lang/slovak-utf-8.inc.php3

   1 <?php
   2 /* $Id$ */
   3
   4 /* By: lubos klokner <erkac@vault-tec.sk> */
   5
   6 $charset = 'utf-8';
   7 $allow_recoding = TRUE;
   8 $text_dir = 'ltr';
   9 $left_font_family = '"verdana ce", "arial ce", verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
  10 $right_font_family = 'tahoma, "verdana ce", "arial ce", helvetica, arial, geneva, sans-serif';
  11 $number_thousands_separator = ' ';
  12 $number_decimal_separator = ',';
  13 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  14 $byteUnits = array('Bajtov', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
  15
  16 $day_of_week = array('Ne', 'Po', 'Út', 'St', 'Št', 'Pi', 'So');
  17 $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
  18 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
  19 // variable below
  20 $datefmt = '%d.%B, %Y - %H:%M';
  21 $timespanfmt = '%s dní, %s hodín, %s minút a %s sekúnd';
  22
  23 $strAPrimaryKey = 'Bol pridaný primárny kľúč pre %s';
  24 $strAbortedClients = 'Prerušené';
  25 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosím zadajte absolútnu cestu k adresáru docSQL na servere';
  26 $strAccessDenied = 'Prístup zamietnutý';
  27 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin sa pokúsil pripojiť k MySQL serveru ale ten spojenie odmietol. Skontrolujte prosím meno serveru, používateľské meno a heslo v súbore config.inc.php3 a s tým, ktoré ste dostali o administrátora MySQL servera.';
  28 $strAction = 'Akcia';
  29 $strAddAutoIncrement = 'Pridať hodnotu AUTO_INCREMENT';
  30 $strAddDeleteColumn = 'Pridať/Odobrať polia stĺpcov';
  31 $strAddDeleteRow = 'Pridať/Odobrať kritéria riadku';
  32 $strAddDropDatabase = 'Pridať DROP DATABASE';
  33 $strAddIntoComments = 'Pridať do komentárov';
  34 $strAddNewField = 'Pridať nové pole';
  35 $strAddPriv = 'Pridať nové oprávnenie';
  36 $strAddPrivMessage = 'Oprávnenie bolo pridané.';
  37 $strAddPrivilegesOnDb = 'Pridať oprávnenia pre nasledujúcu databázu';
  38 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Pridať oprávnenia pre nasledujúcu tabuľku';
  39 $strAddSearchConditions = 'Pridať vyhľadávacie parametre (obsah dotazu po "where" príkaze):';
  40 $strAddToIndex = 'Pridať do indexu &nbsp;%s&nbsp;stĺpec';
  41 $strAddUser = 'Pridať nového používateľa';
  42 $strAddUserMessage = 'Používateľ bol pridaný.';
  43 $strAddedColumnComment = 'Pridaný komentár k stĺpcu';
  44 $strAddedColumnRelation = 'Pridaný vzťah pre stĺpec';
  45 $strAdministration = 'Administrácia';
  46 $strAffectedRows = ' Ovplyvnené riadky: ';
  47 $strAfter = 'Po %s';
  48 $strAfterInsertBack = 'Späť';
  49 $strAfterInsertNewInsert = 'Vložiť nový záznam';
  50 $strAll = 'Všetko';
  51 $strAllTableSameWidth = 'zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou?';
  52 $strAlterOrderBy = 'Zmeniť poradie tabuľky podľa';
  53 $strAnIndex = 'Bol pridaný index pre %s';
  54 $strAnalyzeTable = 'Analyzovať tabuľku';
  55 $strAnd = 'a';
  56 $strAny = 'Akýkoľvek';
  57 $strAnyColumn = 'Akýkoľvek stĺpec';
  58 $strAnyDatabase = 'Akákoľvek databáza';
  59 $strAnyHost = 'Akýkoľvek hostiteľ';
  60 $strAnyTable = 'Akákoľvek tabuľka';
  61 $strAnyUser = 'Akýkoľvek používateľ';
  62 $strArabic = 'Arabština';
  63 $strArmenian = 'Arménština';
  64 $strAscending = 'Vzostupne';
  65 $strAtBeginningOfTable = 'Na začiatku tabuľky';
  66 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabuľky';
  67 $strAttr = 'Atribúty';
  68 $strAutodetect = 'Automaticky zistiť';
  69 $strAutomaticLayout = 'Automatické rozvrhnutie';
  70
  71 $strBack = 'Späť';
  72 $strBaltic = 'Baltické';
  73 $strBeginCut = 'ZAČIATOK VÝSEKU';
  74 $strBeginRaw = 'ZAČIATOK TOKU';
  75 $strBinary = 'Binárny';
  76 $strBinaryDoNotEdit = 'Binárny - neupravujte ';
  77 $strBookmarkDeleted = 'Záznam z obľúbených bol zmazaný.';
  78 $strBookmarkLabel = 'Názov';
  79 $strBookmarkQuery = 'Obľúbený SQL dotaz';
  80 $strBookmarkThis = 'Pridať tento SQL dotaz do obľúbených';
  81 $strBookmarkView = 'Iba prezrieť';
  82 $strBrowse = 'Prechádzať';
  83 $strBulgarian = 'Bulharsky';
  84 $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimovať výstup z dôvodu chybného rozšírenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. Doporučuje sa nastaviť <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurácii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si želáte používať kompresiu Bz2 mali by ste nainštalovať novšiu verziu php. Viac informácií získate z popisu chyby: %s.';
  85 $strBzip = '"bzipped"';
  86
  87 $strCSVOptions = 'CSV nastavenia';
  88 $strCannotLogin = 'Nedá sa prihlásiť k MySQL serveru';
  89 $strCantLoad = 'nedá sa nahrať rozšírenie %s,<br />prosím skontrolujte konfiguráciu PHP';
  90 $strCantLoadMySQL = 'nie je možné nahrať rozšírenie pre MySQL,<br />prosím skontrolujte konfiguráciu PHP.';
  91 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je možné nahrať rozšírenie iconv alebo recode potrebné pre prevod znakových sad. Upravte nastavenie php tak aby umožňovalo použiť tieto rozšírenia alebo vypnite túto vlastnosť v konfigurácii phpMyAdmina.';
