuma kaçırması %"
2440
2441 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
2442 msgid "Write waits in %"
2443 msgstr "Yazma beklemesi %"
2444
2445 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
2446 msgid "Data pointer size"
2447 msgstr "Veri imleci boyutu"
2448
2449 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
2450 msgid ""
2451 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
2452 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
2453 msgstr ""
2454 "MAX_ROWS seçeneği belirlenmediğinde MyISAM tabloları için CREATE TABLE "
2455 "komutuyla kullanılacak olan bayt cinsinden varsayılan imleç boyutu."
2456
2457 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
2458 msgid "Automatic recovery mode"
2459 msgstr "Otomatik kurtarma kipi"
2460
2461 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
2462 msgid ""
2463 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
2464 "myisam-recover server startup option."
2465 msgstr ""
2466 "--myisam-recover sunucusu başlat seçeneği yoluyla ayarlanan, çökmüş MyISAM "
2467 "tablolarını otomatik kurtarmak için kip."
2468
2469 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
2470 msgid "Maximum size for temporary sort files"
2471 msgstr "Geçici sıralama dosyaları için en fazla boyut"
2472
2473 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
2474 msgid ""
2475 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
2476 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
2477 "INFILE)."
2478 msgstr ""
2479 "MySQL'in, bir MyISAM indeksi yeniden oluşturulurken kullanmaya izin verdiği "
2480 "geçici dosyanın en fazla boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA "
2481 "INFILE sırasında)."
2482
2483 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
2484 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
2485 msgstr "İndeks oluşturmada kullanılan geçici dosyalar için en fazla boyut"
2486
2487 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
2488 msgid ""
2489 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
2490 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
2491 "method."
2492 msgstr ""
2493 "Eğer hızlı MyISAM indeksi oluşturulması için kullanılan geçici dosya, burada "
2494 "belirlenmiş miktar tarafından kullanılan anahtar önbelleğinden büyükse, "
2495 "anahtar önbellek yöntemi tercih edilir."
2496
2497 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
2498 msgid "Repair threads"
2499 msgstr "İşlemleri onar"
2500
2501 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
2502 msgid ""
2503 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
2504 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
2505 msgstr ""
2506 "Eğer bu değer 1'den büyükse, sıralama işlemi tarafından yapılan onarma "
2507 "sırasında, MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi işlemi içinde) "
2508 "paralel olarak oluşturulur."
2509
2510 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
2511 msgid "Sort buffer size"
2512 msgstr "Ara bellek boyutunu sırala"
2513
2514 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
2515 msgid ""
2516 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
2517 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
2518 msgstr ""
2519 "Bir REPAIR TABLE komutu sırasında MyISAM indeksleri sıralanırken ya da "
2520 "CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluşturulduğunda ayrılan "
2521 "ara bellek miktarı."
2522
2523 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
2524 msgid "Index cache size"
2525 msgstr "İndeks önbellek boyutu"
2526
2527 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
2528 msgid ""
2529 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
2530 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
2531 msgstr ""
2532 "Bu, indeks önbelleğine ayrılmış bellek miktarıdır. Varsayılan değer "
2533 "32MB'tır. Burada ayrılmış bellek sadece indeks sayfalarının önbelleklenmesi "
2534 "için kullanılır."
2535
2536 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
2537 msgid "Record cache size"
2538 msgstr "Kayıt önbellek boyutu"
2539
2540 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
2541 msgid ""
2542 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
2543 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
2544 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
2545 msgstr ""
2546 "Bu, önbellek tablosu verisi olarak kullanılmak üzere kayıt önbelleğine "
2547 "ayrılmış veri miktarıdır. Varsayılan değer 32MB'tır. Bu bellek, tanıtıcı "
2548 "veri (.xtd) ve sıra işaretçisi (.xtr) dosyalarında önbellek değişimleri için "
2549 "kullanılır."
2550
2551 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
2552 msgid "Log cache size"
2553 msgstr "Günlük önbellek boyutu"
2554
2555 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
2556 msgid ""
2557 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
2558 "transaction log data. The default is 16MB."
2559 msgstr ""
2560 "Bellek miktarı işlem günlüğü verisinde önbellek olarak kullanılmak üzere "
2561 "işlem günlüğü önbelleğine ayrıldı. Varsayılan 16MB'tır."
2562
2563 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
2564 msgid "Log file threshold"
2565 msgstr "Günlük dosyası başı"
2566
2567 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
2568 msgid ""
2569 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
2570 "default value is 16MB."
2571 msgstr ""
2572 "Yuvarlamadan önceki işlem günlüğü boyutu ve yeni günlük oluşturma. "
2573 "Varsayılan değer 16MB'tır."
2574
2575 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
2576 msgid "Transaction buffer size"
2577 msgstr "İşlem arabellek boyutu"
2578
2579 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
2580 msgid ""
2581 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
2582 "buffers of this size). The default is 1MB."
2583 msgstr ""
2584 "Genel işlem günlüğü arabellek boyutu (motor bu boyutun 2 arabelleğini "
2585 "ayırır). Varsayılan 1MB'tır."
2586
2587 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
2588 msgid "Checkpoint frequency"
2589 msgstr "Kontrol noktası sıklığı"
2590
2591 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
2592 msgid ""
2593 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
2594 "performed. The default value is 24MB."
2595 msgstr ""
2596 "Kontrol noktası oluşturulmadan önce işlem günlüğüne yazılan veri miktarı. "
2597 "Varsayılan değer 24MB'tır."
2598
2599 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
2600 msgid "Data log threshold"
2601 msgstr "Veri günlüğü başı"
2602
2603 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
2604 msgid ""
2605 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
2606 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
2607 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
2608 "that can be stored in the database."
2609 msgstr ""
2610 "Veri günlük dosyasının en fazla boyutu. Varsayılan değer 64MB'tır. PBXT tüm "
2611 "tablolar tarafından kullanılan en fazla 32000 veri günlüğü oluşturabilir. Bu "
2612 "yüzden veritabanında depolanabilir toplam veri miktarını arttırmak için bu "
2613 "değişkenin değeri arttırılabilir."
2614
2615 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
2616 msgid "Garbage threshold"
2617 msgstr "Artık başı"
2618
2619 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
2620 msgid ""
2621 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
2622 "a value between 1 and 99. The default is 50."
2623 msgstr ""
2624 "Küçültülmeden önce veri günlük dosyasındaki artık yüzdesi. Bu 1 ile 99 "
2625 "arasında bir değerdir. Varsayılan değer 50'dir."
2626
2627 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
2628 msgid "Log buffer size"
2629 msgstr "Günlük arabellek boyutu"
2630
2631 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
2632 msgid ""
2633 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
2634 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
2635 "required to write a data log."
2636 msgstr ""
2637 "Veri günlüğü yazıldığında kullanılacak arabellek boyutu. Varsayılan "
2638 "256MB'tır. Motor işlem öncesi bir arabellek hesaplar ama sadece işlemin veri "
2639 "günlüğü yazmasını gerektirirse."
2640
2641 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
2642 msgid "Data file grow size"
2643 msgstr "Veri dosyası büyüme boyutu"
2644
2645 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
2646 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
2647 msgstr "İşlenen veri (.xtd) dosyalarının büyüme boyutu."
2648
2649 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
2650 msgid "Row file grow size"
2651 msgstr "Satır dosyası büyüme boyutu"
2652
2653 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
2654 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
2655 msgstr "Satır gösterge (.xtr) dosyalarının büyüme boyutu."
2656
2657 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
2658 msgid "Log file count"
2659 msgstr "Günlük dosyası sayısı"
2660
2661 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
2662 msgid ""
2663 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
2664 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
2665 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
2666 "number."
2667 msgstr ""
2668 "Bu, sistemin bakacağı işlem günlük dosyalarının (pbxt/system/xlog*.xt) "
2669 "sayısıdır. Eğer günlük sayısı bu değeri geçerse eski günlükler silinecektir, "
2670 "diğer taraftan yeniden adlandırılır ve bir sonraki en yüksek numara verilir."
2671
2672 #: libraries/export/codegen.php:36 setup/lib/messages.inc.php:85
2673 #: tbl_printview.php:374 tbl_structure.php:736
2674 msgid "Format"
2675 msgstr "Biçim"
2676
2677 #: libraries/export/csv.php:16 libraries/import/csv.php:21
2678 msgid "CSV"
2679 msgstr "CSV"
2680
2681 #: libraries/export/csv.php:20 libraries/import/csv.php:26
2682 #: libraries/import/csv.php:58 libraries/import/ldi.php:39
2683 msgid "Columns terminated by"
2684 msgstr "Sütunu sonlandıran:"
2685
2686 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
2687 #: libraries/import/csv.php:70 libraries/import/ldi.php:40
2688 msgid "Columns enclosed by"
2689 msgstr "Sütunu kapsayan:"
2690
2691 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
2692 #: libraries/import/csv.php:74 libraries/import/ldi.php:41
2693 msgid "Columns escaped by"
2694 msgstr "Sütunu dolduran:"
2695
2696 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
2697 #: libraries/import/csv.php:78 libraries/import/ldi.php:42
2698 msgid "Lines terminated by"
2699 msgstr "Satırı sonlandıran:"
2700
2701 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/export/excel.php:21
2702 #: libraries/export/htmlword.php:24 libraries/export/latex.php:69
2703 #: libraries/export/ods.php:22 libraries/export/odt.php:51
2704 #: libraries/export/texytext.php:31 libraries/export/xls.php:22
2705 #: libraries/export/xlsx.php:22
2706 msgid "Replace NULL by"
2707 msgstr "NULL'u bunla değiştir:"
2708
2709 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
2710 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2711 msgstr "Sütunlardaki CRLF karakterlerini kaldır"
2712
2713 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
2714 #: libraries/export/htmlword.php:25 libraries/export/latex.php:61
2715 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:49
2716 #: libraries/export/texytext.php:34 libraries/export/xls.php:23
2717 #: libraries/export/xlsx.php:23
2718 msgid "Put columns names in the first row"
2719 msgstr "İlk satır içine sütun adlarını koy"
2720
2721 #: libraries/export/excel.php:17
2722 msgid "CSV for MS Excel"
2723 msgstr "MS Excel için CSV"
2724
2725 #: libraries/export/excel.php:31
2726 msgid "Excel edition"
2727 msgstr "Excel yapısı"
2728
2729 #: libraries/export/htmlword.php:17
2730 msgid "Microsoft Word 2000"
2731 msgstr "Microsoft Word 2000"
2732
2733 #: libraries/export/htmlword.php:23 libraries/export/latex.php:59
2734 #: libraries/export/latex.php:205 libraries/export/odt.php:47
2735 #: libraries/export/sql.php:105 libraries/export/sql.php:865
2736 #: libraries/export/texytext.php:27 server_databases.php:126
2737 #: server_privileges.php:576 server_replication.php:315 tbl_printview.php:315
2738 #: tbl_structure.php:664
2739 msgid "Data"
2740 msgstr "Veri"
2741
2742 #: libraries/export/htmlword.php:131 libraries/export/odt.php:167
2743 #: libraries/export/sql.php:878 libraries/export/texytext.php:130
2744 msgid "Dumping data for table"
2745 msgstr "Tablo döküm verisi"
2746
2747 #: libraries/export/htmlword.php:184 libraries/export/odt.php:237
2748 #: libraries/export/sql.php:782 libraries/export/texytext.php:177
2749 msgid "Table structure for table"
2750 msgstr "Tablo için tablo yapısı"
2751
2752 #: libraries/export/latex.php:13
2753 #, fuzzy
2754 #| msgid "Content of table __TABLE__"
2755 msgid "Content of table @TABLE@"
2756 msgstr "__TABLE__ tablosunun içeriği"
2757
2758 #: libraries/export/latex.php:14
2759 msgid "(continued)"
2760 msgstr "(devam eden)"
2761
2762 #: libraries/export/latex.php:15
2763 #, fuzzy
2764 #| msgid "Structure of table __TABLE__"
2765 msgid "Structure of table @TABLE@"
2766 msgstr "__TABLE__ tablosunun yapısı"
2767
2768 #: libraries/export/latex.php:26
2769 msgid "LaTeX"
2770 msgstr "LaTeX"
2771
2772 #: libraries/export/latex.php:30
2773 msgid "Include table caption"
2774 msgstr "Tablo başlığını dahil et"
2775
2776 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/latex.php:63
2777 msgid "Table caption"
2778 msgstr "Tablo başlığı"
2779
2780 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/latex.php:65
2781 msgid "Continued table caption"
2782 msgstr "Devam eden tablo başlığı"
2783
2784 #: libraries/export/latex.php:43 libraries/export/latex.php:67
2785 msgid "Label key"
2786 msgstr "Etiket anahtarı"
2787
2788 #: libraries/export/latex.php:46 libraries/export/odt.php:34
2789 #: libraries/export/sql.php:90 tbl_relation.php:398
2790 msgid "Relations"
2791 msgstr "İlişkiler"
2792
2793 #: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/odt.php:40
2794 #: libraries/export/odt.php:317 libraries/export/sql.php:94
2795 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142
2796 msgid "MIME type"
2797 msgstr "MIME türü"
2798
2799 #: libraries/export/latex.php:129 libraries/export/sql.php:230
2800 #: libraries/export/xml.php:101 libraries/header_printview.inc.php:56
2801 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
2802 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
2803 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:731
2804 #: server_privileges.php:734 server_privileges.php:790
2805 #: server_privileges.php:1529 server_privileges.php:2061
2806 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1158
2807 msgid "Host"
2808 msgstr "Anamakine"
2809
2810 #: libraries/export/latex.php:134 libraries/export/sql.php:231
2811 #: libraries/export/xml.php:106 libraries/header_printview.inc.php:58
2812 msgid "Generation Time"
2813 msgstr "Üretim Zamanı"
2814
2815 #: libraries/export/latex.php:135 libraries/export/sql.php:233
2816 #: libraries/export/xml.php:107 main.php:185
2817 msgid "Server version"
2818 msgstr "Sunucu sürümü"
2819
2820 #: libraries/export/latex.php:136 libraries/export/sql.php:234
2821 #: libraries/export/xml.php:108
2822 msgid "PHP Version"
2823 msgstr "PHP Sürümü"
2824
2825 #: libraries/export/mediawiki.php:15
2826 msgid "MediaWiki Table"
2827 msgstr "MedyaViki Tablosu"
2828
2829 #: libraries/export/ods.php:17 libraries/import/ods.php:22
2830 msgid "Open Document Spreadsheet"
2831 msgstr "Açık Kaynaklı Tablolama Belgesi"
2832
2833 #: libraries/export/odt.php:21
2834 msgid "Open Document Text"
2835 msgstr "Açık Belge Metini"
2836
2837 #: libraries/export/pdf.php:17
2838 msgid "PDF"
2839 msgstr "PDF"
2840
2841 #: libraries/export/pdf.php:22
2842 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
2843 msgstr "(Tek bir tablonun verisini içeren bir rapor üretir)"
2844
2845 #: libraries/export/pdf.php:23
2846 msgid "Report title"
2847 msgstr "Rapor başlığı"
2848
2849 #: libraries/export/php_array.php:16
2850 msgid "PHP array"
2851 msgstr "PHP düzeni"
2852
2853 #: libraries/export/sql.php:28
2854 msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
2855 msgstr "Başlık içine özel yorum ekle (\\n satırları böler)"
2856
2857 #: libraries/export/sql.php:30
2858 msgid "Enclose export in a transaction"
2859 msgstr "İşlem içinde dışarı aktarmayı kapsa"
2860
2861 #: libraries/export/sql.php:31
2862 msgid "Disable foreign key checks"
2863 msgstr "Dış anahtar kontrolünü etkisizleştir"
2864
2865 #: libraries/export/sql.php:49
2866 msgid "Database export options"
2867 msgstr "Veritabanı dışarı aktarma seçenekleri"
2868
2869 #: libraries/export/sql.php:79
2870 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2871 msgstr "Tablo ve sütun adlarını ters tırnak ile kapsa"
2872
2873 #: libraries/export/sql.php:85
2874 msgid "Add into comments"
2875 msgstr "Yorumların içine ekle"
2876
2877 #: libraries/export/sql.php:87
2878 msgid "Creation/Update/Check dates"
2879 msgstr "Oluşturma/Güncelleme/Kontrol tarihleri"
2880
2881 #: libraries/export/sql.php:107
2882 msgid "Complete inserts"
2883 msgstr "Bütün eklemeler"
2884
2885 #: libraries/export/sql.php:109
2886 msgid "Extended inserts"
2887 msgstr "Genişletilmiş eklemeler"
2888
2889 #: libraries/export/sql.php:111
2890 msgid "Maximal length of created query"
2891 msgstr "Oluşturulan sorgunun azami uzunluğu"
2892
2893 #: libraries/export/sql.php:113
2894 msgid "Use delayed inserts"
2895 msgstr "Gecikmiş eklemeleri kullan"
2896
2897 #: libraries/export/sql.php:115
2898 msgid "Use ignore inserts"
2899 msgstr "Yoksayılan eklemeleri kullan"
2900
2901 #: libraries/export/sql.php:117
2902 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2903 msgstr "BLOB için onaltılık sistem kullan"
2904
2905 #: libraries/export/sql.php:119
2906 msgid "Export time in UTC"
2907 msgstr "UTC olarak zamanı dışarı aktar"
2908
2909 #: libraries/export/sql.php:121
2910 msgid "Export type"
2911 msgstr "Dışarı aktarma türü"
2912
2913 #: libraries/export/sql.php:384
2914 msgid "Procedures"
2915 msgstr "Yordamlar"
2916
2917 #: libraries/export/sql.php:398
2918 msgid "Functions"
2919 msgstr "İşlevler"
2920
2921 #: libraries/export/sql.php:615
2922 msgid "Constraints for dumped tables"
2923 msgstr "Dökümü yapılmış tablolar için kısıtlamalar"
2924
2925 #: libraries/export/sql.php:624
2926 msgid "Constraints for table"
2927 msgstr "Tablo kısıtlamaları"
2928
2929 #: libraries/export/sql.php:724
2930 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
2931 msgstr "TABLO MIME TÜRLERİ"
2932
2933 #: libraries/export/sql.php:736
2934 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
2935 msgstr "TABLO BAĞLANTILARI"
2936
2937 #: libraries/export/sql.php:793 libraries/tbl_triggers.lib.php:18
2938 msgid "Triggers"
2939 msgstr "Tetikleyiciler"
2940
2941 #: libraries/export/sql.php:805
2942 msgid "Structure for view"
2943 msgstr "Görünüm yapısı"
2944
2945 #: libraries/export/sql.php:814
2946 msgid "Stand-in structure for view"
2947 msgstr "Görünüm yapısı durumu"
2948
2949 #: libraries/export/texytext.php:17
2950 msgid "Texy! text"
2951 msgstr "Texy! metni"
2952
2953 #: libraries/export/xls.php:17 libraries/import/xls.php:20
2954 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
2955 msgstr "Excel 97-2003 XLS Kitabı"
2956
2957 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
2958 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
2959 msgstr "Excel 2007 XLSX Kitabı"
2960
2961 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
2962 msgid "XML"
2963 msgstr "XML"
2964
2965 #: libraries/export/xml.php:28
2966 msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
2967 msgstr "Yapı Şemalarını dışarı aktar (önerilir)"
2968
2969 #: libraries/export/xml.php:30
2970 msgid "Export functions"
2971 msgstr "İşlevleri dışarı aktar"
2972
2973 #: libraries/export/xml.php:32
2974 msgid "Export procedures"
2975 msgstr "İşlemleri dışarı aktar"
2976
2977 #: libraries/export/xml.php:34
2978 msgid "Export tables"
2979 msgstr "Tabloları dışarı aktar"
2980
2981 #: libraries/export/xml.php:36
2982 msgid "Export triggers"
2983 msgstr "Tetikleyicileri dışarı aktar"
2984
2985 #: libraries/export/xml.php:38
2986 msgid "Export views"
2987 msgstr "Görünümleri dışarı aktar"
2988
2989 #: libraries/export/xml.php:44
2990 msgid "Export contents"
2991 msgstr "İçerikleri dışarı aktar"
2992
2993 #: libraries/footer.inc.php:182 libraries/footer.inc.php:193
2994 #: libraries/footer.inc.php:196
2995 msgid "Open new phpMyAdmin window"
2996 msgstr "Yeni phpMyAdmin penceresi aç"
2997
2998 #: libraries/header.inc.php:114
2999 msgid "New table"
3000 msgstr "Yeni tablo"
3001
3002 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
3003 msgid "SQL result"
3004 msgstr "SQL sonucu"
3005
3006 #: libraries/header_printview.inc.php:59
3007 msgid "Generated by"
3008 msgstr "Üreten:"
3009
3010 #: libraries/import.lib.php:151 sql.php:519 tbl_change.php:180
3011 #: tbl_get_field.php:34
3012 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
3013 msgstr "MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü (örn. sıfır satır)."
3014
3015 #: libraries/import.lib.php:1110
3016 msgid ""
3017 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
3018 msgstr "Aşağıdaki yapılar ya oluşturuldu ya da değiştirildi. Buyurun:"
3019
3020 #: libraries/import.lib.php:1111
3021 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
3022 msgstr "İsmine tıklayarak yapının içeriklerini görüntüleyin"
3023
3024 #: libraries/import.lib.php:1112
3025 msgid ""
3026 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
3027 msgstr ""
3028 "Uyan \"Seçenekler\" bağlantısına tıklayarak bunun herhangi bir ayarını "
3029 "değiştirin"
3030
3031 #: libraries/import.lib.php:1113
3032 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
3033 msgstr "Aşağıdaki \"Yapı\" bağlantısıyla bunun yapısını düzenleyin"
3034
3035 #: libraries/import.lib.php:1116
3036 msgid "Go to database"
3037 msgstr "Veritabanına git"
3038
3039 #: libraries/import.lib.php:1119 libraries/import.lib.php:1143
3040 msgid "settings"
3041 msgstr "ayarlar"
3042
3043 #: libraries/import.lib.php:1138
3044 msgid "Go to table"
3045 msgstr "Tabloya git"
3046
3047 #: libraries/import.lib.php:1141
3048 msgid "structure"
3049 msgstr "yapı"
3050
3051 #: libraries/import.lib.php:1147
3052 msgid "Go to view"
3053 msgstr "Görünüme git"
3054
3055 #: libraries/import/csv.php:24 libraries/import/ldi.php:37
3056 msgid "Replace table data with file"
3057 msgstr "Tablo verisini dosya ile değiştir"
3058
3059 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3060 msgid "Ignore duplicate rows"
3061 msgstr "Kopya satırları yoksay"
3062
3063 #: libraries/import/csv.php:36 libraries/import/ods.php:25
3064 #: libraries/import/xls.php:23 libraries/import/xlsx.php:23
3065 msgid "Column names in first row"
3066 msgstr "İlk sıradaki sütun isimleri"
3067
3068 #: libraries/import/csv.php:39 libraries/import/ldi.php:43 pdf_pages.php:501
3069 #: view_create.php:147
3070 msgid "Column names"
3071 msgstr "Sütun adları"
3072
3073 #: libraries/import/csv.php:57 libraries/import/csv.php:69
3074 #: libraries/import/csv.php:73 libraries/import/csv.php:77
3075 #, php-format
3076 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
3077 msgstr "CSV girişi için geçersiz parametre: %s"
3078
3079 #: libraries/import/csv.php:118
3080 #, php-format
3081 msgid "Invalid column (%s) specified!"
3082 msgstr "Geçersiz sütun (%s) belirlenmiş!"
3083
3084 #: libraries/import/csv.php:176 libraries/import/csv.php:423
3085 #, php-format
3086 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
3087 msgstr "CSV girişinin %d. satırında geçersiz biçim."
3088
3089 #: libraries/import/csv.php:311
3090 #, php-format
3091 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
3092 msgstr "CSV girişinde %d. satırda geçersiz sütun sayısı."
3093
3094 #: libraries/import/docsql.php:28
3095 msgid "DocSQL"
3096 msgstr "DocSQL"
3097
3098 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:617
3099 #: server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
3100 msgid "Table name"
3101 msgstr "Tablo adı"
3102
3103 #: libraries/import/ldi.php:34
3104 msgid "CSV using LOAD DATA"
3105 msgstr "VERİ YÜKLE kullanarak CSV"
3106
3107 #: libraries/import/ldi.php:44
3108 msgid "Use LOCAL keyword"
3109 msgstr "YEREL anahtar kelime kullan"
3110
3111 #: libraries/import/ldi.php:54
3112 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
3113 msgstr "Bu eklenti sıkıştırılmış içeri aktarım dosyalarını desteklemez!"
3114
3115 #: libraries/import/ods.php:26
3116 msgid "Do not import empty rows"
3117 msgstr "Boş sıraları içeri aktarma"
3118
3119 #: libraries/import/ods.php:27
3120 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3121 msgstr "Yüzdeleri doğru ondalık olarak içeri aktar (%12.00'dan .12'ye)"
3122
3123 #: libraries/import/ods.php:28
3124 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3125 msgstr "Parasalları içeri aktar ($5.00'dan 5.00'a)"
3126
3127 #: libraries/import/sql.php:41
3128 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3129 msgstr "Sıfır değerleri için AUTO_INCREMENT değeri kullanma"
3130
3131 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
3132 msgid ""
3133 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
3134 "the issue and try again."
3135 msgstr ""
3136 "Belirlenmiş XML dosyası ya kusurlu ya da tamamlanmamış. Lütfen sorunu "
3137 "düzeltin ve tekrar deneyin."
