lang/japanese-euc.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /**
   5  * Translated by Yukihiro Kawada <kawada at den.fujifilm.co.jp>
   6  */
   7
   8 $charset = 'euc-jp';
   9 $text_dir = 'ltr';
  10 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  11 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  12 $number_thousands_separator = ',';
  13 $number_decimal_separator = '.';
  14 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
  15 $byteUnits = array('¥Ð¥¤¥È', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  16
  17 $day_of_week = array('Æü', '·î', '²Ð', '¿å', 'ÌÚ', '¶â', 'ÅÚ');
  18 $month = array('1·î','2·î','3·î','4·î','5·î','6·î','7·î','8·î','9·î','10·î','11·î','12·î');
  19 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  20 // variable below
  21 $datefmt = '%YÇ¯%B%dÆü %H:%M';
  22
  23 // japanese only
  24
  25 $strAPrimaryKey = '¼ç¥¡¼¤¬%s¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
  26 $strAccessDenied = '¥¢¥¯¥»¥¹¤ÏµñÈÝ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
  27 $strAction = '¼Â¹Ô';
  28 $strAddDeleteColumn = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÎó¤Î¡ÖÄÉ²Ã¡¿ºï½ü¡×';
  29 $strAddDeleteRow = '¾ò·ï¹Ô¤Î¡ÖÄÉ²Ã¡¿ºï½ü¡×';
  30 $strAddNewField = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÄÉ²Ã';
  31 $strAddPriv = '¿·¤·¤¤ÆÃ¸¢¤ÎÄÉ²Ã';
  32 $strAddPrivMessage = '¿·¤·¤¤ÆÃ¸¢¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
  33 $strAddSearchConditions = '¸¡º÷¾ò·ïÊ¸¤òÄÉ²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£("where"¤ÎÀáÊ¸):';
  34 $strAddToIndex = ' &nbsp;%s&nbsp;¤ÎÎó¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ËÄÉ²Ã¤·¤Þ¤·¤¿';
  35 $strAddUser = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÄÉ²Ã';
  36 $strAddUserMessage = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
  37 $strAffectedRows = '±Æ¶Á¤µ¤ì¤¿¹Ô¿ô:';
  38 $strAfter = '¸å¤Ë %s';
  39 $strAfterInsertBack = 'Ìá¤ë';
  40 $strAfterInsertNewInsert = '¿·¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄÉ²Ã';
  41 $strAll = 'Á´Éô';
  42 $strAllTableSameWidth = 'Á´¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÆ±¤¸Éý¤ÇÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
  43 $strAlterOrderBy = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë½çÈÖ¤Î¾ò·ï';
  44 $strAnIndex = '¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¤¬%s¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£';
  45 $strAnalyzeTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊ¬ÀÏ¤·¤Þ¤¹¡£';
  46 $strAnd = 'AND';
  47 $strAny = 'Á´¤Æ';
  48 $strAnyColumn = 'Á´Îó';
  49 $strAnyDatabase = 'Á´¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
  50 $strAnyHost = 'Á´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È';
  51 $strAnyTable = 'Á´¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
  52 $strAnyUser = 'Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼';
  53 $strAscending = '¾º½ç';
  54 $strAtBeginningOfTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇ½é';
  55 $strAtEndOfTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇ¸å';
  56 $strAttr = 'É½¼¨';
  57
  58 $strBack = 'Ìá¤ë';
  59 $strBeginCut = 'ÀÚ¤ê¼è¤ê³«»Ï';
  60 $strBeginRaw = 'RAW³«»Ï';
  61 $strBinary = ' ¥Ð¥¤¥Ê¥ê ';
  62 $strBinaryDoNotEdit = ' ¥Ð¥¤¥Ê¥ê -  ½¤Àµ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
  63 $strBookmarkDeleted = '¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òÀµ¾ï¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
  64 $strBookmarkLabel = '¥é¥Ù¥ë';
  65 $strBookmarkQuery = '¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëSQL¥¯¥¨¥ê¡¼';
  66 $strBookmarkThis = 'SQL¥¯¥¨¥ê¡¼¤ò¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë';
  67 $strBookmarkView = 'É½¼¨¤Î¤ß';
  68 $strBrowse = 'É½¼¨';
  69 $strBzip = '"bzip¤µ¤ì¤ë"';
  70
  71 $strCantLoadMySQL = 'MySQL¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£<br />PHP¤ÎÀßÄê¤ò³ÎÇ§¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£';