  92 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie je možné premenovať index na PRIMARY!';
  93 $strCantUseRecodeIconv = 'Nie je možné použiť funkcie iconv,libiconv a recode_string aj napriek tomu, že rozšírenia sú nahrané. Skontrolujte prosím nastavenie PHP.';
  94 $strCardinality = 'Mohutnosť';
  95 $strCarriage = 'Návrat vozíku (Carriage return): \\r';
  96 $strCaseInsensitive = 'nerozlišovať veľké a malé písmená';
  97 $strCaseSensitive = 'rozlišovať veľké a malé písmená';
  98 $strCentralEuropean = 'Stredná Európa';
  99 $strChange = 'Zmeniť';
 100 $strChangeCopyMode = 'Vytvoriť používateľa s rovnakými právami a...';
 101 $strChangeCopyModeCopy = '... zachovať pôvodného používateľa.';
 102 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... zmazať pôvodného používateľa z tabuliek používateľov a potom znovunačítať oprávnenia.';
 103 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... zmazať pôvodného používateľa z tabuliek používateľov.';
 104 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odobrať všetky oprávnenia pôvodnému používateľovi a následne ho zmazať.';
 105 $strChangeCopyUser = 'Zmeniť informácie o používateľovi / Kopírovať používateľa';
 106 $strChangeDisplay = 'Zvolte, ktoré pole zobraziť';
 107 $strChangePassword = 'Zmeniť heslo';
 108 $strCharset = 'Znaková sada';
 109 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada súboru:';
 110 $strCharsets = 'Znakové sady';
 111 $strCharsetsAndCollations = 'Znakové sady a porovnávanie';
 112 $strCheckAll = 'Označiť všetko';
 113 $strCheckDbPriv = 'Skontrolovať oprávnenia databázy';
 114 $strCheckPrivs = 'Skontrolovať oprávnenia';
 115 $strCheckPrivsLong = 'Skontrolovať oprávnenia pre databázu &quot;%s&quot;.';
 116 $strCheckTable = 'Skontrolovať tabuľku';
 117 $strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upraviť';
 118 $strColComFeat = 'Zobrazovať komentáre stĺpcov';
 119 $strCollation = 'Porovnávanie';
 120 $strColumn = 'Stĺpec';
 121 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
 122 $strColumnPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé stĺpce';
 123 $strCommand = 'Príkaz';
 124 $strComments = 'Komentáre';
 125 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
 126 $strCompression = 'Kompresia';
 127 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.';
 128 $strConfigureTableCoord = 'Prosím skonfigurujte koordináty pre tabuľku %s';
 129 $strConfirm = 'Skutočne si želáte toto vykonať?';
 130 $strConnections = 'Spojenia';
 131 $strCookiesRequired = 'Cookies musia byť povolené, pokiaľ chcete pokračovať.';
 132 $strCopyTable = 'Skopírovať tabuľku do (databáza<b>.</b>tabuľka):';
 133 $strCopyTableOK = 'Tabuľka %s bola skorírovaná do %s.';
 134 $strCopyTableSameNames = 'Nedá sa skopírovať tabuľka sama do seba!';
 135 $strCouldNotKill = 'Neporadilo za zabiť vlákno %s. Jeho beh bol pravdepodobne už ukončený.';
 136 $strCreate = 'Vytvoriť';
 137 $strCreateIndex = 'Vytvoriť index na&nbsp;%s&nbsp;stĺpcoch';
 138 $strCreateIndexTopic = 'Vytvoriť nový index';
 139 $strCreateNewDatabase = 'Vytvoriť novú databázu';
 140 $strCreateNewTable = 'Vytvoriť novú tabuľku v databáze %s';
 141 $strCreatePage = 'Vytvoriť novú Stránku';
 142 $strCreatePdfFeat = 'Vytváranie PDF';
 143 $strCriteria = 'Kritéria';
 144 $strCroatian = 'Chorvátsky';
 145 $strCyrillic = 'Cyrilika';
 146 $strCzech = 'Česky';
 147
 148 $strDBComment = 'Komentár k databáze: ';
 149 $strDBGContext = 'Kontext';
 150 $strDBGContextID = 'Kontext ID';
 151 $strDBGHits = 'Zásahov';
 152 $strDBGLine = 'Riadok';
 153 $strDBGMaxTimeMs = 'Max. čas, ms';
 154 $strDBGMinTimeMs = 'Min čas, ms';
 155 $strDBGModule = 'Modul';
 156 $strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zásah, ms';
 157 $strDBGTotalTimeMs = 'Celkový čas, ms';
 158 $strDanish = 'Dánsky';
 159 $strData = 'Dáta';
 160 $strDataDict = 'Dátový slovník';
 161 $strDataOnly = 'Iba dáta';
 162 $strDatabase = 'Databáza ';
 163 $strDatabaseExportOptions = 'Nastavenia exportu databáz';
 164 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáza %s bola zmazaná.';
 165 $strDatabaseNoTable = 'Táto databáza neobsahuje žiadne tabuľky!';
 166 $strDatabaseWildcard = 'Databáza (nahradzujúce znaky povolené):';
 167 $strDatabases = 'databáz(y)';
 168 $strDatabasesDropped = 'Úspešne zrušených databáz: %s.';
 169 $strDatabasesStats = 'Štatistiky databázy';
 170 $strDatabasesStatsDisable = 'Skryť štatistiky';
 171 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobraziť štatistiky';
 172 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Aktivovanie štatistík databázy môže spôsobiť značné zvýšenie sieťovej prevádzky medzi databázou a web serverom.';
 173 $strDbPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé databázy';
 174 $strDbSpecific = 'závislé na databáze';
 175 $strDefault = 'Predvolené';
 176 $strDefaultValueHelp = 'Pre predvolené hodnoty, prosím zadajte iba jednu hodnotu bez úvodzoviek alebo uvádzacích znakov, napr.: a';
 177 $strDelOld = 'Aktuálna stránka sa odkazuje na tabuľky, ktoré už neexistujú, želáte si odstrániť tieto odkazy?';
