po/uk.po

   1 #
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta1\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2013-10-30 13:55+0100\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:42+0200\n"
   8 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
   9 "Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
  10 "uk/>\n"
  11 "Language: uk\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  16 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  17 "X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
  18
  19 #: changelog.php:36 license.php:28
  20 #, php-format
  21 msgid ""
  22 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
  23 "for more information."
  24 msgstr ""
  25 "файл %s недоступний на сервері, будь ласка завітайте на www.phpmyadmin.net "
  26 "за додатковою інформацією."
  27
  28 #: db_create.php:61
  29 #, php-format
  30 msgid "Database %1$s has been created."
  31 msgstr "Базу даних %1$s створено."
  32
  33 #: db_datadict.php:52 libraries/operations.lib.php:32
  34 msgid "Database comment: "
  35 msgstr "Коментар бази даних: "
  36
  37 #: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1352
  38 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
  39 #: libraries/tbl_printview.lib.php:579
  40 #, fuzzy
  41 #| msgid "Table comments"
  42 msgid "Table comments:"
  43 msgstr "Коментарі таблиці"
  44
  45 #: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:566
  46 #: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1255
  47 #: libraries/insert_edit.lib.php:1620
  48 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column.class.php:32
  49 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:278
  50 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:393
  51 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:510
  52 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:360
  53 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:458
  54 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:271
  55 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:371
  56 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:434
  57 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1378
  58 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1401
  59 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:574
  60 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:316 libraries/tbl_printview.lib.php:473
  61 #: libraries/tbl_relation.lib.php:328 libraries/tbl_relation.lib.php:416
  62 #: libraries/tbl_relation.lib.php:544 libraries/tbl_tracking.lib.php:727
  63 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:814
  64 msgid "Column"
  65 msgstr "Стовпчик"
  66
  67 #: db_datadict.php:169 db_printview.php:49 libraries/Index.class.php:563
  68 #: libraries/TableSearch.class.php:186 libraries/insert_edit.lib.php:243
  69 #: libraries/insert_edit.lib.php:247
  70 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:281
  71 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:396
  72 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:511
  73 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:363
  74 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:461
  75 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:272
  76 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:372
  77 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 libraries/rte/rte_list.lib.php:80
  78 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:951
  79 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:980
  80 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1600
  81 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1379
  82 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1402
  83 #: libraries/server_privileges.lib.php:1815
  84 #: libraries/server_privileges.lib.php:1923 libraries/structure.lib.php:776
  85 #: libraries/structure.lib.php:1182
  86 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:276
  87 #: libraries/tbl_printview.lib.php:474 libraries/tbl_tracking.lib.php:728
  88 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:811
  89 msgid "Type"
  90 msgstr "Тип"
  91
  92 #: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:569
  93 #: libraries/TableSearch.class.php:1256 libraries/insert_edit.lib.php:1629
  94 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:284
  95 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:399
  96 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:512
  97 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:366
  98 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:464
  99 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:273
 100 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:373
 101 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1381
 102 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1404
 103 #: libraries/structure.lib.php:1185
 104 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:297
 105 #: libraries/tbl_printview.lib.php:475 libraries/tbl_tracking.lib.php:730
 106 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:817
 107 msgid "Null"
 108 msgstr "Нуль"
 109
 110 #: db_datadict.php:171 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:287
 111 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:402
 112 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:513
 113 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:369
 114 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:467
 115 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:274
 116 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:374
 117 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1382
 118 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1405
 119 #: libraries/structure.lib.php:210 libraries/structure.lib.php:1186
 120 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:288
 121 #: libraries/tbl_printview.lib.php:476 libraries/tbl_tracking.lib.php:731
 122 msgid "Default"
 123 msgstr "По замовчуванню"
 124
 125 #: db_datadict.php:173 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:406
 126 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:515
 127 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:471
 128 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:376
 129 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1384
 130 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1407
 131 #: libraries/tbl_printview.lib.php:478
 132 msgid "Links to"
 133 msgstr "Лінки до"
 134
 135 #: db_datadict.php:175 db_printview.php:53
 136 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:109
 137 #: libraries/config/messages.inc.php:132
 138 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:411
 139 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:518
 140 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:476
 141 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:379
 142 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1395
 143 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1408
 144 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:307
 145 #: libraries/tbl_printview.lib.php:480
 146 msgid "Comments"
 147 msgstr "Коментарі"
 148
 149 #: db_datadict.php:240 js/messages.php:249 libraries/Index.class.php:434
 150 #: libraries/Index.class.php:473 libraries/Index.class.php:882
 151 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:266 libraries/mult_submits.lib.php:435
 152 #: libraries/mult_submits.lib.php:436
 153 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:633
 154 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:589
 155 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:726
 156 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:568
 157 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1434
 158 #: libraries/server_privileges.lib.php:2116
 159 #: libraries/server_privileges.lib.php:2286
 160 #: libraries/server_privileges.lib.php:2300
 161 #: libraries/server_privileges.lib.php:2605
 162 #: libraries/server_privileges.lib.php:2611
 163 #: libraries/server_privileges.lib.php:2942
 164 #: libraries/server_privileges.lib.php:2964 libraries/structure.lib.php:1270
 165 #: libraries/tbl_printview.lib.php:114 libraries/tbl_tracking.lib.php:772
 166 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:849 libraries/tbl_tracking.lib.php:854
 167 #: libraries/user_preferences.lib.php:295 prefs_manage.php:138
 168 msgid "No"
 169 msgstr "Ні"
 170
 171 #: db_datadict.php:240 js/messages.php:248 libraries/Index.class.php:435
 172 #: libraries/Index.class.php:472 libraries/Index.class.php:882
 173 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:266 libraries/mult_submits.inc.php:80
 174 #: libraries/mult_submits.inc.php:159 libraries/mult_submits.lib.php:343
 175 #: libraries/mult_submits.lib.php:376 libraries/mult_submits.lib.php:429
 176 #: libraries/mult_submits.lib.php:430 libraries/mult_submits.lib.php:472
 177 #: libraries/mult_submits.lib.php:481 libraries/mult_submits.lib.php:486
 178 #: libraries/mult_submits.lib.php:491 libraries/mult_submits.lib.php:496
 179 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:634
 180 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:589
 181 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:727
 182 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:568
 183 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1435
 184 #: libraries/server_databases.lib.php:476
 185 #: libraries/server_databases.lib.php:486
 186 #: libraries/server_privileges.lib.php:2116
 187 #: libraries/server_privileges.lib.php:2283
 188 #: libraries/server_privileges.lib.php:2298
 189 #: libraries/server_privileges.lib.php:2604
 190 #: libraries/server_privileges.lib.php:2609
 191 #: libraries/server_privileges.lib.php:2939
 192 #: libraries/server_privileges.lib.php:2964 libraries/structure.lib.php:1270
 193 #: libraries/structure.lib.php:2613 libraries/tbl_printview.lib.php:115
 194 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:772 libraries/tbl_tracking.lib.php:847
 195 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:852 libraries/user_preferences.lib.php:293
 196 #: prefs_manage.php:136
 197 msgid "Yes"
 198 msgstr "Так"
 199
 200 #: db_export.php:29
 201 msgid "View dump (schema) of database"
 202 msgstr "Переглянути дамп (схему) БД"
 203
 204 #: db_export.php:33 db_printview.php:41 db_structure.php:68 db_tracking.php:51
 205 #: export.php:571 libraries/DBQbe.class.php:268
 206 msgid "No tables found in database."
 207 msgstr "В БД не виявлено таблиць."
 208
 209 #: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:444
 210 #: libraries/display_export.lib.php:42
 211 msgid "Select All"
 212 msgstr "Вибрати всі"
 213
 214 #: db_export.php:47 libraries/DbSearch.class.php:448
 215 #: libraries/display_export.lib.php:48
 216 msgid "Unselect All"
 217 msgstr "Зняти всі відмітки"
 218
 219 #: db_operations.php:45 tbl_create.php:21
 220 msgid "The database name is empty!"
 221 msgstr "Ім'я бази даних порожнє!"
 222
 223 #: db_operations.php:130
 224 #, php-format
 225 msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
 226 msgstr "Базу даних %1$s було перейменовано в %2$s"
 227
 228 #: db_operations.php:136
 229 #, php-format
 230 msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
 231 msgstr "Базу даних %1$s було скопійовано до %2$s"
 232
 233 #: db_operations.php:260
 234 #, php-format
 235 msgid ""
 236 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 237 "click %shere%s."
 238 msgstr ""
 239 "Сховище конфігурації phpMyAdmin деактивовано. Для того, щоб довідатись чому, "
 240 "натисніть %sтут%s."
 241
 242 #: db_printview.php:47 db_tracking.php:81 db_tracking.php:208
 243 #: libraries/Menu.class.php:237 libraries/config/messages.inc.php:520
 244 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:467
 245 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:65 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:355
 246 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:305
 247 #: libraries/server_privileges.lib.php:2442
 248 #: libraries/server_privileges.lib.php:2670
 249 #: libraries/server_privileges.lib.php:3677 libraries/structure.lib.php:757
 250 #: libraries/tbl_relation.lib.php:311 libraries/tbl_relation.lib.php:527
 251 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:196
 252 msgid "Table"
 253 msgstr "Таблиця"
 254
 255 #: db_printview.php:48 libraries/Table.class.php:353
 256 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:32 libraries/import.lib.php:184
 257 #: libraries/structure.lib.php:768 libraries/structure.lib.php:1725
 258 #: libraries/structure.lib.php:1918 libraries/tbl_printview.lib.php:194
 259 msgid "Rows"
 260 msgstr "Рядки"
 261
 262 #: db_printview.php:51 libraries/structure.lib.php:787
 263 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:317
 264 msgid "Size"
 265 msgstr "Розмір"
 266
 267 #: db_printview.php:97 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1116
 268 #: libraries/structure.lib.php:731
 269 msgid "in use"
 270 msgstr "використовується"
 271
 272 #: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
 273 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
 274 #, fuzzy
 275 #| msgid "Creation"
 276 msgid "Creation:"
 277 msgstr "Створення"
 278
 279 #: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
 280 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1362
 281 #, fuzzy
 282 #| msgid "Last update"
 283 msgid "Last update:"
 284 msgstr "Останнє оновлення"
 285
 286 #: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
 287 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
 288 #, fuzzy
 289 #| msgid "Last check"
 290 msgid "Last check:"
 291 msgstr "Остання перевірка"
 292
 293 #: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:176
 294 #, php-format
 295 msgid "%s table"
 296 msgid_plural "%s tables"
 297 msgstr[0] "%s таблиця"
 298 msgstr[1] "%s таблиці"
 299 msgstr[2] "%s таблиць"
 300
 301 #: db_qbe.php:50
 302 msgid "You have to choose at least one column to display"
 303 msgstr "Необхідно вибрати принаймі один Стовпчик для показу"
 304
 305 #: db_qbe.php:70
 306 #, php-format
 307 msgid "Switch to %svisual builder%s"
 308 msgstr "Перемкнутись на %sвізуальний конструктор%s"
 309
 310 #: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
 311 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
 312 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:683
 313 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:69
 314 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:268
 315 msgid "Access denied"
 316 msgstr "Доступ заборонено"
 317
 318 #: db_tracking.php:75
 319 msgid "Tracked tables"
 320 msgstr "Відслідковувані таблиці"
 321
 322 #: db_tracking.php:80 libraries/Menu.class.php:214
 323 #: libraries/config/messages.inc.php:514
 324 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:158
 325 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:203
 326 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:142
 327 #: libraries/server_databases.lib.php:311
 328 #: libraries/server_privileges.lib.php:2426
 329 #: libraries/server_privileges.lib.php:2670
 330 #: libraries/server_privileges.lib.php:3663
 331 #: libraries/server_status.lib.php:351 libraries/tbl_relation.lib.php:288
 332 #: libraries/tbl_relation.lib.php:477 libraries/tbl_tracking.lib.php:195
 333 msgid "Database"
 334 msgstr "База даних"
 335
 336 #: db_tracking.php:82
 337 msgid "Last version"
 338 msgstr "Остання версія"
 339
 340 #: db_tracking.php:83 libraries/tbl_tracking.lib.php:198
 341 msgid "Created"
 342 msgstr "Створено"
 343
 344 #: db_tracking.php:84 libraries/tbl_tracking.lib.php:199
 345 msgid "Updated"
 346 msgstr "Оновлено"
 347
 348 #: db_tracking.php:85 js/messages.php:177 libraries/Menu.class.php:518
 349 #: libraries/Util.class.php:4105 libraries/rte/rte_events.lib.php:426
 350 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:78 libraries/server_status.lib.php:363
 351 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:200
 352 msgid "Status"
 353 msgstr "Стан"
 354
 355 #: db_tracking.php:86 libraries/Index.class.php:560
 356 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:53 libraries/rte/rte_list.lib.php:67
 357 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:79 libraries/server_databases.lib.php:405
 358 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 359 #: libraries/server_privileges.lib.php:1926
 360 #: libraries/server_privileges.lib.php:2680
 361 #: libraries/server_privileges.lib.php:2847
 362 #: libraries/server_user_groups.lib.php:82 libraries/structure.lib.php:765
 363 #: libraries/structure.lib.php:1200
 364 msgid "Action"
 365 msgstr "Дія"
 366
 367 #: db_tracking.php:87 libraries/navigation/Navigation.class.php:198
 368 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:201 tbl_change.php:147
 369 msgid "Show"
 370 msgstr "Показати"
 371
 372 #: db_tracking.php:99 js/messages.php:40
 373 msgid "Delete tracking data for this table"
 374 msgstr "Видалити дані відстеження для цієї таблиці"
 375
 376 #: db_tracking.php:103 libraries/Index.class.php:626
 377 #: libraries/Util.class.php:3411 libraries/Util.class.php:3412
 378 #: libraries/server_databases.lib.php:156 libraries/structure.lib.php:307
 379 #: libraries/structure.lib.php:1380 libraries/structure.lib.php:2067
 380 #: libraries/structure.lib.php:2069
 381 msgid "Drop"
 382 msgstr "Знищити"
 383
 384 # активна
 385 #: db_tracking.php:120 libraries/tbl_tracking.lib.php:210
 386 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:311
 387 msgid "active"
 388 msgstr "активний"
 389
 390 # не активна
 391 #: db_tracking.php:122 libraries/tbl_tracking.lib.php:212
 392 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:313
 393 msgid "not active"
 394 msgstr "не активний"
 395
 396 #: db_tracking.php:143
 397 msgid "Versions"
 398 msgstr "Версії"
 399
 400 #: db_tracking.php:146 libraries/tbl_tracking.lib.php:234
 401 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:352
 402 msgid "Tracking report"
 403 msgstr "Звіт трекінгу (відстеження)"
 404
 405 #: db_tracking.php:149 libraries/tbl_tracking.lib.php:241
 406 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:676
 407 msgid "Structure snapshot"
 408 msgstr "Знімок структури"
 409
 410 #: db_tracking.php:203
 411 msgid "Untracked tables"
 412 msgstr "Невідстежувані таблиці"
 413
 414 #: db_tracking.php:222 libraries/structure.lib.php:1531
 415 msgid "Track table"
 416 msgstr "Відслідковувати таблицю"
 417
 418 #: db_tracking.php:249
 419 msgid "Database Log"
 420 msgstr "Журнал бази даних"
 421
 422 #: error_report.php:20
 423 msgid ""
 424 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 425 "submitted based on your settings."
 426 msgstr ""
 427
 428 #: error_report.php:24 error_report.php:33
 429 msgid "You may want to refresh the page."
 430 msgstr ""
 431
 432 #: error_report.php:31
 433 msgid "Thank you for submitting this report."
 434 msgstr ""
 435
 436 #: export.php:160
 437 msgid "Bad type!"
 438 msgstr "Невірний тип!"
 439
 440 #: export.php:211
 441 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 442 msgstr "Обраний тип експорту збережений в файл!"
 443
 444 #: export.php:240
 445 msgid "Bad parameters!"
 446 msgstr "Невірні параметри!"
 447
 448 #: export.php:339 export.php:370 export.php:940
 449 #, php-format
 450 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 451 msgstr "Бракує місця для збереження файлу %s."
 452
 453 #: export.php:511
 454 #, php-format
 455 msgid ""
 456 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 457 msgstr ""
 458 "Файл %s існує на сервері, прошу змінити назву файлу, або відмітити опцію "
 459 "заміни існуючих файлів."
 460
 461 #: export.php:520 export.php:529
 462 #, php-format
 463 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 464 msgstr "Веб-сервер не має привілеїв для збереження файлу %s."
 465
 466 #: export.php:946
 467 #, php-format
 468 msgid "Dump has been saved to file %s."
 469 msgstr "Dump збережено у файл %s."
 470
 471 #: file_echo.php:22
 472 msgid "Invalid export type"
 473 msgstr "Невірний тип експорту"
 474
 475 #: gis_data_editor.php:113
 476 #, php-format
 477 msgid "Value for the column \"%s\""
 478 msgstr "Значення для стовпчика \"%s\""
 479
 480 #: gis_data_editor.php:141 libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:261
 481 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
 482 msgstr "Використовуйте OpenStreetMaps як базовий пласт"
 483
 484 # Ідентифікатор просторової системи координат
 485 #. l10n: Spatial Reference System Identifier
 486 #: gis_data_editor.php:163
 487 #, fuzzy
 488 #| msgid "SRID"
 489 msgid "SRID:"
 490 msgstr "SRID"
 491
 492 #: gis_data_editor.php:186
 493 #, fuzzy, php-format
 494 #| msgid "Geometry"
 495 msgid "Geometry %d:"
 496 msgstr "Геометрія"
 497
 498 #: gis_data_editor.php:208
 499 #, fuzzy
 500 #| msgid "Point"
 501 msgid "Point:"
 502 msgstr "Точка"
 503
 504 #: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
 505 #: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:324
 506 msgid "X"
 507 msgstr "X"
 508
 509 #: gis_data_editor.php:212 gis_data_editor.php:240 gis_data_editor.php:295
 510 #: gis_data_editor.php:368 js/messages.php:325
 511 msgid "Y"
 512 msgstr "Y"
 513
 514 #: gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289 gis_data_editor.php:362
 515 #: js/messages.php:327
 516 #, php-format
 517 msgid "Point %d"
 518 msgstr "Точка %d"
 519
 520 #: gis_data_editor.php:247 gis_data_editor.php:302 gis_data_editor.php:375
 521 #: js/messages.php:333
 522 msgid "Add a point"
 523 msgstr "Додати точку"
 524
 525 #: gis_data_editor.php:264
 526 #, fuzzy, php-format
 527 #| msgid "Linestring"
 528 msgid "Linestring %d:"
 529 msgstr "Відрізок"
 530
 531 #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
 532 #, fuzzy
 533 #| msgid "Outer Ring"
 534 msgid "Outer ring:"
 535 msgstr "Зовнішнє кільце"
 536
 537 #: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
 538 #, fuzzy, php-format
 539 #| msgid "Inner Ring"
 540 msgid "Inner ring %d:"
 541 msgstr "Внутрішнє кільце"
 542
 543 #: gis_data_editor.php:305
 544 msgid "Add a linestring"
 545 msgstr "Додати відрізок"
 546
 547 #: gis_data_editor.php:306 gis_data_editor.php:380 js/messages.php:334
 548 msgid "Add an inner ring"
 549 msgstr "Додати внутрішнє кільце"
 550
 551 #: gis_data_editor.php:327
 552 #, fuzzy, php-format
 553 #| msgid "Polygon"
 554 msgid "Polygon %d:"
 555 msgstr "Полігон"
 556
 557 #: gis_data_editor.php:386 js/messages.php:335
 558 msgid "Add a polygon"
 559 msgstr "Додати полігон"
 560
 561 #: gis_data_editor.php:392
 562 msgid "Add geometry"
 563 msgstr "Додати геометрію (geometry)"
 564
 565 #: gis_data_editor.php:398 js/messages.php:225
 566 #: libraries/DbSearch.class.php:465 libraries/DisplayResults.class.php:1688
 567 #: libraries/TableSearch.class.php:1203 libraries/browse_foreigners.lib.php:51
 568 #: libraries/core.lib.php:554 libraries/display_change_password.lib.php:94
 569 #: libraries/display_create_table.lib.php:71
 570 #: libraries/display_export.lib.php:294 libraries/display_import.lib.php:368
 571 #: libraries/index.lib.php:40 libraries/insert_edit.lib.php:1601
 572 #: libraries/insert_edit.lib.php:1636 libraries/operations.lib.php:39
 573 #: libraries/operations.lib.php:82 libraries/operations.lib.php:210
 574 #: libraries/operations.lib.php:254 libraries/operations.lib.php:650
 575 #: libraries/operations.lib.php:703 libraries/operations.lib.php:752
 576 #: libraries/operations.lib.php:1066 libraries/operations.lib.php:1343
 577 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:284
 578 #: libraries/replication_gui.lib.php:121 libraries/replication_gui.lib.php:292
 579 #: libraries/replication_gui.lib.php:435 libraries/replication_gui.lib.php:875
 580 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:542
 581 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1093
 582 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1690
 583 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:420
 584 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:170
 585 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:233
 586 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:495
 587 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:546
 588 #: libraries/server_bin_log.lib.php:61 libraries/server_privileges.lib.php:688
 589 #: libraries/server_privileges.lib.php:1722
 590 #: libraries/server_privileges.lib.php:2408
 591 #: libraries/server_privileges.lib.php:3050
 592 #: libraries/server_privileges.lib.php:3885
 593 #: libraries/sql_query_form.lib.php:379 libraries/sql_query_form.lib.php:438
 594 #: libraries/sql_query_form.lib.php:507 libraries/structure.lib.php:1599
 595 #: libraries/tbl_chart.lib.php:216
 596 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:174
 597 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:386 libraries/tbl_tracking.lib.php:454
 598 #: pmd_pdf.php:158 prefs_manage.php:272 prefs_manage.php:322
 599 #: view_create.php:273 view_operations.php:106
 600 msgid "Go"
 601 msgstr "Вперед"
 602
 603 #: gis_data_editor.php:401
 604 msgid "Output"
 605 msgstr "Вивід"
 606
 607 #: gis_data_editor.php:404
 608 msgid ""
 609 "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 610 "below into the \"Value\" field"
 611 msgstr ""
 612 "Оберіть \"GeomFromText\" зі стовпчика \"Функції\" стовпчика та вставте нижче "
 613 "у поле \"Значення\""
 614
 615 #: import.php:116
 616 #, php-format
 617 msgid ""
 618 "You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
 619 "%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
 620 msgstr ""
 621 "Імовірно ви намагаєтесь завантажити занадто великий файл. Будь ласка "
 622 "зверніться до %sдокументації%s для знаходження шляхів вирішення цієї "
 623 "проблеми."
 624
 625 #: import.php:284 import.php:550
 626 msgid "Showing bookmark"
 627 msgstr "Показані закладки"
 628
 629 #: import.php:299 import.php:546
 630 msgid "The bookmark has been deleted."
 631 msgstr "Закладку було видалено."
 632
 633 #: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
 634 #: libraries/File.class.php:526
 635 msgid "File could not be read"
 636 msgstr "Неможливо прочитати файл"
 637
 638 #: import.php:403 import.php:414 import.php:435 import.php:446
 639 #: libraries/File.class.php:605
 640 #, php-format
 641 msgid ""
 642 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 643 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 644 msgstr ""
 645 "Ви намагаєтесь завантажитит файл з непідтрумуваною компресією (%s). "
 646 "Підтримка якої не здійснюється або вимкнена у вашій конфігурації."
 647
 648 #: import.php:461
 649 msgid ""
 650 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 651 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 652 "[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
 653 msgstr ""
 654 "Даних для імпорту небуло отримано. Назви файлу не було вказано або розмір "
 655 "файлу перевищив допустимий максимум для вашої PHP конфігурації. Дивіться "
 656 "[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
 657
 658 #: import.php:481
 659 msgid ""
 660 "Cannot convert file's character set without character set conversion library"
 661 msgstr "Неможливо конвертувати кодування файлів без бібліотеки кодування"
 662
 663 #: import.php:519 libraries/display_import.inc.php:32
 664 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 665 msgstr ""
 666 "Неможливо завантажити імпортовані плагіни, будь ласка перевірте ваше "
 667 "інсталювання!"
 668
 669 #: import.php:553 libraries/sql.lib.php:1021 libraries/sql.lib.php:1804
 670 #, php-format
 671 msgid "Bookmark %s created"
 672 msgstr "Закладка %s створена"
 673
 674 #: import.php:563 import.php:576
 675 #, php-format
 676 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 677 msgstr "Імпорт завершився успішно, %d запитів виконано."
 678
 679 #: import.php:591
 680 msgid ""
 681 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 682 "file and import will resume."
 683 msgstr ""
 684 "Досягнуто часове обмеження виконання скрипту, якщо Ви бажаєте закінчити "
 685 "імпорт, необхідно повторно відправити той самий файл."
 686
 687 #: import.php:595
 688 msgid ""
 689 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 690 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 691 msgstr ""
 692 "На останньому запиті не було розібрано даних, зазвичай це означає що "
 693 "phpMyAdmin не зможе закінчити цей імпорт якщо Ви на збільшите час виконання "
 694 "PHP скриптів."
 695
 696 #: import_status.php:87 libraries/Util.class.php:735
 697 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:246 user_password.php:239
 698 msgid "Back"
 699 msgstr "Назад"
 700
 701 #: index.php:115 libraries/Footer.class.php:72
 702 #, fuzzy
 703 #| msgid "phpMyAdmin homepage"
 704 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
 705 msgstr "Домашня сторінка phpMyAdmin"
 706
 707 #: index.php:119
 708 #, php-format
 709 msgid ""
 710 "You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
 711 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 712 "at %s."