  72 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ê¸»ú¥»¥Ã¥ÈÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤ÏÁÈ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ iconv ¤Þ¤¿¤Ï GNU recode ¤Î³ÈÄ¥¤¬É¬Í×¤Ç¤¹¡£php ¤Ë¡¢¤³¤Î³ÈÄ¥ÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤«¡¢phpMyAdmin¤Ç¤ÏÊ¸»ú¥»¥Ã¥ÈÊÑ´¹¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄê¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£';
  73 $strCantRenameIdxToPrimary = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÌ¾Á°¤òPRIMARY¤ËÊÑ¹¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£';
  74 $strCantUseRecodeIconv = 'iconv¡¢libiconv¡¢recode_string¤Î¤É¤Î´Ø¿ô¤â»ÈÍÑ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£php ¤ÎÀßÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
  75 $strCardinality = '¥«¡¼¥Ç¥£¥Ê¥ê¥Æ¥£';
  76 $strCarriage = '¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó: \\r';
  77 $strChange = 'ÊÑ¹¹';
  78 $strChangeDisplay = 'É½¼¨¤µ¤»¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤';
  79 $strChangePassword = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊÑ¹¹';
  80 $strCharsetOfFile = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ¸»ú¥»¥Ã¥È:';
  81 $strCheckAll = 'Á´¤Æ¤ò¥Þ¡¼¥¯';
  82 $strCheckDbPriv = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆÃ¸¢¤Î³ÎÇ§';
  83 $strCheckTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£';
  84 $strChoosePage = 'ÊÔ½¸¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤';
  85 $strColComFeat = 'Îó¥³¥á¥ó¥ÈÉ½¼¨µ¡Ç½';
  86 $strColumn = 'Îó';
  87 $strColumnNames = 'Îó(¥³¥é¥à)Ì¾';
  88 $strComments = '¥³¥á¥ó¥È';
  89 $strCompleteInserts = '´°Á´¤ÊINSERTÊ¸¤ÎºîÀ®';
  90 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin¤¬¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡ª<br />Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<br />²¼¤Î¥ê¥ó¥¯¤«¤é¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ¾ÀÜÆÉ¤ß¹þ¤ó¤Ç¡¢php¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³ÎÇ§¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢¶èÀÚ¤êÊ¸»ú¤ä¥»¥ß¥³¥í¥ó¤òËº¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<br />¤â¤·¶õÇò¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬¸½¤ì¤¿¤éÁ´¤Æ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
  91 $strConfigureTableCoord = '%s ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥«¡¼¥Ç¥£¥Ê¥ê¥Æ¥£¤òÀßÄê¤·¤Æ²¼¤µ¤¤';
  92 $strConfirm = '¼Â¹Ô¤·¤Æ¤âÎÉ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
  93 $strCookiesRequired = '¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï¥¯¥Ã¥¡¼¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
  94 $strCopyTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò(database<b>.</b>table)¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë:';
  95 $strCopyTableOK = '%s¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò%s¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
  96 $strCreate = 'ºîÀ®';
  97 $strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp;¤ÎÎó¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎºîÀ®';
  98 $strCreateIndexTopic = '¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎºîÀ®';
  99 $strCreateNewDatabase = '¿·¤·¤¤DB¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£';
 100 $strCreateNewTable = '¸½ºß¤ÎDB¤Ë¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ %s --> ';
 101 $strCreatePage = '¿·µ¬¥Ú¡¼¥¸¤ÎºîÀ®';
 102 $strCreatePdfFeat = 'PDFºîÀ®µ¡Ç½';
 103 $strCriteria = '¹Ê¹þ¤ß´ð½à';
 104
 105 $strData = '¥Ç¡¼¥¿';
 106 $strDataOnly = '¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ß';
 107 $strDatabase = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
 108 $strDatabaseHasBeenDropped = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹%s¤òÀµ¾ï¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 109 $strDatabaseWildcard = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É»ÈÍÑ²Ä):';
 110 $strDatabases = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