3138
3139 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
3140 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
3141 msgid "Encoding conversion"
3142 msgstr "Şifreleme dönüştürme"
3143
3144 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
3145 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:144
3146 msgctxt "None encoding conversion"
3147 msgid "None"
3148 msgstr "Hiçbiri"
3149
3150 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
3151 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:150
3152 msgid "Convert to Kana"
3153 msgstr "Kana'ya dönüştür"
3154
3155 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:512
3156 #: tbl_structure.php:28 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
3157 #: tbl_structure.php:472
3158 msgid "Primary"
3159 msgstr "Birincil"
3160
3161 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
3162 #: libraries/tbl_properties.inc.php:524 tbl_printview.php:324
3163 #: tbl_structure.php:30 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
3164 #: tbl_structure.php:474 tbl_structure.php:672
3165 msgid "Index"
3166 msgstr "İndeks"
3167
3168 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:530
3169 #: tbl_structure.php:34 tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159
3170 #: tbl_structure.php:477
3171 msgid "Fulltext"
3172 msgstr "Tam metin"
3173
3174 #: libraries/mult_submits.inc.php:434 tbl_replace.php:330
3175 msgid "No change"
3176 msgstr "Değişiklik yok"
3177
3178 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:106
3179 msgid "Charset"
3180 msgstr "Karakter grubu"
3181
3182 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:210 libraries/mysql_charsets.lib.php:411
3183 #: tbl_change.php:515
3184 msgid "Binary"
3185 msgstr "Binari"
3186
3187 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:222
3188 msgid "Bulgarian"
3189 msgstr "Bulgarca"
3190
3191 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:226 libraries/mysql_charsets.lib.php:351
3192 msgid "Simplified Chinese"
3193 msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
3194
3195 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:371
3196 msgid "Traditional Chinese"
3197 msgstr "Geleneksel Çince"
3198
3199 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:232 libraries/mysql_charsets.lib.php:418
3200 msgid "case-insensitive"
3201 msgstr "büyük küçük harfe duyarsız"
3202
3203 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:235 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
3204 msgid "case-sensitive"
3205 msgstr "büyük küçük harfe duyarlı"
3206
3207 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:238
3208 msgid "Croatian"
3209 msgstr "Hırvatça"
3210
3211 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:241
3212 msgid "Czech"
3213 msgstr "Çekçe"
3214
3215 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:244
3216 msgid "Danish"
3217 msgstr "Danca"
3218
3219 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:247
3220 msgid "English"
3221 msgstr "İngilizce"
3222
3223 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:250
3224 msgid "Esperanto"
3225 msgstr "Esperanto"
3226
3227 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:253
3228 msgid "Estonian"
3229 msgstr "Estçe"
3230
3231 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:256 libraries/mysql_charsets.lib.php:259
3232 msgid "German"
3233 msgstr "Almanca"
3234
3235 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:256
3236 msgid "dictionary"
3237 msgstr "sözlük"
3238
3239 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:259
3240 msgid "phone book"
3241 msgstr "telefon defteri"
3242
3243 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:262
3244 msgid "Hungarian"
3245 msgstr "Macarca"
3246
3247 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:265
3248 msgid "Icelandic"
3249 msgstr "İzlandaca"
3250
3251 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:268 libraries/mysql_charsets.lib.php:358
3252 msgid "Japanese"
3253 msgstr "Japonca"
3254
3255 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:271
3256 msgid "Latvian"
3257 msgstr "Litvanyaca"
3258
3259 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:274
3260 msgid "Lithuanian"
3261 msgstr "Litvanyaca"
3262
3263 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:277 libraries/mysql_charsets.lib.php:380
3264 msgid "Korean"
3265 msgstr "Korece"
3266
3267 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:280
3268 msgid "Persian"
3269 msgstr "Farsça"
3270
3271 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:283
3272 msgid "Polish"
3273 msgstr "Polonyaca"
3274
3275 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:286 libraries/mysql_charsets.lib.php:334
3276 msgid "West European"
3277 msgstr "Batı Avrupa"
3278
3279 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:289
3280 msgid "Romanian"
3281 msgstr "Romence"
3282
3283 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:292
3284 msgid "Slovak"
3285 msgstr "Slovakça"
3286
3287 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:295
3288 msgid "Slovenian"
3289 msgstr "Slovence"
3290
3291 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:298
3292 msgid "Spanish"
3293 msgstr "İspanyolca"
3294
3295 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:301
3296 msgid "Traditional Spanish"
3297 msgstr "Geleneksel İspanyolca"
3298
3299 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:304 libraries/mysql_charsets.lib.php:401
3300 msgid "Swedish"
3301 msgstr "İsveççe"
3302
3303 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:307 libraries/mysql_charsets.lib.php:404
3304 msgid "Thai"
3305 msgstr "Tayca"
3306
3307 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:310 libraries/mysql_charsets.lib.php:398
3308 msgid "Turkish"
3309 msgstr "Türkçe"
3310
3311 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:313 libraries/mysql_charsets.lib.php:395
3312 msgid "Ukrainian"
3313 msgstr "Ukraynaca"
3314
3315 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:316 libraries/mysql_charsets.lib.php:325
3316 msgid "Unicode"
3317 msgstr "Unicode"
3318
3319 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:316 libraries/mysql_charsets.lib.php:325
3320 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:334 libraries/mysql_charsets.lib.php:341
3321 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:363 libraries/mysql_charsets.lib.php:374
3322 msgid "multilingual"
3323 msgstr "çokdilli"
3324
3325 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:341
3326 msgid "Central European"
3327 msgstr "Orta Avrupa"
3328
3329 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:346
3330 msgid "Russian"
3331 msgstr "Rusça"
3332
3333 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:363
3334 msgid "Baltic"
3335 msgstr "Baltık"
3336
3337 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:368
3338 msgid "Armenian"
3339 msgstr "Ermenice"
3340
3341 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:374
3342 msgid "Cyrillic"
3343 msgstr "Kiril"
3344
3345 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:377
3346 msgid "Arabic"
3347 msgstr "Arapça"
3348
3349 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:383
3350 msgid "Hebrew"
3351 msgstr "İbranice"
3352
3353 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:386
3354 msgid "Georgian"
3355 msgstr "Gürcüce"
3356
3357 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:389
3358 msgid "Greek"
3359 msgstr "Yunanca"
3360
3361 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:392
3362 msgid "Czech-Slovak"
3363 msgstr "Çekçe-Slovakça"
3364
3365 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:407 libraries/mysql_charsets.lib.php:414
3366 msgid "unknown"
3367 msgstr "bilinmeyen"
3368
3369 #: libraries/navigation_header.inc.php:53
3370 #: libraries/navigation_header.inc.php:56
3371 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
3372 msgid "Home"
3373 msgstr "Giriş"
3374
3375 #: libraries/navigation_header.inc.php:66
3376 #: libraries/navigation_header.inc.php:69
3377 #: libraries/navigation_header.inc.php:70 main.php:98
3378 msgid "Log out"
3379 msgstr "Oturumu kapat"
3380
3381 #: libraries/navigation_header.inc.php:79
3382 #: libraries/navigation_header.inc.php:82
3383 #: libraries/navigation_header.inc.php:85 setup/lib/messages.inc.php:119
3384 msgid "Query window"
3385 msgstr "Sorgu penceresi"
3386
3387 #: libraries/plugin_interface.lib.php:313
3388 msgid "This format has no options"
3389 msgstr "Bu biçimin seçenekleri yok"
3390
3391 #: libraries/relation.lib.php:82
3392 msgid "not OK"
3393 msgstr "TAMAM değil"
3394
3395 #: libraries/relation.lib.php:86 pmd_general.php:339
3396 msgid "OK"
3397 msgstr "TAMAM"
3398
3399 #: libraries/relation.lib.php:87
3400 msgid "Enabled"
3401 msgstr "Etkin"
3402
3403 #: libraries/relation.lib.php:110
3404 msgid "Display Features"
3405 msgstr "Özellikleri Göster"
3406
3407 #: libraries/relation.lib.php:116
3408 msgid "Creation of PDFs"
3409 msgstr "PDF'lerin oluşturulması"
3410
3411 #: libraries/relation.lib.php:120
3412 msgid "Displaying Column Comments"
3413 msgstr "Sütun Yorumları gösteriliyor"
3414
3415 #: libraries/relation.lib.php:125
3416 msgid ""
3417 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
3418 msgstr ""
3419 "Sütun_Yorumları tablonuzun nasıl güncelleneceğini öğrenmek için lütfen "
3420 "belgelere bakın"
3421
3422 #: libraries/relation.lib.php:130 libraries/sql_query_form.lib.php:416
3423 msgid "Bookmarked SQL query"
3424 msgstr "SQL sorgusu işaretlendi"
3425
3426 #: libraries/relation.lib.php:134 querywindow.php:99 querywindow.php:207
3427 msgid "SQL history"
3428 msgstr "SQL geçmişi"
3429
3430 #: libraries/relation.lib.php:146
3431 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
3432 msgstr "Gelişmiş özellikleri kurmak için hızlı adımlar:"
3433
3434 #: libraries/relation.lib.php:148
3435 msgid ""
3436 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
3437 msgstr "Gerekli tabloları <code>script/create_tables.sql</code> ile oluştur."
3438
3439 #: libraries/relation.lib.php:149
3440 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
3441 msgstr "Pma kullanıcısı oluştur ve bu tablolara erişim ver."
3442
3443 #: libraries/relation.lib.php:150
3444 msgid ""
3445 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
3446 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
3447 msgstr ""
3448 "(<code>config.inc.php</code>) yapılandırma dosyasında gelişmiş özellikler "
3449 "etkin, örneğin <code>config.sample.inc.php</code> dosyasından başlayarak."
3450
3451 #: libraries/relation.lib.php:151
3452 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
3453 msgstr ""
3454 "Güncellenmiş yapılandırma dosyasını yüklemek için phpMyAdmin'e yeniden "
3455 "oturum açın."
3456
3457 #: libraries/relation.lib.php:1158
3458 msgid "no description"
3459 msgstr "Açıklama yok"
3460
3461 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
3462 msgid "Slave configuration"
3463 msgstr "Slave yapılandırması"
3464
3465 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:346
3466 msgid "Change or reconfigure master server"
3467 msgstr "Asıl sunucuyu değiştir veya yeniden yapılandır"
3468
3469 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
3470 msgid ""
3471 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
3472 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
3473 msgstr ""
3474 "Yapılandırma dosyanız (my.cnf) içinde benzersiz sunucu-id olduğundan emin "
3475 "olun. Eğer değilseniz lütfen aşağıdaki satırı [mysqld] bölümü içine ekleyin:"
3476
3477 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
3478 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
3479 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:711
3480 #: server_privileges.php:714 server_privileges.php:721
3481 #: server_synchronize.php:1170
3482 msgid "User name"
3483 msgstr "Kullanıcı Adı"
3484
3485 #: libraries/replication_gui.lib.php:69 server_synchronize.php:1162
3486 msgid "Port"
3487 msgstr "B.Noktası"
3488
3489 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
3490 msgid "Master status"
3491 msgstr "Master durumu"
3492
3493 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
3494 msgid "Slave status"
3495 msgstr "Slave durumu"
3496
3497 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:428
3498 #: server_status.php:736 server_variables.php:51
3499 msgid "Variable"
3500 msgstr "Değişken"
3501
3502 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 server_status.php:737
3503 #: tbl_change.php:322 tbl_printview.php:368 tbl_select.php:137
3504 #: tbl_structure.php:728
3505 msgid "Value"
3506 msgstr "Değer"
3507
3508 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
3509 msgid "Server ID"
3510 msgstr "Sunucu ID"
3511
3512 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
3513 msgid ""
3514 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
3515 "this list."
3516 msgstr ""
3517 "Sadece slave'ler, bu listede --report-host=host_name seçeneğiyle görünen bu "
3518 "şekilde başlar."
3519
3520 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:193
3521 msgid "Add slave replication user"
3522 msgstr "Slave kopya etme kullanıcısı ekle"
3523
3524 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:716
3525 msgid "Any user"
3526 msgstr "Herhangi kullanıcı"
3527
3528 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
3529 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:717
3530 #: server_privileges.php:784 server_privileges.php:808
3531 #: server_privileges.php:1920 server_privileges.php:1950
3532 msgid "Use text field"
3533 msgstr "Metin alanını kullan"
3534
3535 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:764
3536 msgid "Any host"
3537 msgstr "Herhangi anamakine"
3538
3539 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:768
3540 msgid "Local"
3541 msgstr "Yerel"
3542
3543 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:773
3544 msgid "This Host"
3545 msgstr "Bu Anamakine"
3546
3547 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:779
3548 msgid "Use Host Table"
3549 msgstr "Anamakine Tablosu kullan"
3550
3551 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:792
3552 msgid ""
3553 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
3554 "table are used instead."
3555 msgstr ""
3556 "Anamakine tablosu kullanıldığında bu alan yoksayılır ve yerine Anamakine "
3557 "tablosunda depolanan değerler kullanılır."
3558
3559 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
3560 msgid "Generate Password"
3561 msgstr "Parola Üret"
3562
3563 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
3564 #: libraries/select_lang.lib.php:481
3565 msgid "ltr"
3566 msgstr "ltr"
3567
3568 #: libraries/select_lang.lib.php:486 libraries/select_lang.lib.php:492
3569 #: libraries/select_lang.lib.php:498
3570 #, php-format
3571 msgid "Unknown language: %1$s."
3572 msgstr "Bilinmeyen dil: %1$s."
3573
3574 #: libraries/select_server.lib.php:42 setup/frames/index.inc.php:97
3575 #: setup/lib/messages.inc.php:112
3576 msgid "Servers"
3577 msgstr "Sunucular"
3578
3579 #: libraries/server_links.inc.php:52 server_engines.php:111
3580 #: server_engines.php:115 server_status.php:414 test/theme.php:104
3581 msgid "Variables"
3582 msgstr "Değişkenler"
3583
3584 #: libraries/server_links.inc.php:56 test/theme.php:108
3585 msgid "Charsets"
3586 msgstr "Karakter grupları"
3587
3588 #: libraries/server_links.inc.php:60 test/theme.php:112
3589 msgid "Engines"
3590 msgstr "Motorlar"
3591
3592 #: libraries/server_links.inc.php:75 server_binlog.php:96
3593 #: server_status.php:363 test/theme.php:120
3594 msgid "Binary log"
3595 msgstr "Binari günlüğü"
3596
3597 #: libraries/server_links.inc.php:79
3598 msgid "Processes"
3599 msgstr "İşlemler"
3600
3601 #: libraries/server_links.inc.php:91 server_synchronize.php:1091
3602 #: server_synchronize.php:1099
3603 msgid "Synchronize"
3604 msgstr "Eşitle"
3605
3606 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1109
3607 msgid "Source database"
3608 msgstr "Kaynak veritabanı"
3609
3610 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
3611 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
3612 msgid "Current server"
3613 msgstr "Şu anki sunucu"
3614
3615 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
3616 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
3617 msgid "Remote server"
3618 msgstr "Uzak sunucu"
3619
3620 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
3621 msgid "Difference"
3622 msgstr "Farkı"
3623
3624 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1111
3625 msgid "Target database"
3626 msgstr "Hedef veritabanı"
3627
3628 #: libraries/sql_query_form.lib.php:219
3629 #, php-format
3630 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
3631 msgstr "%s sunucusu üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını çalıştır"
3632
3633 #: libraries/sql_query_form.lib.php:236 libraries/sql_query_form.lib.php:261
3634 #, php-format
3635 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
3636 msgstr "%s veritabanı üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını çalıştır"
3637
3638 #: libraries/sql_query_form.lib.php:307
3639 msgid "Columns"
3640 msgstr "Sütun"
3641
3642 #: libraries/sql_query_form.lib.php:342 sql.php:664 sql.php:665 sql.php:682
3643 msgid "Bookmark this SQL query"
3644 msgstr "Bu SQL sorgusunu işaretle"
3645
3646 #: libraries/sql_query_form.lib.php:349 sql.php:676
3647 msgid "Let every user access this bookmark"
3648 msgstr "Bütün kullanıcıların bu işaretlemeye erişimlerine izin ver"
3649
3650 #: libraries/sql_query_form.lib.php:355
3651 msgid "Replace existing bookmark of same name"
3652 msgstr "Mevcut aynı ismin işaretlemesini değiştir"
3653
3654 #: libraries/sql_query_form.lib.php:371
3655 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
3656 msgstr "Pencere dışından bu sorgunun üzerine yazma"
3657
3658 #: libraries/sql_query_form.lib.php:378
3659 msgid "Delimiter"
3660 msgstr "Sınırlayıcı"
3661
3662 #: libraries/sql_query_form.lib.php:386
3663 msgid " Show this query here again "
3664 msgstr " Bu sorguyu burada tekrar göster "
3665
3666 #: libraries/sql_query_form.lib.php:445
3667 msgid "Submit"
3668 msgstr "Gönder"
3669
3670 #: libraries/sql_query_form.lib.php:449
3671 msgid "View only"
3672 msgstr "Sadece göster"
3673
3674 #: libraries/sqlparser.lib.php:136
3675 msgid ""
3676 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
3677 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
3678 msgstr ""
3679 "SQL sorgunuzda bir hata olduğu görünüyor. MySQL sunucusu hata çıktısı "
3680 "aşağıdadır, eğer varsa, sorunu teşhis etmenizde ayrıca size yardımcı olabilir"
3681
3682 #: libraries/sqlparser.lib.php:172
3683 msgid ""
3684 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
3685 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
3686 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
3687 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
3688 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
3689 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
3690 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
3691 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
3692 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
3693 msgstr ""
3694 "SQL ayrıştırıcısında bir hata bulabilme ihtimaliniz var. Lütfen sorgunuzu "
3695 "yakından dikkatli bir şekilde gözden geçirin ve tırnakların doğru ve uyumsuz "
3696 "olmadığını kontrol edin. Diğer muhtemel hata nedenleri tırnaklı metin "
3697 "alanının dışında binari ile dosya gönderiyor olmanız olabilir. Aynı zamanda "
3698 "sorgunuzu MySQL komut satırı arabiriminde deneyebilirsiniz. Eğer hata varsa, "
3699 "aşağıdaki MySQL sunucu hata çıktısı, sorunu teşhis etmenizde ayrıca size "
3700 "yardımcı olabilir. Eğer hala sorunlarınız varsa ya da komut satırı arabirimi "
3701 "başarılı olduğunda ayrıştırıcı başarısızsa, lütfen sorunlara neden olan SQL "
3702 "sorgu girişinizi tek bir sorguya indirgeyin ve aşağıdaki CUT bölümü içindeki "
3703 "veri yığını ile birlikte hata raporunu gönderin:"
3704
3705 #: libraries/sqlparser.lib.php:174
3706 msgid "BEGIN CUT"
3707 msgstr "BEGIN CUT"
3708
3709 #: libraries/sqlparser.lib.php:176
3710 msgid "END CUT"
3711 msgstr "END CUT"
3712
3713 #: libraries/sqlparser.lib.php:178
3714 msgid "BEGIN RAW"
3715 msgstr "BEGIN RAW"
3716
3717 #: libraries/sqlparser.lib.php:182
3718 msgid "END RAW"
3719 msgstr "END RAW"
3720
3721 #: libraries/sqlparser.lib.php:343
3722 msgid "Unclosed quote"
3723 msgstr "Kapatılmamış tırnak"
3724
3725 #: libraries/sqlparser.lib.php:494
3726 msgid "Invalid Identifer"
3727 msgstr "Geçersiz Tanımlayıcı"
3728
3729 #: libraries/sqlparser.lib.php:611
3730 msgid "Unknown Punctuation String"
3731 msgstr "Bilinmeyen Noktalama İşareti Dizgisi"
3732
3733 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
3734 #, php-format
3735 msgid ""
3736 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
3737 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
3738 msgstr ""
3739 "SQL onaylayıcısı başlatılamadı. %sBelgelerde%s anlatıldığı gibi lütfen "
3740 "gerekli PHP uzantılarının kurulu olduğunu kontrol edin."
3741
3742 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:139
3743 #: libraries/tbl_links.inc.php:140
3744 msgid "Table seems to be empty!"
3745 msgstr "Tablo boş olarak görünüyor!"
3746
3747 #: libraries/tbl_links.inc.php:148
3748 #, php-format
3749 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
3750 msgstr "%s.%s izleme aktif."
3751
3752 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
3753 msgid "Length/Values"
3754 msgstr "Uzunluk/Değerler"
3755
3756 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
3757 msgid ""
3758 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
3759 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
3760 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
3761 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
3762 msgstr ""
3763 "Eğer sütun türü \"enum\" veya \"set\" ise lütfen değerleri bu biçimi "
3764 "kullanarak girin: 'a','b','c'...<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik "
3765 "çizgi (\"\\\") veya tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters "
3766 "eğik çizgi koyun (örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')."
3767
3768 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
3769 msgid ""
3770 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
3771 "escaping or quotes, using this format: a"
3772 msgstr ""
3773 "Varsayılan değerler için lütfen sola eğik çizgisiz veya alıntısız sadece tek "
3774 "değer girin. Bu biçimi kullanın: a"
3775
3776 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 pdf_schema.php:1263
3777 #: pdf_schema.php:1284 tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:179
3778 msgid "Attributes"
3779 msgstr "Öznitelikler"
3780
3781 #: libraries/tbl_properties.inc.php:136
3782 #, php-format
3783 msgid ""
3784 "For a list of available transformation options and their MIME type "
3785 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
3786 msgstr ""
3787 "Mevcut dönüşüm seçeneklerinin listesi ve bunların MIME türü dönüşümleri için "
3788 "%sdönüşüm tanımlamarı%s'na tıklayın"
3789
3790 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
3791 msgid "Transformation options"
3792 msgstr "Dönüşüm seçenekleri"
3793
3794 #: libraries/tbl_properties.inc.php:145
3795 msgid ""
3796 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
3797 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
3798 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
3799 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
3800 msgstr ""
3801 "Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu biçimi kullanarak giriniz: 'a', "
3802 "100, b,'c'...<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi (\"\\\") "
3803 "veya tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun "
3804 "(örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')."
3805
3806 #: libraries/tbl_properties.inc.php:392
3807 msgctxt "for default"
3808 msgid "None"
3809 msgstr "Hiçbiri"
3810
3811 #: libraries/tbl_properties.inc.php:393
3812 msgid "As defined:"
3813 msgstr "Tanımlandığı gibi:"
3814
3815 #: libraries/tbl_properties.inc.php:579 transformation_overview.php:57
3816 #, php-format
3817 msgid ""
3818 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
3819 "author what %s does."
3820 msgstr ""
3821 "Bu dönüşüm için mevcut açıklama yok.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye "
3822 "sorun."
3823
3824 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 server_engines.php:57
3825 #: tbl_operations.php:354
3826 msgid "Storage Engine"
3827 msgstr "Depolama Motoru"
3828
3829 #: libraries/tbl_properties.inc.php:754
3830 msgid "PARTITION definition"
3831 msgstr "PARTITION tanımı"
3832
3833 #: libraries/tbl_properties.inc.php:775 pdf_pages.php:502
3834 #: setup/frames/config.inc.php:39 setup/frames/index.inc.php:214
3835 #: setup/lib/FormDisplay.tpl.php:215 tbl_change.php:1124 tbl_indexes.php:247
3836 #: tbl_relation.php:565
3837 msgid "Save"
3838 msgstr "Kaydet"
3839
3840 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 tbl_structure.php:541
3841 #, php-format
3842 msgid "Add %s column(s)"
3843 msgstr "%s sütun ekle"
3844
3845 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 tbl_structure.php:535
3846 msgid "You have to add at least one column."
3847 msgstr "En az bir sütun eklemek zorundasınız."
3848
3849 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
3850 msgid "Event"
3851 msgstr "Olay"
3852
3853 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
3854 msgid ""
3855 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
3856 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
3857 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
3858 "need to set the first option to the empty string."
3859 msgstr ""
3860 "Sütunun binari verisini indirmek için bir bağlantı görüntüler. Dosya adını "
3861 "belirlemek için ilk seçeneği kullanabilirsiniz ya da dosya adını içeren "
3862 "sütünun adı olarak ikinci seçeneği kullanabilirsiniz. Eğer ikinci seçeneği "
3863 "kullanırsanız birinci seçeneği boş karakter dizgisi olarak ayarlamanız "
3864 "gerekir."
3865
3866 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
3867 msgid ""
3868 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
3869 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
3870 msgstr ""
3871 "Verinin onaltılık gösterimini görüntüler. İsteğe bağlı ilk parametre, ne "
3872 "sıklıkta boşluk ekleneceğini belirler (varsayılanı 2 yarım bayttır)."
3873
3874 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
3875 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
3876 msgid ""
3877 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
3878 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
3879 msgstr ""
3880 "Tıklanabilir küçük resim görüntüler. Seçenekler piksel cinsinden en fazla "
3881 "genişlik ve yüksekliktir. Orijinal en-boy oranı korunur."
3882
3883 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
3884 msgid "Displays a link to download this image."
3885 msgstr "Bu resmi indirme için bağlantı görüntüler."
3886
3887 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
3888 msgid ""
3889 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
3890 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
3891 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
3892 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
3893 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
3894 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
3895 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
3896 "gmdate() function."
3897 msgstr ""
3898 "Biçimlendirilmiş tarih olarak ZAMAN, ZAMAN BİLGİSİ, TARİH veya sayısal unix "
3899 "zaman bilgisi sütununu görüntüler. İlk seçenek zaman bilgisine (Varsayılan: "
3900 "0) eklenecek olan karşılık (saat cinsinden). İkinci seçeneği farklı tarih/"
3901 "zaman biçimi dizgisini belirtmek için kullanın. Üçüncü seçenek yerel tarihi "
3902 "veya bunun için UTC olanı (\"local\" veya \"utc\" dizgisi kullanın) görmek "
3903 "istediğinizi belirler. Buna göre tarih biçimi farklı değere sahiptir - "
3904 "\"local\" için PHP'nin strftime() işlevine belgelerden bakın ve \"utc\" ise "
3905 "gmdate() işlevi kullanılarak olur."
3906
3907 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
3908 msgid ""
3909 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
3910 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
3911 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
3912 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
3913 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
3914 "the number of the program you want to use and the second option is the "
3915 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
3916 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
3917 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
3918 "(Default 1)."
3919 msgstr ""
3920 "SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalıştırır ve sütun verisini standart "
3921 "giriş yoluyla besler. Uygulamanın standart çıktısı döner. Düzgün HTML kodu "
3922 "baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/"
3923 "transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle düzenlemeli ve "
3924 "olmasını istediğiniz araçları listelemelisiniz. İlk seçenek kullanmak "
3925 "istediğiniz program sayısı ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. "
3926 "Üçüncü seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, htmlspecialchars() işlevi kullanılarak "
3927 "çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1). Dördüncü seçenek, eğer 1'e "
3928 "ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm çıktı tek bir satırda "
3929 "görünecektir (Varsayılan 1)."
3930
3931 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
3932 msgid ""
3933 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
3934 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
3935 msgstr ""
3936 "Sütunun içeriğini, htmlspecialchars() işlevini çalıştırmadan olduğu gibi "
3937 "görüntüler. Bu, geçerli HTML içerdiği var sayılan sütundur."
3938
3939 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
3940 msgid ""
3941 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
3942 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
3943 "third options are the width and the height in pixels."
3944 msgstr ""
3945 "Bir resim ve bir bağlantı görüntüler; sütun, dosya adını içerir. İlk seçenek "
3946 "\"http://www.example.com/\" gibi bir URL ön ekidir. İkinci ve üçüncü "
3947 "seçenekler piksel cinsinden genişlik ve yüksekliktir."
3948
3949 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
3950 msgid ""
3951 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
3952 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
3953 "the link."
3954 msgstr ""
3955 "Bir bağlantı görüntüler; sütun, dosya adını içerir. İlk seçenek \"http://www."
3956 "example.com/\" gibi bir URL ön ekidir. İkinci seçenek bağlantı için "
3957 "başlıktır."
3958
3959 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
3960 msgid ""
3961 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
3962 "standard dotted format."
3963 msgstr ""
3964 "(IPv4) Internet ağ adresini, Internet standart noktalı biçimdeki dizgiye "
3965 "dönüştürür."
3966
3967 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
3968 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
3969 msgstr "Sözdizimi vurgulamalı SQL sorgusu gibi metni biçimlendirir."
3970
3971 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
3972 msgid ""
3973 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
3974 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
3975 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
3976 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
3977 "(Default: \"...\")."
3978 msgstr ""
3979 "Karakter dizisinin bir kısmını görüntüler. İlk seçenek dizginin "
3980 "başlangıcından atlamak için karakter sayısıdır (Varsayılan 0). İkinci "
3981 "seçenek döndürülecek karakter sayısıdır (Varsayılan: dizginin sonuna kadar). "
3982 "Üçüncü seçenek kısaltma meydana geldiğinde eklemek ve/veya başa eklemek için "
3983 "dizgidir (Varsayılan: \"...\")."
3984
3985 #: libraries/zip_extension.lib.php:26
3986 msgid "No files found inside ZIP archive!"
3987 msgstr "ZIP arşivi içinde hiç dosya bulunamadı!"