 713 msgstr ""
 714
 715 #: index.php:129
 716 msgid "General Settings"
 717 msgstr "Загальні налаштування"
 718
 719 #: index.php:157 libraries/display_change_password.lib.php:46
 720 #: user_password.php:233
 721 msgid "Change password"
 722 msgstr "Змінити пароль"
 723
 724 #: index.php:173
 725 msgid "Server connection collation"
 726 msgstr "Конфігурація сервера"
 727
 728 #: index.php:196
 729 msgid "Appearance Settings"
 730 msgstr "Налаштування вигляду"
 731
 732 #: index.php:226 prefs_manage.php:281
 733 msgid "More settings"
 734 msgstr "Додаткові налаштування"
 735
 736 #: index.php:247
 737 msgid "Database server"
 738 msgstr "Сервер бази даних"
 739
 740 #: index.php:250 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:207
 741 msgid "Server:"
 742 msgstr "Сервер:"
 743
 744 #: index.php:254
 745 #, fuzzy
 746 #| msgid "Server port"
 747 msgid "Server type:"
 748 msgstr "Порт сервера"
 749
 750 #: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
 751 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
 752 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
 753 #, fuzzy
 754 #| msgid "Server version"
 755 msgid "Server version:"
 756 msgstr "Версія сервера"
 757
 758 #: index.php:264
 759 #, fuzzy
 760 #| msgid "Protocol version"
 761 msgid "Protocol version:"
 762 msgstr "Версія протоколу"
 763
 764 #: index.php:268
 765 #, fuzzy
 766 #| msgid "User"
 767 msgid "User:"
 768 msgstr "Користувач"
 769
 770 #: index.php:273
 771 #, fuzzy
 772 #| msgid "Server charset"
 773 msgid "Server charset:"
 774 msgstr "Кодування символів серверу"
 775
 776 #: index.php:287
 777 msgid "Web server"
 778 msgstr "Веб-сервер"
 779
 780 #: index.php:303
 781 #, fuzzy
 782 #| msgid "Database client version"
 783 msgid "Database client version:"
 784 msgstr "Версія клієнту бази даних"
 785
 786 #: index.php:307
 787 #, fuzzy
 788 #| msgid "PHP extension"
 789 msgid "PHP extension:"
 790 msgstr "PHP розширення"
 791
 792 #: index.php:321
 793 msgid "Show PHP information"
 794 msgstr "Показати інформацію про PHP"
 795
 796 #: index.php:344
 797 #, fuzzy
 798 #| msgid "Version information"
 799 msgid "Version information:"
 800 msgstr "Відомості про версію"
 801
 802 #: index.php:353 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
 803 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:149
 804 #: libraries/display_export.lib.php:461 libraries/engines/pbxt.lib.php:112
 805 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:241
 806 #: libraries/relation.lib.php:88 libraries/server_variables.lib.php:162
 807 msgid "Documentation"
 808 msgstr "Документація"
 809
 810 #: index.php:360 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:150
 811 msgid "Wiki"
 812 msgstr "Вікі"
 813
 814 #: index.php:369
 815 msgid "Official Homepage"
 816 msgstr "Офіційна сторінка phpMyAdmin"
 817
 818 #: index.php:376
 819 msgid "Contribute"
 820 msgstr "Атрибути"
 821
 822 #: index.php:383
 823 msgid "Get support"
 824 msgstr "Отримати підтримку"
 825
 826 #: index.php:390
 827 msgid "List of changes"
 828 msgstr "Перелік змін"
 829
 830 #: index.php:412
 831 msgid ""
 832 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 833 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
 834 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
 835 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 836 msgstr ""
 837 "Ваш файл конфіґурації містить параметри (root без паролю) які відповідають "
 838 "привілейованому користувачу MySQL. Ваш MySQL сервер у цьому випадку "
 839 "відкритий для вторгнення і тому Вам обов'язково слід виправити цю прогалину "
 840 "у безпеці."
 841
 842 #: index.php:429
 843 msgid ""
 844 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
 845 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
 846 "corrupted!"
 847 msgstr ""
 848 "У конфігурації PHP увімкнено mbstring.func_overload. Цей параметр є "
 849 "несумісним з phpMyAdmin і може викликати пошкодження деяких даних!"
 850
 851 #: index.php:444
 852 msgid ""
 853 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
 854 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
 855 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
 856 msgstr ""
 857 "Pозширення PHP mbstring не знайдено, і схоже на те, що використовуються "
 858 "багатобайтові символи. Без розширення mbstring phpMyAdmin не зможе правильно "
 859 "виконати поділ текстових рядків, і це може призвести до неочікуваних "
 860 "результатів."
 861
 862 #: index.php:459
 863 msgid ""
 864 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
 865 "session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than "
 866 "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
 867 "expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 868 msgstr ""
 869 "Параметр PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
 870 "session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] менший, ніж термін "
 871 "придатності cookie налаштованого в phpMyAdmin, і через це термін дії вашого "
 872 "логіну закінчується раніше, ніж це налаштовано в phpMyAdmin."
 873
 874 #: index.php:471
 875 msgid ""
 876 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 877 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 878 msgstr ""
 879 "Термін зберігання куків входу менший терміну придатності куків, що "
 880 "налаштований в phpMyAdmin, і через це термін дії вашого логіну закінчується "
 881 "раніше терміну, налаштованого в phpMyAdmin."
 882
 883 #: index.php:483
 884 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
 885 msgstr "Конфігураційний файл потребує секретну фразу (пароль)."
 886
 887 #: index.php:494
 888 #, fuzzy
 889 #| msgid ""
 890 #| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
 891 #| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
 892 #| "has been configured."
 893 msgid ""
 894 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
 895 "exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
 896 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 897 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 898 msgstr ""
 899 "Каталог [code]config[/code], який використовується сценарій установки, все "
 900 "ще існує в каталозі phpMyAdmin. Якщо phpMyAdmin вже налаштовано, його "
 901 "необхідно видалити."
 902
 903 #: index.php:504
 904 #, php-format
 905 msgid ""
 906 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
 907 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
 908 msgstr ""
 909 "Додаткові можливості phpMyAdmin не налаштовані повною мірою, деякі функції "
 910 "були відключені. Для визначення причини натисніть %sтут%s."
 911
 912 #: index.php:540
 913 #, php-format
 914 msgid ""
 915 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
 916 "This may cause unpredictable behavior."
 917 msgstr ""
 918 "Версія бібліотеки PHP MySQL %s відрізняється від версії сервера MySQL %s. Це "
 919 "може спричинити непередбачувані наслідки."
 920
 921 #: index.php:564
 922 #, php-format
 923 msgid ""
 924 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
 925 "issues."
 926 msgstr ""
 927 "Сервер, що працює з Suhosin. Щодо можливих проблем звертайтеся до "
 928 "%sdocumentation%s."
 929
 930 #: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:118 sql.php:138
 931 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 932 msgstr "Оператори \"DROP DATABASE\" заборонені."
 933
 934 #: js/messages.php:35
 935 msgid "Confirm"
 936 msgstr ""
 937
 938 #: js/messages.php:36
 939 #, php-format
 940 msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 941 msgstr "Ви дійсно бажаєте виконати \"%s\"?"
 942
 943 #: js/messages.php:37 libraries/mult_submits.lib.php:399
 944 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 945 msgstr "Ви збираєтесь здійснити ЗНИЩЕННЯ БД!"
 946
 947 #: js/messages.php:38
 948 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
 949 msgstr "Ви збираєтесь здійснити ЗНИЩЕННЯ таблиці!"
 950
 951 #: js/messages.php:39
 952 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 953 msgstr "Ви збираєтесь здійснити ОБРІЗКУ таблиці!"
 954
 955 #: js/messages.php:41
 956 msgid "Deleting tracking data"
 957 msgstr "Видалення даних відстеження"
 958
 959 #: js/messages.php:42
 960 msgid "Dropping Primary Key/Index"
 961 msgstr "Знищення Головного Ключа/Індексу"
 962
 963 #: js/messages.php:43
 964 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 965 msgstr "Ця операція може зайняти багато часу.  Продовжити ?"
 966
 967 #: js/messages.php:44
 968 #, fuzzy, php-format
 969 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 970 msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 971 msgstr "Ви дійсно бажаєте виконати \"%s\"?"
 972
 973 #: js/messages.php:47
 974 msgid "Missing value in the form!"
 975 msgstr "Не задано значення для форми!"
 976
 977 #: js/messages.php:48
 978 #, fuzzy
 979 #| msgid "Not a valid port number"
 980 msgid "Please enter a valid number"
 981 msgstr "Невірний номер порту"
 982
 983 #: js/messages.php:49
 984 msgid "Please enter a valid length"
 985 msgstr ""
 986
 987 #: js/messages.php:50
 988 msgid "Add Index"
 989 msgstr "Додати Індекс"
 990
 991 #: js/messages.php:51
 992 msgid "Edit Index"
 993 msgstr "Редагувати Індекс"
 994
 995 #: js/messages.php:52 libraries/tbl_indexes.lib.php:394
 996 #, php-format
 997 msgid "Add %s column(s) to index"
 998 msgstr "Додати до індексу %s стовпчик(ів)"
 999
1000 #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
1001 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_chart.lib.php:188
1002 msgid "Y Values"
1003 msgstr "Значення Y"
1004
1005 #: js/messages.php:59
1006 msgid "The host name is empty!"
1007 msgstr "Порожнє ім'я хоста!"
1008
1009 #: js/messages.php:60
1010 msgid "The user name is empty!"
1011 msgstr "Порожнє і'мя користувача!"
1012
1013 #: js/messages.php:61 libraries/server_privileges.lib.php:1553
1014 #: user_password.php:110
1015 msgid "The password is empty!"
1016 msgstr "Порожній пароль!"
1017
1018 #: js/messages.php:62 libraries/server_privileges.lib.php:1551
1019 #: user_password.php:113
1020 msgid "The passwords aren't the same!"
1021 msgstr "Паролі не однакові!"
1022
1023 #: js/messages.php:63 libraries/server_privileges.lib.php:1679
1024 #: libraries/server_privileges.lib.php:1883
1025 #: libraries/server_privileges.lib.php:2004
1026 #: libraries/server_privileges.lib.php:3013
1027 #: libraries/server_privileges.lib.php:3624
1028 msgid "Add user"
1029 msgstr "Додати користувача"
1030
1031 #: js/messages.php:64
1032 msgid "Reloading Privileges"
1033 msgstr "Перезавантаження прав"
1034
1035 #: js/messages.php:65
1036 msgid "Removing Selected Users"
1037 msgstr "Видалення відмічених користувачів"
1038
1039 #: js/messages.php:66 js/messages.php:123 libraries/tbl_tracking.lib.php:353
1040 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:677
1041 msgid "Close"
1042 msgstr "Закрити"
1043
1044 #. l10n: Other, small valued, queries
1045 #: js/messages.php:69 libraries/ServerStatusData.class.php:207
1046 #: libraries/server_status_queries.lib.php:145
1047 msgid "Other"
1048 msgstr "Інше"
1049
1050 #. l10n: Thousands separator
1051 #: js/messages.php:71 libraries/Util.class.php:1440
1052 msgid ","
1053 msgstr ","
1054
1055 #. l10n: Decimal separator
1056 #: js/messages.php:73 libraries/Util.class.php:1442
1057 msgid "."
1058 msgstr "."
1059
1060 #: js/messages.php:75
1061 msgid "Connections / Processes"
1062 msgstr "З'єднань / Процесів"
1063
1064 #: js/messages.php:78
1065 msgid "Local monitor configuration incompatible"
1066 msgstr "Несумісна конфігурація локального монітору"
1067
1068 #: js/messages.php:79
1069 msgid ""
1070 "The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
1071 "compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
1072 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
1073 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
1074 msgstr ""
1075 "Конфігурація графіку розташування в локальному сховищі вашого браузеру "
1076 "більше не сумісна з новою версією монітора діалогового вікна. Цілком "
1077 "імовірно, що ваша поточна конфігурація більше не буде працювати. Будь ласка, "
1078 "встановіть вашу конфігурацію за замовчанням в меню <i>Установки</i>."
1079
1080 #: js/messages.php:81
1081 msgid "Query cache efficiency"
1082 msgstr "Ефективність кешу запитів"
1083
1084 #: js/messages.php:82
1085 msgid "Query cache usage"
1086 msgstr "Використання кешу запитів"
1087
1088 #: js/messages.php:83
1089 msgid "Query cache used"
1090 msgstr "Використано кеш запитів"
1091
1092 #: js/messages.php:85
1093 msgid "System CPU Usage"
1094 msgstr "Використання CPU системою"
1095
1096 #: js/messages.php:86
1097 msgid "System memory"
1098 msgstr "Пам'ять системи"
1099
1100 #: js/messages.php:87
1101 msgid "System swap"
1102 msgstr "SWAP системи"
1103
1104 #: js/messages.php:89
1105 msgid "Average load"
1106 msgstr "Середнє навантаження"
1107
1108 #: js/messages.php:90
1109 msgid "Total memory"
1110 msgstr "Загальна пам'ять"
1111
1112 #: js/messages.php:91
1113 msgid "Cached memory"
1114 msgstr "Пам'яті кешовано"
1115
1116 #: js/messages.php:92
1117 msgid "Buffered memory"
1118 msgstr "Пам'яті буферизовано"
1119
1120 #: js/messages.php:93
1121 msgid "Free memory"
1122 msgstr "Пам'яті вільно"
1123
1124 #: js/messages.php:94
1125 msgid "Used memory"
1126 msgstr "Пам'яті використано"
1127
1128 #: js/messages.php:96
1129 msgid "Total Swap"
1130 msgstr "Загальний Swap"
1131
1132 #: js/messages.php:97
1133 msgid "Cached Swap"
1134 msgstr "Кешований Swap"
1135
1136 #: js/messages.php:98
1137 msgid "Used Swap"
1138 msgstr "Використаний Swap"
1139
1140 #: js/messages.php:99
1141 msgid "Free Swap"
1142 msgstr "Вільний Swap"
1143
1144 #: js/messages.php:101
1145 msgid "Bytes sent"
1146 msgstr "Байтів надіслано"
1147
1148 #: js/messages.php:102
1149 msgid "Bytes received"
1150 msgstr "Байтів отримано"
1151
1152 #: js/messages.php:103 libraries/server_status.lib.php:220
1153 msgid "Connections"
1154 msgstr "З'єднань"
1155
1156 #: js/messages.php:104 libraries/server_status.lib.php:414
1157 msgid "Processes"
1158 msgstr "Процесів"
1159
1160 #. l10n: shortcuts for Byte
1161 #: js/messages.php:107 libraries/Util.class.php:1386
1162 msgid "B"
1163 msgstr "Б"
1164
1165 #. l10n: shortcuts for Kilobyte
1166 #: js/messages.php:108 libraries/Util.class.php:1388
1167 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:259
1168 msgid "KiB"
1169 msgstr "КБ"
1170
1171 #. l10n: shortcuts for Megabyte
1172 #: js/messages.php:109 libraries/Util.class.php:1390
1173 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:260
1174 msgid "MiB"
1175 msgstr "МБ"
1176
1177 #. l10n: shortcuts for Gigabyte
1178 #: js/messages.php:110 libraries/Util.class.php:1392
1179 msgid "GiB"
1180 msgstr "ГБ"
1181
1182 #. l10n: shortcuts for Terabyte
1183 #: js/messages.php:111 libraries/Util.class.php:1394
1184 msgid "TiB"
1185 msgstr "ТБ"
1186
1187 #. l10n: shortcuts for Petabyte
1188 #: js/messages.php:112 libraries/Util.class.php:1396
1189 msgid "PiB"
1190 msgstr "ПБ"
1191
1192 #. l10n: shortcuts for Exabyte
1193 #: js/messages.php:113 libraries/Util.class.php:1398
1194 msgid "EiB"
1195 msgstr "ЕБ"
1196
1197 #: js/messages.php:114
1198 #, php-format
1199 msgid "%d table(s)"
1200 msgstr "%d таблиця(таблиць)"
1201
1202 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
1203 #: js/messages.php:117
1204 msgid "Questions"
1205 msgstr "Питання"
1206
1207 #: js/messages.php:118 libraries/server_status.lib.php:129
1208 msgid "Traffic"
1209 msgstr "Трафік"
1210
1211 #: js/messages.php:119 libraries/Menu.class.php:551
1212 #: libraries/Util.class.php:4109 libraries/server_status_monitor.lib.php:299
1213 msgid "Settings"
1214 msgstr "Налаштування"
1215
1216 #: js/messages.php:120
1217 msgid "Remove chart"
1218 msgstr "Вилучити діаграму"
1219
1220 #: js/messages.php:121
1221 msgid "Edit title and labels"
1222 msgstr "Редагувати назву та позначки"
1223
1224 #: js/messages.php:122
1225 msgid "Add chart to grid"
1226 msgstr "Додати графік до сітки"
1227
1228 #: js/messages.php:124
1229 msgid "Please add at least one variable to the series"
1230 msgstr "Будь ласка додайте щонайменше одну змінну до ряду"
1231
1232 #: js/messages.php:125 libraries/DisplayResults.class.php:1325
1233 #: libraries/TableSearch.class.php:856 libraries/TableSearch.class.php:1013
1234 #: libraries/display_export.lib.php:572
1235 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578
1236 #: libraries/server_privileges.lib.php:2579
1237 #: libraries/server_status.lib.php:525
1238 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:278
1239 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:694 pmd_general.php:545
1240 msgid "None"
1241 msgstr "Жодного"
1242
1243 #: js/messages.php:126
1244 msgid "Resume monitor"
1245 msgstr "Відновити монітор"
1246
1247 #: js/messages.php:127
1248 msgid "Pause monitor"
1249 msgstr "Призупинити монітор"
1250
1251 #: js/messages.php:129
1252 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
1253 msgstr "general_log та slow_query_log ввімкнені."
1254
1255 #: js/messages.php:130
1256 msgid "general_log is enabled."
1257 msgstr "general_log ввімкнений."
1258
1259 #: js/messages.php:131
1260 msgid "slow_query_log is enabled."
1261 msgstr "slow_query_log ввімкнений."
1262
1263 #: js/messages.php:132
1264 msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
1265 msgstr "general_log та slow_query_log вимкнені."
1266
1267 #: js/messages.php:133
1268 msgid "log_output is not set to TABLE."
1269 msgstr "log_output не встановлений для TABLE."
1270
1271 #: js/messages.php:134
1272 msgid "log_output is set to TABLE."
1273 msgstr "log_output встановлений для TABLE."
1274
1275 #: js/messages.php:135
1276 #, php-format
1277 msgid ""
1278 "slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
1279 "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
1280 "depending on your system."
1281 msgstr ""
1282 "slow_query_log ввімкнений, але сервер журналює тільки запити що є довші за "
1283 "%d секунди. Рекомендовано встановити long_query_time 0-2 секунди, в "
1284 "залежності від вашої системи."
1285
1286 #: js/messages.php:136
1287 #, php-format
1288 msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
1289 msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
1290
1291 #: js/messages.php:137
1292 msgid ""
1293 "Following settings will be applied globally and reset to default on server "
1294 "restart:"
1295 msgstr ""
1296 "Слідуючі налаштування будуть примінені глобально і після рестарту сервера "
1297 "будуть встановлені за замовчуванням:"
1298
1299 #. l10n: %s is FILE or TABLE
1300 #: js/messages.php:139
1301 #, php-format
1302 msgid "Set log_output to %s"
1303 msgstr "Встановити log_output в %s"
1304
1305 #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
1306 #: js/messages.php:141
1307 #, php-format
1308 msgid "Enable %s"
1309 msgstr "Увімкнено %s"
1310
1311 #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
1312 #: js/messages.php:143
1313 #, php-format
1314 msgid "Disable %s"
1315 msgstr "Вимкнено %s"
1316
1317 #. l10n: %d seconds
1318 #: js/messages.php:145
1319 #, php-format
1320 msgid "Set long_query_time to %ds"
1321 msgstr "Встановити long_query_time у %d секунд"
1322
1323 #: js/messages.php:147
1324 msgid ""
1325 "You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
1326 "database administrator."
1327 msgstr ""
1328 "Ви не можете змінити ці змінні. Будь ласка увійдіть як root або зв'яжіться з "
1329 "вашим адміністратором БД."
1330
1331 #: js/messages.php:150
1332 msgid "Change settings"
1333 msgstr "Змінити налаштування"
1334
1335 #: js/messages.php:151
1336 msgid "Current settings"
1337 msgstr "Поточні налаштування"
1338
1339 #: js/messages.php:153 libraries/server_status_monitor.lib.php:216
1340 msgid "Chart Title"
1341 msgstr "Заголовок діаграми"
1342
1343 #. l10n: As in differential values
1344 #: js/messages.php:155
1345 msgid "Differential"
1346 msgstr "Диференціальний"
1347
1348 #: js/messages.php:156
1349 #, php-format
1350 msgid "Divided by %s"
1351 msgstr "Розділено на %s"
1352
1353 #: js/messages.php:157
1354 msgid "Unit"
1355 msgstr "Модуль"
1356
1357 #: js/messages.php:159
1358 msgid "From slow log"
1359 msgstr "З журналу повільних запитів (slow log)"
1360
1361 #: js/messages.php:160
1362 msgid "From general log"
1363 msgstr "Із загального журналу"
1364
1365 #: js/messages.php:162
1366 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
1367 msgstr ""
1368
1369 #: js/messages.php:164
1370 msgid "Analysing logs"
1371 msgstr "Аналіз журналів"
1372
1373 #: js/messages.php:165
1374 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
1375 msgstr "Аналіз та завантаження журналів. Це може зайняти деякий час."
1376
1377 #: js/messages.php:166
1378 msgid "Cancel request"
1379 msgstr "Скасувати запит"
1380
1381 #: js/messages.php:167
1382 msgid ""
1383 "This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
1384 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
1385 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
1386 msgstr ""
1387 "Ця колонка показує кількість однакових запитів, які групуються разом. Однак "
1388 "тільки сам SQL запит був використаний в якості критеріїв класифікації, так "
1389 "що інші атрибути запиту, такі як час початку, можуть відрізнятися."
1390
1391 #: js/messages.php:168
1392 msgid ""
1393 "Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
1394 "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
1395 "data."
1396 msgstr ""
1397 "Оскільки було обрано груповання запитів INSERT, INSERT запити в тій же "
1398 "таблиці також групуються разом, незважаючи на вставлені дані."
1399
1400 #: js/messages.php:169
1401 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
1402 msgstr "Журнальні дані завантажені. Запити виконані в цей проміжок часу:"
1403
1404 #: js/messages.php:171
1405 msgid "Jump to Log table"
1406 msgstr "Перейти до таблиці Log"
1407
1408 #: js/messages.php:172
1409 msgid "No data found"
1410 msgstr "Даних не знайдено"
1411
1412 #: js/messages.php:173
1413 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
1414 msgstr "Журнал проаналізований, але даних в цей проміжок часу не знайдено."
1415
1416 #: js/messages.php:175
1417 msgid "Analyzing…"
1418 msgstr "Аналізується…"
1419
1420 #: js/messages.php:176
1421 msgid "Explain output"
1422 msgstr "Тлумачити вихідні дані"
1423
1424 #: js/messages.php:178 js/messages.php:567
1425 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:486
1426 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:564
1427 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:437
1428 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:68 libraries/server_status.lib.php:359
1429 #: libraries/sql.lib.php:471
1430 msgid "Time"
1431 msgstr "Час"
1432
1433 #: js/messages.php:179
1434 msgid "Total time:"
1435 msgstr "Загальний час:"
1436
1437 #: js/messages.php:180
1438 msgid "Profiling results"
1439 msgstr "Результати профілювання"
1440
1441 #: js/messages.php:181
1442 msgctxt "Display format"
1443 msgid "Table"
1444 msgstr "Таблиця"
1445
1446 #: js/messages.php:182
1447 msgid "Chart"
1448 msgstr "Діаграма"
1449
1450 #: js/messages.php:183
1451 msgid "Edit chart"
1452 msgstr "Редагувати діаграму"
1453
1454 #: js/messages.php:184
1455 msgid "Series"
1456 msgstr "Серії"
1457
1458 #. l10n: A collection of available filters
1459 #: js/messages.php:187
1460 msgid "Log table filter options"
1461 msgstr "опції фільтрів таблиці Log"
1462
1463 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
1464 #: js/messages.php:189
1465 msgid "Filter"
1466 msgstr "Фільтр"
1467
1468 #: js/messages.php:190
1469 msgid "Filter queries by word/regexp:"
1470 msgstr "Фільтрувати запити по слову/регулярному_виразу:"
1471
1472 #: js/messages.php:191
1473 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
1474 msgstr "Групувати запити, ігноруючи змінні в операторі WHERE"
1475
1476 #: js/messages.php:192
1477 msgid "Sum of grouped rows:"
1478 msgstr "Число згрупованих рядків:"
1479
1480 #: js/messages.php:193
1481 msgid "Total:"
1482 msgstr "Разом:"
1483
1484 #: js/messages.php:195
1485 msgid "Loading logs"
1486 msgstr "Журнал завантаження"
1487
1488 #: js/messages.php:196
1489 msgid "Monitor refresh failed"
1490 msgstr "Оновлення монітору не вдалося"
1491
1492 #: js/messages.php:197
1493 msgid ""
1494 "While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
1495 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
1496 "reentering your credentials should help."
1497 msgstr ""
1498 "Під час запиту нової таблиці даних сервер повернув невірну відповідь. Це, "
1499 "швидше за все, тому що ваша сесія закінчилася. Перезавантаження сторінки і "
1500 "повторного введення облікових даних повинно допомогти."
1501
1502 #: js/messages.php:198
1503 msgid "Reload page"
1504 msgstr "Перезавантажити сторінку"
1505
1506 #: js/messages.php:200
1507 msgid "Affected rows:"
1508 msgstr "Рядки що зазнали змін:"
1509
1510 #: js/messages.php:203
1511 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
1512 msgstr ""
1513 "Невдале зчитування файлу конфігурації. Схоже на неприпустимий JSON код."
1514
1515 #: js/messages.php:205
1516 msgid ""
1517 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
1518 msgstr ""
1519 "Неможливо побудувати сітку даних з імпортованою конфігурацією. Відновлення "
1520 "конфігурації за замовчуванням…"
1521
1522 #: js/messages.php:206 libraries/Menu.class.php:334
1523 #: libraries/Menu.class.php:433 libraries/Menu.class.php:547
1524 #: libraries/Util.class.php:4108 libraries/Util.class.php:4123
1525 #: libraries/Util.class.php:4139 libraries/config/messages.inc.php:171
1526 #: libraries/display_import.lib.php:108
1527 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:364 prefs_manage.php:238
1528 #: setup/frames/menu.inc.php:25
1529 msgid "Import"
1530 msgstr "Імпорт"
1531
1532 #: js/messages.php:207
1533 msgid "Import monitor configuration"
1534 msgstr "Імпорт налаштувань монітору"
1535
1536 #: js/messages.php:208
1537 msgid "Please select the file you want to import"
1538 msgstr "Будь ласка, оберіть файл, який ви бажаєте імпортувати"
1539
1540 #: js/messages.php:210
1541 msgid "Analyse Query"
1542 msgstr "Аналізувати запит"
1543
1544 #: js/messages.php:214
1545 msgid "Advisor system"
1546 msgstr "Система порад"
1547
1548 #: js/messages.php:215
1549 msgid "Possible performance issues"
1550 msgstr "Можливі проблеми з продуктивністю"
1551
1552 #: js/messages.php:216
1553 msgid "Issue"
1554 msgstr "Пропозиція"
1555
1556 #: js/messages.php:217
1557 msgid "Recommendation"
1558 msgstr "Рекомендація"
1559
1560 #: js/messages.php:218
1561 msgid "Rule details"
1562 msgstr "Деталі правила"
1563
1564 #: js/messages.php:219
1565 msgid "Justification"
1566 msgstr "Правомірність"
1567
1568 #: js/messages.php:220
1569 msgid "Used variable / formula"
1570 msgstr "Використана змінна / формула"
1571
1572 #: js/messages.php:221
1573 msgid "Test"
1574 msgstr "Тест"
1575
1576 #: js/messages.php:226 libraries/server_variables.lib.php:159
1577 #: pmd_general.php:423 pmd_general.php:460 pmd_general.php:580
1578 #: pmd_general.php:628 pmd_general.php:704 pmd_general.php:758
1579 #: pmd_general.php:821 pmd_general.php:854
1580 msgid "Cancel"
1581 msgstr "Скасувати"
1582
1583 #: js/messages.php:229 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:55
1584 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:164
1585 msgid "Loading…"
1586 msgstr "Завантаження…"
1587
1588 #: js/messages.php:230
1589 msgid "Processing Request"
1590 msgstr "Обробка запиту"
1591
1592 #: js/messages.php:231
1593 msgid "Error in Processing Request"
1594 msgstr "Помилка при обробці запиту"
1595
1596 #: js/messages.php:232
1597 #, php-format
1598 msgid "Error code: %s"
1599 msgstr "Код помилки: %s"
1600
1601 #: js/messages.php:233
1602 #, php-format
1603 msgid "Error text: %s"
1604 msgstr "Текст помилки: %s"
1605
1606 #: js/messages.php:234 libraries/db_common.inc.php:58
1607 #: libraries/db_table_exists.lib.php:28 libraries/server_databases.lib.php:462
1608 msgid "No databases selected."