 111 $strDatabasesStats = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÅý·×';
 112 $strDefault = '´ðËÜÃÍ';
 113 $strDelete = 'ºï½ü';
 114 $strDeleteFailed = 'ºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿';
 115 $strDeleteUserMessage = '¥æ¡¼¥¶¡¼%s¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 116 $strDeleted = 'ÁªÂò¤·¤¿Îó¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 117 $strDeletedRows = 'ºï½ü¤µ¤ì¤¿¹Ô¿ô:';
 118 $strDescending = '¹ß½ç';
 119 $strDisabled = 'Ìµ¸ú';
 120 $strDisplay = 'É½¼¨';
 121 $strDisplayFeat = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¾ðÊóÉ½¼¨µ¡Ç½';
 122 $strDisplayOrder = 'È¯É½½çÈÖ:';
 123 $strDisplayPDF = 'PDF¥¹¥¡¼¥Þ¤ÎÉ½¼¨';
 124 $strDoAQuery = '"Îã¤ÎQUERY"¤ò¼Â¹Ô (wildcard: "%")';
 125 $strDoYouReally = 'ËÜÅö¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤âÎÉ¤¤¤Ç¤¹¤«¡© --> ';
 126 $strDocu = '¥Ø¥ë¥×';
 127 $strDrop = 'ºï½ü';
 128 $strDropDB = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹%s¤Îºï½ü ';
 129 $strDropTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Îºï½ü';
 130 $strDumpXRows = '%s Îó¤ò¥À¥ó¥×¡£»Ï¤á¤ëÎó¤Ï %s.';
 131 $strDumpingData = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥À¥ó¥×¥Ç¡¼¥¿';
 132 $strDynamic = '¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯';
 133
 134 $strEdit = '½¤Àµ';
 135 $strEditPDFPages = 'PDF¤ÎÊÔ½¸ ¥Ú¡¼¥¸';
 136 $strEditPrivileges = 'ÆÃ¸¢¤ò½¤Àµ';
 137 $strEffective = '¼Â¸ú';
 138 $strEmpty = '¶õ¤Ë¤¹¤ë';
 139 $strEmptyResultSet = 'MySQL¤¬¶õ¤ÎÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿¡£(i.e. zero rows).';
 140 $strEnabled = 'Í¸ú';
 141 $strEncto = '¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë'; // encoding convert
 142 $strEnd = 'ºÇ¸å';
 143 $strEndCut = 'ÀÚ¤ê¼è¤ê½ªÎ»';
 144 $strEndRaw = 'RAW½ªÎ»';
 145 $strEnglishPrivileges = ' Ãí°Õ: MySQL¤ÎÆÃ¸¢¤ÎÌ¾Á°¤Ï±Ñ¸ì¤ÇÈ¯É½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 146 $strError = '¥¨¥é¡¼';
 147 $strExplain = 'Explain SQL';
 148 $strExport = '¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 149 $strExportToXML = 'XML·Á¼°¤Ç¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 150 $strExtendedInserts = 'Ä¹¤¤INSERTÊ¸¤ÎºîÀ®';
 151 $strExtra = 'ÄÉ²Ã';
 152
 153 $strField = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É';
 154 $strFieldHasBeenDropped = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É%s¤¬Àµ¾ï¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 155 $strFields = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É';
 156 $strFieldsEmpty = ' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£ ';
 157 $strFieldsEnclosedBy = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°Ï¤ßµ¹æ';
 158 $strFieldsEscapedBy = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×µ¹æ';
 159 $strFieldsTerminatedBy = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤êµ¹æ';
 160 $strFixed = '¸ÇÄê';
 161 $strFlushTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë("FLUSH")';
 162 $strFormEmpty = '¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤ÏÃÍ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 163 $strFormat = '¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 164 $strFullText = 'Á´Ê¸';
 165 $strFunction = '´Ø¿ô';
 166
 167 $strGenBy = 'À¸À®¤µ¤ì¤¿ by';
 168 $strGenTime = 'ºîÀ®¤Î»þ´Ö';
 169 $strGeneralRelationFeat = '¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ¡Ç½';
 170 $strGo = '¼Â¹Ô';
 171 $strGrants = 'ÉÕÍ¿';
 172 $strGzip = '"gzip¤µ¤ì¤ë"';
 173
 174 $strHasBeenAltered = '¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 175 $strHasBeenCreated = '¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 176 $strHaveToShow = 'É½¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Ò¤È¤Ä¤Î¥«¥é¥à¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 177 $strHome = '¥á¡¼¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ø';
 178 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin¥Û¡¼¥à';