3988
3989 #: libraries/zip_extension.lib.php:49 libraries/zip_extension.lib.php:51
3990 #: libraries/zip_extension.lib.php:66
3991 msgid "Error in ZIP archive:"
3992 msgstr "ZIP arşivinde hata:"
3993
3994 #: main.php:67
3995 msgid "Actions"
3996 msgstr "Eylemler"
3997
3998 #: main.php:124
3999 msgid "MySQL connection collation"
4000 msgstr "MySQL bağlantı karşılaştırması"
4001
4002 #: main.php:138
4003 msgid "Interface"
4004 msgstr "Arabirim"
4005
4006 #: main.php:158
4007 msgid "Custom color"
4008 msgstr "Özel renk"
4009
4010 #: main.php:162 pdf_pages.php:362 setup/lib/FormDisplay.tpl.php:216
4011 #: tbl_change.php:1173
4012 msgid "Reset"
4013 msgstr "Sıfırla"
4014
4015 #: main.php:186
4016 msgid "Protocol version"
4017 msgstr "Protokol sürümü"
4018
4019 #: main.php:188 server_privileges.php:1381 server_privileges.php:1528
4020 #: server_privileges.php:1642 server_privileges.php:2060
4021 #: server_processlist.php:53
4022 msgid "User"
4023 msgstr "Kullanıcı"
4024
4025 #: main.php:192
4026 msgid "MySQL charset"
4027 msgstr "MySQL karakter grubu"
4028
4029 #: main.php:204
4030 msgid "Web server"
4031 msgstr "Web sunucusu"
4032
4033 #: main.php:210
4034 msgid "MySQL client version"
4035 msgstr "MySQL istemci sürümü"
4036
4037 #: main.php:212
4038 msgid "PHP extension"
4039 msgstr "PHP uzantısı"
4040
4041 #: main.php:218
4042 msgid "Show PHP information"
4043 msgstr "PHP bilgisini göster"
4044
4045 #: main.php:229
4046 msgid "Wiki"
4047 msgstr "Viki"
4048
4049 #: main.php:232
4050 msgid "Official Homepage"
4051 msgstr "Resmî phpMyAdmin Anasayfası"
4052
4053 #: main.php:265
4054 msgid ""
4055 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
4056 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
4057 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
4058 "this security hole by setting a password for user 'root'."
4059 msgstr ""
4060 "Yapılandırma dosyanız varsayılan MySQL yetkili hesapla uyuşan ayarlar "
4061 "(parolasız root) içeriyor. MySQL sunucunuz bu varsayılan, dışardan girişe "
4062 "açık ayarlarla çalışıyor ve bu güvenlik açığını gerçekten düzeltmeniz "
4063 "gerekmektedir."
4064
4065 #: main.php:273
4066 msgid ""
4067 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
4068 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
4069 "corrupted!"
4070 msgstr ""
4071 "PHP yapılandırmanızda mbstring.func_overload işlevini etkinleştirmişsiniz. "
4072 "Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazı veri bozulmalarına sebep "
4073 "olabilir!"
4074
4075 #: main.php:281
4076 msgid ""
4077 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
4078 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
4079 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
4080 msgstr ""
4081 "mbstring PHP uzantısı bulunamadı ve çoklu bayt karakter grubu kullandığınız "
4082 "görünüyor. Mbstring uzantısı olmadan phpMyAdmin karakter dizgilerini doğru "
4083 "olarak bölemez ve bu beklenmedik sonuçlar doğurabilir."
4084
4085 #: main.php:289
4086 msgid ""
4087 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
4088 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
4089 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
4090 "sooner than configured in phpMyAdmin."
4091 msgstr ""
4092 "phpMyAdmin içinde yapılandırılmış tanımlama bilgisi geçerliliği PHP "
4093 "parametreleriniz [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
4094 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] düşük, bundan dolayı "
4095 "oturum açmanızın süresi phpMyAdmin içinde yapılandırılmadıkça dolacaktır."
4096
4097 #: main.php:297
4098 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
4099 msgstr ""
4100 "Yapılandırma dosyası için gizli bir parola ifadesi gerekiyor "
4101 "(blowfish_secret)."
4102
4103 #: main.php:305
4104 msgid ""
4105 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
4106 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
4107 "has been configured."
4108 msgstr ""
4109 "Kur betiği tarafından kullanılan dizin [code]yapılandırması[/code] hala "
4110 "phpMyAdmin dizininiz içinde mevcut. Birkez phpMyAdmin yapılandırıldı mı bunu "
4111 "kaldırmalısınız."
4112
4113 #: main.php:330
4114 msgid ""
4115 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
4116 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
4117 "automatically."
4118 msgstr ""
4119 "Javascript desteği eksik ya da tarayıcınızda etkisizleştirilmiş, bazı "
4120 "phpMyAdmin işevselliği eksik olacaktır. Örneğin rehber çerçeveyi otomatik "
4121 "olarak yenilemeyecek."
4122
4123 #: main.php:345
4124 #, php-format
4125 msgid ""
4126 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
4127 "This may cause unpredictable behavior."
4128 msgstr ""
4129 "PHP MySQL kütüphanenizin %s sürümü MySQL sunucunuzun %s sürümünden farklı. "
4130 "Bu tarafsız davranışa sebep olabilir."
4131
4132 #: main.php:357
4133 #, php-format
4134 msgid ""
4135 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
4136 "issues."
4137 msgstr ""
4138 "Sunucu Suhosin ile çalışıyor. Lütfen olası sorunlar için %sdocumentation%s "
4139 "belgesinden yararlanın."
4140
4141 #: navigation.php:60 navigation.php:61 navigation.php:64
4142 msgid "Reload navigation frame"
4143 msgstr "Rehber çerçeveyi yeniden yükle"
4144
4145 #: navigation.php:204 server_databases.php:370 server_synchronize.php:1190
4146 msgid "No databases"
4147 msgstr "Veritabanı yok"
4148
4149 #: navigation.php:298
4150 msgid "Filter"
4151 msgstr "Süzgeç"
4152
4153 #: navigation.php:299 setup/frames/index.inc.php:218
4154 #: setup/lib/messages.inc.php:41
4155 msgid "Clear"
4156 msgstr "Temizle"
4157
4158 #: navigation.php:330 navigation.php:331
4159 msgctxt "short form"
4160 msgid "Create table"
4161 msgstr "Tablo oluştur"
4162
4163 #: navigation.php:333 navigation.php:495
4164 msgid "Please select a database"
4165 msgstr "Lütfen bir veritabanı seçin"
4166
4167 #: pdf_pages.php:40 pdf_pages.php:46 pdf_pages.php:52 pdf_pages.php:57
4168 #, php-format
4169 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
4170 msgstr "<b>%s</b> tablosu bulunamadı veya %s içinde ayarlanmadı"
4171
4172 #: pdf_pages.php:265
4173 msgid "Please choose a page to edit"
4174 msgstr "Lütfen düzenlemek için sayfa seçin"
4175
4176 #: pdf_pages.php:303 pmd_pdf.php:113
4177 msgid "Create a page"
4178 msgstr "Yeni bir sayfa oluştur"
4179
4180 #: pdf_pages.php:309
4181 msgid "Page name"
4182 msgstr "Sayfa adı"
4183
4184 #: pdf_pages.php:313
4185 msgid "Automatic layout based on"
4186 msgstr "Otomatik yerleşim tabanı"
4187
4188 #: pdf_pages.php:315
4189 msgid "Internal relations"
4190 msgstr "Dahili ilişkiler"
4191
4192 #: pdf_pages.php:338
4193 msgid "Select Tables"
4194 msgstr "Tabloları seç"
4195
4196 #: pdf_pages.php:361
4197 msgid "Toggle scratchboard"
4198 msgstr "Karalama panosunu değiştir"
4199
4200 #: pdf_pages.php:524
4201 msgid ""
4202 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
4203 "like to delete those references?"
4204 msgstr ""
4205 "Şu anki sayfa, daha fazla bulunması gereksiz tablolara verilmiş referanslara "
4206 "sahip. Bu referansları silmek ister misiniz?"
4207
4208 #: pdf_schema.php:635
4209 #, php-format
4210 msgid "The %s table doesn't exist!"
4211 msgstr "%s tablosu yok!"
4212
4213 #: pdf_schema.php:671
4214 #, php-format
4215 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
4216 msgstr "Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırın"
4217
4218 #: pdf_schema.php:994
4219 #, php-format
4220 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
4221 msgstr "%s veritabanının şeması - Sayfa %s"
4222
4223 #: pdf_schema.php:1012
4224 msgid "No tables"
4225 msgstr "Tablolar yok"
4226
4227 #: pdf_schema.php:1031 pdf_schema.php:1140
4228 msgid "Relational schema"
4229 msgstr "İlişkisel şema"
4230
4231 #: pdf_schema.php:1115
4232 msgid "Table of contents"
4233 msgstr "İçerik tablosu"
4234
4235 #: pdf_schema.php:1266 pdf_schema.php:1287 tbl_printview.php:145
4236 #: tbl_structure.php:182 tbl_tracking.php:277
4237 msgid "Extra"
4238 msgstr "Ekstra"
4239
4240 #: pmd_general.php:63
4241 msgid "Show/Hide left menu"
4242 msgstr "Sol menüyü Göster/Gizle"
4243
4244 #: pmd_general.php:67
4245 msgid "Save position"
4246 msgstr "Konumu kaydet"
4247
4248 #: pmd_general.php:70 server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
4249 msgid "Create table"
4250 msgstr "Tablo oluştur"
4251
4252 #: pmd_general.php:73 pmd_general.php:305
4253 msgid "Create relation"
4254 msgstr "İlişki oluştur"
4255
4256 #: pmd_general.php:79
4257 msgid "Reload"
4258 msgstr "Yeniden yükle"
4259
4260 #: pmd_general.php:82
4261 msgid "Help"
4262 msgstr "Yardım"
4263
4264 #: pmd_general.php:86
4265 msgid "Angular links"
4266 msgstr "Yönlendirmeli bağlantılar"
4267
4268 #: pmd_general.php:86
4269 msgid "Direct links"
4270 msgstr "Doğrudan bağlantılar"
4271
4272 #: pmd_general.php:90
4273 msgid "Snap to grid"
4274 msgstr "Kılavuza ayarla"
4275
4276 #: pmd_general.php:94
4277 msgid "Small/Big All"
4278 msgstr "Tümü Küçük/Büyük"
4279
4280 #: pmd_general.php:98
4281 msgid "Toggle small/big"
4282 msgstr "Küçüğü/büyüğü değiştir"
4283
4284 #: pmd_general.php:103
4285 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
4286 msgstr "PDF şeması için düzenlemeleri İçeri/Dışarı Aktar"
4287
4288 #: pmd_general.php:107
4289 msgid "Move Menu"
4290 msgstr "Menüyü taşı"
4291
4292 #: pmd_general.php:119
4293 msgid "Hide/Show all"
4294 msgstr "Tümünü Gizle/Göster"
4295
4296 #: pmd_general.php:123
4297 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
4298 msgstr "İlişkisi olmayan Tabloları Gizle/Göster"
4299
4300 #: pmd_general.php:163
4301 msgid "Number of tables"
4302 msgstr "Tablo sayısı"
4303
4304 #: pmd_general.php:371
4305 msgid "Delete relation"
4306 msgstr "İlişkiyi sil"
4307
4308 #: pmd_help.php:26
4309 msgid "To select relation, click :"
4310 msgstr "İlişkiyi seçmek için buraya tıklayın :"
4311
4312 #: pmd_help.php:28
4313 msgid ""
4314 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
4315 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
4316 "appropriate column name."
4317 msgstr ""
4318 "Görüntü sütunu pembe ile gösterilir. Alanı, görüntü sütunu olarak ayarlamak/"
4319 "ayarı kaldırmak için \"Görüntülemek için sütun seç\" simgesine tıklayın, "
4320 "sonrada uygun sütun adı üzerine tıklayın."
4321
4322 #: pmd_pdf.php:62
4323 msgid "Page has been created"
4324 msgstr "Sayfa oluşturuldu"
4325
4326 #: pmd_pdf.php:64
4327 msgid "Page creation failed"
4328 msgstr "Sayfa oluşturma başarısız"
4329
4330 #: pmd_pdf.php:84
4331 msgid "Export/Import to scale"
4332 msgstr "Ölçeklemek için İçeri/Dışarı Aktar"
4333
4334 #: pmd_pdf.php:88
4335 msgid "recommended"
4336 msgstr "önerilir"
4337
4338 #: pmd_pdf.php:93
4339 msgid "to/from page"
4340 msgstr "sayfadan/sayfaya"
4341
4342 #: querywindow.php:94
4343 msgid "Import files"
4344 msgstr "Dosyaları içeri aktar"
4345
4346 #: querywindow.php:105
4347 msgid "All"
4348 msgstr "Tümü"
4349
4350 #: server_binlog.php:106
4351 msgid "Select binary log to view"
4352 msgstr "Görüntülemek için binari günlüğünü seçin"
4353
4354 #: server_binlog.php:122
4355 msgid "Files"
4356 msgstr "Dosyalar"
4357
4358 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
4359 #: server_processlist.php:50
4360 msgid "Truncate Shown Queries"
4361 msgstr "Gösterilen Sorguları Kısalt"
4362
4363 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
4364 #: server_processlist.php:50
4365 msgid "Show Full Queries"
4366 msgstr "Tüm Sorguları Göster"
4367
4368 #: server_binlog.php:201
4369 msgid "Log name"
4370 msgstr "Günlük ismi"
4371
4372 #: server_binlog.php:202
4373 msgid "Position"
4374 msgstr "Konum"
4375
4376 #: server_binlog.php:203
4377 msgid "Event type"
4378 msgstr "Olay türü"
4379
4380 #: server_binlog.php:205
4381 msgid "Original position"
4382 msgstr "Orijinal konum"
4383
4384 #: server_binlog.php:206
4385 msgid "Information"
4386 msgstr "Bilgi"
4387
4388 #: server_collations.php:39
4389 msgid "Character Sets and Collations"
4390 msgstr "Karakter Grupları ve Karşılaştırmalar"
4391
4392 #: server_databases.php:51
4393 msgid "No databases selected."
4394 msgstr "Veritabanı seçilmedi."
4395
4396 #: server_databases.php:62
4397 #, php-format
4398 msgid "%s databases have been dropped successfully."
4399 msgstr "%s veritabanları başarılı olarak kaldırıldı."
4400
4401 #: server_databases.php:87
4402 msgid "Databases statistics"
4403 msgstr "Veritabanı istatistikleri"
4404
4405 #: server_databases.php:116 server_status.php:370
4406 #: setup/lib/messages.inc.php:114
4407 msgid "Tables"
4408 msgstr "Tablolar"
4409
4410 #: server_databases.php:194 server_replication.php:180
4411 #: server_replication.php:208
4412 msgid "Master replication"
4413 msgstr "Asılı kopya etme"
4414
4415 #: server_databases.php:196 server_replication.php:247
4416 msgid "Slave replication"
4417 msgstr "Slave kopya etme"
4418
4419 #: server_databases.php:229
4420 msgid "Jump to database"
4421 msgstr "Veritabanına git"
4422
4423 #: server_databases.php:266
4424 msgid "Not replicated"
4425 msgstr "Kopya edilmedi"
4426
4427 #: server_databases.php:272
4428 msgid "Replicated"
4429 msgstr "Kopya edildi"
4430
4431 #: server_databases.php:288
4432 #, php-format
4433 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
4434 msgstr "&quot;%s&quot; veritabanı için yetkileri kontrol et."
4435
4436 #: server_databases.php:292 server_databases.php:293
4437 msgid "Check Privileges"
4438 msgstr "Yetkileri kontrol et"
4439
4440 #: server_databases.php:357 server_databases.php:358
4441 msgid "Enable Statistics"
4442 msgstr "İstatistikler etkin"
4443
4444 #: server_databases.php:361 server_databases.php:362
4445 msgid "Disable Statistics"
4446 msgstr "İstatistikler etkisiz"
4447
4448 #: server_databases.php:365
4449 msgid ""
4450 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
4451 "between the web server and the MySQL server."
4452 msgstr ""
4453 "Not: Buradaki veritabanı istatistiklerini etkinleştirmek web sunucusu ile "
4454 "MySQL sunucusu arasında yüksek trafiğe yol açabilir."
4455
4456 #: server_engines.php:48
4457 msgid "Storage Engines"
4458 msgstr "Depolama Motorları"
4459
4460 #: server_export.php:20
4461 msgid "View dump (schema) of databases"
4462 msgstr "Veritabanlarının dökümünü (şemasını) göster"
4463
4464 #: server_privileges.php:24 server_privileges.php:266
4465 msgid "Includes all privileges except GRANT."
4466 msgstr "GRANT hariç tüm yetkileri içerir."
4467
4468 #: server_privileges.php:25 server_privileges.php:192
4469 #: server_privileges.php:515
4470 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
4471 msgstr "Varolan tabloların yapısının değiştirilmesine izin verir."
4472
4473 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:208
4474 #: server_privileges.php:521
4475 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
4476 msgstr "Depolanan yordamların değiştirilmesine ve kaldırılmasına izin verir."
4477
4478 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:184
4479 #: server_privileges.php:514
4480 msgid "Allows creating new databases and tables."
4481 msgstr "Yeni veritabanları ve tabloların oluşturulmasına izin verir."
4482
4483 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:207
4484 #: server_privileges.php:520
4485 msgid "Allows creating stored routines."
4486 msgstr "Depolanan yordamların oluşturulmasına izin verir."
4487
4488 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:514
4489 msgid "Allows creating new tables."
4490 msgstr "Yeni tabloların oluşturulmasına izin verir."
4491
4492 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:195
4493 #: server_privileges.php:518
4494 msgid "Allows creating temporary tables."
4495 msgstr "Geçici tablolara oluşturulmasına izin verir."
4496
4497 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:209
4498 #: server_privileges.php:554
4499 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
4500 msgstr ""
4501 "Kullanıcı hesaplarının oluşturulmasına, kaldırılmasına ve yeniden "
4502 "adlandırılmasına izin verir."
4503
4504 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:199
4505 #: server_privileges.php:203 server_privileges.php:526
4506 #: server_privileges.php:530
4507 msgid "Allows creating new views."
4508 msgstr "Yeni görünümlerin oluşturulmasına izin verir."
4509
4510 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:183
4511 #: server_privileges.php:506
4512 msgid "Allows deleting data."
4513 msgstr "Veri silinmesine izin verir."
4514
4515 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:185
4516 #: server_privileges.php:517
4517 msgid "Allows dropping databases and tables."
4518 msgstr "Veritabanları ve tabloların kaldırılmasına izin verir."
4519
4520 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:517
4521 msgid "Allows dropping tables."
4522 msgstr "Tabloların kaldırılmasına izin verir."
4523
4524 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:200
4525 #: server_privileges.php:534
4526 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
4527 msgstr "Olay zamanlayıcısı için olayları ayarlamaya izin verir"
4528
4529 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:210
4530 #: server_privileges.php:522
4531 msgid "Allows executing stored routines."
4532 msgstr "Depolanan yordamların yürütülmesine izin verir."
4533
4534 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:189
4535 #: server_privileges.php:509
4536 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
4537 msgstr "Verinin içeri ve dışarı aktarılmasına izin verir."
4538
4539 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:540
4540 msgid ""
4541 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
4542 msgstr ""
4543 "Yetki tablolarını yeniden yüklemeden yeni kullanıcıların ve yetkilerin "
4544 "eklenmesine izin verir."
4545
4546 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:191
4547 #: server_privileges.php:516
4548 msgid "Allows creating and dropping indexes."
4549 msgstr "İndekslerin oluşturulmasına ve kaldırılmasına izin verir."
4550
4551 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:181
4552 #: server_privileges.php:442 server_privileges.php:504
4553 msgid "Allows inserting and replacing data."
4554 msgstr "Verinin eklenmesine ve yerinin değiştirilmesine izin verir."
4555
4556 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:196
4557 #: server_privileges.php:549
4558 msgid "Allows locking tables for the current thread."
4559 msgstr "Şu anki işlem için tabloların kilitlenmesine izin verir."
4560
4561 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:646
4562 #: server_privileges.php:648
4563 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
4564 msgstr "Kullanıcının saat başına açabileceği yeni bağlantı sayısını sınırlar."
4565
4566 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:634
4567 #: server_privileges.php:636
4568 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
4569 msgstr ""
4570 "Kullanıcının saat başına sunucuya gönderebileceği sorgu sayısını sınırlar."
4571
4572 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:640
4573 #: server_privileges.php:642
4574 msgid ""
4575 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
4576 "execute per hour."
4577 msgstr ""
4578 "Kullanıcının saat başına çalıştırabileceği herhangi bir tabloyu veya "
4579 "veritabanını değiştiren komut sayısını sınırlar."
4580
4581 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:652
4582 #: server_privileges.php:654
4583 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
4584 msgstr "Kullanıcının eşzamanlı bağlantı sayısını sınırlar."
4585
4586 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:188
4587 #: server_privileges.php:544
4588 msgid "Allows viewing processes of all users"
4589 msgstr "Tüm kullanıcıların işlemlerini görüntülemeye izin verir"
4590
4591 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:190
4592 #: server_privileges.php:448 server_privileges.php:550
4593 msgid "Has no effect in this MySQL version."
4594 msgstr "Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur."
4595
4596 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:186
4597 #: server_privileges.php:545
4598 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
4599 msgstr ""
4600 "Sunucu ayarlarının yeniden yüklenmesine ve sunucunun önbelleğinin "
4601 "temizlenmesine izin verir."
4602
4603 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:198
4604 #: server_privileges.php:552
4605 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
4606 msgstr ""
4607 "Kullanıcılara slave / master'ların nerede olduğunu sormasına izin verir."
4608
4609 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:197
4610 #: server_privileges.php:553
4611 msgid "Needed for the replication slaves."
4612 msgstr "Kopya edilen slave'ler için gereklidir."
4613
4614 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:180
4615 #: server_privileges.php:439 server_privileges.php:503
4616 msgid "Allows reading data."
4617 msgstr "Veri okunmasına izin verir."
4618
4619 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:193
4620 #: server_privileges.php:547
4621 msgid "Gives access to the complete list of databases."
4622 msgstr "Bütün veritabanı listesine erişim verir."
4623
4624 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:204
4625 #: server_privileges.php:206 server_privileges.php:519
4626 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
4627 msgstr "SHOW CREATE VIEW sorgularının yapılmasına izin verir."
4628
4629 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:187
4630 #: server_privileges.php:546
4631 msgid "Allows shutting down the server."
4632 msgstr "Sunucunun kapatılmasına izin ver."
4633
4634 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:194
4635 #: server_privileges.php:543
4636 msgid ""
4637 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
4638 "required for most administrative operations like setting global variables or "
4639 "killing threads of other users."
4640 msgstr ""
4641 "En fazla bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin verir; genel "
4642 "değişkenleri ayarlamak veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak "
4643 "gibi pek çok yönetimsel işlemler için gereklidir."
4644
4645 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:201
4646 #: server_privileges.php:535
4647 msgid "Allows creating and dropping triggers"
4648 msgstr "Tetikleyicileri oluşturmaya ve kaldırmaya izin verir"
4649
4650 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:182
4651 #: server_privileges.php:445 server_privileges.php:505
4652 msgid "Allows changing data."
4653 msgstr "Veri değiştirilmesine izin ver."
4654
4655 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:260
4656 msgid "No privileges."
4657 msgstr "Yetkiniz yok."
4658
4659 #: server_privileges.php:302 server_privileges.php:303
4660 msgctxt "None privileges"
4661 msgid "None"
4662 msgstr "Hiçbiri"
4663
4664 #: server_privileges.php:431 server_privileges.php:566
4665 #: server_privileges.php:1710 server_privileges.php:1716
4666 msgid "Table-specific privileges"
4667 msgstr "Tabloya özgü yetkiler"
4668
4669 #: server_privileges.php:432 server_privileges.php:574
4670 #: server_privileges.php:1532
4671 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
4672 msgstr " Not: MySQL yetki adları İngilizce olarak belirtilir "
4673
4674 #: server_privileges.php:563 server_privileges.php:1531
4675 msgid "Global privileges"
4676 msgstr "Genel yetkiler"
4677
4678 #: server_privileges.php:565 server_privileges.php:1710
4679 msgid "Database-specific privileges"
4680 msgstr "Veritabanına özgü yetkiler"
4681
4682 #: server_privileges.php:610
4683 msgid "Administration"
4684 msgstr "Yönetim"
4685
4686 #: server_privileges.php:630
4687 msgid "Resource limits"
4688 msgstr "Kaynak sınırları"
4689
4690 #: server_privileges.php:631
4691 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
4692 msgstr "Not: Bu seçeneklerin 0 (sıfır)'a ayarlanması sınırı kaldırır."
4693
4694 #: server_privileges.php:708
4695 msgid "Login Information"
4696 msgstr "Oturum Açma Bilgisi"
4697
4698 #: server_privileges.php:802
4699 msgid "Do not change the password"
4700 msgstr "Parolayı değiştirme"
4701
4702 #: server_privileges.php:835 server_privileges.php:2197
4703 msgid "No user found."
4704 msgstr "Kullanıcı bulunamadı."
4705
4706 #: server_privileges.php:879
4707 #, php-format
4708 msgid "The user %s already exists!"
4709 msgstr "%s kullanıcısı zaten var!"
4710
4711 #: server_privileges.php:962
4712 msgid "You have added a new user."
4713 msgstr "Yeni bir kullanıcı eklediniz."
4714
4715 #: server_privileges.php:1183
4716 #, php-format
4717 msgid "You have updated the privileges for %s."
4718 msgstr "%s için yetkileri güncellediniz."
4719
4720 #: server_privileges.php:1207
4721 #, php-format
4722 msgid "You have revoked the privileges for %s"
4723 msgstr "%s için yetkileri geri aldınız"
4724
4725 #: server_privileges.php:1243
4726 #, php-format
4727 msgid "The password for %s was changed successfully."
4728 msgstr "%s için parola başarılı olarak değiştirildi."
4729
4730 #: server_privileges.php:1263
4731 #, php-format
4732 msgid "Deleting %s"
4733 msgstr "%s siliniyor"
4734
4735 #: server_privileges.php:1274
4736 msgid "No users selected for deleting!"
4737 msgstr "Silmek için kullanıcı seçilmedi!"
4738
4739 #: server_privileges.php:1277
4740 msgid "Reloading the privileges"
4741 msgstr "Yetkiler yeniden yükleniyor"
4742
4743 #: server_privileges.php:1292
4744 msgid "The selected users have been deleted successfully."
4745 msgstr "Seçili kullanıcılar başarılı olarak silindi."
4746
4747 #: server_privileges.php:1327
4748 msgid "The privileges were reloaded successfully."
4749 msgstr "Yetkiler başarılı olarak yüklendi."
4750
4751 #: server_privileges.php:1355 server_privileges.php:1641
4752 msgid "Edit Privileges"
4753 msgstr "Yetkileri düzenle"
4754
4755 #: server_privileges.php:1364
4756 msgid "Revoke"
4757 msgstr "Geri al"
4758
4759 #: server_privileges.php:1396
4760 msgid "User overview"
4761 msgstr "Kullanıcı gözden geçirme"
4762
4763 #: server_privileges.php:1533 server_privileges.php:1715
4764 #: server_privileges.php:2064
4765 msgid "Grant"
4766 msgstr "Onayla"
4767
4768 #: server_privileges.php:1552 server_privileges.php:2154
4769 msgid "Any"
4770 msgstr "Herhangi"
4771
4772 #: server_privileges.php:1601 server_privileges.php:1625
4773 #: server_privileges.php:2019 server_privileges.php:2208
4774 msgid "Add a new User"
4775 msgstr "Yeni Kullanıcı ekle"
4776
4777 #: server_privileges.php:1606
4778 msgid "Remove selected users"
4779 msgstr "Seçili kullanıcıları kaldır"
4780
4781 #: server_privileges.php:1609
4782 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
4783 msgstr "Kullanıcılardan tüm aktif yetkileri geri al ve sonra da sil."
