translators.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
   2     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-US"
   4     version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" dir="ltr">
   5 <!-- $Id$ -->
   6 <!--
   7     vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
   8 -->
   9
  10 <head>
  11     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
  12     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
  13     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  14     <title>phpMyAdmin 3.3.0-dev - Official translators</title>
  15     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
  16 </head>
  17
  18 <body>
  19 <div id="header">
  20     <h1>
  21         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span class="myadmin">MyAdmin</span></a>
  22         3.3.0-dev
  23         official translators list
  24     </h1>
  25 </div>
  26
  27 <!-- TOP MENU -->
  28 <ul class="header">
  29     <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
  30     <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
  31     <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
  32     <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
  33     <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
  34     <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
  35     <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
  36     <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr></a></li>
  37     <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
  38     <li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
  39     <li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
  40     <li><a href="translators.html">Translators</a></li>
  41     <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
  42 </ul>
  43
  44 <div id="body">
  45
  46 <p> Here is the list of the &quot;official translators&quot; of
  47     phpMyAdmin.</p>
  48
  49 <p> <span class="important">If you want to suggest some improvements on a
  50     translation please ask them</span>: we (the phpMyAdmin developement team)
  51     don't know anything about most of these languages and then we can't have
  52     any opinion on grammar issues or bad translations!</p>
  53
  54 <p> All translations listed here are included in this distribution.
  55     <span class="important">Please do <b>not</b> ask the translators to send
  56     you a localized phpMyAdmin version!</span></p>
  57
  58 <p> <span class="important">Please do <b>not</b> expect the translators to
  59     provide e-mail support.</span></p>
  60
  61 <table class="translators">
  62 <tr>
  63     <th>Language</th>
  64     <th>Official translator(s)</th>
  65 </tr>
  66
  67 <tr id="afrikaans">
  68     <td>Afrikaans</td>
  69     <td>
  70        volunteer needed
  71     </td>
  72 </tr>
  73
  74 <tr id="albanian">
  75     <td>Albanian</td>
  76     <td>
  77         Laurent Dhima (laurenti@users.sourceforge.net)
  78     </td>
  79 </tr>
  80
  81 <tr id="arabic">
  82     <td>Arabic</td>
  83     <td>
  84         &quot;Fisal&quot;(fisal77@hotmail.com)<br />
  85         Tarik kallida (kallida@caramail.com)<br />
  86         Ossama Khayat (ossamak@nht.com.kw)
  87     </td>
  88 </tr>
  89
  90 <tr id="azerbaijani">
  91     <td>Azerbaijani</td>
  92     <td>
  93        Shehriyar Imanov (sheki@users.sourceforge.net)
  94     </td>
  95 </tr>
  96
  97 <tr id="bangla">
  98     <td>Bangla</td>
  99     <td>
 100        Raquibul Islam (rana@ekushey.org)
 101     </td>
 102 </tr>
 103
 104 <tr id="basque">
 105     <td>Basque</td>
 106     <td>
 107         Axier Lopez (axier@euskalerria.org)
 108     </td>
 109 </tr>
 110
 111 <tr id="belarusian">
 112     <td>Belarusian</td>
 113     <td>
 114         Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)