1609 msgstr "Жодної бази даних не вибрано."
1610
1611 #: js/messages.php:235
1612 msgid "Dropping Column"
1613 msgstr "Видалення стовпчика"
1614
1615 #: js/messages.php:236
1616 msgid "Adding Primary Key"
1617 msgstr "Додавання Головного Ключа"
1618
1619 #: js/messages.php:237 pmd_general.php:421 pmd_general.php:578
1620 #: pmd_general.php:626 pmd_general.php:702 pmd_general.php:756
1621 #: pmd_general.php:819
1622 msgid "OK"
1623 msgstr "OK"
1624
1625 #: js/messages.php:238
1626 msgid "Click to dismiss this notification"
1627 msgstr "Клікніть для пропуску цьго повідомлення"
1628
1629 #: js/messages.php:241
1630 msgid "Renaming Databases"
1631 msgstr "Перейменування баз даних"
1632
1633 #: js/messages.php:242
1634 msgid "Reload Database"
1635 msgstr "Перезавантаження бази даних"
1636
1637 #: js/messages.php:243
1638 msgid "Copying Database"
1639 msgstr "Копіювання бази даних"
1640
1641 #: js/messages.php:244
1642 msgid "Changing Charset"
1643 msgstr "Зміна Кодування"
1644
1645 #: js/messages.php:246
1646 msgid "Table must have at least one column"
1647 msgstr "Таблиця повинна мати принаймі один стовпчик"
1648
1649 #: js/messages.php:252
1650 msgid "Insert Table"
1651 msgstr "Вставити таблицю"
1652
1653 #: js/messages.php:253
1654 msgid "Hide indexes"
1655 msgstr "Сховати індекси"
1656
1657 #: js/messages.php:254
1658 msgid "Show indexes"
1659 msgstr "Показати індекси"
1660
1661 #: js/messages.php:255 libraries/mult_submits.lib.php:412
1662 msgid "Foreign key check:"
1663 msgstr "Перевірка зовнішніх ключів:"
1664
1665 #: js/messages.php:256 libraries/mult_submits.lib.php:425
1666 msgid "(Enabled)"
1667 msgstr "(Увімкнено)"
1668
1669 #: js/messages.php:257 libraries/mult_submits.lib.php:425
1670 msgid "(Disabled)"
1671 msgstr "(Вимкнено)"
1672
1673 #: js/messages.php:260
1674 msgid "Searching"
1675 msgstr "Пошук"
1676
1677 #: js/messages.php:261
1678 msgid "Hide search results"
1679 msgstr "Сховати результати пошуку"
1680
1681 #: js/messages.php:262
1682 msgid "Show search results"
1683 msgstr "Показати результати пошуку"
1684
1685 #: js/messages.php:263
1686 msgid "Browsing"
1687 msgstr "Перегляд"
1688
1689 #: js/messages.php:264
1690 msgid "Deleting"
1691 msgstr "Видалення"
1692
1693 #: js/messages.php:267
1694 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
1695 msgstr "Визначення збереженої функції має містити оператор RETURN!"
1696
1697 #: js/messages.php:270 libraries/rte/rte_routines.lib.php:802
1698 msgid "ENUM/SET editor"
1699 msgstr "ENUM/SET редактор"
1700
1701 #: js/messages.php:271
1702 #, php-format
1703 msgid "Values for column %s"
1704 msgstr "Значення для колонки %s"
1705
1706 #: js/messages.php:272
1707 msgid "Values for a new column"
1708 msgstr "Значення для нового стовпчика"
1709
1710 #: js/messages.php:273
1711 msgid "Enter each value in a separate field"
1712 msgstr "Введіть кожне значення в окреме поле"
1713
1714 #: js/messages.php:274
1715 #, php-format
1716 msgid "Add %d value(s)"
1717 msgstr "Додати %d значення(ь)"
1718
1719 #: js/messages.php:277
1720 msgid ""
1721 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
1722 msgstr ""
1723 "Примітка: Якщо файл містить кілька таблиць, то вони будуть об'єднані в одну."
1724
1725 #: js/messages.php:280
1726 msgid "Hide query box"
1727 msgstr "Сховати блок запиту"
1728
1729 #: js/messages.php:281
1730 msgid "Show query box"
1731 msgstr "Показати блок запиту"
1732
1733 #: js/messages.php:282 libraries/DisplayResults.class.php:3346
1734 #: libraries/Index.class.php:592 libraries/Util.class.php:667
1735 #: libraries/Util.class.php:1212 libraries/Util.class.php:3415
1736 #: libraries/Util.class.php:3416 libraries/config/messages.inc.php:496
1737 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:223
1738 #: libraries/server_user_groups.lib.php:119
1739 #: libraries/server_variables.lib.php:154 setup/frames/index.inc.php:176
1740 msgid "Edit"
1741 msgstr "Редагувати"
1742
1743 #: js/messages.php:283
1744 msgid "No rows selected"
1745 msgstr "Рядків не вибрано"
1746
1747 #: js/messages.php:284 libraries/DisplayResults.class.php:5038
1748 #: libraries/structure.lib.php:1376 libraries/structure.lib.php:2065
1749 #: querywindow.php:85
1750 msgid "Change"
1751 msgstr "Змінити"
1752
1753 #: js/messages.php:285
1754 msgid "Query execution time"
1755 msgstr "Час виконання запиту"
1756
1757 #: js/messages.php:286 libraries/DisplayResults.class.php:761
1758 #: libraries/DisplayResults.class.php:769
1759 #, php-format
1760 msgid "%d is not valid row number."
1761 msgstr "%d неправильний номер рядка."
1762
1763 #: js/messages.php:289 libraries/insert_edit.lib.php:1514
1764 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390
1765 #: libraries/server_variables.lib.php:157
1766 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:141
1767 #: libraries/tbl_relation.lib.php:368 setup/frames/config.inc.php:42
1768 #: setup/frames/index.inc.php:278
1769 msgid "Save"
1770 msgstr "Зберегти"
1771
1772 #: js/messages.php:292
1773 msgid "Hide search criteria"
1774 msgstr "Сховати критерії пошуку"
1775
1776 #: js/messages.php:293
1777 msgid "Show search criteria"
1778 msgstr "Показати критерії пошуку"
1779
1780 #: js/messages.php:296
1781 #, fuzzy
1782 #| msgid "Hide search criteria"
1783 msgid "Hide find and replace criteria"
1784 msgstr "Сховати критерії пошуку"
1785
1786 #: js/messages.php:297
1787 #, fuzzy
1788 #| msgid "Show search criteria"
1789 msgid "Show find and replace criteria"
1790 msgstr "Показати критерії пошуку"
1791
1792 #: js/messages.php:300 libraries/TableSearch.class.php:212
1793 msgid "Zoom Search"
1794 msgstr "Збільшити Пошук"
1795
1796 #: js/messages.php:302
1797 msgid "Each point represents a data row."
1798 msgstr "Кожна точка являє собою рядок даних."
1799
1800 #: js/messages.php:304
1801 msgid "Hovering over a point will show its label."
1802 msgstr "Наведення курсора над крапкою відобразить, її назву."
1803
1804 #: js/messages.php:306
1805 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
1806 msgstr "Щоб збільшити масштаб, виберіть ділянку діаграми за допомогою миші."
1807
1808 #: js/messages.php:308
1809 msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
1810 msgstr ""
1811 "Натисніть кнопку Скидання масштабу, щоб повернутися до початкового стану."
1812
1813 #: js/messages.php:310
1814 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
1815 msgstr "Клікніть на дані щоб переглянути та можливо редагувати дані рядка."
1816
1817 #: js/messages.php:312
1818 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
1819 msgstr ""
1820 "Розмір графіка може бути змінений шляхом перетягування нижнього правого кута."
1821
1822 #: js/messages.php:314
1823 msgid "Select two columns"
1824 msgstr "Виділити дві колонки"
1825
1826 #: js/messages.php:316
1827 msgid "Select two different columns"
1828 msgstr "Виділити дві різні колонки"
1829
1830 #: js/messages.php:318
1831 msgid "Query results"
1832 msgstr "Результати запиту"
1833
1834 #: js/messages.php:319
1835 msgid "Data point content"
1836 msgstr "Вміст точки даних"
1837
1838 #: js/messages.php:322 js/messages.php:415 libraries/insert_edit.lib.php:2608
1839 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:333 libraries/tbl_indexes.lib.php:369
1840 msgid "Ignore"
1841 msgstr "Ігнорувати"
1842
1843 #: js/messages.php:323 libraries/DisplayResults.class.php:3349
1844 msgid "Copy"
1845 msgstr "Копіювати"
1846
1847 #: js/messages.php:326
1848 msgid "Point"
1849 msgstr "Точка"
1850
1851 #: js/messages.php:328
1852 msgid "Linestring"
1853 msgstr "Відрізок"
1854
1855 #: js/messages.php:329
1856 msgid "Polygon"
1857 msgstr "Полігон"
1858
1859 #: js/messages.php:330 libraries/DisplayResults.class.php:1672
1860 msgid "Geometry"
1861 msgstr "Геометрія"
1862
1863 #: js/messages.php:331
1864 msgid "Inner Ring"
1865 msgstr "Внутрішнє кільце"
1866
1867 #: js/messages.php:332
1868 msgid "Outer Ring"
1869 msgstr "Зовнішнє кільце"
1870
1871 #: js/messages.php:338
1872 msgid "Add columns"
1873 msgstr "Додати колонки"
1874
1875 #: js/messages.php:341
1876 msgid "Select referenced key"
1877 msgstr "Обрати ключі посилання"
1878
1879 #: js/messages.php:342
1880 msgid "Select Foreign Key"
1881 msgstr "Обрати зовнішній ключ"
1882
1883 #: js/messages.php:343
1884 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1885 msgstr "Будь ласка, оберіть первинний ключ або унікальний ключ"
1886
1887 #: js/messages.php:344 pmd_general.php:95
1888 msgid "Choose column to display"
1889 msgstr "Виберіть колонку для відображення"
1890
1891 #: js/messages.php:346
1892 msgid ""
1893 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
1894 "save them. Do you want to continue?"
1895 msgstr ""
1896 "Ви не зберегли зміни в макет. Вони будуть втрачені, якщо ви не збережете їх. "
1897 "Бажаєте продовжити?"
1898
1899 #: js/messages.php:351
1900 msgid "Add an option for column "
1901 msgstr "Додати опцію для колонки "
1902
1903 #: js/messages.php:352
1904 #, php-format
1905 msgid "%d object(s) created"
1906 msgstr "Створено %d об'єкт(ів)"
1907
1908 #: js/messages.php:355
1909 msgid "Press escape to cancel editing"
1910 msgstr "Натисніть Escape для відміни редагування"
1911
1912 #: js/messages.php:356
1913 msgid ""
1914 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
1915 "want to leave this page before saving the data?"
1916 msgstr ""
1917 "Ви змінили деякі дані, і вони не були збережені. Ви впевнені, що хочете "
1918 "залишити цю сторінку перед збереженням даних?"
1919
1920 #: js/messages.php:357
1921 msgid "Drag to reorder"
1922 msgstr "Перетягніть для зміни порядку"
1923
1924 #: js/messages.php:358
1925 msgid "Click to sort"
1926 msgstr "Клацніть для сортування"
1927
1928 #: js/messages.php:359
1929 msgid "Click to mark/unmark"
1930 msgstr "Клацніть для встановлення/зняття позначки"
1931
1932 #: js/messages.php:360
1933 msgid "Double-click to copy column name"
1934 msgstr "Клацніть двічі, щоб скопіювати назву стовпчика"
1935
1936 #: js/messages.php:362
1937 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
1938 msgstr ""
1939 "Клацніть на стрілку випадаючого меню <br/> для перемикання видимості "
1940 "стовпчика"
1941
1942 #: js/messages.php:364 libraries/DisplayResults.class.php:849
1943 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:359
1944 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:409
1945 #: libraries/server_privileges.lib.php:3109
1946 msgid "Show all"
1947 msgstr "Показати все"
1948
1949 #: js/messages.php:365
1950 msgid ""
1951 "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
1952 "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
1953 msgstr ""
1954 "Ця таблиця не містить унікальні стовпчики. Особливості, пов'язані з сіткою "
1955 "редагування, прапорцем, посиланнями Редагувати, Копіювати та Видаляти можуть "
1956 "не працювати після збереження."
1957
1958 #: js/messages.php:370
1959 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
1960 msgstr ""
1961 "Ви також можете редагувати більшість значень <br /> двіччі клацнувши прямо "
1962 "по них."
1963
1964 #: js/messages.php:373
1965 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
1966 msgstr ""
1967 "Ви також можете редагувати більшість колонок <br /> клацнувши безпосередньо "
1968 "на них."
1969
1970 #: js/messages.php:378
1971 msgid "Go to link"
1972 msgstr "Перейти за посиланням"
1973
1974 #: js/messages.php:379
1975 msgid "Copy column name"
1976 msgstr "Копіювати назву стовпчик(ів)"
1977
1978 #: js/messages.php:380
1979 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
1980 msgstr ""
1981 "Клацніть правою кнопкою назву стовпчика, щоб скопіювати його в буфер обміну."
1982
1983 #: js/messages.php:381
1984 msgid "Show data row(s)"
1985 msgstr "Показати ряд(и) даних"
1986
1987 #: js/messages.php:384
1988 msgid "Generate password"
1989 msgstr "Згенерувати пароль"
1990
1991 #: js/messages.php:385 libraries/replication_gui.lib.php:867
1992 msgid "Generate"
1993 msgstr "Згенерувати"
1994
1995 #: js/messages.php:386
1996 msgid "Change Password"
1997 msgstr "Змінити пароль"
1998
1999 #: js/messages.php:389
2000 msgid "More"
2001 msgstr "Більше"
2002
2003 #: js/messages.php:392
2004 msgid "Show Panel"
2005 msgstr "Показати панель"
2006
2007 #: js/messages.php:393
2008 msgid "Hide Panel"
2009 msgstr "Приховати панель"
2010
2011 #: js/messages.php:394
2012 #, fuzzy
2013 #| msgid "Show logo in left frame"
2014 msgid "Show hidden navigation tree items"
2015 msgstr "Показати логотип у лівому фреймі"
2016
2017 #: js/messages.php:397
2018 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
2019 msgstr ""
2020 "Запитану сторінку не знайдено в історії, можливо минув її термін зберігання."
2021
2022 #: js/messages.php:400 setup/lib/index.lib.php:157
2023 #, php-format
2024 msgid ""
2025 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
2026 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
2027 msgstr ""
2028 "Доступна новіша версія PhpMyAdmin, вам необхідно подумати про оновлення. "
2029 "Найновіша версія %s, випущена %s."
2030
2031 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
2032 #: js/messages.php:402
2033 msgid ", latest stable version:"
2034 msgstr ", остання стабільна версія:"
2035
2036 #: js/messages.php:403
2037 msgid "up to date"
2038 msgstr "оновлено"
2039
2040 #: js/messages.php:405 libraries/DisplayResults.class.php:5153
2041 #: view_create.php:178
2042 msgid "Create view"
2043 msgstr "Створити подання"
2044
2045 #: js/messages.php:408
2046 #, fuzzy
2047 #| msgid "Server port"
2048 msgid "Send Error Report"
2049 msgstr "Порт сервера"
2050
2051 #: js/messages.php:409
2052 msgid "Submit Error Report"
2053 msgstr ""
2054
2055 #: js/messages.php:411
2056 msgid ""
2057 "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
2058 "report?"
2059 msgstr ""
2060
2061 #: js/messages.php:413
2062 #, fuzzy
2063 #| msgid "Change settings"
2064 msgid "Change Report Settings"
2065 msgstr "Змінити налаштування"
2066
2067 #: js/messages.php:414
2068 #, fuzzy
2069 #| msgid "Show open tables"
2070 msgid "Show Report Details"
2071 msgstr "Список відкритих таблиць"
2072
2073 #. l10n: Display text for calendar close link
2074 #: js/messages.php:436
2075 msgid "Done"
2076 msgstr "Готово"
2077
2078 #: js/messages.php:440
2079 msgctxt "Previous month"
2080 msgid "Prev"
2081 msgstr "Попередня"
2082
2083 #: js/messages.php:445
2084 msgctxt "Next month"
2085 msgid "Next"
2086 msgstr "Наступна"
2087
2088 #. l10n: Display text for current month link in calendar
2089 #: js/messages.php:448
2090 msgid "Today"
2091 msgstr "Сьогодні"
2092
2093 #: js/messages.php:452
2094 msgid "January"
2095 msgstr "Січень"
2096
2097 #: js/messages.php:453
2098 msgid "February"
2099 msgstr "Лютий"
2100
2101 #: js/messages.php:454
2102 msgid "March"
2103 msgstr "Березень"
2104
2105 #: js/messages.php:455
2106 msgid "April"
2107 msgstr "Квітень"
2108
2109 #: js/messages.php:456
2110 msgid "May"
2111 msgstr "Травень"
2112
2113 #: js/messages.php:457
2114 msgid "June"
2115 msgstr "Червень"
2116
2117 #: js/messages.php:458
2118 msgid "July"
2119 msgstr "Липень"
2120
2121 #: js/messages.php:459
2122 msgid "August"
2123 msgstr "Серпень"
2124
2125 #: js/messages.php:460
2126 msgid "September"
2127 msgstr "Вересень"
2128
2129 #: js/messages.php:461
2130 msgid "October"
2131 msgstr "Жовтень"
2132
2133 #: js/messages.php:462
2134 msgid "November"
2135 msgstr "Листопад"
2136
2137 #: js/messages.php:463
2138 msgid "December"
2139 msgstr "Грудень"
2140
2141 #. l10n: Short month name
2142 #: js/messages.php:470 libraries/Util.class.php:1597
2143 msgid "Jan"
2144 msgstr "Січ"
2145
2146 #. l10n: Short month name
2147 #: js/messages.php:472 libraries/Util.class.php:1599
2148 msgid "Feb"
2149 msgstr "Лют"
2150
2151 #. l10n: Short month name
2152 #: js/messages.php:474 libraries/Util.class.php:1601
2153 msgid "Mar"
2154 msgstr "Бер"
2155
2156 #. l10n: Short month name
2157 #: js/messages.php:476 libraries/Util.class.php:1603
2158 msgid "Apr"
2159 msgstr "Квт"
2160
2161 #. l10n: Short month name
2162 #: js/messages.php:478 libraries/Util.class.php:1605
2163 msgctxt "Short month name"
2164 msgid "May"
2165 msgstr "Трв"
2166
2167 #. l10n: Short month name
2168 #: js/messages.php:480 libraries/Util.class.php:1607
2169 msgid "Jun"
2170 msgstr "Чрв"
2171
2172 #. l10n: Short month name
2173 #: js/messages.php:482 libraries/Util.class.php:1609
2174 msgid "Jul"
2175 msgstr "Лип"
2176
2177 #. l10n: Short month name
2178 #: js/messages.php:484 libraries/Util.class.php:1611
2179 msgid "Aug"
2180 msgstr "Сер"
2181
2182 #. l10n: Short month name
2183 #: js/messages.php:486 libraries/Util.class.php:1613
2184 msgid "Sep"
2185 msgstr "Вер"
2186
2187 #. l10n: Short month name
2188 #: js/messages.php:488 libraries/Util.class.php:1615
2189 msgid "Oct"
2190 msgstr "Жов"
2191
2192 #. l10n: Short month name
2193 #: js/messages.php:490 libraries/Util.class.php:1617
2194 msgid "Nov"
2195 msgstr "Лис"
2196
2197 #. l10n: Short month name
2198 #: js/messages.php:492 libraries/Util.class.php:1619
2199 msgid "Dec"
2200 msgstr "Гру"
2201
2202 #: js/messages.php:498
2203 msgid "Sunday"
2204 msgstr "Неділя"
2205
2206 #: js/messages.php:499
2207 msgid "Monday"
2208 msgstr "Понеділок"
2209
2210 #: js/messages.php:500
2211 msgid "Tuesday"
2212 msgstr "Вівторок"
2213
2214 #: js/messages.php:501
2215 msgid "Wednesday"
2216 msgstr "Середа"
2217
2218 #: js/messages.php:502
2219 msgid "Thursday"
2220 msgstr "Четвер"
2221
2222 #: js/messages.php:503
2223 msgid "Friday"
2224 msgstr "П'ятниця"
2225
2226 #: js/messages.php:504
2227 msgid "Saturday"
2228 msgstr "Субота"
2229
2230 #. l10n: Short week day name
2231 #: js/messages.php:511
2232 msgid "Sun"
2233 msgstr "Нед"
2234
2235 #. l10n: Short week day name
2236 #: js/messages.php:513 libraries/Util.class.php:1624
2237 msgid "Mon"
2238 msgstr "Пон"
2239
2240 #. l10n: Short week day name
2241 #: js/messages.php:515 libraries/Util.class.php:1626
2242 msgid "Tue"
2243 msgstr "Вт"
2244
2245 #. l10n: Short week day name
2246 #: js/messages.php:517 libraries/Util.class.php:1628
2247 msgid "Wed"
2248 msgstr "Сер"
2249
2250 #. l10n: Short week day name
2251 #: js/messages.php:519 libraries/Util.class.php:1630
2252 msgid "Thu"
2253 msgstr "Чт"
2254
2255 #. l10n: Short week day name
2256 #: js/messages.php:521 libraries/Util.class.php:1632
2257 msgid "Fri"
2258 msgstr "Пт"
2259
2260 #. l10n: Short week day name
2261 #: js/messages.php:523 libraries/Util.class.php:1634
2262 msgid "Sat"
2263 msgstr "Сб"
2264
2265 #. l10n: Minimal week day name
2266 #: js/messages.php:530
2267 msgid "Su"
2268 msgstr "Нд"
2269
2270 #. l10n: Minimal week day name
2271 #: js/messages.php:532
2272 msgid "Mo"
2273 msgstr "Пн"
2274
2275 #. l10n: Minimal week day name
2276 #: js/messages.php:534
2277 msgid "Tu"
2278 msgstr "Вт"
2279
2280 #. l10n: Minimal week day name
2281 #: js/messages.php:536
2282 msgid "We"
2283 msgstr "Ср"
2284
2285 #. l10n: Minimal week day name
2286 #: js/messages.php:538
2287 msgid "Th"
2288 msgstr "Чт"
2289
2290 #. l10n: Minimal week day name
2291 #: js/messages.php:540
2292 msgid "Fr"
2293 msgstr "Пт"
2294
2295 #. l10n: Minimal week day name
2296 #: js/messages.php:542
2297 msgid "Sa"
2298 msgstr "Сб"
2299
2300 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
2301 #: js/messages.php:546
2302 msgid "Wk"
2303 msgstr "Тж"
2304
2305 #: js/messages.php:553
2306 msgid "calendar-month-year"
2307 msgstr "календар-місяць-рік"
2308
2309 #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
2310 #: js/messages.php:556
2311 msgctxt "Year suffix"
2312 msgid "none"
2313 msgstr "немає"
2314
2315 #: js/messages.php:568
2316 msgid "Hour"
2317 msgstr "Година"
2318
2319 #: js/messages.php:569
2320 msgid "Minute"
2321 msgstr "Хвилина"
2322
2323 #: js/messages.php:570
2324 msgid "Second"
2325 msgstr "Секунда"
2326
2327 #: libraries/Advisor.class.php:78
2328 #, php-format
2329 msgid "PHP threw following error: %s"
2330 msgstr "PHP вивів наступне повідомлення про помилку: %s"
2331
2332 #: libraries/Advisor.class.php:107
2333 #, php-format
2334 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
2335 msgstr "Не вдалося виконати визначення передумови для правила '%s'."
2336
2337 #: libraries/Advisor.class.php:124
2338 #, php-format
2339 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
2340 msgstr "Не вдалося виконати обчислення значення для правила '%s'."
2341
2342 #: libraries/Advisor.class.php:143
2343 #, php-format
2344 msgid "Failed running test for rule '%s'."
2345 msgstr "Не вдалося виконати тест для правила \"%s\"."
2346
2347 #: libraries/Advisor.class.php:225
2348 #, php-format
2349 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
2350 msgstr "Не вдалося виконати форматування рядка для правила '%s'."
2351
2352 #: libraries/Advisor.class.php:398
2353 #, php-format
2354 msgid ""
2355 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
2356 msgstr ""
2357 "Неприпустиме правило декларації на рядку %1$s, очікувався рядок %2$s "
2358 "попереднього правила."
2359
2360 #: libraries/Advisor.class.php:415
2361 #, php-format
2362 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
2363 msgstr "Неприпустиме правило декларації в рядку %s."
2364
2365 #: libraries/Advisor.class.php:423
2366 #, php-format
2367 msgid "Unexpected characters on line %s."
2368 msgstr "Неочікувані символи в рядку %s."
2369
2370 #: libraries/Advisor.class.php:437
2371 #, fuzzy, php-format
2372 #| msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
2373 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
2374 msgstr ""
2375 "Неочікуваний символ в рядку %1$s. Очікувався tab, але не знайдено \"%2$s\""
2376
2377 #: libraries/Advisor.class.php:470
2378 msgid "per second"
2379 msgstr "за секунду"
2380
2381 #: libraries/Advisor.class.php:473
2382 msgid "per minute"
2383 msgstr "за хвилину"
2384
2385 #: libraries/Advisor.class.php:476 libraries/server_status.lib.php:137
2386 #: libraries/server_status.lib.php:221
2387 #: libraries/server_status_queries.lib.php:98
2388 msgid "per hour"
2389 msgstr "за годину"
2390
2391 #: libraries/Advisor.class.php:479
2392 msgid "per day"
2393 msgstr "за день"
2394
2395 #: libraries/Config.class.php:1130
2396 #, php-format
2397 msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
2398 msgstr "Існуючий файл конфігурації (%s) не читабельний."
2399
2400 #: libraries/Config.class.php:1160
2401 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
2402 msgstr ""
2403 "Невірні права доступу до конфігураційного файлу, він не повинен бути "
2404 "доступним для всіх!"
