lang/romanian-utf-8.inc.php

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 $charset = 'utf-8';
   5 $allow_recoding = TRUE;
   6 $text_dir = 'ltr';
   7 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   8 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
   9 $number_thousands_separator = ',';
  10 $number_decimal_separator = '.';
  11 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  12 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  13
  14 $day_of_week = array('Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sa');
  15 $month = array('Ian', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Iun', 'Iul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Noi', 'Dec');
  16 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  17 // variable below
  18 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
  19
  20 $timespanfmt = '%s zile, %s ore, %s minute si %s secunde';
  21
  22 $strAPrimaryKey = 'A fost adaugat o cheie primara la %s';
  23 $strAbortedClients = 'Intrerupt';
  24 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Va rugam introduceti calea absoluta al serverului web la directorul docSQL';
  25 $strAccessDenied = 'Acces interzis';
  26 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a incercat sa se conecteze la serverul de MySQL dar acesta a respins conexiunea. Ar trebui verificat daca datele din config.inc.php sunt corecte.';
  27 $strAction = 'Actiune';
  28 $strAddAutoIncrement = 'Adauga valoare pentru AUTO_INCREMENT';
  29 $strAddConstraints = 'Adauga constrangere';
  30 $strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
  31 $strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
  32 $strAddDropDatabase = 'Adaugare optiune STERGE BAZA DE DATE';
  33 $strAddFields = 'Adauga %s camp(uri)';
  34 $strAddHeaderComment = 'Adaugare comentariu la header (\\n inseamna delimitare de rand)';
  35 $strAddIfNotExists = 'Adaugare DACA NU EXISTA';
  36 $strAddIntoComments = 'Adaugare la comentarii';
  37 $strAddNewField = 'Adauga camp nou';
  38 $strAddPrivilegesOnDb = 'Adauga drepturi la baza de date urmatoare';
  39 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Adauga drepturi la urmatorul tabel';
  40 $strAddSearchConditions = 'Adauga conditie de cautare (parte a comenzii "where"):';
  41 $strAddToIndex = 'Adauga la coloana(ele) index &nbsp;%s&nbsp;';
  42 $strAddUser = 'Adauga un utilizator nou';
  43 $strAddUserMessage = 'Ati adaugat un nou utilizator.';
  44 $strAddedColumnComment = 'Sa adaugat comentariu la coloana';
  45 $strAddedColumnRelation = 'Sa adaugat o relatie la coloana';
  46 $strAdministration = 'Administrare';
  47 $strAffectedRows = 'Linii afectate:';
  48 $strAfter = 'Dupa %s';
  49 $strAfterInsertBack = 'Revenire';
  50 $strAfterInsertNewInsert = 'Adauga o noua inregistrare';
  51 $strAfterInsertNext = 'Editeaza randul urmator';
  52 $strAfterInsertSame = 'Inapoi la aceasta pagina';
  53 $strAll = 'Toate';
  54 $strAllTableSameWidth = 'arata toate tabelele cu aceeasi marime?';
  55 $strAlterOrderBy = 'Alterare ordine tabel dupa (Alter table order by)';
  56 $strAnIndex = 'A fost adaugat un index la %s';
  57 $strAnalyzeTable = 'Analizare tabel';
  58 $strAnd = 'Si (And)';
  59 $strAny = 'Oricare';
  60 $strAnyHost = 'Oricare host';
  61 $strAnyUser = 'Oricare utilizator';
  62 $strApproximateCount = 'Poate fi aproximativ. Vezi FAQ 3.11';
  63 $strArabic = 'Arabic';
  64 $strArmenian = 'Armenian';
  65 $strAscending = 'Crescatoare';
  66 $strAtBeginningOfTable = 'La inceputul tabelului';
  67 $strAtEndOfTable = 'La sfarsitul tabelului';
  68 $strAttr = 'Proprietati';
  69 $strAutodetect = 'Autodetectare';
  70 $strAutomaticLayout = 'Layout automat';
  71
  72 $strBack = 'Inapoi';
  73 $strBaltic = 'Baltic';
  74 $strBeginCut = 'DE TAIAT - INCEPUT';
  75 $strBeginRaw = 'INCEPUT RAW';
  76 $strBinLogEventType = 'Tip eveniment';
  77 $strBinLogInfo = 'Informatie';
  78 $strBinLogName = 'Denumire Log';
  79 $strBinLogOriginalPosition = 'Pozitie originala';
  80 $strBinLogPosition = 'Pozitie';
  81 $strBinLogServerId = 'Server ID';
  82 $strBinary = 'Binar';
  83 $strBinaryDoNotEdit = 'Binar - a nu se edita';
  84 $strBinaryLog = 'Binary log';
  85 $strBookmarkAllUsers = 'Permite tuturor utilizatorilor sa acceseze acest bookmark';
  86 $strBookmarkDeleted = 'Eticheta a fost stearsa.';
  87 $strBookmarkLabel = 'Eticheta - Label';
  88 $strBookmarkOptions = 'Optiuni bookmark';
  89 $strBookmarkQuery = 'Comanda SQL salvata (Bookmarked SQL-query)';
  90 $strBookmarkThis = 'Salveaza aceasta comanda SQL';
  91 $strBookmarkView = 'Numai vizualizare';
  92 $strBrowse = 'Navigare';
  93 $strBrowseForeignValues = 'Cauta printre valori necunoscute';
  94 $strBulgarian = 'Bulgar';
  95 $strBzError = 'phpMyAdmin nu a reusit sa compreseze acest dump din cauza unei extensii Bz2 invalide in aceasta versiune php. Va recomandam sa setati directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in in fisierul de configurare phpMyAdmin la <code>FALSE</code>. Daca doriti sa utilizati caracteristicile de compresie Bz2 va trebui sa upgradati la o versiune mai noua de php.  Pentru detalii revedeti raportul de erori php %s.';
  96 $strBzip = '"bzipped"';
  97
  98 $strCSVOptions = 'Optiuni CSV';
  99 $strCalendar = 'Calendar';
 100 $strCannotLogin = 'Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL';
 101 $strCantLoad = 'nu se poate incarca %s extensia,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
 102 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nu pot incarca extensia iconv sau recode necesar pentru conversia de caractere, configureaza PHP pentru a permite folosirea acestor extensii sau dezactiveaza conversia de caractere din phpMyAdmin.';
 103 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nu poti redenumi index-ul la un nume PRIMARY!';
 104 $strCantUseRecodeIconv = 'Nu pot folosi functiile iconv nici libiconv nici recode_string in timp ce extensia este incarcata. Verifica configuratia PHP.';
 105 $strCardinality = 'Cardinalitate';
 106 $strCarriage = 'Enter: \\r';
 107 $strCaseInsensitive = 'caz-insenzitiv';
 108 $strCaseSensitive = 'caz-senzitiv';
 109 $strCentralEuropean = 'European de est';
 110 $strChange = 'Schimbare';
 111 $strChangeCopyMode = 'Creaza un utilizatoru nou cu acelasi privilegii si...';
