bug #3033063 [core] Navi gets wrong db name

[phpmyadmin/alexukf.git] / lang / slovenian-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id$ */

/* By: urska.colner, agenda d.o.o. <urska.colner@agenda.si>, uros kositer, agenda d.o.o. <urosh@agenda.si> */

$charset = 'utf-8';
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Tor', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sob');
$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Maj', 'Jun', 'Jul', 'Avg', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B %Y ob %I:%M %p';
$timespanfmt = '%s dni, %s ur, %s minut in %s sekund';

$strAbortedClients = 'Prekinjeno';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Najverjetneje niste ustvarili konfiguracijske datoteke. Morda želite uporabiti %1$snastavitveni skript%2$s, da jo ustvarite.';
$strAccessDenied = 'Dostop zavrnjen';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se je poskušal povezati na strežnik MySQL, ki je zavrnil povezavo. Preverite, ali gostitelj, uporabniško ime in geslo v datoteki config.inc.php ustrezajo podatkom administratorja strežnika MySQL.';
$strAction = 'Dejanje';
$strActions = 'Dejanja';
$strAddAutoIncrement = 'Dodaj vrednost AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'Dodaj %s';
$strAddConstraints = 'Dodaj omejitve';
$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/Odstrani stolpce polj';
$strAddDeleteRow = 'Dodaj/Odstrani vrstico kriterij';
$strAddFields = 'Dodaj %s polj(e)';
$strAddHeaderComment = 'Dodaj prilagojen komentar v glavo (\\n prelomi vrstice)';
$strAddIntoComments = 'Dodaj med komentarje';
$strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na naslednji podatkovni zbirki';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na naslednji tabeli';
$strAddSearchConditions = 'Dodaj iskalne pogoje (telo "where" stavka):';
$strAddToIndex = 'Dodaj indeksu &nbsp;%s&nbsp;stolpec(ce)';
$strAddUser = 'Dodaj novega uporabnika';
$strAddUserMessage = 'Dodali ste novega uporabnika.';
$strAdministration = 'Administracija';
$strAfterInsertBack = 'Nazaj na prejšnjo stran';
$strAfterInsertNewInsert = 'Vstavi še eno novo vrstico';
$strAfterInsertNext = 'Uredi naslednjo vrstico';
$strAfterInsertSame = 'Pojdi nazaj na stran';
$strAfter = 'Po %s';
$strAllowInterrupt = 'Dovoli prekinitev uvoza v primeru, ko skript zazna, da je blizu časovne omejitve PHP. To je morda dober način za uvoz velikih datotek, čeprav lahko prekine transakcije.';
$strAllTableSameWidth = 'Prikaži vse tabele enake širine';
$strAll = 'Vse/Vsi';
$strAlterOrderBy = 'Spremeni vrstni red prikaza tabele za';
$strAnalyze = 'Analiziraj';
$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelo';
$strAnd = 'In';
$strAndThen = 'in potem';
$strAngularLinks = 'Oglate povezave';
$strAnIndex = 'Na %s je dodan indeks';
$strAnyHost = 'Kateri koli gostitelj';
$strAny = 'Kateri koli';
$strAnyUser = 'Kateri koli uporabnik';
$strApplyChanges = 'Uporabi izbrane spremembe';
$strApproximateCount = 'Morda je približno. Glej [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]';
$strAPrimaryKey = 'Na %s je dodan primarni ključ';
$strArabic = 'Arabsko';
$strArmenian = 'Armensko';
$strAscending = 'Naraščajoče';
$strAsDefined = 'Kot določeno:';
$strAtBeginningOfTable = 'Na začetku tabele';
$strAtEndOfTable = 'Na koncu tabele';
$strAttr = 'Atributi';
$strAutomaticLayout = 'Samodejna postavitev';

$strBack = 'Nazaj';
$strBaltic = 'Baltsko';
$strBeginCut = 'ZAČETEK IZREZA';
$strBeginRaw = 'ZAČETEK NAVADNO';
$strBinaryDoNotEdit = 'Dvojiško - ne urejaj';
$strBinary = 'Dvojiško';
$strBinaryLog = 'Dvojiški dnevnik';
$strBinLogEventType = 'Vrsta dogodka';
$strBinLogInfo = 'Podatki';
$strBinLogName = 'Ime dnevnika';
$strBinLogOriginalPosition = 'Izvirni položaj';
$strBinLogPosition = 'Položaj';
$strBinLogServerId = 'ID strežnika';
$strBLOBRepositoryDamaged = 'Poškodovano';
$strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Ali ste prepričani, da želite onemogočiti vse sklice BLOB za zbirko podatkov %s?';
$strBLOBRepositoryDisable = 'Onemogoči';
$strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'ONEMOGOČILI boste shrambo BLOB!';
$strBLOBRepositoryEnable = 'Omogoči';
$strBLOBRepositoryRemove = 'Odstrani sklic shrambe BLOB';
$strBLOBRepository = 'Shramba BLOB';
$strBLOBRepositoryUpload = 'Naloži v shrambo BLOB';
$strBookmarkAllUsers = 'Dovoli dostop do zaznamka vsem uporabnikom';
$strBookmarkCreated = 'Zaznamek %s je ustvarjen';
$strBookmarkDeleted = 'Zaznamek je odstranjen.';
$strBookmarkLabel = 'Oznaka';
$strBookmarkQuery = 'Označena poizvedba SQL';
$strBookmarkReplace = 'Zamenjaj obstoječ zaznamek z istim imenom';
$strBookmarkThis = 'Označi to poizvedbo SQL';
$strBookmarkView = 'Samo pogled';
$strBrowseDistinctValues = 'Prebrskaj različne vrednosti';
$strBrowseForeignValues = 'Prebrskaj tuje vrednosti';
$strBrowse = 'Prebrskaj';
$strBufferPoolActivity = 'Dejavnost zaloge medpomnilnika';
$strBufferPoolUsage = 'Uporaba zaloge medpomnilnika';
$strBufferPool = 'Zaloga medpomnilnika';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Zgrešena branja v %';
$strBufferReadMisses = 'Zgrešena branja';
$strBufferWriteWaits = 'Čakajoča pisanja';
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čakajoča pisanja v %';
$strBulgarian = 'Bolgarsko';
$strBusyPages = 'Zasedene strani';
$strBzip = '"bzipano"';

$strCalendar = 'Koledar';
$strCancel = 'Prekliči';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Ne morem naložiti vtičnikov za izvoz, prosimo, preverite vašo namestitev!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'Ne morem naložiti vtičnikov za uvoz, prosimo, preverite vašo namestitev!';
$strCannotLogin = 'Ne morem se prijaviti v strežnik MySQL';
$strCantLoad = 'Ne morem naložiti podaljška [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a]. Prosim, preverite konfiguracijo PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Ni mogoče naložiti razširitev iconv ali recode, ki so potrebne za pretvorbe kodnih tabel. Konfigurirajte PHP tako, da bo omogočal uporabo teh razširitev, ali onemogočite pretvarjanje kodnih tabel v phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksa ni mogoče preimenovati v PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Ni mogoče uporabljati funkcij iconv, libiconv ali recode_string, čeprav so potrebne razširitve normalno naložene. Preverite vašo konfiguracijo PHP.';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCaseInsensitive = 'ne razlikuj velikih in malih črk';
$strCaseSensitive = 'razlikuj velike in male črke';
$strCentralEuropean = 'Centralno evropsko';
$strClickToSelect = 'Kliknite za označitev';
$strClickToUnselect = 'Kliknite za odznačitev';
$strColComFeat = 'Prikazovanje komentarjev stolpcev';
$strCollation = 'Pravilo za razvrščanje znakov';
$strColumnNames = 'Imena stolpcev';
$strColumnPrivileges = 'Privilegiji tipični za stolpec';
$strCommand = 'Ukaz';
$strComment = 'Komentar';
$strComments = 'Komentarji';
$strCompleteInserts = 'Popolne poizvedbe insert';
$strCompression = 'Stiskanje';
$strCompressionWillBeDetected = 'Stiskanje uvožene datoteke bo samodejno zaznano iz: %s';
$strConfigDirectoryWarning = 'Mapa [code]config[/code], ki jo uporablja namestitveni skript, še vedno obstaja v vaši mapi phpMyAdmin. Priporočljivo jo je odstraniti, ko je phpMyAdmin enkrat že konfiguriran.';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ni mogel prebrati konfiguracijske datoteke!<br />To se lahko zgodi, če PHP pri prevajanju konfiguracijske datoteke najde napako ali pa ne najde datoteke.<br />Prosimo, odprite konfiguracijsko datoteko s povezavo, ki je navedena spodaj in preberite dobljeno sporočilo PHP-ja o napaki. V večini primerov gre za manjkajoči narekovaj ali podpičje.<br />Če dobite prazno stran, je vse v redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosimo, konfigurirajte koordinate za tabelo %s';
$strConnectionError = 'Povezava ni mogoča: neveljavne nastavitve.';
$strConnections = 'Povezave';
$strConstraintsForDumped = 'Omejitve tabel za povzetek stanja';
$strConstraintsForTable = 'Omejitve za tabelo';
$strControluserFailed = 'Povezava za controluserja, kot je določena v vaši konfiguraciji, je spodletela.';
$strCookiesRequired = 'Če želite še dalje uporabljati program, morate omogočiti piškotke.';
$strCopyDatabaseOK = 'Zbirka podatkov %s je kopirana v %s';
$strCopyTable = 'Kopiraj tabelo v (podatkovna_zbirka<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s je skopirana v %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Tabele ni mogoče kopirati same vase!';
$strCouldNotConnectSource = 'Ne morem se povezati z virom';
$strCouldNotConnectTarget = 'Ne morem se povezati s ciljem';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ni uspel prekiniti teme %s. Verjetno je že prekinjena.';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE pred kopiranjem';
$strCreateIndexTopic = 'Ustvari nov indeks';
$strCreateIndex = 'Ustvari indeks na&nbsp;%s&nbsp;stolpcih';
$strCreateNewDatabase = 'Ustvari novo zbirko podatkov';
$strCreateNewTable = 'Ustvari novo tabelo v podatkovni bazi %s';
$strCreatePage = 'Ustvari novo stran';
$strCreatePdfFeat = 'Ustvarjanje datotek PDF';
$strCreateRelation = 'Ustvari razmerje';
$strCreateTable  = 'Ustvari tabelo';
$strCreateUserDatabaseName = 'Ustvari zbirko podatkov z enakim imenom in dodeli vse privilegije';
$strCreateUserDatabase = 'Podatkovna zbirka za uporabnika';
$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Dodeli vse privilegije za podatkovno zbirko &quot;%s&quot;';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Dodeli vse privilegije na imenu z nadomestnim znakom (uporabniskoime\_%)';
$strCreate = 'Ustvari';
$strCreationDates = 'Datumi za ustvarjeno/posodobljeno/preverjeno';
$strCriteria = 'Kriteriji';
$strCroatian = 'Hrvaško';
$strCurrentServer = 'Trenutni strežnik';
$strCustomColor = 'Barva po meri';
$strCyrillic = 'Cirilica';
$strCzech = 'Češko';
$strCzechSlovak = 'Češkoslovaško';
$strChangeCopyModeCopy = '... obdrži starega.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... izbriši starega uporabnika s seznama uporabnikov ter ponovno naloži njegove pravice.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... izbriši starega s seznama uporabnikov.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... prekliči vse aktivne pravice starega uporabnika ter jih izbriši.';
$strChangeCopyMode = 'Ustvari novega uporabnika z enakimi pravicami in ...';
$strChangeCopyUser = 'Spremeni prijavne informacije / Kopiraj uporabnika';
$strChangeDisplay = 'Izberite polje za prikaz';
$strChangePassword = 'Spremeni geslo';
$strChange = 'Spremeni';
$strCharset = 'Nabor znakov';
$strCharsetOfFile = 'Nabor znakov datoteke:';
$strCharsetsAndCollations = 'Nabori znakov in pravila za razvrščanje znakov';
$strCharsets = 'Nabori znakov';
$strCheckAll = 'Označi vse';
$strCheckOverhead = 'Preveri prekoračene';
$strCheck = 'Označi';
$strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za podatkovno zbirko &quot;%s&quot;.';
$strCheckPrivs = 'Preveri privilegije';
$strCheckTable = 'Preveri tabelo';
$strChoosePage = 'Izberite stran za urejanje';

$strDanish = 'Dansko';
$strDatabaseEmpty = 'Ime podatkovne zbirke je prazno!';
$strDatabaseExportOptions = 'Možnosti za izvoz zbirke podatkov';
$strDatabaseHasBeenCreated = 'Podatkovna zbirka %1$s je ustvarjena.';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna zbirka %s je zavržena.';
$strDatabaseNotExisting = 'Podatkovna zbirka \'%s\' ne obstaja.';
$strDatabase = 'Podatkovna zbirka';
$strDatabasesDropped = '%s podatkovne zbirke so uspešno zavržene.';
$strDatabases = 'podatkovne baze';
$strDatabase_src = 'Izvorna zbirka podatkov';
$strDatabasesStatsDisable = 'Onemogoči statistiko';
$strDatabasesStatsEnable = 'Omogoči statistiko';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Obvestilo: Omogočitev statistike podatkovne zbirke lahko povzroči močno povečan promet med spletnim in podatkovnim strežnikom.';
$strDatabasesStats = 'Statistika zbirk podatkov';
$strDatabase_trg = 'Ciljna zbirka podatkov';
$strDataDict = 'Slovar podatkov';
$strDataDiff = 'Razlika podatkov';
$strDataOnly = 'Samo podatki';
$strDataPages = 'Strani, ki vsebujejo podatke';
$strData = 'Podatki';
$strDataSyn = 'Sinhronizacija podatkov';
$strDBComment = 'Komentar zbirke podatkov: ';
$strDBCopy = 'Kopiraj zbirko podatkov v';
$strDbIsEmpty = 'Zbirka podatkov se zdi prazna!';
$strDbPrivileges = 'Privilegiji tipični za podatkovno zbirko';
$strDBRename = 'Preimenuj zbirko podatkov v';
$strDbSpecific = 'glede na zbirko podatkov';
$strDefaultEngine = '%s je privzet skladiščni pogon na tem strežniku MySQL.';
$strDefault = 'Privzeto';
$strDefaultValueHelp = 'Za privzete vrednosti vnesite samo vrednosti, brez poševnice nazaj ali narekovaja, npr.: a';
$strDefragment = 'Defragmentiraj tabelo';
$strDelayedInserts = 'Uporabi zakasnjeno vstavljanje';
$strDeleteAndFlushDescr = 'To je najboljši način, vendar lahko osveževanje privilegijev traja nekaj časa.';
$strDeleteAndFlush = 'Izbriši uporabnike in potem osveži privilegije.';
$strDeleted = 'Vrstica je izbrisana';
$strDelete = 'Izbriši';
$strDeleteNoUsersSelected = 'Ni izbranih uporabnikov za brisanje!';
$strDeleteRelation = 'Izbriši razmerje';
$strDeleteTrackingData = 'Izbriši podatke sledenja te tabele';
$strDeleting = 'Brišem %s';
$strDelimiter = 'Ločilo';
$strDelOld = 'Trenutna stran vsebuje sklice na tabele, ki ne obstajajo več. Ali želite izbrisati te sklice?';
$strDescending = 'Padajoče';
$strDescription = 'Opis';
$strDesigner = 'Oblikovalnik';
$strDetails = 'Podrobnosti ...';
$strDictionary = 'slovar';
$strDifference = 'Razlika';
$strDirectLinks = 'Neposredne povezave';
$strDirtyPages = 'Umazane strani';
$strDisabled = 'Onemogočeno';
$strDisableForeignChecks = 'Onemogoči preverjanja tujih ključev';
$strDisplayFeat = 'Prikaži lastnosti';
$strDisplayOrder = 'Vrstni red prikaza:';
$strDisplayPDF = 'Prikaži PDF-shemo';
$strDoAQuery = 'Izvedi "query by example" (nadomestni znak: "%")';
$strDocSQL = 'DocSQL';
$strDocu = 'Dokumentacija';
$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Ne uporabi AUTO_INCREMENT za ničelne vrednosti';
$strDownloadFile = 'Prenesi datoteko';
$strDoYouReally = 'Ali res želite ';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'S tem dejanjem boste UNIČILI celotno zbirko podatkov!';
$strDropUsersDb = 'Izbriši podatkovne zbirke, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
$strDrop = 'Zavrzi';
$strDumpAllRows = 'Odloži vse vrstice';
$strDumpingData = 'Odloži podatke za tabelo';
$strDumpSaved = 'Dump je shranjen v datoteko %s.';
$strDumpXRows = 'Odloži %s vrstic, začni z zapisom # %s';
$strDynamic = 'dinamično';