2405
2406 #: libraries/Config.class.php:1733
2407 msgid "Font size"
2408 msgstr "Розмір шрифту"
2409
2410 #: libraries/DBQbe.class.php:346 libraries/DisplayResults.class.php:1309
2411 #: libraries/DisplayResults.class.php:2038
2412 #: libraries/DisplayResults.class.php:2046 libraries/TableSearch.class.php:827
2413 #: libraries/operations.lib.php:643 libraries/server_databases.lib.php:315
2414 #: libraries/server_databases.lib.php:340 libraries/server_status.lib.php:452
2415 #: libraries/structure.lib.php:860 libraries/structure.lib.php:877
2416 msgid "Ascending"
2417 msgstr "Зростаючий"
2418
2419 #: libraries/DBQbe.class.php:349 libraries/DisplayResults.class.php:1321
2420 #: libraries/DisplayResults.class.php:2033
2421 #: libraries/DisplayResults.class.php:2051 libraries/TableSearch.class.php:828
2422 #: libraries/operations.lib.php:646 libraries/server_databases.lib.php:315
2423 #: libraries/server_databases.lib.php:340 libraries/server_status.lib.php:449
2424 #: libraries/structure.lib.php:865 libraries/structure.lib.php:882
2425 msgid "Descending"
2426 msgstr "Спадаючий"
2427
2428 #: libraries/DBQbe.class.php:364 libraries/TableSearch.class.php:1319
2429 #, fuzzy
2430 #| msgid "Column"
2431 msgid "Column:"
2432 msgstr "Стовпчик"
2433
2434 #: libraries/DBQbe.class.php:406
2435 #, fuzzy
2436 #| msgid "Sort"
2437 msgid "Sort:"
2438 msgstr "Посортувати"
2439
2440 #: libraries/DBQbe.class.php:468
2441 #, fuzzy
2442 #| msgid "Show"
2443 msgid "Show:"
2444 msgstr "Показати"
2445
2446 #: libraries/DBQbe.class.php:513
2447 #, fuzzy
2448 #| msgid "Criteria"
2449 msgid "Criteria:"
2450 msgstr "Критерій"
2451
2452 #: libraries/DBQbe.class.php:576
2453 msgid "Add/Delete criteria rows"
2454 msgstr "Додати/Прибрати рядки критеріїв"
2455
2456 #: libraries/DBQbe.class.php:576
2457 msgid "Add/Delete columns"
2458 msgstr "Додати/Прибрати колонки"
2459
2460 #: libraries/DBQbe.class.php:603 libraries/DBQbe.class.php:635
2461 msgid "Update Query"
2462 msgstr "Доповнити запит"
2463
2464 #: libraries/DBQbe.class.php:618
2465 msgid "Use Tables"
2466 msgstr "Використовувати таблиці"
2467
2468 #: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757
2469 #, fuzzy
2470 #| msgid "Or"
2471 msgid "Or:"
2472 msgstr "Або"
2473
2474 #: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742
2475 msgid "And:"
2476 msgstr ""
2477
2478 #: libraries/DBQbe.class.php:661
2479 msgid "Ins"
2480 msgstr "Вставити"
2481
2482 #: libraries/DBQbe.class.php:664
2483 msgid "Del"
2484 msgstr "Видалити"
2485
2486 #: libraries/DBQbe.class.php:680
2487 #, fuzzy
2488 #| msgid "Modify"
2489 msgid "Modify:"
2490 msgstr "Змінити"
2491
2492 #: libraries/DBQbe.class.php:737
2493 msgid "Ins:"
2494 msgstr ""
2495
2496 #: libraries/DBQbe.class.php:752
2497 msgid "Del:"
2498 msgstr ""
2499
2500 #: libraries/DBQbe.class.php:1343
2501 #, php-format
2502 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
2503 msgstr "SQL-запит до БД <b>%s</b>:"
2504
2505 #: libraries/DBQbe.class.php:1357 libraries/Util.class.php:1241
2506 msgid "Submit Query"
2507 msgstr "Виконати запит"
2508
2509 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2051
2510 msgid ""
2511 "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
2512 "configured)."
2513 msgstr ""
2514 "Сервер не відповідає (або локальний сокет сервера MySQL невірно "
2515 "налаштований)."
2516
2517 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2056
2518 msgid "The server is not responding."
2519 msgstr "Сервер не відповідає."
2520
2521 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2061
2522 msgid "Please check privileges of directory containing database."
2523 msgstr "Будь ласка, перевірте привілеї каталогу містить базу даних."
2524
2525 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2071
2526 msgid "Details…"
2527 msgstr ""
2528
2529 #: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:402
2530 msgid "at least one of the words"
2531 msgstr "принаймі одне з слів"
2532
2533 #: libraries/DbSearch.class.php:99 libraries/DbSearch.class.php:406
2534 msgid "all words"
2535 msgstr "всі слова"
2536
2537 #: libraries/DbSearch.class.php:100 libraries/DbSearch.class.php:410
2538 msgid "the exact phrase"
2539 msgstr "точну фразу"
2540
2541 #: libraries/DbSearch.class.php:101 libraries/DbSearch.class.php:411
2542 msgid "as regular expression"
2543 msgstr "як регулярний вираз"
2544
2545 #: libraries/DbSearch.class.php:271
2546 #, php-format
2547 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
2548 msgstr "Результати пошуку для \"<i>%s</i>\" %s:"
2549
2550 #: libraries/DbSearch.class.php:298
2551 #, php-format
2552 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
2553 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
2554 msgstr[0] "<b>Всього:</b> <i>%s</i> співпадіння"
2555 msgstr[1] "<b>Всього:</b> <i>%s</i> співпадань"
2556 msgstr[2] "<b>Всього:</b> <i>%s</i> співпадань"
2557
2558 #: libraries/DbSearch.class.php:335
2559 #, php-format
2560 msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
2561 msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
2562 msgstr[0] "%1$s співпадіння у <strong>%2$s</strong>"
2563 msgstr[1] "%1$s співпадіння у <strong>%2$s</strong>"
2564 msgstr[2] "%1$s співпадінь у <strong>%2$s</strong>"
2565
2566 #: libraries/DbSearch.class.php:350 libraries/Menu.class.php:297
2567 #: libraries/Util.class.php:3189 libraries/Util.class.php:3404
2568 #: libraries/Util.class.php:3405 libraries/Util.class.php:4133
2569 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:48
2570 #: libraries/structure.lib.php:1370
2571 msgid "Browse"
2572 msgstr "Переглянути"
2573
2574 #: libraries/DbSearch.class.php:357
2575 #, php-format
2576 msgid "Delete the matches for the %s table?"
2577 msgstr "Видалити співпадіння для таблиці  %s ?"
2578
2579 #: libraries/DbSearch.class.php:361 libraries/DisplayResults.class.php:3418
2580 #: libraries/DisplayResults.class.php:5021
2581 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:224
2582 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:306
2583 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:359
2584 #: libraries/server_user_groups.lib.php:129
2585 #: libraries/sql_query_form.lib.php:430 libraries/tbl_tracking.lib.php:401
2586 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:502 libraries/tbl_tracking.lib.php:598
2587 #: pmd_general.php:458 setup/frames/index.inc.php:180
2588 #: setup/frames/index.inc.php:290
2589 msgid "Delete"
2590 msgstr "Видалити"
2591
2592 #: libraries/DbSearch.class.php:386
2593 msgid "Search in database"
2594 msgstr "Шукати в базі даних"
2595
2596 #: libraries/DbSearch.class.php:390
2597 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
2598 msgstr "Слова чи значення, які потрібно знайти (шаблон: \"%\"):"
2599
2600 #: libraries/DbSearch.class.php:399 libraries/TableSearch.class.php:1314
2601 msgid "Find:"
2602 msgstr "Знайти:"
2603
2604 #: libraries/DbSearch.class.php:404 libraries/DbSearch.class.php:408
2605 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
2606 msgstr "Слова розділені пробілом (\" \")."
2607
2608 #: libraries/DbSearch.class.php:423
2609 msgid "Inside tables:"
2610 msgstr "Всередині таблиць:"
2611
2612 #: libraries/DbSearch.class.php:453
2613 msgid "Inside column:"
2614 msgstr "Всередині стовпчика:"
2615
2616 #: libraries/DisplayResults.class.php:738
2617 msgid "Save edited data"
2618 msgstr "Зберегти відредаговані дані"
2619
2620 #: libraries/DisplayResults.class.php:744
2621 msgid "Restore column order"
2622 msgstr "Відновити порядок стовпців"
2623
2624 #: libraries/DisplayResults.class.php:815 libraries/Util.class.php:2484
2625 #: libraries/Util.class.php:2488
2626 msgctxt "First page"
2627 msgid "Begin"
2628 msgstr "Почати"
2629
2630 #: libraries/DisplayResults.class.php:818 libraries/Util.class.php:2486
2631 #: libraries/Util.class.php:2489 libraries/server_bin_log.lib.php:171
2632 #: libraries/server_bin_log.lib.php:173
2633 msgctxt "Previous page"
2634 msgid "Previous"
2635 msgstr "Попередній"
2636
2637 #: libraries/DisplayResults.class.php:875 libraries/Util.class.php:2521
2638 #: libraries/Util.class.php:2524 libraries/server_bin_log.lib.php:205
2639 #: libraries/server_bin_log.lib.php:207
2640 msgctxt "Next page"
2641 msgid "Next"
2642 msgstr "Вперед"
2643
2644 #: libraries/DisplayResults.class.php:904 libraries/Util.class.php:2522
2645 #: libraries/Util.class.php:2525
2646 msgctxt "Last page"
2647 msgid "End"
2648 msgstr "Кінець"
2649
2650 #: libraries/DisplayResults.class.php:951 libraries/display_export.lib.php:322
2651 #: libraries/tbl_chart.lib.php:210
2652 msgid "Number of rows:"
2653 msgstr "Число рядків:"
2654
2655 #: libraries/DisplayResults.class.php:959
2656 #, fuzzy
2657 #| msgid "Mode"
2658 msgid "Mode:"
2659 msgstr "Режим"
2660
2661 #: libraries/DisplayResults.class.php:961
2662 msgid "horizontal"
2663 msgstr "горизонтальному"
2664
2665 #: libraries/DisplayResults.class.php:962
2666 msgid "horizontal (rotated headers)"
2667 msgstr "горизонтальному (повернуті заголовки)"
2668
2669 #: libraries/DisplayResults.class.php:963
2670 msgid "vertical"
2671 msgstr "вертикальному"
2672
2673 #: libraries/DisplayResults.class.php:1267
2674 msgid "Sort by key"
2675 msgstr "Сортувати за ключем"
2676
2677 #: libraries/DisplayResults.class.php:1608 libraries/TableSearch.class.php:769
2678 #: libraries/import.lib.php:1203 libraries/import.lib.php:1235
2679 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:90
2680 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:51
2681 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:44
2682 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:52
2683 #: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:49
2684 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:75
2685 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:52
2686 #: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:57
2687 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:66
2688 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:82
2689 #: libraries/plugins/export/ExportPhparray.class.php:49
2690 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:72
2691 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:51
2692 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:81
2693 #: libraries/plugins/export/ExportYaml.class.php:50
2694 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:40
2695 #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:60
2696 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:59
2697 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:57
2698 #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:50
2699 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:58
2700 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:982 libraries/structure.lib.php:1710
2701 msgid "Options"
2702 msgstr "Параметри"
2703
2704 #: libraries/DisplayResults.class.php:1614
2705 #: libraries/DisplayResults.class.php:1721
2706 msgid "Partial texts"
2707 msgstr "Часткові тексти"
2708
2709 #: libraries/DisplayResults.class.php:1615
2710 #: libraries/DisplayResults.class.php:1725
2711 msgid "Full texts"
2712 msgstr "Повні тексти"
2713
2714 #: libraries/DisplayResults.class.php:1630
2715 msgid "Relational key"
2716 msgstr "Ключ відношення"
2717
2718 #: libraries/DisplayResults.class.php:1631
2719 msgid "Relational display column"
2720 msgstr "Стовпчик відображення зв'язків"
2721
2722 #: libraries/DisplayResults.class.php:1643
2723 msgid "Show binary contents"
2724 msgstr "Показати двійковий вміст"
2725
2726 #: libraries/DisplayResults.class.php:1648
2727 msgid "Show BLOB contents"
2728 msgstr "Показати вміст BLOB-ОБ'ЄКТІВ"
2729
2730 #: libraries/DisplayResults.class.php:1653
2731 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2732 msgid "Show binary contents as HEX"
2733 msgstr "Показувати двійковий вміст як HEX"
2734
2735 #: libraries/DisplayResults.class.php:1664
2736 msgid "Hide browser transformation"
2737 msgstr "Сховати перетворення"
2738
2739 #: libraries/DisplayResults.class.php:1673
2740 msgid "Well Known Text"
2741 msgstr "Формат WKT (well known text)"
2742
2743 #: libraries/DisplayResults.class.php:1674
2744 msgid "Well Known Binary"
2745 msgstr "Формат WKB (well known binary)"
2746
2747 #: libraries/DisplayResults.class.php:3391
2748 #: libraries/DisplayResults.class.php:3407
2749 msgid "The row has been deleted"
2750 msgstr "Рядок видалено"
2751
2752 #: libraries/DisplayResults.class.php:3445
2753 #: libraries/DisplayResults.class.php:5021 libraries/server_status.lib.php:520
2754 msgid "Kill"
2755 msgstr "Вбити"
2756
2757 #: libraries/DisplayResults.class.php:4479 libraries/structure.lib.php:771
2758 msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
2759 msgstr "Може бути приблизним. Дивіться [doc@faq3-11]FAQ 3.11 [/doc]"
2760
2761 #: libraries/DisplayResults.class.php:4533 libraries/Message.class.php:180
2762 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1447
2763 #: libraries/sql_query_form.lib.php:117 libraries/tbl_relation.lib.php:895
2764 #: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111
2765 #: view_operations.php:62
2766 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
2767 msgstr "Ваш SQL-запит було успішно виконано"
2768
2769 #: libraries/DisplayResults.class.php:4870
2770 msgid "in query"
2771 msgstr "по запиту"
2772
2773 #: libraries/DisplayResults.class.php:4907 libraries/structure.lib.php:653
2774 #, php-format
2775 msgid ""
2776 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
2777 "%s."
2778 msgstr ""
2779 "Подання має щонайменше цю кількість рядків. Будь-ласка звернітся до "
2780 "%sдокументації%s."
2781
2782 #: libraries/DisplayResults.class.php:4920
2783 #, fuzzy, php-format
2784 #| msgid "Showing rows"
2785 msgid "Showing rows %1s - %2s"
2786 msgstr "Показано записи"
2787
2788 #: libraries/DisplayResults.class.php:4932
2789 #, fuzzy, php-format
2790 #| msgid "total"
2791 msgid "%d total"
2792 msgstr "всього"
2793
2794 #: libraries/DisplayResults.class.php:4944 libraries/sql.lib.php:1644
2795 #, php-format
2796 msgid "Query took %01.4f sec"
2797 msgstr "Запит виконувався %01.4f сек"
2798
2799 #: libraries/DisplayResults.class.php:5028
2800 #: libraries/DisplayResults.class.php:5034 libraries/mult_submits.inc.php:46
2801 #: libraries/server_databases.lib.php:147
2802 #: libraries/server_databases.lib.php:151
2803 #: libraries/server_privileges.lib.php:2860
2804 #: libraries/server_privileges.lib.php:2864 libraries/structure.lib.php:278
2805 #: libraries/structure.lib.php:293 libraries/structure.lib.php:295
2806 #: libraries/structure.lib.php:1359 libraries/structure.lib.php:1366
2807 msgid "With selected:"
2808 msgstr "З відміченими:"
2809
2810 #: libraries/DisplayResults.class.php:5032
2811 #: libraries/DisplayResults.class.php:5033
2812 #: libraries/server_databases.lib.php:149
2813 #: libraries/server_databases.lib.php:150
2814 #: libraries/server_privileges.lib.php:1005
2815 #: libraries/server_privileges.lib.php:1006
2816 #: libraries/server_privileges.lib.php:2862
2817 #: libraries/server_privileges.lib.php:2863
2818 #: libraries/server_user_groups.lib.php:230 libraries/structure.lib.php:281
2819 #: libraries/structure.lib.php:282 libraries/structure.lib.php:1362
2820 #: libraries/structure.lib.php:1363
2821 msgid "Check All"
2822 msgstr "Відмітити все"
2823
2824 #: libraries/DisplayResults.class.php:5051
2825 #: libraries/DisplayResults.class.php:5321 libraries/Menu.class.php:326
2826 #: libraries/Menu.class.php:424 libraries/Menu.class.php:543
2827 #: libraries/Util.class.php:3417 libraries/Util.class.php:3418
2828 #: libraries/Util.class.php:4107 libraries/Util.class.php:4122
2829 #: libraries/Util.class.php:4138 libraries/config/messages.inc.php:165
2830 #: libraries/display_export.lib.php:163
2831 #: libraries/server_privileges.lib.php:2231
2832 #: libraries/server_privileges.lib.php:2868
2833 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:368 libraries/structure.lib.php:297
2834 #: prefs_manage.php:295 setup/frames/menu.inc.php:27
2835 msgid "Export"
2836 msgstr "Експорт"
2837
2838 #: libraries/DisplayResults.class.php:5209
2839 msgid "Query results operations"
2840 msgstr "Операції з результатами запиту"
2841
2842 #: libraries/DisplayResults.class.php:5245 libraries/Header.class.php:345
2843 #: libraries/structure.lib.php:299 libraries/structure.lib.php:362
2844 #: libraries/structure.lib.php:1499
2845 msgid "Print view"
2846 msgstr "Версія для друку"
2847
2848 #: libraries/DisplayResults.class.php:5263
2849 msgid "Print view (with full texts)"
2850 msgstr "Подання для друку (з повними текстами)"
2851
2852 #: libraries/DisplayResults.class.php:5334 libraries/tbl_chart.lib.php:266
2853 msgid "Display chart"
2854 msgstr "Відобразити діаграму"
2855
2856 #: libraries/DisplayResults.class.php:5359
2857 msgid "Visualize GIS data"
2858 msgstr "Візуалізація даних ГІС"
2859
2860 #: libraries/DisplayResults.class.php:5577
2861 msgid "Link not found"
2862 msgstr "Посилання не знайдено"
2863
2864 #: libraries/Error_Handler.class.php:81
2865 msgid "Too many error messages, some are not displayed."
2866 msgstr "Надто багато помилок, деякі не відобразились."
2867
2868 #: libraries/File.class.php:239
2869 msgid "File was not an uploaded file."
2870 msgstr "Файл не був відвантаженим файлом."
2871
2872 #: libraries/File.class.php:279
2873 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
2874 msgstr "Відвантажений файл перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini."
2875
2876 #: libraries/File.class.php:282
2877 msgid ""
2878 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
2879 "the HTML form."
2880 msgstr ""
2881 "Відвантажений файл перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в "
2882 "HTML формі."
2883
2884 #: libraries/File.class.php:285
2885 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
2886 msgstr "Відвантажений файл був відвантажений лише частково."
2887
2888 #: libraries/File.class.php:288
2889 msgid "Missing a temporary folder."
2890 msgstr "Відсутня тимчасова директорія."
2891
2892 #: libraries/File.class.php:291
2893 msgid "Failed to write file to disk."
2894 msgstr "Неможливо записати файл на диск."
2895
2896 #: libraries/File.class.php:294
2897 msgid "File upload stopped by extension."
2898 msgstr "Відвантаження зупинено розширенням."
2899
2900 #: libraries/File.class.php:297
2901 msgid "Unknown error in file upload."
2902 msgstr "Невідома помилка при відвантаженні файлу."
2903
2904 #: libraries/File.class.php:476
2905 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
2906 msgstr "Помилка прі переміщенні файлу, дивись [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
2907
2908 #: libraries/File.class.php:494
2909 msgid "Error while moving uploaded file."
2910 msgstr "Помилка при переміщенні відвантаженого файлу."
2911
2912 #: libraries/File.class.php:502
2913 msgid "Cannot read (moved) upload file."
2914 msgstr "Неможливо прочитати (перемістити) відвантажений файл."
2915
2916 #: libraries/Footer.class.php:76
2917 #, php-format
2918 msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
2919 msgstr ""
2920
2921 #: libraries/Footer.class.php:83
2922 #, fuzzy
2923 #| msgid "Version information"
2924 msgid "Git information missing!"
2925 msgstr "Відомості про версію"
2926
2927 #: libraries/Footer.class.php:163 libraries/Footer.class.php:167
2928 #: libraries/Footer.class.php:170
2929 msgid "Open new phpMyAdmin window"
2930 msgstr "Відкрити нове вікно phpMyAdmin"
2931
2932 #: libraries/Header.class.php:403
2933 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
2934 msgstr "Натисніть на панелі, щоб прокрутити до початку сторінки"
2935
2936 #: libraries/Header.class.php:661
2937 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178
2938 msgid "Javascript must be enabled past this point"
2939 msgstr "З цього моменту Javascript має бути увімкнений"
2940
2941 #: libraries/Index.class.php:534
2942 msgid "No index defined!"
2943 msgstr "Індекс не визначено!"
2944
2945 #: libraries/Index.class.php:539 libraries/Index.class.php:550
2946 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:42 libraries/index.lib.php:25
2947 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:26
2948 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:27
2949 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:806
2950 msgid "Indexes"
2951 msgstr "Індекси"
2952
2953 #: libraries/Index.class.php:562 libraries/browse_foreigners.lib.php:62
2954 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:66 libraries/tbl_tracking.lib.php:810
2955 msgid "Keyname"
2956 msgstr "Назва ключа"
2957
2958 #: libraries/Index.class.php:564 libraries/structure.lib.php:1389
2959 #: libraries/structure.lib.php:2075 libraries/structure.lib.php:2085
2960 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:812
2961 msgid "Unique"
2962 msgstr "Унікальне"
2963
2964 #: libraries/Index.class.php:565 libraries/tbl_tracking.lib.php:813
2965 msgid "Packed"
2966 msgstr "Запакований"
2967
2968 #: libraries/Index.class.php:567 libraries/tbl_tracking.lib.php:815
2969 msgid "Cardinality"
2970 msgstr "Кількість елементів"
2971
2972 #: libraries/Index.class.php:568 libraries/TableSearch.class.php:187
2973 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:21 libraries/mysql_charsets.lib.php:33
2974 #: libraries/operations.lib.php:240 libraries/operations.lib.php:818
2975 #: libraries/server_collations.lib.php:35
2976 #: libraries/server_collations.lib.php:47 libraries/structure.lib.php:780
2977 #: libraries/structure.lib.php:1183 libraries/structure.lib.php:1718
2978 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:295
2979 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:729 libraries/tbl_tracking.lib.php:816
2980 msgid "Collation"
2981 msgstr "Порівняння"
2982
2983 #: libraries/Index.class.php:571 libraries/rte/rte_events.lib.php:529
2984 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1080 libraries/tbl_tracking.lib.php:733
2985 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:818
2986 msgid "Comment"
2987 msgstr "Коментар"
2988
2989 #: libraries/Index.class.php:600
2990 msgid "The primary key has been dropped"
2991 msgstr "Первинний ключ було знищено"
2992
2993 #: libraries/Index.class.php:609
2994 #, php-format
2995 msgid "Index %s has been dropped."
2996 msgstr "Індекс %s було знищено."
2997
2998 #: libraries/Index.class.php:737
2999 #, php-format
3000 msgid ""
3001 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
3002 "removed."
3003 msgstr ""
3004 "Схоже що індекси %1$s та %2$s ідентичні, тому один із них може бути "
3005 "вилученим."
3006
3007 #: libraries/Menu.class.php:197 libraries/ServerStatusData.class.php:368
3008 #: libraries/config/messages.inc.php:518
3009 msgid "Server"
3010 msgstr "Сервер"
3011
3012 #: libraries/Menu.class.php:237
3013 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View.class.php:34
3014 #: libraries/structure.lib.php:677 libraries/structure.lib.php:707
3015 #: libraries/structure.lib.php:1190 libraries/tbl_info.inc.php:59
3016 msgid "View"
3017 msgstr "Подання"
3018
3019 #: libraries/Menu.class.php:303 libraries/Menu.class.php:403
3020 #: libraries/Util.class.php:3185 libraries/Util.class.php:3192
3021 #: libraries/Util.class.php:3410 libraries/Util.class.php:4118
3022 #: libraries/Util.class.php:4134 libraries/config/setup.forms.php:305
3023 #: libraries/config/setup.forms.php:342 libraries/config/setup.forms.php:368
3024 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:198
3025 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:235
3026 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:261
3027 #: libraries/import.lib.php:1235
3028 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:36
3029 #: libraries/server_privileges.lib.php:976
3030 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:199
3031 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:723 pmd_general.php:174
3032 msgid "Structure"
3033 msgstr "Структура"
3034
3035 #: libraries/Menu.class.php:307 libraries/Menu.class.php:407
3036 #: libraries/Menu.class.php:514 libraries/Util.class.php:3186
3037 #: libraries/Util.class.php:3193 libraries/Util.class.php:4104
3038 #: libraries/Util.class.php:4119 libraries/Util.class.php:4135
3039 #: libraries/config/messages.inc.php:215
3040 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:45 querywindow.php:59
3041 msgid "SQL"
3042 msgstr "SQL"
3043
3044 #: libraries/Menu.class.php:310 libraries/Menu.class.php:410
3045 #: libraries/Util.class.php:3187 libraries/Util.class.php:3194
3046 #: libraries/Util.class.php:3406 libraries/Util.class.php:3407
3047 #: libraries/Util.class.php:4120 libraries/Util.class.php:4136
3048 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:39
3049 msgid "Search"
3050 msgstr "Шукати"
3051
3052 #: libraries/Menu.class.php:320 libraries/Util.class.php:3188
3053 #: libraries/Util.class.php:3408 libraries/Util.class.php:3409
3054 #: libraries/Util.class.php:4137
3055 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:42
3056 #: libraries/sql_query_form.lib.php:305 libraries/sql_query_form.lib.php:308
3057 msgid "Insert"
3058 msgstr "Вставити"
3059
3060 #: libraries/Menu.class.php:342 libraries/Menu.class.php:445
3061 #: libraries/Util.class.php:4125 libraries/Util.class.php:4140
3062 #: libraries/server_common.lib.php:51 libraries/server_privileges.lib.php:1816
3063 #: libraries/server_privileges.lib.php:1924
3064 #: libraries/server_privileges.lib.php:2672
3065 #: libraries/server_privileges.lib.php:3585
3066 msgid "Privileges"
3067 msgstr "Привілеї"
3068
3069 #: libraries/Menu.class.php:351 libraries/Menu.class.php:378
3070 #: libraries/Menu.class.php:437 libraries/Util.class.php:3195
3071 #: libraries/Util.class.php:4124 libraries/Util.class.php:4141
3072 #: view_operations.php:92
3073 msgid "Operations"
3074 msgstr "Операцій"
3075
3076 #: libraries/Menu.class.php:355 libraries/Menu.class.php:471
3077 #: libraries/Util.class.php:4129 libraries/Util.class.php:4142
3078 #: libraries/relation.lib.php:236
3079 msgid "Tracking"
3080 msgstr "Відстеження"
3081
3082 #: libraries/Menu.class.php:368 libraries/Menu.class.php:465
3083 #: libraries/Util.class.php:4128 libraries/Util.class.php:4143
3084 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:26
3085 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:565
3086 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:657
3087 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1480
3088 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:508
3089 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:121
3090 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
3091 msgid "Triggers"
3092 msgstr "Тригери"
3093
3094 #: libraries/Menu.class.php:414 libraries/Menu.class.php:421
3095 #: libraries/Menu.class.php:428
3096 msgid "Database seems to be empty!"
3097 msgstr "Порожня база даних!"