 112 $strChangeCopyModeCopy = '... mentine cel vechi.';
 113 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... sterge cel vechi din tabela de utilizatori si reincarca privilegiile.';
 114 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... sterge cel vechi din tabela de utilizatori.';
 115 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoca toate privilegiile active de la utilizatorul vechi si sterge-l dupa aceea.';
 116 $strChangeCopyUser = 'Schimba informatiile de autentificare / Copiaza utilizator';
 117 $strChangeDisplay = 'Selecteaza un camp';
 118 $strChangePassword = 'Schimbare parola';
 119 $strCharset = 'Set de caractere';
 120 $strCharsetOfFile = 'Setul de caractere a fisierului:';
 121 $strCharsets = 'Set de caractere';
 122 $strCharsetsAndCollations = 'Set de caractere si gestionarea acestora';
 123 $strCheckAll = 'Marcheaza toate';
 124 $strCheckOverhead = 'Verificare depasit';
 125 $strCheckPrivs = 'Verifica privilegiile';
 126 $strCheckPrivsLong = 'Verifica privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;.';
 127 $strCheckTable = 'Verificare tabel';
 128 $strChoosePage = 'Selecteaza o pagina pentru a fi editata';
 129 $strColComFeat = 'Arata comentariile coloanei';
 130 $strCollation = 'Gestionare';
 131 $strColumnNames = 'Numele coloanelor';
 132 $strColumnPrivileges = 'Drepturi specifice de coloana';
 133 $strCommand = 'Comanda';
 134 $strComments = 'Comentarii';
 135 $strCommentsForTable = 'COMENTARII PENTRU TABEL';
 136 $strCompatibleHashing = 'Compatibil MySQL&nbsp;4.0';
 137 $strCompleteInserts = 'Rezolva inserarea';
 138 $strCompression = 'Compresie';
 139 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nu poate citi corect fisierul de configuratie!  <br />Acesta se poate intampla in cazul in care PHP nu poate gasi fisierul sau nu o poate parsa corect.  <br />Vezi configuratia fisierului apasand pe linkul de mai jos si citeste cu atentie erorile aparute ...  In cele mai multe cazuri lipsesc apostroful sau ghilimele.<br />Daca primesti o pagina goala, totul pare sa fie bine.';
 140 $strConfigureTableCoord = 'Configureaza coordonatelepentru tabela %s';
 141 $strConnectionError = 'Conexiune esuata: setari invalide.';
 142 $strConnections = 'Conexiuni';
 143 $strConstraintsForDumped = 'Restrictii pentru tabele sterse';
 144 $strConstraintsForTable = 'Restrictii pentru tabele';
 145 $strCookiesRequired = 'Trebuie sa aveti activat "cookies".';
 146 $strCopyDatabaseOK = 'Baza de date %s a fost copiata la %s';
 147 $strCopyTable = 'Copiaza tabela la (database<b>.</b>table):';
 148 $strCopyTableOK = 'Tabelul %s a fost copiat la %s.';
 149 $strCopyTableSameNames = 'Nu se poate copia tabelul pe cel existent pentru ca este acelasi';
 150 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n-a reusit sa opreasca firul de executie %s.  Probabil a fost deja oprit.';
 151 $strCreate = 'Creaza';
 152 $strCreateIndex = 'Creaza un index pe&nbsp;%s&nbsp;coloana';
 153 $strCreateIndexTopic = 'Creaza un nou index';
 154 $strCreateNewDatabase = 'Creaza baza de date noua';
 155 $strCreateNewTable = 'Creaza tabela noua in baza de date %s';
 156 $strCreatePage = 'Creaza o noua pagina';
 157 $strCreatePdfFeat = 'Creare de PDF';
 158 $strCreationDates = 'Creare/Reinnoire/Verificare data';
 159 $strCriteria = 'Criteriu';
 160 $strCroatian = 'Croat';
 161 $strCyrillic = 'Cyrillic';
 162 $strCzech = 'Ceh';
 163 $strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';
 164
 165 $strDBComment = 'Comentarii referitoare la baza de date: ';
 166 $strDBCopy = 'Copiaza baza de date';
 167 $strDBGContext = 'Context';
 168 $strDBGContextID = 'Context ID';
 169 $strDBGHits = 'Afisari';
 170 $strDBGLine = 'Linia';
 171 $strDBGMaxTimeMs = 'Timp maxim, ms';
 172 $strDBGMinTimeMs = 'Timp minim, ms';
 173 $strDBGModule = 'Modul';
 174 $strDBGTimePerHitMs = 'Timp/Afisare, ms';
 175 $strDBGTotalTimeMs = 'Timp total, ms';
 176 $strDBRename = 'Redenumire baza de date in';
 177 $strDanish = 'Danez';
 178 $strData = 'Date';
 179 $strDataDict = 'Dictionar de date';
 180 $strDataOnly = 'Numai date';
 181 $strDatabase = 'Baza de date';
 182 $strDatabaseEmpty = 'Campul de denumire a bazei de date este gol!';
 183 $strDatabaseExportOptions = 'Optiuni de exportare a bazei de date';
 184 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza de date %s a fost aruncat.';
 185 $strDatabaseNoTable = 'Aceasta baza de date nu contine nici un tabel!';
 186 $strDatabases = 'Baze de date';
 187 $strDatabasesDropped = '%s baza(ele) de data(e) au fost aruncate.';
 188 $strDatabasesStats = 'Statisticile bazelor de date';
 189 $strDatabasesStatsDisable = 'Dezactiveaza statisticile';
 190 $strDatabasesStatsEnable = 'Activeaza statisticile';
 191 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activarea statisticilor pentru baza de date, poate cauza cresterea traficului intre MySQL si serverul de web.';
 192 $strDbPrivileges = 'Drepturi specifice de baza de date';
 193 $strDbSpecific = 'specific bazei de date';
 194 $strDefault = 'Setare de baza';
 195 $strDefaultEngine = '%s este motorul de stocare setat prin default pe acest server MySQL.';
 196 $strDefaultValueHelp = 'Pentru valorile implicite, va rugam introduceti o singura valoare, fara backslash, escape sau ghilimele, folosind formatul: a';
 197 $strDefragment = 'Defragmentare tablela';
 198 $strDelOld = 'Pagina curenta se leaga de tabele care nu mai exista. Doriti stergerea acestor legaturi?';
 199 $strDelayedInserts = 'Foloseste inserari intarziate';
 200 $strDelete = 'Sterge';
 201 $strDeleteAndFlush = 'Sterge utilizatorii si reincarca drepturile pe urma.';
 202 $strDeleteAndFlushDescr = 'Este cea mai simpla metoda, dar reincarcarea drepturilor s-ar putea sa dureze.';
 203 $strDeleted = 'Linia a fost stearsa';
 204 $strDeletedRows = 'Randuri sterse:';
 205 $strDeleting = 'Sterge %s';
 206 $strDescending = 'Descrescator';
 207 $strDescription = 'Descriere';
 208 $strDictionary = 'dictionar';
 209 $strDisableForeignChecks = 'Dezactivare verificari de cheie straine';
 210 $strDisabled = 'Dezactivat';
 211 $strDisplayFeat = 'Arata facilitatile';
 212 $strDisplayOrder = 'Ordine de afisare:';
 213 $strDisplayPDF = 'Arata schema PDF';
 214 $strDoAQuery = 'Executa un "query by example" (wildcard: "%")';
 215 $strDoYouReally = 'Sunteti sigur ca doriti sa ';