 115     </td>
 116 </tr>
 117
 118 <tr id="bosnian">
 119     <td>Bosnian</td>
 120     <td>
 121         Samir Kobiljak(aon.912547666@aon.at)
 122     </td>
 123 </tr>
 124
 125 <tr id="brazilian_portuguese">
 126     <td>Brazilian Portuguese</td>
 127     <td>
 128         Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)
 129     </td>
 130 </tr>
 131
 132 <tr id="bulgarian">
 133     <td>Bulgarian</td>
 134     <td>
 135         Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg)
 136     </td>
 137 </tr>
 138
 139 <tr id="catalan">
 140     <td>Catalan</td>
 141     <td>
 142         Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)
 143     </td>
 144 </tr>
 145
 146 <tr id="chinese_traditional">
 147     <td>Chinese Traditional (BIG5)</td>
 148     <td>
 149         Siu Sun (siusun@best-view.net)
 150     </td>
 151 </tr>
 152
 153 <tr id="chinese_simplified">
 154     <td>Chinese Simplified (GB)</td>
 155     <td>
 156         Wang (fundawang@users.sourceforge.net)
 157     </td>
 158 </tr>
 159
 160 <tr id="croatian">
 161     <td>Croatian</td>
 162     <td>
 163         Renato Pavicic (renato@translator-shop.org)
 164     </td>
 165 </tr>
 166
 167 <tr id="czech">
 168     <td>Czech</td>
 169     <td>
 170         Michal Čihař (michal@cihar.com)<br />
 171         Ondřej Vadinský (nicky726@gmail.com)
 172     </td>
 173 </tr>
 174
 175 <tr id="danish">
 176     <td>Danish</td>
 177     <td>
 178         Finn Sorensen (dk_alleykat@users.sourceforge.net)
 179     </td>
 180 </tr>
 181
 182 <tr id="dutch">
 183     <td>Dutch</td>
 184     <td>
 185         Herman van Rink (helmo@users.sourceforge.net)
 186     </td>
 187 </tr>
 188
 189 <tr id="english">
 190     <td>English</td>
 191     <td>
 192         the phpMyAdmin development team (phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net)
 193     </td>
 194 </tr>
 195
 196 <tr id="estonian">
 197     <td>Estonian</td>
 198     <td>
 199         Marko Ellermaa (uhuu@users.sourceforge.net)
 200     </td>
 201 </tr>
 202
 203 <tr id="finnish">
 204     <td>Finnish</td>
 205     <td>
 206         Jouni Kahkonen (address withdrawn)
 207     </td>
 208 </tr>
 209
 210 <tr id="french">
 211     <td>French</td>
 212     <td>
 213         Marc Delisle (lem9@users.sourceforge.net)
 214     </td>
 215 </tr>
 216
 217 <tr id="galician">
 218     <td>Galician</td>
 219     <td>
 220         Xosé Calvo (xosecalvo@galizaweb.net)
 221     </td>
 222 </tr>
 223
 224 <tr id="georgian">
 225     <td>Georgian</td>
 226     <td>
 227         George Machitidze (gmachitidze@users.sourceforge.net)
 228     </td>
 229 </tr>
 230
 231 <tr id="german">
 232     <td>German</td>
 233     <td>
 234         Alexander M. Turek (rabus@users.sourceforge.net)
 235     </td>
 236 </tr>
 237
 238 <tr id="greek">
 239     <td>Greek</td>
 240     <td>
 241         Kyriakos Xagoraris (theremon@users.sourceforge.net)
 242     </td>
 243 </tr>
 244
 245 <tr id="hebrew">
 246     <td>Hebrew</td>
 247     <td>
 248         Hadar Porat (hpman28@users.sourceforge.net)
 249     </td>
 250 </tr>
 251
 252 <tr id="hindi">
 253     <td>Hindi</td>
 254     <td>
 255         volunteer needed
 256     </td>
 257 </tr>
 258
 259 <tr id="hungarian">
 260     <td>Hungarian</td>
 261     <td>
 262         Jozsef Tamas Herczeg (localicer@gmail.com)
 263     </td>
 264 </tr>
 265
 266 <tr id="indonesian">
 267     <td>Indonesian</td>
 268     <td>
 269         Rachim Tamsjadi (tamsy@users.sourceforge.net)
 270     </td>
 271 </tr>
 272
 273 <tr id="italian">
 274     <td>Italian</td>
 275     <td>
 276         Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it)
 277     </td>
 278 </tr>
 279
 280 <tr id="japanese">
 281     <td>Japanese</td>
 282     <td>
 283         Tadashi Jokagi (elf2000@users.sourceforge.net)