3098
3099 #: libraries/Menu.class.php:417 libraries/Util.class.php:4121
3100 msgid "Query"
3101 msgstr "Запит згідно прикладу"
3102
3103 #: libraries/Menu.class.php:450 libraries/Util.class.php:4126
3104 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
3105 msgid "Routines"
3106 msgstr "Процедури"
3107
3108 #: libraries/Menu.class.php:458 libraries/Util.class.php:4127
3109 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:26
3110 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:833
3111 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58
3112 msgid "Events"
3113 msgstr "Події"
3114
3115 #: libraries/Menu.class.php:477 libraries/Util.class.php:4130
3116 #: libraries/relation.lib.php:203
3117 msgid "Designer"
3118 msgstr "Дизайнер"
3119
3120 #: libraries/Menu.class.php:510 libraries/Util.class.php:4103
3121 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/server_common.lib.php:48
3122 #: libraries/server_privileges.lib.php:3663
3123 msgid "Databases"
3124 msgstr "Бази Даних"
3125
3126 #: libraries/Menu.class.php:533 libraries/Util.class.php:4106
3127 msgid "Users"
3128 msgstr "Користувачі"
3129
3130 #: libraries/Menu.class.php:560 libraries/ServerStatusData.class.php:196
3131 #: libraries/Util.class.php:4110 libraries/server_common.lib.php:36
3132 msgid "Binary log"
3133 msgstr "Бінарний журнал"
3134
3135 #: libraries/Menu.class.php:566 libraries/ServerStatusData.class.php:201
3136 #: libraries/Util.class.php:4111 libraries/server_common.lib.php:42
3137 #: libraries/structure.lib.php:182 libraries/structure.lib.php:761
3138 msgid "Replication"
3139 msgstr "Реплікація"
3140
3141 #: libraries/Menu.class.php:571 libraries/ServerStatusData.class.php:263
3142 #: libraries/Util.class.php:4112 libraries/server_engines.lib.php:109
3143 #: libraries/server_engines.lib.php:113
3144 msgid "Variables"
3145 msgstr "Змінні"
3146
3147 #: libraries/Menu.class.php:575 libraries/Util.class.php:4113
3148 msgid "Charsets"
3149 msgstr "Кодування"
3150
3151 #: libraries/Menu.class.php:580 libraries/Util.class.php:4114
3152 #: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:31
3153 msgid "Plugins"
3154 msgstr "Плагіни"
3155
3156 #: libraries/Menu.class.php:584 libraries/Util.class.php:4115
3157 msgid "Engines"
3158 msgstr "Типи таблиць"
3159
3160 #: libraries/Message.class.php:199 libraries/Util.class.php:629
3161 #: libraries/core.lib.php:229 libraries/import.lib.php:174
3162 #: libraries/insert_edit.lib.php:1232 tbl_chart.php:24 tbl_operations.php:187
3163 #: view_operations.php:63
3164 msgid "Error"
3165 msgstr "Помилка"
3166
3167 #: libraries/Message.class.php:254
3168 #, php-format
3169 msgid "%1$d row affected."
3170 msgid_plural "%1$d rows affected."
3171 msgstr[0] "%1$d рядок задіяно."
3172 msgstr[1] "%1$d рядків задіяно."
3173 msgstr[2] "%1$d рядків задіяно."
3174
3175 #: libraries/Message.class.php:273
3176 #, php-format
3177 msgid "%1$d row deleted."
3178 msgid_plural "%1$d rows deleted."
3179 msgstr[0] "%1$d рядок видалено."
3180 msgstr[1] "%1$d рядків видалено."
3181 msgstr[2] "%1$d рядків видалено."
3182
3183 #: libraries/Message.class.php:292
3184 #, php-format
3185 msgid "%1$d row inserted."
3186 msgid_plural "%1$d rows inserted."
3187 msgstr[0] "%1$d рядок вставлено."
3188 msgstr[1] "%1$d рядків вставлено."
3189 msgstr[2] "%1$d рядків вставлено."
3190
3191 #: libraries/PDF.class.php:71 libraries/Util.class.php:2476
3192 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:393
3193 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1203
3194 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1227
3195 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:434
3196 #: libraries/select_lang.lib.php:533
3197 msgid "Page number:"
3198 msgstr "Номер сторінки:"
3199
3200 #: libraries/PDF.class.php:127
3201 msgid "Error while creating PDF:"
3202 msgstr "Помилка при створенні PDF:"
3203
3204 #: libraries/RecentTable.class.php:124
3205 msgid "Could not save recent table"
3206 msgstr "Неможливо зберегти останню таблицю"
3207
3208 #: libraries/RecentTable.class.php:163
3209 msgid "Recent tables"
3210 msgstr "Нещодавні таблиці"
3211
3212 #: libraries/RecentTable.class.php:175
3213 msgid "There are no recent tables"
3214 msgstr "Нещодавніх таблиць немає"
3215
3216 #: libraries/ServerStatusData.class.php:190
3217 #: libraries/server_status.lib.php:367
3218 msgid "SQL query"
3219 msgstr "SQL-запит"
3220
3221 #: libraries/ServerStatusData.class.php:193
3222 msgid "Handler"
3223 msgstr "Обробник"
3224
3225 #: libraries/ServerStatusData.class.php:194
3226 msgid "Query cache"
3227 msgstr "Кеш запитів"
3228
3229 #: libraries/ServerStatusData.class.php:195
3230 msgid "Threads"
3231 msgstr "Потоки"
3232
3233 #: libraries/ServerStatusData.class.php:197
3234 msgid "Temporary data"
3235 msgstr "Тимчасові дані"
3236
3237 #: libraries/ServerStatusData.class.php:198
3238 msgid "Delayed inserts"
3239 msgstr "Відкладені вставки"
3240
3241 #: libraries/ServerStatusData.class.php:199
3242 msgid "Key cache"
3243 msgstr "Кеш індексу"
3244
3245 #: libraries/ServerStatusData.class.php:200
3246 msgid "Joins"
3247 msgstr "Об'єднання"
3248
3249 #: libraries/ServerStatusData.class.php:202
3250 msgid "Sorting"
3251 msgstr "Сортування"
3252
3253 #: libraries/ServerStatusData.class.php:203
3254 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:27
3255 #: libraries/config/messages.inc.php:184
3256 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:26
3257 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:27
3258 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:116
3259 msgid "Tables"
3260 msgstr "Таблиць"
3261
3262 #: libraries/ServerStatusData.class.php:204
3263 msgid "Transaction coordinator"
3264 msgstr "Координатор транзакцій"
3265
3266 #: libraries/ServerStatusData.class.php:205
3267 #: libraries/server_bin_log.lib.php:53
3268 msgid "Files"
3269 msgstr "Файли"
3270
3271 #: libraries/ServerStatusData.class.php:216
3272 msgid "Flush (close) all tables"
3273 msgstr "Вичистити (закрити) всі таблиці"
3274
3275 #: libraries/ServerStatusData.class.php:222
3276 msgid "Show open tables"
3277 msgstr "Список відкритих таблиць"
3278
3279 #: libraries/ServerStatusData.class.php:231
3280 msgid "Show slave hosts"
3281 msgstr "Інформація про підлеглих серверах"
3282
3283 #: libraries/ServerStatusData.class.php:238
3284 #: libraries/replication_gui.lib.php:49
3285 msgid "Show master status"
3286 msgstr "Показати стан головного сервера"
3287
3288 #: libraries/ServerStatusData.class.php:241
3289 msgid "Show slave status"
3290 msgstr "Інформація про стан сервера реплікації"
3291
3292 #: libraries/ServerStatusData.class.php:246
3293 msgid "Flush query cache"
3294 msgstr "Очистити кеш запитів"
3295
3296 #: libraries/ServerStatusData.class.php:265
3297 #: libraries/engines/innodb.lib.php:144
3298 msgid "InnoDB Status"
3299 msgstr "Стан InnoDB"
3300
3301 #: libraries/ServerStatusData.class.php:372
3302 msgid "Query statistics"
3303 msgstr "Статистика запиту"
3304
3305 #: libraries/ServerStatusData.class.php:376
3306 msgid "All status variables"
3307 msgstr "Всі змінні стану"
3308
3309 #: libraries/ServerStatusData.class.php:380
3310 msgid "Monitor"
3311 msgstr "Монітор"
3312
3313 #: libraries/ServerStatusData.class.php:384
3314 msgid "Advisor"
3315 msgstr "Радник"
3316
3317 #: libraries/StorageEngine.class.php:216
3318 msgid ""
3319 "There is no detailed status information available for this storage engine."
3320 msgstr "Для цього механізму зберігання немає дельної інформації про статус."
3321
3322 #: libraries/StorageEngine.class.php:352 libraries/structure.lib.php:200
3323 #, php-format
3324 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
3325 msgstr "%s механізм зберігання за замовчуванням на цьому MySQL сервері."
3326
3327 #: libraries/StorageEngine.class.php:355
3328 #, php-format
3329 msgid "%s is available on this MySQL server."
3330 msgstr "%s доступне на цьому MySQL сервері."
3331
3332 #: libraries/StorageEngine.class.php:358
3333 #, php-format
3334 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
3335 msgstr "%s було вимкнене для цього MySQL серверу."
3336
3337 #: libraries/StorageEngine.class.php:362
3338 #, php-format
3339 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
3340 msgstr "Цей MySQL сервер не підтримує %s кодування."
3341
3342 #: libraries/Table.class.php:397
3343 msgid "unknown table status: "
3344 msgstr "невідомий статус таблиці: "
3345
3346 #: libraries/Table.class.php:802
3347 #, php-format
3348 msgid "Source database `%s` was not found!"
3349 msgstr "Вихідна база даних \"%s\" не знайдена!"
3350
3351 #: libraries/Table.class.php:810
3352 #, php-format
3353 msgid "Target database `%s` was not found!"
3354 msgstr "Цільова база даних \"%s\" не знайдена!"
3355
3356 #: libraries/Table.class.php:1253
3357 #, fuzzy
3358 #| msgid "Invalid database"
3359 msgid "Invalid database:"
3360 msgstr "Неправильна база даних"
3361
3362 #: libraries/Table.class.php:1267
3363 #, fuzzy
3364 #| msgid "Invalid table name"
3365 msgid "Invalid table name:"
3366 msgstr "Неправильна назва таблиці"
3367
3368 #: libraries/Table.class.php:1302
3369 #, php-format
3370 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
3371 msgstr "Помилка зміни назви таблиці %1$s на %2$s"
3372
3373 #: libraries/Table.class.php:1321
3374 #, php-format
3375 msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
3376 msgstr "Таблицю %1$s було перейменовано в %2$s."
3377
3378 #: libraries/Table.class.php:1467
3379 msgid "Could not save table UI preferences"
3380 msgstr "Неможливо зберегти табличні налаштування UI"
3381
3382 #: libraries/Table.class.php:1496
3383 #, php-format
3384 msgid ""
3385 "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
3386 "['MaxTableUiprefs'] %s)"
3387 msgstr ""
3388 "Помилка очищення таблиичних налаштувань UI (див. $cfg['Servers'][$i]"
3389 "['MaxTableUiprefs'] %s)"
3390
3391 #: libraries/Table.class.php:1643
3392 #, php-format
3393 msgid ""
3394 "Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
3395 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
3396 "changed."
3397 msgstr ""
3398 "Неможливо зберегти UI властивість \"%s\". Зміни не залишаться після "
3399 "оновлення цієї сторінки. Будь ласка, перевірте чи не була змінена структура "
3400 "таблиці."
3401
3402 #: libraries/TableSearch.class.php:181 libraries/insert_edit.lib.php:211
3403 #: libraries/insert_edit.lib.php:217
3404 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function.class.php:34
3405 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1602
3406 msgid "Function"
3407 msgstr "Функція"
3408
3409 #: libraries/TableSearch.class.php:188 pmd_general.php:522 pmd_general.php:542
3410 #: pmd_general.php:664 pmd_general.php:677 pmd_general.php:740
3411 #: pmd_general.php:794
3412 msgid "Operator"
3413 msgstr "Оператор"
3414
3415 #: libraries/TableSearch.class.php:189 libraries/TableSearch.class.php:1257
3416 #: libraries/insert_edit.lib.php:1630 libraries/replication_gui.lib.php:513
3417 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1604
3418 #: libraries/server_status_variables.lib.php:220 pmd_general.php:511
3419 #: pmd_general.php:570 pmd_general.php:693 pmd_general.php:810
3420 msgid "Value"
3421 msgstr "Значення"
3422
3423 #: libraries/TableSearch.class.php:205
3424 msgid "Table Search"
3425 msgstr "Пошук в таблиці"
3426
3427 #: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1190
3428 msgid "Find and Replace"
3429 msgstr ""
3430
3431 #: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1404
3432 msgid "Edit/Insert"
3433 msgstr "Редагувати/Вставити"
3434
3435 #: libraries/TableSearch.class.php:776
3436 msgid "Select columns (at least one):"
3437 msgstr "Виберіть стовпці (принаймні один):"
3438
3439 #: libraries/TableSearch.class.php:796 libraries/insert_edit.lib.php:1236
3440 #: libraries/server_privileges.lib.php:438
3441 msgid "Or"
3442 msgstr "Або"
3443
3444 #: libraries/TableSearch.class.php:797
3445 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
3446 msgstr "Додати умови пошуку (тіло для умови \"where\"):"
3447
3448 #: libraries/TableSearch.class.php:807
3449 msgid "Number of rows per page"
3450 msgstr "записів на сторінці"
3451
3452 #: libraries/TableSearch.class.php:818
3453 msgid "Display order:"
3454 msgstr "Порядок перегляду:"
3455
3456 #: libraries/TableSearch.class.php:854
3457 msgid "Use this column to label each point"
3458 msgstr "Використовуйте цей стовпчик для позначення кожній точці"
3459
3460 #: libraries/TableSearch.class.php:877
3461 msgid "Maximum rows to plot"
3462 msgstr "Максимальна кількість рядків для побудови графіку"
3463
3464 #: libraries/TableSearch.class.php:906 libraries/TableSearch.class.php:1223
3465 #: libraries/sql.lib.php:371 tbl_change.php:142
3466 msgid "Browse foreign values"
3467 msgstr "Огляд зовнішніх значень"
3468
3469 #: libraries/TableSearch.class.php:1003
3470 msgid "Additional search criteria"
3471 msgstr "Додаткові критерії пошуку"
3472
3473 #: libraries/TableSearch.class.php:1169
3474 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
3475 msgstr ""
3476 "Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\") для двох "
3477 "різних стовпчиків"
3478
3479 #: libraries/TableSearch.class.php:1179
3480 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
3481 msgstr "Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\")"
3482
3483 #: libraries/TableSearch.class.php:1234
3484 msgid "Browse/Edit the points"
3485 msgstr "Оглянути/Редагувати точки"
3486
3487 #: libraries/TableSearch.class.php:1241
3488 msgid "How to use"
3489 msgstr "Як використовувати"
3490
3491 #: libraries/TableSearch.class.php:1246
3492 msgid "Reset zoom"
3493 msgstr "Скидання масштабу"
3494
3495 #: libraries/TableSearch.class.php:1316
3496 #, fuzzy
3497 #| msgid "Replace NULL with:"
3498 msgid "Replace with:"
3499 msgstr "Замінити значення NULL на:"
3500
3501 #: libraries/TableSearch.class.php:1376
3502 msgid "Find and replace - preview"
3503 msgstr ""
3504
3505 #: libraries/TableSearch.class.php:1380
3506 #, fuzzy
3507 #| msgid "Column"
3508 msgid "Count"
3509 msgstr "Стовпчик"
3510
3511 #: libraries/TableSearch.class.php:1381
3512 #, fuzzy
3513 #| msgid "Original position"
3514 msgid "Original string"
3515 msgstr "Початкова позиція"
3516
3517 #: libraries/TableSearch.class.php:1382
3518 #, fuzzy
3519 #| msgid "Related Links"
3520 msgid "Replaced string"
3521 msgstr "Додаткові посилання"
3522
3523 #: libraries/TableSearch.class.php:1406
3524 #, fuzzy
3525 #| msgid "Replicated"
3526 msgid "Replace"
3527 msgstr "Репліковані"
3528
3529 #: libraries/Theme.class.php:170
3530 #, php-format
3531 msgid "No valid image path for theme %s found!"
3532 msgstr "Не знайдено правильного шляху до зображення для теми %s!"
3533
3534 #: libraries/Theme.class.php:402
3535 msgid "No preview available."
3536 msgstr "Намає доступного перегляду."
3537
3538 #: libraries/Theme.class.php:404
3539 msgid "take it"
3540 msgstr "прийняти його"
3541
3542 #: libraries/Theme_Manager.class.php:139
3543 #, php-format
3544 msgid "Default theme %s not found!"
3545 msgstr "Тема за замовчуванням %s не знайдена!"
3546
3547 #: libraries/Theme_Manager.class.php:196
3548 #, php-format
3549 msgid "Theme %s not found!"
3550 msgstr "Тема %s не знайдена!"
3551
3552 #: libraries/Theme_Manager.class.php:276
3553 #, php-format
3554 msgid "Theme path not found for theme %s!"
3555 msgstr "Шлях теми не знайдений для теми %s!"
3556
3557 #: libraries/Theme_Manager.class.php:370
3558 #, fuzzy
3559 #| msgid "Theme"
3560 msgid "Theme:"
3561 msgstr "Тема"
3562
3563 #: libraries/Types.class.php:297
3564 msgid ""
3565 "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
3566 msgstr ""
3567 "Однобайтове ціле число, діапазон зі знаком - від -128 до 127, діапазон без "
3568 "знаку - від 0 до 255"
3569
3570 #: libraries/Types.class.php:299
3571 msgid ""
3572 "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
3573 "65,535"
3574 msgstr ""
3575 "Двобайтове ціле число, діапазон зі знаком від -32768 до 32767, діапазон без "
3576 "знаку від 0 до 65535"
3577
3578 #: libraries/Types.class.php:301
3579 msgid ""
3580 "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
3581 "0 to 16,777,215"
3582 msgstr ""
3583 "Трибайтове ціле число, діапазон зі знаком від -8,388,608 до 8,388,607, "
3584 "діапазон без знаку від 0 до 16,777,215"
3585
3586 #: libraries/Types.class.php:303
3587 msgid ""
3588 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
3589 "range is 0 to 4,294,967,295"
3590 msgstr ""
3591
3592 #: libraries/Types.class.php:305
3593 msgid ""
3594 "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
3595 "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
3596 msgstr ""
3597
3598 #: libraries/Types.class.php:307 libraries/Types.class.php:714
3599 msgid ""
3600 "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
3601 "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
3602 msgstr ""
3603
3604 #: libraries/Types.class.php:309
3605 msgid ""
3606 "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
3607 "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
3608 msgstr ""
3609
3610 #: libraries/Types.class.php:311
3611 msgid ""
3612 "A double-precision floating-point number, allowable values are "
3613 "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
3614 "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
3615 msgstr ""
3616
3617 #: libraries/Types.class.php:313
3618 msgid ""
3619 "Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
3620 "FLOAT)"
3621 msgstr ""
3622
3623 #: libraries/Types.class.php:315
3624 msgid ""
3625 "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
3626 "64)"
3627 msgstr ""
3628
3629 #: libraries/Types.class.php:317
3630 msgid ""
3631 "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
3632 "values are considered true"
3633 msgstr ""
3634
3635 #: libraries/Types.class.php:319
3636 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
3637 msgstr ""
3638
3639 #: libraries/Types.class.php:321 libraries/Types.class.php:724
3640 #, php-format
3641 msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
3642 msgstr "Дата, підтримується інтервал від %1$s до %2$s"
3643
3644 #: libraries/Types.class.php:323 libraries/Types.class.php:726
3645 #, php-format
3646 msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
3647 msgstr "Комбінація дати і часу, підтримуваний інтервал від %1$s до %2$s"
3648
3649 #: libraries/Types.class.php:325
3650 msgid ""
3651 "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
3652 "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
3653 msgstr ""
3654 "Мітка часу, інтервал від 1970-01-01: 00: 00: 01 UTC до 2038-01-09 03: 14: 07 "
3655 "UTC у кількості секунд з початку епохи (1970-01-01 00: 00: 00 UTC)"
3656
3657 #: libraries/Types.class.php:327 libraries/Types.class.php:730
3658 #, php-format
3659 msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
3660 msgstr "Час, інтервал від %1$s до %2$s"
3661
3662 #: libraries/Types.class.php:329
3663 msgid ""
3664 "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
3665 "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
3666 msgstr ""
3667
3668 #: libraries/Types.class.php:331
3669 msgid ""
3670 "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
3671 "spaces to the specified length when stored"
3672 msgstr ""
3673
3674 #: libraries/Types.class.php:333 libraries/Types.class.php:732
3675 #, php-format
3676 msgid ""
3677 "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
3678 "the maximum row size"
3679 msgstr ""
3680 "Текстовий рядок змінної довжини (%s), максимальна ефективна довжина "
3681 "відповідає максимальній довжині рядка таблиці"
3682
3683 #: libraries/Types.class.php:335
3684 msgid ""
3685 "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
3686 "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
3687 msgstr ""
3688
3689 #: libraries/Types.class.php:337 libraries/Types.class.php:734
3690 msgid ""
3691 "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
3692 "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
3693 msgstr ""
3694
3695 #: libraries/Types.class.php:339
3696 msgid ""
3697 "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
3698 "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
3699 msgstr ""
3700
3701 #: libraries/Types.class.php:341
3702 msgid ""
3703 "A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
3704 "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
3705 "value in bytes"
3706 msgstr ""
3707
3708 #: libraries/Types.class.php:343
3709 msgid ""
3710 "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
3711 "binary character strings"
3712 msgstr ""
3713
3714 #: libraries/Types.class.php:345
3715 msgid ""
3716 "Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
3717 "binary character strings"
3718 msgstr ""
3719
3720 #: libraries/Types.class.php:347
3721 msgid ""
3722 "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
3723 "one-byte prefix indicating the length of the value"
3724 msgstr ""
3725
3726 #: libraries/Types.class.php:349
3727 msgid ""
3728 "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
3729 "with a three-byte prefix indicating the length of the value"
3730 msgstr ""
3731
3732 #: libraries/Types.class.php:351 libraries/Types.class.php:738
3733 msgid ""
3734 "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
3735 "a two-byte prefix indicating the length of the value"
3736 msgstr ""
3737
3738 #: libraries/Types.class.php:353
3739 msgid ""
3740 "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
3741 "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
3742 msgstr ""
3743
3744 #: libraries/Types.class.php:355
3745 msgid ""
3746 "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
3747 "'' error value"
3748 msgstr ""
3749
3750 #: libraries/Types.class.php:357
3751 msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
3752 msgstr ""
3753
3754 #: libraries/Types.class.php:359
3755 msgid "A type that can store a geometry of any type"
3756 msgstr ""
3757
3758 #: libraries/Types.class.php:361
3759 msgid "A point in 2-dimensional space"
3760 msgstr ""
3761
3762 #: libraries/Types.class.php:363
3763 msgid "A curve with linear interpolation between points"
3764 msgstr ""
3765
3766 #: libraries/Types.class.php:365
3767 msgid "A polygon"
3768 msgstr "Багатокутник"
3769
3770 #: libraries/Types.class.php:367
3771 msgid "A collection of points"
3772 msgstr ""
3773
3774 #: libraries/Types.class.php:369
3775 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
3776 msgstr ""
3777
3778 #: libraries/Types.class.php:371
3779 msgid "A collection of polygons"
3780 msgstr ""
3781
3782 #: libraries/Types.class.php:373
3783 msgid "A collection of geometry objects of any type"
3784 msgstr ""
3785
3786 #: libraries/Types.class.php:626 libraries/Types.class.php:976
3787 msgctxt "numeric types"
3788 msgid "Numeric"
3789 msgstr ""
3790
3791 #: libraries/Types.class.php:645 libraries/Types.class.php:979
3792 msgctxt "date and time types"
3793 msgid "Date and time"
3794 msgstr "Дата і час"
3795
3796 #: libraries/Types.class.php:654 libraries/Types.class.php:982
3797 msgctxt "string types"
3798 msgid "String"
3799 msgstr "Рядок"
3800
3801 #: libraries/Types.class.php:675
3802 msgctxt "spatial types"
3803 msgid "Spatial"
3804 msgstr "Просторове"
3805
3806 #: libraries/Types.class.php:710
3807 msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
3808 msgstr ""
3809
3810 #: libraries/Types.class.php:712
3811 msgid ""
3812 "An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
3813 "9,223,372,036,854,775,807"
3814 msgstr ""
3815
3816 #: libraries/Types.class.php:716
3817 msgid "A system's default double-precision floating-point number"
3818 msgstr ""
3819
3820 #: libraries/Types.class.php:718
3821 msgid "True or false"
3822 msgstr ""
3823
3824 #: libraries/Types.class.php:720
3825 msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
3826 msgstr ""
3827
3828 #: libraries/Types.class.php:722
3829 msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
3830 msgstr ""
3831
3832 #: libraries/Types.class.php:728
3833 msgid ""
3834 "A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
3835 "UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
3836 msgstr ""
3837
3838 #: libraries/Types.class.php:736
3839 msgid ""
3840 "A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
3841 "comparisons"
3842 msgstr ""
3843
3844 #: libraries/Types.class.php:740
3845 msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
3846 msgstr ""
3847
3848 #: libraries/Util.class.php:255
3849 #, php-format
3850 msgid "Max: %s%s"
3851 msgstr "Максимум: %s%s"
3852
3853 #: libraries/Util.class.php:642 libraries/sql.lib.php:429
3854 #, fuzzy
3855 #| msgid "SQL query"
3856 msgid "SQL query:"
3857 msgstr "SQL-запит"
3858
3859 #: libraries/Util.class.php:686 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
3860 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140
3861 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:161 libraries/rte/rte_routines.lib.php:311
3862 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:320
3863 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:339
3864 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:362
3865 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1479
3866 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:86 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:95
3867 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112
3868 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
3869 msgid "MySQL said: "
3870 msgstr "Відповідь MySQL: "
3871
3872 #: libraries/Util.class.php:1137
3873 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
3874 msgstr "Не вдалося пид'єднатися до SQL валідатора!"
3875
3876 #: libraries/Util.class.php:1179 libraries/config/messages.inc.php:497
3877 msgid "Explain SQL"
3878 msgstr "Тлумачити SQL"
3879
3880 #: libraries/Util.class.php:1186
3881 msgid "Skip Explain SQL"
3882 msgstr "Не тлумачити SQL"
3883
3884 #: libraries/Util.class.php:1226
3885 msgid "Without PHP Code"
3886 msgstr "без PHP коду"
3887
3888 #: libraries/Util.class.php:1229 libraries/config/messages.inc.php:499
3889 msgid "Create PHP Code"
3890 msgstr "Створити PHP код"
3891
3892 #: libraries/Util.class.php:1255 libraries/config/messages.inc.php:498
3893 #: libraries/server_status_variables.lib.php:42
3894 msgid "Refresh"
3895 msgstr "Оновити"
3896
3897 #: libraries/Util.class.php:1265
3898 msgid "Skip Validate SQL"
3899 msgstr "Не перевіряти SQL"
3900
3901 #: libraries/Util.class.php:1268 libraries/config/messages.inc.php:501
3902 msgid "Validate SQL"
3903 msgstr "Перевірити SQL"
3904
3905 #: libraries/Util.class.php:1309 libraries/sql.lib.php:460
3906 msgid "Profiling"
3907 msgstr "Профілювання"
3908
3909 #: libraries/Util.class.php:1321
3910 msgctxt "Inline edit query"
3911 msgid "Inline"
3912 msgstr "в рядок"
3913
3914 #. l10n: Short week day name
3915 #: libraries/Util.class.php:1622
3916 msgctxt "Short week day name"
3917 msgid "Sun"
3918 msgstr "Нд"
3919
3920 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
3921 #: libraries/Util.class.php:1638
3922 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69
3923 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
3924 msgstr "%B %d %Y р., %H:%M"
3925
3926 #: libraries/Util.class.php:1985
3927 #, php-format
3928 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
3929 msgstr "%s днів, %s годин, %s хвилин і %s секунд"
3930
3931 #: libraries/Util.class.php:2074
3932 msgid "Missing parameter:"
3933 msgstr "Пропущено параметр:"
3934
3935 #: libraries/Util.class.php:2594
3936 #, php-format
3937 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
3938 msgstr "Перейти до бази даних &quot;%s&quot;."