 216 $strDocu = 'Documentatie';
 217 $strDrop = 'Arunca';
 218 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Sunteti pe cale sa DISTRUGETI o intreaga baza de date!';
 219 $strDropSelectedDatabases = 'Arunca baza(ele) de date selectata(e)';
 220 $strDropUsersDb = 'Arunca baza de date care are acelasi nume ca un utilizator.';
 221 $strDumpSaved = 'Copia a fost salvata in fisierul %s.';
 222 $strDumpXRows = 'Arunca %s randuri incepand de la randul %s.';
 223 $strDumpingData = 'Salvarea datelor din tabel';
 224 $strDynamic = 'dinamic';
 225
 226 $strEdit = 'Editare';
 227 $strEditPDFPages = 'Editeaza paginile PDF';
 228 $strEditPrivileges = 'Editeaza drepturile de acces';
 229 $strEffective = 'Efectiv';
 230 $strEmpty = 'Goleste';
 231 $strEmptyResultSet = 'MySQL a dat un set de rezultate gol (ex. zero linii).';
 232 $strEnabled = 'Activat';
 233 $strEncloseInTransaction = 'Cuprinde exportare intr-o tranzactie';
 234 $strEnd = 'Sfarsit';
 235 $strEndCut = 'DE TAIAT - SFARSIT';
 236 $strEndRaw = 'SFARSIT RAW';
 237 $strEngineAvailable = '%s este disponibil pentru acest server de MySQL.';
 238 $strEngineDisabled = '%s a fost dezactivat pentru acest server de MySQL.';
 239 $strEngineUnsupported = 'Acest server MySQL nu suporta motorul de stocare %s.';
 240 $strEngines = 'Motoare';
 241 $strEnglish = 'Englez';
 242 $strEnglishPrivileges = ' Important: numele drepturilor de acces MySQL apar in engleza ';
 243 $strError = 'Eroare';
 244 $strEscapeWildcards = 'Wildcard-urile _ si % trebuiesc insotite de \ pentru a le aplica';
 245 $strEstonian = 'Estonian';
 246 $strExcelEdition = 'Editia Excel';
 247 $strExcelOptions = 'Optiuni Excel';
 248 $strExecuteBookmarked = 'Executare comanda marcata';
 249 $strExplain = 'Explica SQL';
 250 $strExport = 'Export';
 251 $strExtendedInserts = 'Inserari extinse';
 252 $strExtra = 'Extra';
 253
 254 $strFailedAttempts = 'Incercari nereusite';
 255 $strField = 'Camp';
 256 $strFieldHasBeenDropped = 'Campul %s a fost aruncat';
 257 $strFields = 'Campuri';
 258 $strFieldsEmpty = ' Rezultat gol ';
 259 $strFieldsEnclosedBy = 'Campuri incadrate de';
 260 $strFieldsEscapedBy = 'Campuri realizate de';
 261 $strFieldsTerminatedBy = 'Campuri terminate de';
 262 $strFileAlreadyExists = 'Fisierul %s exista deja pe server, schimba denumirea fisierului sau bifeaza optiunea de suprascriere.';
 263 $strFileCouldNotBeRead = 'Fisierul nu poate fi citit';
 264 $strFileNameTemplate = 'Sablon nume fisier';
 265 $strFileNameTemplateHelp = 'Utilizati  __DB__ pentru denumirea bazei de date, __TABLE__  pentru denumirea tabelelor si optiuni %sany strftime%s pentru specifitii de timp, extensiile se vor adauga automat. Orice alt text va fi pastrat.';
 266 $strFileNameTemplateRemember = 'tine minte template';
 267 $strFixed = 'fixat';
 268 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin foloseste privilegiile utilizatorilor direct din tabela de privilegii din MySQL. Continutul acestei tabele poate diferi de cel original. In acest caz, reincarca de aici inainte de a continua %sreincarcarea drepturilor%s.';
 269 $strFlushTable = 'Curatarea tabelului ("FLUSH")';
 270 $strFormEmpty = 'Valoarea lipseste in formular !';
 271 $strFormat = 'Format';
 272 $strFullText = 'Texte intregi';
 273 $strFunction = 'Functie';
 274
 275 $strGenBy = 'Generat de';
 276 $strGenTime = 'Timp de generare';
 277 $strGeneralRelationFeat = 'Facilitati generale';
 278 $strGeorgian = 'Georgian';
 279 $strGerman = 'German';
 280 $strGlobal = 'global';
 281 $strGlobalPrivileges = 'Privilegii globale';
 282 $strGlobalValue = 'Valoare globala';
 283 $strGo = 'Executa';
 284 $strGrantOption = 'Grant';
 285 $strGreek = 'Grec';
 286 $strGzip = '"gzipped"';
 287
 288 $strHasBeenAltered = 'a fost alterat.';
 289 $strHasBeenCreated = 'a fost creat.';
 290 $strHaveToShow = 'Trebuie sa alegi cel putin o coloana pentru a putea afisa';
 291 $strHebrew = 'Ebraica';
 292 $strHexForBinary = 'Foloseste hexadecimal pentru campuri binary';
 293 $strHome = 'Pagina de start';
 294 $strHomepageOfficial = 'Pagina oficiala phpMyAdmin';
 295 $strHost = 'Gazda (Host)';
 296 $strHostEmpty = 'Numele de gazda este gol!';
 297 $strHungarian = 'Unguresc';
 298
 299 $strIcelandic = 'Islandic';
 300 $strId = 'ID';
 301 $strIdxFulltext = 'Tot textul';
 302 $strIfYouWish = 'In cazul in care doriti sa incarcati numai o parte a coloanelor tabelului, specificati o lista separata prin virgula.';
 303 $strIgnore = 'Ignora';
 304 $strIgnoreInserts = 'Utilizati ignorare inserari';
 305 $strIgnoringFile = 'Fisier %s ignorat';
 306 $strImportDocSQL = 'Import de fisiere docSQL';
 307 $strImportFiles = 'Import de fisiere';
 308 $strImportFinished = 'Importarea a fost finalizat';
 309 $strInUse = 'in folosinta';
 310 $strIndex = 'Index';
 311 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s a fost aruncat';
 312 $strIndexName = 'Nume index&nbsp;:';
 313 $strIndexType = 'Tip index&nbsp;:';
 314 $strIndexWarningMultiple = 'S-a creat mai mult de o cheie %s la coloana `%s`';
 315 $strIndexWarningPrimary = 'Cheile PRIMARY si INDEX nu trebuiesc setate ambele la coloana `%s`';
 316 $strIndexWarningTable = 'Probleme cu indexul tabelului `%s`';
 317 $strIndexWarningUnique = 'Cheile UNIQUE si INDEX nu trebuiesc setate ambele la coloana `%s`';
 318 $strIndexes = 'Indexuri';
 319 $strInnodbStat = 'InnoDB Status';
 320 $strInsecureMySQL = 'Configurarea ta contine setarile ce baza (utilizator root fara parola). Serverul MySQL poate fi astfel vulnerabil, neaparat sa repari aceasta greseala.';
 321 $strInsert = 'Inserare';
 322 $strInsertAsNewRow = 'Insereaza ca o noua linie';
 323 $strInsertBookmarkTitle = 'Va rugam introduceti titlul bookmark';
 324 $strInsertNewRow = 'Insereaza o noua linie';
 325 $strInsertTextfiles = 'Insereaza fisiere de text in tabel';
 326 $strInsertedRowId = 'ID rand inserat:';
 327 $strInsertedRows = 'Randuri inserate:';
 328 $strInstructions = 'Instructiuni';
 329 $strInternalNotNecessary = '* Nu se cere o relatie interna in cazul in care exista si in InnoDB.';
 330 $strInternalRelations = 'Relatii interne';
 331
 332 $strJapanese = 'Japonez';
 333 $strJumpToDB = 'Sari la baza de date &quot;%s&quot;.';
 334 $strJustDelete = 'Sterge utilizatorii din tabelele de drepturi.';