4784
4785 #: server_privileges.php:1610 server_privileges.php:1611
4786 #: server_privileges.php:1612
4787 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
4788 msgstr "Kullanıcılarla aynı isimlerde olan veritabanlarını kaldır."
4789
4790 #: server_privileges.php:1628
4791 #, php-format
4792 msgid ""
4793 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
4794 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
4795 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
4796 "%sreload the privileges%s before you continue."
4797 msgstr ""
4798 "Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini doğrudan MySQL'in yetki "
4799 "tablolarından alır. Bu tabloların içerikleri, eğer elle değiştirildiyse "
4800 "sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir. Bu durumda devam etmeden "
4801 "önce %syetkileri yeniden yüklemeniz%s gerekir."
4802
4803 #: server_privileges.php:1676
4804 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
4805 msgstr "Seçili kullanıcı yetki tablosunda bulunamadı."
4806
4807 #: server_privileges.php:1716
4808 msgid "Column-specific privileges"
4809 msgstr "Sütuna özgü yetkiler"
4810
4811 #: server_privileges.php:1917
4812 msgid "Add privileges on the following database"
4813 msgstr "Aşağıdaki veritabanına yetkileri ekle"
4814
4815 #: server_privileges.php:1935
4816 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
4817 msgstr "_ ve % jokerleri harfi harfine kullanılmak için \\ ile doldurun"
4818
4819 #: server_privileges.php:1938
4820 msgid "Add privileges on the following table"
4821 msgstr "Aşağıdaki tabloya yetkileri ekle"
4822
4823 #: server_privileges.php:1995
4824 msgid "Change Login Information / Copy User"
4825 msgstr "Otutum Açma Bilgisini değiştir / Kullanıcıyı kopyala"
4826
4827 #: server_privileges.php:1998
4828 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
4829 msgstr "Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı oluştur ve ..."
4830
4831 #: server_privileges.php:2000
4832 msgid "... keep the old one."
4833 msgstr "... eski olanı sakla."
4834
4835 #: server_privileges.php:2001
4836 msgid " ... delete the old one from the user tables."
4837 msgstr " ... eski olanı kullanıcı tablolarından sil."
4838
4839 #: server_privileges.php:2002
4840 msgid ""
4841 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
4842 msgstr " ... eski olandan bütün aktif yetkileri iptal et ve sonra da sil."
4843
4844 #: server_privileges.php:2003
4845 msgid ""
4846 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
4847 "afterwards."
4848 msgstr ""
4849 " ... eski olanı kullanıcı tablolarından sil ve sonra da yetkileri yeniden "
4850 "yükle."
4851
4852 #: server_privileges.php:2025
4853 msgid "Database for user"
4854 msgstr "Kullanıcı için veritabanı"
4855
4856 #: server_privileges.php:2029
4857 msgctxt "Create none database for user"
4858 msgid "None"
4859 msgstr "Hiçbiri"
4860
4861 #: server_privileges.php:2030
4862 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
4863 msgstr "Aynı isimle veritabanı oluştur ve tüm yetkileri ver"
4864
4865 #: server_privileges.php:2031
4866 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
4867 msgstr "Joker isimlere tüm yetkileri ver (kullanıcıadı\\_%)"
4868
4869 #: server_privileges.php:2034
4870 #, php-format
4871 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
4872 msgstr "&quot;%s&quot; veritabanı üzerindeki tüm yetkileri ver"
4873
4874 #: server_privileges.php:2057
4875 #, php-format
4876 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
4877 msgstr "&quot;%s&quot; veritabanına erişimi olan kullanıcılar"
4878
4879 #: server_privileges.php:2165
4880 msgid "global"
4881 msgstr "genel"
4882
4883 #: server_privileges.php:2167
4884 msgid "database-specific"
4885 msgstr "Veritabanına özgü"
4886
4887 #: server_privileges.php:2169
4888 msgid "wildcard"
4889 msgstr "joker"
4890
4891 #: server_processlist.php:21
4892 #, php-format
4893 msgid "Thread %s was successfully killed."
4894 msgstr "%s işlemi başarılı olarak sonlandırıldı."
4895
4896 #: server_processlist.php:23
4897 #, php-format
4898 msgid ""
4899 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
4900 msgstr "phpMyAdmin %s işlemini sonlandıramadı. Muhtemelen zaten kapatılmış."
4901
4902 #: server_processlist.php:52
4903 msgid "ID"
4904 msgstr "ID"
4905
4906 #: server_replication.php:50
4907 msgid "Unknown error"
4908 msgstr "Bilinmeyen hata"
4909
4910 #: server_replication.php:57
4911 #, php-format
4912 msgid "Unable to connect to master %s."
4913 msgstr "Master %s sunucusuna bağlanılamıyor."
4914
4915 #: server_replication.php:64
4916 msgid ""
4917 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
4918 msgstr "Master günlük konumu okunamıyor. Master üzerinde mümkün yetki sorunu."
4919
4920 #: server_replication.php:70
4921 msgid "Unable to change master"
4922 msgstr "Master değiştirilemiyor"
4923
4924 #: server_replication.php:73
4925 #, php-format
4926 msgid "Master server changed succesfully to %s"
4927 msgstr "Asıl sunucu %s 'na başarılı olarak değiştirildi"
4928
4929 #: server_replication.php:181
4930 msgid "This server is configured as master in a replication process."
4931 msgstr ""
4932 "Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırıldı."
4933
4934 #: server_replication.php:183 server_status.php:391
4935 msgid "Show master status"
4936 msgstr "Master durumunu göster"
4937
4938 #: server_replication.php:186
4939 msgid "Show connected slaves"
4940 msgstr "Bağlı slave'leri göster"
4941
4942 #: server_replication.php:209
4943 #, php-format
4944 msgid ""
4945 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
4946 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
4947 msgstr ""
4948 "Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırılmadı. "
4949 "Bunu <a href=\"%s\">yapılandırmak</a> ister misiniz?"
4950
4951 #: server_replication.php:216
4952 msgid "Master configuration"
4953 msgstr "Master yapılandırması"
4954
4955 #: server_replication.php:217
4956 msgid ""
4957 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
4958 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
4959 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
4960 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
4961 "replicated. Please select the mode:"
4962 msgstr ""
4963 "Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırılmadı. "
4964 "Ya tüm veritabanlarının kopya etmeyi ve belirli olanı yok saymayı (eğer "
4965 "veritabanlarının çoğunluğunu kopya etmek isterseniz kullanışlıdır) "
4966 "seçebilirsiniz ya da varsayılan olarak tüm veritabanlarını yoksaymayı ve "
4967 "kopya etmek için sadece belirli veritabanlarına izin verebilirsiniz. Lütfen "
4968 "modu seçin:"
4969
4970 #: server_replication.php:220
4971 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
4972 msgstr "Tüm veritabanlarını kopya et; Yoksay:"
4973
4974 #: server_replication.php:221
4975 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
4976 msgstr "Tüm veritabanlarını yoksay; Kopya et:"
4977
4978 #: server_replication.php:224
4979 msgid "Please select databases:"
4980 msgstr "Lütfen veritabanlarını seçin:"
4981
4982 #: server_replication.php:227
4983 msgid ""
4984 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
4985 "and please restart the MySQL server afterwards."
4986 msgstr ""
4987 "Şimdi, aşağıdaki satırları my.cnf dosyanız içindeki [mysqld] bölümünün "
4988 "sonuna ekleyin ve ondan sonra lütfen MySQL sunucusunu yeniden başlatın."
4989
4990 #: server_replication.php:229
4991 msgid ""
4992 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
4993 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
4994 "master"
4995 msgstr ""
4996 "MySQL sunucusunu bir kez yeniden başlattığınızda, lütfen Git düğmesine "
4997 "tıklayın. Ondan sonra bu sunucunun asıl olarak <b>yapılandırıldığını</b> "
4998 "gösteren, sizi uyaran bir mesaj görmelisiniz"
4999
5000 #: server_replication.php:292
5001 msgid "Slave SQL Thread not running!"
5002 msgstr "Slave SQL işlemi çalışmıyor!"
5003
5004 #: server_replication.php:295
5005 msgid "Slave IO Thread not running!"
5006 msgstr "Slave G/Ç işlemi çalışmıyor!"
5007
5008 #: server_replication.php:304
5009 msgid ""
5010 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
5011 msgstr ""
5012 "Sunucu kopya etme işlemi sırasında slave sunucu olarak yapılandırıldı. Bunu "
5013 "istiyor musunuz:"
5014
5015 #: server_replication.php:307
5016 msgid "See slave status table"
5017 msgstr "Slave durum tablosuna bak"
5018
5019 #: server_replication.php:310
5020 msgid "Synchronize databases with master"
5021 msgstr "Asılı ile veritabanlarını eşitle"
5022
5023 #: server_replication.php:321
5024 msgid "Control slave:"
5025 msgstr "Slave'i kontrol et:"
5026
5027 #: server_replication.php:324
5028 msgid "Full start"
5029 msgstr "Tam başlat"
5030
5031 #: server_replication.php:324
5032 msgid "Full stop"
5033 msgstr "Tam durdur"
5034
5035 #: server_replication.php:325
5036 msgid "Reset slave"
5037 msgstr "Slave'i sıfırla"
5038
5039 #: server_replication.php:326
5040 #, php-format
5041 msgid "SQL Thread %s only"
5042 msgstr "Sadece SQL İşlemi %s"
5043
5044 #: server_replication.php:326 server_replication.php:327
5045 msgid "Start"
5046 msgstr "Başlat"
5047
5048 #: server_replication.php:326 server_replication.php:327
5049 msgid "Stop"
5050 msgstr "Durdur"
5051
5052 #: server_replication.php:327
5053 #, php-format
5054 msgid "IO Thread %s only"
5055 msgstr "Sadece G/Ç İşlemi %s"
5056
5057 #: server_replication.php:331
5058 msgid "Error management:"
5059 msgstr "Hata yönetimi:"
5060
5061 #: server_replication.php:333
5062 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
5063 msgstr "Hataları atlamak master ve slave'i eşitlenmemeye sürükleyebilir!"
5064
5065 #: server_replication.php:335
5066 msgid "Skip current error"
5067 msgstr "Şu anki hatayı atla"
5068
5069 #: server_replication.php:336
5070 msgid "Skip next"
5071 msgstr "İleri atla"
5072
5073 #: server_replication.php:339
5074 msgid "errors."
5075 msgstr "hata."
5076
5077 #: server_replication.php:354
5078 #, php-format
5079 msgid ""
5080 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
5081 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
5082 msgstr ""
5083 "Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında slave sunucu olarak yapılandırılmadı. "
5084 "Bunu <a href=\"%s\">yapılandırmak</a> ister misiniz?"
5085
5086 #: server_status.php:39
5087 msgid ""
5088 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
5089 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
5090 "statements from the transaction."
5091 msgstr ""
5092 "Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısıdır ama "
5093 "binlog_cache_size değerini aştı ve işlemdeki ifadeleri depolamak için geçici "
5094 "dosya kullandı."
5095
5096 #: server_status.php:40
5097 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
5098 msgstr "Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısı."
5099
5100 #: server_status.php:41
5101 msgid ""
5102 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
5103 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
5104 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
5105 "based instead of disk-based."
5106 msgstr ""
5107 "İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından disk üzerindeki geçici tablo "
5108 "sayıları otomatik olarak oluşturuldu. Eğer Created_tmp_disk_tables değeri "
5109 "büyük ise, geçici tabloların disk tabanlı yerine bellek tabanlı olamasına "
5110 "sebep olmak için tmp_table_size  değerini arttırmak isteyebilirsiniz."
5111
5112 #: server_status.php:42
5113 msgid "How many temporary files mysqld has created."
5114 msgstr "Mysqld'nin kaç tane geçici dosya oluşturduğudur."
5115
5116 #: server_status.php:43
5117 msgid ""
5118 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
5119 "while executing statements."
5120 msgstr ""
5121 "İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından bellek içindeki geçici tabloların "
5122 "sayısı otomatik olarak oluşturuldu."
5123
5124 #: server_status.php:44
5125 msgid ""
5126 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
5127 "(probably duplicate key)."
5128 msgstr ""
5129 "INSERT DELAYED komutu ile yazılmış, bazı hataların meydana geldiği satır "
5130 "sayısı (muhtemelen kopya anahtar)."
5131
5132 #: server_status.php:45
5133 msgid ""
5134 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
5135 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
5136 msgstr ""
5137 "Kullanımda olan INSERT DELAYED işleticisi işlem sayısı. INSERT DELAYED "
5138 "komutunu kullanan her farklı tablodan biri kendi işlemini alır."
5139
5140 #: server_status.php:46
5141 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
5142 msgstr "INSERT DELAYED satır yazımı sayısıdır."
5143
5144 #: server_status.php:47
5145 msgid "The number of executed FLUSH statements."
5146 msgstr "Çalıştırılmış FLUSH ifadesi sayısıdır."
5147
5148 #: server_status.php:48
5149 msgid "The number of internal COMMIT statements."
5150 msgstr "Dahili COMMIT ifadesi sayısıdır."
5151
5152 #: server_status.php:49
5153 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
5154 msgstr "Tablodan satırın kaç kez silindiği sayısıdır."
5155
5156 #: server_status.php:50
5157 msgid ""
5158 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
5159 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
5160 "indicates the number of time tables have been discovered."
5161 msgstr ""
5162 "Eğer MySQL sunucusu verilen isimdeki tabloyu biliyorsa, NDB Yığını depolama "
5163 "motorunu sorabilir. Buna keşfetme denir. Handler_discover tabloların keç kez "
5164 "keşfedildiğini gösterir."
5165
5166 #: server_status.php:51
5167 msgid ""
5168 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
5169 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
5170 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
5171 msgstr ""
5172 "İndeks'ten ilk girişin kaç kez okunduğu sayısıdır. Eğer bu değer yüksekse, "
5173 "sunucunun çok fazla indeks taraması yapıyor olduğunu gösterir; örneğin, "
5174 "SELECT col1 FROM foo, anlaşılıyor ki col1 indekslenmiş."
5175
5176 #: server_status.php:52
5177 msgid ""
5178 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
5179 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
5180 msgstr ""
5181 "Anahtarda satır tabanlı okumak için istek sayısıdır. Eğer bu değer yüksekse, "
5182 "sorgularınızın ve tablolarınızın düzgün bir şekilde indekslenmesinin iyi "
5183 "olduğu belirtisidir."
5184
5185 #: server_status.php:53
5186 msgid ""
5187 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
5188 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
5189 "if you are doing an index scan."
5190 msgstr ""
5191 "Anahtar sırasında sonraki satırı okumak için istek sayısıdır. Eğer kısıtlı "
5192 "aralık ile indeks sütununu sorguluyorsanız ya da indeks taraması "
5193 "yapıyorsanız, bu arttırılan miktardır."
5194
5195 #: server_status.php:54
5196 msgid ""
5197 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
5198 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
5199 msgstr ""
5200 "Anahtar sırasında önceki satırı okumak için istek sayısıdır. Bu okuma "
5201 "yöntemi başlıca ORDER BY ... DESC komutunu uyarlamak için kullanılır."
5202
5203 #: server_status.php:55
5204 msgid ""
5205 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
5206 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
5207 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
5208 "you have joins that don't use keys properly."
5209 msgstr ""
5210 "Sabitlenmiş konumda satır tabanlı okumak için istek sayısıdır. Eğer "
5211 "sonuçları sıralamayı gerektiren çok fazla sorgu yapıyorsanız, bu değer "
5212 "yüksek olur. Muhtemelen bütün tabloları taramak için MySQL gerektiren çok "
5213 "fazla sorgulamanız vardır veya düzgün bir şekilde anahtarları "
5214 "kullanmamaktasınız."
5215
5216 #: server_status.php:56
5217 msgid ""
5218 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
5219 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
5220 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
5221 "advantage of the indexes you have."
5222 msgstr ""
5223 "Veri dosyasında sonraki satırı okumak için istek sayısıdır. Eğer çok fazla "
5224 "tablo taraması yapıyorsanız, bu değer yüksek olur. Genellikle tablolarınız "
5225 "düzgün bir şekilde indekslenmediğinde ya da sorgularınız, sahip olduğunuz "
5226 "indeksleri çıkarına kullanmak için yazmadığında önerilir."
5227
5228 #: server_status.php:57
5229 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
5230 msgstr "Dahili ROLLBACK ifadesi sayısıdır."
5231
5232 #: server_status.php:58
5233 msgid "The number of requests to update a row in a table."
5234 msgstr "Tablo içinde satır güncellemek için istek sayısıdır."
5235
5236 #: server_status.php:59
5237 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
5238 msgstr "Tablo içinde satır eklemek için istek sayısıdır."
5239
5240 #: server_status.php:60
5241 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
5242 msgstr "Veri içeren sayfa sayısıdır (dolu veya temiz)."
5243
5244 #: server_status.php:61
5245 msgid "The number of pages currently dirty."
5246 msgstr "Şu anki dolu sayfa sayısıdır."
5247
5248 #: server_status.php:62
5249 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
5250 msgstr "Temizlenmesi için istenmiş ara bellek havuz sayfa sayısıdır."
5251
5252 #: server_status.php:63
5253 msgid "The number of free pages."
5254 msgstr "Boş sayfa sayısıdır."
5255
5256 #: server_status.php:64
5257 msgid ""
5258 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
5259 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
5260 "reason."
5261 msgstr ""
5262 "InnoDB ara bellek havuzunda sabitlenmiş sayfa sayısıdır. Bunlar şu anki "
5263 "okunan veya yazılmış ya da bazı diğer sebepler yüzünden temizlenemeyen veya "
5264 "taşınamayan sayfalardır."
5265
5266 #: server_status.php:65
5267 msgid ""
5268 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
5269 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
5270 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
5271 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
5272 msgstr ""
5273 "Meşgul sayfa sayısıdır çünkü bunlar satır kilitleri veya uyarlamalı "
5274 "adresleme indeksi gibi yönetimsel ek yük için ayrılmıştır. Bu değer aynı "
5275 "zamanda Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
5276 "Innodb_buffer_pool_pages_data değerleri gibi hesaplanabilir."
5277
5278 #: server_status.php:66
5279 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
5280 msgstr "Sayfalardaki ara bellek havuzunun toplam boyutudur."
5281
5282 #: server_status.php:67
5283 msgid ""
5284 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
5285 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
5286 msgstr ""
5287 "InnoDB \"rastgele\" önden okuma başlatımı sayısıdır. Sorgu tablonun büyük "
5288 "bir kısmını taradığı zaman bu olur ama rastgele düzende."
5289
5290 #: server_status.php:68
5291 msgid ""
5292 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
5293 "InnoDB does a sequential full table scan."
5294 msgstr ""
5295 "InnoDB sıralı önden okuma başlatımı sayısıdır. InnoDB sıralı tam tablo "
5296 "taraması yaptığı zaman bu olur."
5297
5298 #: server_status.php:69
5299 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
5300 msgstr "InnoDB'nin bitirdiği veya yaptığı mantıksal okuma isteği sayısıdır."
5301
5302 #: server_status.php:70
5303 msgid ""
5304 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
5305 "and had to do a single-page read."
5306 msgstr ""
5307 "InnoDB'nin ara bellek havuzundan tatmin olamadığı ve tek-sayfa okuması "
5308 "yapmak zorunda olduğu mantıksal okuma sayısıdır."
5309
5310 #: server_status.php:71
5311 msgid ""
5312 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
5313 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
5314 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
5315 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
5316 "properly, this value should be small."
5317 msgstr ""
5318 "Normal olarak arkaplanda olan InnoDB ara bellek havuzuna yazılır. Ancak, "
5319 "eğer sayfa oluşturma veya okuma gerekliyse ve temiz sayfalar yoksa önce "
5320 "sayfaların temizlenmesi için beklenmesi gereklidir. Bu sayaç bu bekleme "
5321 "durumlarını sayar. Eğer ara bellek havuzu boyutu düzgün bir şekilde "
5322 "ayarlandıysa, bu değer küçük olmalıdır."
5323
5324 #: server_status.php:72
5325 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
5326 msgstr "InnoDB ara bellek havuzuna bitti yazma sayısıdır."
5327
5328 #: server_status.php:73
5329 msgid "The number of fsync() operations so far."
5330 msgstr "Şimdiye kadarki fsync() işlem sayısıdır."
5331
5332 #: server_status.php:74
5333 msgid "The current number of pending fsync() operations."
5334 msgstr "Şu anki bekleyen fsync() işlem sayısıdır."
5335
5336 #: server_status.php:75
5337 msgid "The current number of pending reads."
5338 msgstr "Şu anki bekleyen okuma sayısıdır."
5339
5340 #: server_status.php:76
5341 msgid "The current number of pending writes."
5342 msgstr "Şu anki bekleyen yazma sayısıdır."
5343
5344 #: server_status.php:77
5345 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
5346 msgstr "Bayt cinsinden şimdiye kadarki veri okuma miktarıdır."
5347
5348 #: server_status.php:78
5349 msgid "The total number of data reads."
5350 msgstr "Toplam veri okuma sayısıdır."
5351
5352 #: server_status.php:79
5353 msgid "The total number of data writes."
5354 msgstr "Toplam veri yazma sayısıdır."
5355
5356 #: server_status.php:80
5357 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
5358 msgstr "Bayt cinsinden şimdiye kadarki yazılmış veri miktarıdır."
5359
5360 #: server_status.php:81
5361 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
5362 msgstr ""
5363 "Bu amaç için yazılmış sayfa sayısı ve gerçekleştirilmiş çifte-yazım yazma "
5364 "sayısıdır."
5365
5366 #: server_status.php:82
5367 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
5368 msgstr ""
5369 "Bu amaç için yazılmış sayfa sayısı ve gerçekleştirilmiş çifte-yazım yazma "
5370 "sayısıdır."
5371
5372 #: server_status.php:83
5373 msgid ""
5374 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
5375 "wait for it to be flushed before continuing."
5376 msgstr ""
5377 "Sahip olunan bekleme sayısıdır çünkü günlük ara belleği çok küçük ve devam "
5378 "etmeden önce temizlenmesi için beklemek zorundayız."
5379
5380 #: server_status.php:84
5381 msgid "The number of log write requests."
5382 msgstr "Günlük yazma isteği sayısıdır."
5383
5384 #: server_status.php:85
5385 msgid "The number of physical writes to the log file."
5386 msgstr "Günlük dosyasına fiziksel yazma sayısıdır."
5387
5388 #: server_status.php:86
5389 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
5390 msgstr "Günlük dosyasına bitmiş fsync() yazma sayısıdır."
5391
5392 #: server_status.php:87
5393 msgid "The number of pending log file fsyncs."
5394 msgstr "Bekleyen günlük dosyası fsyncs sayısıdır."
5395
5396 #: server_status.php:88
5397 msgid "Pending log file writes."
5398 msgstr "Bekleyen günlük dosyası yazma sayısıdır."
5399
5400 #: server_status.php:89
5401 msgid "The number of bytes written to the log file."
5402 msgstr "Günlük dosyasına yazılı bayt sayısıdır."
5403
5404 #: server_status.php:90
5405 msgid "The number of pages created."
5406 msgstr "Oluşturulmuş sayfa sayısıdır."
5407
5408 #: server_status.php:91
5409 msgid ""
5410 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
5411 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
5412 msgstr ""
5413 "Derlenen InnoDB sayfa boyutu (varsayılan 16KB). Birçok değer sayfalarda "
5414 "sayılır; sayfa boyutu bunların kolaylıkla bayt'a dönüştürülmesine izin verir."
5415
5416 #: server_status.php:92
5417 msgid "The number of pages read."
5418 msgstr "Okunan sayfa sayısıdır."
5419
5420 #: server_status.php:93
5421 msgid "The number of pages written."
5422 msgstr "Yazılmış sayfa sayısıdır."
5423
5424 #: server_status.php:94
5425 msgid "The number of row locks currently being waited for."
5426 msgstr "Şu anki beklenen satır kilidi sayısıdır."
5427
5428 #: server_status.php:95
5429 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
5430 msgstr "Milisaniye cinsinden satır kilidi elde etmek için ortalama süredir."
5431
5432 #: server_status.php:96
5433 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
5434 msgstr ""
5435 "Milisaniye cinsinden satır kilidi elde ederken harcanmış toplam süredir."
5436
5437 #: server_status.php:97
5438 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
5439 msgstr "Milisaniye cinsinden satır kilidi elde etmek için en fazla süredir."
5440
5441 #: server_status.php:98
5442 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
5443 msgstr "Satır kilidinin beklemek zorunda kaldığı süre sayısıdır."
5444
5445 #: server_status.php:99
5446 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
5447 msgstr "InnoDB tablolarından silinen satır sayısıdır."
5448
5449 #: server_status.php:100
5450 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
5451 msgstr "InnoDB tablolarına eklenen satır sayısıdır."
5452
5453 #: server_status.php:101
5454 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
5455 msgstr "InnoDB tablolarından okunan satır sayısıdır."
5456
5457 #: server_status.php:102
5458 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
5459 msgstr "InnoDB tablolarında güncellenen satır sayısıdır."
5460
5461 #: server_status.php:103
5462 msgid ""
5463 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
5464 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
5465 msgstr ""
5466 "Anahtar önbelleğindeki değiştirilmiş ama diskte henüz temizlenmemiş anahtar "
5467 "bloğu sayısıdır. Not_flushed_key_blocks olarak bilinip kullanılır."
5468
5469 #: server_status.php:104
5470 msgid ""
5471 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
5472 "determine how much of the key cache is in use."
5473 msgstr ""
5474 "Anahtar önbelleğinde kullanılmayan blok sayısıdır. Bu değeri anahtar "
5475 "önbelleğinin ne kadarının kullanımda olmasını belirlemek için "
5476 "kullanabilirsiniz."
5477
5478 #: server_status.php:105
5479 msgid ""
5480 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
5481 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
5482 "one time."
5483 msgstr ""
5484 "Anahtar önbelleğinde kullanılan blok sayısıdır. Bu değerin en uç noktada "
5485 "olması bir kerede en fazla blok sayısının kullanımda olmamasını gösterir."
5486
5487 #: server_status.php:106
5488 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
5489 msgstr "Önbellekten anahtar bloğunun okunması için istek sayısıdır."
5490
5491 #: server_status.php:107
5492 msgid ""
5493 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
5494 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
5495 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
5496 msgstr ""
5497 "Diskten anahtar bloğunun fiziksel okunma sayısıdır. Eğer Key_reads değeri "
5498 "büyükse, key_buffer_size değeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik önbellek "
5499 "oranı Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir."
5500
5501 #: server_status.php:108
5502 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
5503 msgstr "Önbelleğe anahtar bloğu yazmak için istek sayısıdır."
5504
5505 #: server_status.php:109
5506 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
5507 msgstr "Diske anahtar bloğunu fiziksel yazma sayısıdır."
5508
5509 #: server_status.php:110
5510 msgid ""
5511 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
5512 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
5513 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
5514 msgstr ""
5515 "Sorgu en iyileyicisi tarafından hesaplanmış gibi son derlenen sorgunun "
5516 "toplam maliyetidir. Aynı sorgu için farklı sorgu planlarının maliyetini "
5517 "karşılaştırmak için yararlıdır. Varsayılan değer 0, henüz derlenmiş sorgu "
5518 "olmadığı anlamına gelir."