 179 $strHomepageSourceforge = 'Sourceforge¤ÎphpMyAdmin¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸';
 180 $strHost = '¥Û¥¹¥È';
 181 $strHostEmpty = '¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤Ï¶õ¤Ç¤¹!';
 182
 183 $strIdxFulltext = 'Á´Ê¸';
 184 $strIfYouWish = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥³¥é¥à(Îó)¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥ê¥¹¥È¤ò¥«¥ó¥Þ¤Ç¶èÊ¬¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 185 $strIgnore = 'Ìµ»ë';
 186 $strImportDocSQL = 'docSQL¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È';
 187 $strInUse = '»ÈÍÑÃæ';
 188 $strIndex = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
 189 $strIndexHasBeenDropped = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹%s¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 190 $strIndexName = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ì¾&nbsp;:';
 191 $strIndexType = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¿¥¤¥×&nbsp;:';
 192 $strIndexes = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¿ô';
 193 $strInsecureMySQL = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¤¬MySQL¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆÃ¸¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (root¥æ¡¼¥¶¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·) ¡£ MySQL¥µ¡¼¥Ð¡¼¤â¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿¯Æþ¼Ô¤ËÂÐ¤·¤ÆÌµËÉÈ÷¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥Û¡¼¥ë¤ÏÉ¬¤ºÊÄ¤¶¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£';
 194 $strInsert = 'ÄÉ²Ã';
 195 $strInsertAsNewRow = '¿·¤·¤¤¹Ô¤È¤·¤Æ¤ÎÄÉ²Ã';
 196 $strInsertNewRow = '¿·¤·¤¤¹Ô¤ÎÄÉ²Ã';
 197 $strInsertTextfiles = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄÉ²Ã';
 198 $strInsertedRows = 'ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¹Ô¿ô:';
 199 $strInstructions = '¼Â»ÜÎã';
 200 $strInvalidName = '"%s"¤ÏÍ½Ìó¸ì¤Ç¤¹¤«¤é¡Ö¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡×Ì¾¤Ë¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£';
 201
 202 $strKanjiEncodConvert = '´Á»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹'; // kanji code convert
 203 $strKeepPass = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊÑ¹¹¤·¤Ê¤¤';
 204 $strKeyname = '¥¡¼Ì¾';
 205 $strKill = 'Ää»ß';
 206
 207 $strLength = 'Ä¹¤µ';
 208 $strLengthSet = 'Ä¹¤µ/¥»¥Ã¥È*';
 209 $strLimitNumRows = '¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇÂç¥ì¥³¡¼¥É¿ô';
 210 $strLineFeed = '²þ¹ÔÊ¸»ú: \\n';
 211 $strLines = '¹Ô';
 212 $strLinesTerminatedBy = '¹Ô¤Î½ªÃ¼µ¹æ';
 213 $strLinkNotFound = '¥ê¥ó¥¯¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
 214 $strLinksTo = '¥ê¥ó¥¯';
 215 $strLocationTextfile = '¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê';
 216 $strLogPassword = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:';
 217 $strLogUsername = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾:';
 218 $strLogin = '¥í¥°¥¤¥ó';
 219 $strLogout = '¥í¥°¥¢¥¦¥È';
 220
 221 $strMissingBracket = '³ç¸Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 222 $strModifications = '¤òÀµ¤·¤¯½¤Àµ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 223 $strModify = '½¤Àµ';
 224 $strModifyIndexTopic = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÊÑ¹¹';
 225 $strMoveTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò(database<b>.</b>table)¤Ë°ÜÆ°:';
 226 $strMoveTableOK = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë%s¤¬%s°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 227 $strMySQLCharset = 'MySQL¤ÎÊ¸»ú¥»¥Ã¥È';
 228 $strMySQLReloaded = 'MySQL¤ò¿·¤·¤¯ÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£';
 229 $strMySQLSaid = 'MySQL¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ --> ';
 230 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1%¤Ï%pma_s2%¾å%pma_s3%¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 231 $strMySQLShowProcess = 'MySQL¥×¥í¥»¥¹¤ÎÉ½¼¨';
 232 $strMySQLShowStatus = 'MySQL¤Î¥é¥ó¥¿¥¤¥à¾ðÊó';