$strEditPDFPages = 'Uredi PDF strani';
$strEditPrivileges = 'Uredi privilegije';
$strEdit = 'Uredi';
$strEffective = 'Učinkovito';
$strEmpty = 'Izprazni';
$strEmptyResultSet = 'MySQL je vrnil kot rezultat prazno množico (npr. nič vrstic).';
$strEnabled = 'Omogočeno';
$strEncloseInTransaction = 'Vključi izvoz v transakcijo';
$strEndCut = 'KONEC IZREZA';
$strEnd = 'Konec';
$strEndRaw = 'KONEC NAVADNO';
$strEngineAvailable = '%s je na voljo na tem strežniku MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s je onemogočeno za ta strežnik MySQL.';
$strEngines = 'Pogoni';
$strEngineUnsupported = 'Ta strežnik MySQL ne podpira skladiščnega pogona %s.';
$strEnglish = 'Angleško';
$strEnglishPrivileges = ' Opomba: Imena privilegijev MySQL so zapisana v angleščini ';
$strErrorInZipFile = 'Napaka v arhivu ZIP:';
$strError = 'Napaka';
$strErrorRelationAdded = 'Napaka: Razmerje ni dodano.';
$strErrorRelationExists = 'Napaka: razmerje že obstaja.';
$strErrorRenamingTable = 'Napaka pri preimenovanju tabele %1$s v %2$s';
$strErrorSaveTable = 'Napaka pri shranjevanju koordinat Oblikovalnika.';
$strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonsko';
$strEvent = 'Dogodek';
$strEvents = 'Dogodki';
$strExcelEdition = 'Izdaja za Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Izvedi izbrano poizvedbo';
$strExplain = 'Razloži SQL stavek';
$strExportImportToScale = 'Izvozi/Uvozi v razmerju';
$strExport = 'Izvozi';
$strExportMustBeFile = 'Izbrana vrsta izvoza mora biti shranjena v datoteko!';
$strExtendedInserts = 'Razširjene poizvedbe insert';
$strExtra = 'Dodatno';

$strFailedAttempts = 'Neuspeli poizkusi';
$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je zavrženo';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Napaka pri premikanju naložene datoteke, glej [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]';
$strField = 'Polje';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polja obdana z';
$strFieldsEscapedBy = 'Polja izognjena z';
$strFields = 'Polja';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polja zaključena z';
$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s že obstaja na strežniku, spremenite ime novi ali prepišite obstoječo datoteko.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Ne morem prebrati datoteke';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'ime podatkovne zbirke';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'ime strežnika';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'ime tabele';
$strFileNameTemplateDescription = 'Vrednost je prevedena z uporabo %1$sstrftime%2$s, tako da lahko uporabljate nize za zapis časa. Dodatno bo prišlo še do naslednjih pretvorb: %3$s. Ostalo besedilo bo ostalo takšno, kot je.';
$strFileNameTemplate = 'Predloga datoteke';
$strFileNameTemplateRemember = 'shrani predlogo';
$strFiles = 'Datoteke';
$strFileToImport = 'Datoteka za uvoz';
$strFlushPrivilegesNote = 'Obvestilo: phpMyAdmin dobi podatke o uporabnikovih privilegijih iz tabel privilegijev MySQL. Vsebina teh tabel se lahko razlikuje od privilegijev, ki jih uporablja strežnik, če so bile tabele ročno spremenjene. V tem primeru morate pred nadaljevanjem %sosvežiti privilegije%s.';
$strFlushQueryCache = 'Izplakni predpomnilnik poizvedb';
$strFlushTable = 'Počisti tabelo ("FLUSH")';
$strFlushTables = 'Izplakni (zapri) vse tabele';
$strFontSize = 'Velikost pisave';
$strForeignKeyError = 'Napaka pri ustvarjanju tujega ključa na %1$s (preverite podatkovne vrste)';
$strForeignKeyRelationAdded = 'Dodano razmerje FOREIGN KEY';
$strFormat = 'Oblika';
$strFormEmpty = 'V obliki manjka vrednost!';
$strFreePages = 'Proste strani';
$strFullStart = 'Polni začetek';
$strFullStop = 'Polni konec';
$strFullText = 'Polna besedila';
$strFunction = 'Funkcija';
$strFunctions = 'Funkcije';

$strGenBy = 'Ustvaril';
$strGeneralRelationFeat = 'Splošne lastnosti relacij';
$strGeneratePassword = 'Ustvari geslo';
$strGenerate = 'Ustvari';
$strGenTime = 'Čas nastanka';
$strGeorgian = 'Gruzijsko';
$strGerman = 'Nemško';
$strGetMoreThemes = 'Dobi več preoblek!';
$strGlobal = 'globalno';
$strGlobalPrivileges = 'Globalni privilegiji';
$strGlobalValue = 'Skupna vrednost';
$strGo = 'Izvedi';
$strGoToDatabase = 'Pojdi v zbirko podatkov';
$strGoToTable = 'Pojdi v tabelo';
$strGoToView = 'Pojdi na pogled';
$strGrantOption = 'Dovoli';
$strGreek = 'Grško';
$strGzip = '"gzipano"';

$strHandler = 'Upravljavec';
$strHasBeenAltered = 'je bil spremenjen(a).';
$strHaveBeenSynchronized = 'Izbrane ciljne tabele so bile sinhronizirane z izvornimi tabelami.';
$strHaveToShow = 'Za prikaz morate izbrati morate vsaj en stolpec';
$strHebrew = 'Hebrejsko';
$strHelp = 'Pomoč';
$strHexForBLOB = 'Uporabi šestnajstiško za BLOB';
$strHideShowAll = 'Skrij/Pokaži vse';
$strHideShowNoRelation = 'Skrij/Pokaži tabele brez razmerij';
$strHide         = 'Skrij';
$strHome = 'Domov';
$strHomepageOfficial = 'Uradna domača stran phpMyAdmin';
$strHostEmpty = 'Ime gostitelja je prazno!';
$strHost = 'Gostitelj';
$strHostTableExplanation = 'Ko je uporabljena tabela Host, je to polje prezrto in so namesto njega uporabljene vrednosti shranjene v tabeli Host.';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Madžarsko';

$strIcelandic = 'Islandsko';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Polno besedilo';
$strIgnoreDuplicates = 'Prezri podvojene vrstice';
$strIgnoreInserts = 'Uporabi možnost prezri vstavke';
$strIgnore = 'Prezri';
$strImportColNames = 'Imena stolpcev v prvi vrstici';
$strImportEmptyRows = 'Ne uvozi praznih vrstic';
$strImportExportCoords = 'Uvozi/Izvozi koordinate za PDF-shemo';
$strImportFiles = 'Uvozi datoteke';
$strImportLargeFileUploading = 'Naložena datoteka je najverjetneje večja od največje dovoljene velikosti ali pa gre za znan hrošč v brskalnikih, ki temeljijo na webkitu (Safari, Google Chrome, Arora itn.).';
$strImportNoticePt1 = 'Naslednje strukture so bile ali ustvarjene ali spremenjene: Tukaj lahko:';
$strImportNoticePt2 = 'Oglejte si vsebino strukture s klikom na njeno ime';
$strImportNoticePt3 = 'Spremenite katero koli njeno nastavitev s klikom na pripadajočo povezavo "Možnosti"';
$strImportNoticePt4 = 'Uredite njeno strukturo s sledenjem povezavi "Struktura"';
$strImportODSCurrency = 'Uvozi denarne enote ($5.00 v 5.00)';
$strImportODSPercents = 'Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (12.00% v ,12)';
$strImportProceedingFile = 'Datoteka je v obdelavi, prosim, počakajte.';
$strImportSuccessfullyFinished = 'Uvažanje je uspešno zaključeno, izvedenih je bilo %d poizvedb.';
$strImportUploadInfoNotAvailable = 'Prosim, bodite potrpežljivi, datoteka za nalaga. Podrobnosti o nalaganju niso na voljo.';
$strImport = 'Uvozi';
$strImportXLS = 'Excelov delovni zvezek 97-2003 XLS';
$strImportXLSX = 'Excelov delovni zvezek 2007 XLSX';
$strIndexes = 'Indeksi';
$strIndexesSeemEqual = 'Kaže, da sta indeksa %1$s in %2$s enaka, zato se enega od njiju morda lahko odstrani.';
$strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s je zavržen';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexName = 'Ime indeksa:';
$strIndexType = 'Vrsta indeksa:';
$strIndexWarningTable = 'Težave z indeksi tabele `%s`';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Velikost povečevanja pri razširjanju velikosti samorazširitvenega prostora v tabeli, ko ta postane poln.';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Povečevanje pri samorazširitvi';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Velikost spominskega medpomnilnika, ki ga InnoDB uporablja za predpomnjenje podatkov in indeksov svojih tabel.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Velikost zaloge medpomnilnika';
$strInnoDBDataFilePath = 'Podatkovne datoteke';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Pogosti del poti mape za vse podatkovne datoteke InnoDB.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Domača mapa podatkov';
$strInnoDBPages = 'strani';
$strInnodbStat = 'Stanje InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Konfiguracijska datoteka vsebuje nastavitve (uporabnik root brez gesla), ki odgovarjajo privzetemu privilegiranemu računu MySQL-a. Strežnik MySQL teče s privzetimi nastavitvami, zato je izpostavljen vdorom. Čimprej odpravite to varnostno luknjo tako, da uporabniku \'root\' nastavite geslo.';
$strInsertAsNewRow = 'Vstavi kot novo vrstico';
$strInsertedRowId = 'Id vstavljene vrstice: %1$d';
$strInsert = 'Vstavi';
$strInterface = 'Vmesnik';
$strInternalAndForeign = 'Notranja relacija ni nujna, ko obstaja ustrezna relacija FOREIGN KEY.';
$strInternalRelationAdded = 'Dodana notranja razmerja';
$strInternalRelations = 'Notranja razmerja';
$strInUse = 'v uporabi';
$strInvalidAuthMethod = 'Neveljaven način overitve določen v konfiguracijski datoteki:';
$strInvalidColumnCount = 'Število stolpcev mora biti večje od nič.';
$strInvalidColumn = 'Določen neveljavni stolpec (%s)!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Neveljavno število polj v vnosu CSV v vrstici %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Neveljavna oblika vnosa CSV v vrstici %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Neveljavni parameter za uvoz CSV: %s';
$strInvalidDatabase = 'Neveljavna zbirka podatkov';
$strInvalidFieldAddCount = 'Dodati morate vsaj eno polje.';
$strInvalidFieldCount = 'Tabele morajo imeti vsaj eno polje.';
$strInvalidLDIImport = 'Ta vtičnik ne podpira kompresiranih uvozov!';
$strInvalidRowNumber = '%d ni veljavna številka vrstice.';
$strInvalidServerHostname = 'Neveljavno ime gostitelja za strežnik %1$s. Prosim, preglejte svojo konfiguracijo.';
$strInvalidTableName = 'Neveljavno ime tabele';

$strJapanese = 'Japonsko';
$strJoins = 'Stiki';
$strJumpToDB = 'Preskoči na podatkovno zbirko &quot;%s&quot;.';
$strJustDeleteDescr = '&quot;Izbrisani&quot; uporabniki lahko še vedno normalno dostopajo do strežnika, dokler ne osvežite privilegijev';
$strJustDelete = 'Samo izbriši uporabnike iz tabel privilegijev.';

$strKeepPass = 'Ne spreminjaj gesla';
$strKeyCache = 'Predpomnilnik ključev';
$strKeyname = 'Ime ključa';
$strKill = 'Prekini proces';
$strKnownExternalBug = 'Na funkcionalnost %s vpliva znan hrošč, glej %s';
$strKorean = 'Korejsko';

$strLandscape = 'Ležeče';
$strLanguage = 'Jezik';
$strLanguageUnknown = 'Neznani jezik: %1$s.';
$strLatexCaption = 'Ime tabele';
$strLatexContent = 'Vsebina tabele __TABLE__';
$strLatexContinuedCaption = 'Nadaljevanje imena tabele';
$strLatexContinued = '(nadaljevanje)';
$strLatexIncludeCaption = 'Vključi ime tabele';
$strLatexLabel = 'Označi ključ';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__';
$strLatchedPages = 'Zapahnjene strani';
$strLatvian = 'Latvijsko';
$strLDI = 'CSV z uporabo LOAD DATA';
$strLDILocal = 'Uporabi ključno besedo LOCAL';
$strLengthSet = 'Dolžina/Vrednosti';
$strLimitNumRows = 'Število vrstic na stran';
$strLinesTerminatedBy = 'Vrstice zaključene z';
$strLinkNotFound = 'Povezave ni mogoče najti';
$strLinksTo = 'Povezave z';
$strLithuanian = 'Litvansko';
$strLocalhost = 'Lokalno';
$strLocationTextfile = 'Mesto datoteke z besedilom';
$strLoginInformation = 'Podatki o prijavi';
$strLogin = 'Prijava';
$strLoginWithoutPassword = 'Prijava brez gesla je prepovedana s konfiguracijo (glej AllowNoPassword)';
$strLogout = 'Odjava';
$strLogPassword = 'Geslo:';
$strLogServerHelp = 'Vnesete lahko ime gostitelja/IP-naslov in vrata ločena s presledkom.';
$strLogServer = 'Strežnik:';
$strLogUsername = 'Uporabniško ime:';
$strLongOperation = 'Ta operacija lahko traja dolgo časa. Vseeno nadaljujem?';