3939
3940 #: libraries/Util.class.php:2618
3941 #, php-format
3942 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
3943 msgstr "На функціональність %s впливає відома помилка, див. %s"
3944
3945 #: libraries/Util.class.php:2799
3946 msgid "Click to toggle"
3947 msgstr "Клікніть, щоб змінити"
3948
3949 #: libraries/Util.class.php:3323 libraries/sql_query_form.lib.php:475
3950 #: prefs_manage.php:248
3951 msgid "Browse your computer:"
3952 msgstr "Переглянути Ваш комп'ютер:"
3953
3954 #: libraries/Util.class.php:3348
3955 #, php-format
3956 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
3957 msgstr "Виберіть з каталога веб-сервера для відвантаження файлів <b>%s</b>:"
3958
3959 #: libraries/Util.class.php:3377 libraries/insert_edit.lib.php:1233
3960 #: libraries/sql_query_form.lib.php:485
3961 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
3962 msgstr "Встановлений Вами каталог для завантаження файлів недоступний."
3963
3964 #: libraries/Util.class.php:3388
3965 msgid "There are no files to upload"
3966 msgstr "Немає файлів для відвантаження"
3967
3968 #: libraries/Util.class.php:3413 libraries/Util.class.php:3414
3969 #: libraries/structure.lib.php:305
3970 msgid "Empty"
3971 msgstr "Очистити"
3972
3973 #: libraries/Util.class.php:3419 libraries/Util.class.php:3420
3974 msgid "Execute"
3975 msgstr "Виконати"
3976
3977 #: libraries/Util.class.php:3947
3978 msgid "Print"
3979 msgstr "Друк"
3980
3981 #: libraries/Util.class.php:4048 libraries/structure.lib.php:798
3982 #: libraries/structure.lib.php:1771 libraries/tbl_printview.lib.php:239
3983 msgid "Creation"
3984 msgstr "Створення"
3985
3986 #: libraries/Util.class.php:4054 libraries/structure.lib.php:805
3987 #: libraries/structure.lib.php:1779 libraries/tbl_printview.lib.php:250
3988 msgid "Last update"
3989 msgstr "Останнє оновлення"
3990
3991 #: libraries/Util.class.php:4060 libraries/structure.lib.php:812
3992 #: libraries/structure.lib.php:1787 libraries/tbl_printview.lib.php:261
3993 msgid "Last check"
3994 msgstr "Остання перевірка"
3995
3996 #: libraries/bookmark.lib.php:83
3997 msgid "shared"
3998 msgstr "загальні"
3999
4000 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:43
4001 #, fuzzy
4002 #| msgid "Search"
4003 msgid "Search:"
4004 msgstr "Шукати"
4005
4006 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:63
4007 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:65
4008 #: libraries/server_collations.lib.php:36
4009 #: libraries/server_collations.lib.php:48 libraries/server_engines.lib.php:50
4010 #: libraries/server_plugins.lib.php:133
4011 #: libraries/server_status_variables.lib.php:221
4012 msgid "Description"
4013 msgstr "Опис"
4014
4015 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:206
4016 msgid "Use this value"
4017 msgstr "Використовувати це значення"
4018
4019 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:292
4020 msgid ""
4021 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
4022 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
4023 "cross-window updates."
4024 msgstr ""
4025 "Активне вікно оглядача неможливо оновити. Можливо ви закрили батьківське "
4026 "вікно, або налаштування безпеки Вашого оглядача блокують між-віконні "
4027 "оновлення."
4028
4029 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:37 libraries/config/setup.forms.php:314
4030 #: libraries/config/setup.forms.php:350 libraries/config/setup.forms.php:373
4031 #: libraries/config/setup.forms.php:378
4032 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:207
4033 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:243
4034 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:266
4035 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:271
4036 #: libraries/server_privileges.lib.php:975 libraries/structure.lib.php:2185
4037 #: libraries/tbl_printview.lib.php:304
4038 msgid "Data"
4039 msgstr "Дані"
4040
4041 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:47 libraries/engines/innodb.lib.php:171
4042 #: libraries/server_databases.lib.php:183 libraries/server_status.lib.php:180
4043 #: libraries/server_status.lib.php:291 libraries/structure.lib.php:2207
4044 #: libraries/tbl_printview.lib.php:336
4045 msgid "Total"
4046 msgstr "Разом"
4047
4048 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:52 libraries/structure.lib.php:791
4049 #: libraries/structure.lib.php:2198 libraries/tbl_printview.lib.php:320
4050 msgid "Overhead"
4051 msgstr "Надмірні видатки"
4052
4053 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:95
4054 msgid "Jump to database"
4055 msgstr "Перейти до бази даних"
4056
4057 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:143
4058 msgid "Not replicated"
4059 msgstr "Не репліковані"
4060
4061 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:154
4062 msgid "Replicated"
4063 msgstr "Репліковані"
4064
4065 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
4066 #, php-format
4067 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
4068 msgstr "Перевірити права для бази даних &quot;%s&quot;."
4069
4070 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
4071 msgid "Check Privileges"
4072 msgstr "Перевірити права"
4073
4074 #: libraries/common.inc.php:581
4075 msgid "Failed to read configuration file"
4076 msgstr "Не вдалося прочитати файл конфігурації"
4077
4078 #: libraries/common.inc.php:583
4079 msgid ""
4080 "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
4081 "shown below."
4082 msgstr ""
4083 "Як правило, це означає, що в ньому є синтаксичні помилки, будь ласка, "
4084 "перевірте будь-які помилки що показано нижче."
4085
4086 #: libraries/common.inc.php:590
4087 #, php-format
4088 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
4089 msgstr "Неможливо завантажити стандартну функціональність із: %1$s"
4090
4091 #: libraries/common.inc.php:597
4092 msgid ""
4093 "The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
4094 "configuration file!"
4095 msgstr ""
4096 "Змінна [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] ПОВИННА бути встановлена у "
4097 "конфігураційному файлі!"
4098
4099 #: libraries/common.inc.php:630
4100 #, php-format
4101 msgid "Invalid server index: %s"
4102 msgstr "Невірний індекс сервера: %s"
4103
4104 #: libraries/common.inc.php:641
4105 #, php-format
4106 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
4107 msgstr ""
4108 "Невірна назва хоста для сервера %1$s. Будь ласка, перевірте конфігурацію."
4109
4110 #: libraries/common.inc.php:657
4111 #, fuzzy, php-format
4112 #| msgid "Server"
4113 msgid "Server %d"
4114 msgstr "Сервер"
4115
4116 #: libraries/common.inc.php:854
4117 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
4118 msgstr "Невірний метод аутентифікації встановленний в налаштуваннях:"
4119
4120 #: libraries/common.inc.php:997
4121 #, php-format
4122 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
4123 msgstr "Вам необхідно оновити до %s %s або пізнішої."
4124
4125 #: libraries/common.inc.php:1090
4126 msgid "Error: Token mismatch"
4127 msgstr ""
4128
4129 #: libraries/common.inc.php:1122
4130 msgid "GLOBALS overwrite attempt"
4131 msgstr "спроба перезапису GLOBALS"
4132
4133 #: libraries/common.inc.php:1129
4134 msgid "possible exploit"
4135 msgstr "можливе використання"
4136
4137 #: libraries/common.inc.php:1138
4138 msgid "numeric key detected"
4139 msgstr "виявлено цифровий ключ"
4140
4141 #: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:65
4142 #: libraries/config.values.php:70
4143 #, fuzzy
4144 #| msgid "Ins"
4145 msgid "Icons"
4146 msgstr "Вставити"
4147
4148 #: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:66
4149 #: libraries/config.values.php:71
4150 #, fuzzy
4151 #| msgid "Test"
4152 msgid "Text"
4153 msgstr "Тест"
4154
4155 #: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:59
4156 #: libraries/config.values.php:67 libraries/config.values.php:72
4157 msgid "Both"
4158 msgstr "Обидва"
4159
4160 #: libraries/config.values.php:56
4161 msgid "Nowhere"
4162 msgstr "Ніде"
4163
4164 #: libraries/config.values.php:57
4165 msgid "Left"
4166 msgstr "Лівий"
4167
4168 #: libraries/config.values.php:58
4169 msgid "Right"
4170 msgstr "Правий"
4171
4172 #: libraries/config.values.php:75
4173 msgid "Click"
4174 msgstr ""
4175
4176 #: libraries/config.values.php:76
4177 msgid "Double click"
4178 msgstr ""
4179
4180 #: libraries/config.values.php:77 libraries/config.values.php:108
4181 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:227 libraries/relation.lib.php:96
4182 #: libraries/relation.lib.php:103
4183 msgid "Disabled"
4184 msgstr "заблоковано"
4185
4186 #: libraries/config.values.php:106
4187 msgid "Open"
4188 msgstr "Відкрити"
4189
4190 #: libraries/config.values.php:107
4191 msgid "Closed"
4192 msgstr "Закрито"
4193
4194 #: libraries/config.values.php:111
4195 msgid "Ask before sending error reports"
4196 msgstr ""
4197
4198 #: libraries/config.values.php:112
4199 msgid "Always send error reports"
4200 msgstr ""
4201
4202 #: libraries/config.values.php:113
4203 msgid "Never send error reports"
4204 msgstr ""
4205
4206 #: libraries/config.values.php:142
4207 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
4208 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:103
4209 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:73
4210 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:83
4211 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:204
4212 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:68
4213 msgid "structure"
4214 msgstr "структура"
4215
4216 #: libraries/config.values.php:143
4217 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:70
4218 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:104
4219 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:74
4220 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:84
4221 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:205
4222 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:69
4223 msgid "data"
4224 msgstr "дані"
4225
4226 #: libraries/config.values.php:144
4227 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:71
4228 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:105
4229 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:75
4230 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:85
4231 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:206
4232 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:70
4233 msgid "structure and data"
4234 msgstr "структура і дані"
4235
4236 #: libraries/config.values.php:147
4237 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
4238 msgstr "Швидко - відображати лише мінімальну кількість параметрів налаштування"
4239
4240 #: libraries/config.values.php:148
4241 msgid "Custom - display all possible options to configure"
4242 msgstr "Особливий - відобразити всі можливі параметри налаштування"
4243
4244 #: libraries/config.values.php:149
4245 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
4246 msgstr "Кастомний - як попередній але без варіантів швидко/кастомно"
4247
4248 #: libraries/config.values.php:177
4249 msgid "complete inserts"
4250 msgstr "повні вставки"
4251
4252 #: libraries/config.values.php:178
4253 msgid "extended inserts"
4254 msgstr "розширені вставки"
4255
4256 #: libraries/config.values.php:179
4257 msgid "both of the above"
4258 msgstr "обидва попередні"
4259
4260 #: libraries/config.values.php:180
4261 msgid "neither of the above"
4262 msgstr "жоден з попередніх"
4263
4264 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:88
4265 #: libraries/config/Validator.class.php:537
4266 msgid "Not a positive number"
4267 msgstr "Не додатнє число"
4268
4269 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:89
4270 #: libraries/config/Validator.class.php:559
4271 msgid "Not a non-negative number"
4272 msgstr "Не від'ємне число"
4273
4274 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:90
4275 #: libraries/config/Validator.class.php:515
4276 msgid "Not a valid port number"
4277 msgstr "Невірний номер порту"
4278
4279 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:91
4280 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:589
4281 #: libraries/config/Validator.class.php:577
4282 msgid "Incorrect value"
4283 msgstr "Некоректне значення"
4284
4285 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:92
4286 #: libraries/config/Validator.class.php:593
4287 #, php-format
4288 msgid "Value must be equal or lower than %s"
4289 msgstr "Значення має дорівнювати або бути меншим аніж %s"
4290
4291 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:551
4292 #, php-format
4293 msgid "Missing data for %s"
4294 msgstr "Пропущені дані для %s"
4295
4296 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:767
4297 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
4298 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:780
4299 msgid "unavailable"
4300 msgstr "недоступний"
4301
4302 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:769
4303 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:775
4304 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:782
4305 #, php-format
4306 msgid "\"%s\" requires %s extension"
4307 msgstr "\"%s\" потребує додаток %s"
4308
4309 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:801
4310 #, fuzzy, php-format
4311 #| msgid "import will not work, missing function (%s)"
4312 msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
4313 msgstr "імпорт не буде працювати, відсутня функція (%s)"
4314
4315 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:807
4316 #, fuzzy, php-format
4317 #| msgid "export will not work, missing function (%s)"
4318 msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
4319 msgstr "експорт не буде працювати, відсутня функція (%s)"
4320
4321 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:817
4322 msgid "SQL Validator is disabled"
4323 msgstr "SQL Валідатор вимкнений"
4324
4325 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:824
4326 msgid "SOAP extension not found"
4327 msgstr "SOA розширення не знайдено"
4328
4329 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:834
4330 #, php-format
4331 msgid "maximum %s"
4332 msgstr "максимум %s"
4333
4334 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:225
4335 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
4336 msgstr ""
4337 "Цей параметр відключений, він не буде застосовуватися до вашої конфігурації."
4338
4339 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:317
4340 #, php-format
4341 msgid "Set value: %s"
4342 msgstr "Встановити значення: %s"
4343
4344 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:322
4345 #: libraries/config/messages.inc.php:364
4346 msgid "Restore default value"
4347 msgstr "Відновити значення за замовчуванням"
4348
4349 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:336
4350 msgid "Allow users to customize this value"
4351 msgstr "Дозволити користувачам налаштовувати це значення"
4352
4353 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:400
4354 msgid "Apply"
4355 msgstr ""
4356
4357 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402 libraries/insert_edit.lib.php:1603
4358 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:567 prefs_manage.php:327
4359 #: prefs_manage.php:334
4360 msgid "Reset"
4361 msgstr "Перевстановити"
4362
4363 #: libraries/config/Validator.class.php:224
4364 msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
4365 msgstr "Неможливо ініціалізувати бібліотеку з'єднання Drizzle"
4366
4367 #: libraries/config/Validator.class.php:233
4368 #: libraries/config/Validator.class.php:241
4369 msgid "Could not connect to Drizzle server"
4370 msgstr "Не вдалося з'єднатися з сервером Drizzle"
4371
4372 #: libraries/config/Validator.class.php:252
4373 #: libraries/config/Validator.class.php:259
4374 msgid "Could not connect to MySQL server"
4375 msgstr "Неможливо з'єднатися з сервером MySQL"
4376
4377 #: libraries/config/Validator.class.php:292
4378 msgid "Empty username while using config authentication method"
4379 msgstr ""
4380 "При використанні ідентифікації по конфігураційному файлу не встановлено ім'я "
4381 "користувача"
4382
4383 #: libraries/config/Validator.class.php:299
4384 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4385 msgstr ""
4386 "При використанні єдиного методу ідентифікації signon не встановлено ім’я "
4387 "сесії"
4388
4389 #: libraries/config/Validator.class.php:308
4390 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4391 msgstr ""
4392 "При використанні єдиного методу ідентифікації signon не встановлений URL"
4393
4394 #: libraries/config/Validator.class.php:356
4395 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4396 msgstr "При використанні pmadb не встановлений керуючий користувач phpMyAdmin"
4397
4398 #: libraries/config/Validator.class.php:361
4399 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4400 msgstr ""
4401 "При використанні pmadb не встановлений пароль керуючого користувача "
4402 "phpMyAdmin"
4403
4404 #: libraries/config/Validator.class.php:445
4405 #, fuzzy
4406 #| msgid "Incorrect value"
4407 msgid "Incorrect value:"
4408 msgstr "Некоректне значення"
4409
4410 #: libraries/config/Validator.class.php:454
4411 #, php-format
4412 msgid "Incorrect IP address: %s"
4413 msgstr "Некоректно введена IP адреса: %s"
4414
4415 #: libraries/config/messages.inc.php:17
4416 msgid ""
4417 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
4418 msgstr ""
4419 "Якщо включений користувач може ввести будь-який сервер MySQL у формі Увійти "
4420 "для кукі аутентифікації"
4421
4422 #: libraries/config/messages.inc.php:18
4423 msgid "Allow login to any MySQL server"
4424 msgstr "Дозволити Увійти в будь-який сервер MySQL"
4425
4426 #: libraries/config/messages.inc.php:19
4427 msgid ""
4428 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
4429 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
4430 "cross-frame scripting attacks"
4431 msgstr ""
4432 "Включення цьго дозволяє сторінці, розташованої на іншому домені викликати "
4433 "PhpMyAdmin всередині фрейму, і це потенціальна [strong]дірка в безпеці[/"
4434 "strong] що дозволяє крос-фреймові сценарії атак"
4435
4436 #: libraries/config/messages.inc.php:20
4437 msgid "Allow third party framing"
4438 msgstr "Дозволити фреймінг для третіх сторін"
4439
4440 #: libraries/config/messages.inc.php:21
4441 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
4442 msgstr "Показувати &quot;Знищити БД&quot; звичайним користувачам"
4443
4444 #: libraries/config/messages.inc.php:22
4445 msgid ""
4446 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
4447 "authentication"
4448 msgstr ""
4449 "Секретна фраза використовується для шифрування кукі в [kbd]cookie[/kbd] "
4450 "аутентифікації"
4451
4452 #: libraries/config/messages.inc.php:23
4453 msgid "Blowfish secret"
4454 msgstr "Blowfish секрет"
4455
4456 #: libraries/config/messages.inc.php:24
4457 msgid "Highlight selected rows"
4458 msgstr "Виділити обрані рядки"
4459
4460 #: libraries/config/messages.inc.php:25
4461 msgid "Row marker"
4462 msgstr "Маркер рядка"
4463
4464 #: libraries/config/messages.inc.php:26
4465 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
4466 msgstr "Виділяти радок курсором миші"
4467
4468 #: libraries/config/messages.inc.php:27
4469 msgid "Highlight pointer"
4470 msgstr "Покажчик виділення"
4471
4472 #: libraries/config/messages.inc.php:28
4473 msgid ""
4474 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
4475 "import and export operations"
4476 msgstr ""
4477 "Вімкнути [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] компресію для "
4478 "операцій імпорту та експорту"
4479
4480 #: libraries/config/messages.inc.php:29
4481 msgid "Bzip2"
4482 msgstr "Bzip2"
4483
4484 #: libraries/config/messages.inc.php:30
4485 msgid ""
4486 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
4487 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
4488 "kbd] - allows newlines in columns"
4489 msgstr ""
4490 "Визначає, який тип редагування контролю повинен бути використаний для CHAR і "
4491 "VARCHAR стовпців; [kbd]input[/kbd] - довжина тексту, [kbd]textarea[/kbd]  - "
4492 "дозволена кількість рядків в стовпцях"
4493
4494 #: libraries/config/messages.inc.php:31
4495 msgid "CHAR columns editing"
4496 msgstr "CHAR редагування стовпців"
4497
4498 #: libraries/config/messages.inc.php:32
4499 msgid ""
4500 "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
4501 "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
4502 msgstr ""
4503
4504 #: libraries/config/messages.inc.php:33
4505 msgid "Enable CodeMirror"
4506 msgstr ""
4507
4508 #: libraries/config/messages.inc.php:34
4509 msgid ""
4510 "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
4511 "columns"
4512 msgstr ""
4513 "Визначає мінімальний розмір для полів вводу що були згенеровані атрибутами "
4514 "CHAR та VARCHAR"
4515
4516 #: libraries/config/messages.inc.php:35
4517 msgid "Minimum size for input field"
4518 msgstr "Мінімальний розмір для поля вводу"
4519
4520 #: libraries/config/messages.inc.php:36
4521 msgid ""
4522 "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
4523 "columns"
4524 msgstr ""
4525 "Визначає максимальний розмір для полів вводу що були згенеровані атрибутами "
4526 "CHAR та VARCHAR"
4527
4528 #: libraries/config/messages.inc.php:37
4529 msgid "Maximum size for input field"
4530 msgstr "Максимальний розмір для поля вводу"
4531
4532 #: libraries/config/messages.inc.php:38
4533 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
4534 msgstr "Число атрибутів для CHAR/VARCHAR полів типу textarea"
4535
4536 #: libraries/config/messages.inc.php:39
4537 msgid "CHAR textarea columns"
4538 msgstr "стовпці текстового поля типу CHAR"
4539
4540 #: libraries/config/messages.inc.php:40
4541 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
4542 msgstr "Число рядків для CHAR/VARCHAR полів типу textarea"
4543
4544 #: libraries/config/messages.inc.php:41
4545 msgid "CHAR textarea rows"
4546 msgstr "CHAR textarea рядки"
4547
4548 #: libraries/config/messages.inc.php:42
4549 msgid "Check config file permissions"
4550 msgstr "Перевірте права доступу конфігураційного файлу"
4551
4552 #: libraries/config/messages.inc.php:43
4553 msgid ""
4554 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
4555 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
4556 msgstr ""
4557 "Стиснути gzip/bzip2 експорт на льоту, що не потребує багато пам'яті; якщо "
4558 "виникли проблеми при створенні gzip/bzip2 файлів відключіть цю властивість"
4559
4560 #: libraries/config/messages.inc.php:44
4561 msgid "Compress on the fly"
4562 msgstr "Стиснути на льоту"
4563
4564 #: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:24
4565 #: setup/frames/index.inc.php:209
4566 msgid "Configuration file"
4567 msgstr "Конфігураційний файл"
4568
4569 #: libraries/config/messages.inc.php:46
4570 msgid ""
4571 "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
4572 "when you're about to lose data"
4573 msgstr ""
4574 "Чи попередження (&quot;Ви дійсно впевнені…&quot;) повинно бути бути "
4575 "відображене коли ви можете втратити дані"
4576
4577 #: libraries/config/messages.inc.php:47
4578 msgid "Confirm DROP queries"
4579 msgstr "Підтвердіть DROP запити"
4580
4581 #: libraries/config/messages.inc.php:48
4582 msgid "Debug SQL"
4583 msgstr "Відлагодити SQL"
4584
4585 #: libraries/config/messages.inc.php:49
4586 msgid "Default display direction"
4587 msgstr "Напрямок відображення по замовчуванню"
4588
4589 #: libraries/config/messages.inc.php:50
4590 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
4591 msgstr "Вкладка що показується коли увійшли у базу даних"
4592
4593 #: libraries/config/messages.inc.php:51
4594 msgid "Default database tab"
4595 msgstr "Вкладка бази даних по замовчуванню"
4596
4597 #: libraries/config/messages.inc.php:52
4598 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
4599 msgstr "Вкладка що відображається коли увійшли на сервер"
4600
4601 #: libraries/config/messages.inc.php:53
4602 msgid "Default server tab"
4603 msgstr "Вкладка сервера по замовчуванню"
4604
4605 #: libraries/config/messages.inc.php:54
4606 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
4607 msgstr "Вкладка що відображається при вході у таблицю"
4608
4609 #: libraries/config/messages.inc.php:55
4610 msgid "Default table tab"
4611 msgstr "Вкладка талиці по замовчуванню"
4612
4613 #: libraries/config/messages.inc.php:56
4614 msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
4615 msgstr ""
4616
4617 #: libraries/config/messages.inc.php:57
4618 #, fuzzy
4619 #| msgid "Propose table structure"
4620 msgid "Hide table structure actions"
4621 msgstr "Запропонувати структуру таблиці"
4622
4623 #: libraries/config/messages.inc.php:58
4624 msgid "Show binary contents as HEX by default"
4625 msgstr "Показувати двійковий вміст як HEX по замовчуванню"
4626
4627 #: libraries/config/messages.inc.php:60
4628 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
4629 msgstr "Показати список сервера у вигляді списку, а не випадаючого меню"
4630
4631 #: libraries/config/messages.inc.php:61
4632 msgid "Display servers as a list"
4633 msgstr "Показати сервери як список"
4634
4635 #: libraries/config/messages.inc.php:62
4636 msgid ""
4637 "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
4638 "the selected tables of a database."
4639 msgstr ""
4640 "Вимкнути обслуговування операцій у таблиці, таких як оптимізація або "
4641 "відновлення вибраних таблиць бази даних."