 178 $strDelete = 'Zmazať';
 179 $strDeleteAndFlush = 'Odstrániť používateľov a znovunačítať práva.';
 180 $strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je najčistejšie riešenie, ale znovunačítanie práv môže chvíľu trvať.';
 181 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspešné!';
 182 $strDeleteUserMessage = 'Používateľ %s bol zmazaný.';
 183 $strDeleted = 'Riadok bol zmazaný';
 184 $strDeletedRows = 'Zmazané riadky:';
 185 $strDeleting = 'Odstraňuje sa %s';
 186 $strDescending = 'Zostupne';
 187 $strDescription = 'Popis';
 188 $strDictionary = 'slovník';
 189 $strDisabled = 'Vypnuté';
 190 $strDisplay = 'Zobraziť';
 191 $strDisplayFeat = 'Zobraziť vlastnosti';
 192 $strDisplayOrder = 'Zobraziť zoradené:';
 193 $strDisplayPDF = 'Zobraziť schému PDF';
 194 $strDoAQuery = 'Vykonať "dotaz podľa príkladu" (nahradzujúci znak: "%")';
 195 $strDoYouReally = 'Skutočne chcete vykonať príkaz ';
 196 $strDocu = 'Dokumentácia';
 197 $strDrop = 'Odstrániť';
 198 $strDropDB = 'Odstrániť databázu %s';
 199 $strDropSelectedDatabases = 'Zrušiť vybrané databázy';
 200 $strDropTable = 'Zrušiť tabuľku';
 201 $strDropUsersDb = 'Odstrániť databázy s rovnakým menom ako majú používatelia.';
 202 $strDumpComments = 'Vložiť komentáre stĺpcov ako SQL komentáre';
 203 $strDumpSaved = 'Dump (schéma) bol uložený do súboru %s.';
 204 $strDumpXRows = 'Zobraziť %s riadkov od riadku %s.';
 205 $strDumpingData = 'Sťahujem dáta pre tabuľku';
 206 $strDynamic = 'dynamický';
 207
 208 $strEdit = 'Upraviť';
 209 $strEditPDFPages = 'Upraviť PDF Stránky';
 210 $strEditPrivileges = 'Upraviť oprávnenia';
 211 $strEffective = 'Efektívny';
 212 $strEmpty = 'Vyprázdniť';
 213 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
 214 $strEnabled = 'Zapnuté';
 215 $strEnd = 'Koniec';
 216 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 217 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
 218 $strEnglish = 'Anglicky';
 219 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané v angličtine. ';
 220 $strError = 'Chyba';
 221 $strEstonian = 'Estónsky';
 222 $strExcelOptions = 'Nastavenie exportu do Excelu';
 223 $strExecuteBookmarked = 'Spustiť obľúbený dotaz';
 224 $strExplain = 'Vysvetliť SQL';
 225 $strExport = 'Exportovať';
 226 $strExportToXML = 'Exportovať do formátu XML';
 227 $strExtendedInserts = 'Rozšírené vkladanie';
 228 $strExtra = 'Extra';
 229
 230 $strFailedAttempts = 'Nepodarených pokusov';
 231 $strField = 'Pole';
 232 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s bolo odstránené';
 233 $strFields = 'Polia';
 234 $strFieldsEmpty = ' Počet polí je prázdny! ';
 235 $strFieldsEnclosedBy = 'Polia uzatvorené';
 236 $strFieldsEscapedBy = 'Polia uvedené pomocou';
 237 $strFieldsTerminatedBy = 'Polia ukončené';
 238 $strFileAlreadyExists = 'Súbor %s už existuje na servery, zmente názov súboru alebo zvolte prepísanie súboru.';
 239 $strFileCouldNotBeRead = 'Súbor sa nedá prečítať';
 240 $strFileNameTemplate = 'Vzor pre názov súboru';
 241 $strFileNameTemplateHelp = 'Použite __DB__ ako názov databázy, __TABLE__ ako názov tabuľky a akékoľvek parametre pre %sfunkciu strftime%s pre vloženie dát. Prípona súboru bude pridaná automaticky podľa typu. Akýkoľvek iný text zostane zachovaný.';
 242 $strFileNameTemplateRemember = 'zapamätať si vzor';
 243 $strFixed = 'pevný';
 244 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva používateľov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líšiť od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabuľky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykonať %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračovať.';
 245 $strFlushTable = 'Vyprázdniť tabuľku ("FLUSH")';
 246 $strFormEmpty = 'Chýbajúca položka vo formulári !';
 247 $strFormat = 'Formát';
 248 $strFullText = 'Plné texty';
 249 $strFunction = 'Funkcia';
 250
 251 $strGenBy = 'Vygenerované';
 252 $strGenTime = 'Vygenerované:';
 253 $strGeneralRelationFeat = 'Možnosti všeobecných vzťahov';
 254 $strGerman = 'Nemecky';
 255 $strGlobal = 'globálny';
 256 $strGlobalPrivileges = 'Globálne práva';
 257 $strGlobalValue = 'Globálna hodnota';
 258 $strGo = 'Vykonaj';
 259 $strGrantOption = 'Prideliť';
 260 $strGrants = 'Oprávnenia';
 261 $strGreek = 'Gréčtina';
 262 $strGzip = '"gzip-ované"';
 263
 264 $strHasBeenAltered = 'bola zmenená.';
 265 $strHasBeenCreated = 'bola vytvorená.';
 266 $strHaveToShow = 'Zvolte prosím aspoň jeden stĺpec, ktorý chcete zobraziť';
 267 $strHebrew = 'Hebrejsky';
 268 $strHome = 'Domov';
 269 $strHomepageOfficial = 'Oficiálne stránky phpMyAdmin-a';
 270 $strHomepageSourceforge = 'Download stránka phpMyAdmin-a (Sourceforge)';
 271 $strHost = 'Hostiteľ';
 272 $strHostEmpty = 'Názov hostiteľa je prázdny!';
 273 $strHungarian = 'Maďarsky';
 274
 275 $strId = 'ID';
 276 $strIdxFulltext = 'Celý text';
 277 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahrať iba určité stĺpce tabuľky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 278 $strIgnore = 'Ignorovať';
 279 $strIgnoringFile = 'Ignorujem súbor %s';
 280 $strImportDocSQL = 'Importovať súbory docSQL';