 335 $strJustDeleteDescr = 'Utilizatorii &quot;stersi&quot; vor avea acces la server la fel ca pana acum pana ce drepturile sunt reincarcate.';
 336
 337 $strKeepPass = 'Nu schimbati parola';
 338 $strKeyname = 'Nume cheie';
 339 $strKill = 'Opreste';
 340 $strKorean = 'Corean';
 341
 342 $strLaTeX = 'LaTeX';
 343 $strLaTeXOptions = 'Optiuni LaTeX';
 344 $strLandscape = 'Landscape';
 345 $strLatexCaption = 'Captura tabel';
 346 $strLatexContent = 'Continutul tabelului __TABLE__';
 347 $strLatexContinued = '(continuare)';
 348 $strLatexContinuedCaption = 'Continuare captura tabel';
 349 $strLatexIncludeCaption = 'Include captura tabel';
 350 $strLatexLabel = 'Tasta label';
 351 $strLatexStructure = 'Structura tabelului __TABLE__';
 352 $strLatvian = 'Leton';
 353 $strLengthSet = 'Lungime/Setare';
 354 $strLimitNumRows = 'Numarul de inregistrari de pe pagina';
 355 $strLineFeed = 'Dezvoltare linie: \\n';
 356 $strLinesTerminatedBy = 'Linii terminate de';
 357 $strLinkNotFound = 'Legatura invalida';
 358 $strLinksTo = 'Trimitere la';
 359 $strLithuanian = 'Lituanian';
 360 $strLoadExplanation = 'Metoda cea mai buna este cea implicit selectata, dar se poate schimba.';
 361 $strLoadMethod = 'methoda LOAD';
 362 $strLocalhost = 'Local';
 363 $strLocationTextfile = 'Locatia fisierului text';
 364 $strLogPassword = 'Parola:';
 365 $strLogServer = 'Server';
 366 $strLogUsername = 'Nume utilizator:';
 367 $strLogin = 'Autentificare';
 368 $strLoginInformation = 'Informatii de autentificare';
 369 $strLogout = 'Deconectare';
 370 $strLongOperation = 'Aceasta operatie poate dura mult. Doriti totusi sa fie executata?';
 371
 372 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PENTRU TABEL';
 373 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
 374 $strMIME_available_mime = 'Tipuri MIME disponibile';
 375 $strMIME_available_transform = 'Informatii disponibile';
 376 $strMIME_description = 'Descriere';
 377 $strMIME_nodescription = 'Nu este disponibila nici o descriere pentru aceasta transformare.<br />Intrebati autorul de functiile indeplinite de %s.';
 378 $strMIME_transformation = 'Transformare browser';
 379 $strMIME_transformation_note = 'Pentru lista optiunilor de transformare disponibile si transformarile MIME-type, apasati pe %stransformation descriptions%s';
 380 $strMIME_transformation_options = 'Optiuni de transformare';
 381 $strMIME_transformation_options_note = 'Introduceti valorile pentru optiunile de transformare utilizand acest format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Daca trebuie sa folositi backslash ("\") sau apostrof  ("\'") in aceste valori, introduceti un backslashes (ex. \'\\\\xyz\' sau \'a\\\'b\').';
 382 $strMIME_without = 'Tipurile MIME listate inclinat nu au o functie de transformare separata';
 383 $strMaximumSize = 'Marime maxima: %s%s';
 384 $strMbExtensionMissing = 'Nu s-a gasit extensia PHP mbstring si se pare ca folositi set de charactere multibyte. Fara extensia mbstring, phpMyAdmin nu poate diviza stringurile corect si acesta poate duce la rezultate neasteptate.';
 385 $strMbOverloadWarning = 'Ati activat mbstring.func_overload in configuratia PHP. Aceasta optiune nu este compatibila cu phpMyAdmin si poate duce la pierderea unor date!';
 386 $strModifications = 'Modificarile au fost salvate';
 387 $strModify = 'Modificare';
 388 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un index';
 389 $strMoreStatusVars = 'Alte variabile de stare';
 390 $strMoveTable = 'Muta tabela la (database<b>.</b>table):';
 391 $strMoveTableOK = 'Tabela %s a fost mutat la %s.';
 392 $strMoveTableSameNames = 'Nu se poate copia tabelul pe cel existent pentru ca este acelasi!';
 393 $strMultilingual = 'Poliglot';
 394 $strMustSelectFile = 'Trebuie sa selectezi fisierul care urmeaza sa fie inserat.';
 395 $strMyISAMDataPointerSize = 'Marime data pointer';
 396 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Marimea pointer default in byti, care este folosit de CREATE TABLE pentru tabelele MyISAM atunci cand nu este specificat nici o optiune MAX_ROWS.';
 397 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Marimea maxima pentru fisierele temporare la crearea indexului';
 398 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Daca fisierul temporar utilizat pentru crearea rapida a indexului MyISAM ar fi mai mare decat daca s-ar utiliza cache-ul key. Se prefera utilizarea metodei key cache.';
 399 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Marimea maxima pentru fisierele de sortare temporare';
 400 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Marimea maxima pentru fisierul temporar care este permisa in MySQL in timpul recrearii unui index MyISAM (in timpul operatiunilor REPAIR TABLE, ALTER TABLE, sau LOAD DATA INFILE).';
 401 $strMyISAMRecoverOptions = 'Mod de recuperare automat';
 402 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Modul pentru recuperarea automata a tabelelor MyISAM deteriorate, setat prin optiunea startup --myisam-recover server.';
 403 $strMyISAMRepairThreads = 'Repara firele de executie';
 404 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Daca aceasta valoare este mai mare decat 1, indexurile de tabel MyISAM sunt create in paralel (fiecare index in firul de executie propriu) in tipul operatiunii de reparare prin procesul de sortare.';
 405 $strMyISAMSortBufferSize = 'Sortare marime buffer';
 406 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufferul alocat la sortarea indexurilor MyISAM in timpul unei operatiuni REPAIR TABLE sau la crearea indexurilor cu CREATE INDEX sau ALTER TABLE.';
 407 $strMySQLCharset = 'Setul de caractere MySQL';
 408 $strMySQLReloaded = 'MySQL reincarcat.';
 409 $strMySQLSaid = 'MySQL zice: ';
 410 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ruland pe %pma_s2% ca %pma_s3%';
 411 $strMySQLShowProcess = 'Afiseaza procesele';
 412 $strMySQLShowStatus = 'Afiseaza informatiile runtime MySQL';
 413 $strMySQLShowVars = 'Afiseaza variabilele de sistem MySQL';
 414
 415 $strName = 'Nume';
 416 $strNeedPrimaryKey = 'Ar trebui sa definiti un primary key pentru acest tabel.';
 417 $strNext = 'Urmatorul';
 418 $strNo = 'Nu';
 419 $strNoActivity = 'Nu ati avut activitate de mai mult de %s seconde, va rugam sa va autentificati din nou';
 420 $strNoDatabases = 'Nu sunt baze de date';
 421 $strNoDatabasesSelected = 'Nu este selectat nici o baza de date.';