$strMaxConnects = 'Največ sočasnih povezav';
$strMaximalQueryLength = 'Največja dolžina ustvarjene poizvedbe';
$strMaximumSize = 'Največja velikost: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'Razširitev PHP mbstring ni bila najdena in kaže, da uporabljate večbajtni nabor znakov. Brez razširitve mbstring phpMyAdmin ni sposoben pravilno razcepiti nizov, kar lahko vodi v nepričakovane rezultate.';
$strMbOverloadWarning = 'V vaši konfiguraciji PHP ste omogočili mbstring.func_overload. Ta možnost ni združljiva s phpMyAdminom in lahko pokvari nekatere podatke!';
$strMediaWiki = 'Tabela MediaWiki';
$strMIME_available_mime = 'Razpoložljive vrste MIME';
$strMIME_available_transform = 'Razpoložljive pretvorbe';
$strMIME_description = 'Opis';
$strMIME_MIMEtype = 'Vrsta MIME';
$strMIME_nodescription = 'Za to pretvorbo ni na voljo opisa.<br />Za funkcije %s se pozanimajte pri avtorju.';
$strMIME_transformation_note = 'Za seznam razpoložljivih možnosti pretvorbe in vrst MIME kliknite na %sopise transformacij%s';
$strMIME_transformation_options = 'Možnosti pretvorbe';
$strMIME_transformation_options_note = 'Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), morate pred ta znak postaviti (še eno) poševnico nazaj (npr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation = 'Pretvorba z brskalnikom';
$strMIMETypesForTable = 'VRSTE MIME ZA TABELO';
$strMIME_without = 'Vrste MIME, ki so napisane ležeče, nimajo lastne pretvorbene funkcije';
$strModifications = 'Spremembe so shranjene';
$strModifyIndexTopic = 'Spremeni indeks';
$strModify = 'Spremeni';
$strMoveMenu = 'Premakni meni';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s je bila premaknjena v %s.';
$strMoveTable = 'Premakni tabelo v (podatkovna_zbirka<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableSameNames = 'Tabele ni mogoče premakniti same vase!';
$strMultilingual = 'večjezično';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Privzeta velikost kazalca v bajtih, ki se naj uporablja s CREATE TABLE za tabele MyISAM, ko možnost MAX_ROWS ni določena.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Velikost kazalca podatkov';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Če bi bila začasna datoteka, uporabljena za hitro ustvarjanje indeksa MyISAM, večja kot uporabljena vrednost predpomnilnika ključev določena tukaj, raje izberite način predpomnilnika ključev.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Največja velikost začasnih datotek ob ustvarjanju indeksa';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Največja velikost začasnih datotek, ki jih lahko MySQL uporablja, ko ponovno ustvarja indeks MyISAM (med REPAIR TABLE, ALTER TABLE ali LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Največja velikost začasnih razvrstitvenih datotek';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Način za samodejno obnovitev sesutih tabel MyISAM, ko je določen preko zagonske možnosti strežnika --myisam-recover.';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Način samodejne obnovitve';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Če je vrednost večja od 1, so indeksi tabel MyISAM med popravljanjem zaradi postopka razvrščanja ustvarjeni vzporedno (vsak indeks v svoji niti).';
$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravljanja';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Medpomnilnik, ki je dodeljen razvrščanju indeksov MyISAM med REPAIR TABLE ali ustvarjanju indeksov s CREATE INDEX ali ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Velikost medpomnilnika razvrščanja';
$strMysqlClientVersion = 'Različica odjemalca MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'Razvrščanje znakov povezave MySQL';
$strMySQLCharset = 'Kodna tabela MySQL';
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Vaša PHP-knjižica MySQL različice %s se razlikuje od vašega strežnika MySQL različice %s. To lahko povzroči nepredvidljivo vedenje.';
$strMySQLSaid = 'MySQL je vrnil: ';
$strMySQLShowProcess = 'Pokaži procese';

$strName = 'Ime';
$strNavTableFilter = 'Filtriranje';
$strNext = 'Naslednji';
$strNoActivity = 'Brez aktivnosti v zadnjih %s sekundah; prosimo, prijavite se znova';
$strNoDatabases = 'Brez zbirk podatkov';
$strNoDatabasesSelected = 'Ni izbranih zbirk podatkov.';
$strNoDataReceived = 'Za uvoz ni bilo prejetih podatkov. Ali ime datoteke ni bilo določeno ali pa je velikost datoteke presegala največjo velikost, dovoljeno v konfiguraciji PHP. Glej [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
$strNoDescription = 'brez opisa';
$strNoDetailsForEngine = 'Za ta skladiščni pogon ni na voljo nobenih podrobnejših informacij o stanju.';
$strNoDropDatabases = 'Poizvedbe "DROP DATABASE" so izključene.';
$strNoExplain = 'Preskoči razlago stavka SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'V arhivu ZIP ni bilo najdenih datotek!';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin je prijaznejši z brskalnikom, ki <b>podpira okvirje</b>.';
$strNoIndex = 'Ni definiranega indeksa!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Ni definiranega dela indeksa!';
$strNoModification = 'Brez sprememb';
$strNo = 'Ne';
$strNone = 'Brez';
$strNoOptions = 'Za to obliko ni možnosti';
$strNoPassword = 'Brez gesla';
$strNoPermission = 'Spletni strežnik nima dovoljenja za shranjevanje datoteke %s.';
$strNoPhp = 'Brez kode PHP';
$strNoPrivileges = 'Brez privilegijev';
$strNoRights = 'Nimate dovolj pravic, da bi bili sedaj tukaj!';
$strNoRowsSelected = 'Ni izbranih vrstic';
$strNoSpace = 'Ni dovolj prostora za shranjevanje datoteke %s.';
$strNoTablesFound = 'V podatkovni zbirki ni mogoče najti tabel.';
$strNoThemeSupport = 'Podprta ni nobena tema; prosimo, preverite vašo konfiguracijo in/ali dodajte teme v mapo %s.';
$strNotNumber = 'To ni število!';
$strNotOK = 'ni v redu';
$strNotPresent = 'ni prisotno';
$strNotSet = 'Tabele <b>%s</b> ni mogoče najti ali pa ni v %s';
$strNoUsersFound = 'Ni mogoče najti uporabnika(ov).';
$strNoValidateSQL = 'Preskoči preverjanje pravilnosti SQL stavka';
$strNull = 'Null';
$strNumberOfFields = 'Število polj';
$strNumberOfTables = 'Število tabel';
$strNumSearchResultsInTable = '%s zadetek(ov) v tabeli <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Skupaj:</b> <i>%s</i> zadetek(ov)';
$strNumTables = 'Ttabel';

$strOK = 'V redu';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Preglednica Open Document';
$strOpenDocumentText = 'Besedilo Open Document';
$strOpenNewWindow = 'Odpri novo okno phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operacije';
$strOperator = 'Operator';
$strOptimize = 'Optimiraj';
$strOptimizeTable = 'Optimiraj tabelo';
$strOptions = 'Možnosti';
$strOr = 'Ali';
$strOverhead = 'Presežek';
$strOverwriteExisting = 'Prepiši obstoječo(e) datoteko(e)';

$strPacked = 'Stisnjeno';
$strPageNumber = 'Številka strani:';
$strPagesToBeFlushed = 'Strani za izplakniti';
$strPaperSize = 'Velikost papirja';
$strPartialImport = 'Delni uvoz';
$strPartialText = 'Delna besedila';
$strPartitionDefinition = 'Definicija PARTITION';
$strPartitioned = 'po particijah';
$strPartitionMaintenance = 'Vzdrževanje particij';
$strPartition = 'Particija %s';
$strPasswordEmpty = 'Geslo je prazno!';
$strPassword = 'Geslo';
$strPasswordHashing = 'Šifriranje gesel';
$strPasswordChanged = 'Geslo za %s je uspešno spremenjeno.';
$strPasswordNotSame = 'Gesli se ne ujemata!';
$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'Velikost rasti datotek za ravnanje s podatki (.xtd).';
$strPBXTDataFileGrowSize = 'Velikost rasti podatkovnih datotek';
$strPBXTDataLogThresholdDesc = 'Največja velikost podatkovnega dnevnika. Privzeta vrednost je 64 MB. PBXT lahko ustvari največ 32000 podatkovnih dnevnikov, katere uporabljajo vse tabele. Tako se lahko ta vrednost poveča za povečanje skupne količine podatkov, ki so lahko shranjeni v zbirki podatkov.';
$strPBXTDataLogThreshold = 'Omejitev podatkovnega dnevnika';
$strPBXTGarbageThresholdDesc = 'Odstotek smeti v dnevniški datoteki, preden je ta stisnjena. Vrednost je med 1 in 99. Privzeto je 50.';
$strPBXTGarbageThreshold = 'Omejitev smeti';
$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'Količina podatkov, zapisanih v dnevnik transakcij, preden se izvede nadzorna točka. Privzeta vrednost je 24 MB.';
$strPBXTCheckpointFrequency = 'Pogostnost nadzornih točk';
$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Količina pomnilnika uporabljena za predpomnjenje indeksov. Privzeta vrednost je 32 MB. Tukaj dodeljen pomnilnik se uporablja samo za predpomnjenje strani indeksov.';
$strPBXTIndexCacheSize = 'Velikost predpomnilnika indeksov';
$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'Velikost medpomnilnika uporabljenega med pisanjem podatkovnega dnevnika. Privzeto je 256 MB. Pogon vsaki niti dodeli en medpomnilnik, vendar samo v primeru, če mora nit zapisovati v podatkovni dnevnik.';
$strPBXTLogBufferSize = 'Velikost medpomnilnika dnevnikov';
$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'Količina spomina dodeljenega predpomnilniku dnevnika transakcij, ki se uporablja za predpomnjenje ob podatkih dnevnika transakcij. Privzeto je 16 MB.';
$strPBXTLogCacheSize = 'Velikost predpomnilnika dnevnika';
$strPBXTLogFileCountDesc = 'Število datotek transakcijskih dnevnikov (pbxt/system/xlog*.xt), ki jih vzdržuje sistem. Če število dnevnikov presega to vrednost, bodo stari dnevniki izbrani, v naprotnem primeru pa bodo preimenovani in dodeljena jim bo naslednja najvišja številka.';
$strPBXTLogFileCount = 'Število dnevniških datotek';
$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'Velikost dnevnika transakcij pred prehodom in ustvarjanjem novega dnevnika. Privzeta vrednost je 16 MB.';
$strPBXTLogFileThreshold = 'Omejitev dnevniške datoetke';
$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Količina dodeljenega spomina zapisljivemu predpomnilniku, uporabljenemu za predpomnjenje podatkov tabele. Privzeta vrednost je 32 MB. Ta spomin se uporablja za predpomnjenje sprememb datotek oprimkov podatkov (.xtd) in kazalcev vrstic (.xtr).';
$strPBXTRecordCacheSize = 'Velikost predpomnilnika zapisov';
$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'Velikost rasti datotek kazalca vrstic (.xtr).';
$strPBXTRowFileGrowSize = 'Velikost rasti datotek vrstic';
$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'Velikost globalnega medpomnilnika dnevnika transakcij (pogon dodeli dva medpomnilnika te velikosti). Privzeto je 1 MB.';
$strPBXTTransactionBufferSize = 'Velikost medpomnilnika transakcij';
$strPdfDbSchema = 'Shema podatkovne baze "%s" - Stran %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne obstaja!';
$strPdfNoTables = 'Ni tabel';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Ustvari poročilo, ki vsebuje podatke tabele same)';
$strPDFReportTitle = 'Naslov poročila';
$strPerHour = 'na uro';
$strPerMinute = 'na minuto';
$strPerSecond = 'na sekundo';
$strPersian = 'Perzijsko';
$strPhoneBook = 'telefonski imenik';
$strPhpArray = 'PHP-polje';
$strPHPExtension = 'Razširitev PHP';
$strPhp = 'Ustvari PHP kodo';
$strPHPVersion = 'Različica PHP';
$strPlayAudio = 'Predvajaj avdio';
$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Prosimo, izberite primarni ključ ali unikatni ključ';
$strPmaDocumentation = 'Dokumentacija phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Ukaz <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MORA biti določen v konfiguracijski datoteki!';
$strPolish = 'Poljsko';
$strPortrait = 'Pokončno';
$strPort = 'Vrata';
$strPos1 = 'Začetek';
$strPrevious = 'Prejšnji';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni ključ je zavržen';
$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnega ključa mora biti "PRIMARY"!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnega ključa!)';
$strPrimary = 'Primarni';
$strPrint = 'Natisni';
$strPrintViewFull = 'Pogled za tiskanje (s polnimi besedili)';
$strPrintView = 'Pogled za tiskanje';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Vsebuje vse privilegije razen GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Omogoča spreminjanje strukture obstoječih tabel.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Omogoča ustvarjanje in brisanje shranjenih rutin.';
$strPrivDescCreateDb = 'Omogoča ustvarjanje novih podatkovnih zbirk in tabel.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Omogoča ustvarjanje shranjenih rutin.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Omogoča ustvarjanje novih tabel.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Omogoča ustvarjanje začasnih tabel.';
$strPrivDescCreateUser = 'Omogoča ustvarjanje, brisanje in preimenovanje uporabniških računov.';
$strPrivDescCreateView = 'Omogoča ustvarjanje novih pogledov.';
$strPrivDescDelete = 'Omogoča brisanje podatkov.';
$strPrivDescDropDb = 'Omogoča brisanje podatkovnih zbirk in tabel.';
$strPrivDescDropTbl = 'Omogoča brisanje tabel.';
$strPrivDescEvent = 'Omogoča določanje dogodkov za načrtovalnik dogodkov';
$strPrivDescExecute = 'Omogoča poganjanje shranjenih postopkov; V tej verziji MySQL nima pomena.';
$strPrivDescExecute5 = 'Omogoča izvajanje shranjenih rutin.';
$strPrivDescFile = 'Omogoča uvažanje in izvažanje podatkov v datoteke.';
$strPrivDescGrant = 'Omogoča dodajanje uporabnikov in privilegijev brez osveževanja privilegijev.';
$strPrivDescIndex = 'Omogoča ustvarjanje in brisanje indeksov.';
$strPrivDescInsert = 'Omogoča vstavljanje in zamenjavo podatkov.';
$strPrivDescLockTables = 'Omogoča zaklepanje tabel za trenutno temo.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Omeji število povezav, ki jih uporabnik lahko odpre v eni uri.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Omeji število poizved, ki jih uporabnik lahko pošlje strežniku v eni uri.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Omeji število ukazov za spremembo tabel ali podatkovne zbirke, ki jih uporabnik lahko izvrši v eni uri.';
$strPrivDescMaxUserConnections = 'Omeji število sočasnih povezav, ki jih lahko ima uporabnik.';
$strPrivDescProcess = 'Omogoča ogled procesov vseh uporabnikov';
$strPrivDescReferences = 'V tej različici MySQL nima pomena.';
$strPrivDescReload = 'Omogoča osveževanje strežnikovih nastavitev in praznjenje strežnikovih predpomnilnikov.';
$strPrivDescReplClient = 'Da uporabniku pravico poizvedovati kje so njegovi nadrejeni / podrjeni strežniki.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno za podrejene strežnike pri replikaciji.';
$strPrivDescSelect = 'Omogoča branje podatkov.';
$strPrivDescShowDb = 'Omogoča dostop do popolnega spiska podatkovnih zbirk.';
$strPrivDescShowView = 'Omogoča izvajanje poizvedb SHOW CREATE VIEW.';
$strPrivDescShutdown = 'Omogoča ugašanje strežnika.';
$strPrivDescSuper = 'Omogoča priklaplanje tudi če je že doseženo največje dovoljeno število priklopov; Potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje globalnih spremenljivk in ukinjanje procesov drugih uporabnikov.';
$strPrivDescTrigger = 'Omogoča ustvarjanje in brisanje sprožilcev';
$strPrivDescUpdate = 'Omogoča spreminjanje podatkov.';
$strPrivDescUsage = 'Brez privilegijev.';
$strPrivileges = 'Privilegiji';
$strPrivilegesReloaded = 'Uspešno sem osvežil privilegije.';
$strProcedures = 'Procedure';
$strProcesses = 'Procesi';
$strProcesslist = 'Seznam procesov';
$strProfiling = 'Profiliranje';
$strProtocolVersion = 'Različica protokola';
$strPutColNames = 'Postavi imena polj v prvo vrstico';