4642
4643 #: libraries/config/messages.inc.php:63
4644 msgid "Disable multi table maintenance"
4645 msgstr "Вимкнути обслуговування багатьох таблиць"
4646
4647 #: libraries/config/messages.inc.php:64
4648 msgid "Edit SQL queries in popup window"
4649 msgstr "Редагувати SQL запити у виринаючому вікні"
4650
4651 #: libraries/config/messages.inc.php:65
4652 msgid "Edit in window"
4653 msgstr "Редагувати у вікні"
4654
4655 #: libraries/config/messages.inc.php:66
4656 msgid "Display errors"
4657 msgstr "Показати помилки"
4658
4659 #: libraries/config/messages.inc.php:67
4660 msgid "Gather errors"
4661 msgstr "Збирати помилки"
4662
4663 #: libraries/config/messages.inc.php:68
4664 msgid ""
4665 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
4666 "limit)"
4667 msgstr ""
4668 "Встановіть обмеження у секундах для виконання скріпта ([kbd]0[/kbd] - не "
4669 "обмежено)"
4670
4671 #: libraries/config/messages.inc.php:69
4672 msgid "Maximum execution time"
4673 msgstr "Максимальний час виконання"
4674
4675 #: libraries/config/messages.inc.php:70 prefs_manage.php:305
4676 msgid "Save as file"
4677 msgstr "Зберегти як файл"
4678
4679 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:244
4680 msgid "Character set of the file"
4681 msgstr "Кодування файлу"
4682
4683 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:88
4684 #: libraries/structure.lib.php:1699
4685 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:331
4686 #: libraries/tbl_printview.lib.php:179
4687 msgid "Format"
4688 msgstr "Формат"
4689
4690 #: libraries/config/messages.inc.php:73
4691 msgid "Compression"
4692 msgstr "Стискання"
4693
4694 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:81
4695 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:93
4696 #: libraries/config/messages.inc.php:106 libraries/config/messages.inc.php:108
4697 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:145
4698 #: libraries/config/messages.inc.php:147
4699 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:91
4700 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:68
4701 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:90
4702 #: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:75
4703 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:128
4704 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:85
4705 msgid "Put columns names in the first row"
4706 msgstr "Помістити імена колонок в перший рядок"
4707
4708 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:246
4709 #: libraries/config/messages.inc.php:253
4710 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:150
4711 #, fuzzy
4712 #| msgid "Columns enclosed with:"
4713 msgid "Columns enclosed with"
4714 msgstr "Стовпчики взято в:"
4715
4716 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:247
4717 #: libraries/config/messages.inc.php:254
4718 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:157
4719 #, fuzzy
4720 #| msgid "Columns escaped with:"
4721 msgid "Columns escaped with"
4722 msgstr "Символ екранування:"
4723
4724 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:83
4725 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:99
4726 #: libraries/config/messages.inc.php:107 libraries/config/messages.inc.php:111
4727 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:146
4728 #: libraries/config/messages.inc.php:148
4729 #, fuzzy
4730 #| msgid "Replace NULL with:"
4731 msgid "Replace NULL with"
4732 msgstr "Замінити значення NULL на:"
4733
4734 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:84
4735 msgid "Remove CRLF characters within columns"
4736 msgstr "Вилучити CRLF символи у стовбцях"
4737
4738 #: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:250
4739 #: libraries/config/messages.inc.php:258
4740 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
4741 #, fuzzy
4742 #| msgid "Columns terminated by"
4743 msgid "Columns terminated with"
4744 msgstr "Колонки завершуються з"
4745
4746 #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:245
4747 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
4748 #, fuzzy
4749 #| msgid "Lines terminated with:"
4750 msgid "Lines terminated with"
4751 msgstr "Рядки закінчуються:"
4752
4753 #: libraries/config/messages.inc.php:82
4754 msgid "Excel edition"
4755 msgstr "Excel версія"
4756
4757 #: libraries/config/messages.inc.php:85
4758 msgid "Database name template"
4759 msgstr "Шаблон імені бази даних"
4760
4761 #: libraries/config/messages.inc.php:86
4762 msgid "Server name template"
4763 msgstr "Шаблон імені сервера"
4764
4765 #: libraries/config/messages.inc.php:87
4766 msgid "Table name template"
4767 msgstr "Шаблон імені таблиці"
4768
4769 #: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:104
4770 #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:138
4771 #: libraries/config/messages.inc.php:144
4772 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:63
4773 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:97
4774 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:63
4775 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:77
4776 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:62
4777 msgid "Dump table"
4778 msgstr "Дамп таблиці"
4779
4780 #: libraries/config/messages.inc.php:92
4781 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:89
4782 msgid "Include table caption"
4783 msgstr "Вставити заголовок таблиці"
4784
4785 #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101
4786 msgid "Table caption"
4787 msgstr "Заголовок таблиці"
4788
4789 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:102
4790 msgid "Continued table caption"
4791 msgstr "Продовжений заголовок таблиці"
4792
4793 #: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
4794 msgid "Label key"
4795 msgstr "Ключ підпису"
4796
4797 #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110
4798 #: libraries/config/messages.inc.php:135
4799 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:482
4800 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:327
4801 msgid "MIME type"
4802 msgstr "Тип MIME"
4803
4804 #: libraries/config/messages.inc.php:100 libraries/config/messages.inc.php:112
4805 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/tbl_relation.lib.php:214
4806 msgid "Relations"
4807 msgstr "Зв'язки"
4808
4809 #: libraries/config/messages.inc.php:105
4810 msgid "Export method"
4811 msgstr "Метод експорту"
4812
4813 #: libraries/config/messages.inc.php:114 libraries/config/messages.inc.php:116
4814 msgid "Save on server"
4815 msgstr "Зберегти на сервері"
4816
4817 #: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:117
4818 #: libraries/display_export.lib.php:387 libraries/display_export.lib.php:422
4819 msgid "Overwrite existing file(s)"
4820 msgstr "Перезаписати існуючий файл(и)"
4821
4822 #: libraries/config/messages.inc.php:118
4823 msgid "Remember file name template"
4824 msgstr "Запам'ятати шаблон імені файлу"
4825
4826 #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/operations.lib.php:195
4827 #: libraries/operations.lib.php:698 libraries/operations.lib.php:1039
4828 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
4829 msgstr "Додати значення AUTO_INCREMENT"
4830
4831 #: libraries/config/messages.inc.php:120
4832 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
4833 msgstr "Візьміть таблицю та імена колонок у зворотні лапки"
4834
4835 #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/config/messages.inc.php:265
4836 #: libraries/display_export.lib.php:291
4837 msgid "SQL compatibility mode"
4838 msgstr "Режим сумісності SQL"
4839
4840 #: libraries/config/messages.inc.php:122
4841 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:278
4842 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
4843 msgstr "<code>CREATE TABLE</code> опції:"
4844
4845 #: libraries/config/messages.inc.php:123
4846 msgid "Creation/Update/Check dates"
4847 msgstr "Створення/Оновлення/Перевірка дати"
4848
4849 #: libraries/config/messages.inc.php:124
4850 msgid "Use delayed inserts"
4851 msgstr "Використовувати вставки з затримкою"
4852
4853 #: libraries/config/messages.inc.php:125
4854 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:142
4855 msgid "Disable foreign key checks"
4856 msgstr "Відключити перевірки зовнішніх ключів"
4857
4858 #: libraries/config/messages.inc.php:126
4859 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
4860 #, fuzzy
4861 #| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
4862 msgid "Export views as tables"
4863 msgstr "Експортування рядків із таблиці \"%s\""
4864
4865 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:128
4866 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:136
4867 #: libraries/operations.lib.php:190 libraries/operations.lib.php:1035
4868 #, php-format
4869 msgid "Add %s"
4870 msgstr "Додати %s"
4871
4872 #: libraries/config/messages.inc.php:129
4873 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
4874 msgstr "Використовувати шістнадцядковий для BLOB"
4875
4876 #: libraries/config/messages.inc.php:131
4877 msgid "Use ignore inserts"
4878 msgstr "Використовувати ігнорування вставок"
4879
4880 #: libraries/config/messages.inc.php:133
4881 msgid "Syntax to use when inserting data"
4882 msgstr "Синтакс що використовується коли вставляють дані"
4883
4884 #: libraries/config/messages.inc.php:134
4885 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:398
4886 msgid "Maximal length of created query"
4887 msgstr "Максимальна довжина створеного запиту"
4888
4889 #: libraries/config/messages.inc.php:139
4890 msgid "Export type"
4891 msgstr "Тип експорту"
4892
4893 #: libraries/config/messages.inc.php:140
4894 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:129
4895 msgid "Enclose export in a transaction"
4896 msgstr "Помістити експорт у транзакцію"
4897
4898 #: libraries/config/messages.inc.php:141
4899 msgid "Export time in UTC"
4900 msgstr "Експорт часу у UTC"
4901
4902 #: libraries/config/messages.inc.php:149
4903 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
4904 msgstr "Застосувати захищене з'єднання коли використовуєм phpMyAdmin"
4905
4906 #: libraries/config/messages.inc.php:150
4907 msgid "Force SSL connection"
4908 msgstr "Застосувати SSL з'єднання"
4909
4910 #: libraries/config/messages.inc.php:151
4911 msgid ""
4912 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
4913 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
4914 msgstr ""
4915 "Порядок сортування елементів у випадаючому списку зовнішніх ключів; "
4916 "[kbd]вміст[/kbd] - пов'язані дані, [kbd]id[/kbd] - ключі"
4917
4918 #: libraries/config/messages.inc.php:152
4919 msgid "Foreign key dropdown order"
4920 msgstr "Порядок елементів у випадаючому списку зовнішніх ключів"
4921
4922 #: libraries/config/messages.inc.php:153
4923 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
4924 msgstr ""
4925 "Випадаючий список буде використовуватись, якщо буде представлено менше "
4926 "елементів"
4927
4928 #: libraries/config/messages.inc.php:154
4929 msgid "Foreign key limit"
4930 msgstr "Обмеження зовнішнього ключа"
4931
4932 #: libraries/config/messages.inc.php:155
4933 msgid "Browse mode"
4934 msgstr "Режим перегляду"
4935
4936 #: libraries/config/messages.inc.php:156
4937 msgid "Customize browse mode"
4938 msgstr "Налаштувати режим перегляду"
4939
4940 #: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/messages.inc.php:160
4941 #: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:188
4942 #: libraries/config/messages.inc.php:190 libraries/config/messages.inc.php:218
4943 #: libraries/config/messages.inc.php:234
4944 msgid "Customize default options"
4945 msgstr "Налаштувати опції по замовчуванню"
4946
4947 #: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/config/setup.forms.php:251
4948 #: libraries/config/setup.forms.php:325
4949 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:146
4950 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:218
4951 msgid "CSV"
4952 msgstr "CSV"
4953
4954 #: libraries/config/messages.inc.php:161
4955 msgid "Developer"
4956 msgstr "Розробник"
4957
4958 #: libraries/config/messages.inc.php:162
4959 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
4960 msgstr "Налаштування для розробників phpMyAdmin"
4961
4962 #: libraries/config/messages.inc.php:163
4963 msgid "Edit mode"
4964 msgstr "Режим редагування"
4965
4966 #: libraries/config/messages.inc.php:164
4967 msgid "Customize edit mode"
4968 msgstr "Налаштувати режим редагування"
4969
4970 #: libraries/config/messages.inc.php:166
4971 msgid "Export defaults"
4972 msgstr "Експортувати налаштування по замовчуванню"
4973
4974 #: libraries/config/messages.inc.php:167
4975 msgid "Customize default export options"
4976 msgstr "Налаштувати параметри експорту за замовчуванням"
4977
4978 #: libraries/config/messages.inc.php:168 libraries/config/messages.inc.php:210
4979 #: setup/frames/menu.inc.php:17
4980 msgid "Features"
4981 msgstr "Особливості"
4982
4983 #: libraries/config/messages.inc.php:169
4984 msgid "General"
4985 msgstr "Загальний"
4986
4987 #: libraries/config/messages.inc.php:170
4988 msgid "Set some commonly used options"
4989 msgstr "Встановити деякі загальновживані властивості"
4990
4991 #: libraries/config/messages.inc.php:172
4992 msgid "Import defaults"
4993 msgstr "Імпортувати властивості по замовчуванню"
4994
4995 #: libraries/config/messages.inc.php:173
4996 msgid "Customize default common import options"
4997 msgstr "Налаштувати за замовчуванням загальні параметри імпорту"
4998
4999 #: libraries/config/messages.inc.php:174
5000 msgid "Import / export"
5001 msgstr "Імпорт / експорт"
5002
5003 #: libraries/config/messages.inc.php:175
5004 msgid "Set import and export directories and compression options"
5005 msgstr "Встанови теки імпорту та експорту та параметри стискання"
5006
5007 #: libraries/config/messages.inc.php:176
5008 msgid "LaTeX"
5009 msgstr "LaTeX"
5010
5011 #: libraries/config/messages.inc.php:179
5012 msgid "Databases display options"
5013 msgstr "Параметри відображення баз даних"
5014
5015 #: libraries/config/messages.inc.php:180 setup/frames/menu.inc.php:21
5016 #, fuzzy
5017 #| msgid "Navigation frame"
5018 msgid "Navigation panel"
5019 msgstr "Оболочка навігації"
5020
5021 #: libraries/config/messages.inc.php:181
5022 #, fuzzy
5023 #| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
5024 msgid "Customize appearance of the navigation panel"
5025 msgstr "Налаштувати вигляд оболочки навігації"
5026
5027 #: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/select_server.lib.php:44
5028 #: setup/frames/index.inc.php:141
5029 msgid "Servers"
5030 msgstr "Сервери"
5031
5032 #: libraries/config/messages.inc.php:183
5033 msgid "Servers display options"
5034 msgstr "Параметри відображення серверів"
5035
5036 #: libraries/config/messages.inc.php:185
5037 msgid "Tables display options"
5038 msgstr "Параметри відображення таблиць"
5039
5040 #: libraries/config/messages.inc.php:186 setup/frames/menu.inc.php:23
5041 #, fuzzy
5042 #| msgid "Main frame"
5043 msgid "Main panel"
5044 msgstr "Головна оболочка"
5045
5046 #: libraries/config/messages.inc.php:187
5047 msgid "Microsoft Office"
5048 msgstr "Microsoft Office"
5049
5050 #: libraries/config/messages.inc.php:191
5051 msgid "Other core settings"
5052 msgstr "Інші параметри ядра"
5053
5054 #: libraries/config/messages.inc.php:192
5055 msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
5056 msgstr "Налаштування які не вписуються більш ніґде"
5057
5058 #: libraries/config/messages.inc.php:193
5059 msgid "Page titles"
5060 msgstr "Заголовки сторінки"
5061
5062 #: libraries/config/messages.inc.php:194
5063 msgid ""
5064 "Specify browser's title bar text. Refer to "
5065 "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be used "
5066 "to get special values."
5067 msgstr ""
5068 "Вкажіть рядку заголовка браузера текст. Відповідно до "
5069 "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] для магічних рядків, які можуть "
5070 "використовуватися для отримання спеціальних значень."
5071
5072 #: libraries/config/messages.inc.php:195
5073 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:216
5074 msgid "Query window"
5075 msgstr "Вікно запиту"
5076
5077 #: libraries/config/messages.inc.php:196
5078 msgid "Customize query window options"
5079 msgstr "Встановіть параметри вікна запиту"
5080
5081 #: libraries/config/messages.inc.php:197
5082 msgid "Security"
5083 msgstr "Безпека"
5084
5085 #: libraries/config/messages.inc.php:198
5086 msgid ""
5087 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
5088 "limit MySQL"
5089 msgstr ""
5090 "Будь ласка зверніть увагу, що phpMyAdmin лише інтерфейс і його можливості не "
5091 "обмежують MySQL"
5092
5093 #: libraries/config/messages.inc.php:199
5094 msgid "Basic settings"
5095 msgstr "Базові налаштування"
5096
5097 #: libraries/config/messages.inc.php:200
5098 msgid "Authentication"
5099 msgstr "Аутентифікація"
5100
5101 #: libraries/config/messages.inc.php:201
5102 msgid "Authentication settings"
5103 msgstr "Параметри аутентифікації"
5104
5105 #: libraries/config/messages.inc.php:202
5106 msgid "Server configuration"
5107 msgstr "Конфігурація сервера"
5108
5109 #: libraries/config/messages.inc.php:203
5110 msgid ""
5111 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
5112 "what they are for"
5113 msgstr ""
5114 "Розширена конфігурація сервера, не змінюйте ці параметри, якщо не знаєте для "
5115 "чого вони потрібні"
5116
5117 #: libraries/config/messages.inc.php:204
5118 msgid "Enter server connection parameters"
5119 msgstr "Введіть параметри з'єднання сервера"
5120
5121 #: libraries/config/messages.inc.php:205
5122 msgid "Configuration storage"
5123 msgstr "Конфігурація збереження даних"
5124
5125 #: libraries/config/messages.inc.php:206
5126 msgid ""
5127 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
5128 "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
5129 "documentation"
5130 msgstr ""
5131 "Налаштуйте у PhpMyAdmin конфігурацію зберігання даних, щоб отримати доступ "
5132 "до додаткових властивостей, дивись [doc@linked-tables]PhpMyAdmin "
5133 "конфігурація пам'яті[/doc] в документації"
5134
5135 #: libraries/config/messages.inc.php:207
5136 msgid "Changes tracking"
5137 msgstr "Відстеження змін"
5138
5139 #: libraries/config/messages.inc.php:208
5140 msgid ""
5141 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
5142 "storage."
5143 msgstr ""
5144 "Відстеження змін, зроблених у базі даних. Вимагає PhpMyAdmin конфігурації "
5145 "збереження даних."
5146
5147 #: libraries/config/messages.inc.php:209
5148 msgid "Customize export options"
5149 msgstr "Налаштувати опції експорту"
5150
5151 #: libraries/config/messages.inc.php:211
5152 msgid "Customize import defaults"
5153 msgstr "Налаштувати імпорт властивостей по замовчуванню"
5154
5155 #: libraries/config/messages.inc.php:212
5156 #, fuzzy
5157 #| msgid "Customize navigation frame"
5158 msgid "Customize navigation panel"
5159 msgstr "Налаштувати оболонку навігації"
5160
5161 #: libraries/config/messages.inc.php:213
5162 #, fuzzy
5163 #| msgid "Customize main frame"
5164 msgid "Customize main panel"
5165 msgstr "Налаштувати головну оболонку"
5166
5167 #: libraries/config/messages.inc.php:214 libraries/config/messages.inc.php:219
5168 #: setup/frames/menu.inc.php:19
5169 msgid "SQL queries"
5170 msgstr "SQL запити"
5171
5172 #: libraries/config/messages.inc.php:216
5173 msgid "SQL Query box"
5174 msgstr "SQL Запит"
5175
5176 #: libraries/config/messages.inc.php:217
5177 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
5178 msgstr "Налаштувати посилання що показуються у SQL Query boxes"
5179
5180 #: libraries/config/messages.inc.php:220
5181 msgid "SQL queries settings"
5182 msgstr "Налаштування SQL запитів"
5183
5184 #: libraries/config/messages.inc.php:221
5185 msgid "SQL Validator"
5186 msgstr "SQL Валідатор"
5187
5188 #: libraries/config/messages.inc.php:222
5189 msgid ""
5190 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
5191 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
5192 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
5193 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
5194 msgstr ""
5195 "Якщо ви хочете використовувати сервіс SQL Validator, ви повинні знати, що "
5196 "[strong]всі SQL вирази зберігаються анонімно для статистичних цілей[/strong]."
5197 "[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright "
5198 "2002 Upright Database Technology. Всі права захищені.[/em]"
5199
5200 #: libraries/config/messages.inc.php:223
5201 msgid "Startup"
5202 msgstr "Початок"
5203
5204 #: libraries/config/messages.inc.php:224
5205 msgid "Customize startup page"
5206 msgstr "Налаштувати початкову сторінку"
5207
5208 #: libraries/config/messages.inc.php:225
5209 #, fuzzy
5210 #| msgid "Databases"
5211 msgid "Database structure"
5212 msgstr "Бази Даних"
5213
5214 #: libraries/config/messages.inc.php:226
5215 msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
5216 msgstr ""
5217
5218 #: libraries/config/messages.inc.php:227
5219 #, fuzzy
5220 #| msgid "Databases"
5221 msgid "Table structure"
5222 msgstr "Бази Даних"
5223
5224 #: libraries/config/messages.inc.php:228
5225 msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
5226 msgstr ""
5227
5228 #: libraries/config/messages.inc.php:229
5229 msgid "Tabs"
5230 msgstr "Вкладки"
5231
5232 #: libraries/config/messages.inc.php:230
5233 msgid "Choose how you want tabs to work"
5234 msgstr "Виберіть як би ви хотіли щоб вкладки працювали"
5235
5236 #: libraries/config/messages.inc.php:231
5237 msgid "Text fields"
5238 msgstr "Текстові поля"
5239
5240 #: libraries/config/messages.inc.php:232
5241 msgid "Customize text input fields"
5242 msgstr "Налаштувати текстові поля вводу"
5243
5244 #: libraries/config/messages.inc.php:233
5245 msgid "Texy! text"
5246 msgstr "Texy! текст"
5247
5248 #: libraries/config/messages.inc.php:235
5249 msgid "Warnings"
5250 msgstr "Попередження"
5251
5252 #: libraries/config/messages.inc.php:236
5253 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
5254 msgstr "Відключити деякі попередження що показуються у phpMyAdmin"
5255
5256 #: libraries/config/messages.inc.php:237
5257 msgid ""
5258 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
5259 "and export operations"
5260 msgstr ""
5261 "Включити [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] стискання для "
5262 "операцій імпорту та експорту"
5263
5264 #: libraries/config/messages.inc.php:238
5265 msgid "GZip"
5266 msgstr "GZip"
5267
5268 #: libraries/config/messages.inc.php:239
5269 msgid "Extra parameters for iconv"
5270 msgstr "Додаткові параметри для iconv"
5271
5272 #: libraries/config/messages.inc.php:240
5273 msgid ""
5274 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
5275 "if one of the queries failed"
5276 msgstr ""
5277 "Якщо включено, PhpMyAdmin продовжує обчислення декількох запитів навіть якщо "
5278 "один із запитів не вдалий"
5279
5280 #: libraries/config/messages.inc.php:241
5281 msgid "Ignore multiple statement errors"
5282 msgstr "Ігнорувати помилки декількох виразів"
5283
5284 #: libraries/config/messages.inc.php:242
5285 msgid ""
5286 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
5287 "This might be a good way to import large files, however it can break "
5288 "transactions."
5289 msgstr ""
5290 "Дозволити перервати імпорт у випадку коли скрипт виявляє що він близький до "
5291 "часу який був виділений на виконання. Це може бути хорошим способом для "
5292 "імпорту файлів великого розміру, проте це може призвести до відхилення "
5293 "транзакції."
5294
5295 #: libraries/config/messages.inc.php:243
5296 msgid "Partial import: allow interrupt"
5297 msgstr "Частковий імпорт: дозволити переривання"
5298
5299 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/config/messages.inc.php:255
5300 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:89
5301 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:73
5302 msgid "Do not abort on INSERT error"
5303 msgstr "Не переривати коли виникла INSERT помилка"
5304
5305 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
5306 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:55
5307 msgid "Replace table data with file"
5308 msgstr "Замінити дані таблиці даними з файлу"
5309
5310 #: libraries/config/messages.inc.php:251
5311 msgid ""
5312 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
5313 "table) and only SQL is always available"
5314 msgstr ""
5315 "Формат по замовчуванню; майте на увазі, що цей список залежить від місця "
5316 "розміщення (бази даних, таблиці), і тільки SQL завжди доступний"
5317
5318 #: libraries/config/messages.inc.php:252
5319 msgid "Format of imported file"
5320 msgstr "Формат імпортованих файлів"
5321
5322 #: libraries/config/messages.inc.php:256
5323 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:78
5324 msgid "Use LOCAL keyword"
5325 msgstr "Використовуйте ключове слово LOCAL"
5326
5327 #: libraries/config/messages.inc.php:259 libraries/config/messages.inc.php:267
5328 #: libraries/config/messages.inc.php:268
5329 msgid "Column names in first row"
5330 msgstr "Імена колонок у першому рядку"
5331
5332 #: libraries/config/messages.inc.php:260
5333 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:83
5334 msgid "Do not import empty rows"
5335 msgstr "Не імпортувати пусті рядки"
5336
5337 #: libraries/config/messages.inc.php:261
5338 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
5339 msgstr "Іипорт валют ($5.00 у 5.00)"
5340
5341 #: libraries/config/messages.inc.php:262
5342 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
5343 msgstr "Імпорт відсотків як десяткових чисел (12.00% у .12)"
5344
5345 #: libraries/config/messages.inc.php:263
5346 msgid "Number of queries to skip from start"
5347 msgstr "Число запитів що будуть пропущені від початку"
5348
5349 #: libraries/config/messages.inc.php:264
5350 msgid "Partial import: skip queries"
5351 msgstr "Частковий імпорт: пропустити запити"
5352
5353 #: libraries/config/messages.inc.php:266
5354 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
5355 msgstr "Не використовувати AUTO_INCREMENT для нульових значень"
5356
5357 #: libraries/config/messages.inc.php:269
5358 msgid "Initial state for sliders"
5359 msgstr "Початковий стан для слайдерів"
5360
5361 #: libraries/config/messages.inc.php:270
5362 msgid "How many rows can be inserted at one time"
5363 msgstr "Як багато рядків може бути вставлено за раз"
5364
5365 #: libraries/config/messages.inc.php:271
5366 msgid "Number of inserted rows"
5367 msgstr "Кількість вставлених рядків"
5368
5369 #: libraries/config/messages.inc.php:272
5370 msgid ""
5371 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
5372 msgstr ""
5373 "Максимальне число символів, що показується у будь-якому не числовому стовбці "
5374 "у режимі перегляду"
5375
5376 #: libraries/config/messages.inc.php:273
5377 msgid "Limit column characters"
5378 msgstr "Обмеження символів у стовбці"
5379
5380 #: libraries/config/messages.inc.php:274
5381 msgid ""
5382 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
5383 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
5384 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
5385 msgstr ""
5386 "Якщо TRUE, вилогуватись видаливши куки для всіх серверів; якщо встановлено "
5387 "FALSE, вилогуватись тільки з поточного сервера. Встановивши цей параметр у "
5388 "FALSE ви можете забути вилогуватись з інших серверів коли є під'єднані до "
5389 "багатьох."
5390
5391 #: libraries/config/messages.inc.php:275
5392 msgid "Delete all cookies on logout"
5393 msgstr "Видалити всі куки під час вилоговування"
5394
5395 #: libraries/config/messages.inc.php:276
5396 msgid ""
5397 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
5398 "authentication mode"
5399 msgstr ""
5400 "Визначте чи використати попердні дані для входу, або не використувати режим "
5401 "аутентифікації через куки"
5402
5403 #: libraries/config/messages.inc.php:277
5404 msgid "Recall user name"
5405 msgstr "Використати збережене ім'я користувача"
5406
5407 #: libraries/config/messages.inc.php:278
5408 msgid ""
5409 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
5410 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
5411 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
5412 "recommended for non-trusted environments."
5413 msgstr ""
5414 "Визначає, як довго (в секундах) повинна зберігатися кука авторизації, в "
5415 "браузері. За замовчуванням 0 означає, що кука буде зберігатися тільки "
5416 "протягом існуючої сесії, і буде видалена, як тільки ви закриєте вікно "
5417 "браузера. Цей режим рекомендується для роботи у ненадійних умовах."
5418
5419 #: libraries/config/messages.inc.php:279
5420 msgid "Login cookie store"
5421 msgstr "Зберігати куки авторизації"
5422
5423 #: libraries/config/messages.inc.php:280
5424 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
5425 msgstr "Визначте як довго (в секундах) дійсні куки авторизації"
5426
5427 #: libraries/config/messages.inc.php:281
5428 msgid "Login cookie validity"
5429 msgstr "Термін придатності кукі входу"
5430
5431 #: libraries/config/messages.inc.php:282
5432 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
5433 msgstr "Подівійний розмір поля вводу тексту для LONGTEXT стовпців"
5434
5435 #: libraries/config/messages.inc.php:283
5436 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
5437 msgstr "Збільшене поле вводу тексту для LONGTEXT"
5438
5439 #: libraries/config/messages.inc.php:284
5440 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
5441 msgstr "При відображенні SQL запиту використано максимальне число символів"
5442
5443 #: libraries/config/messages.inc.php:285
5444 msgid "Maximum displayed SQL length"
5445 msgstr "Масимальна довжина SQL що відобразиться"
5446
5447 #: libraries/config/messages.inc.php:286 libraries/config/messages.inc.php:293
5448 #: libraries/config/messages.inc.php:349
5449 msgid "Users cannot set a higher value"
5450 msgstr "Користувач не може встановити більше значення"
5451
5452 #: libraries/config/messages.inc.php:287
5453 #, fuzzy
5454 #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
5455 msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
5456 msgstr "Максимальна кількість таблиць що відобразиться у списку таблиць"
5457
5458 #: libraries/config/messages.inc.php:288
5459 msgid "Maximum databases"
5460 msgstr "Максимально баз даних"
5461
5462 #: libraries/config/messages.inc.php:289
5463 msgid ""
5464 "The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree"
5465 msgstr ""
5466
5467 #: libraries/config/messages.inc.php:290
5468 msgid "Maximum items in branch"
5469 msgstr ""
5470
5471 #: libraries/config/messages.inc.php:291
5472 msgid ""
5473 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
5474 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
5475 "shown."
5476 msgstr ""
5477 "Кількість рядків, відображуваних при перегляді результатів. Якщо результат "
5478 "містить більше рядків, &quot;Previous&quot; та &quot;Next&quot; посилання "
5479 "будуть показані."
5480
5481 #: libraries/config/messages.inc.php:292
5482 msgid "Maximum number of rows to display"
5483 msgstr "Максимальна кількість рядків для відображення"
5484
5485 #: libraries/config/messages.inc.php:294
5486 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
5487 msgstr "Максимальна кількість таблиць що відобразиться у списку таблиць"
5488
5489 #: libraries/config/messages.inc.php:295
5490 msgid "Maximum tables"
5491 msgstr "Максимально таблиць"
5492
5493 #: libraries/config/messages.inc.php:296
5494 msgid ""
5495 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
5496 "cookie authentication"
5497 msgstr ""
5498 "Вимкнути стандартне попередження, що відображається, коли відсутній mcrypt "
5499 "для cookie аутентифікації"
5500
5501 #: libraries/config/messages.inc.php:297
5502 msgid "mcrypt warning"
5503 msgstr "Попередження mcrypt"
5504
5505 #: libraries/config/messages.inc.php:298
5506 msgid ""
5507 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
5508 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
5509 msgstr ""
5510 "Кількість байтів, що дозволяється виділяти під сценарій, наприклад. "
5511 "[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] без обмежень)"
5512
5513 #: libraries/config/messages.inc.php:299
5514 msgid "Memory limit"
5515 msgstr "Ліміт пам'яті"
5516
5517 #: libraries/config/messages.inc.php:300
5518 #, fuzzy
5519 #| msgid "Show logo in left frame"
5520 msgid "Show logo in navigation panel"
5521 msgstr "Показати логотип у лівому фреймі"
5522
5523 #: libraries/config/messages.inc.php:301
5524 msgid "Display logo"
5525 msgstr "Показати логотип"
5526
5527 #: libraries/config/messages.inc.php:302
5528 #, fuzzy
5529 #| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
5530 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
5531 msgstr "URL куди веде лотип у панелі навгації"
5532
5533 #: libraries/config/messages.inc.php:303
5534 msgid "Logo link URL"
5535 msgstr "URL посилання логотипу"
5536
5537 #: libraries/config/messages.inc.php:304
5538 msgid ""
5539 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
5540 "([kbd]new[/kbd])"
5541 msgstr ""
5542 "Відкрити сторінку на яку посилаємось у головному вікні ([kbd]main[/kbd]) або "
5543 "у новому ([kbd]new[/kbd])"
5544
5545 #: libraries/config/messages.inc.php:305
5546 msgid "Logo link target"
5547 msgstr "Ціль на яку посилається лотип"
5548
5549 #: libraries/config/messages.inc.php:306
5550 #, fuzzy
5551 #| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
5552 msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
5553 msgstr "Показати вибір сервера у верхній частині лівого фрейма"
5554
5555 #: libraries/config/messages.inc.php:307
5556 msgid "Display servers selection"
5557 msgstr "Показати вибір серверів"
5558
5559 #: libraries/config/messages.inc.php:308
5560 msgid "Target for quick access icon"
5561 msgstr "Ціль іконки швидкого доступу"
5562
5563 #: libraries/config/messages.inc.php:309
5564 #, fuzzy
5565 #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
5566 msgid ""
5567 "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
5568 "display a filter box."