 281 $strImportFiles = 'Importovať súbory';
 282 $strImportFinished = 'Importovanie ukončené';
 283 $strInUse = 'práve sa používa';
 284 $strIndex = 'Index';
 285 $strIndexHasBeenDropped = 'Index pre %s bol odstránený';
 286 $strIndexName = 'Meno indexu&nbsp;:';
 287 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
 288 $strIndexes = 'Indexy';
 289 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
 290 $strInsecureMySQL = 'Konfiguračný súbor obsahuje nastavenia (root bez hesla), ktoré zodpovedajú predvolenému privilegovanému MySQL účtu. Ak MySQL server beží s týmto nastavením, nie je zabezpečený proti napadnutiu, táto bezpečnostná chyba by mala byť urýchlene odstránená.';
 291 $strInsert = 'Vložiť';
 292 $strInsertAsNewRow = 'Vložiť ako nový riadok';
 293 $strInsertNewRow = 'Vložiť nový riadok';
 294 $strInsertTextfiles = 'Vložiť textové súbory do tabuľky';
 295 $strInsertedRowId = 'Id vloženého riadku:';
 296 $strInsertedRows = 'Vložené riadky:';
 297 $strInstructions = 'Inštrukcie';
 298 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo, nemôže byť použité ako názov databázy/tabuľky/poľa.';
 299
 300 $strJapanese = 'Japončina';
 301 $strJumpToDB = 'Na databázu &quot;%s&quot;.';
 302 $strJustDelete = 'Iba odstrániť používateľlov z tabuliek práv.';
 303 $strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; používatelia budú mať k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 304
 305 $strKeepPass = 'Nezmeniť heslo';
 306 $strKeyname = 'Kľúčový názov';
 307 $strKill = 'Zabiť';
 308 $strKorean = 'Kórejčina';
 309
 310 $strLaTeX = 'LaTeX';
 311 $strLaTeXOptions = 'Nastavenia LaTeX';
 312 $strLandscape = 'Na šírku';
 313 $strLength = 'Dĺžka';
 314 $strLengthSet = 'Dĺžka/Nastaviť*';
 315 $strLimitNumRows = 'záznamov na stránku';
 316 $strLineFeed = 'Ukončenie riadku (Linefeed): \\n';
 317 $strLines = 'Riadky';
 318 $strLinesTerminatedBy = 'Riadky ukončené';
 319 $strLinkNotFound = 'Linka nebola nájdená';
 320 $strLinksTo = 'Linkovať na';
 321 $strLithuanian = 'Litovsky';
 322 $strLoadExplanation = 'Automaticky sú nastavené najlepšie hodnoty, ak toto nastavenie nebude fungovať, môžete skúsiť druhú možnosť.';
 323 $strLoadMethod = 'Parametre pre príkaz LOAD';
 324 $strLocalhost = 'Lokálny';
 325 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
 326 $strLogPassword = 'Heslo:';
 327 $strLogUsername = 'Používateľ:';
 328 $strLogin = 'Login';
 329 $strLoginInformation = 'Prihlásenie';
 330 $strLogout = 'Odhlásiť sa';
 331
 332 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 333 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
 334 $strMIME_available_transform = 'Dostupné transformácie';
 335 $strMIME_description = 'Popis';
 336 $strMIME_file = 'Meno súboru';
 337 $strMIME_nodescription = 'Nie je dostupný žiadny popis pre túto transformáciu.<br />Kontaktujte autora, ktorý %s vytára.';
 338 $strMIME_transformation = 'Transformácia pri prehliadaní';
 339 $strMIME_transformation_note = 'Pre zoznam dostupných parametrov a ich MIME typov kliknite na %spopisy transformácií';
 340 $strMIME_transformation_options = 'Parametre transformácie';
 341 $strMIME_transformation_options_note = 'Prosím zadajte hodnoty pre parametre transformácie v nasledujúcom tvare: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ak potrebujete použiť spätné lomítko ("\") alebo jednoduché úvodzovky ("\'") medzi týmito hodnotami, vložte pred nich spätné lomítko (napr. \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\').';
 342 $strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemajú vlastnú transformačnú funkciu';
 343 $strMissingBracket = 'Chýba zátvorka';
 344 $strModifications = 'Zmeny boli uložené';
 345 $strModify = 'Zmeniť';
 346 $strModifyIndexTopic = 'Modifikovať index';
 347 $strMoreStatusVars = 'Ďalšie informácie o stave';
 348 $strMoveTable = 'Presunúť tabuľku do (databáza<b>.</b>tabuľka):';
 349 $strMoveTableOK = 'Tabuľka %s bola presunutá do %s.';
 350 $strMoveTableSameNames = 'Nedá sa presunúť tabuľka sama do seba!';
 351 $strMultilingual = 'mnohojazyčný';
 352 $strMustSelectFile = 'Zvolte prosím súbor, ktorý si želáte vložiť.';
 353 $strMySQLCharset = 'Znaková sada v MySQL';
 354 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu-načítaná.';
 355 $strMySQLSaid = 'MySQL hlási: ';
 356 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% beží na %pma_s2% ako %pma_s3%';
 357 $strMySQLShowProcess = 'Zobraziť procesy';
 358 $strMySQLShowStatus = 'Zobraziť MySQL informácie o behu';
 359 $strMySQLShowVars = 'Zobraziť MySQL systémové premenné';
 360
 361 $strName = 'Názov';
 362 $strNext = 'Ďalší';
 363 $strNo = 'Nie';
 364 $strNoDatabases = 'Žiadne databázy';
 365 $strNoDatabasesSelected = 'Neboli vybrané žiadne databázy.';
 366 $strNoDescription = 'bez Popisu';
 367 $strNoDropDatabases = 'Možnosť "DROP DATABASE" vypnutá.';
 368 $strNoExplain = 'Preskočiť vysvetlenie SQL';
 369 $strNoFrames = 'phpMyAdmin funguje lepšie s prehliadačmi podporujúcimi <b>rámy</b>.';
 370 $strNoIndex = 'Nebol definovaný žiadny index!';
 371 $strNoIndexPartsDefined = 'Časti indexu neboli definované!';