 233 $strMySQLShowVars = 'MySQL¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô';
 234
 235 $strName = 'Ì¾Á°';
 236 $strNext = '¼¡¤Ø';
 237 $strNo = '¤¤¤¤¤¨';
 238 $strNoDatabases = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¿ô';
 239 $strNoDescription = 'µ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 240 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤ë¡£';
 241 $strNoExplain = 'Explain SQL¤ò¥¹¥¥Ã¥×';
 242 $strNoFrames = 'phpMyAdmin¤Ï<b>¥Õ¥ì¡¼¥à</b>¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤ÎÍøÍÑ¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£';
 243 $strNoIndex = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 244 $strNoIndexPartsDefined = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉôÊ¬¤ÏÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 245 $strNoModification = 'ÊÑ¹¹Ìµ¤·';
 246 $strNoPassword = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÌµ¤·';
 247 $strNoPhp = 'PHP¥³¡¼¥ÉÌµ¤·';
 248 $strNoPrivileges = 'ÆÃ¸¢Ìµ¤·';
 249 $strNoQuery = 'SQL¥¯¥¨¥ê¡¼Ìµ¤·';
 250 $strNoRights = '¸½ºßÆÃ¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤³¤ËÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 251 $strNoTablesFound = '¸½ºß¤ÎDB¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 252 $strNoUsersFound = '³ºÅö¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 253 $strNoValidateSQL = 'SQL¸¡¾Ú¤ò¥¹¥¥Ã¥×';
 254 $strNone = 'Ìµ¤·';
 255 $strNotNumber = '¤³¤ì¤ÏÈÖ¹æ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 256 $strNotOK = 'OK¤¸¤ã¤Ê¤¤';
 257 $strNotSet = '<b>%s</b> ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«¡¢%s ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 258 $strNotValidNumber = ' ¤Ï¹Ô¤ÎÀµ¤·¤¤ÈÖ¹æ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ';
 259 $strNull = '¶õ¤ÎÃÍ(Null)';
 260 $strNumSearchResultsInTable = '%s ·ï¤¬ <i>%s</i>¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
 261 $strNumSearchResultsTotal = '<b>·ï¿ô:</b> <i>%s</i> ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
 262
 263 $strOK = 'OK';
 264 $strOftenQuotation = '°úÍÑÉä¹æ¤Ç¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢char¤Þ¤¿¤Ïvarchar¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤ß" "¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£';
 265 $strOperations = 'Áàºî';
 266 $strOptimizeTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºÇÅ¬²½¤·¤Þ¤¹¡£';
 267 $strOptionalControls = 'ÆÃ¼ìÊ¸»ú¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß/½ñ¤¹þ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 268 $strOptionally = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£';
 269 $strOptions = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 270 $strOr = 'OR';
 271 $strOverhead = '¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É';
 272
 273 $strPHPVersion = 'PHP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 274 $strPageNumber = '¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ:';
 275 $strPartialText = 'ÉôÊ¬Åª¤ÊÊ¸½ñ';
 276 $strPassword = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
 277 $strPasswordEmpty = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£';
 278 $strPasswordNotSame = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£';
 279 $strPdfDbSchema = '"%s" ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - %sÊÇ¤Î¿Þ';
 280 $strPdfInvalidPageNum = 'PDF¥Ú¡¼¥¸¤¬Ì¤ÄêµÁ¡ª';
 281 $strPdfInvalidTblName = '"%s" ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!';
 282 $strPdfNoTables = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 283 $strPhp = 'PHP¥³¡¼¥É¤ÎºîÀ®';
 284 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È';
 285 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ¤òÉ¬¤ºconfig¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ÇÀßÄê¤·¤Æ²¼¤µ¤¤!';
 286 $strPos1 = 'ºÇ½é';
 287 $strPrevious = '°ÊÁ°';
 288 $strPrimary = '¼çÍ×';
 289 $strPrimaryKey = '¼ç¥¡¼';