$strQBEDel = 'Briši';
$strQBEIns = 'Vstavi';
$strQBE = 'Poizvedba';
$strQueriesExecuted = 'Izvedene so bile naslednje poizvedbe:';
$strQueryCache = 'Predpomnilnik poizvedb';
$strQueryFrame = 'Okno za iskanje';
$strQueryOnDb = 'Poizvedba SQL na zbirki podatkov <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Dejanja rezultatov poizvedbe';
$strQuerySQLHistory = 'Zgodovina SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statistika poizvedbe</b>: Od zagona je bilo strežniku poslanih %s poizvedb.';
$strQueryTime = 'Poizvedba je potrebovala %01.4f s';
$strQueryType = 'Vrsta poizvedbe';
$strQueryWindowLock = 'Ne prepiši te poizvedbe od zunaj';

$strReadRequests = 'Zahtev branja';
$strRebuild = 'Ponovno sestavi';
$strReceived = 'Prejeto';
$strRecommended = 'priporočeno';
$strRecords = 'Zapisi';
$strReferentialIntegrity = 'Preveri referenčno integriteto:';
$strRelationalKey = 'Relacijski ključ';
$strRelationalSchema = 'Relacijska shema';
$strRelationDeleted = 'Relacija je izbrisana';
$strRelationNotWorking = 'Dodatne funkcije za delo s povezanimi tabelami so bile izkjučene. Če želite izvedeti zakaj, kliknite %stukaj%s.';
$strRelationsForTable = 'RELACIJE ZA TABELO';
$strRelations = 'Relacije';
$strRelationView = 'Pogled relacij';
$strReloadingThePrivileges = 'Osvežujem privilegije';
$strReload = 'Osveži';
$strRemoteServer = 'Oddaljeni strežnik';
$strRemoveCRLF = 'Odstrani znake CRLF znotraj polj';
$strRemovePartitioning = 'Odstrani particioniranje';
$strRemoveSelectedUsers = 'Izbriši izbrane uporabnike';
$strRenameDatabaseOK = 'Zbirka podatkov %s je preimenovana v %s';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s je preimenovana v %s';
$strRenameTable = 'Preimenuj tabelo v';
$strRepair = 'Popravi';
$strRepairTable = 'Popravi tabelo';
$strReplaceNULLBy = 'Zamenjaj NULL z';
$strReplaceTable = 'Podatke v tabeli zamenjaj z datoteko';
$strReplicationAddLines = 'Sedaj dodajte naslednje vrstice na konec razdelka [mysqld] v vašem my.cnf in nato, prosimo, ponovno zaženite strežnik MySQL.';
$strReplicationAddSlaveUser = 'Dodaj uporabnika podvojevanja podrejencev';
$strReplicationConfiguredMaster = 'Ta strežnik je konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja.';
$strReplicationControlSlave = 'Upravljaj podrejenca:';
$strReplicationErrorGetPosition = 'Ne morem prebrati položaja dnevnika glavnega strežnika. Možne težave s privilegiji na glavnem strežniku.';
$strReplicationErrorMasterConnect = 'Ne morem se povezati z glavnim strežnikom %s.';
$strReplicationChangedSuccesfully = 'Glavni strežnik je uspešno spremenjen v %s';
$strReplicationMasterConfiguration = 'Konfiguracija glavnega strežnika';
$strReplicationMasterChooseAll = 'Podvoji vse zbirke podatkov; prezri:';
$strReplicationMasterChooseIgn = 'Prezri vse zbirke podatkov; podvoji:';
$strReplicationMasterChooseMode = 'Ta strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Izbirate lahko med ali podvojevanjem vseh zbirk podatkov in prezrtjem nekaterih (uporabno, če želite podvojiti večino zbirk podatkov) ali prezrtjem vseh zbirk podatkov po privzetem in podvojitvijo samo določenih zbirk podatkov. Prosimo, izberite način:';
$strReplicationMaster = 'Podvojevanje glavnega strežnika';
$strReplication = 'Podvojevanje';
$strReplicationRestartServer = 'Ko enkrat ponovno zažetene strežnik MySQL, prosimo, kliknite na gumb Pojdi. Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da ta strežnik <b>je</b> konfiguriran kot glavni strežnik';
$strReplicationSelectDatabases = 'Prosimo, izberite zbirke podatkov:';
$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Ta strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Ali ga želite <a href="%s">konfigurirati</a>?';
$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Samo podrejenci, ki so bili zagnani z možnostjo --report-host=host_name, so vidni na tem seznamu.';
$strReplicationShowConnectedSlaves = 'Pokaži povezane podrejence';
$strReplicationSlaveConfiguration = 'Konfiguracija podrejencev';
$strReplicationSlaveConfigured = 'Strežnik je konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ali želite:';
$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Upravljanje napak:';
$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Spremeni ali ponovno konfiguriraj glavni strežnik';
$strReplicationSlaveIOThread = 'Nit IO samo %s';
$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Podrejenčeva nit IO ni zagnana!';
$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ta strežnik ni konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ali ga želite <a href="%s">konfigurirati</a>?';
$strReplicationSlave = 'Podvojevanje podrejencev';
$strReplicationSlaveReset = 'Ponovno zaženi podrejenca';
$strReplicationSlaveSeeStatus = 'Oglej si tabelo stanj podrejencev';
$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Preskoči trenutno napako';
$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'napak.';
$strReplicationSlaveSkipNext = 'Preskoči naslednjo';
$strReplicationSlaveSQLThread = 'Nit SQL samo %s';
$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Podrejenčeva nit SQL ni zagnana!';
$strReplicationStatus_master = 'Stanje glavnega strežnika';
$strReplicationStatus_slave = 'Stanje podrejenca';
$strReplicationStatus = 'Stanje podvojevanja';
$strReplicationSynchronize = 'Sinhroniziraj zbirke podatkov z glavnim strežnikom';
$strReplicationUnableToChange = 'Ne morem spremeniti glavnega strežnika';
$strReplicationUnknownError = 'Neznana napaka';
$strReset = 'Ponastavi';
$strResourceLimits = 'Omejitve virov';
$strRestartInsertion = 'Ponovno začni vstavljanje z %s vrsticami';
$strReType = 'Ponovno vnesi';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uporabniki bodo še vedno imeli USAGE privilegije, dokler ne osvežite privilegijev.';
$strRevokeAndDelete = 'Odvzemi uporabnikom aktivne privilegije in jih potem izbriši.';
$strRevokeMessage = 'Odvzeli ste privilegije za %s';
$strRevoke = 'Odvzemi';
$strRomanian = 'Romunsko';
$strRoutineReturnType = 'Vrnjena vrsta';
$strRoutines = 'Rutina';
$strRowLength = 'Dolžina vrstice';
$strRowsFrom = 'vrstic naprej od zapisa #';
$strRowSize = ' Velikost vrstice ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodoravno (zasukani naslovi)';
$strRowsModeHorizontal = 'vodoravnem';
$strRowsModeOptions = 'v %s načinu in ponovi glavo po %s celicah';
$strRowsModeVertical = 'navpičnem';
$strRowsStatistic = 'Statistika vrstic';
$strRows = 'vrstic';
$strRunning = 'teče na %s';
$strRunQuery = 'Izvedi poizvedbo';
$strRunSQLQuery = 'Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na podatkovni zbirki %s';
$strRunSQLQueryOnServer = 'Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na strežniku %s';
$strRussian = 'Rusko';