 422 $strNoDescription = 'Nu exista descriere';
 423 $strNoDetailsForEngine = 'Nu exista informatii detaliate legate de status disponibile pentru motorul de stocare.';
 424 $strNoDropDatabases = 'Comenzile "DROP DATABASE" sunt dezactivate.';
 425 $strNoExplain = 'Sari peste explicarea SQL';
 426 $strNoFrames = 'phpMyAdmin are o interfata mai prietenoasa cu navigator care lucreaza cu <b>frame-uri</b>.';
 427 $strNoIndex = 'Index nu este definit!';
 428 $strNoIndexPartsDefined = 'Nu sunt definite parti din index!';
 429 $strNoModification = 'Nici o schimbare';
 430 $strNoOptions = 'Acest format nu are optiuni';
 431 $strNoPassword = 'Nu exista parola';
 432 $strNoPermission = 'Serverul web nu poate salva fisierul %s.';
 433 $strNoPhp = 'fara cod PHP';
 434 $strNoPrivileges = 'Nu exista drepturi de acces';
 435 $strNoQuery = 'Nu exista cerere SQL!';
 436 $strNoRights = 'Nu detineti drepturi de acces pentru a va afla aici!';
 437 $strNoRowsSelected = 'Nu e nici un rand selectat';
 438 $strNoSpace = 'Spatiu insuficient pentru salvarea fisierului %s.';
 439 $strNoTablesFound = 'Nu s-a gasit nici un tabel in baza de date.';
 440 $strNoThemeSupport = 'Nu exista suport pentru themes, va rugam verificati configuratia si/sau designurile in directorul %s.';
 441 $strNoUsersFound = 'Nu s-a gasit nici un utilizator.';
 442 $strNoValidateSQL = 'Sari peste validarea SQL';
 443 $strNone = 'Nici unul(a)';
 444 $strNotNumber = 'Acesta nu este un numar!';
 445 $strNotOK = 'Nu este bine';
 446 $strNotSet = '<b>%s</b> tabela nu a fost gasita sau nu este setat in %s';
 447 $strNull = 'Nul';
 448 $strNumSearchResultsInTable = '%s rezultat(e) in interiorul tabelei <i>%s</i>';
 449 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)';
 450 $strNumTables = 'Tabele';
 451
 452 $strOK = 'E bine';
 453 $strOftenQuotation = 'Adesea ghilimele. OPTIONAL inseamna ca numai campurile char si varchar sunt incluse intre caracterele "incadrat intre".';
 454 $strOperations = 'Operatii';
 455 $strOperator = 'Operator';
 456 $strOptimizeTable = 'Optimizare tabel';
 457 $strOptionalControls = 'Optional. Controleaza modul in care se citeste sau se scrie un caracter special.';
 458 $strOptionally = 'OPTIONAL';
 459 $strOr = 'Sau';
 460 $strOverhead = 'Asupra';
 461 $strOverwriteExisting = 'Suprascrie fisier(e) existent(e)';
 462
 463 $strPHP40203 = 'Folosesti PHP 4.2.3, server care are un bug major la multi-byte strings (mbstring). Vezi PHP bug report la 19404. Aceasta versiune de PHP nu este recomandat de folosit cu phpMyAdmin.';
 464 $strPHPVersion = 'Versiune PHP';
 465 $strPageNumber = 'Numarul paginii:';
 466 $strPaperSize = 'Marime hartie';
 467 $strPartialText = 'Texte partiale';
 468 $strPassword = 'Parola';
 469 $strPasswordChanged = 'Parola pentru %s a fost schimbata cu succes.';
 470 $strPasswordEmpty = 'Parola este goala!';
 471 $strPasswordNotSame = 'Parolele nu corespund!';
 472 $strPdfDbSchema = 'Schema bazei de date "%s" - Pagina %s';
 473 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nu exista!';
 474 $strPdfNoTables = 'Nu exista tabele';
 475 $strPerHour = 'pe ora';
 476 $strPerMinute = 'pe minute';
 477 $strPerSecond = 'pe secunde';
 478 $strPersian = 'Persian';
 479 $strPhoneBook = 'carte de telefoane';
 480 $strPhp = 'Creaza cod PHP';
 481 $strPmaDocumentation = 'Documentatie phpMyAdmin';
 482 $strPmaUriError = 'Directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TREBUIE sa fie setat in fisierul de configurare!';
 483 $strPolish = 'Polononez';
 484 $strPortrait = 'Portrait';
 485 $strPos1 = 'Incepe';
 486 $strPrevious = 'Anterior';
 487 $strPrimary = 'Primar';
 488 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Cheia primara a fost aruncat';
 489 $strPrimaryKeyName = 'Numele cheii primare trebuie sa fie ... PRIMARY!';
 490 $strPrimaryKeyWarning = '("Numele PRIMARY" <b>trebuie</b> sa fie <b>numai la</b> cheie primara!)';
 491 $strPrint = 'Listare';
 492 $strPrintView = 'Viziualizare imprimare';
 493 $strPrintViewFull = 'Vizualizare listare4 (impreuna cu text)';
 494 $strPrivDescAllPrivileges = 'Include toate privilegiile, excluzand GRANT.';
 495 $strPrivDescAlter = 'Permite alterarea structurii la tabelele deja existente.';
 496 $strPrivDescCreateDb = 'Permite crearea de noi baze de date si tabele.';
 497 $strPrivDescCreateTbl = 'Permite crearea de noi tabele.';
 498 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crearea de tabele temporare.';
 499 $strPrivDescDelete = 'Permite stergere de date.';
 500 $strPrivDescDropDb = 'Permite stergerea unei baze de date sau a unor tabele.';
 501 $strPrivDescDropTbl = 'Permite aruncarea a unei baze de date.';
 502 $strPrivDescExecute = 'Permite rularea procedurilor stocate; Nu are efect in aceasta versiune MySQL.';
 503 $strPrivDescFile = 'Permite importarea datelor in fisiere si exportarea acestora din fisiere.';
 504 $strPrivDescGrant = 'Permite adaugarea utilizatorilor si drepturilor fara reincarcarea tabelelor de drepturi.';
 505 $strPrivDescIndex = 'Permite crearea si stergerea indexelor.';
 506 $strPrivDescInsert = 'Permite inserarea si inlocuirea datelor.';
 507 $strPrivDescLockTables = 'Permite blocarea tabelelor din firul curent de executie.';
 508 $strPrivDescMaxConnections = 'Limiteaza numarul de noi conexiuni care pot fi deschise de utilizator intr-o ora.';
 509 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limiteaza numarul de comenzi care pot fi trimise de utilizator catre server intr-o ora.';
 510 $strPrivDescMaxUpdates = 'Limiteaza numarul de comenzi pentru schimbarea vreunui tabel sau vreunei baza de date executabile de utilizator intr-o ora.';
 511 $strPrivDescProcess3 = 'Permite oprirea proceselor altor utilizatori.';
 512 $strPrivDescProcess4 = 'Permite vizualizarea comenzilor procesate in lista.';
 513 $strPrivDescReferences = 'Nu are efect in aceasta versiune MySQL.';
 514 $strPrivDescReload = 'Permite reincarcarea setarilor de server si golirea memoriei cache a serverului.';
 515 $strPrivDescReplClient = 'Permite utilizatorului de a interoga locatia slave/master.';
 516 $strPrivDescReplSlave = 'Necesara pentru slave replication.';
 517 $strPrivDescSelect = 'Permite citirea datelor.';
 518 $strPrivDescShowDb = 'Permite accesul la lista completa a bazelor de date.';
 519 $strPrivDescShutdown = 'Permite oprirea serverului.';