5519
5520 #: server_status.php:111
5521 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
5522 msgstr "INSERT DELAYED sıralarında yazılmak için bekleyen satır sayısıdır."
5523
5524 #: server_status.php:112
5525 msgid ""
5526 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
5527 "table cache value is probably too small."
5528 msgstr ""
5529 "Açık olan tablo sayısıdır. Eğer açık tablolar büyükse, tablo önbellek "
5530 "değeriniz muhtemelen çok küçüktür."
5531
5532 #: server_status.php:113
5533 msgid "The number of files that are open."
5534 msgstr "Açık olan dosya sayısıdır."
5535
5536 #: server_status.php:114
5537 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
5538 msgstr "Açık olan akış sayısıdır (başlıca günlükleme için kullanılır)."
5539
5540 #: server_status.php:115
5541 msgid "The number of tables that are open."
5542 msgstr "Açık olan tablo sayısıdır."
5543
5544 #: server_status.php:116
5545 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
5546 msgstr "Sorgu önbelleğindeki boş bellek bloğu sayısıdır."
5547
5548 #: server_status.php:117
5549 msgid "The amount of free memory for query cache."
5550 msgstr "Sorgu önbelleği için boş bellek miktarıdır."
5551
5552 #: server_status.php:118
5553 msgid "The number of cache hits."
5554 msgstr "Önbelleğe ulaşma sayısıdır."
5555
5556 #: server_status.php:119
5557 msgid "The number of queries added to the cache."
5558 msgstr "Önbelleğe eklenen sorgu sayısıdır."
5559
5560 #: server_status.php:120
5561 msgid ""
5562 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
5563 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
5564 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
5565 "decide which queries to remove from the cache."
5566 msgstr ""
5567 "Yeni sorguları önbelleklemek için belleği boşaltmaya yönelik önbellekten "
5568 "kaldırılmış sorgu sayısıdır. Bu bilgi sorgu önbellek boyutunu ayarlamınıza "
5569 "yardımcı olabilir. Önbellekten hangi sorguların kaldırılacağına karar vermek "
5570 "için sorgu önbelleği en az son kullanılmış (LRU) stratejisini kullanır."
5571
5572 #: server_status.php:121
5573 msgid ""
5574 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
5575 "query_cache_type setting)."
5576 msgstr ""
5577 "Önbelleklenmemiş sorgu sayısıdır (önbelleklenemez, ya da query_cache_type "
5578 "ayarından dolayı önbelleklenmedi)."
5579
5580 #: server_status.php:122
5581 msgid "The number of queries registered in the cache."
5582 msgstr "Önbellekte kayıtlı sorgu sayısıdır."
5583
5584 #: server_status.php:123
5585 msgid "The total number of blocks in the query cache."
5586 msgstr "Sorgu önbelleği içindeki toplam blok sayısıdır."
5587
5588 #: server_status.php:124
5589 msgctxt "$strShowStatusReset"
5590 msgid "Reset"
5591 msgstr "Sıfırla"
5592
5593 #: server_status.php:125
5594 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
5595 msgstr "Arıza-güvenli kopya etme durumu (henüz tamamlanmadı)."
5596
5597 #: server_status.php:126
5598 msgid ""
5599 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
5600 "should carefully check the indexes of your tables."
5601 msgstr ""
5602 "İndeksler kullanmayan birleştirme sayısıdır. Eğer bu değer 0 değilse, "
5603 "tablolarınızın indekslerini dikkatli olarak kontrol etmelisiniz."
5604
5605 #: server_status.php:127
5606 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
5607 msgstr "Referans tablosunda aralık araması kullanan birleştirme sayısıdır."
5608
5609 #: server_status.php:128
5610 msgid ""
5611 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
5612 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
5613 msgstr ""
5614 "Her bir satırdan sonra anahtar kullanımını kontrol eden anahtarsız "
5615 "birleştirme sayısıdır. (Eğer bu değer 0 değilse, tablolarınızın indekslerini "
5616 "dikkatli olarak kontrol etmelisiniz.)"
5617
5618 #: server_status.php:129
5619 msgid ""
5620 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
5621 "critical even if this is big.)"
5622 msgstr ""
5623 "İlk tabloda aralıkları kullanan birleştirme sayısıdır. (Normal olarak "
5624 "kusurlu değildir, eğer büyükse bile.)"
5625
5626 #: server_status.php:130
5627 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
5628 msgstr "İlk tablonun tam taramasının yapıldığı birleştirme sayısıdır."
5629
5630 #: server_status.php:131
5631 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
5632 msgstr "Slave SQL işlemi tarafından şu anki açık geçici tablo sayısıdır."
5633
5634 #: server_status.php:132
5635 msgid ""
5636 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
5637 "retried transactions."
5638 msgstr ""
5639 "Kopya edilen slave SQL işleminin yeniden denediği işlerin toplam "
5640 "(başlangıçtan beri) süre sayısıdır."
5641
5642 #: server_status.php:133
5643 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
5644 msgstr "Eğer sunucu master'a bağlı slave ise, bu AÇIKTIR."
5645
5646 #: server_status.php:134
5647 msgid ""
5648 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
5649 "create."
5650 msgstr ""
5651 "Oluşturmak için slow_launch_time saniyeden daha uzun zaman almış işlem "
5652 "sayısıdır."
5653
5654 #: server_status.php:135
5655 msgid ""
5656 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
5657 msgstr "Long_query_time saniyeden daha uzun zaman almış sorgu sayısıdır."
5658
5659 #: server_status.php:136
5660 msgid ""
5661 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
5662 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
5663 "system variable."
5664 msgstr ""
5665 "Yapılması zorunlu sıralama algoritması birleştirme geçişi sayısıdır. Eğer bu "
5666 "değer büyükse, sort_buffer_size sistem değişkeninin değerini arttırmayı "
5667 "dikkate almalısınız."
5668
5669 #: server_status.php:137
5670 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
5671 msgstr "Aralıklarla yapılmış sıralama sayısıdır."
5672
5673 #: server_status.php:138
5674 msgid "The number of sorted rows."
5675 msgstr "Sıralanmış satır sayısıdır."
5676
5677 #: server_status.php:139
5678 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
5679 msgstr "Taranan tablo tarafından yapılmış sıralama sayısıdır."
5680
5681 #: server_status.php:140
5682 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
5683 msgstr "Tablo kilidinin hemen tanındığı süre sayısıdır."
5684
5685 #: server_status.php:141
5686 msgid ""
5687 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
5688 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
5689 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
5690 "tables or use replication."
5691 msgstr ""
5692 "Tablo kilidinin hemen tanınamadığı ve beklemenin gerektiği süre sayısıdır. "
5693 "Eğer bu değer yüksekse ve performans sorununuz varsa, önce sorgularınızı "
5694 "uyarlamalısınız ve sonra ya tablonuzu ya da tablolarınızı bölün veya kopya "
5695 "etmeyi kullanın."
5696
5697 #: server_status.php:142
5698 msgid ""
5699 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
5700 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
5701 "raise your thread_cache_size."
5702 msgstr ""
5703 "İşlem önbelleği içinde işlem sayısıdır. Önbelleğe ulaşma hızı "
5704 "Threads_created/Bağlantılar olarak hesaplanabilir. Eğer bu değer kırmızı "
5705 "ise, thread_cache_size boyutunuzu yükseltmelisiniz."
5706
5707 #: server_status.php:143
5708 msgid "The number of currently open connections."
5709 msgstr "Şu anki açık bağlantı sayısıdır."
5710
5711 #: server_status.php:144
5712 msgid ""
5713 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
5714 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
5715 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
5716 "implementation.)"
5717 msgstr ""
5718 "Bağlantıları işlemek için oluşturulmuş işlem sayısıdır. Eğer Threads_created "
5719 "değeri büyük ise, thread_cache_size değerini arttırmak isteyebilirsiniz. "
5720 "(eğer iyi bir işlem uygulamasına sahipseniz, normal olarak bu, dikkate değer "
5721 "bir performans artışı vermez.)"
5722
5723 #: server_status.php:145
5724 msgid "The number of threads that are not sleeping."
5725 msgstr "Hala faaliyette olan işlemler sayısıdır."
5726
5727 #: server_status.php:156
5728 msgid "Runtime Information"
5729 msgstr "Çalışma Süresi Bilgisi"
5730
5731 #: server_status.php:360
5732 msgid "Handler"
5733 msgstr "Denetimci"
5734
5735 #: server_status.php:361
5736 msgid "Query cache"
5737 msgstr "Sorgu önbelleği"
5738
5739 #: server_status.php:362
5740 msgid "Threads"
5741 msgstr "İşlemler"
5742
5743 #: server_status.php:364
5744 msgid "Temporary data"
5745 msgstr "Geçici veri"
5746
5747 #: server_status.php:365
5748 msgid "Delayed inserts"
5749 msgstr "Gecikmiş eklemeler"
5750
5751 #: server_status.php:366
5752 msgid "Key cache"
5753 msgstr "Anahtar önbelleği"
5754
5755 #: server_status.php:367
5756 msgid "Joins"
5757 msgstr "Birleştirmeler"
5758
5759 #: server_status.php:369
5760 msgid "Sorting"
5761 msgstr "Sıralama"
5762
5763 #: server_status.php:371
5764 msgid "Transaction coordinator"
5765 msgstr "İşlem koordinatörü"
5766
5767 #: server_status.php:381
5768 msgid "Flush (close) all tables"
5769 msgstr "Tüm tabloları temizle (kapat)"
5770
5771 #: server_status.php:383
5772 msgid "Show open tables"
5773 msgstr "Açık tabloları göster"
5774
5775 #: server_status.php:388
5776 msgid "Show slave hosts"
5777 msgstr "Slave anamakineleri göster"
5778
5779 #: server_status.php:394
5780 msgid "Show slave status"
5781 msgstr "Slave durumunu göster"
5782
5783 #: server_status.php:399
5784 msgid "Flush query cache"
5785 msgstr "Sorgu önbelleğini temizle"
5786
5787 #: server_status.php:404
5788 msgid "Show processes"
5789 msgstr "İşlemleri göster"
5790
5791 #: server_status.php:454
5792 msgctxt "for Show status"
5793 msgid "Reset"
5794 msgstr "Sıfırla"
5795
5796 #: server_status.php:460
5797 #, php-format
5798 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
5799 msgstr "Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi: %s. Başlatıldığı zaman: %s."
5800
5801 #: server_status.php:470
5802 msgid ""
5803 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
5804 "b> process."
5805 msgstr ""
5806 "Bu MySQL sunucusu <b>kopya etme</b> işlemi sırasında <b>master</b> ve "
5807 "<b>slave</b> olarak çalışır."
5808
5809 #: server_status.php:472
5810 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
5811 msgstr ""
5812 "Bu MySQL sunucusu <b>kopya etme</b> işlemi sırasında <b>master</b> olarak "
5813 "çalışır."
5814
5815 #: server_status.php:474
5816 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
5817 msgstr ""
5818 "Bu MySQL sunucusu <b>kopya etme</b> işlemi sırasında <b>slave</b> olarak "
5819 "çalışır."
5820
5821 #: server_status.php:476
5822 msgid ""
5823 "For further information about replication status on the server, please visit "
5824 "the <a href=#replication>replication section</a>."
5825 msgstr ""
5826 "Sunucudaki kopya etme durumuyla ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen <a "
5827 "href=#replication>kopya etme bölümünü</a> ziyaret edin."
5828
5829 #: server_status.php:493
5830 msgid ""
5831 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
5832 "this MySQL server since its startup."
5833 msgstr ""
5834 "<b>Sunucu trafiği</b>: Bu tablolar sunucunun başlatıldığı andan itibaren "
5835 "MySQL sunucusunun ağ trafiği istatistiklerini gösterir."
5836
5837 #: server_status.php:498
5838 msgid "Traffic"
5839 msgstr "Trafik"
5840
5841 #: server_status.php:498
5842 msgid ""
5843 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
5844 "reported by the MySQL server may be incorrect."
5845 msgstr ""
5846 "Meşgul sunucu üzerinde, bayt sayaçları aşırı işleyebilir, bu yüzden MySQL "
5847 "sunucusu tarafından raporlanan istatistikler doğru olmayabilir."
5848
5849 #: server_status.php:499 server_status.php:544 server_status.php:607
5850 #: server_status.php:665
5851 msgid "per hour"
5852 msgstr "saat başına"
5853
5854 #: server_status.php:504
5855 msgid "Received"
5856 msgstr "Alınan"
5857
5858 #: server_status.php:514
5859 msgid "Sent"
5860 msgstr "Gönderilen"
5861
5862 #: server_status.php:543
5863 msgid "Connections"
5864 msgstr "Bağlantılar"
5865
5866 #: server_status.php:550
5867 msgid "max. concurrent connections"
5868 msgstr "En fazla eşzamanlı bağlantı"
5869
5870 #: server_status.php:557
5871 msgid "Failed attempts"
5872 msgstr "Başarısız deneme"
5873
5874 #: server_status.php:571
5875 msgid "Aborted"
5876 msgstr "İptal edilen"
5877
5878 #: server_status.php:600
5879 #, php-format
5880 msgid ""
5881 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
5882 "server."
5883 msgstr ""
5884 "<b>Sorgu istatistikleri</b>: Başlangıçtan beri sunucuya %s sorgu gönderildi."
5885
5886 #: server_status.php:608
5887 msgid "per minute"
5888 msgstr "dakika başına"
5889
5890 #: server_status.php:609
5891 msgid "per second"
5892 msgstr "saniye başına"
5893
5894 #: server_status.php:664
5895 msgid "Query type"
5896 msgstr "Sorgu türü"
5897
5898 #: server_status.php:831
5899 msgid "Replication status"
5900 msgstr "Kopya etme durumu"
5901
5902 #: server_synchronize.php:93
5903 msgid "Could not connect to the source"
5904 msgstr "Kaynağa bağlanamadı"
5905
5906 #: server_synchronize.php:96
5907 msgid "Could not connect to the target"
5908 msgstr "Hedefe bağlanamadı"
5909
5910 #: server_synchronize.php:121 server_synchronize.php:124 tbl_create.php:77
5911 #: tbl_get_field.php:19
5912 #, php-format
5913 msgid "'%s' database does not exist."
5914 msgstr "'%s' veritabanı mevcut değil."
5915
5916 #: server_synchronize.php:264
5917 msgid "Structure Synchronization"
5918 msgstr "Yapı Eşitleme"
5919
5920 #: server_synchronize.php:271
5921 msgid "Data Synchronization"
5922 msgstr "Veri Eşitleme"
5923
5924 #: server_synchronize.php:399 server_synchronize.php:838
5925 msgid "not present"
5926 msgstr "mevcut değil"
5927
5928 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
5929 msgid "Structure Difference"
5930 msgstr "Yapı Farklılığı"
5931
5932 #: server_synchronize.php:424 server_synchronize.php:867
5933 msgid "Data Difference"
5934 msgstr "Veri Farklılığı"
5935
5936 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
5937 msgid "Add column(s)"
5938 msgstr "Sekme(leri) ekle"
5939
5940 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
5941 msgid "Remove column(s)"
5942 msgstr "Sekme(leri)yi kaldır"
5943
5944 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
5945 msgid "Alter column(s)"
5946 msgstr "Sekme(leri)yi değiştir"
5947
5948 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
5949 msgid "Remove index(s)"
5950 msgstr "İndeks(leri)i kaldır"
5951
5952 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
5953 msgid "Apply index(s)"
5954 msgstr "İndeks(leri)i uygula"
5955
5956 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
5957 msgid "Update row(s)"
5958 msgstr "Sıra(ları)yı güncelle"
5959
5960 #: server_synchronize.php:435 server_synchronize.php:878
5961 msgid "Insert row(s)"
5962 msgstr "Sıra(ları) ekle"
5963
5964 #: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:889
5965 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
5966 msgstr "Hedef tablolardan önceki tüm sıraları silme istiyor musunuz?"
5967
5968 #: server_synchronize.php:448 server_synchronize.php:893
5969 msgid "Apply Selected Changes"
5970 msgstr "Seçili Değişiklikleri Uygula"
5971
5972 #: server_synchronize.php:450 server_synchronize.php:895
5973 msgid "Synchronize Databases"
5974 msgstr "Veritabanlarını Eşitle"
5975
5976 #: server_synchronize.php:463
5977 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
5978 msgstr "Seçili hedef tablolar kaynak tablolar ile eşitlendi."
5979
5980 #: server_synchronize.php:941
5981 msgid "Target database has been synchronized with source database"
5982 msgstr "Hedef veritabanı kaynak veritabanı ile eşitlendi"
5983
5984 #: server_synchronize.php:1002
5985 msgid "The following queries have been executed:"
5986 msgstr "Aşağıdaki sorgular çalıştırıldı:"
5987
5988 #: server_synchronize.php:1121
5989 msgid "Enter manually"
5990 msgstr "Elle giriş"
5991
5992 #: server_synchronize.php:1122
5993 msgid "Current connection"
5994 msgstr "Şu anki bağlantı"
5995
5996 #: server_synchronize.php:1151
5997 #, php-format
5998 msgid "Configuration: %s"
5999 msgstr "Yapılandırma: %s"
6000
6001 #: server_synchronize.php:1166
6002 msgid "Socket"
6003 msgstr "Soket"
6004
6005 #: server_synchronize.php:1212
6006 msgid ""
6007 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
6008 "database will remain unchanged."
6009 msgstr ""
6010 "Hedef veritabanı kaynak veritabanı ile tamamen eşitlenecektir. Kaynak "
6011 "veritabanı değitirelemeyecektir."
6012
6013 #: server_variables.php:34
6014 msgid "Server variables and settings"
6015 msgstr "Sunucu değişkenleri ve ayarları"
6016
6017 #: server_variables.php:54
6018 msgid "Session value"
6019 msgstr "Oturum değeri"
6020
6021 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
6022 msgid "Global value"
6023 msgstr "Genel değer"
6024
6025 #: setup/frames/config.inc.php:25 setup/frames/index.inc.php:152
6026 #: setup/lib/messages.inc.php:44
6027 msgid "Configuration file"
6028 msgstr "Yapılandırma dosyası"
6029
6030 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:212
6031 #: setup/lib/messages.inc.php:62
6032 msgid "Download"
6033 msgstr "İndir"
6034
6035 #: setup/frames/index.inc.php:58 setup/lib/messages.inc.php:161
6036 msgid ""
6037 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
6038 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
6039 msgstr ""
6040 "Güvenli bağlantı kullanmıyorsunuz; tüm veri (parola gibi hassas olabilecek "
6041 "bilgiler dahil) şifresiz olarak aktarılır!"
6042
6043 #: setup/frames/index.inc.php:87 setup/frames/menu.inc.php:17
6044 #: setup/lib/messages.inc.php:216
6045 msgid "Overview"
6046 msgstr "Genel Bakış"
6047
6048 #: setup/frames/index.inc.php:95 setup/lib/messages.inc.php:334
6049 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
6050 msgstr "Gizli mesajları göster (#MSG_COUNT)"
6051
6052 #: setup/frames/index.inc.php:135 setup/lib/messages.inc.php:210
6053 msgid "There are no configured servers"
6054 msgstr "Yapılandırılmış sunucular yok"
6055
6056 #: setup/frames/index.inc.php:143 setup/lib/messages.inc.php:209
6057 msgid "New server"
6058 msgstr "Yeni sunucu"
6059
6060 #: setup/frames/index.inc.php:172 setup/lib/messages.inc.php:47
6061 msgid "Default language"
6062 msgstr "Varsayılan dil"
6063
6064 #: setup/frames/index.inc.php:182 setup/lib/messages.inc.php:184
6065 msgid "let the user choose"
6066 msgstr "kullanıcı seçsin"
6067
6068 #: setup/frames/index.inc.php:193 setup/lib/messages.inc.php:213
6069 msgid "- none -"
6070 msgstr "- yok -"
6071
6072 #: setup/frames/index.inc.php:196 setup/lib/messages.inc.php:48
6073 msgid "Default server"
6074 msgstr "Varsayılan sunucu"
6075
6076 #: setup/frames/index.inc.php:206 setup/lib/messages.inc.php:63
6077 msgid "End of line"
6078 msgstr "Satır sonu"
6079
6080 #: setup/frames/index.inc.php:211 setup/lib/messages.inc.php:58
6081 msgid "Display"
6082 msgstr "Görüntüle"
6083
6084 #: setup/frames/index.inc.php:215 setup/lib/messages.inc.php:187
6085 msgid "Load"
6086 msgstr "Yükle"
6087
6088 #: setup/frames/index.inc.php:226 setup/lib/messages.inc.php:149
6089 msgid "phpMyAdmin homepage"
6090 msgstr "phpMyAdmin ana sayfası"
6091
6092 #: setup/frames/index.inc.php:227 setup/lib/messages.inc.php:61
6093 msgid "Donate"
6094 msgstr "Bağış"
6095
6096 #: setup/frames/index.inc.php:228 setup/lib/messages.inc.php:367
6097 msgid "Check for latest version"
6098 msgstr "Son sürümü kontrol et"
6099
6100 #: setup/frames/menu.inc.php:18 setup/lib/messages.inc.php:134
6101 msgid "Features"
6102 msgstr "Özellikler"
6103
6104 #: setup/frames/menu.inc.php:19 setup/lib/messages.inc.php:110
6105 msgid "Navigation frame"
6106 msgstr "Rehber çerçevesi"
6107
6108 #: setup/frames/menu.inc.php:20 setup/lib/messages.inc.php:115
6109 msgid "Main frame"
6110 msgstr "Ana çerçeve"
6111
6112 #: setup/frames/servers.inc.php:28 setup/lib/messages.inc.php:269
6113 msgid "Edit server"
6114 msgstr "Sunucuyu düzenle"
6115
6116 #: setup/frames/servers.inc.php:37 setup/lib/messages.inc.php:238
6117 msgid "Add a new server"
6118 msgstr "Yeni sunucu ekle"
6119
6120 #: setup/lib/FormDisplay.class.php:458 setup/lib/messages.inc.php:73
6121 msgid "Incorrect value"
6122 msgstr "Yanlış değer"
6123
6124 #: setup/lib/FormDisplay.tpl.php:182 setup/lib/messages.inc.php:325
6125 #, php-format
6126 msgid "Set value: %s"
6127 msgstr "Ayar değeri: %s"
6128
6129 #: setup/lib/FormDisplay.tpl.php:187 setup/lib/messages.inc.php:231
6130 msgid "Restore default value"
6131 msgstr "Varsayılan değeri geri yükle"
6132
6133 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43 setup/lib/messages.inc.php:374
6134 msgid "Warning"
6135 msgstr "Uyarı"
6136
6137 #: setup/lib/messages.inc.php:16
6138 msgid ""
6139 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
6140 msgstr ""
6141 "Eğer etkinleştirilirse kullanıcı herhangi MySQL sunucusuna tanımlama bilgisi "
6142 "kimlik denetimiyle oturum açma formundan girebilir"
6143
6144 #: setup/lib/messages.inc.php:17
6145 msgid ""
6146 "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
6147 "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If "
6148 "you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;"
6149 "formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based "
6150 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
6151 "of users, including you, are connected to."
6152 msgstr ""
6153 "Bu [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]seçenek[/a] "
6154 "etkisizleştirilmedikçe saldırganların herhangi bir MySQL sunucusuna "
6155 "bruteforce yöntemiyle oturum açmasına izin verecektir. Eğer bunun gerekli "
6156 "olduğunu düşünüyorsanız, [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]"
6157 "güvenilir proksi listesi[/a] kullanın. Ancak, IP-tabanlı koruma eğer IP'niz, "
6158 "sizinde dahil olduğunuz binlerce kullanıcıya sahip ve bağlı olduğunuz bir "
6159 "ISS'e aitse güvenilir olmayabilir."
6160
6161 #: setup/lib/messages.inc.php:18
6162 msgid "Allow login to any MySQL server"
6163 msgstr "Herhangi MySQL sunucusuna oturum açmaya izin ver"
6164
6165 #: setup/lib/messages.inc.php:19
6166 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
6167 msgstr ""
6168 "&quot;Veritabanını kaldır&quot; bağlantısını normal kullanıcılara göster"
6169
6170 #: setup/lib/messages.inc.php:20
6171 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
6172 msgstr "Anahtar harf, numara [em]ve[/em] özel karakterler içermelidir"
6173
6174 #: setup/lib/messages.inc.php:21
6175 msgid ""
6176 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
6177 "authentication"
6178 msgstr ""
6179 "[kbd]Tanımlama bilgisi[/kbd] kimlik denetiminde tanımlama bilgilerini "
6180 "şifrelemek için kullanılan gizli şifreleme tekniği"
6181
6182 #: setup/lib/messages.inc.php:22
6183 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
6184 msgstr "Anahtar çok kısa, en az 8 karakter olmalıdır"
6185
6186 #: setup/lib/messages.inc.php:23
6187 msgid ""
6188 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
6189 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
6190 "you don't need to remember it."
6191 msgstr ""
6192 "Blowfish gizlilik grubuna sahip değildiniz ve tanımlama bilgisi kimlik "
6193 "denetimini etkinleştirmelisiniz, bu yüzden anahtar sizin için otomatik "
6194 "olarak oluşturuldu. Bu tanımlama bilgilerini şifrelemek için kullanılır; "
6195 "bunu hatırlamanıza gerek yoktur."
6196
6197 #: setup/lib/messages.inc.php:24
6198 msgid "Blowfish secret"
6199 msgstr "Blowfish gizliliği"
6200
6201 #: setup/lib/messages.inc.php:25
6202 msgid "Highlight selected rows"
6203 msgstr "Seçili satırları vurgular"
6204
6205 #: setup/lib/messages.inc.php:26
6206 msgid "Row marker"
6207 msgstr "Satır işaretleyicisi"
6208
6209 #: setup/lib/messages.inc.php:27
6210 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
6211 msgstr "Vurgulanan satır fare imleci tarafından işaret edilir"
6212
6213 #: setup/lib/messages.inc.php:28
6214 msgid "Highlight pointer"
6215 msgstr "Vurgulama işaretçisi"
6216
6217 #: setup/lib/messages.inc.php:29
6218 msgid ""
6219 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
6220 "import and export operations"
6221 msgstr ""
6222 "İçeri ve dışarı aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]"
6223 "bzip2[/a] sıkıştırma etkin"
6224
6225 #: setup/lib/messages.inc.php:30
6226 msgid "Bzip2"
6227 msgstr "Bzip2"
6228
6229 #: setup/lib/messages.inc.php:31
6230 #, php-format
6231 msgid ""
6232 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and "
6233 "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
6234 "system."
6235 msgstr ""
6236 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 sıkıştırması ve "
6237 "açması[/a] bu sistemde mevcut olmayan işlevleri (%s) gerektirir."
6238
6239 #: setup/lib/messages.inc.php:32
6240 msgid "Cannot load or save configuration"
6241 msgstr "Yapılandırma yüklenemiyor veya kaydedilemiyor"
6242
6243 #: setup/lib/messages.inc.php:33
6244 msgid ""
6245 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
6246 "level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
6247 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
6248 msgstr ""
6249 "Lütfen [a@../Documentation.html#setup_script]belge[/a] içinde açıklandığı "
6250 "gibi phpMyAdmin en yüksek düzey dizininde web sunucusu yazılabilir klasörü "
6251 "olarak [em]config[/em] oluşturun. Yoksa sadece indirmenize veya "
6252 "görüntülemenize izin verecektir."