 372 $strNoModification = 'Žiadna zmena';
 373 $strNoOptions = 'Tento formát nemá žiadne nastavenia';
 374 $strNoPassword = 'Žiadne heslo';
 375 $strNoPermission = 'Web server nemá oprávenia na uloženie do súboru %s.';
 376 $strNoPhp = 'bez PHP kódu';
 377 $strNoPrivileges = 'Žiadne oprávnenia';
 378 $strNoQuery = 'Žiadny SQL dotaz!';
 379 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 380 $strNoSpace = 'Nedostatok miesta pre uloženie súboru %s.';
 381 $strNoTablesFound = 'Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto datábaze.';
 382 $strNoUsersFound = 'Nebol nájdený žiadny používateľ.';
 383 $strNoUsersSelected = 'Nebol vybraný žiaden používateľ.';
 384 $strNoValidateSQL = 'Preskočiť potvrdenie platnosti SQL';
 385 $strNone = 'Žiadny';
 386 $strNotNumber = 'Toto nie je číslo!';
 387 $strNotOK = 'chyba';
 388 $strNotSet = 'Tabuľka <b>%s</b> nebola nájdená alebo nie je nastavená v %s';
 389 $strNotValidNumber = ' nie je platné číslo riadku!';
 390 $strNull = 'Nulový';
 391 $strNumSearchResultsInTable = '%s výskyt(ov)v tabuľke <i>%s</i>';
 392 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)';
 393 $strNumTables = 'Tabuľky';
 394
 395 $strOK = 'OK';
 396 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Voliteľne znamená, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
 397 $strOperations = 'Operácie';
 398 $strOptimizeTable = 'Optimalizovať tabuľku';
 399 $strOptionalControls = 'Voliteľné. Určuje ako zapisovať alebo čítať špeciálne znaky.';
 400 $strOptionally = 'Voliteľne';
 401 $strOptions = 'Voľby';
 402 $strOr = 'alebo';
 403 $strOverhead = 'Naviac';
 404 $strOverwriteExisting = 'Prepísať existujúci súbor(y)';
 405
 406 $strPHP40203 = 'Používate PHP 4.2.3, ktoré ma vážnu chybu pri práci s viac bajtovými znakmi (mbstring). V PHP je táto chyba zdokumentovaná pod číslom 19404. Nedoporučuje sa používať túto verziu PHP s phpMyAdminom.';
 407 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 408 $strPageNumber = 'Číslo stránky:';
 409 $strPaperSize = 'Veľkosť stránky';
 410 $strPartialText = 'Čiastočné texty';
 411 $strPassword = 'Heslo';
 412 $strPasswordChanged = 'Heslo pre %s bolo úspešne zmenené.';
 413 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdne!';
 414 $strPasswordNotSame = 'Heslá sa nezhodujú!';
 415 $strPdfDbSchema = 'Schéma databázy "%s"  - Strana %s';
 416 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 417 $strPdfInvalidTblName = 'Tabuľka "%s" neexistuje!';
 418 $strPdfNoTables = 'Žiadne tabuľky';
 419 $strPerHour = 'za hodinu';
 420 $strPerMinute = 'za minútu';
 421 $strPerSecond = 'za sekundu';
 422 $strPhoneBook = 'adresár';
 423 $strPhp = 'Vytvoriť PHP kód';
 424 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentácia';
 425 $strPmaUriError = 'Direktíva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> v konfiguračnom súbore MUSÍ byť nastavená!';
 426 $strPortrait = 'Na výšku';
 427 $strPos1 = 'Začiatok';
 428 $strPrevious = 'Predchádzajúci';
 429 $strPrimary = 'Primárny';
 430 $strPrimaryKey = 'Primárny kľúč';
 431 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primárny kľúč bol zrušený';
 432 $strPrimaryKeyName = 'Názov primárneho kľúča musí byť... PRIMARY!';
 433 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> byť <b>iba</b> meno primárneho kľúča!)';
 434 $strPrint = 'Vytlačiť';
 435 $strPrintView = 'Náhľad k tlači';
 436 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všetky oprávnenia okrem GRANT.';
 437 $strPrivDescAlter = 'Povolí meniť štruktúru existujúcich tabuliek.';
 438 $strPrivDescCreateDb = 'Povolí vytváranie nových databáz a tabuliek.';
 439 $strPrivDescCreateTbl = 'Povolí vytváranie nových tabuliek.';
 440 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Povolí vytváranie dočasných tabuliek.';
 441 $strPrivDescDelete = 'Povolí mazanie dát.';
 442 $strPrivDescDropDb = 'Povolí odstraňovanie databáz a tabuliek.';
 443 $strPrivDescDropTbl = 'Povolí odstraňovanie tabuliek.';
 444 $strPrivDescExecute = 'Povolí spúšťanie uložených procedúr. Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
 445 $strPrivDescFile = 'Povolí importovanie a exportovanie dát zo/do súborov na serveri.';
 446 $strPrivDescGrant = 'Povolí pridávanie uživatelov a práv bez znovunačítania tabuliek práv.';
 447 $strPrivDescIndex = 'Povolí vytváranie a mazanie indexov.';
 448 $strPrivDescInsert = 'Povolí vkladanie a nahradzovanie dát.';
 449 $strPrivDescLockTables = 'Povolí zmaknutie tabuliek pre aktuálne vlákno.';
 450 $strPrivDescMaxConnections = 'Obmedzí počet nových spojení, ktoré môže používateľ vytvoriť za hodinu.';
 451 $strPrivDescMaxQuestions = 'Obmedzí počet dotazov, ktoré môže používateľ odoslať za hodinu.';
 452 $strPrivDescMaxUpdates = 'Obmedzí počet príkazov meniacich tabuľku alebo databázu, ktorá môže používateľ odoslať za hodinu.';
 453 $strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným používateľlom.';
 454 $strPrivDescProcess4 = 'Povolí prezeranie kompletných dotazov v zozname procesov.';
 455 $strPrivDescReferences = 'Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