 290 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '¼ç¥¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 291 $strPrimaryKeyName = '¼ç¥¡¼¤ÎÌ¾Á°¤Ï... PRIMARY¤Ç¤Ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
 292 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¼ç¥¡¼¤ÎÌ¾Á°¤Ç¤Ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
 293 $strPrintView = '°õºþÍÑÉ½¼¨';
 294 $strPrivileges = 'ÆÃ¸¢';
 295 $strProperties = '¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£';
 296 $strPutColNames = 'ºÇ½é¤Î1¹ÔÌÜ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÌ¾¤òÄÉ²Ã';
 297
 298 $strQBE = '¥¯¥¨¥ê¡¼';
 299 $strQBEDel = 'ºï½ü';
 300 $strQBEIns = 'ÁÞÆþ';
 301 $strQueryOnDb = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎSQL¥¯¥¨¥ê¡¼ <b>%s</b>:';
 302
 303 $strReType = 'ºÆµÆþ';
 304 $strRecords = '¥ì¥³¡¼¥É¿ô';
 305 $strReferentialIntegrity = '·ë¹ç¹àÌÜ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯:';
 306 $strRelationNotWorking = '¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤òÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Î¥ê¥ó¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ %s¤³¤³%s¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¸¶°ø¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£';
 307 $strRelationView = '¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥óÉ½¼¨';
 308 $strReloadFailed = 'MySQL¤Î¥ê¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 309 $strReloadMySQL = 'MySQL¤Î¥ê¥í¡¼¥É';
 310 $strRememberReload = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥ê¥í¡¼¥É¤òËº¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£';
 311 $strRenameTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ¾¤ÎÊÑ¹¹';
 312 $strRenameTableOK = '%s¤ò%s¤ËÌ¾Á°¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 313 $strRepairTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉüµì¤·¤Þ¤¹¡£';
 314 $strReplace = 'ÃÖ¤´¹¤¨¤ë';
 315 $strReplaceTable = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤ë';
 316 $strReset = '¥ê¥»¥Ã¥È';
 317 $strRevoke = 'ÇÑ»ß';
 318 $strRevokeGrant = ' ÉÕÍ¿¤Î¼è¾Ã';
 319 $strRevokeGrantMessage = '%s¤ÎÉÕÍ¿ÆÃ¸¢¤ò¼è¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 320 $strRevokeMessage = '%s¤ÎÆÃ¸¢¤ò¼è¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿';
 321 $strRevokePriv = 'ÆÃ¸¢¤Î¼è¾Ã';
 322 $strRowLength = '¹Ô¤ÎÄ¹¤µ';
 323 $strRowSize = ' ¹Ô¤Î¥µ¥¤¥º ';
 324 $strRows = '¹Ô';
 325 $strRowsFrom = '³«»Ï¹Ô';
 326 $strRowsModeHorizontal = '¿åÊ¿';
 327 $strRowsModeOptions = 'Êý¸þ: %s : %s Îó¤º¤Ä¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ò·«¤êÊÖ¤·È¯É½¤¹¤ë';
 328 $strRowsModeVertical = '½ÅÄ¾';
 329 $strRowsStatistic = '¹Ô¤ÎÅý·×';
 330 $strRunQuery = '¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¼Â¹Ô';
 331 $strRunSQLQuery = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹%s¤ËSQL¥¯¥¨¥ê¡¼¼Â¹Ô';
 332 $strRunning = '¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£ %s';
 333
 334 $strSQL = 'SQL';
 335 $strSQLParserBugMessage = '¤¢¤Ê¤¿¤ÏSQL¥Ñ¡¼¥µ¡¼¤Ç¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¯¥¨¥ê¡¼¤òÇ°Æþ¤ê¤Ë³Î¤«¤á¤Æ¡¢°úÍÑÉä¤¬Àµ¤·¤¯¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤¬¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ÎÂ¾¤Î¼ºÇÔ¤Ë¤Ï¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥ê¥¢¤Ç°úÍÑ¤·¤¿³°Â¦¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡Ý¥³¡¼¥É¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¸¶°ø¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¯¥¨¥ê¡¼¤òMySQL¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ»î¤¹¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£MySQL¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ë¤ÏÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤ÏÀ®¸ù¤·¤Æ¤â¡¢¤Þ¤ÀÌäÂê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ñ¡¼¥µ¡¼¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÌäÂê¤Î¤¢¤ëSQL¥¯¥¨¥ê¡¼¤ò¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊ¸¤Ë¸º¤é¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤òÀÚ¤ê¼è¤Ã¤ÆBUGÊó¹ð¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤:';