6253
6254 #: setup/lib/messages.inc.php:34
6255 msgid ""
6256 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
6257 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
6258 "kbd] - allows newlines in columns"
6259 msgstr ""
6260 "CHAR ve VARCHAR sütunları için hangi tür düzenleme denetimlerinin "
6261 "kullanılacağını tanımlar; [kbd]girdi[/kbd] - girdi uzunluğunun sınırlamasına "
6262 "izin verir, [kbd]metinalanı[/kbd] - sütunlarda yeni satırlara izin verir"
6263
6264 #: setup/lib/messages.inc.php:35
6265 msgid "CHAR columns editing"
6266 msgstr "CHAR sütununu düzenleme"
6267
6268 #: setup/lib/messages.inc.php:36
6269 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
6270 msgstr "CHAR/VARCHAR metin alanları için sütun sayısıdır"
6271
6272 #: setup/lib/messages.inc.php:37
6273 msgid "CHAR textarea columns"
6274 msgstr "CHAR metin alanı sütunları"
6275
6276 #: setup/lib/messages.inc.php:38
6277 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
6278 msgstr "CHAR/VARCHAR metin alanları için satır sayısıdır"
6279
6280 #: setup/lib/messages.inc.php:39
6281 msgid "CHAR textarea rows"
6282 msgstr "CHAR metin alanı satırları"
6283
6284 #: setup/lib/messages.inc.php:40
6285 msgid "Check config file permissions"
6286 msgstr "Yapılandırma dosyası izinlerini kontrol et"
6287
6288 #: setup/lib/messages.inc.php:42
6289 msgid ""
6290 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
6291 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
6292 msgstr ""
6293 "Daha fazla belleğe gerek kalmadan gzip/bzip2 dışarı aktarmalarını anında "
6294 "sıkıştırır; eğer gzip/bzip2 dosyalarını oluşturmada sorunlarla "
6295 "karşılaşırsanız bu özelliği etkisizleştirin"
6296
6297 #: setup/lib/messages.inc.php:43
6298 msgid "Compress on the fly"
6299 msgstr "Anında sıkıştır"
6300
6301 #: setup/lib/messages.inc.php:45
6302 msgid ""
6303 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
6304 "when you're about to lose data"
6305 msgstr ""
6306 "Veri kaybı yaşamamanız için bir uyarı (&quot;... yapmak istediğiniz için "
6307 "emin misiniz?&quot;) görüntülenip görüntülenmeyeceğidir"
6308
6309 #: setup/lib/messages.inc.php:46
6310 msgid "Confirm DROP queries"
6311 msgstr "DROP sorgularını onayla"
6312
6313 #: setup/lib/messages.inc.php:49
6314 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
6315 msgstr "Veritabanı girildiğinde görüntülenen sekme"
6316
6317 #: setup/lib/messages.inc.php:50
6318 msgid "Default database tab"
6319 msgstr "Varsayılan veritabanı sekmesi"
6320
6321 #: setup/lib/messages.inc.php:51
6322 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
6323 msgstr "Sunucu girildiğinde görüntülenen sekme"
6324
6325 #: setup/lib/messages.inc.php:52
6326 msgid "Default server tab"
6327 msgstr "Varsayılan sunucu sekmesi"
6328
6329 #: setup/lib/messages.inc.php:53
6330 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
6331 msgstr "Tablo girildiğinde görüntülenen sekme"
6332
6333 #: setup/lib/messages.inc.php:54
6334 msgid "Default table tab"
6335 msgstr "Varsayılan tablo sekmesi"
6336
6337 #: setup/lib/messages.inc.php:55
6338 msgid ""
6339 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
6340 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
6341 msgstr ""
6342 "Sunucunuzdaki diğer kullanıcılar tarafından bu dizinin ne kelime erişimi ne "
6343 "de okunabilir veya yazılabilir olmadığına emin olmak için bu değer iki defa "
6344 "kontrol edilmelidir."
6345
6346 #: setup/lib/messages.inc.php:56
6347 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
6348 msgstr "Veritabanı listelemeyi aşağı açılır menü yerine liste olarak gösterir"
6349
6350 #: setup/lib/messages.inc.php:57
6351 msgid "Display databases as a list"
6352 msgstr "Veritabanlarını liste olarak görüntüle"
6353
6354 #: setup/lib/messages.inc.php:59
6355 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
6356 msgstr "Sunucu listelemeyi aşağı açılır menü yerine liste olarak gösterir"
6357
6358 #: setup/lib/messages.inc.php:60
6359 msgid "Display servers as a list"
6360 msgstr "Sunucuları liste olarak görüntüle"
6361
6362 #: setup/lib/messages.inc.php:64
6363 msgid "Could not connect to MySQL server"
6364 msgstr "MySQL sunucusuna bağlanamadı"
6365
6366 #: setup/lib/messages.inc.php:65
6367 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
6368 msgstr "pmadb kullanan boş phpMyAdmin denetim kullanıcısı parolası"
6369
6370 #: setup/lib/messages.inc.php:66
6371 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
6372 msgstr "pmadb kullanan boş phpMyAdmin denetim kullanıcısı"
6373
6374 #: setup/lib/messages.inc.php:67
6375 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
6376 msgstr ""
6377 "Oturum açma kimlik denetimi yöntemi kullanan boş oturum açma oturumu adı"
6378
6379 #: setup/lib/messages.inc.php:68
6380 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
6381 msgstr "Oturum açma kimlik denetimi yöntemi kullanan boş oturum açma URL'si"
6382
6383 #: setup/lib/messages.inc.php:69
6384 msgid "Empty username while using config authentication method"
6385 msgstr "Kimlik denetimi yöntemi yapılandırması kullanan boş kullanıcı adı"
6386
6387 #: setup/lib/messages.inc.php:70
6388 msgid "Submitted form contains errors"
6389 msgstr "Gönderilmiş form hatalar içeriyor"
6390
6391 #: setup/lib/messages.inc.php:71
6392 #, php-format
6393 msgid "Incorrect IP address: %s"
6394 msgstr "Yanlış IP adresi: %s"
6395
6396 #: setup/lib/messages.inc.php:72
6397 msgid "Not a valid port number"
6398 msgstr "Geçerli bağlantı noktası numarası değil"
6399
6400 #: setup/lib/messages.inc.php:74
6401 #, php-format
6402 msgid "Missing data for %s"
6403 msgstr "%s için kayıp veri"
6404
6405 #: setup/lib/messages.inc.php:75
6406 msgid "Not a non-negative number"
6407 msgstr "Negatif olmayan sayı değil"
6408
6409 #: setup/lib/messages.inc.php:76
6410 msgid "Not a positive number"
6411 msgstr "Pozitif sayı değil"
6412
6413 #: setup/lib/messages.inc.php:77
6414 msgid ""
6415 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
6416 "limit)"
6417 msgstr ""
6418 "Betiğin çalışmasına izin verilecek saniye sayısı ayarıdır (sınırsız için "
6419 "[kbd]0[/kbd])"
6420
6421 #: setup/lib/messages.inc.php:78
6422 msgid "Maximum execution time"
6423 msgstr "En fazla yürütme süresi"
6424
6425 #: setup/lib/messages.inc.php:80
6426 msgid "Character set of the file"
6427 msgstr "Dosyanın karakter grubu"
6428
6429 #: setup/lib/messages.inc.php:82
6430 msgid "Database name template"
6431 msgstr "Veritabanı adı şablonu"
6432
6433 #: setup/lib/messages.inc.php:83
6434 msgid "Server name template"
6435 msgstr "Sunucu adı şablonu"
6436
6437 #: setup/lib/messages.inc.php:84
6438 msgid "Table name template"
6439 msgstr "Tablo adı şablonu"
6440
6441 #: setup/lib/messages.inc.php:86
6442 msgid "Save on server"
6443 msgstr "Sunucuda kaydet"
6444
6445 #: setup/lib/messages.inc.php:88
6446 msgid "Remember file name template"
6447 msgstr "Dosya adı şablonunu hatırla"
6448
6449 #: setup/lib/messages.inc.php:89
6450 msgid "no"
6451 msgstr "hayır"
6452
6453 #: setup/lib/messages.inc.php:90
6454 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
6455 msgstr "phpMyAdmin kullanırken güvenli bağlantıya zorlar"
6456
6457 #: setup/lib/messages.inc.php:91
6458 msgid ""
6459 "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
6460 "enabled if your web server supports it"
6461 msgstr ""
6462 "Eğer web sunucunuz destekliyorsa, bu [a@?page=form&amp;"
6463 "formset=features#tab_Security]seçenek[/a] etkinleştirilmelidir"
6464
6465 #: setup/lib/messages.inc.php:92
6466 msgid "Force SSL connection"
6467 msgstr "SSL bağlantıya zorla"
6468
6469 #: setup/lib/messages.inc.php:93
6470 msgid ""
6471 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
6472 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
6473 msgstr ""
6474 "Dış anahtar aşağı açılır kutusu içindeki öğeler için sıralama düzeni; [kbd]"
6475 "content[/kbd] başvurulan veridir, [kbd]id[/kbd] anahtar değerdir"
6476
6477 #: setup/lib/messages.inc.php:94
6478 msgid "Foreign key dropdown order"
6479 msgstr "Dış anahtar aşağı açılır düzeni"
6480
6481 #: setup/lib/messages.inc.php:95
6482 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
6483 msgstr "Eğer az öğe bulunuyorsa aşağı açılır kutu kullanılacaktır"
6484
6485 #: setup/lib/messages.inc.php:96
6486 msgid "Foreign key limit"
6487 msgstr "Dış anahtar sınırı"
6488
6489 #: setup/lib/messages.inc.php:97
6490 msgid "Browse mode"
6491 msgstr "Gözatma modu"
6492
6493 #: setup/lib/messages.inc.php:98
6494 msgid "Customize browse mode"
6495 msgstr "Gözatma modunu özelleştirir"
6496
6497 #: setup/lib/messages.inc.php:99
6498 msgid "Customize edit mode"
6499 msgstr "Düzenleme modunu özelleştirir"
6500
6501 #: setup/lib/messages.inc.php:100
6502 msgid "Edit mode"
6503 msgstr "Düzenleme modu"
6504
6505 #: setup/lib/messages.inc.php:101
6506 msgid "Customize default export options"
6507 msgstr "Varsayılan dışarı aktarma seçeneklerini özelleştirir"
6508
6509 #: setup/lib/messages.inc.php:102
6510 msgid "Export defaults"
6511 msgstr "Dışarı aktarma varsayılanları"
6512
6513 #: setup/lib/messages.inc.php:103
6514 msgid "Customize default common import options"
6515 msgstr "Varsayılan genel içeri aktarma seçeneklerini özelleştirir"
6516
6517 #: setup/lib/messages.inc.php:104
6518 msgid "Import defaults"
6519 msgstr "İçeri aktarma varsayılanları"
6520
6521 #: setup/lib/messages.inc.php:105
6522 msgid "Set import and export directories and compression options"
6523 msgstr ""
6524 "İçeri aktarma ve dışarı aktarma dizinlerini ve sıkıştırma seçeneklerini "
6525 "ayarlar"
6526
6527 #: setup/lib/messages.inc.php:106
6528 msgid "Import / export"
6529 msgstr "İçeri Aktar / Dışarı Aktar"
6530
6531 #: setup/lib/messages.inc.php:108
6532 msgid "Databases display options"
6533 msgstr "Veritabanlarının görüntü seçenekleri"
6534
6535 #: setup/lib/messages.inc.php:109
6536 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
6537 msgstr "Rehber çerçevesinin görünümünü özelleştirir"
6538
6539 #: setup/lib/messages.inc.php:111
6540 msgid "Servers display options"
6541 msgstr "Sunucuların görüntü seçenekleri"
6542
6543 #: setup/lib/messages.inc.php:113
6544 msgid "Tables display options"
6545 msgstr "Tabloların görüntü seçenekleri"
6546
6547 #: setup/lib/messages.inc.php:116
6548 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
6549 msgstr "Başka hiçbir yere uymayan ayarlar"
6550
6551 #: setup/lib/messages.inc.php:117
6552 msgid "Other core settings"
6553 msgstr "Diğer çekirdek ayarlar"
6554
6555 #: setup/lib/messages.inc.php:118
6556 msgid "Customize query window options"
6557 msgstr "Sorgu penceresi seçeneklerini özelleştirir"
6558
6559 #: setup/lib/messages.inc.php:120
6560 msgid ""
6561 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
6562 "limit MySQL"
6563 msgstr ""
6564 "Lütfen not edin, phpMyAdmin sadece bir arabirimdir ve özellikleri MySQL'i "
6565 "sınırlandırmaz"
6566
6567 #: setup/lib/messages.inc.php:121
6568 msgid "Security"
6569 msgstr "Güvenlik"
6570
6571 #: setup/lib/messages.inc.php:122
6572 msgid "Basic settings"
6573 msgstr "Temel ayarlar"
6574
6575 #: setup/lib/messages.inc.php:123
6576 msgid ""
6577 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
6578 "what they are for"
6579 msgstr ""
6580 "Gelişmiş sunucu yapılandırması, ne için olduklarını bilmedikçe bu "
6581 "seçenekleri değiştirmeyin"
6582
6583 #: setup/lib/messages.inc.php:124
6584 msgid "Server configuration"
6585 msgstr "Sunucu yapılandırması"
6586
6587 #: setup/lib/messages.inc.php:125
6588 msgid "Enter server connection parameters"
6589 msgstr "Sunucu bağlantı parametrelerini girin"
6590
6591 #: setup/lib/messages.inc.php:126
6592 msgid "Enter login options for signon authentication"
6593 msgstr "Oturum açma kimlik denetimi için oturum açma seçeneklerini girin"
6594
6595 #: setup/lib/messages.inc.php:127
6596 msgid "Signon login options"
6597 msgstr "Oturum açma seçenekleri"
6598
6599 #: setup/lib/messages.inc.php:128
6600 msgid ""
6601 "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
6602 "[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] in "
6603 "documentation"
6604 msgstr ""
6605 "İlave özelliklere erişim kazanmak için phpMyAdmin veritabanını yapılandırır, "
6606 "belgelerde [a@../Documentation.html#linked-tables]bağlantılı tablolar "
6607 "altyapısına[/a] bakın"
6608
6609 #: setup/lib/messages.inc.php:129 setup/lib/messages.inc.php:290
6610 msgid "PMA database"
6611 msgstr "PMA veritabanı"
6612
6613 #: setup/lib/messages.inc.php:130
6614 msgid "Tracking of changes made in database. Requires configured PMA database."
6615 msgstr ""
6616 "İzlenen değişiklikler veritabanında yapıldı. Yapılandırılmış PMA veritabanı "
6617 "gerekir."
6618
6619 #: setup/lib/messages.inc.php:131
6620 msgid "Changes tracking"
6621 msgstr "Değişiklikleri izleme"
6622
6623 #: setup/lib/messages.inc.php:132
6624 msgid "Customization"
6625 msgstr "Özelleştirme"
6626
6627 #: setup/lib/messages.inc.php:133
6628 msgid "Customize export options"
6629 msgstr "Dışarı aktarma seçeneklerini özelleştir"
6630
6631 #: setup/lib/messages.inc.php:135
6632 msgid "Customize import defaults"
6633 msgstr "İçeri aktarma varsayılanlarını özelleştir"
6634
6635 #: setup/lib/messages.inc.php:136
6636 msgid "Customize navigation frame"
6637 msgstr "Rehber çerçeveyi özelleştir"
6638
6639 #: setup/lib/messages.inc.php:137
6640 msgid "Customize main frame"
6641 msgstr "Ana çerçeveyi özelleştir"
6642
6643 #: setup/lib/messages.inc.php:138
6644 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
6645 msgstr "SQL Sorgu kutularında gösterilecek bağlantıları özelleştirir"
6646
6647 #: setup/lib/messages.inc.php:139
6648 msgid "SQL Query box"
6649 msgstr "SQL Sorgu kutusu"
6650
6651 #: setup/lib/messages.inc.php:140
6652 msgid ""
6653 "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;"
6654 "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
6655 msgstr ""
6656 "SQL sorgusu ayarları, SQL Sorgu kutusu seçenekleri için [a@?page=form&amp;"
6657 "formset=main_frame#tab_Sql_box]Rehber çerçevesi[/a] ayarlarına bakın"
6658
6659 #: setup/lib/messages.inc.php:141
6660 msgid "SQL queries"
6661 msgstr "SQL sorguları"
6662
6663 #: setup/lib/messages.inc.php:142
6664 msgid "Customize startup page"
6665 msgstr "Başlangıç sayfasını özelleştirir"
6666
6667 #: setup/lib/messages.inc.php:143
6668 msgid "Startup"
6669 msgstr "Başlangıç"
6670
6671 #: setup/lib/messages.inc.php:144
6672 msgid "Choose how you want tabs to work"
6673 msgstr "Sekmelerin nasıl çalışmasını istiyorsanız seçin"
6674
6675 #: setup/lib/messages.inc.php:145
6676 msgid "Tabs"
6677 msgstr "Sekmeler"
6678
6679 #: setup/lib/messages.inc.php:146
6680 msgid ""
6681 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
6682 "and export operations"
6683 msgstr ""
6684 "İçeri ve dışarı aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]"
6685 "gzip[/a] sıkıştırma etkin"
6686
6687 #: setup/lib/messages.inc.php:147
6688 msgid "GZip"
6689 msgstr "GZip"
6690
6691 #: setup/lib/messages.inc.php:148
6692 #, php-format
6693 msgid ""
6694 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
6695 "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
6696 "system."
6697 msgstr ""
6698 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip sıkıştırması ve "
6699 "açması[/a] bu sistemde mevcut olmayan işlevleri (%s) gerektirir."
6700
6701 #: setup/lib/messages.inc.php:150
6702 msgid "Extra parameters for iconv"
6703 msgstr "Iconv için ilave parametreler"
6704
6705 #: setup/lib/messages.inc.php:151
6706 msgid "Ignore errors"
6707 msgstr "Hataları yoksay"
6708
6709 #: setup/lib/messages.inc.php:152
6710 msgid ""
6711 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
6712 "if one of the queries failed"
6713 msgstr ""
6714 "Eğer etkinleştirilirse, phpMyAdmin çoklu ifade sorgularını hesaplamaya devam "
6715 "eder, eğer sorgulardan biri başarısız olsa bile"
6716
6717 #: setup/lib/messages.inc.php:153
6718 msgid "Ignore multiple statement errors"
6719 msgstr "Çoklu ifade hatalarını yoksay"
6720
6721 #: setup/lib/messages.inc.php:154
6722 msgid ""
6723 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
6724 "This might be good way to import large files, however it can break "
6725 "transactions."
6726 msgstr ""
6727 "İçeri aktarmayı yarıda kesmeye izin verildiği takdirde betik, kapatma zaman "
6728 "sınırını saptar. Bu büyük dosyaları içeri aktarmak için iyi bir yol "
6729 "olabilir, ancak bu işlemleri bozabilir."
6730
6731 #: setup/lib/messages.inc.php:155
6732 msgid "Partial import: allow interrupt"
6733 msgstr "Kısmi içeri aktarma: yarıda kesmeye izin ver"
6734
6735 #: setup/lib/messages.inc.php:156
6736 msgid ""
6737 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
6738 "table) and only SQL is always available"
6739 msgstr ""
6740 "Varsayılan biçim; bu liste yerine göre (veritabanı, tablo) değişir ve sadece "
6741 "her zaman SQL vardır"
6742
6743 #: setup/lib/messages.inc.php:159
6744 msgid "Partial import: skip queries"
6745 msgstr "Kısmi içeri aktarma: sorguları atla"
6746
6747 #: setup/lib/messages.inc.php:160
6748 msgid "Insecure connection"
6749 msgstr "Güvensiz bağlantı"
6750
6751 #: setup/lib/messages.inc.php:162
6752 #, php-format
6753 msgid ""
6754 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
6755 "link[/a] to use a secure connection."
6756 msgstr ""
6757 "Eğer sunucunuz aynı zamanda HTTPS isteklerini kabul etmek için "
6758 "yapılandırılmışsa güvenli bağlantı kullanmak için [a@%s]bu bağlantıyı[/a] "
6759 "takip edin."
6760
6761 #: setup/lib/messages.inc.php:163
6762 msgid "How many rows can be inserted at one time"
6763 msgstr "Bir defada kaç tane satır eklenebileceğidir"
6764
6765 #: setup/lib/messages.inc.php:164
6766 msgid "Number of inserted rows"
6767 msgstr "Eklenmiş satır sayısı"
6768
6769 #: setup/lib/messages.inc.php:165
6770 msgid "Target for quick access icon"
6771 msgstr "Hızlı erişim simgesi için hedef"
6772
6773 #: setup/lib/messages.inc.php:166
6774 msgid "Show logo in left frame"
6775 msgstr "Logoyu sol çerçevede göster"
6776
6777 #: setup/lib/messages.inc.php:167
6778 msgid "Display logo"
6779 msgstr "Logoyu görüntüle"
6780
6781 #: setup/lib/messages.inc.php:168
6782 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
6783 msgstr "Sunucu seçimini sol çerçevenin en üstünde görüntüler"
6784
6785 #: setup/lib/messages.inc.php:169
6786 msgid "Display servers selection"
6787 msgstr "Sunucu seçimlerini görüntüle"
6788
6789 #: setup/lib/messages.inc.php:170
6790 msgid "String that separates databases into different tree levels"
6791 msgstr "Veritabanlarını farklı ağaç seviyelerine ayıran dizgidir"
6792
6793 #: setup/lib/messages.inc.php:171
6794 msgid "Database tree separator"
6795 msgstr "Veritabanı ağaç ayıracı"
6796
6797 #: setup/lib/messages.inc.php:172
6798 msgid ""
6799 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
6800 "defined below)"
6801 msgstr ""
6802 "Sadece hafif sürümde; veritabanları ağaç içinde görüntülenir (aşağıda "
6803 "tanımlanan ayıraçlar tarafından belirlenir)"
6804
6805 #: setup/lib/messages.inc.php:173
6806 msgid "Display databases in a tree"
6807 msgstr "Veritabanlarını ağaç içinde görüntüle"
6808
6809 #: setup/lib/messages.inc.php:174
6810 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
6811 msgstr ""
6812 "Eğer tüm veritabanlarını bir kerede görmek isterseniz bunu etkisizleştirin"
6813
6814 #: setup/lib/messages.inc.php:175
6815 msgid "Use light version"
6816 msgstr "Hafif sürümü kullan"
6817
6818 #: setup/lib/messages.inc.php:176
6819 msgid "Maximum table tree depth"
6820 msgstr "En fazla tablo ağacı derinliği"
6821
6822 #: setup/lib/messages.inc.php:177
6823 msgid "String that separates tables into different tree levels"
6824 msgstr "Tabloları farklı ağaç seviyelerine ayıran dizgidir"
6825
6826 #: setup/lib/messages.inc.php:178
6827 msgid "Table tree separator"
6828 msgstr "Tablo ağacı ayıracı"
6829
6830 #: setup/lib/messages.inc.php:179
6831 msgid "Logo link URL"
6832 msgstr "Logo bağlantısı URL'si"
6833
6834 #: setup/lib/messages.inc.php:180
6835 msgid ""
6836 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
6837 "([kbd]new[/kbd])"
6838 msgstr ""
6839 "Bağlantılı sayfayı ana pencerede ([kbd]ana[/kbd]) veya yeni bir tanede ([kbd]"
6840 "yeni[/kbd]) açar"
6841
6842 #: setup/lib/messages.inc.php:181
6843 msgid "Logo link target"
6844 msgstr "Logo bağlantısı hedefi"
6845
6846 #: setup/lib/messages.inc.php:182
6847 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
6848 msgstr "Fare imleci altında sunucuyu vurgula"
6849
6850 #: setup/lib/messages.inc.php:183
6851 msgid "Enable highlighting"
6852 msgstr "Vurgulamalar etkin"
6853
6854 #: setup/lib/messages.inc.php:185
6855 msgid "Use less graphically intense tabs"
6856 msgstr "Az grafiksel yoğunlukta sekmeler kullanılır"
6857
6858 #: setup/lib/messages.inc.php:186
6859 msgid "Light tabs"
6860 msgstr "Hafif sekmeler"
6861
6862 #: setup/lib/messages.inc.php:188
6863 msgid ""
6864 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
6865 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
6866 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
6867 msgstr ""
6868 "Eğer TRUE ise, oturum kapatma tüm sunucuların tanımlama bilgilerini siler; "
6869 "eğer FALSE'a ayarlıysa, oturum kapatma sadece şu anki sunucunun tanımlama "
6870 "bilgisini siler. Bunu FALSE'a ayarlamak çoklu sunuculara bağlandığınızda "
6871 "diğer sunuculardan oturumu kapatmayı unutmanızı kolaylaştırır."
6872
6873 #: setup/lib/messages.inc.php:189
6874 msgid "Delete all cookies on logout"
6875 msgstr "Oturum kapatmada tüm tanımlama bilgilerini sil"
6876
6877 #: setup/lib/messages.inc.php:190
6878 msgid ""
6879 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
6880 "authentication mode"
6881 msgstr ""
6882 "Önceki kullanıcı adının hatırlanıp hatırlanmayacağını veya tanımlama "
6883 "bilgisiyle kimlik denetimi modunda olmamasını tanımlar"
6884
6885 #: setup/lib/messages.inc.php:191
6886 msgid "Recall user name"
6887 msgstr "Kullanıcı adını hatırla"
6888
6889 #: setup/lib/messages.inc.php:192
6890 msgid ""
6891 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
6892 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
6893 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
6894 "recommended for non-trusted environments."
6895 msgstr ""
6896 "Oturum açma tanımlama bilgisinin ne kadar (saniye olarak) tarayıcıda "
6897 "depolanacağını tanımlar. Varsayılan 0 değeri anlamı sadece var olan oturum "
6898 "için tutulacağıdır, ve tarayıcı penceresini kapatır kapatmaz silinecektir. "
6899 "Bu güvenli olmayan ortamlar için önerilir."
6900
6901 #: setup/lib/messages.inc.php:193
6902 msgid "Login cookie store"
6903 msgstr "Oturum açma tanımlama bilgisi depolama"
6904
6905 #: setup/lib/messages.inc.php:194
6906 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
6907 msgstr ""
6908 "Oturum açma tanımlama bilgisinin ne kadar (saniye cinsinden) geçerli "
6909 "olacağını tanımlar"
6910
6911 #: setup/lib/messages.inc.php:195
6912 msgid ""
6913 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should "
6914 "be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may "
6915 "pose a security risk such as impersonation."
6916 msgstr ""
6917 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Oturum açma tanımlama bilgisi "
6918 "geçerliliği[/a] en fazla 1800 saniyeye (30 dakika) ayarlanmalıdır. 1800'den "
6919 "büyük değerler taklit edilme gibi güvenlik riski yaratabilir."
6920
6921 #: setup/lib/messages.inc.php:196
6922 msgid "Login cookie validity"
6923 msgstr "Oturum açma tanımlama bilgisi geçerliliği"
6924
6925 #: setup/lib/messages.inc.php:197
6926 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
6927 msgstr "SQL sorgusu görüntülendiğinde kullanılan en fazla karakter sayısıdır"
6928
6929 #: setup/lib/messages.inc.php:198
6930 msgid "Maximum displayed SQL length"
6931 msgstr "En fazla görüntülenecek SQL uzunluğu"
6932
6933 #: setup/lib/messages.inc.php:199
6934 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
6935 msgstr ""
6936 "Sol çerçevede ve veritabanı listesinde görüntülenecek olan en fazla "
6937 "veritabanı sayısıdır"
6938
6939 #: setup/lib/messages.inc.php:200
6940 msgid "Maximum databases"
6941 msgstr "En fazla veritabanı"
6942
6943 #: setup/lib/messages.inc.php:201
6944 msgid ""
6945 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
6946 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
6947 "shown."