 456 $strPrivDescReload = 'Povolí znovunačítanie nastavení a vyprázdňovanie vyrovnávacích pamätí serveru.';
 457 $strPrivDescReplClient = 'Povolí používateľovi zistiť kde je hlavný / pomocný server.';
 458 $strPrivDescReplSlave = 'Potrebné pre replikáciu pomocných serverov.';
 459 $strPrivDescSelect = 'Povolí čítanie dát.';
 460 $strPrivDescShowDb = 'Povolí prístup ku kompletnému zoznamu databáz.';
 461 $strPrivDescShutdown = 'Povolí vypnutie serveru.';
 462 $strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných používateľov.';
 463 $strPrivDescUpdate = 'Povolí menenie dát.';
 464 $strPrivDescUsage = 'Žiadne práva.';
 465 $strPrivileges = 'Oprávnenia';
 466 $strPrivilegesReloaded = 'Práva boli úspešne znovunačítané.';
 467 $strProcesslist = 'Zoznam procesov';
 468 $strProperties = 'Vlastnosti';
 469 $strPutColNames = 'Pridať názvy polí na prvý riadok';
 470
 471 $strQBE = 'Dotaz podľa príkladu';
 472 $strQBEDel = 'Zmazať';
 473 $strQBEIns = 'Vložiť';
 474 $strQueryFrame = 'SQL okno';
 475 $strQueryFrameDebug = 'Ladiace informácie';
 476 $strQueryFrameDebugBox = 'Aktívne premenné pre formulár dotazu:\nDB: %s\nTabuľka: %s\nServer: %s\n\nAktuálne premenne pre formulár dotazu:\nDB: %s\nTabuľka: %s\nServer: %s\n\nOtvorené z: %s\nFrameset: %s.';
 477 $strQueryOnDb = ' SQL dotaz v databáze <b>%s</b>:';
 478 $strQuerySQLHistory = 'SQL história';
 479 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
 480 $strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sek.';
 481 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 482 $strQueryWindowLock = 'Neprepisovať tento dotaz z hlavného okna';
 483
 484 $strReType = 'Potvrdiť';
 485 $strReceived = 'Prijaté';
 486 $strRecords = 'Záznamov';
 487 $strReferentialIntegrity = 'Skontrolovať referenčnú integritu:';
 488 $strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prácu s prepojenými tabuľkami boli deaktivované. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s.';
 489 $strRelationView = 'Zobraziť spojitosti';
 490 $strRelationalSchema = 'Relačná schéma';
 491 $strRelations = 'Prepojenia';
 492 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 493 $strReloadMySQL = 'Znovu-načítať MySQL';
 494 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 495 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načítať MySQL server.';
 496 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstrániť vybraných používateľov';
 497 $strRenameTable = 'Premenovať tabuľku na';
 498 $strRenameTableOK = 'Tabuľka %s bola premenovaná na %s';
 499 $strRepairTable = 'Opraviť tabuľku';
 500 $strReplace = 'Nahradiť';
 501 $strReplaceNULLBy = 'Nahradiť NULL hodnoty';
 502 $strReplaceTable = 'Nahradiť dáta v tabuľke súborom';
 503 $strReset = 'Pôvodné (Reset)';
 504 $strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov';
 505 $strRevoke = 'Zrušiť';
 506 $strRevokeAndDelete = 'Odobranie všetkých aktívnych práv používateľom a ich následné odstránenie.';
 507 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Užívatelia budú mať stále právo USAGE (používanie) až do znovunačítania práv.';
 508 $strRevokeGrant = 'Zrušiť polovenie prideľovať oprávnenia';
 509 $strRevokeGrantMessage = 'Bolo zrušené právo prideľovať oprávnenia pre %s';
 510 $strRevokeMessage = 'Boli zrušené oprávnenia pre %s';
 511 $strRevokePriv = 'Zrušiť oprávnenia';
 512 $strRowLength = 'Dĺžka riadku';
 513 $strRowSize = ' Veľkosť riadku ';
 514 $strRows = 'Riadkov';
 515 $strRowsFrom = 'riadky začínajú od';
 516 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovnom (otočené hlavičky)';
 517 $strRowsModeHorizontal = 'horizontálnom';
 518 $strRowsModeOptions = 'v(o) %s móde a opakovať hlavičky po každých %s bunkách';
 519 $strRowsModeVertical = 'vertikálnom';
 520 $strRowsStatistic = 'Štatistika riadku';
 521 $strRunQuery = 'Odošli dotaz';
 522 $strRunSQLQuery = 'Spustiť SQL dotaz/dotazy na databázu %s';
 523 $strRunning = 'beží na %s';
 524 $strRussian = 'Ruština';
 525
 526 $strSQL = 'SQL';
 527 $strSQLOptions = 'SQL nastavenia';
 528 $strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že ste našli chybu v SQL syntaktickom analyzátore. Preskúmajte podrobne SQL dotaz, predovšetkým správnosť umiestnenia úvodzoviek. Ďalšia možnosť je, že nahrávate súbor s binárnymi dátami nezapísanými v úvodzovkách. Môžete tiež vyskúšať použiť príkazový riadok MySQL na odstránenie problému. Pokial stále máte problémy alebo syntaktický analyzátor SQL stále hlási chybu v dotaze, ktorý v príkazovom riadku funguje, prosím pokúste sa zredukovať dotaz na čo najmenší, v ktorom sa problém ešte vyskytuje a ohláste chybu na stránke phpMyAdmina spolu so sekciou VÝPIS uvedenú nižšie:';
 529 $strSQLParserUserError = 'Vyskytla sa chyba v SQL dotaze. Nižšie uvedený MySQL výstup (ak je nejaký) Vám môže pomôcť odstrániť problém';
 530 $strSQLQuery = 'SQL dotaz';
 531 $strSQLResult = 'výsledok SQL';
 532 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neplatný identifikátor';
 533 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzatvorené úvodzovky';
 534 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámy interpunkčný reťazec';