$strSaveOnServer = 'Shrani na strežnik, v imenik %s';
$strSavePosition = 'Shrani položaj';
$strSave = 'Shrani';
$strScaleFactorSmall = 'Faktor povečava je premajhen, da bi spravili shemo na eno stran';
$strSearchFormTitle = 'Išči v podatkovni zbirki';
$strSearchInField = 'V polju:';
$strSearchInTables = 'V tabelah:';
$strSearch = 'Iskanje';
$strSearchNeedle = 'Iskane besede ali vrednosti (nadomestni znak: "%"):';
$strSearchOption1 = 'katerokoli besedo';
$strSearchOption2 = 'vse besede';
$strSearchOption3 = 'točno določeno frazo';
$strSearchOption4 = 'kot običajni izraz (regular expression)';
$strSearchResultsFor = 'Rezultati iskanja "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Najdi:';
$strSecretRequired = 'Konfiguracijski datoteki morate sedaj določiti skrivno geslo (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Prosimo, izberite zbirko podatkov';
$strSelectAll = 'Izberi vse';
$strSelectBinaryLog = 'Izberite dvojiški dnevnik za pregled';
$strSelectFields = 'Izberite polja (vsaj eno):';
$strSelectForeignKey = 'Izberite tuji ključ';
$strSelectNumRows = 'v poizvedbi';
$strSelectReferencedKey = 'Izberite referenčni ključ';
$strSelectTables = 'Izberi tabele';
$strSend = 'Shrani kot datoteko';
$strSent = 'Poslano';
$strServerChoice = 'Izbira strežnika';
$strServerNotResponding = 'Strežnik se ne odziva';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Zakasnjena vstavljanja';
$strServerStatus = 'Podatki o izvajanju';
$strServerStatusUptime = 'Strežnik MySQL deluje že %s. Zagnal se je %s.';
$strServer = 'Strežnik';
$strServerTabVariables = 'Spremenljivke';
$strServerTrafficNotes = '<b>Promet na strežniku</b>: V teh tabelah je prikazana statistika obremenitve omrežja za ta strežnik MySQL, odkar je bil zagnan.';
$strServerVars = 'Spremenljivke in nastavitve strežnika';
$strServerVersion = 'Različica strežnika';
$strSessionGCWarning = 'Vaš parameter PHP[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] je nižji od veljavnosti piškotkov, določene v phpMyAdminu. Zaradi tega se bo vaša prijava iztekla prej, kot je določeno v phpMyAdminu.';
$strSessionValue = 'Vrednost seje';
$strSetEnumVal = 'Če je polje vrste "enum" ali "set", navedite vrednosti v obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br /> Če želite med vrednostmi uporabiti poševnico ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), pred tem znakom vnesite poševnico (n.pr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
$strSettings = 'nastavitve';
$strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Omogoči pretvarjanje nabora znakov';
$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Če je omogočeno, lahko uporabnik vstopi v kateri koli strežnik MySQL v prijavnem obrazcu z overovitvijo piškotkov';
$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Ta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]možnost[/a] naj bo onemogočena, saj omogoča napadalcem, da se z načinom bruteforce prijavijo v kateri koli strežnik MySQL. Če menite, da je to potrebno, uporabite [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]seznam zaupanih proxyjev[/a]. Kakor koli, zaščita temelječa na IP ni zanesljiva, če vaš IP pripada ISP-ju, na katerega je povezanih tisoče uporabnikov, vključno z vami.';
$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Dovoli prijavo v kateri koli strežnik MySQL';
$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Pokaži povezavo &raquo;Zavrzi zbirko podatkov&laquo; normalnim uporabnikom';
$strSetupblowfish_secret_desc = 'Skrivno geslo, ki se uporabi pri šifriranju piškotkov v overovitvi [kbd]cookie[/kbd]';
$strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Ključ naj vsebuje črke, številke [em]in[/em] posebne znake';
$strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Ključ je prekratek, ima naj vsaj 8 znakov.';
$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Ker niste določili skrivnega gesla (blowfish) in imate omogočeno overovitev s piškotki, je bil ključ za vas samodejno ustvarjen. Uporablja se pri šifriranju piškotkov; ne rabite si ga zapomniti.';
$strSetupblowfish_secret_name = 'Skrivno geslo (blowfish)';
$strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Poudari izbrane vrstice';
$strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Označevalnik vrstic';
$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Poudari vrstico, na katero kaže kazalec miške';
$strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Poudari kazalec';
$strSetupBZipDump_desc = 'Omogoči stiskanje [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] za posege uvoza in izvoza';
$strSetupBZipDump_name = 'Bzip2';
$strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Stiskanje in razpenjanje Bzip2[/a] potrebuje funkcije (%s), ki na tem sistemu niso na voljo.';
$strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Prosimo, na spletnem strežniku ustvarite zapisljivo mapo [em]config[/em] v najvišjem nivoju mape phpMyAdmina, kot opisuje [a@../Documentation.html#setup_script]dokumentacija[/a]. V naprotnem primeru jo boste lahko samo prenesli ali jo prikazali.';
$strSetupCannotLoadConfig = 'Ne morem naložiti ali shraniti konfiguracije';
$strSetupClear = 'Počisti';
$strSetupCompressOnFly_desc = 'Stisne izvoze gzip/bzip2 med izvajanjem, brez večje porabe spomina; če naletite na težave z ustvarjenimi datotekami gzip/bzip2, to funkcijo onemogočite.';
$strSetupCompressOnFly_name = 'Stisni med izvajanjem';
$strSetupConfigurationFile = 'Konfiguracijska datoteka';
$strSetupConfirm_desc = 'Ali se naj prikaže opozorilo (&quot;Ali res želite ...&quot;), ko boste izgubili podatke';
$strSetupConfirm_name = 'Potrjevanje poizvedb DROP';
$strSetupDefaultCharset_desc = 'Privzet nabor znakov uporabljen za pretvorbe';
$strSetupDefaultCharset_name = 'Privzet nabor znakov';
$strSetupDefaultLanguage = 'Privzet jezik';
$strSetupDefaultServer = 'Privzet strežnik';
$strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Zavihek, ki se prikaže ob odprtju podatkovne zbirke';
$strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Privzet zavihek podatkovne zbirke';
$strSetupDefaultTabServer_desc = 'Zavihek, ki se prikaže ob odprtju strežnika';
$strSetupDefaultTabServer_name = 'Privzet zavihek strežnika';
$strSetupDefaultTabTable_desc = 'Zavihek, ki se prikaže ob odprtju tabele';
$strSetupDefaultTabTable_name = 'Privzet zavihek tabele';
$strSetupDirectoryNotice = 'Ta vrednost naj bo ponovno preverjena, za zagotovitev, da ta mapa ni dostopna ne svetu ne na voljo za branje ali pisanje drugim uporabnikom na vašem strežniku.';
$strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Prikaži naštete zbirke podatkov kot seznam namesto spustnega menija';
$strSetupDisplayDatabasesList_name = 'Prikaži zbirke podatkov kot seznam';
$strSetupDisplay = 'Prikaži';
$strSetupDisplayServersList_desc = 'Prikaži naštete strežnike kot seznam namesto spustnega menija';
$strSetupDisplayServersList_name = 'Prikaži strežnike kot seznam';
$strSetupDonateLink = 'Daruj';
$strSetupDownload = 'Prenesi';
$strSetupEndOfLine = 'Konec vrstice';
$strSetuperror_connection = 'Ne morem se povezati s strežnikom MySQL';
$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Počisti geslo krmilnega uporabnika phpMyAdmin med uporabo pmadb';
$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Počisti krmilnega uporabnika phpMyAdmin med uporabo pmadb';
$strSetuperror_empty_signon_session = 'Počisti ime seje signon med uporabo overitvenega načina signon';
$strSetuperror_empty_signon_url = 'Počisti URL signon med uporabo overitvenega načina signon';
$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Počisti uporabniško ime med uporabo overitvenega načina config';
$strSetuperror_form = 'Poslan obrazec vsebuje napake';
$strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Napačen IP-naslov: %s';
$strSetuperror_incorrect_port = 'Neveljavna številka vrat';
$strSetuperror_incorrect_value = 'Napačna vrednost';
$strSetuperror_missing_field_data = 'Manjkajoči podatki za %s';
$strSetuperror_nan_nneg = 'Ni nenegativno število';
$strSetuperror_nan_p = 'Ni pozitivno število';
$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Nastavi število sekund, ko se skript lahko izvaja ([kbd]0[/kbd] za neomejeno)';
$strSetupExecTimeLimit_name = 'Najdaljši čas izvajanja';
$strSetupExport_asfile_name = 'Shrani kot datoteko';
$strSetupExport_compression_name = 'Stiskanje';
$strSetupExport_file_template_database_name = 'Predloga imena podatkovne zbirke';
$strSetupExport_file_template_server_name = 'Predloga imena strežnika';
$strSetupExport_file_template_table_name = 'Predloga imena tabele';
$strSetupExport_format_name = 'Oblika';
$strSetupExport_charset_name = 'Nabor znakov datoteke';
$strSetupExport_onserver_name = 'Shrani na strežnik';
$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Prepiši obstoječo(e) datoteko(e)';
$strSetupExport_remember_file_template_name = 'Zapomni si predlogo imena datoteke';
$strSetupFalse = 'ne';
$strSetupForceSSL_desc = 'Vsili varno povezavo med uporabo phpMyAdmin';
$strSetupForceSSLMsg = 'Ta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]možnost[/a] naj bo omogočena, če jo vaš spletni strežnik podpira';
$strSetupForceSSL_name = 'Vsili povezavo SSL';
$strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Vrstni red za predmete na spustnem seznamu tujih ključev; [kbd]content[/kbd] je sklicevan podatek, [kbd]id[/kbd] je vrednost ključa';
$strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Vrstni red spustnega seznama tujih ključev';
$strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'Uporabljen bo spustni seznam, če je prisotnih manj elementov';
$strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'Omejitev tujih ključev';
$strSetupForm_Browse_desc = 'Prilagodite način brskanja';
$strSetupForm_Browse = 'Način brskanja';
$strSetupForm_Edit_desc = 'Prilagodite način urejanja';
$strSetupForm_Edit = 'Način urejanja';
$strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Prilagodite privzete možnosti izvoza';
$strSetupForm_Export_defaults = 'Privzete možnosti izvoza';
$strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Prilagodite pogoste privzete možnosti uvoza';
$strSetupForm_Import_defaults = 'Privzete možnosti uvoza';
$strSetupForm_Import_export_desc = 'Nastavi mape za uvoz in izvoz ter možnosti stiskanja';
$strSetupForm_Import_export = 'Uvoz / izvoz';
$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Možnosti prikaza podatkovnih zbirk';
$strSetupForm_Left_databases = 'Podatkovne zbirke';
$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Prilagodite prikaz navigacijskega okvirja';
$strSetupForm_Left_frame = 'Navigacijski okvir';
$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Možnosti prikaza strežnikov';
$strSetupForm_Left_servers = 'Strežniki';
$strSetupForm_Left_tables_desc = 'Možnosti prikaza tabel';
$strSetupForm_Left_tables = 'Tabele';
$strSetupForm_Main_frame = 'Glavni okvir';
$strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Nastavitve, ki se ne uvrščajo nikamor drugam';
$strSetupForm_Other_core_settings = 'Druge nastavitve';
$strSetupForm_Query_window_desc = 'Prilagodite možnosti okna poizvedb';
$strSetupForm_Query_window = 'Okno za poizvedbe';
$strSetupForm_Security_desc = 'Pomnite, da je phpMyAdmin samo uporabniški vmesnik in njegove lastnosti ne omejujejo MySQL';
$strSetupForm_Security = 'Varnost';
$strSetupForm_Server_config_desc = 'Napredne nastavitve strežnika; ne spreminjajte teh možnosti, če ne veste čemu služijo';
$strSetupForm_Server_config = 'Konfiguracija strežnika';
$strSetupForm_Server_desc = 'Vnesite parametre povezave s strežnikom';
$strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Vnesite prijavne možnosti za overovitev signon';
$strSetupForm_Server_login_options = 'Prijavne možnosti signon';
$strSetupForm_Server = 'Osnovne nastavitve';
$strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Konfigurira zbirko podatkov phpMyAdmin za pridobitev dostopa do dodatnih funkcij, glej [a@../Documentation.html#linked-tables]infrastrukturo povezanih tabel[/a] v dokumentaciji';
$strSetupFormset_customization = 'Prilagoditev';
$strSetupFormset_export = 'Prilagodi možnosti izvoza';
$strSetupFormset_features = 'Lastnosti';
$strSetupFormset_import = 'Prilagodi privzete možnosti uvoza';
$strSetupFormset_left_frame = 'Prilagodi navigacijski okvir';
$strSetupFormset_main_frame = 'Prilagodi glavni okvir';
$strSetupForm_Sql_box_desc = 'Prilagodi povezave prikazane v poljih poizvedbe SQL';
$strSetupForm_Sql_box = 'Polje poizvedbe SQL';
$strSetupForm_Sql_queries_desc = 'Nastavitve poizvedb SQL, za možnosti polja poizvedb SQL glej nastavitve [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]navigacijskega okvirja[/a]';
$strSetupForm_Sql_queries = 'Poizvedbe SQL';
$strSetupForm_Startup_desc = 'Prilagodi začetno stran';
$strSetupForm_Startup = 'Zagon';
$strSetupForm_Tabs_desc = 'Določite, kako želite, da zavihki delujejo';
$strSetupForm_Tabs = 'Zavihki';
$strSetupGZipDump_desc = 'Omogoči stiskanje [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] za posege uvoza in izvoza';
$strSetupGZipDump_name = 'GZip';
$strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Stiskanje in razpenjanje GZip[/a] zahteva funkcije (%s), ki na tem sistemu niso na voljo.';
$strSetupHomepageLink = 'Domača stran phpMyAdmin';
$strSetupCharEditing_name = 'Urejanje polj CHAR';
$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Število stolpcev besedilnih polj CHAR/VARCHAR';
$strSetupCharTextareaCols_name = 'Stolpcev polja CHAR';
$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Število vrstic besedilnih polj CHAR/VARCHAR';
$strSetupCharTextareaRows_name = 'Vrstic polja CHAR';
$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Preveri dovoljenja konfiguracijske datoteke';
$strSetupIconvExtraParams_name = 'Dodatni parametri za iconv';
$strSetupIgnoreErrors = 'Prezri napake';
$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Če je omogočeno, phpMyAdmin nadaljuje z izvajanjem poizvedb z več izjavami, četudi ena od poizvedb spodleti';
$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Prezri napake več stavkov';
$strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Dovoli prekinitev uvoza v primeru, ko skript zazna, da je blizu časovne omejitve. To je morda dober način za uvoz velikih datotek, čeprav lahko prekine transakcije.';
$strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Delni uvoz: dovoli prekinitev';
$strSetupImport_format_desc = 'Privzeta oblika; pomnite, da je seznam odvisen od položaja (podatkovna zbirka, tabela) in vedno je na voljo samo SQL';
$strSetupImport_format_name = 'Oblika uvožene datoteke';
$strSetupImport_skip_queries_name = 'Delni uvoz: preskoči poizvedbe';
$strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'Ne uporabljate varne povezave; vsi podatki (vključno z morebitnimi občutljivimi informacijami, kot so gesla) se prenašajo nešifrirani!';
$strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Če je vaš strežnik nastavljen za sprejemanje zahtev HTTPS, sledite [a@%s]tej povezavi[/a] za uporabo varne povezave.';
$strSetupInsecureConnection = 'Nezavarovana povezava';
$strSetupInsertRows_desc = 'Koliko vrstic je lahko vstavljenih naenkrat';
$strSetupInsertRows_name = 'Število vstavljenih vrstic';
$strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Cilj ikone za hitri dostop';
$strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Prikaži logotip v levem okvirju';
$strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Prikaži logotip';
$strSetupLeftDisplayServers_desc = 'Prikaži izbrani strežnik na vrhu levega okvirja';
$strSetupLeftDisplayServers_name = 'Prikaži izbiro strežnikov';
$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Niz, ki loči zbirke podatkov v drugi nivo drevesa';
$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Ločilo drevesa zbirke podatkov';
$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Samo lahka različica; prikaže zbirke podatkov v drevesu (določeno z ločilom, navedenim spodaj)';
$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Prikaži zbirke podatkov v drevesu';
$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Onemogočite to, če želite videti vse zbirke podatkov naenkrat';
$strSetupLeftFrameLight_name = 'Uporabi lahko različico';
$strSetupLeftFrameTableLevel_name = 'Največja globina drevesa tabel';
$strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'Niz, ki loči tabele v različne stopnje drevesa';
$strSetupLeftFrameTableSeparator_name = 'Ločilo drevesa tabel';
$strSetupLeftLogoLink_name = 'URL-povezava logotipa';
$strSetupLeftLogoLinkWindow_desc = 'Odpre povezano stran v glavnem ([kbd]main[/kbd]) ali v novem oknu ([kbd]new[/kbd])';
$strSetupLeftLogoLinkWindow_name = 'Cilj povezave logotipa';
$strSetupLeftPointerEnable_desc = 'Poudari strežnik pod miškinim kazalcem';
$strSetupLeftPointerEnable_name = 'Omogoči poudarjanje';
$strSetupLetUserChoose = 'naj uporabnik izbere';
$strSetupLightTabs_desc = 'Uporabi grafično manj zahtevne zavihke';
$strSetupLightTabs_name = 'Lahki zavihki';
$strSetupLoad = 'Naloži';
$strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Če je TRUE, odjava izbriše piškotke za vse strežnike; če je nastavljeno na FALSE, se odjava izvrši samo za trenutni strežnik. Nastavitev FALSE lahko hitro povzroči pozabljanje odjavljanja iz ostalih strežnikov, ko ste povezani na več strežnikov.';
$strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Izbriši vse piškotke ob odjavi';
$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Določi, ali se naj prejšnji prijavni podatki v načinu overovitve piškotkov prikličejo ali ne';
$strSetupLoginCookieRecall_name = 'Prikliči uporabniško ime';
$strSetupLoginCookieStore_desc = 'Določa, kako dolgo (v sekundah) naj bo prijavni piškotek shranjen v brskalniku. Privzeta vrednost 0 pomeni, da bo shranjen samo za obstoječo sejo in bo izbrisan takoj, ko zaprete okno brskalnika. To je priporočeno za okolja, ki jim ne zaupate.';
$strSetupLoginCookieStore_name = 'Shranjevanje prijavnih piškotkov';
$strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Določa, kako dolgo (v sekundah) je prijavni piškotek veljaven';
$strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Veljavnost prijavnega piškotka[/a] naj bo nastavljena na največ 1800 sekund (30 minut). Vrednosti večje od 1800 lahko predstavljajo varnostno tveganje, kot je pretvarjanje za drugo osebo.';
$strSetupLoginCookieValidity_name = 'Veljavnost prijavnega piškotka';
$strSetupMaxDbList_desc = 'Največje število podatkovnih zbirk prikazanih v levem okvirju in na seznamu zbirk podatkov';
$strSetupMaxDbList_name = 'Največ podatkovnih zbirk';
$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Največje število znakov pri prikazu poizvedbe SQL';
$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Največja dolžina prikazanega SQL';
$strSetupMaxRows_desc = 'Število prikazanih vrstic med brskanjem po množici rezultatov. Če množica rezultatov vsebuje več vrstic, se prikažeta povezavi &quot;Prejšnja&quot; in &quot;Naslednja&quot;';
$strSetupMaxRows_name = 'Največje število vrstic za prikaz';
$strSetupMaxTableList_desc = 'Največje število tabel prikazanih na seznamu tabel';
$strSetupMaxTableList_name = 'Največ tabel';
$strSetupMemoryLimit_desc = 'Število bajtov, ki jih skript lahko dodeli, npr. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] za neomejeno)';
$strSetupMemoryLimit_name = 'Omejitev spomina';
$strSetupNavigationBarIconic_name = 'Ikonska navigacijska vrstica';
$strSetupNewServer = 'Nov strežnik';
$strSetupNoServers = 'Ni konfiguriranih strežnikov';
$strSetupOBGzip_desc = 'Uporabi izhod medpomnjenja GZip za povečano hitrost v prenosih HTTP';
$strSetupOBGzip_name = 'Izhod medpomnjenja GZip';
$strSetupOptionNone = '- noben -';
$strSetupOrder_desc = '[kbd]SMART[/kbd] – tj. padajoči vrstni red za polja vrste TIME, DATE, DATETIME in TIMESTAMP, v naprotnem primeru naraščajoči vrstni red';
$strSetupOrder_name = 'Privzet vrstni red';
$strSetupOverview = 'Pregled';
$strSetupPersistentConnections_desc = 'Uporabi vztrajne povezave s podatkovnimi zbirkami MySQL';
$strSetupPersistentConnections_name = 'Vztrajne povezave';
$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Uporabi samo ikone, samo besedilo ali oboje';
$strSetupPropertiesIconic_name = 'Ikonski posegi tabel';
$strSetupProtectBinary_desc = 'Prepeči urejanje polj BLOB in BINARY';
$strSetupProtectBinary_name = 'Zaščiti dvojiška polja';
$strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Omogočite, če želite zgodovino poizvedb temelječo na zbirki podatkov (potrebuje pmadb). Če je onemogočeno, se za prikaz zgodovine poizvedb uporabi rutina JavaScript (ki se izgubi ob zaprtju okna).';
$strSetupQueryHistoryDB_name = 'Trajna zgodovina poizvedb';
$strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Koliko poizvedb je hranjenih v zgodovini';
$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Dolžina zgodovine poizvedb';
$strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Zavihek, ki se prikaže ob odprtju novega okna za poizvedbe';
$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Privzet zavihek okna za poizvedbe';
$strSetupRecodingEngine_desc = 'Določi katere funkcije bodo uporabljene za pretvorbo nabora znakov';
$strSetupRecodingEngine_name = 'Pogon rekodiranja';
$strSetupRestoreDefaultValue = 'Povrni privzeto vrednost';
$strSetupRevertErroneousFields = 'Poskusi povrniti zmotna polja na njihove privzete vrednosti';
$strSetupSaveDir_desc = 'Mapa, kamor se lahko na strežnik shranijo izvozi';
$strSetupSaveDir_name = 'Mapa za shranjevanje';
$strSetupServerAuthConfigMsg = 'Nastavili ste vrsto overovitve [kbd]config[/kbd] in vključili uporabniško ime in geslo za samodejno prijavo, kar ni zaželena možnost za gostitelje aktivnih strani. Vsakdo, ki ve ali ugane vaš URL phpMyAdmina, lahko neposredno dostopa do vaše plošče phpMyAdmin. Nastavite [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]vrsto overovitve[/a] na [kbd]cookie[/kbd] ali [kbd]http[/kbd].';
$strSetupServerExtensionMsg = 'Zaradi zmogljivostnih razlogov uporabljajte mysqli';
$strSetupServerNoPasswordMsg = 'Dovoljujete povezavo s strežnikom brez gesla.';
$strSetupServersAdd = 'Dodaj nov strežnik';
$strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Pustite prazno, če se ne uporablja';
$strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Zaporedje overovitve gostitelja';
$strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Pustite prazno za privzeto';
$strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Pravila overovitve gostitelja';
$strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Dovoli prijave brez gesla';
$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Dovoli prijavo root';
$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'Pot konfiguracijske datoteke za [a@http://swekey.com]strojno overovitev SweKey[/a] (se ne nahaja v korenski mapi dokumentov; predlagano: /etc/swekey.conf)';
$strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Konfiguracijska datoteka SweKey';
$strSetupServers_auth_type_desc = 'Način overovitve za uporabo';
$strSetupServers_auth_type_name = 'Vrsta overovitve';
$strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Pustite prazno, če ne želite podpore [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]zaznamkov[/a]; predlagano: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';
$strSetupServers_bookmarktable_name = 'Tabela zaznamkov';
$strSetupServers_column_info_desc = 'Pustite prazno, če ne želite komentarjev/vrst mime stolpcev; predlagano: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
$strSetupServers_column_info_name = 'Tabela informacij stolpcev';
$strSetupServers_compress_desc = 'Stisni povezavo s strežnikom MySQL';
$strSetupServers_compress_name = 'Stisni povezavo';
$strSetupServers_connect_type_desc = 'Način povezave s strežnikom; pustite [kbd]tcp[/kbd], če niste prepričani';
$strSetupServers_connect_type_name = 'Vrsta povezave';
$strSetupServers_controlpass_name = 'Geslo krmilnega uporabnika';
$strSetupServers_controluser_desc = 'Posebni uporabnik MySQL, konfiguriran z omejenimi dovoljenji; več informacij je na voljo na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wikiji[/a]';
$strSetupServers_controluser_name = 'Krmilni uporabnik';
$strSetupServers_CountTables_desc = 'Preštej tabele med prikazovanjem seznama podatkovnih zbirk';
$strSetupServers_CountTables_name = 'Preštej tabele';
$strSetupServers_designer_coords_desc = 'Pustite prazno, če ne želite podpore Oblikovalnika; predlagano: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';
$strSetupServers_designer_coords_name = 'Tabela Oblikovalnika';
$strSetupServers_DisableIS_desc = 'Več informacij na [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]sledilniku hroščev PMA[/a] in[a@http://bugs.mysql.com/19588]hroščih MySQL[/a]';
$strSetupServers_DisableIS_name = 'Onemogoči uporabo INFORMATION_SCHEMA';
$strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Če menite, da je to potrebno, uporabite dodatne nastavitve zaščite – nastavitve [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]overovitve gostitelja[/a] in [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]seznam zaupanih proxyjev[/a]. Kakor koli, zaščita temelječa na IP ni zanesljiva, če vaš IP pripada ISP-ju, na katerega je povezanih tisoče uporabnikov, vključno z vami.';
$strSetupServersEdit = 'Uredi strežnik';
$strSetupServers_extension_desc = 'Katera razširitev PHP naj se uporablja; uporabite mysqli, če je podprt';
$strSetupServers_extension_name = 'Razširitev PHP za uporabo';
$strSetupServers_hide_db_desc = 'Skrije zbirke podatkov, ki se ujemajo z običajnim izrazom (PCRE)';
$strSetupServers_hide_db_name = 'Skrij zbirke podatkov';
$strSetupServers_history_desc = 'Pustite prazno, če ne želite podpore zgodovine poizvedb SQL; predlagano: [kbd]pma_history[/kbd]';
$strSetupServers_history_name = 'Tabela zgodovine poizvedb SQL';
$strSetupServers_host_desc = 'Ime gostitelja, kjer teče strežnik MySQL';
$strSetupServers_host_name = 'Ime gostitelja strežnika';
$strSetupServers_LogoutURL_name = 'Odjavni URL';
$strSetupServers_nopassword_desc = 'Poskusi se povezati brez gesla';
$strSetupServers_nopassword_name = 'Poveži se brez gesla';
$strSetupServers_only_db_name = 'Prikaži samo navedene zbirke podatkov';
$strSetupServers_password_name = 'Geslo za overovitev config';
$strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Pustite prazno, če ne želite podpore PDF-sheme; predlagano: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';
$strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF-shema: tabele strani';
$strSetupServers_pmadb_desc = 'Zbirka podatkov uporabljena za relacije, zaznamke in funkcije PDF. Oglejte si [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] za vse informacije. Pustite prazno, če ne želite podpore. Predlagano: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
$strSetupServers_pmadb_name = 'Podatkovna zbirka PMA';
$strSetupServers_port_desc = 'Vrata, na katera naj bo strežnik MySQL priključen; pustite prazno za privzeto';
$strSetupServers_port_name = 'Vrata strežnika';
$strSetupServers_relation_desc = 'Pustite prazno, če ne želite podpore [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relacijskih povezav[/a]; priporočeno: [kbd]pma_relation[/kbd]';
$strSetupServers_relation_name = 'Relacijska tabela';
$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'Ukaz SQL za pridobitev razpoložljivih zbirk podatkov';
$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'Ukaz SHOW DATABASES';
$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Oglejte si [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]vrste overovitev[/a] za primer';
$strSetupServers_SignonSession_name = 'Ime seje signon';
$strSetupServers_SignonURL_name = 'URL signon';
$strSetupServerSslMsg = 'Uporabite povezave SSL, če jih vaš spletni strežnik podpira';
$strSetupServers_socket_desc = 'Vtičnica na katero je povezan strežnik MySQL; pustite prazno za privzeto';
$strSetupServers_socket_name = 'Vtičnica strežnika';
$strSetupServers_ssl_desc = 'Omogoči SSL za povezavo s strežnikom MySQL';
$strSetupServers_ssl_name = 'Uporabi SSL';
$strSetupServers_table_coords_desc = 'Pustite prazno, če ne želite podpore PDF-sheme; predlagano: [kbd]pma_table_coords[/kbd]';
$strSetupServers_table_coords_name = 'PDF-shema: koordinate tabel';
$strSetupServers_user_desc = 'Pustite prazno, če ne uporabljate overovitve config';
$strSetupServers_user_name = 'Uporabnik za overovitev config';
$strSetupServers_verbose_desc = 'Uporabniku prijazen opis tega strežnika. Pustite prazno, če se naj namesto tega prikaže ime gostitelja.';
$strSetupServers_verbose_check_desc = 'Onemogočite, če veste, da so vaše tabele pma_* ažurirane. To prepreči preverjanja združljivosti in tako poveča zmogljivost.';
$strSetupServers_verbose_check_name = 'Preverjanje razširitve';
$strSetupServers_verbose_name = 'Razširjeno ime tega strežnika';
$strSetupSetValue = 'Določi vrednost: %s';
$strSetupShowAll_desc = 'Ali se naj uporabniku prikaže gumb &quot;prikaži vse (zapise)&quot;';
$strSetupShowAll_name = 'Dovoli prikaz vseh vrstic';
$strSetupShowCreateDb_name = 'Pokaži obrazec za ustvarjanje zbirke podatkov';
$strSetupShowForm = 'Pokaži obrazec';
$strSetupShowFunctionFields_desc = 'Prikaže polja funkcij v načinu urejanja/vstavljanja';
$strSetupShowFunctionFields_name = 'Prikaži polja funkcij';
$strSetupShowHiddenMessages = 'Prikaži skrita sporočila (#MSG_COUNT)';
$strSetupShowChgPassword_desc = 'Pomnite, da omogočanje tega nima učinka z načinom overovitve [kbd]config[/kbd], saj je geslo vgrajeno v konfiguracijsko datoteko; to ne omejuje možnosti izvedbe enakega ukaza neposredno';
$strSetupShowChgPassword_name = 'Pokaži obrazec za spremembo gesla';
$strSetupShowPhpInfo_desc = 'Prikaže povezavo do podatkov [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]';
$strSetupShowPhpInfo_name = 'Prikaži povezavo phpinfo()';
$strSetupShowServerInfo_name = 'Prikaži podrobne informacije o strežniku MySQL';
$strSetupShowSQL_desc = 'Določi, ali se naj poizvedbe SQL, ki jih ustvari phpMyAdmin, prikažejo';
$strSetupShowSQL_name = 'Pokaži poizvedbe SQL';
$strSetupShowStats_desc = 'Dovoli prikaz statistike podatkovne zbirke in tabele (npr. poraba prostora)';
$strSetupShowStats_name = 'Pokaži statistiko';
$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Če so zaslonski namigi omogočeni in ima zbirka podatkov določen komentar, bo to zamenjalo komentar in pravo ime';
$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Prikaži komentar zbirke podatkov namesto njenega imena';
$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Ko je nastavljeno na [kbd]nested[/kbd], je pridevek imena tabele uporabljen samo za razdružitev/združitev tabel v skladu z določilom $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'], zato je samo mapa imenovana kot pridevek, sama imena tabel pa ostanejo nespremenjena';
$strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Prikaži komentar tabele namesto njenega imena';
$strSetupShowTooltip_name = 'Prikaži komentarje tabel v zaslonskih namigih';
$strSetupSkipLockedTables_desc = 'Označi uporabljene tabele in omogoči prikaz zbirk podatkov z zaklenjenimi tabelami';
$strSetupSkipLockedTables_name = 'Preskoči zaklenjene tabele';
$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Uredi';
$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Razloži stavek SQL';
$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Osveži';
$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Ustvari kodo PHP';
$strSetupSuggestDBName_desc = 'Predlagaj ime zbirke podatkov v obrazcu &quot;Ustvari zbirko podatkov&quot; (če je le mogoče) ali pusti besedilno polje prazno';
$strSetupSuggestDBName_name = 'Predlagaj novo ime zbirke podatkov';
$strSetupTrue = 'da';
$strSetupTrustedProxies_desc = 'Vnesite proxyje kot [kbd]IP: zaupana glava HTTP[/kbd]. Sledeči primer navaja, da naj phpMyAdmin zaupa glavi HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) prihajajoči iz proxyja 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]';
$strSetupTrustedProxies_name = 'Seznam zaupanja vrednih proxyjev za sprejetje/zavrnitev IP';
$strSetupUploadDir_desc = 'Mapa na strežniku, kamor lahko naložite datoteke za uvoz';
$strSetupUploadDir_name = 'Mapa za nalaganje';
$strSetupUseDbSearch_desc = 'Dovoli iskanje po celotni zbirki podatkov';
$strSetupUseDbSearch_name = 'Uporabi iskanje po zbirki podatkov';
$strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Prikaže spremenjene vrstice vsakega stavka v večstavčni poizvedbi. Oglejte si libraries/import.lib.php za privzete podatke o tem, koliko poizvedb lahko stavek vsebuje.';
$strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Zgosti večkratne stavke';
$strSetupVersionCheckDataError = 'Branje različice je spodletelo. Morda niste povezani v internet ali pa se posodobitveni strežnik ne odziva.';
$strSetupVersionCheckInvalid = 'Od strežnika sem dobil neveljavno besedilo različice';
$strSetupVersionCheckLink = 'Preveri za najnovejšo različico';
$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Na voljo je novejša različica phpMyAdmina, zato razmislite o posodobitvi. Najnovejša različica je %s, izdaja %s.';
$strSetupVersionCheckNone = 'Na voljo ni novejše stabilne različice';
$strSetupVersionCheck = 'Preverjanje različice';
$strSetupVersionCheckUnparsable = 'Nerazčlenljivo besedilo različice';
$strSetupVersionCheckWrapperError = 'Na voljo ni ne vmesnik URL ne CURL. Preverjanje različice ni mogoče.';
$strSetupWarning = 'Opozorilo';
$strSetupZipDump_desc = 'Omogoči stiskanje [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] za posege uvoza in izvoza';
$strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Stiskanje Zip[/a] zahteva funkcije (%s), ki na tem sistemu niso na voljo.';
$strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Razpenjanje Zip[/a] zahteva funkcije (%s), ki na tem sistemu niso na voljo.';
$strSetupZipDump_name = 'ZIP';
$strShowAll = 'Pokaži vse';
$strShowBinaryContentsAsHex = 'Prikaži dvojiške vsebine kot HEX';
$strShowBinaryContents = 'Prikaži dvojiške vsebine';
$strShowBLOBContents = 'Prikaži vsebine BLOB';
$strShowColor = 'Pokaži barvo';
$strShowDatadictAs = 'Oblika podatkovnega slovarja';
$strShowFullQueries = 'Pokaži celotne poizvedbe';
$strShowGrid = 'Pokaži mrežo';
$strShowHideLeftMenu = 'Pokaži/Skrij levi meni';
$strShowingBookmark = 'Prikazovanje zaznamka';
$strShowingPhp = 'Prikazovanje kot koda PHP';
$strShowingRecords = 'Prikazujem vrstice';
$strShowingSQL = 'Prikazovanje poizvedbe SQL';
$strShowKeys = 'Prikaži samo ključe';
$strShowMasterStatus = 'Pokaži stanje glavnega strežnika';
$strShowOpenTables = 'Pokaži odprte tabele';
$strShowPHPInfo = 'Pokaži podatke o PHP';
$strShow = 'Pokaži';
$strShowSlaveHosts = 'Prikaži gostitelje podrejencev';
$strShowSlaveStatus = 'Prikaži stanje podrejencev';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Število transakcij, ki so uporabile začasni predpomnilnik dvojiškega dnevnika, vendar je ta presegel vrednost binlog_cache_size, zato so bile za shranitev izjav iz transakcije uporabljene začasne datoteke.';
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Število transakcij, ki so uporabile začasni predpomnilnik dvojiškega dnevnika.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Število začasnih tabel na disku, ki jih je strežnik samodejno ustvaril med izvajanjem izjav. Če je Created_tmp_disk_tables velika, boste morda želeli povečati vrednost tmp_table_size, zaradi česar bodo začasne tabele temeljile na pomnilniku namesto na disku.';
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Koliko začasnih datotek je ustvaril mysqld.';
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Število začasnih tabel v-pomnilniku, ki jih je strežnik samodejno ustvaril med izvajanjem stavkov.';
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Število vrstic zapisanih z INSERT DELAYED, pri katerih je prišlo do neke napake (najverjetneje podvojen ključ).';
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Število upravljalnih niti INSERT DELAYED v uporabi. Vsaka različna tabela, na kateri se uporabi INSERT DELAYED, dobi svojo lastno nit.';
$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Število zapisanih vrstic INSERT DELAYED.';
$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Število izvedenih izjav FLUSH.';
$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Število notranjih izjav COMMIT.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Število izbrisov vrstice iz tabele.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Strežnik MySQL lahko vpraša skladiščni pogon NDB Cluster, če ve za tabelo z navedenim imenom. Temu se reče odkritje. Handler_discover kaže koliko krat so bile tabele odkrite.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Koliko krat je bil prvi vnos prebran iz indeksa. Če je vrednost visoka, kaže, da strežnik izvaja mnogo pregledov indeksa; na primer: SELECT col1 FROM foo, pri čemer se predpostavlja, da je col1 indeksiran.';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Število zahtev za branje vrstice temelječih na ključu. Če je ta vrednost visoka, je to dober znak, da so vaše poizvedbe in tabele primerno indeksirane.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Število zahtev za branje naslednje vrstice v zaporedju ključa. To je povečano, če poizvedujete po indeksnem stolpcu z omejitvijo obsega ali če pregledujete indeks.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Število poizvedb za branje prejšnje vrstice v zaporedju ključa. Ta postopek branja se uporablja predvsem za optimizacijo ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Število zahtev za branje vrstice temelječih na ustaljenem položaju. To je visoko, če izvajate veliko poizvedb, ki potrebujejo razvrščanje rezultata. Najverjetneje imate veliko poizvedb, ki od MySQL zahtevajo pregled celotnih tabel, ali stike, ki ne uporabljajo ključev pravilno.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Število zahtev za branje naslednje vrstice v podatkovni datoteki. To je visoko, če izvajate veliko pregledov tabel. Na splošno to kaže, da vaše tabele niso primerno indeksirane ali da vaše poizvedbe ne izkoristijo prednosti indeksov, ki jih imate.';
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Število notranjih izjav ROLLBACK.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Število zahtev za posodobitev vrstice v tabeli.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Število zahtev za vstavitev vrstice v tabelo.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Število strani, ki vsebujejo podatke (umazane ali čiste)';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Število trenutno umazanih strani.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Število strani zaloge medpomnilnika, za katere je bila zaprošena izplaknitev.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Število prostih strani.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Število zapahnjenih strani v zalogi medpomnilnika InnoDB. Te strani so trenutno v postopku branja ali pisanja ali pa zaradi nekega drugega razloga ne morejo biti izplaknjene ali odstranjene.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Število zasedenih strani, ker so bile dodeljene upravljalni skupni uporabi, kot je zaklepanje vrstic ali prilagodljiv zgoščevalni indeks. Vrednost se lahko izračuna tudi kot Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Skupna velikost zaloge medpomnilnika, v straneh.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Število začetih "naključnih" vnaprejšnjih branj InnoDB. To se zgodi, ko poizvedba zahteva pregled večjega dela tabele, vendar v naključnem redu.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Število začetih zaporednih vnaprejšnjih branj InnoDB. To se zgodi, ko InnoDB izvaja zaporedno pregledovanje celotne tabele.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Število logičnih bralnih zahtev, ki jih je izvedel InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Število logičnih bralnih zahtev, katerih InnoDB ni mogel izpolniti iz zaloge medpomnilnika in je moral izvesti enostransko branje.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Po navadi pisanje v zalogo medpomnilnika InnoDB poteka v ozadju. Če pa je potrebno brati ali ustvariti stran in na voljo ni nobene čiste strani, je potrebno počakati, da se strani najprej izplaknejo. Ta števec šteje primere teh čakanj. Če je bila velikost zaloge medpomnilnika primerno nastavljena, bi morala biti ta vrednost majhna.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Število zapisov storjenih v zalogi medpomnilnika InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Število dozdajšnjih posegov fsync().';
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Trenutno število čakajočih posegov fsync().';
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Trenutno število čakajočih branj.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Trenutno število čakajočih pisanj.';
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Količina do zdaj prebranih podatkov, v bajtih.';
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Skupno število branj podatkov.';
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Skupno število zapisovanj podatkov.';
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Količina do zdaj zapisanih podatkov, v bajtih.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Število strani, ki so bile zapisane za posege dvojnega pisanja (doublewrite).';
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Število posegov dvojnega pisanja (doublewrite), ki so bili izvedeni.';
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Število čakanj, ki smo jih imeli, ker je bil medpomnilnik dnevnika premajhen in je bilo potrebno počakati, da se pred nadaljevanjem izplakne.';
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Število zahtev pisanja v dnevnik.';
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Število fizičnih pisanj v dnevniško datoteko.';
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Število pisanj fsync() storjenih v dnevniško datoteko.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Število čakajoče dnevniške datoteke fsyncs.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Čakajoča pisanja v dnevniško datoteko.';
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Število bajtov zapisanih v dnevniško datoteko.';
$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Število ustvarjenih strani.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Vgrajena velikost strani InnoDB (privzeto 16 KB). Veliko vrednosti je štetih v straneh; velikost strani omogoča preprosto pretvorbo v bajte.';
$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Število prebranih strani.';
$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Število zapisanih strani.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Število zaklepov vrstic, na katere se trenutno čaka.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Povprečni čas zagotovitve zaklepa vrstice, v milisekundah.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Skupni čas zagotavljanja zaklepov vrstic, v milisekundah.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Najdaljši čas zagotavljanja zaklepa vrstice, v milisekundah.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Število čakanj na zaklepe vrstic.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Število vrstic izbrisanih iz tabel InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Število vrstic vstavljenih v tabele InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Število vrstic prebranih iz tabel InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Število vrstic posodobljenih v tabelah InnoDB.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Število blokov ključev v predpommnilniku ključev, ki so se spremenili, vendar niso bili izplaknjeni na disk. Včasih je bilo znano kot Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Število neuporabljenih blokov v predpomnilniku ključev. To vrednost lahko uporabite, da ugotovite, koliko predpomnilnika ključev je v uporabi.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Število uporabljenih blokov v predpomnilniku ključev. To je najvišja dosežena vrednost, ki kaže največje število blokov, ki so bili kadar koli naenkrat v uporabi.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Število zahtev za branje bloka ključev iz predpomnilnika.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Število fizičnih branj bloka ključev z diska. Če je Key_reads velik, potem je vaša vrednost key_buffer_size najverjetneje premajhna. Razmerje pogrešitev predpomnilnika se lahko izračuna kot Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Število zahtev za pisanje bloka ključev v predpomnilnik.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Število fizičnih pisanj bloka ključev na disk.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Skupni izdatek zadnje prevedene poizvedbe, kot ga je izračunal optimizator poizvedb. Uporabno za primerjanje izdatkov različnih načrtov poizvedb za enake poizvedbe. Privzeta vrednost 0 pomeni, da še ni bila prevedena nobena poizvedba.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Število vrstic, ki čakajo na zapis v vrsti INSERT DELAYED.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Število odprtih tabel. Če je vrednost velika, je vaš predpomnilnik tabel najverjetneje premajhen.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Število odprtih datotek.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Število odprtih tokov (uporabljenih v glavnem za beleženje).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Število odprtih tabel.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Število prostih spominskih blokov v predpomnilniku poizvedb.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Količina prostega spomina za predpomnilnik poizvedb.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Število zadetkov predpomnilnika.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Število poizvedb dodanih v predpomnilnik.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Število poizvedb, ki so bile izbrisane iz predpomnilnika, da se sprosti spomin za predpomnenje novih poizvedb. Ta informacija lahko pomaga pri uravnavanju velikosti predpomnilnika poizvedb. Predpomnilnik poizvedb uporablja strategijo nedavno najmanj uporabljanih (LRU), da odloči, katere poizvedbe naj odstrani iz predpomnilnika.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Število nepredpomnjenih poizvedb (ne predpomnljive ali ne predpomnjene zaradi nastavitve query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Število zabeleženih poizvedb v predpomnilniku.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Skupno število blokov v predpomnilniku poizvedb.';
$strShowStatusReset = 'Ponastavi';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stanje podvajanja odpovedne varnosti (ni še vključeno).';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Število stikov, ki ne uporabljajo indeksov. Če ta vrednost ni 0, skrbno preverite indekse vaših tabel.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Število stikov, ki so uporabili iskanje območja na referenčni tabeli.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Število stikov, ki so uporabili območja na prvi tabeli. (Po navadi ni kritično, četudi je veliko.)';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Število stikov brez ključev, ki preverjajo uporabo ključev po vsaki vrstici. (Če to ni 0, previdno preverite indekse vaših tabel.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Število stikov, ki so izvedli celotni pregled na prvi tabeli.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Število začasnih tabel, ki so trenutno odprte s strani niti SQL podrejencev.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Skupno (od zagona) število ponovnih poskusov transakcij podvojevalne niti SQL podrejenca.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'To je ON, če je strežnik podrejenec, povezan z glavnim strežnikom.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Število niti, ki so za svoje ustvarjanje porabile več kot slow_launch_time sekund.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Število poizvedb, ki so porabile več kot long_query_time sekund.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Število prehodov spajanja, ki jih je moral opraviti algoritem razvrščanja. Če je ta vrednost velika, razmislite o povečanju sistemske spremenljivke sort_buffer_size.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Število razvrščanj, ki so bila storjena z razponi.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Število razvrščenih vrstic.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Število razvrščanj, ki so bila storjena s pregledovanjem tabele.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Koliko krat je bil zaklep tabele pridobljen takoj.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Koliko krat zaklepa tabele ni bilo mogoče pridobiti takoj in je bilo potrebno počakati. Če je to visoko in imate težave z zmogljivostjo, najprej optimizirajte vaše poizvedbe, nato pa ali razdelite vašo tabelo oz. tabele ali uporabite podvojevanje.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Število niti v predpomnilniku niti. Delež zadetkov predpomnilnika se lahko izračuna kot Threads_created/Connections. Če je ta vrednost rdeča, povečajte vaš thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Število trenutno odprtih povezav.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Število niti ustvarjenih za ravnanje s povezavami. Če je Threads_created velik, boste morda želeli povečati vrednost thread_cache_size. (Po navadi to ne izboljša zmogljivosti v veliki meri, če imate dobro izvedbo niti.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Število niti, ki ne spijo.';
$strShowTableDimension = 'Pokaži dimenzije tabel';
$strShowTables = 'Pokaži tabele';
$strShowThisQuery = ' Ponovno pokaži poizvedbo v tem oknu ';
$strSimplifiedChinese = 'Poenostavljeno kitajsko';
$strSingly = '(posamezno)';
$strSize = 'Velikost';
$strSkipQueries = 'Število zapisov (poizvedb), ki jih naj preskočim od začetka';
$strSlaveConfigure = 'Prepričajte se, da imate v vaši konfiguracijski datoteki (my.cnf) edinstven id strežnika. Če nimate, prosimo dodajte naslednjo vrstico v razdelek [mysqld]:';
$strSlovak = 'Slovaško';
$strSlovenian = 'Slovensko';
$strSmallBigAll = 'Skrči/razširi vse';
$strSnapToGrid = 'Pripni na mrežo';
$strSocketProblem = '(ali pa lokalna vtičnica strežnika MySQL ni pravilno konfigurirana)';
$strSocket = 'Vtičnica';
$strSortByKey = 'Uredi po ključu';
$strSorting = 'Razvrščanje';
$strSort = 'Razvrsti';
$strSpaceUsage = 'Poraba prostora';
$strSpanish = 'Špansko';
$strSplitWordsWithSpace = 'Besede so ločene s presledkom (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Združljivostni način SQL';
$strSQLExportType = 'Vrsta izvoza';
$strSQLParserBugMessage = 'Obstaja možnost, da ste v razčlenjevalniku SQL naleteli na hrošča. Temeljito preglejte poizvedbo in preverite, če so narekovaji pravilni in če se ujemajo. Možno je tudi, da prenašate binarno datoteko, ki je izven področja besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice MySQL. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju težav. Če se bodo težave nadaljevale, ali če razčlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanjšajte vnešeno poizvedbo SQL na tisto poizvedbo, ki povzroča težave in pošljite poročilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA:';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda, da je v poizvedbi SQL prišlo do napake. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri odkrivanju težav';
$strSQLQuery = 'Poizvedba SQL';
$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neveljavni identifikator';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Odprt citat';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznan niz ločil';
$strStandInStructureForView = 'Nadomestna struktura pogleda';
$strStart = 'Začetek';
$strStatCreateTime = 'Ustvarjeno';
$strStatement = 'Izjave';
$strStatCheckTime = 'Zadnjič pregledano';
$strStatic = 'statično';
$strStatisticsOverrun = 'Na zaposlenem strežniku lahko števci bajtov naštejejo preveč, zato je ta statistika, kot jo poroča strežnik MySQL, morda napačna.';
$strStatUpdateTime = 'Zadnjič posodobljeno';
$strStatus = 'Stanje';
$strStop = 'Ustavi';
$strStorageEngine = 'Pogon skladiščenja';
$strStorageEngines = 'Pogoni skladiščenja';
$strStrucCSV = 'CSV-podatki';
$strStrucData = 'Struktura in podatki';
$strStrucExcelCSV = 'CSV-podatki za MS Excel';
$strStrucOnly = 'Samo struktura';
$strStructPropose = 'Predlagaj strukturo tabele';
$strStructureForView = 'Struktura pogleda';
$strStructureLC = 'struktura';
$strStructure = 'Struktura';
$strStructureSyn = 'Sinhronizacija strukture';
$strSubmit = 'Pošlji';
$strSuccess = 'Poizvedba SQL je bila uspešno izvedena';
$strSuhosin = 'Strežnik, ki teče z Suhosin. Prosimo, nanašajte se na %sdokumentacijo%s za morebitna vprašanja.';
$strSum = 'Vsota';
$strSwedish = 'Švedsko';
$strSwekeyAuthenticating = 'Potrjevanje ...';
$strSwekeyAuthFailed = 'Overitev strojne opreme je spodletelo';
$strSwekeyNoKeyId = 'Datoteka %s ne vsebuje nobenega identifikacijskega ključa';
$strSwekeyNoKey = 'Vstavljen ni noben overitveni ključ';
$strSwitchToDatabase = 'Preklopi na kopirano podatkovno zbirko';
$strSwitchToTable = 'Preklopi na kopirano tabelo';
$strSynchronizationNote = 'Ciljna podatkovna zbirka bo popolnoma sinhronizirana z izvorno podatkovno zbirko. Izvorna podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena.';
$strSynchronizeDb = 'Sinhroniziraj zbirke podatkov';
$strSynchronize = 'Sinhroniziraj';