6948 msgstr ""
6949 "Sonuç grubuna göz atarken görüntülenecek satır sayısıdır. Eğer sonuç grubu "
6950 "daha fazla satır içeriyorsa, &quot;Önceki&quot; ve &quot;Sonraki&quot; "
6951 "bağlantıları gösterilecektir."
6952
6953 #: setup/lib/messages.inc.php:202
6954 msgid "Maximum number of rows to display"
6955 msgstr "Görüntülemek için en fazla satır sayısı"
6956
6957 #: setup/lib/messages.inc.php:203
6958 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
6959 msgstr "Tablo listesinde görüntülenecek olan en fazla tablo sayısıdır"
6960
6961 #: setup/lib/messages.inc.php:204
6962 msgid "Maximum tables"
6963 msgstr "En fazla tablo"
6964
6965 #: setup/lib/messages.inc.php:205
6966 msgid ""
6967 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
6968 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
6969 msgstr ""
6970 "Betiğe ayrılması için izin verilecek bayt sayısıdır, örn. [kbd]32M[/kbd] "
6971 "(sınırsız için [kbd]0[/kbd])"
6972
6973 #: setup/lib/messages.inc.php:206
6974 msgid "Memory limit"
6975 msgstr "Bellek sınırı"
6976
6977 #: setup/lib/messages.inc.php:207 setup/lib/messages.inc.php:219
6978 msgid "Use only icons, only text or both"
6979 msgstr "Sadece simgeleri, sadece metni veya her ikisinide kullanır"
6980
6981 #: setup/lib/messages.inc.php:208
6982 msgid "Iconic navigation bar"
6983 msgstr "Simgesel rehber çubuğu"
6984
6985 #: setup/lib/messages.inc.php:211
6986 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
6987 msgstr ""
6988 "HTTP aktarımlarındaki arttırılmış hız için GZip çıktı arabellekleme kullanımı"
6989
6990 #: setup/lib/messages.inc.php:212
6991 msgid "GZip output buffering"
6992 msgstr "GZip çıktı arabellekleme"
6993
6994 #: setup/lib/messages.inc.php:214
6995 msgid ""
6996 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
6997 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
6998 msgstr ""
6999 "[kbd]SMART[/kbd] - örn. TIME, DATE, DATETIME ve TIMESTAMP türü sütunları "
7000 "için büyükten küçüğe sıralama, aksi halde küçükten büyüğe sıralama"
7001
7002 #: setup/lib/messages.inc.php:215
7003 msgid "Default sorting order"
7004 msgstr "Varsayılan sıralama düzeni"
7005
7006 #: setup/lib/messages.inc.php:217
7007 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
7008 msgstr "MySQL veritabanlarına sürekli bağlantı kullanımı"
7009
7010 #: setup/lib/messages.inc.php:218
7011 msgid "Persistent connections"
7012 msgstr "Sürekli bağlantılar"
7013
7014 #: setup/lib/messages.inc.php:220
7015 msgid "Iconic table operations"
7016 msgstr "Simgesel tablo işlemleri"
7017
7018 #: setup/lib/messages.inc.php:221
7019 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
7020 msgstr "BLOB ve BINARY sütunlarını düzenlemeye izin vermez"
7021
7022 #: setup/lib/messages.inc.php:222
7023 msgid "Protect binary columns"
7024 msgstr "Binari sütunlarını koru"
7025
7026 #: setup/lib/messages.inc.php:223
7027 msgid ""
7028 "Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
7029 "this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
7030 msgstr ""
7031 "Eğer VT-tabanlı sorgu geçmişi isterseniz etkinleştirin (pmadb gerektirir). "
7032 "Eğer etkisizleştirilirse, sorgu geçmişini görüntülemek için bu JS-"
7033 "programından yararlanır (pencere kapatıldığında bilgi kaybolur)."
7034
7035 #: setup/lib/messages.inc.php:224
7036 msgid "Permanent query history"
7037 msgstr "Kalıcı sorgu geçmişi"
7038
7039 #: setup/lib/messages.inc.php:225
7040 msgid "How many queries are kept in history"
7041 msgstr "Geçmişte ne kadar sorgu tutulacağıdır"
7042
7043 #: setup/lib/messages.inc.php:226
7044 msgid "Query history length"
7045 msgstr "Sorgu geçmişi uzunluğu"
7046
7047 #: setup/lib/messages.inc.php:227
7048 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
7049 msgstr "Yeni sorgu penceresi açıldığında görüntülenen sekme"
7050
7051 #: setup/lib/messages.inc.php:228
7052 msgid "Default query window tab"
7053 msgstr "Varsayılan sorgu penceresi sekmesi"
7054
7055 #: setup/lib/messages.inc.php:229
7056 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
7057 msgstr "Karakter grubu dönüştürme için kullanılacak olan işlevleri seçin"
7058
7059 #: setup/lib/messages.inc.php:230
7060 msgid "Recoding engine"
7061 msgstr "Kaydetme motoru"
7062
7063 #: setup/lib/messages.inc.php:232
7064 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
7065 msgstr "Hatalı alanları varsayılan değerlerine döndürmeyi dene"
7066
7067 #: setup/lib/messages.inc.php:233
7068 msgid "Directory where exports can be saved on server"
7069 msgstr "Dışarı aktarmaların sunucu üzerinde kaydedilebileceği dizin"
7070
7071 #: setup/lib/messages.inc.php:234
7072 msgid "Save directory"
7073 msgstr "Kayıt dizini"
7074
7075 #: setup/lib/messages.inc.php:235
7076 #, php-format
7077 msgid ""
7078 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
7079 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
7080 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
7081 "phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]"
7082 "authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd]."
7083 msgstr ""
7084 "[kbd]Yapılandırma[/kbd] kimlik denetimi türünü ayarladınız ve buna otomatik "
7085 "oturum açma için kullanıcı adı ve parola dahildir, canlı anamakineler için "
7086 "istenmeyen bir seçenektir. phpMyAdmin URL'nizi bilen veya tahmin eden "
7087 "herhangi biri doğrudan phpMyAdmin panelinize erişebilir. [a@?"
7088 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]Kimlik denetimi türünü[/a] "
7089 "[kbd]tanımlama bilgisine[/kbd] ya da [kbd]http[/kbd] olarak ayarlayın."
7090
7091 #: setup/lib/messages.inc.php:236
7092 msgid "You should use mysqli for performance reasons"
7093 msgstr "Verim almak için mysqli kullanmalısınız"
7094
7095 #: setup/lib/messages.inc.php:237
7096 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
7097 msgstr "Sunucuya parolasız bağlanmaya izin verdiniz."
7098
7099 #: setup/lib/messages.inc.php:239
7100 msgid "Leave blank if not used"
7101 msgstr "Eğer kullanılmayacaksa boş bırakın"
7102
7103 #: setup/lib/messages.inc.php:240
7104 msgid "Host authentication order"
7105 msgstr "Anamakine kimlik denetimi düzeni"
7106
7107 #: setup/lib/messages.inc.php:241
7108 msgid "Leave blank for defaults"
7109 msgstr "Varsayılan için boş bırakın"
7110
7111 #: setup/lib/messages.inc.php:242
7112 msgid "Host authentication rules"
7113 msgstr "Anamakine kimlik denetimi kuralları"
7114
7115 #: setup/lib/messages.inc.php:243
7116 msgid "Allow logins without a password"
7117 msgstr "Parolasız oturum açmaya izin ver"
7118
7119 #: setup/lib/messages.inc.php:244
7120 msgid "Allow root login"
7121 msgstr "Root oturumu açmaya izin ver"
7122
7123 #: setup/lib/messages.inc.php:245
7124 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
7125 msgstr ""
7126 "HTTP Kimlik Denetimi yaparken görüntülemek için Temel Kimlik Denetim alan adı"
7127
7128 #: setup/lib/messages.inc.php:246
7129 msgid "HTTP Realm"
7130 msgstr "HTTP Alanı"
7131
7132 #: setup/lib/messages.inc.php:247
7133 msgid ""
7134 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
7135 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
7136 "swekey.conf)"
7137 msgstr ""
7138 "[a@http://swekey.com]SweKey donanımsal kimlik denetimi[/a] için yapılandırma "
7139 "dosyası yolu (belge kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: /etc/swekey.conf)"
7140
7141 #: setup/lib/messages.inc.php:248
7142 msgid "SweKey config file"
7143 msgstr "SweKey yapılandırma dosyası"
7144
7145 #: setup/lib/messages.inc.php:249
7146 msgid "Authentication method to use"
7147 msgstr "Kullanmak için kimlik denetimi yöntemi"
7148
7149 #: setup/lib/messages.inc.php:250
7150 msgid "Authentication type"
7151 msgstr "Kimlik denetimi türü"
7152
7153 #: setup/lib/messages.inc.php:251
7154 msgid ""
7155 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
7156 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
7157 msgstr ""
7158 "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Yer imi[/a] desteği istenmiyorsa "
7159 "boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
7160
7161 #: setup/lib/messages.inc.php:252
7162 msgid "Bookmark table"
7163 msgstr "Yer imi tablosu"
7164
7165 #: setup/lib/messages.inc.php:253
7166 msgid ""
7167 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
7168 "pma_column_info[/kbd]"
7169 msgstr ""
7170 "Sütun yorumları/mime türleri istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]"
7171 "pma_column_info[/kbd]"
7172
7173 #: setup/lib/messages.inc.php:254
7174 msgid "Column information table"
7175 msgstr "Sütun bilgisi tablosu"
7176
7177 #: setup/lib/messages.inc.php:255
7178 msgid "Compress connection to MySQL server"
7179 msgstr "MySQL sunucusu bağlantısını sıkıştırır"
7180
7181 #: setup/lib/messages.inc.php:256
7182 msgid "Compress connection"
7183 msgstr "Bağlantıyı sıkıştır"
7184
7185 #: setup/lib/messages.inc.php:257
7186 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
7187 msgstr ""
7188 "Sunucuya nasıl bağlanılacağıdır, eğer emin değilseniz [kbd]tcp[/kbd] olarak "
7189 "bırakın"
7190
7191 #: setup/lib/messages.inc.php:258
7192 msgid "Connection type"
7193 msgstr "Bağlantı türü"
7194
7195 #: setup/lib/messages.inc.php:259
7196 msgid "Control user password"
7197 msgstr "Denetim kullanıcısı parolası"
7198
7199 #: setup/lib/messages.inc.php:260
7200 msgid ""
7201 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
7202 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
7203 msgstr ""
7204 "Sınırlı yetkilerle yapılandırılmış özel MySQL kullanıcısıdır, daha fazla "
7205 "bilgi [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]'de mevcuttur"
7206
7207 #: setup/lib/messages.inc.php:261
7208 msgid "Control user"
7209 msgstr "Denetim kullanıcısı"
7210
7211 #: setup/lib/messages.inc.php:262
7212 msgid "Count tables when showing database list"
7213 msgstr "Veritabanı listesini gösterirken tabloları sayar"
7214
7215 #: setup/lib/messages.inc.php:263
7216 msgid "Count tables"
7217 msgstr "Tabloları say"
7218
7219 #: setup/lib/messages.inc.php:264
7220 msgid ""
7221 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
7222 "kbd]"
7223 msgstr ""
7224 "Tasarımcı desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]"
7225 "pma_designer_coords[/kbd]"
7226
7227 #: setup/lib/messages.inc.php:265
7228 msgid "Designer table"
7229 msgstr "Tasarımcı tablosu"
7230
7231 #: setup/lib/messages.inc.php:266
7232 msgid ""
7233 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
7234 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
7235 msgstr ""
7236 "[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA hata izleyici[/a] ve "
7237 "[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Hataları[/a] üzerine daha fazla bilgi"
7238
7239 #: setup/lib/messages.inc.php:267
7240 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
7241 msgstr "INFORMATION_SCHEMA kullanımı etkisiz"
7242
7243 #: setup/lib/messages.inc.php:268
7244 #, php-format
7245 msgid ""
7246 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
7247 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication"
7248 "[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted "
7249 "proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your "
7250 "IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected "
7251 "to."
7252 msgstr ""
7253 "Eğer bunun gerekli olduğunu düşünüyorsanız, ilave koruma ayarları kullanın- "
7254 "[a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]anamakine "
7255 "kimlik denetimi[/a] ayarları ve [a@?page=form&amp;"
7256 "formset=features#tab_Security]güvenilir proksi listesi[/a]. Ancak, IP-"
7257 "tabanlı koruma eğer IP'niz, sizinde dahil olduğunuz binlerce kullanıcıya "
7258 "sahip ve bağlı olduğunuz bir ISS'e aitse güvenilir olmayabilir."
7259
7260 #: setup/lib/messages.inc.php:270
7261 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
7262 msgstr ""
7263 "Kullanmak için hangi PHP uzantısı; Eğer destekleniyorsa mysqli "
7264 "kullanmalısınız"
7265
7266 #: setup/lib/messages.inc.php:271
7267 msgid "PHP extension to use"
7268 msgstr "Kullanmak için PHP uzantısı"
7269
7270 #: setup/lib/messages.inc.php:272
7271 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
7272 msgstr "Düzenli anlatıma (PCRE) uyan veritabanlarını gizler"
7273
7274 #: setup/lib/messages.inc.php:273
7275 msgid "Hide databases"
7276 msgstr "Veritabanlarını gizle"
7277
7278 #: setup/lib/messages.inc.php:274
7279 msgid ""
7280 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
7281 "kbd]"
7282 msgstr ""
7283 "SQL sorgu geçmişi desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]"
7284 "pma_history[/kbd]"
7285
7286 #: setup/lib/messages.inc.php:275
7287 msgid "SQL query history table"
7288 msgstr "SQL sorgu geçmişi tablosu"
7289
7290 #: setup/lib/messages.inc.php:276
7291 msgid ""
7292 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
7293 "kbd]"
7294 msgstr ""
7295 "SQL sorgu izleme desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: [kbd]"
7296 "pma_tracking[/kbd]"
7297
7298 #: setup/lib/messages.inc.php:277
7299 msgid "SQL query tracking table"
7300 msgstr "SQL sorgu izleme tablosu"
7301
7302 #: setup/lib/messages.inc.php:278
7303 msgid "Hostname where MySQL server is running"
7304 msgstr "MySQL sunucusunun çalıştığı anamakine"
7305
7306 #: setup/lib/messages.inc.php:279
7307 msgid "Server hostname"
7308 msgstr "Sunucu anamakine adı"
7309
7310 #: setup/lib/messages.inc.php:280
7311 msgid "Logout URL"
7312 msgstr "Oturum kapatma URL'si"
7313
7314 #: setup/lib/messages.inc.php:281
7315 msgid "Try to connect without password"
7316 msgstr "Parolasız bağlanmayı dener"
7317
7318 #: setup/lib/messages.inc.php:282
7319 msgid "Connect without password"
7320 msgstr "Parolasız bağlan"
7321
7322 #: setup/lib/messages.inc.php:283
7323 msgid ""
7324 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
7325 "use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
7326 msgstr ""
7327 "MySQL joker karakterleri (% ve _) kullanabilirsiniz, eğer bunların aslına "
7328 "uygun örneklerini kullanmak istiyorsanız bundan kaçının, örn. 'my\\_db' "
7329 "kullanın ve 'my_db' kullanmayın"
7330
7331 #: setup/lib/messages.inc.php:284
7332 msgid "Show only listed databases"
7333 msgstr "Sadece listelenmiş veritabanları göster"
7334
7335 #: setup/lib/messages.inc.php:285 setup/lib/messages.inc.php:319
7336 msgid "Leave empty if not using config auth"
7337 msgstr "Eğer yapılandırma kimlik denetimi kullanılmıyorsa boş bırakın"
7338
7339 #: setup/lib/messages.inc.php:286
7340 msgid "Password for config auth"
7341 msgstr "Yapılandırma kimlik den. için parola"
7342
7343 #: setup/lib/messages.inc.php:287
7344 msgid ""
7345 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
7346 msgstr ""
7347 "PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_pdf_pages[/"
7348 "kbd]"
7349
7350 #: setup/lib/messages.inc.php:288
7351 msgid "PDF schema: pages table"
7352 msgstr "PDF şeması: sayfalar tablosu"
7353
7354 #: setup/lib/messages.inc.php:289
7355 msgid ""
7356 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
7357 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
7358 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
7359 msgstr ""
7360 "İlişkiler, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam "
7361 "bilgi için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]'ye bakın. "
7362 "Destek istenmiyorsa boş bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
7363
7364 #: setup/lib/messages.inc.php:291
7365 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
7366 msgstr ""
7367 "MySQL sunucusunun dinlemede olduğu bağlantı noktası, varsayılan ayar için "
7368 "boş bırakın"
7369
7370 #: setup/lib/messages.inc.php:292
7371 msgid "Server port"
7372 msgstr "Sunucu bağ.noktası"
7373
7374 #: setup/lib/messages.inc.php:293
7375 msgid ""
7376 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
7377 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
7378 msgstr ""
7379 "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]İlişki bağlantıları[/a] desteği "
7380 "istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_relation[/kbd]"
7381
7382 #: setup/lib/messages.inc.php:294
7383 msgid "Relation table"
7384 msgstr "İlişki tablosu"
7385
7386 #: setup/lib/messages.inc.php:295
7387 msgid "SQL command to fetch available databases"
7388 msgstr "Mevcut veritabanları getirmek için SQL komutu"
7389
7390 #: setup/lib/messages.inc.php:296
7391 msgid "SHOW DATABASES command"
7392 msgstr "SHOW DATABASES komutu"
7393
7394 #: setup/lib/messages.inc.php:297
7395 msgid ""
7396 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
7397 "[/a] for an example"
7398 msgstr ""
7399 "Örnek için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]kimlik "
7400 "doğrulama türlerine[/a] bakın"
7401
7402 #: setup/lib/messages.inc.php:298
7403 msgid "Signon session name"
7404 msgstr "Oturum açma oturumu adı"
7405
7406 #: setup/lib/messages.inc.php:299
7407 msgid "Signon URL"
7408 msgstr "Oturum açma URL'si"
7409
7410 #: setup/lib/messages.inc.php:300
7411 msgid ""
7412 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
7413 "automatically."
7414 msgstr ""
7415 "İzleme mekanizması tablolar ve görünümler için otomatik olarak sürümler "
7416 "oluşturur."
7417
7418 #: setup/lib/messages.inc.php:301
7419 msgid "Automatically create versions"
7420 msgstr "Otomatik olarak sürümleri oluştur"
7421
7422 #: setup/lib/messages.inc.php:302
7423 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
7424 msgstr ""
7425 "Yeni sürümler için otomatik oluşturma kullanan ifade listesini tanımlar."
7426
7427 #: setup/lib/messages.inc.php:303
7428 msgid "Statements to track"
7429 msgstr "İfadelerden izlere"
7430
7431 #: setup/lib/messages.inc.php:304
7432 msgid ""
7433 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
7434 "log when creating a view."
7435 msgstr ""
7436 "Görünüm oluşturulduğunda günlüğe ilk satır olarak DROP VIEW IF EXISTS "
7437 "ifadesi eklenecek."
7438
7439 #: setup/lib/messages.inc.php:305
7440 msgid "Add DROP VIEW"
7441 msgstr "DROP VIEW ifadesi ekle"
7442
7443 #: setup/lib/messages.inc.php:306
7444 msgid ""
7445 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
7446 "log when creating a table."
7447 msgstr ""
7448 "Tablo oluşturulduğunda günlüğe ilk satır olarak DROP TABLE IF EXISTS ifadesi "
7449 "eklenecek."
7450
7451 #: setup/lib/messages.inc.php:307
7452 msgid "Add DROP TABLE"
7453 msgstr "DROP TABLE ifadesi ekle"
7454
7455 #: setup/lib/messages.inc.php:308
7456 msgid ""
7457 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
7458 "the log when creating a database."
7459 msgstr ""
7460 "Veritabanı oluşturulduğunda günlüğe ilk satır olarak DROP DATABASE IF EXISTS "
7461 "ifadesi eklenecek."
7462
7463 #: setup/lib/messages.inc.php:309
7464 msgid "Add DROP DATABASE"
7465 msgstr "DROP DATABASE ifadesi ekle"
7466
7467 #: setup/lib/messages.inc.php:310
7468 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
7469 msgstr "Eğer web sunucunuz destekliyorsa SSL bağlantı kullanmalısınız"
7470
7471 #: setup/lib/messages.inc.php:311
7472 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
7473 msgstr ""
7474 "MySQL sunucusunun dinlemede olduğu soket, varsayılan ayar için boş bırakın"
7475
7476 #: setup/lib/messages.inc.php:312
7477 msgid "Server socket"
7478 msgstr "Sunucu soketi"
7479
7480 #: setup/lib/messages.inc.php:313
7481 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
7482 msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL etkin"
7483
7484 #: setup/lib/messages.inc.php:314
7485 msgid "Use SSL"
7486 msgstr "SSL kullan"
7487
7488 #: setup/lib/messages.inc.php:315
7489 msgid ""
7490 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
7491 msgstr ""
7492 "PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]"
7493 "pma_table_coords[/kbd]"
7494
7495 #: setup/lib/messages.inc.php:316
7496 msgid "PDF schema: table coordinates"
7497 msgstr "PDF şeması: tablo koordinatları"
7498
7499 #: setup/lib/messages.inc.php:317
7500 msgid ""
7501 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
7502 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
7503 msgstr ""
7504 "Görüntü sütunlarını tanımlayan tablodur, destek istenmiyorsa boş bırakın; "
7505 "önerilen: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
7506
7507 #: setup/lib/messages.inc.php:318
7508 msgid "Display columns table"
7509 msgstr "Görüntü sütunları tablosu"
7510
7511 #: setup/lib/messages.inc.php:320
7512 msgid "User for config auth"
7513 msgstr "Yapılandırma kimlik den. için kullanıcı"
7514
7515 #: setup/lib/messages.inc.php:321
7516 msgid ""
7517 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
7518 "compatibility checks and thereby increases performance"
7519 msgstr ""
7520 "Eğer pma_* tablolarınızın güncel olduğunu biliyorsanız etkisizleştirin. Bu "
7521 "uyumluluk kontrollerini önler ve dolayısıyla performansı arttırır"
7522
7523 #: setup/lib/messages.inc.php:322
7524 msgid "Verbose check"
7525 msgstr "Fazla bilgi kontrolü"
7526
7527 #: setup/lib/messages.inc.php:323
7528 msgid ""
7529 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
7530 "hostname instead."
7531 msgstr ""
7532 "Bu sunucunun anlaması kolay açıklaması. Anamakine yerine görüntülemek için "
7533 "boş bırakın."
7534
7535 #: setup/lib/messages.inc.php:324
7536 msgid "Verbose name of this server"
7537 msgstr "Sunucunun fazladan adı"
7538
7539 #: setup/lib/messages.inc.php:326
7540 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
7541 msgstr ""
7542 "Kullanıcının &quot;tümünü (satırları) göster&quot; düğmesini görüntüleyip "
7543 "görüntüleyemeyeceğidir"
7544
7545 #: setup/lib/messages.inc.php:327
7546 msgid "Allow to display all the rows"
7547 msgstr "Tüm satırları görüntülemeye izin ver"
7548
7549 #: setup/lib/messages.inc.php:328
7550 msgid ""
7551 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
7552 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
7553 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
7554 msgstr ""
7555 "Lütfen not edin bunu etkinleştirmek kimlik denetimi modu [kbd]"
7556 "yapılandırmasını[/kbd] etkilemez çünkü parola yapılandırma dosyasında sıkı "
7557 "kodlanmıştır; bu, doğrudan aynı komutun yürütme kabiliyetini sınırlandırmaz"
7558
7559 #: setup/lib/messages.inc.php:329
7560 msgid "Show password change form"
7561 msgstr "Parola değiştirme formunu göster"
7562
7563 #: setup/lib/messages.inc.php:330
7564 msgid "Show create database form"
7565 msgstr "Veritabanı oluşturma formu göster"
7566
7567 #: setup/lib/messages.inc.php:331
7568 msgid "Show form"
7569 msgstr "Formu göster"
7570
7571 #: setup/lib/messages.inc.php:332
7572 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
7573 msgstr "İşlev alanlarını düzenle/ekle modunda görüntüler"
7574
7575 #: setup/lib/messages.inc.php:333
7576 msgid "Show function fields"
7577 msgstr "İşlev alanlarını göster"
7578
7579 #: setup/lib/messages.inc.php:335
7580 msgid ""
7581 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
7582 "output"
7583 msgstr ""
7584 "[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]Phpinfo()[/a] çıktısına "
7585 "bağlantıyı gösterir"
7586
7587 #: setup/lib/messages.inc.php:336
7588 msgid "Show phpinfo() link"
7589 msgstr "phpinfo() bağlantısını göster"
7590
7591 #: setup/lib/messages.inc.php:337
7592 msgid "Show detailed MySQL server information"
7593 msgstr "Ayrıntılı MySQL sunucu bilgisini göster"
7594
7595 #: setup/lib/messages.inc.php:338
7596 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
7597 msgstr ""
7598 "phpMyAdmin tarafından oluşturulan SQL sorgularının görüntülenip "
7599 "görüntülenmeyeceğini tanımlar"
7600
7601 #: setup/lib/messages.inc.php:339
7602 msgid "Show SQL queries"
7603 msgstr "SQL sorgularını göster"
7604
7605 #: setup/lib/messages.inc.php:340
7606 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
7607 msgstr ""
7608 "Veritabanı ve tablo istatistiklerini görüntülemek için izin verir (örn. alan "
7609 "kullanımı)"
7610
7611 #: setup/lib/messages.inc.php:341
7612 msgid "Show statistics"
7613 msgstr "İstatistikleri göster"
7614
7615 #: setup/lib/messages.inc.php:342
7616 msgid ""
7617 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
7618 "comment and the real name"
7619 msgstr ""
7620 "Eğer araç ipuçları etkinse ve veritabanı yorumu ayarlıysa bu, yorumu ve "
7621 "gerçek ismi çevirecek"
7622
7623 #: setup/lib/messages.inc.php:343
7624 msgid "Display database comment instead of its name"
7625 msgstr "Veritabanının ismi yerine yorumunu görüntüle"
7626
7627 #: setup/lib/messages.inc.php:344
7628 msgid ""
7629 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
7630 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
7631 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
7632 "alias, the table name itself stays unchanged"
7633 msgstr ""
7634 "Bu [kbd]iç içe koymaya[/kbd] ayarlandığında, tablo isimlerinin kod adları "
7635 "tabloları $cfg['LeftFrameTableSeparator'] yönergesine göre sadece bölmek/iç "
7636 "içe koymak için kulanılır, bu yüzden sadece klasör, kod adı gibi çağrılır, "
7637 "tablo adının kendi değişmeden kalır"
7638
7639 #: setup/lib/messages.inc.php:345
7640 msgid "Display table comment instead of its name"
7641 msgstr "Tablonun ismi yerine yorumunu görüntüle"
7642
7643 #: setup/lib/messages.inc.php:346
7644 msgid "Display table comments in tooltips"
7645 msgstr "Araç ipuçlarında tablo yorumlarını görüntüle"
7646
7647 #: setup/lib/messages.inc.php:347
7648 msgid ""
7649 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
7650 msgstr ""
7651 "Kullanılan tabloları işaretleyin ve veritabanlarını kilitli tablolarla "
7652 "birlikte gösterilmesini mümkün yapın"
7653
7654 #: setup/lib/messages.inc.php:348
7655 msgid "Skip locked tables"
7656 msgstr "Kilitli tabloları atla"
7657
7658 #: setup/lib/messages.inc.php:354
7659 msgid ""
7660 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
7661 "possible) or keep the text field empty"
7662 msgstr ""
7663 "&quot;Veritabanı Oluşturma&quot; formunda veritabanı önerir (eğer mümkünse) "
7664 "veya metin alanını boş tutar"
7665
7666 #: setup/lib/messages.inc.php:355
7667 msgid "Suggest new database name"
7668 msgstr "Yeni veritabanı adı öner"
7669
7670 #: setup/lib/messages.inc.php:356
7671 msgid "yes"
7672 msgstr "evet"
7673
7674 #: setup/lib/messages.inc.php:357
7675 msgid ""
7676 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
7677 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
7678 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
7679 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
7680 msgstr ""
7681 "Proksileri [kbd]IP: güvenilir HTTP başlığı[/kbd] olarak girin. Aşağıdaki "
7682 "örnek phpMyAdmin'in proksi 1.2.3.4'ten gelen HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
7683 "Forwarded-For) başlığına güvenmesini belirler:[br][kbd]1.2.3.4: "
7684 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
7685
7686 #: setup/lib/messages.inc.php:358
7687 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
7688 msgstr "IP İzin Verme/Reddetme için güvenilir proksi listesi"
7689
7690 #: setup/lib/messages.inc.php:359
7691 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
7692 msgstr ""
7693 "İçeri aktarmak için dosyaları gönderebileceğiniz sunucu üzerindeki dizin"
7694
7695 #: setup/lib/messages.inc.php:360
7696 msgid "Upload directory"
7697 msgstr "Gönderme dizini"
7698
7699 #: setup/lib/messages.inc.php:361
7700 msgid "Allow for searching inside the entire database"
7701 msgstr "Tüm veritabanı içinde aramaya izin verir"
7702
7703 #: setup/lib/messages.inc.php:362
7704 msgid "Use database search"
7705 msgstr "Veritabanı aramayı kullan"
7706
7707 #: setup/lib/messages.inc.php:363
7708 msgid ""
7709 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
7710 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
7711 "contain."