 535 $strSave = 'Uložiť';
 536 $strSaveOnServer = 'Uložiť na server do adresára %s';
 537 $strScaleFactorSmall = 'Mierka je príliš mala na roztiahnutie schémy na stránku';
 538 $strSearch = 'Hľadať';
 539 $strSearchFormTitle = 'Hľadať v databáze';
 540 $strSearchInTables = 'V tabuľke(ách):';
 541 $strSearchNeedle = 'Slovo(á) alebo hodnotu(y), ktoré chcete vyhľadať (nahradzujúci znak: "%"):';
 542 $strSearchOption1 = 'najmenej jedno zo slov';
 543 $strSearchOption2 = 'všetky slová';
 544 $strSearchOption3 = 'presný výraz';
 545 $strSearchOption4 = 'ako regulárny výraz';
 546 $strSearchResultsFor = 'Prehľadať výsledky na "<i>%s</i>" %s:';
 547 $strSearchType = 'Nájdi:';
 548 $strSecretRequired = 'Nastavte prosím kľúč pre šifrovanie cookies v konfiguračnom súbore (blowfish_secret).';
 549 $strSelect = 'Vybrať';
 550 $strSelectADb = 'Prosím vyberte si databázu';
 551 $strSelectAll = 'Označiť všetko';
 552 $strSelectFields = 'Zvoliť pole (najmenej jedno):';
 553 $strSelectNumRows = 'v dotaze';
 554 $strSelectTables = 'Vybrať Tabuľky';
 555 $strSend = 'Pošli';
 556 $strSent = 'Odoslané';
 557 $strServer = 'Server %s';
 558 $strServerChoice = 'Voľba serveru';
 559 $strServerStatus = 'Stav serveru';
 560 $strServerStatusUptime = 'Tento server beží %s. Bol spustený %s.';
 561 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 562 $strServerTabVariables = 'Premenné';
 563 $strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
 564 $strServerVars = 'Premenné a nastavenia serveru';
 565 $strServerVersion = 'Verzia serveru';
 566 $strSessionValue = 'Hodnota sedenia';
 567 $strSetEnumVal = 'Ak je pole typu "enum" alebo "set", prosím zadávajte hodnoty v tvare: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ak dokonca potrebujete zadať spätné lomítko ("\") alebo apostrof ("\'") pri týchto hodnotách, zadajte ich napríklad takto \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\'.';
 568 $strShow = 'Ukázať';
 569 $strShowAll = 'Zobraziť všetko';
 570 $strShowColor = 'Zobraziť farbu';
 571 $strShowCols = 'Zobraziť stĺpce';
 572 $strShowDatadictAs = 'Formát dátového slovníka';
 573 $strShowFullQueries = 'Zobraziť kompletné dotazy';
 574 $strShowGrid = 'Zobraziť mriežku';
 575 $strShowPHPInfo = 'Zobraziť informácie o PHP';
 576 $strShowTableDimension = 'Zobraziť rozmery tabuliek';
 577 $strShowTables = 'Zobraziť tabuľky';
 578 $strShowThisQuery = ' Zobraziť tento dotaz znovu ';
 579 $strShowingRecords = 'Ukázať záznamy ';
 580 $strSimplifiedChinese = 'Zjednodušená Čínština';
 581 $strSingly = '(po jednom)';
 582 $strSize = 'Veľkosť';
 583 $strSort = 'Triediť';
 584 $strSpaceUsage = 'Zabrané miesto';
 585 $strSplitWordsWithSpace = 'Slová sú rozdelené medzerou (" ").';
 586 $strStatCheckTime = 'Posledná kontrola';
 587 $strStatCreateTime = 'Vytvorenie';
 588 $strStatUpdateTime = 'Posledná zmena';
 589 $strStatement = 'Údaj';
 590 $strStatus = 'Stav';
 591 $strStrucCSV = 'CSV dáta';
 592 $strStrucData = 'Štruktúru a dáta';
 593 $strStrucDrop = 'Pridaj \'vymaž tabuľku\'';
 594 $strStrucExcelCSV = 'CSV pre Ms Excel dáta';
 595 $strStrucOnly = 'Iba štruktúru';
 596 $strStructPropose = 'Navrhnúť štruktúru tabuľky';
 597 $strStructure = 'Štruktúra';
 598 $strSubmit = 'Odošli';
 599 $strSuccess = 'SQL dotaz bol úspešne vykonaný';
 600 $strSum = 'Celkom';
 601 $strSwedish = 'Švédsky';
 602 $strSwitchToTable = 'Prepnúť na skopírovanú tabuľku';
 603
 604 $strTable = 'Tabuľka';
 605 $strTableComments = 'Komentár k tabuľke';
 606 $strTableEmpty = 'Tabuľka je prázdna!';
 607 $strTableHasBeenDropped = 'Tabuľka %s bola odstránená';
 608 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabuľka %s bola vyprázdená';
 609 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabuľka %s bola vyprázdnená';
 610 $strTableMaintenance = 'Údržba tabuľky';
 611 $strTableOfContents = 'Obsah';
 612 $strTableOptions = 'Parametre tabuľky';
 613 $strTableStructure = 'Štruktúra tabuľky pre tabuľku';
 614 $strTableType = 'Typ tabuľky';
 615 $strTables = '%s tabuľka(y)';
 616 $strTblPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé tabuľky';
 617 $strTextAreaLength = ' Toto možno nepôjde upraviť,<br /> kvôli svojej dĺžke ';
 618 $strThai = 'Thajčina';
 619 $strTheContent = 'Obsah Vášho súboru bol vložený.';
 620 $strTheContents = 'Obsah súboru prepíše obsah vybranej tabuľky v riadkoch s identickým primárnym alebo unikátnym kľúčom.';
 621 $strTheTerminator = 'Ukončenie polí.';
 622 $strThisHost = 'Tento počítač';
 623 $strThisNotDirectory = 'Nebol zadaný adresár';
 624 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bol úspešne zabité.';
 625 $strTime = 'Čas';
 626 $strToggleScratchboard = 'zobraziť grafický návrh';
 627 $strTotal = 'celkovo';
 628 $strTotalUC = 'Celkom';
 629 $strTraditionalChinese = 'Tradičná Čínština';
 630 $strTraffic = 'Prevádzka';
 631 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhľad obrázku s odkazom na obrázok; parametre šírka a výška v bodoch (pomer strán obrázku zostane zachovaný)';
 632 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazí odkaz na obrázok (napr. stiahnutie poľa blob).';