$strTableAddColumn = 'Dodaj stolpec(-ce)';
$strTableAlreadyExists = 'Tabela %s že obstaja!';
$strTableAlterColumn = 'Spremeni stolpec(-ce)';
$strTableAlteredSuccessfully = 'Tabela %1$s je bila uspešno spremenjena';
$strTableApplyIndex = 'Uveljavi indeks(e)';
$strTableComments = 'Komentar tabele';
$strTableDeleteRows = 'Ali želite izbrisati vse prejšnje vrstice iz ciljnih tabel?';
$strTableEmpty = 'Ime tabele je prazno!';
$strTableHasBeenCreated = 'Tabela %1$s je ustvarjena.';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s je zavržena';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s je izpraznjena';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s je osvežena';
$strTableInsertRow = 'Vstavi vrstico(-e)';
$strTableIsEmpty = 'Tabela je prazna!';
$strTableMaintenance = 'Vzdrževanje tabele';
$strTableName = 'Ime tabele';
$strTableOfContents = 'Vsebina';
$strTableOptions = 'Možnosti tabele';
$strTableRemoveColumn = 'Odstrani stolpec(-ce)';
$strTableRemoveIndex = 'Odstrani indeks(e)';
$strTables = '%s tabel';
$strTableStructure = 'Struktura tabele';
$strTable = 'Tabela';
$strTableUpdateRow = 'Posodobi vrstico(-e)';
$strTakeIt = 'uporabi';
$strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Ciljna zbirka podatkov je bila sinhronizirana z izvorno zbirko podatkov';
$strTblPrivileges = 'Privilegiji tipični za tabelo';
$strTempData = 'Začasni podatki';
$strTextAreaLength = ' Zaradi njegove dolžine<br /> polja morda ne bo mogoče urejati ';
$strTexyText = 'Besedilo Texy!';
$strThai = 'Tajsko';
$strThemeDefaultNotFound = 'Privzeta tema %s ni bila najdena!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'Predogled ni na voljo.';
$strThemeNotFound = 'Tema %s ni bila najdena!';
$strThemeNoValidImgPath = 'Za temo %s ni bila najdena veljavna pot slik!';
$strThemePathNotFound = 'Pot teme ni bila najdena za temo %s!';
$strTheme = 'Tema / Slog';
$strThisHost = 'Ta strežnik';
$strThreads = 'Niti';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Nit %s je bila prekinjena.';
$strTime = 'Čas';
$strTimeoutInfo = 'Čas prejšnjega uvoza se je iztekel, po ponovni potrditvi se bo nadaljeval od položaja %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'Kakor koli, ob zadnjem zagonu ni bilo razčlenjenih nič podatkov, kar po navadi pomeni, da phpMyAdmin ne bo mogel dokončati tega uvoza, razen če povečate vaše časovne omejitve PHP.';
$strTimeoutPassed = 'Časovna omejitev skripta je potekla; če želite končati uvoz, prosimo, ponovno pošljite isto datoteko in uvoz se bo nadaljeval.';
$strToFromPage = 'od/do strani';
$strToggleScratchboard = 'Preklopi odložišče (scratchboard)';
$strToggleSmallBig = 'Preklopi majhno/veliko';
$strToSelectRelation = 'Za izbiro relacije, kliknite:';
$strTotal = 'skupaj';
$strTotalUC = 'Skupaj';
$strTrackingActivated = 'Sledenje %s.%s je aktivirano.';
$strTrackingActivateNow = 'Aktiviraj zdaj';
$strTrackingActivateTrackingFor = 'Aktiviraj sledenje %s.%s';
$strTrackingCommentOut = 'Če teh dveh vrstic ne potrebujete, ju dajte v komentar.';
$strTrackingCreateVersionOf = 'Ustvari različico %s tabele %s.%s';
$strTrackingCreateVersion = 'Ustvari različico';
$strTrackingDatabaseLog = 'Dnevnik podatkovne zbirke';
$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Stavek opredeljevanja podatkov';
$strTrackingDataManipulationStatement = 'Stavek upravljanja s podatki';
$strTrackingDate = 'Datum';
$strTrackingDeactivateNow = 'Dezaktiviraj zdaj';
$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Dezaktiviraj sledenje za %s.%s';
$strTrackingExportAs = 'Izvozi kot %s';
$strTrackingIsActive = 'Sledenje je aktivno.';
$strTrackingIsNotActive = 'Sledenje ni aktivno.';
$strTrackingReportClose = 'Zapri';
$strTrackingReportForTable = 'Poročilo sledenja za tabelo `%s`';
$strTrackingReport = 'Poročilo sledenja';
$strTrackingShowLogDateUsers = 'Prikaži %s z datumi od %s do %s uporabnika %s %s';
$strTrackingShowVersions = 'Prikaži različice';
$strTracking = 'Sledenje';
$strTrackingSQLDumpFile = 'Odložen SQL (prenos datoteke)';
$strTrackingSQLDump = 'Odložen SQL';
$strTrackingSQLExecuted = 'Stavki SQL so izvedeni.';
$strTrackingSQLExecutionAlert = 'Ta možnost bo zamenjala vašo tabelo in vsebovane podatke.';
$strTrackingSQLExecution = 'Izvršitev SQL';
$strTrackingSQLExported = 'Stavki SQL so bili izvoženi. Prosimo, skopirajte odložene podatke ali jih izvršite.';
$strTrackingStatements = 'Sledenje stavkom';
$strTrackingStatusActive = 'aktivno';
$strTrackingStatusNotActive = 'ni aktivno';
$strTrackingStructureSnapshot = 'Posnetek strukture';
$strTrackingThCreated = 'Ustvarjeno';
$strTrackingThLastVersion = 'Zadnja različica';
$strTrackingThUpdated = 'Posodobljeno';
$strTrackingThVersion = 'Različica';
$strTrackingTrackDDStatements = 'Sledi tem stavkom opredeljevanja podatkov:';
$strTrackingTrackDMStatements = 'Sledi tem stavkom upravljanja s podatki:';
$strTrackingTrackedTables = 'Sledene tabele';
$strTrackingTrackTable = 'Sledi tabeli';
$strTrackingUntrackedTables = 'Nesledene tabele';
$strTrackingUsername = 'Uporabniško ime';
$strTrackingVersionActivated = 'Sledenje %s.%s, različice %s je aktivirano.';
$strTrackingVersionCreated = 'Različica %s je ustvarjena, sledenje %s.%s je aktivirano.';
$strTrackingVersionDeactivated = 'Sledenje %s.%s, različice %s je dezaktivirano.';
$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Različica posnetka %s (koda SQL)';
$strTrackingVersions = 'Različice';
$strTrackingYouCanExecute = 'Odložene podatke lahko izvedete z ustvarjanjem in uporabo začasne zbirke podatkov. Prosimo, prepričajte se, da imate privilegije za ta dejanja.';
$strTraditionalChinese = 'Tradicionalno kitajsko';
$strTraditionalSpanish = 'Tradicionalno špansko';
$strTraffic = 'Promet';
$strTransactionCoordinator = 'Koordinator transakcij';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikaži povezavo za prenos dvojiških podatkov polja. Prva možnost je ime dvojiške datoteke. Druga možnost je možno ime polja v vrstici tabele, ki vsebuje to ime datoteke. Če vnesete drugo možnost, mora biti prva možnost prazna.';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Prikaže šestnajstiško predstavljene podatke. Izbirni prvi parameter določa pogostost dodajanja presledkov (privzeto na 2 polzloga).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikaže sličico, na katero lahko kliknete. Možnosti sta največja širina in višina v slikovnih pikah. Prvotna razmerja se obdržijo.';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Pokaže povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Pokaži sliko/jpeg: vključeno';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO ZA LINUX: Zažene zunanjo aplikacijo in podaja podatke za fielddata preko standardnega vhoda. Vrne standardni izhod aplikacije. Privzeto je Tidy, za tiskanje HTML-kode. Zaradi varnostnih razlogov morate ročno urediti datoteko libraries/transformations/text_plain__external.inc.php in vstaviti orodja za zaganjanje. Prva možnost je številka programa, ki ga želite uporabiti, druga možnost pa so parametri za program. Če tretji parameter nastavite na 1, bo s pomočjo htmlspecialchars() pretvoril izhod (Privzeto: 1). Če nastavite četrti parameter na 1, bo v celico z vsebino (content cell) vnesel NOWRAP in tako prikazal celoten izhod brez preoblikovanja (Privzeto: 1).';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Prikaže vsebino polja takšno, kot je, brez obdelave s htmlspecialchars(). Zatorej se za polje predvideva, da vsebuje veljaven HTML.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikaže sliko in povezavo; polje vsebuje ime datoteke. Prva možnost je predpona URL, kot je "http://www.domena.com/". Druga in tretja možnost sta širina in višina v slikovnih pikah.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prikaže povezavo; polje vsebuje ime datoteke. Prva možnost je predpona URL, kot je "http://www.domena.com/". Druga možnost je ime povezave.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Oblikuje besedilo kot poizvedbo SQL z označevanjem skladnje.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Vrne le del niza. Prva možnost je odmik, ki določa, kje se bo začelo prikazano besedilo (Privzeto: 0). Druga možnost je odmik, ki pove, koliko besedila bo prikazanega. Če ni določen, bo izpisano vse preostalo besedilo. Tretja možnost pa določa, kateri znaki bodo pripeti vrnjenemu podnizu (Privzeto: "...").';
$strTriggers = 'Sprožilci';
$strTruncateQueries = 'Skrči prikazane poizvedbe';
$strTurkish = 'Turško';
$strType = 'Vrsta';