 520 $strPrivDescSuper = 'Permite conoxiuni, chiar daca s-a atins numarul maxim de conexiuni; Necesara pentru majoritatea operatiunilor administrative cum ar fi setarea variabilelor globale sau oprirea fierlor de executie a altor utilizatori.';
 521 $strPrivDescUpdate = 'Permite schimbarea datelor.';
 522 $strPrivDescUsage = 'Fara drepturi.';
 523 $strPrivileges = 'Drepturi de acces';
 524 $strPrivilegesReloaded = 'Drepturile au fost reincarcate cu succes.';
 525 $strProcesslist = 'Lista procese';
 526 $strPutColNames = 'Pune numele filed-ului in primul rand';
 527
 528 $strQBE = 'Comanda prin exemplu (Query by Example)';
 529 $strQBEDel = 'Del';
 530 $strQBEIns = 'Ins';
 531 $strQueryFrame = 'Fereastra de comanda';
 532 $strQueryOnDb = 'Comanda SQL pe baza de date <b>%s</b>:';
 533 $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
 534 $strQueryStatistics = '<b>Statistica interogari</b>: De la inceput, s-au trimis %s interogari la server.';
 535 $strQueryTime = 'Comanda a durat %01.4f sec';
 536 $strQueryType = 'Tip interogare';
 537 $strQueryWindowLock = 'A nu se suprascrie peste aceasta interogare din cealalta fereastra';
 538
 539 $strReType = 'Re-type';
 540 $strReceived = 'Receptionat';
 541 $strRecords = 'Inregistrari';
 542 $strReferentialIntegrity = 'Verificarea integritatii referentiei:';
 543 $strRefresh = 'Reincarca';
 544 $strRelationNotWorking = 'Optiunile aditionale pentru folosirea tabelelor intercalate (legate intre ele) au fost dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s.';
 545 $strRelationView = 'Vizualizare relationala';
 546 $strRelationalSchema = 'Schema relationala';
 547 $strRelations = 'Legaturi';
 548 $strRelationsForTable = 'RELATII PENTRU TABEL';
 549 $strReloadFailed = 'Reincarcare MySQL nereusita.';
 550 $strReloadMySQL = 'Reincarcare MySQL';
 551 $strReloadingThePrivileges = 'Reincarcarea drepturilor';
 552 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminarea utilizatorilor selectati';
 553 $strRenameDatabaseOK = 'Baza de date %s a fost redenumita in %s';
 554 $strRenameTable = 'Rename tabel la';
 555 $strRenameTableOK = 'Tabelului %s i s-a dat un numele de %s';
 556 $strRepairTable = 'Reparare tabel';
 557 $strReplace = 'Inlocuire';
 558 $strReplaceNULLBy = 'Inlocuire NULL cu';
 559 $strReplaceTable = 'Inlocuieste datele tabelului cu fisier';
 560 $strReset = 'Resetare';
 561 $strResourceLimits = 'Limitare de resurse';
 562 $strRevoke = 'Revocare';
 563 $strRevokeAndDelete = 'Revocarea tuturor drepturilor active a utilizatorilor si stergerea acestora.';
 564 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Utilizatorii vor avea in continuare drepturi de UTILIZARE pana ce drepturile se reincarca.';
 565 $strRevokeMessage = 'Drepturile tale au fost revocate pentru %s';
 566 $strRomanian = 'Roman';
 567 $strRowLength = 'Lungime linie';
 568 $strRowSize = ' Marime linie ';
 569 $strRows = 'Linie';
 570 $strRowsFrom = 'linii incepand cu';
 571 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'orizontal (antet rotativ)';
 572 $strRowsModeHorizontal = 'orizontal';
 573 $strRowsModeOptions = 'in mod %s si repetare antet dupa %s celule';
 574 $strRowsModeVertical = 'vertical';
 575 $strRowsStatistic = 'Statisticile randului';
 576 $strRunQuery = 'Trimite comanda';
 577 $strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries pe baza de date %s';
 578 $strRunning = 'ruland pe %s';
 579 $strRussian = 'Rus';
 580
 581 $strSQL = 'SQL';
 582 $strSQLExportCompatibility = 'Compatibilitate SQL export';
 583 $strSQLExportType = 'Modul de export';
 584 $strSQLOptions = 'Optiuni SQL';
 585 $strSQLParserBugMessage = 'Exista o posibilitate de a fi gasit un BUG in parserul SQL. Verifica atent inca o data comanda si verifica daca semnele specifice sunt corecte. O alta posibilitate ar putea fi punerea unui fisier binar in afara zonei de text. Poti incerca aceasta comanda si printr-o linie de comanda MySQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei. Daca in continuare ai probleme cu executarea comenzii, redu o parte din comanda la aceea parte care cauzeaza problema si raporteaza acesta ca un BUG in sectiunea DE TAIAT';
 586 $strSQLParserUserError = 'Pare sa fie o eroare in comanda SQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei';
 587 $strSQLQuery = 'Comanda SQL';
 588 $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 589 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificator invalid';
 590 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Citare neinchisa';
 591 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Insiruire de punctuatie necunoscuta';
 592 $strSave = 'Salveaza';
 593 $strSaveOnServer = 'Salveaza pe server in directorul %s';
 594 $strScaleFactorSmall = 'Factorul de scalare este prea mica pentru a inchepe in pagina';
 595 $strSearch = 'Cauta';
 596 $strSearchFormTitle = 'Cauta in baza de date';
 597 $strSearchInTables = 'In interiorul tabelei(lor):';
 598 $strSearchNeedle = 'Cuvant(e) sau valoare(ori) de cautat pentru (wildcard: "%"):';
 599 $strSearchOption1 = 'cel putin una dintre cuvinte';
 600 $strSearchOption2 = 'toate cuvintele';
 601 $strSearchOption3 = 'fraza exacta';
 602 $strSearchOption4 = 'ca o expresie';
 603 $strSearchResultsFor = 'Cauta rezultate pentru "<i>%s</i>" %s:';
 604 $strSearchType = 'Gaseste:';
 605 $strSecretRequired = 'Fisierul de configurare necesita e expresie de protectie secreta (blowfish_secret).';
 606 $strSelectADb = 'Selectati baza de date';
 607 $strSelectAll = 'Selecteaza tot';
 608 $strSelectBinaryLog = 'Selectati binary log pentru vizualizare';
 609 $strSelectFields = 'Selecteaza campurile (cel putin unul):';
 610 $strSelectNumRows = 'in comanda (in query)';
 611 $strSelectTables = 'Selecteaza tabele';
 612 $strSend = 'Trimite';
 613 $strSent = 'Trimis';
 614 $strServer = 'Server';
 615 $strServerChoice = 'Alegerea serverului';
 616 $strServerNotResponding = 'Serverul nu raspunde';
 617 $strServerStatus = 'Informatii rulare';
 618 $strServerStatusUptime = 'Acest server MySQL ruleaza de %s. S-a lansat la %s.';
 619 $strServerTabProcesslist = 'Procese';
 620 $strServerTabVariables = 'Variabile';
 621 $strServerTrafficNotes = '<b>Server trafic</b>: Aceste tabele arata statistica de trafic in retea al acestui server MySQL de la lansare.';
 622 $strServerVars = 'Variabile si setari de server';