 633 $strTransformation_image_png__inline = 'Zobrazí image/jpeg: inline';
 634 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí dátum alebo čas (TIME, TIMESTAMP alebo DATETIME) podľa miestneho nastavenia. Prvý parameter je posun (v hodinách), ktorá bude pridaný k zadanému času (predvolený je 0). Druhý parameter je formátovací reťazec pre php funkciu strftime().';
 635 $strTransformation_text_plain__external = 'PLATÍ IBA PRE LINUX: Spustí externú aplikáciu, na jej štandardný vstup pošle pole a zobrazí výstup programu. Predvolený program je Tidy, ktorý pekne sformátuje HTML. Z bezpečnostných dôvodov musíte ručne upraviť obsah súboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php a pridať do neho povolené aplikácie. Prvý parameter je číslo aplikácie, ktorú chcete použiť a druhý parametre sú parametre tejto aplikácie. Ak je tretí parameter nastavený na 1, výstup bude skonvertovaný funkciou htmlspecialchars() (predvolený je 1). Štvrtý parameter v prípade, že je nastavený na 1 pridá k výstupnému textu parameter NOWRAP, čím zabezpečí zachovanie formátovania (predvolený je 1)';
 636 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová pôvodné formátovanie poľa tak ako je uložené v databáze.';
 637 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázok a odkaz z poľa obsahujúceho odkaz na obrázok. Prvý parameter je prefix URL (napr. "http://domena.sk/"), druhý a tretí parameter určujú šírku a výšku obrázku.';
 638 $strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z poľa obsahujúceho odkaz. Prvý parameter je prefix URL (napr. "http://domena.sk/"), druhý parameter je text odkazu.';
 639 $strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí iba časť reťazca. Prvý parameter je posun od začiatku (predvolený je 0) a druhý určuje dĺžku textu, ktorá sa ma zobraziť, ak nie je zadaný bude zobrazený zvyšok textu. Tretí parameter určuje znaky, ktoré budú pridané na koniec skráteného textu (predvolené je ...).';
 640 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobrazí HTML kód pomocou HMTL entít. Prípadný HTML kód sa zobrazí v pôvodnom stave.';
 641 $strTruncateQueries = 'Zobraziť skrátene dotazy';
 642 $strTurkish = 'Turecky';
 643 $strType = 'Typ';
 644
 645 $strUkrainian = 'Ukrajinsky';
 646 $strUncheckAll = 'Odznačiť všetko';
 647 $strUnicode = 'Unicode';
 648 $strUnique = 'Unikátny';
 649 $strUnknown = 'neznámy';
 650 $strUnselectAll = 'Odznačiť všetko';
 651 $strUpdComTab = 'Prosím prečítajte si dokumentáciu ako aktualizovať tabuľku s informáciami o stĺpcoch (Column_comments Table)';
 652 $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizované oprávnenia pre %s.';
 653 $strUpdateProfile = 'Aktualizovať profil:';
 654 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovaný.';
 655 $strUpdateQuery = 'Aktualizovať dotaz';
 656 $strUsage = 'Využitie';
 657 $strUseBackquotes = ' Použiť opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 658 $strUseHostTable = 'Použiť tabuľku s hostiteľmi';
 659 $strUseTables = 'Použiť tabuľky';
 660 $strUseTextField = 'Požiť textové pole';
 661 $strUser = 'Používateľ';
 662 $strUserAlreadyExists = 'Používateľ %s už existuje!';
 663 $strUserEmpty = 'Meno používateľa je prázdne!';
 664 $strUserName = 'Meno používateľa';
 665 $strUserNotFound = 'Zvolený používateľ nebol nájdený v tabuľke práv.';
 666 $strUserOverview = 'Prehľad užívatelov';
 667 $strUsers = 'Používatelia';
 668 $strUsersDeleted = 'Vybraní užívatelia bol úspešne odstránený.';
 669 $strUsersHavingAccessToDb = 'Používatelia majúci prístup k &quot;%s&quot;';
 670
 671 $strValidateSQL = 'Potvrdiť platnosť SQL';
 672 $strValidatorError = 'SQL validator nemohol byť inicializovaný. Prosím skontrolujte, či sú nainštalované všetky potrebné rozšírenia php, tak ako sú popísané v %sdocumentation%s.';
 673 $strValue = 'Hodnota';
 674 $strVar = 'Premenná';
 675 $strViewDump = 'Zobraziť dump (schému) tabuľky';
 676 $strViewDumpDB = 'Zobraziť dump (schému) databázy';
 677 $strViewDumpDatabases = 'Export databáz';
 678
 679 $strWebServerUploadDirectory = 'upload adresár web serveru';
 680 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť';
 681 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 682 $strWestEuropean = 'Západná Európa';
 683 $strWildcard = 'nahradzujúci znak';
 684 $strWithChecked = 'Výber:';
 685 $strWritingCommentNotPossible = 'Komentár sa nedá zapísať';
 686 $strWritingRelationNotPossible = 'Vzťah sa nedá zapísať';
 687 $strWrongUser = 'Zlé používateľské meno alebo heslo. Prístup zamietnutý.';
 688
 689 $strXML = 'XML';
 690
 691 $strYes = 'Áno';
 692
 693 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 694 $strZip = '"zo zipované"';
 695
 696 $strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
 697 $strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
 698 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 699 $strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
 700 $strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
 701 $strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
 702 ?>