$strUkrainian = 'Ukrajinsko';
$strUncheckAll = 'Odznači vse';
$strUnicode = 'Unikod';
$strUnique = 'Edinstven';
$strUnknown = 'neznano';
$strUnselectAll = 'Prekliči izbor vsega';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'Poskušali ste naložiti datoteko z nepodprtim stiskanjem (%s). Bodisi podpora za njega ni vključena ali pa je onemogočena z vašo konfiguracijo.';
$strUpdatePrivMessage = 'Posodobili ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je posodobljen.';
$strUpdateQuery = 'Osveži poizvedbo';
$strUpdComTab = 'Navodila za posodobitev tabele column_comments najdete v dokumentaciji';
$strUpgrade = '%s bi morali nadgraditi v verzijo %s ali novejšo.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Pisanje datoteke na disk je spodletelo.';
$strUploadErrorExtension = 'Nalaganje datoteke je ustavila razširitev.';
$strUploadErrorFormSize = 'Naložena datotek presega napotek MAX_FILE_SIZE, ki je bil določen v obrazcu HTML.';
$strUploadErrorIniSize = 'Naložena datotek presega napotek upload_max_filesize v php.ini.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'Manjka začasna mapa.';
$strUploadErrorPartial = 'Naložena datoteka je bila naložena samo delno.';
$strUploadErrorUnknown = 'Neznana napaka pri nalaganju datoteke.';
$strUploadLimit = 'Najverjetneje ste poskušali naložiti preveliko datoteko. Prosimo, oglejte si %sdokumentacijo%s za načine, kako obiti to omejitev.';
$strUploadsNotAllowed = 'Nalaganje datotek na tem strežniku ni dovoljeno.';
$strUsage = 'Uporaba';
$strUseBackquotes = 'Obdaj imena tabel in polj z enojnimi poševnimi narekovaji';
$strUseHostTable = 'Uporabi tabelo gostiteljev';
$strUserAlreadyExists = 'Uporabnik %s že obstaja!';
$strUserEmpty = 'Uporabniško ime je prazno!';
$strUserName = 'Uporabniško ime';
$strUserNotFound = 'Izbranega uporabnika v tabelah privilegijev nisem našel.';
$strUserOverview = 'Pregled uporabnikov';
$strUsersDeleted = 'Uspešno sem izbrisal izbrane uporabnike.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Uporabniški dostop do &quot;%s&quot;';
$strUser = 'Uporabnik';
$strUseTabKey = 'Uporabite tipko TAB za premik od vrednosti do vrednosti ali CTRL+puščice za premik kamor koli';
$strUseTables = 'Uporabi tabele';
$strUseTextField = 'Uporabi besedilno polje';
$strUseThisValue = 'Uporabi to vrednost';