 336 $strSQLParserUserError = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎSQL¥¯¥¨¥ê¡¼¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£MySQL¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ë¤ÏÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£';
 337 $strSQLQuery = '¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿SQL¥¯¥¨¥ê¡¼';
 338 $strSQLResult = 'SQL¤Î·ë²Ì';
 339 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ç§¾Ú¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹';
 340 $strSQPBugUnclosedQuote = '°úÍÑÉä¤¬ÊÄ¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤';
 341 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ìµ¸ú¤Ê¶çÆÉÅÀÊ¸»ú¤Ç¤¹';
 342 $strSave = 'ÊÝÂ¸';
 343 $strScaleFactorSmall = '£±¥Ú¡¼¥¸Æâ¤Ë¿ÞÉ½¤òÇÛÃÖ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÂç¤¤µ¤¬¾®¤µ²á¤®¤Þ¤¹';
 344 $strSearch = '¸¡º÷';
 345 $strSearchFormTitle = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¸¡º÷';
 346 $strSearchInTables = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î»ØÄê:';
 347 $strSearchNeedle = '¸¡º÷¤¹¤ëÃ±¸ì¡¢¤Þ¤¿¤ÏÃÍ (¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ï: "%"):';
 348 $strSearchOption1 = '¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÃ±¸ì¤ò´Þ¤à';
 349 $strSearchOption2 = 'Á´¤Æ¤ÎÃ±¸ì¤ò´Þ¤à';
 350 $strSearchOption3 = 'Àµ³Î¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥º';
 351 $strSearchOption4 = 'Àµµ¬É½¸½';
 352 $strSearchResultsFor = '¸¡º÷·ë²Ì "<i>%s</i>" %s:';
 353 $strSearchType = '¸¡º÷¾ò·ï:';
 354 $strSelect = 'ÁªÂò';
 355 $strSelectADb = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 356 $strSelectAll = 'Á´ÁªÂò';
 357 $strSelectFields = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÁªÂò(°ì¤Ä°Ê¾å):';
 358 $strSelectNumRows = '¥¯¥¨¥ê¡¼';
 359 $strSelectTables = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÁªÂò';
 360 $strSend = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÍî¤È¤¹';
 361 $strServer = '¥µ¡¼¥Ð¡¼ %s';
 362 $strServerChoice = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÁªÂò';
 363 $strServerVersion = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 364 $strSetEnumVal = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¿¥¤¥×¤¬"enum"Ëô¤Ï"set"¤Î¾ì¹ç¤ÏÃÍ¤ò¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤ÆÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡Ö"\"¡×Ëô¤Ï¥¯¥ª¡¼¥È¡Ö"\'"¡×¤òÆþÎÏ¤·¤¿¤¤¤È¡¢Æ¬¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡ÖÎã: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\'¡×¡£';
 365 $strShow = 'É½¼¨';
 366 $strShowAll = 'Á´¤ÆÈ¯É½';
 367 $strShowColor = '¿§É½¼¨';
 368 $strShowCols = 'Îó¤ÎÈ¯É½';
 369 $strShowGrid = '¥°¥ê¥Ã¥É¤ÎÉ½¼¨';
 370 $strShowPHPInfo = 'PHP¾ðÊó';
 371 $strShowTableDimension = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÂç¤¤µ¤òÉ½¼¨';
 372 $strShowTables = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÈ¯É½';
 373 $strShowThisQuery = ' ¼Â¹Ô¤·¤¿¥¯¥¨¥ê¡¼¤ò¤³¤³¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë ';
 374 $strShowingRecords = '¥ì¥³¡¼¥ÉÉ½¼¨';
 375 $strSingly = '(°ì²ó)';
 376 $strSize = '¥µ¥¤¥º';
 377 $strSort = '¥½¡¼¥È';
 378 $strSpaceUsage = '¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÎÌ';
 379 $strSplitWordsWithSpace = '³ÆÃ±¸ì¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú(" ")¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤';
 380 $strStatement = '¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È';
 381 $strStrucCSV = 'CSV¥Ç¡¼¥¿';
 382 $strStrucData = '¹½Â¤¤È¥Ç¡¼¥¿';
 383 $strStrucDrop = '\'drop table\'¤òÄÉ²Ã';
 384 $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel¤Ø¤ÎCSV¥Ç¡¼¥¿';
 385 $strStrucOnly = '¹½Â¤¤Î¤ß';
 386 $strStructPropose = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹½Â¤¤Î³ÎÇ§';
 387 $strStructure = '¹½Â¤';
 388 $strSubmit = '¼Â¹Ô';
 389 $strSuccess = 'SQL¥¯¥¨¥ê¡¼¤¬Àµ¾ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 390 $strSum = '¹ç·×';
 391
 392 $strTable = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë ';