7712 msgstr ""
7713 "Çoklu ifade sorgularında etkilenmiş her ifade sırasını gösterir. İfadenin ne "
7714 "kadar sorgu içerebileceği varsayılanı için libraries/import.lib.php'ye bakın."
7715
7716 #: setup/lib/messages.inc.php:364
7717 msgid "Verbose multiple statements"
7718 msgstr "Çoklu ifadeler için fazla bilgi"
7719
7720 #: setup/lib/messages.inc.php:365
7721 msgid ""
7722 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
7723 "not respond."
7724 msgstr ""
7725 "Sürüm okuma başarısız. Çevrimdışı olabilirsiniz ya da yükseltme sunucusu "
7726 "cevap vermiyordur."
7727
7728 #: setup/lib/messages.inc.php:366
7729 msgid "Got invalid version string from server"
7730 msgstr "Sunucudan geçersiz sürüm dizgisi alındı"
7731
7732 #: setup/lib/messages.inc.php:368
7733 #, php-format
7734 msgid ""
7735 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
7736 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
7737 msgstr ""
7738 "phpMyAdmin'in yeni sürümü mevcut ve yükseltmeyi düşünmelisiniz. Yeni sürüm "
7739 "%s, %s tarihinde yayınlandı."
7740
7741 #: setup/lib/messages.inc.php:369
7742 #, php-format
7743 msgid ""
7744 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
7745 "version is %s, released on %s."
7746 msgstr ""
7747 "Git sürümünü kullanıyorsunuz, [kbd]git pull[/kbd] çalıştırın :-)[br]Son "
7748 "kararlı sürüm %s, %s tarihinde yayınlandı."
7749
7750 #: setup/lib/messages.inc.php:370
7751 msgid "No newer stable version is available"
7752 msgstr "Daha yeni kararlı sürüm mevcut değil"
7753
7754 #: setup/lib/messages.inc.php:371
7755 msgid "Unparsable version string"
7756 msgstr "Eşleştirilemez sürüm dizgisi"
7757
7758 #: setup/lib/messages.inc.php:372
7759 msgid "Version check"
7760 msgstr "Sürüm kontrolü"
7761
7762 #: setup/lib/messages.inc.php:373
7763 msgid ""
7764 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
7765 msgstr "Ne URL ne de CURL mevcut. Sürüm kontrolü mümkün değil."
7766
7767 #: setup/lib/messages.inc.php:375
7768 msgid ""
7769 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
7770 "for import and export operations"
7771 msgstr ""
7772 "İçeri ve dışarı aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_"
7773 "(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırma etkin"
7774
7775 #: setup/lib/messages.inc.php:376
7776 #, php-format
7777 msgid ""
7778 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
7779 "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
7780 msgstr ""
7781 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip sıkıştırması[/a] bu "
7782 "sistemde mevcut olmayan işlevleri (%s) gerektirir."
7783
7784 #: setup/lib/messages.inc.php:377
7785 #, php-format
7786 msgid ""
7787 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] "
7788 "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
7789 msgstr ""
7790 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip açması[/a] bu "
7791 "sistemde mevcut olmayan işlevleri (%s) gerektirir."
7792
7793 #: setup/lib/messages.inc.php:378
7794 msgid "ZIP"
7795 msgstr "ZIP"
7796
7797 #: sql.php:495 tbl_replace.php:385
7798 #, php-format
7799 msgid "Inserted row id: %1$d"
7800 msgstr "Eklenen satır id: %1$d"
7801
7802 #: sql.php:512
7803 msgid "Showing as PHP code"
7804 msgstr "PHP kodu olarak gösteriliyor"
7805
7806 #: sql.php:515 tbl_replace.php:359
7807 msgid "Showing SQL query"
7808 msgstr "SQL sorgusu gösteriliyor"
7809
7810 #: sql.php:517
7811 #, fuzzy
7812 #| msgid "Validate SQL"
7813 msgid "Validated SQL"
7814 msgstr "SQL'i onayla"
7815
7816 #: sql.php:638
7817 #, php-format
7818 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
7819 msgstr "`%s` tablosunun indeksleri ile ilgili sorunlar"
7820
7821 #: sql.php:670
7822 msgid "Label"
7823 msgstr "Etiket"
7824
7825 #: tbl_addfield.php:188 tbl_alter.php:102 tbl_indexes.php:97
7826 #, php-format
7827 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
7828 msgstr "Tablo %1$s başarılı olarak değiştirldi"
7829
7830 #: tbl_change.php:250 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27 tbl_select.php:30
7831 #: tbl_select.php:33
7832 msgid "Browse foreign values"
7833 msgstr "Dış değerlere gözat"
7834
7835 #: tbl_change.php:280 tbl_change.php:318
7836 msgid "Function"
7837 msgstr "İşlev"
7838
7839 #: tbl_change.php:300 tbl_indexes.php:199 tbl_indexes.php:224
7840 msgid "Ignore"
7841 msgstr "Yoksay"
7842
7843 #: tbl_change.php:725
7844 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
7845 msgstr " Uzunluğu nedeniyle,<br /> bu sütun düzenlenebilir olmayabilir "
7846
7847 #: tbl_change.php:884
7848 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
7849 msgstr "BLOB Havuzu Referansını kaldır"
7850
7851 #: tbl_change.php:890
7852 msgid "Binary - do not edit"
7853 msgstr "Binari - düzenlemeyiniz"
7854
7855 #: tbl_change.php:983
7856 msgid "Upload to BLOB repository"
7857 msgstr "BLOB Havuzuna gönder"
7858
7859 #: tbl_change.php:1128
7860 msgid "Insert as new row"
7861 msgstr "Yeni satır olarak ekle"
7862
7863 #: tbl_change.php:1129
7864 msgid "Insert as new row and ignore errors"
7865 msgstr "Yeni satır olarak ekle ve hataları yoksay"
7866
7867 #: tbl_change.php:1130
7868 msgid "Show insert query"
7869 msgstr "Ekleme sorgusunu göster"
7870
7871 #: tbl_change.php:1145
7872 msgid "Go back to previous page"
7873 msgstr "Önceki sayfaya geri dön"
7874
7875 #: tbl_change.php:1146
7876 msgid "Insert another new row"
7877 msgstr "Yeni başka bir satır ekle"
7878
7879 #: tbl_change.php:1150
7880 msgid "Go back to this page"
7881 msgstr "Bu sayfaya geri dön"
7882
7883 #: tbl_change.php:1158
7884 msgid "Edit next row"
7885 msgstr "Sonraki satırı düzenle"
7886
7887 #: tbl_change.php:1169
7888 msgid ""
7889 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
7890 msgstr ""
7891 "Değerden değere geçmek için TAB tuşunu veya herhangi bir yere gitmek için "
7892 "CTRL+OK TUŞLARI'nı kullanın"
7893
7894 #: tbl_change.php:1207
7895 #, php-format
7896 msgid "Restart insertion with %s rows"
7897 msgstr "%s satırlı eklemeyi yeniden başlat"
7898
7899 #: tbl_create.php:57
7900 #, php-format
7901 msgid "Table %s already exists!"
7902 msgstr "%s tablosu zaten var!"
7903
7904 #: tbl_create.php:244
7905 #, php-format
7906 msgid "Table %1$s has been created."
7907 msgstr "Tablo %1$s oluşturuldu."
7908
7909 #: tbl_export.php:22
7910 msgid "View dump (schema) of table"
7911 msgstr "Tablonun dökümünü (şemasını) göster"
7912
7913 #: tbl_indexes.php:66
7914 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
7915 msgstr "Birincil anahtarın ismi \"PRIMARY\" olmalıdır!"
7916
7917 #: tbl_indexes.php:74
7918 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
7919 msgstr "İndeks'i PRIMARY olarak yeniden adlandıramazsınız!"
7920
7921 #: tbl_indexes.php:90
7922 msgid "No index parts defined!"
7923 msgstr "Tanımlı indeks kısımları yok!"
7924
7925 #: tbl_indexes.php:159
7926 msgid "Create a new index"
7927 msgstr "Yeni bir indeks oluştur"
7928
7929 #: tbl_indexes.php:161
7930 msgid "Modify an index"
7931 msgstr "Indeksi değiştir"
7932
7933 #: tbl_indexes.php:167
7934 msgid "Index name:"
7935 msgstr "İndeks ismi:"
7936
7937 #: tbl_indexes.php:173
7938 msgid "Index type:"
7939 msgstr "İndeks türü:"
7940
7941 #: tbl_indexes.php:183
7942 msgid ""
7943 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
7944 msgstr ""
7945 "(\"PRIMARY\" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarın ismi "
7946 "<b>olmalıdır!</b>)"
7947
7948 #: tbl_indexes.php:250
7949 #, php-format
7950 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
7951 msgstr "İndekse&nbsp;%s&nbsp;sütun ekle"
7952
7953 #: tbl_indexes.php:255 tbl_structure.php:588 tbl_structure.php:599
7954 msgid "Column count has to be larger than zero."
7955 msgstr "Sütun sayısı sıfırdan büyük olmalı."
7956
7957 #: tbl_move_copy.php:45
7958 msgid "Can't move table to same one!"
7959 msgstr "Tablo aynısına taşınamıyor!"
7960
7961 #: tbl_move_copy.php:47
7962 msgid "Can't copy table to same one!"
7963 msgstr "Tablo aynısına kopyalanamıyor!"
7964
7965 #: tbl_move_copy.php:55
7966 #, php-format
7967 msgid "Table %s has been moved to %s."
7968 msgstr "%s tablosu %s üzerine taşındı."
7969
7970 #: tbl_move_copy.php:57
7971 #, php-format
7972 msgid "Table %s has been copied to %s."
7973 msgstr "%s tablosu %s üzerine kopyalandı."
7974
7975 #: tbl_move_copy.php:81
7976 msgid "The table name is empty!"
7977 msgstr "Tablo adı boş!"
7978
7979 #: tbl_operations.php:248
7980 msgid "Alter table order by"
7981 msgstr "Tablo sıralamasını şuna göre değiştir"
7982
7983 #: tbl_operations.php:257
7984 msgid "(singly)"
7985 msgstr "(birer birer)"
7986
7987 #: tbl_operations.php:277
7988 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
7989 msgstr "Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:"
7990
7991 #: tbl_operations.php:335
7992 msgid "Table options"
7993 msgstr "Tablo seçenekleri"
7994
7995 #: tbl_operations.php:339
7996 msgid "Rename table to"
7997 msgstr "Tabloyu yeniden şuna adlandır"
7998
7999 #: tbl_operations.php:510
8000 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
8001 msgstr "Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:"
8002
8003 #: tbl_operations.php:557
8004 msgid "Switch to copied table"
8005 msgstr "Kopyalanmış tabloya geç"
8006
8007 #: tbl_operations.php:569
8008 msgid "Table maintenance"
8009 msgstr "Tablo bakımı"
8010
8011 #: tbl_operations.php:590
8012 msgid "Defragment table"
8013 msgstr "Tabloyu birleştir"
8014
8015 #: tbl_operations.php:629
8016 #, php-format
8017 msgid "Table %s has been flushed"
8018 msgstr "%s tablosu temizlendi"
8019
8020 #: tbl_operations.php:635
8021 msgid "Flush the table (FLUSH)"
8022 msgstr "Tabloyu temizle (FLUSH)"
8023
8024 #: tbl_operations.php:650
8025 msgid "Partition maintenance"
8026 msgstr "Bölüm bakımı"
8027
8028 #: tbl_operations.php:658
8029 #, php-format
8030 msgid "Partition %s"
8031 msgstr "Bölüm %s"
8032
8033 #: tbl_operations.php:661
8034 msgid "Analyze"
8035 msgstr "İncele"
8036
8037 #: tbl_operations.php:662
8038 msgid "Check"
8039 msgstr "Seç"
8040
8041 #: tbl_operations.php:663
8042 msgid "Optimize"
8043 msgstr "Uyarla"
8044
8045 #: tbl_operations.php:664
8046 msgid "Rebuild"
8047 msgstr "Yeniden Oluştur"
8048
8049 #: tbl_operations.php:665
8050 msgid "Repair"
8051 msgstr "Onar"
8052
8053 #: tbl_operations.php:677
8054 msgid "Remove partitioning"
8055 msgstr "Bölümlendirmeyi kaldır"
8056
8057 #: tbl_operations.php:703
8058 msgid "Check referential integrity:"
8059 msgstr "İlgili bütünlük kontrolü:"
8060
8061 #: tbl_printview.php:73
8062 msgid "Show tables"
8063 msgstr "Tabloları göster"
8064
8065 #: tbl_printview.php:308 tbl_structure.php:655
8066 msgid "Space usage"
8067 msgstr "Alan kullanımı"
8068
8069 #: tbl_printview.php:312 tbl_structure.php:659
8070 msgid "Usage"
8071 msgstr "Kullanım"
8072
8073 #: tbl_printview.php:339 tbl_structure.php:686
8074 msgid "Effective"
8075 msgstr "Etkili"
8076
8077 #: tbl_printview.php:364 tbl_structure.php:724
8078 msgid "Row Statistics"
8079 msgstr "Satır İstatistikleri"
8080
8081 #: tbl_printview.php:367 tbl_structure.php:727
8082 msgid "Statements"
8083 msgstr "İfadeler"
8084
8085 #: tbl_printview.php:378 tbl_structure.php:739
8086 msgid "static"
8087 msgstr "sabit"
8088
8089 #: tbl_printview.php:380 tbl_structure.php:741
8090 msgid "dynamic"
8091 msgstr "değişken"
8092
8093 #: tbl_printview.php:402 tbl_structure.php:784
8094 msgid "Row length"
8095 msgstr "Satır uzunluğu"
8096
8097 #: tbl_printview.php:412 tbl_structure.php:792
8098 msgid " Row size "
8099 msgstr " Satır boyutu "
8100
8101 #: tbl_relation.php:278
8102 #, php-format
8103 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
8104 msgstr ""
8105 "%1$s üzerinde dış anahtar oluşturma hatası (veri türlerini kontrol edin)"
8106
8107 #: tbl_relation.php:404
8108 msgid "Internal relation"
8109 msgstr "Dahili bağlantılı"
8110
8111 #: tbl_relation.php:406
8112 msgid ""
8113 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
8114 "relation exists."
8115 msgstr ""
8116 "FOREIGN KEY bağlantısının yerini tutan bir bağlantı varken dahili bağlantı "
8117 "mümkün değildir."
8118
8119 #: tbl_relation.php:412
8120 msgid "Foreign key constraint"
8121 msgstr "Dış anahtar kısıtlaması"
8122
8123 #: tbl_row_action.php:28
8124 msgid "No rows selected"
8125 msgstr "Satır seçilmedi"
8126
8127 #: tbl_select.php:130
8128 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
8129 msgstr "\"Örnek sorgu\" yap. (joker: \"%\")"
8130
8131 #: tbl_select.php:136
8132 msgid "Operator"
8133 msgstr "İşletici"
8134
8135 #: tbl_select.php:267
8136 msgid "Select columns (at least one):"
8137 msgstr "Sütunları seç (en az bir):"
8138
8139 #: tbl_select.php:285
8140 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
8141 msgstr "Arama koşulu ekle (\"where\" koşulu gövdesi):"
8142
8143 #: tbl_select.php:292
8144 msgid "Number of rows per page"
8145 msgstr "Sayfa başına satır sayısı"
8146
8147 #: tbl_select.php:298
8148 msgid "Display order:"
8149 msgstr "Görünüm düzeni:"
8150
8151 #: tbl_structure.php:160
8152 msgid "Browse distinct values"
8153 msgstr "Belirgin değerlere gözat"
8154
8155 #: tbl_structure.php:360
8156 msgctxt "None for default"
8157 msgid "None"
8158 msgstr "Hiçbiri"
8159
8160 #: tbl_structure.php:373
8161 #, php-format
8162 msgid "Column %s has been dropped"
8163 msgstr "Sütun %s kaldırıldı"
8164
8165 #: tbl_structure.php:384
8166 #, php-format
8167 msgid "A primary key has been added on %s"
8168 msgstr "%s üzerinde birincil anahtar eklendi"
8169
8170 #: tbl_structure.php:399 tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:427
8171 #, php-format
8172 msgid "An index has been added on %s"
8173 msgstr "%s üzerinde bir indeks eklendi"
8174
8175 #: tbl_structure.php:505 tbl_structure.php:507
8176 msgid "Relation view"
8177 msgstr "İlişki görünümü"
8178
8179 #: tbl_structure.php:514 tbl_structure.php:516
8180 msgid "Propose table structure"
8181 msgstr "Tablo yapısı öner"
8182
8183 #: tbl_structure.php:539
8184 msgid "Add column"
8185 msgstr "Sütun ekle"
8186
8187 #: tbl_structure.php:553
8188 msgid "At End of Table"
8189 msgstr "Tablonun Sonuna"
8190
8191 #: tbl_structure.php:554
8192 msgid "At Beginning of Table"
8193 msgstr "Tablonun Başına"
8194
8195 #: tbl_structure.php:555
8196 #, php-format
8197 msgid "After %s"
8198 msgstr "%s tablosundan sonra"
8199
8200 #: tbl_structure.php:593
8201 #, php-format
8202 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
8203 msgstr "&nbsp;%s&nbsp;sütunda indeks oluştur"
8204
8205 #: tbl_structure.php:755
8206 msgid "partitioned"
8207 msgstr "bölüme ayrıldı"
8208
8209 #: tbl_tracking.php:113
8210 #, php-format
8211 msgid "Tracking report for table `%s`"
8212 msgstr "`%s` tablosu için izleme raporu"
8213
8214 #: tbl_tracking.php:186
8215 #, php-format
8216 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
8217 msgstr "Sürüm %s oluşturuldu, %s.%s için izlenen aktif."
8218
8219 #: tbl_tracking.php:194
8220 #, php-format
8221 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
8222 msgstr "%s.%s için izleniyor, sürüm %s devre dışı."
8223
8224 #: tbl_tracking.php:202
8225 #, php-format
8226 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
8227 msgstr "%s.%s için izleniyor, sürüm %s aktif."
8228
8229 #: tbl_tracking.php:212
8230 msgid "SQL statements executed."
8231 msgstr "SQL ifadeleri çalıştırıldı."
8232
8233 #: tbl_tracking.php:219
8234 msgid ""
8235 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
8236 "ensure that you have the privileges to do so."
8237 msgstr ""
8238 "Oluşturulan ve kullanılan geçici veritabanı tarafından yığını "
8239 "çalıştırabilirsiniz. Lütfen bunu yapmak için izinlerinizin olduğundan emin "
8240 "olun."
8241
8242 #: tbl_tracking.php:220
8243 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
8244 msgstr "Eğer ihtiyacınız yoksa bu iki satırı yorum dışı bırakın."
8245
8246 #: tbl_tracking.php:229
8247 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
8248 msgstr ""
8249 "SQL ifadeleri dışarı aktarıldı. Lütfen yığını kopyalayın ya da çalıştırın."
8250
8251 #: tbl_tracking.php:250 tbl_tracking.php:378
8252 msgid "Close"
8253 msgstr "Kapat"
8254
8255 #: tbl_tracking.php:261
8256 #, php-format
8257 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
8258 msgstr "Sürüm %s görüntüsü yakalama (SQL kodu)"
8259
8260 #: tbl_tracking.php:380
8261 msgid "Tracking statements"
8262 msgstr "İzleme ifadeleri"
8263
8264 #: tbl_tracking.php:396 tbl_tracking.php:503
8265 #, php-format
8266 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
8267 msgstr ""
8268 "%s tarihleriyle göster. %s ile %s arasını. %s %s kullanıcısı tarafından"
8269
8270 #: tbl_tracking.php:409 tbl_tracking.php:460
8271 msgid "Date"
8272 msgstr "Tarih"
8273
8274 #: tbl_tracking.php:410 tbl_tracking.php:461
8275 msgid "Username"
8276 msgstr "Kullanıcı Adı"
8277
8278 #: tbl_tracking.php:411
8279 msgid "Data definition statement"
8280 msgstr "Veri tanımlama ifadesi"
8281
8282 #: tbl_tracking.php:462
8283 msgid "Data manipulation statement"
8284 msgstr "Veri işleme ifadesi"
8285
8286 #: tbl_tracking.php:506
8287 msgid "SQL dump (file download)"
8288 msgstr "SQL yığını (dosya indirme)"
8289
8290 #: tbl_tracking.php:507
8291 msgid "SQL dump"
8292 msgstr "SQL yığını"
8293
8294 #: tbl_tracking.php:508
8295 msgid "This option will replace your table and contained data."
8296 msgstr "Bu seçenek tablolarınızı ve içerdiği veriyi değiştirecektir."
8297
8298 #: tbl_tracking.php:508
8299 msgid "SQL execution"
8300 msgstr "SQL çalıştırma"
8301
8302 #: tbl_tracking.php:520
8303 #, php-format
8304 msgid "Export as %s"
8305 msgstr "%s olarak dışarı aktar"
8306
8307 #: tbl_tracking.php:560
8308 msgid "Show versions"
8309 msgstr "Sürümleri göster"
8310
8311 #: tbl_tracking.php:592
8312 msgid "Version"
8313 msgstr "Sürüm"
8314
8315 #: tbl_tracking.php:639
8316 #, php-format
8317 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
8318 msgstr "%s.%s için izlemeyi devre dışı bırak"
8319
8320 #: tbl_tracking.php:641
8321 msgid "Deactivate now"
8322 msgstr "Hemen devre dışı bırak"
8323
8324 #: tbl_tracking.php:652
8325 #, php-format
8326 msgid "Activate tracking for %s.%s"
8327 msgstr "%s.%s için izlemeyi aktif et"
8328
8329 #: tbl_tracking.php:654
8330 msgid "Activate now"
8331 msgstr "Hemen aktif et"
8332
8333 #: tbl_tracking.php:667
8334 #, php-format
8335 msgid "Create version %s of %s.%s"
8336 msgstr "%s.%s için %s sürümü oluştur"
8337
8338 #: tbl_tracking.php:671
8339 msgid "Track these data definition statements:"
8340 msgstr "Bu veri tanımlama ifadelerini izle:"
8341
8342 #: tbl_tracking.php:679
8343 msgid "Track these data manipulation statements:"
8344 msgstr "Bu veri işleme ifadelerini izle:"
8345
8346 #: tbl_tracking.php:687
8347 msgid "Create version"
8348 msgstr "Sürüm oluştur"
8349
8350 #: themes.php:31
8351 #, php-format
8352 msgid ""
8353 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
8354 "directory %s."
8355 msgstr ""
8356 "Tema desteği yok, lütfen yapılandırmanızı ve/veya %s dizinindeki "
8357 "temalarınızı kontrol edin."
8358
8359 #: themes.php:41
8360 msgid "Get more themes!"
8361 msgstr "Daha fazla tema al!"
8362
8363 #: transformation_overview.php:24
8364 msgid "Available MIME types"
8365 msgstr "Mevcut MIME türleri"
8366
8367 #: transformation_overview.php:37
8368 msgid ""
8369 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
8370 msgstr ""
8371 "İtalik olarak yazılmış MIME türleri ayrı bir dönüşüm işlevine sahip değildir"
8372
8373 #: transformation_overview.php:42
8374 msgid "Available transformations"
8375 msgstr "Mevcut dönüşümler"
8376
8377 #: transformation_overview.php:47
8378 msgctxt "for MIME transformation"
8379 msgid "Description"
8380 msgstr "Açıklama"
8381
8382 #: user_password.php:49
8383 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
8384 msgstr "Burada bulunmak için yeterli izinlere sahip değilsiniz!"
8385
8386 #: user_password.php:107
8387 msgid "The profile has been updated."
8388 msgstr "Profil güncellendi."
8389
8390 #: view_create.php:141
8391 msgid "VIEW name"
8392 msgstr "GÖRÜNÜM adı"
8393
8394 #: view_operations.php:92
8395 msgid "Rename view to"
8396 msgstr "Görünümü yeniden şuna adlandır"
8397
8398 #~ msgid ""
8399 #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
8400 #~ "extension. Please check your PHP configuration."
8401 #~ msgstr ""
8402 #~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] uzantısı "
8403 #~ "yüklenemiyor. Lütfen PHP yapılandırmanızı kontrol edin."
8404
8405 #~ msgid ""
8406 #~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
8407 #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
8408 #~ "charset conversion in phpMyAdmin."
8409 #~ msgstr ""
8410 #~ "Karakter grubu dönüşümü için gerekli olan iconv veya recode uzantıları "
8411 #~ "yüklenemedi. Ya PHP'yi bu uzantıları etkinleştirmek için yapılandırın ya "
8412 #~ "da phpMyAdmin içinde karakter grubu dönüşümünü etkisizleştirin."
8413
8414 #~ msgid ""
8415 #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
8416 #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
8417 #~ "configuration."
8418 #~ msgstr ""
8419 #~ "Gerekli uzantılar yüklenmiş görünmesine rağmen, ne iconv, ne libinconv, "
8420 #~ "ne de recode_string işlevi kullanılamadı. PHP yapılandırmanızı kontrol "
8421 #~ "edin."
8422
8423 #~ msgid "Allow character set conversion"
8424 #~ msgstr "Karakter grubu dönüştürmeye izin ver"
8425
8426 #~ msgid "Default character set used for conversions"
8427 #~ msgstr "Dönüştürmeler için kullanılan varsayılan karakter grubu"
8428
8429 #~ msgid "Default character set"
8430 #~ msgstr "Varsayılan karakter grubu"