$strValidateSQL = 'Preveri pravilnost stavka SQL';
$strValidatorError = 'Ne morem inicializirati preverjevalnika SQL. Prosimo, preverite, če so nameščene vse razširitve PHP, kot je navedeno v %sdokumenaciji%s.';
$strValue = 'Vrednost';
$strVar = 'Spremenljivka';
$strVersionInformation = 'Podatki o različici';
$strViewDumpDatabases = 'Pokaži povzetek stanja podatkovnih baz';
$strViewDumpDB = 'Preglej povzetek stanja podatkovne baze';
$strViewDump = 'Preglej povzetek stanja tabele';
$strViewHasAtLeast = 'Pogled ima vsaj toliko vrstic. Prosimo, oglejte si %sdokumentacijo%s.';
$strViewHasBeenDropped = 'Pogled %s je zavržen';
$strViewImage = 'Ogled slike';
$strViewName = 'Ime VIEW';
$strView = 'Pogled';
$strViewVideo = 'Ogled videa';

$strWebServer = 'Spletni strežnik';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Imenik, ki ste ga določili za nalaganje, je nedosegljiv';
$strWebServerUploadDirectory = 'imenik za nalaganje datotek';
$strWelcome = 'Dobrodošli v %s';
$strWestEuropean = 'Zahodno evropsko';
$strWiki = 'wiki';
$strWildcard = 'nadomestni znak';
$strWindowNotFound = 'Ciljnega okna ni bilo mogoče osvežiti. Morda ste zaprli nadrejeno okno ali pa vaš brskalnik blokira osveževanje varnostnih parametrov med okni.';
$strWithChecked = 'Z označenim:';
$strWriteRequests = 'Zahtev pisanja';
$strWrongUser = 'Napačno uporabniško ime/geslo. Dostop zavrnjen.';

$strXMLError = 'Določena datoteka XML je ali skažena ali nepopolna. Prosimo, odpravite težave in poskusite znova.';
$strXMLExportContents = 'Izvozi vsebine';
$strXMLExportFunctions = 'Izvozi funkcije';
$strXMLExportProcedures = 'Izvozi procedure';
$strXMLExportStructs = 'Izvozi sheme struktur (priporočeno)';
$strXMLExportTables = 'Izvozi tabele';
$strXMLExportTriggers = 'Izvozi sprožilce';
$strXMLExportViews = 'Izvozi poglede';
$strXML = 'XML';

$strYes = 'Da';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: Če postavite vrednost na 0 (nič), boste odstranili omejitev.';
$strZip = '"zipano"';

// To translate:
$strAndSmall = 'and';  //to translate

$strBLOBRepositoryDisabled = 'Disabled';  //to translate
$strBLOBRepositoryEnabled = 'Enabled';  //to translate
$strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate

$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 compatible';  //to translate
$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
$strCopy = 'Copy';  //to translate
$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
$strCSV = 'CSV';  //to translate

$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate

$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate

$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
$strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
$strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"';  //to translate

$strNoneDefault = 'None';  //to translate

$strRefresh = 'Refresh';  //to translate
$strRelationalDisplayField = 'Relational display field';  //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
$strReplicationShowMasterStatus = 'Show master status';  //to translate
$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!';  //to translate
$strReplicationStatusInfo = 'This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further information about replication status on the server, please visit the <a href="#replication">replication section</a>.';  //to translate
$strRowsAffected = '%1$d row(s) affected.';  //to translate
$strRowsDeleted = '%1$d row(s) deleted.';  //to translate
$strRowsInserted = '%1$d row(s) inserted.';  //to translate

$strServers = 'Servers';  //to translate
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
$strSetupForm_Server_pmadb = 'PMA database';  //to translate
$strSetupCharEditing_desc = 'Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in fields';  //to translate
$strSetupImport_skip_queries_desc = 'Number of records (queries) to skip from start';  //to translate
$strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Use only icons, only text or both';  //to translate
$strSetupServers_only_db_desc = 'You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use \'my\_db\' and not \'my_db\'';  //to translate
$strSetupServers_password_desc = 'Leave empty if not using config auth';  //to translate
$strSetupServers_table_info_desc = 'Table to describe the display fields, leave blank for no support; suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_table_info_name = 'Display fields table';  //to translate
$strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Validate SQL';  //to translate
$strSetupVersionCheckNewAvailableSvn = 'You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The latest stable version is %s, released on %s.';  //to translate
$strStructureDiff = 'Structure Difference' ;  //to translate

$strTableAlterIndex = 'Alter index(s)';  //to translate
$strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate

?>