 623 $strServerVersion = 'Versiune server';
 624 $strSessionValue = 'Valoare sesiune';
 625 $strSetEnumVal = 'Daca campul este "enum" sau "set", va rugam adaugati valori folosind formatul: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Daca aveti nevoie sa puneti bara intoarsa (backslash) ("\") sau semnul ("\'") la aceste valori, folositi exemplul ( \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 626 $strShow = 'Afiseaza';
 627 $strShowAll = 'Arata toate';
 628 $strShowColor = 'Arata culoarea';
 629 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';
 630 $strShowFullQueries = 'Afisare comanda intreaga';
 631 $strShowGrid = 'Arata grila';
 632 $strShowPHPInfo = 'Arata informatia PHP';
 633 $strShowTableDimension = 'Arata dimensiunile tabelei';
 634 $strShowTables = 'Arata tabelele';
 635 $strShowThisQuery = ' Afiseaza aceasta comanda din nou aici ';
 636 $strShowingRecords = 'Afiseaza inregistrari';
 637 $strSimplifiedChinese = 'Chineza simplificata';
 638 $strSingly = '(singly)';
 639 $strSize = 'Marime';
 640 $strSlovak = 'Slovac';
 641 $strSlovenian = 'Sloven';
 642 $strSort = 'Sortare';
 643 $strSortByKey = 'Sortare dupa tasta';
 644 $strSpaceUsage = 'Utilizare spatiu';
 645 $strSpanish = 'Spaniola';
 646 $strSplitWordsWithSpace = 'Cuvinte sparte de un spatiu (" ").';
 647 $strStatCheckTime = 'Ultima verficare';
 648 $strStatCreateTime = 'Creatie';
 649 $strStatUpdateTime = 'Ultimul update';
 650 $strStatement = 'Comenzi';
 651 $strStatus = 'Status';
 652 $strStorageEngine = 'Motor de stocare';
 653 $strStorageEngines = 'Motoare de stocare';
 654 $strStrucCSV = 'Date CSV';
 655 $strStrucData = 'Structura si date';
 656 $strStrucDrop = 'Adauga \'salveaza tabel\'';
 657 $strStrucExcelCSV = 'Date CSV pentru MS Excel';
 658 $strStrucNativeExcel = 'Date native MS Excel';
 659 $strStrucOnly = 'Numai structura';
 660 $strStructPropose = 'Propune structura de tabele';
 661 $strStructure = 'Structura';
 662 $strSubmit = 'Trimite';
 663 $strSuccess = 'Comanda dumneavoastra SQL a fost executata cu succes';
 664 $strSum = 'Sum';
 665 $strSwedish = 'Suedez';
 666 $strSwitchToDatabase = 'Schimba la tabela copiata';
 667 $strSwitchToTable = 'Schimba la tabela copiata';
 668
 669 $strTable = 'Tabel';
 670 $strTableComments = 'Comentarii tabel';
 671 $strTableEmpty = 'Numele de tabel este gol!';
 672 $strTableHasBeenDropped = 'Tabelul %s a fost aruncat';
 673 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
 674 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
 675 $strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
 676 $strTableOfContents = 'Sumar';
 677 $strTableOptions = 'Optiuni tabel';
 678 $strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
 679 $strTableType = 'Tipul tabelului';
 680 $strTables = '%s tabele';
 681 $strTakeIt = 'alege';
 682 $strTblPrivileges = 'Drepturi specifice de tabele';
 683 $strTextAreaLength = ' Datorita lungimii sale, <br /> acest camp s-ar putea sa nu fie editabil';
 684 $strThai = 'Tailandez';
 685 $strTheContent = 'Continutul fisierului dumneavoastra a fost inserat.';
 686 $strTheContents = 'Continutul acestui fisier inlocuieste continutul tabelului selectat pentru liniile cu cheie primara identica.';
 687 $strTheTerminator = 'Terminatorul campurilor.';
 688 $strTheme = 'Sablon / Stil';
 689 $strThisHost = 'Acest Host';
 690 $strThisNotDirectory = 'Acesta nu este un director';
 691 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Firul de executie %s a fost oprit cu succes.';
 692 $strTime = 'Timp';
 693 $strToggleScratchboard = 'dezactivare scratchboard';
 694 $strTotal = 'total';
 695 $strTotalUC = 'Total';
 696 $strTraditionalChinese = 'Chineza Traditionala';
 697 $strTraditionalSpanish = 'Spaniola traditionala';
 698 $strTraffic = 'Trafic';
 699 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Afiseaza un link pentru descarcarea datelor binare a unui camp. Prima optiune este denumirea fisierului binar. A doua optiune este o denumire posibila pentru un rand de tabel care contine denumirea de fisier. Daca setati si o a doua optiune, trebuie sa aveti prima optiune setata ca si empty string';
 700 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Afiseaza o imagine mica clicabila ; optiuni: latime, inaltime in pixeli (metine dimensiunile originale)';
 701 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Afiseaza un link la imagine (direct blob download, i.e.).';
 702 $strTransformation_image_png__inline = 'Vezi imagine/jpeg: inline';
 703 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Ia un camp TIME, TIMESTAMP sau DATETIME si il formateaza folosind format local de data. Prima optiune este offsetul (in ore) care se va adauga la (Default: 0).  A doua optiune este un forma de data diferit bazat pe parametri disponibili pentru PHP strftime().';
 704 $strTransformation_text_plain__external = 'NUMAI LINUX: Lanseaza o aplicatie externa si trimite datele prin input standard. Returneaza standard output a aplicatiei. Default este Tidy, pentru listarea codului HTML. Din motive de securitate, va trebui sa editati manual fisierul libraries/transformations/text_plain__external.inc.php si sa inserati uneltele permise sa ruleze. Prima optiune este apoi numarul de programe care vor fi utilizate si a doua optiune sunt  parametri pentru program. Al treilea parametru, daca este setat la 1 va transforma outputul folosind htmlspecialchars() (Default este 1). Un al patrulea parametru, daca este setat la 1 va aplica NOWRAP la continut, astfel incat intregul output va fi afisat fara reformatare (Default 1)';
 705 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mentine formatarea originala a campului.';
 706 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Afiseaza o imagine si un link, campul contine denumirea fisierului; prima optiune este un prefix cum ar fi "http://domain.com/", a doua optiune este latimea in pixeli, iar a treia este inaltimea.';
 707 $strTransformation_text_plain__link = 'Afiseaza un link, campul contine denumirea fisierului,  prima optiune este un prefix cum ar fi "http://domain.com/", a doua optiune este un titlu pentru link.';