 393 $strTableComments = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÀâÌÀ';
 394 $strTableEmpty = '¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ¾¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£';
 395 $strTableHasBeenDropped = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë%s¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 396 $strTableHasBeenEmptied = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë%s¤ò¶õ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 397 $strTableHasBeenFlushed = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë%s¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¶õ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 398 $strTableMaintenance = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë´ÉÍý';
 399 $strTableStructure = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹½Â¤';
 400 $strTableType = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¿¥¤¥×';
 401 $strTables = '%s¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
 402 $strTextAreaLength = ' Ä¹¤µ¤Î½ê°Ù¤Ç¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò<br /> ½¤Àµ½ÐÍè¤Ê¤¤²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ';
 403 $strTheContent = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 404 $strTheContents = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¡¢ÁªÂò¤·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¼çÍ×¥¡¼¤Þ¤¿¤ÏÍ£°ì¤Ê¥¡¼¤Ë°ìÃ×¤¹¤ëÎó¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£';
 405 $strTheTerminator = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î½ªÃ¼µ¹æ¤Ç¤¹¡£';
 406 $strTotal = '¹ç·×';
 407 $strType = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¿¥¤¥×';
 408
 409 $strUncheckAll = 'Á´¤Æ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤òºï½ü';
 410 $strUnique = 'Í£°ì';
 411 $strUnselectAll = 'Á´²òÊü';
 412 $strUpdatePrivMessage = '%s¤ÎÆÃ¸¢¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 413 $strUpdateProfile = '¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È:';
 414 $strUpdateProfileMessage = '¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 415 $strUpdateQuery = '¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È';
 416 $strUsage = '»ÈÍÑÎÌ';
 417 $strUseBackquotes = 'µÕ¥¯¥ª¡¼¥È¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ¾¤ä¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÌ¾¤ò°Ï¤à';
 418 $strUseTables = '»È¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
 419 $strUser = '¥æ¡¼¥¶¡¼';
 420 $strUserEmpty = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£';
 421 $strUserName = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾';
 422 $strUsers = '¥æ¡¼¥¶¡¼';
 423
 424 $strValidateSQL = 'SQL¤Î¸¡¾Ú';
 425 $strValidatorError = 'SQL¸¡¾Úµ¡Ç½¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£%sdocumentation%s¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ËPHP³ÈÄ¥¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£';
 426 $strValue = 'ÃÍ';
 427 $strViewDump = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥À¥ó¥×(¥¹¥¡¼¥Þ)É½¼¨';
 428 $strViewDumpDB = 'DB¤Î¥À¥ó¥×(¥¹¥¡¼¥Þ)É½¼¨';
 429
 430 $strWebServerUploadDirectory = 'web¥µ¡¼¥Ð¡¼¾å¤Ç¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
 431 $strWebServerUploadDirectoryError = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡£';
 432 $strWelcome = '%s¤Ø¤è¤¦¤³¤½';
 433 $strWithChecked = '¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤â¤Î¤ò:';
 434 $strWrongUser = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<br />¥¢¥¯¥»¥¹¤ÏµñÈÝ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 435
 436 $strXkana = 'Á´³Ñ¥«¥Ê¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë'; // convert to X208-kana
 437
 438 $strYes = '¤Ï¤¤';
 439
 440 $strZip = '"zip¤µ¤ì¤ë"';
 441
 442 $strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
 443 $strPrint = 'Print';  //to translate
 444 $strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 445 ?>