 284     </td>
 285 </tr>
 286
 287 <tr id="korean">
 288     <td>Korean</td>
 289     <td>
 290        volunteer needed
 291     </td>
 292 </tr>
 293
 294 <tr id="latvian">
 295     <td>Latvian</td>
 296     <td>
 297         Sandis Jçrics (sandisj@parks.lv)
 298     </td>
 299 </tr>
 300
 301 <tr id="lithuanian">
 302     <td>Lithuanian</td>
 303     <td>
 304         Rytis Slatkevicius (rytis_s@users.sourceforge.net)
 305     </td>
 306 </tr>
 307
 308 <tr id="malay">
 309     <td>Malay</td>
 310     <td>
 311        volunteer needed
 312     </td>
 313 </tr>
 314
 315 <tr id="macedonian">
 316     <td>Macedonian</td>
 317     <td>
 318          Dimce Grozdanoski (dimce.grozdanoski@ridarec.com)
 319     </td>
 320 </tr>
 321
 322 <tr id="mongolian">
 323     <td>Mongolian</td>
 324     <td>
 325         Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net)
 326     </td>
 327 </tr>
 328
 329 <tr id="norwegian">
 330     <td>Norwegian (bokm&aring;l)</td>
 331     <td>
 332         Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com)
 333     </td>
 334 </tr>
 335
 336 <tr id="persian">
 337     <td>Persian</td>
 338     <td>
 339         Goolex (goolex@users.sourceforge.net)
 340     </td>
 341 </tr>
 342
 343 <tr id="polish">
 344     <td>Polish</td>
 345     <td>
 346        volunteer needed
 347     </td>
 348 </tr>
 349
 350 <tr id="portuguese">
 351     <td>Portuguese</td>
 352     <td>
 353         António Raposo (cfmsoft@users.sourceforge.net)
 354     </td>
 355 </tr>
 356
 357 <tr id="romanian">
 358     <td>Romanian</td>
 359     <td>
 360         Sergiu Bivol (sbivol@users.sourceforge.net)
 361     </td>
 362 </tr>
 363
 364 <tr id="russian">
 365     <td>Russian</td>
 366     <td>
 367        Victor Volkov and project php-myadmin.ru
 368     </td>
 369 </tr>
 370
 371 <tr id="serbian">
 372     <td>Serbian</td>
 373     <td>
 374         Mihailo Stefanovic (mikis@users.sourceforge.net)
 375     </td>
 376 </tr>
 377
 378 <tr id="sinhala">
 379     <td>Sinhala</td>
 380     <td>
 381         H.Malinda Siriwardana (malindahs@users.sourceforge.net)
 382     </td>
 383 </tr>
 384
 385 <tr id="slovak">
 386     <td>Slovak</td>
 387     <td>
 388         Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net)
 389     </td>
 390 </tr>
 391
 392 <tr id="slovenian">
 393     <td>Slovenian</td>
 394     <td>
 395         Kositer Uros (urosh@users.sourceforge.net)
 396     </td>
 397 </tr>
 398
 399 <tr id="spanish">
 400     <td>Spanish</td>
 401     <td>
 402         Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com)
 403     </td>
 404 </tr>
 405
 406 <tr id="swedish">
 407     <td>Swedish</td>
 408     <td>
 409         Björn T. Hallberg (bjornth@users.sourceforge.net)
 410     </td>
 411 </tr>
 412
 413 <tr id="tatarish">
 414     <td>Tatarish</td>
 415     <td>
 416         Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)
 417     </td>
 418 </tr>
 419
 420 <tr id="thai">
 421     <td>Thai</td>
 422     <td>
 423         Arthit Suriyawongkul (bacteria@users.sourceforge.net)
 424     </td>
 425 </tr>
 426
 427 <tr id="turkish">
 428     <td>Turkish</td>
 429     <td>
 430         Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net)
 431     </td>
 432 </tr>
 433
 434 <tr id="ukrainian">
 435     <td>Ukrainian</td>
 436     <td>
 437         Markijan Baran (marco@meduniv.lviv.ua)
 438     </td>
 439 </tr>
 440 </table>
 441 </div>
 442
 443   <ul id="footer">
 444     <li>Copyright &copy; 2003 - 2009 <a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">phpMyAdmin devel team</a></li>
 445     <li><a href="LICENSE">License</a></li>
 446     <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li>
 447     <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
 448   </ul>
 449
 450 </body>
 451 </html>