 708 $strTransformation_text_plain__substr = 'Afiseaza doar o parte a firului de executie. Prima optiune este un offset pentru definirea punctului de inceput a outputului de text (Default 0). A doua optiune este un offset de text returnat. Daca este gol, returneaza textul ramas. A treia optiune defineste caracterele care vor fi atasate la output la returnarea unui substring  (Default: ...) .';
 709 $strTruncateQueries = 'Truncare comenzi afisate';
 710 $strTurkish = 'Turc';
 711 $strType = 'Tip';
 712
 713 $strUkrainian = 'Ukrainian';
 714 $strUncheckAll = 'Deselecteaza toate';
 715 $strUnicode = 'Unicode';
 716 $strUnique = 'Unic';
 717 $strUnknown = 'necunoscut';
 718 $strUnselectAll = 'Deselecteaza tot';
 719 $strUpdComTab = 'Parcurgeti documentatia pentru modul de updatare a Column_comments Table';
 720 $strUpdatePrivMessage = 'Ati actualizat privilegiile pentru %s.';
 721 $strUpdateProfileMessage = 'Profilul a fost actualizat.';
 722 $strUpdateQuery = 'Reinnoire comanda';
 723 $strUpgrade = 'Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua.';
 724 $strUsage = 'Utilizare';
 725 $strUseBackquotes = 'Utilizati apostroful pentru numele tabelelor si a campurilor';
 726 $strUseHostTable = 'Utilizare tabel host';
 727 $strUseTabKey = 'Folositi tasta TAB pentru a trece de la o valoare la alta sau CTRL+sageti pentru a merge in oricare directie';
 728 $strUseTables = 'Utilizare tabele';
 729 $strUseTextField = 'Utilizare camp text';
 730 $strUseThisValue = 'Foloseste aceasta valoare';
 731 $strUser = 'Utilizator';
 732 $strUserAlreadyExists = 'Acest utilizator %s exista deja!';
 733 $strUserEmpty = 'Numele de utilizator este gol!';
 734 $strUserName = 'Nume de utilizator';
 735 $strUserNotFound = 'Utilizatorul selectat nu s-a gasit in tabelul de drepturi.';
 736 $strUserOverview = 'Descriere utilizator';
 737 $strUsersDeleted = 'Utilizatorii selectati s-au sters cu succes.';
 738 $strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizatorul are acces la &quot;%s&quot;';
 739
 740 $strValidateSQL = 'Valideaza SQL';
 741 $strValidatorError = 'Validatorul SQL nu poate fi initializat. Verifica daca e instalat extesnsia necesara PHP asa cum e descris in %sdocumentation%s.';
 742 $strValue = 'Valoare';
 743 $strVar = 'Variabil';
 744 $strVersionInformation = 'Informatii despre versiune';
 745 $strView = 'Vizualizare';
 746 $strViewDump = 'Vizualizarea schemei tabelului';
 747 $strViewDumpDB = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
 748 $strViewDumpDatabases = 'Vizualizarea schemei bazei de date';
 749 $strViewHasBeenDropped = 'Vizualizarea %s a fost eliminata';
 750
 751 $strWebServerUploadDirectory = 'director de upload al web-server-ului';
 752 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directorul setat pentru upload nu poate fi gasit';
 753 $strWelcome = 'Bine ai venit la %s';
 754 $strWestEuropean = 'European de vest';
 755 $strWildcard = 'wildcard';
 756 $strWindowNotFound = 'Fereastra de navigare nu a putut fi reincarcat.  Poate aceasta nu a fost inchis, sau fereastra parinte blocheaza ferestrele din cauza securitatii sistemului.';
 757 $strWithChecked = 'Verificat cu:';
 758 $strWritingCommentNotPossible = 'Scrierea unui comentariu nu este posibil';
 759 $strWritingRelationNotPossible = 'Scrierea unei relatii nu este posibil';
 760 $strWrongUser = 'Nume de utilizator/Parola incorecta. Accesul interzis.';
 761
 762 $strXML = 'XML';
 763
 764 $strYes = 'Da';
 765
 766 $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero) se elimina restrictia.';
 767 $strZip = '"arhivat"';
 768
 769 // To translate:
 770
 771 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation'; //to translate
 772
 773 $strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
 774
 775 $strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
 776 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
 777 $strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
 778 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
 779 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
 780 $strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
 781 $strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
 782 $strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
 783 $strFreePages = 'Free pages';  //to translate
 784 $strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
 785 $strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
 786 $strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
 787 $strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
 788 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
 789 $strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
 790 $strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
 791 $strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
 792 $strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
 793 $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 794 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
 795 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
 796 $strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
 797 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
 798 $strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
 799 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
 800 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
 801 $strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
 802 $strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 803 $strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 804 $strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
 805 $strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
 806 $strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
 807 $strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
 808 $strRoutines = 'Routines';  //to translate
 809 $strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
 810 $strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
 811 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
 812 $strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
 813 $strGenerate = 'Generate';  //to translate
 814 $strCopy = 'Copy';  //to translate
 815 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
 816 $strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
 817 $strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
 818 $strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
 819 $strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
 820 ?>