5569 msgstr "Мінімальна кількість таблиць для відображення фільтра вікна таблиці"
5570
5571 #: libraries/config/messages.inc.php:310
5572 #, fuzzy
5573 #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
5574 msgid "Minimum number of items to display the filter box"
5575 msgstr "Мінімальна кількість таблиць для відображення фільтра вікна таблиці"
5576
5577 #: libraries/config/messages.inc.php:311
5578 #, fuzzy
5579 #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
5580 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
5581 msgstr "Мінімальна кількість таблиць для відображення фільтра вікна таблиці"
5582
5583 #: libraries/config/messages.inc.php:312
5584 #, fuzzy
5585 #| msgid ""
5586 #| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
5587 #| "separator defined below)"
5588 msgid ""
5589 "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
5590 "below)"
5591 msgstr ""
5592 "Тільки полегшена версія; відображати бази даних у дереві (залежить від "
5593 "розділювача що визначений нижче)"
5594
5595 #: libraries/config/messages.inc.php:313
5596 msgid "Group items in the tree"
5597 msgstr ""
5598
5599 #: libraries/config/messages.inc.php:314
5600 msgid "String that separates databases into different tree levels"
5601 msgstr "Стрічка яка розділяє бази даних на різні рівні дерева"
5602
5603 #: libraries/config/messages.inc.php:315
5604 msgid "Database tree separator"
5605 msgstr "Розділювач дерева баз даних"
5606
5607 #: libraries/config/messages.inc.php:316
5608 msgid "String that separates tables into different tree levels"
5609 msgstr "Стрічка що розділяє таблиці на різні рівні дерева"
5610
5611 #: libraries/config/messages.inc.php:317
5612 msgid "Table tree separator"
5613 msgstr "Розділювач дерева таблиці"
5614
5615 #: libraries/config/messages.inc.php:318
5616 msgid "Maximum table tree depth"
5617 msgstr "Максимальна глибина дерева таблиці"
5618
5619 #: libraries/config/messages.inc.php:319
5620 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
5621 msgstr "Підсвітити сервер під курсором миші"
5622
5623 #: libraries/config/messages.inc.php:320
5624 msgid "Enable highlighting"
5625 msgstr "Включити підсвічування"
5626
5627 #: libraries/config/messages.inc.php:321
5628 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
5629 msgstr ""
5630 "Максимальне число таблиць, що були недавно використані; поставте 0 для "
5631 "відключення"
5632
5633 #: libraries/config/messages.inc.php:322
5634 msgid "Recently used tables"
5635 msgstr "Таблиці, що були недавно використані"
5636
5637 #: libraries/config/messages.inc.php:323
5638 msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
5639 msgstr "Посилання для редагування, копіювання та видалення"
5640
5641 #: libraries/config/messages.inc.php:324
5642 msgid "Where to show the table row links"
5643 msgstr "Де можна відобразити посилання на рядки таблиці"
5644
5645 #: libraries/config/messages.inc.php:325
5646 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
5647 msgstr "Використати природній порядок для сортування імен таблиць та баз даних"
5648
5649 #: libraries/config/messages.inc.php:326
5650 msgid "Natural order"
5651 msgstr "Звичайний порядок"
5652
5653 #: libraries/config/messages.inc.php:327 libraries/config/messages.inc.php:341
5654 #: libraries/config/messages.inc.php:343
5655 msgid "Use only icons, only text or both"
5656 msgstr "Використовувати тільки піктограми, тільки текст, або обидва"
5657
5658 #: libraries/config/messages.inc.php:328
5659 #, fuzzy
5660 #| msgid "Iconic navigation bar"
5661 msgid "Table navigation bar"
5662 msgstr "Піктограмна панель навігації"
5663
5664 #: libraries/config/messages.inc.php:329
5665 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
5666 msgstr ""
5667 "використовувати GZip буферизацію виводу для збільшення швидкості в HTTP "
5668 "передачі"
5669
5670 #: libraries/config/messages.inc.php:330
5671 msgid "GZip output buffering"
5672 msgstr "GZip буферизація виводу"
5673
5674 #: libraries/config/messages.inc.php:331
5675 msgid ""
5676 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
5677 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
5678 msgstr ""
5679 "[kbd]SMART[/kbd] - означає зворотній порядок сортування для полів, що мають "
5680 "тип TIME, DATE, DATETIME и TIMESTAMP; у іншому випадку порядок буде прямим"
5681
5682 #: libraries/config/messages.inc.php:332
5683 msgid "Default sorting order"
5684 msgstr "Порядок сортування за замовчуванням"
5685
5686 #: libraries/config/messages.inc.php:333
5687 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
5688 msgstr "Використовуйте постійне з’єднання з MySQL"
5689
5690 #: libraries/config/messages.inc.php:334
5691 msgid "Persistent connections"
5692 msgstr "Постійне з’єднання"
5693
5694 #: libraries/config/messages.inc.php:335
5695 msgid ""
5696 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
5697 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
5698 "configuration storage could not be found"
5699 msgstr ""
5700 "Вимкнути сповіщення, що відображається на сторінці структури бази даних при "
5701 "відсутності таблиць, необхідних для зберігання конфігурації phpMyAdmin"
5702
5703 #: libraries/config/messages.inc.php:336
5704 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
5705 msgstr "Відсутня таблиця для збереження конфігурації phpMyAdmin"
5706
5707 #: libraries/config/messages.inc.php:337
5708 #, fuzzy
5709 #| msgid ""
5710 #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
5711 #| "cookie authentication"
5712 msgid ""
5713 "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
5714 "MySQL library and server is detected"
5715 msgstr ""
5716 "Вимкнути стандартне попередження, що відображається, коли відсутній mcrypt "
5717 "для cookie аутентифікації"
5718
5719 #: libraries/config/messages.inc.php:338
5720 msgid "Server/library difference warning"
5721 msgstr ""
5722
5723 #: libraries/config/messages.inc.php:339
5724 #, fuzzy
5725 #| msgid ""
5726 #| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
5727 #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
5728 #| "configuration storage could not be found"
5729 msgid ""
5730 "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
5731 "column names in a table are reserved MySQL words"
5732 msgstr ""
5733 "Вимкнути сповіщення, що відображається на сторінці структури бази даних при "
5734 "відсутності таблиць, необхідних для зберігання конфігурації phpMyAdmin"
5735
5736 #: libraries/config/messages.inc.php:340
5737 msgid "MySQL reserved word warning"
5738 msgstr ""
5739
5740 #: libraries/config/messages.inc.php:342
5741 #, fuzzy
5742 #| msgid "Allow to display all the rows"
5743 msgid "How to display the menu tabs"
5744 msgstr "Дозволити відображати всі рядки"
5745
5746 #: libraries/config/messages.inc.php:344
5747 msgid "How to display various action links"
5748 msgstr ""
5749
5750 #: libraries/config/messages.inc.php:345
5751 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
5752 msgstr "Колонки BLOB та BINARY недоступні для редагування"
5753
5754 #: libraries/config/messages.inc.php:346
5755 msgid "Protect binary columns"
5756 msgstr "Бінарні колонки захищені"
5757
5758 #: libraries/config/messages.inc.php:347
5759 msgid ""
5760 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
5761 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
5762 "(lost by window close)."
5763 msgstr ""
5764 "Увімкніть, для зберігання історії запитів у базі даних (потрібно налаштоване "
5765 "сховище конфігурації phpMyAdmin). При вимкненні, для зберігання буде "
5766 "використовуватись JavaScript (історію запитів буде втрачено при закритті "
5767 "вікна)."
5768
5769 #: libraries/config/messages.inc.php:348
5770 msgid "Permanent query history"
5771 msgstr "Постійна історія запитів"
5772
5773 #: libraries/config/messages.inc.php:350
5774 msgid "How many queries are kept in history"
5775 msgstr "Скільки запитів зберігати в історії"
5776
5777 #: libraries/config/messages.inc.php:351
5778 msgid "Query history length"
5779 msgstr "Довжина історії запитів"
5780
5781 #: libraries/config/messages.inc.php:352
5782 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
5783 msgstr "Вкладка, які відображається під час відкриття нового вікна запиту"
5784
5785 #: libraries/config/messages.inc.php:353
5786 msgid "Default query window tab"
5787 msgstr "Вкладка за замовчуванням вікна запитів"
5788
5789 #: libraries/config/messages.inc.php:354
5790 msgid "Query window height (in pixels)"
5791 msgstr "Висота вікна запиту(в пікселях)"
5792
5793 #: libraries/config/messages.inc.php:355
5794 msgid "Query window height"
5795 msgstr "Висота вікна запиту"
5796
5797 #: libraries/config/messages.inc.php:356
5798 msgid "Query window width (in pixels)"
5799 msgstr "Ширина вікна запиту (в пікселях)"
5800
5801 #: libraries/config/messages.inc.php:357
5802 msgid "Query window width"
5803 msgstr "Ширина вікна запиту"
5804
5805 #: libraries/config/messages.inc.php:358
5806 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
5807 msgstr ""
5808 "Виберіть які функції будуть використані для перетворення набору символів"
5809
5810 #: libraries/config/messages.inc.php:359
5811 msgid "Recoding engine"
5812 msgstr "Механізм перекодування"
5813
5814 #: libraries/config/messages.inc.php:360
5815 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
5816 msgstr ""
5817 "Коли переглядаєте таблиці, сортування кожної таблиці залишиться збереженим"
5818
5819 #: libraries/config/messages.inc.php:361
5820 msgid "Remember table's sorting"
5821 msgstr "Запам'ятати сортування таблиці"
5822
5823 #: libraries/config/messages.inc.php:362
5824 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
5825 msgstr ""
5826 "Повторити заголовки кожних X комірок, [kbd]0[/kbd] відключає цю властивість"
5827
5828 #: libraries/config/messages.inc.php:363
5829 msgid "Repeat headers"
5830 msgstr "Повторити заголовки"
5831
5832 #: libraries/config/messages.inc.php:365
5833 msgid "Grid editing: trigger action"
5834 msgstr ""
5835
5836 #: libraries/config/messages.inc.php:366
5837 #, fuzzy
5838 #| msgid "Save all edited cells at once"
5839 msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
5840 msgstr "Зберегти всі відредаговані комірки за раз"
5841
5842 #: libraries/config/messages.inc.php:367
5843 msgid "Directory where exports can be saved on server"
5844 msgstr "Директорія куди експортується може бути збережена на сервері"
5845
5846 #: libraries/config/messages.inc.php:368
5847 msgid "Save directory"
5848 msgstr "Зберегти теку"
5849
5850 #: libraries/config/messages.inc.php:369
5851 msgid "Leave blank if not used"
5852 msgstr "Залишити пустим якщо не використовується"
5853
5854 #: libraries/config/messages.inc.php:370
5855 msgid "Host authorization order"
5856 msgstr "Порядок авторизації хоста"
5857
5858 #: libraries/config/messages.inc.php:371
5859 msgid "Leave blank for defaults"
5860 msgstr "Залишити пустим для налаштувань по замовчуванню"
5861
5862 #: libraries/config/messages.inc.php:372
5863 msgid "Host authorization rules"
5864 msgstr "Правила авторизації хоста"
5865
5866 #: libraries/config/messages.inc.php:373
5867 msgid "Allow logins without a password"
5868 msgstr "Дозволити авторизацію без паролю"
5869
5870 #: libraries/config/messages.inc.php:374
5871 msgid "Allow root login"
5872 msgstr "Дозволити авторизацію для root"
5873
5874 #: libraries/config/messages.inc.php:375
5875 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
5876 msgstr "Рядок, що відображається при ідентифікації з допомогою HTTP"
5877
5878 #: libraries/config/messages.inc.php:376
5879 msgid "HTTP Realm"
5880 msgstr "HTTP область"
5881
5882 #: libraries/config/messages.inc.php:377
5883 msgid ""
5884 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
5885 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
5886 "swekey.conf)"
5887 msgstr ""
5888 "Шлях до конфігураційного файлу [a@http://swekey.com]апаратної аутентифікації "
5889 "SweKey[/a] (наприклад, якщо розміщено нижче кореню хоста: /etc/swekey.conf)"
5890
5891 #: libraries/config/messages.inc.php:378
5892 msgid "SweKey config file"
5893 msgstr "SweKey файл конфігурації"
5894
5895 #: libraries/config/messages.inc.php:379
5896 msgid "Authentication method to use"
5897 msgstr "Використовувати метод аутентифікації"
5898
5899 #: libraries/config/messages.inc.php:380 setup/frames/index.inc.php:160
5900 msgid "Authentication type"
5901 msgstr "Тип аутентифікації"
5902
5903 #: libraries/config/messages.inc.php:381
5904 msgid ""
5905 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
5906 "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
5907 msgstr ""
5908
5909 #: libraries/config/messages.inc.php:382
5910 msgid "Bookmark table"
5911 msgstr "Таблиця закладок"
5912
5913 #: libraries/config/messages.inc.php:383
5914 msgid ""
5915 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
5916 "[kbd]pma__column_info[/kbd]"
5917 msgstr ""
5918
5919 #: libraries/config/messages.inc.php:384
5920 msgid "Column information table"
5921 msgstr "Таблиця інформації про колонки"
5922
5923 #: libraries/config/messages.inc.php:385
5924 msgid "Compress connection to MySQL server"
5925 msgstr "Стискати з’єднання до MySQL сервера"
5926
5927 #: libraries/config/messages.inc.php:386
5928 msgid "Compress connection"
5929 msgstr "Стискати з’єднання"
5930
5931 #: libraries/config/messages.inc.php:387
5932 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
5933 msgstr "Спосіб з'єднання з сервером - якщо не впевнені залиште [kbd]tcp[/kbd]"
5934
5935 #: libraries/config/messages.inc.php:388
5936 msgid "Connection type"
5937 msgstr "Тип з’єднання"
5938
5939 #: libraries/config/messages.inc.php:389
5940 msgid "Control user password"
5941 msgstr "Пароль виділеного користувача"
5942
5943 #: libraries/config/messages.inc.php:390
5944 msgid ""
5945 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
5946 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
5947 msgstr ""
5948 "Спеціальний користувач MySQL з обмеженими привілеями. Детальніше дивіться на "
5949 "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
5950
5951 #: libraries/config/messages.inc.php:391
5952 msgid "Control user"
5953 msgstr "Виділений користувач"
5954
5955 #: libraries/config/messages.inc.php:392
5956 msgid ""
5957 "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
5958 "already defined host"
5959 msgstr ""
5960 "Альтернативний хост для зберігання налаштувань, для використання вже "
5961 "вказаного хоста - залиште порожнім"
5962
5963 #: libraries/config/messages.inc.php:393
5964 msgid "Control host"
5965 msgstr "Керування хостом"
5966
5967 #: libraries/config/messages.inc.php:394
5968 #, fuzzy
5969 #| msgid ""
5970 #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
5971 #| "the already defined host"
5972 msgid ""
5973 "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
5974 "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
5975 "if the controlhost equals host"
5976 msgstr ""
5977 "Альтернативний хост для зберігання налаштувань, для використання вже "
5978 "вказаного хоста - залиште порожнім"
5979
5980 #: libraries/config/messages.inc.php:395
5981 #, fuzzy
5982 #| msgid "Control host"
5983 msgid "Control port"
5984 msgstr "Керування хостом"
5985
5986 #: libraries/config/messages.inc.php:396
5987 msgid ""
5988 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
5989 "kbd]"
5990 msgstr ""
5991
5992 #: libraries/config/messages.inc.php:397
5993 msgid "Designer table"
5994 msgstr "Таблиця дизайнера"
5995
5996 #: libraries/config/messages.inc.php:398
5997 msgid ""
5998 "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
5999 "bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
6000 msgstr ""
6001 "Детальніше дивіться на [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
6002 "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] та [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/"
6003 "a]"
6004
6005 #: libraries/config/messages.inc.php:399
6006 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
6007 msgstr "Вимкнути використання INFORMATION_SCHEMA"
6008
6009 #: libraries/config/messages.inc.php:400
6010 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
6011 msgstr ""
6012 "Які розширення PHP використовувати для роботи з MySQL. Варто використовувати "
6013 "mysqli, при можливості"
6014
6015 #: libraries/config/messages.inc.php:401
6016 msgid "PHP extension to use"
6017 msgstr "PHP розширення"
6018
6019 #: libraries/config/messages.inc.php:402
6020 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
6021 msgstr "Приховати бази даних, що потрапляють під регулярний вираз (PCRE)"
6022
6023 #: libraries/config/messages.inc.php:403
6024 msgid "Hide databases"
6025 msgstr "Приховати бази даних"
6026
6027 #: libraries/config/messages.inc.php:404
6028 msgid ""
6029 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
6030 "kbd]"
6031 msgstr ""
6032
6033 #: libraries/config/messages.inc.php:405
6034 msgid "SQL query history table"
6035 msgstr "Таблиця історії SQL запитів"
6036
6037 #: libraries/config/messages.inc.php:406
6038 msgid "Hostname where MySQL server is running"
6039 msgstr "Ім’я сервера на якому запущено MySQL сервер"
6040
6041 #: libraries/config/messages.inc.php:407
6042 msgid "Server hostname"
6043 msgstr "Хост сервера"
6044
6045 #: libraries/config/messages.inc.php:408
6046 msgid "Logout URL"
6047 msgstr "URL для виходу"
6048
6049 #: libraries/config/messages.inc.php:409
6050 msgid ""
6051 "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
6052 "records are automatically removed"
6053 msgstr ""
6054 "Обмежує кількість властивостей таблиці, що зберігаються в базі. Застарілі "
6055 "автоматично видаляються"
6056
6057 #: libraries/config/messages.inc.php:410
6058 msgid "Maximal number of table preferences to store"
6059 msgstr "Максимальна кількість властивостей таблиці, що зберігаються"
6060
6061 #: libraries/config/messages.inc.php:411
6062 msgid "Try to connect without password"
6063 msgstr ""
6064 "Спробувати з’єднатись без паролю, якщо пароль не було прийнято при "
6065 "ідентифікації"
6066
6067 #: libraries/config/messages.inc.php:412
6068 msgid "Connect without password"
6069 msgstr "З’єднуватись без паролю"
6070
6071 #: libraries/config/messages.inc.php:413
6072 #, fuzzy
6073 #| msgid ""
6074 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
6075 #| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
6076 #| "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just "
6077 #| "enter their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the "
6078 #| "rest in alphabetical order."
6079 msgid ""
6080 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
6081 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
6082 "[kbd]'my_db'[/kbd]."
6083 msgstr ""
6084 "Ви можете використовувати підставні символи (% і _), екрануйте їх, якщо "
6085 "хочете використовувати, як звичайні літературні символи, тобто "
6086 "використовуйте [kbd]'my\\_db'[/kbd] а не [kbd]'my_db'[/kbd]. За допомогою "
6087 "даної настройки можна сортувати список баз даних, для чого достатньо ввести "
6088 "їх імена в певному порядку і використовувати [kbd]*[/kbd] в кінці для "
6089 "виведення залишилися в алфавітному порядку."
6090
6091 #: libraries/config/messages.inc.php:414
6092 msgid "Show only listed databases"
6093 msgstr "Показати лише перелічені бази даних"
6094
6095 #: libraries/config/messages.inc.php:415 libraries/config/messages.inc.php:462
6096 msgid "Leave empty if not using config auth"
6097 msgstr "Залишити пустим, якщо не використовувати config auth"
6098
6099 #: libraries/config/messages.inc.php:416
6100 msgid "Password for config auth"
6101 msgstr "Пароль для config auth"
6102
6103 #: libraries/config/messages.inc.php:417
6104 msgid ""
6105 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
6106 msgstr ""
6107
6108 #: libraries/config/messages.inc.php:418
6109 msgid "PDF schema: pages table"
6110 msgstr "PDF схема: сторінки таблиці"
6111
6112 #: libraries/config/messages.inc.php:419
6113 msgid ""
6114 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
6115 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
6116 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
6117 msgstr ""
6118 "База даних використовувана для розширених функцій: зв'язків, закладок, і "
6119 "PDF. Для більш повної інформації дивіться [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
6120 "pmadb]pmadb[/a]. Для відключення підтримки, залиште поле порожнім. "
6121 "Рекомендується: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
6122
6123 #: libraries/config/messages.inc.php:420
6124 #: libraries/display_create_database.lib.php:31
6125 msgid "Database name"
6126 msgstr "Ім'я бази даних"
6127
6128 #: libraries/config/messages.inc.php:421
6129 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
6130 msgstr ""
6131 "Порт на якому MySQL сервер прослуховується, залишити пустим для значення за "
6132 "замовчуванням"
6133
6134 #: libraries/config/messages.inc.php:422
6135 msgid "Server port"
6136 msgstr "Порт сервера"
6137
6138 #: libraries/config/messages.inc.php:423
6139 msgid ""
6140 "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
6141 "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
6142 msgstr ""
6143
6144 #: libraries/config/messages.inc.php:424
6145 msgid "Recently used table"
6146 msgstr "Нещодавно використані таблиці"
6147
6148 #: libraries/config/messages.inc.php:425
6149 msgid ""
6150 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
6151 "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
6152 msgstr ""
6153
6154 #: libraries/config/messages.inc.php:426
6155 msgid "Relation table"
6156 msgstr "Таблиця зв'язків"
6157
6158 #: libraries/config/messages.inc.php:427
6159 msgid "SQL command to fetch available databases"
6160 msgstr "SQL команда для вибірки доступних баз даних"
6161
6162 #: libraries/config/messages.inc.php:428
6163 msgid "SHOW DATABASES command"
6164 msgstr "Команда SHOW DATABASES"
6165
6166 #: libraries/config/messages.inc.php:429
6167 msgid ""
6168 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
6169 "types[/a] for an example"
6170 msgstr ""
6171 "Дивись [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
6172 "types[/a] для прикладу"
6173
6174 #: libraries/config/messages.inc.php:430
6175 msgid "Signon session name"
6176 msgstr "Ім'я сесії для Signon"
6177
6178 #: libraries/config/messages.inc.php:431
6179 msgid "Signon URL"
6180 msgstr "Signon URL-адреса"
6181
6182 #: libraries/config/messages.inc.php:432
6183 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
6184 msgstr ""
6185 "Сокет на якому працює сервер MySQL, для значення за замовчуванням, залиште "
6186 "порожнім"
6187
6188 #: libraries/config/messages.inc.php:433
6189 msgid "Server socket"
6190 msgstr "Сокет серверу"
6191
6192 #: libraries/config/messages.inc.php:434
6193 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
6194 msgstr "Активувати SSL для з’єднання з MySQL сервером"
6195
6196 #: libraries/config/messages.inc.php:435
6197 msgid "Use SSL"
6198 msgstr "Використовувати SSL"
6199
6200 #: libraries/config/messages.inc.php:436
6201 msgid ""
6202 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
6203 "kbd]"
6204 msgstr ""
6205
6206 #: libraries/config/messages.inc.php:437
6207 msgid "PDF schema: table coordinates"
6208 msgstr "PDF схема: координати таблиць"
6209
6210 #: libraries/config/messages.inc.php:438
6211 msgid ""
6212 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
6213 "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
6214 msgstr ""
6215
6216 #: libraries/config/messages.inc.php:439
6217 msgid "Display columns table"
6218 msgstr "Таблиця з описами полів"
6219
6220 #: libraries/config/messages.inc.php:440
6221 msgid ""
6222 "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
6223 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
6224 msgstr ""
6225
6226 #: libraries/config/messages.inc.php:441
6227 msgid "UI preferences table"
6228 msgstr "Таблиця налаштувань користувацького інтерфейсу"
6229
6230 #: libraries/config/messages.inc.php:442
6231 msgid ""
6232 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
6233 "the log when creating a database."
6234 msgstr ""
6235 "Чи буде при створенні бази даних, в журнал першим рядком додано вираз DROP "
6236 "DATABASE IF EXISTS."
6237
6238 #: libraries/config/messages.inc.php:443
6239 msgid "Add DROP DATABASE"
6240 msgstr "Додати DROP DATABASE"
6241
6242 #: libraries/config/messages.inc.php:444
6243 msgid ""
6244 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
6245 "log when creating a table."
6246 msgstr ""
6247 "Чи буде при створенні бази даних, в журнал першим рядком додано вираз DROP "
6248 "DATABASE IF EXISTS."
6249
6250 #: libraries/config/messages.inc.php:445
6251 msgid "Add DROP TABLE"
6252 msgstr "Додати DROP TABLE"
6253
6254 #: libraries/config/messages.inc.php:446
6255 msgid ""
6256 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
6257 "log when creating a view."
6258 msgstr ""
6259 "Чи буде при створенні вистави, в журнал першим рядком додано вираз DROP VIEW "
6260 "IF EXISTS."
6261
6262 #: libraries/config/messages.inc.php:447
6263 msgid "Add DROP VIEW"
6264 msgstr "Додати DROP VIEW"
6265
6266 #: libraries/config/messages.inc.php:448
6267 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
6268 msgstr ""
6269 "Визначити список виразів, які використовуються для автоматичного створення "
6270 "нових версій."
6271
6272 #: libraries/config/messages.inc.php:449
6273 msgid "Statements to track"
6274 msgstr "Стеження за виразами"
6275
6276 #: libraries/config/messages.inc.php:450
6277 msgid ""
6278 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
6279 "[kbd]pma__tracking[/kbd]"
6280 msgstr ""
6281
6282 #: libraries/config/messages.inc.php:451
6283 msgid "SQL query tracking table"
6284 msgstr "Таблиця відстежування SQL запитів"
6285
6286 #: libraries/config/messages.inc.php:452
6287 msgid ""
6288 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
6289 "automatically."
6290 msgstr ""
6291 "Чи механізм відстеження створює версії для таблиць і подань автоматично."
6292
6293 #: libraries/config/messages.inc.php:453
6294 msgid "Automatically create versions"
6295 msgstr "Автоматично створювати версії"
6296
6297 #: libraries/config/messages.inc.php:454
6298 msgid ""
6299 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
6300 "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
6301 msgstr ""
6302
6303 #: libraries/config/messages.inc.php:455
6304 msgid "User preferences storage table"
6305 msgstr "Таблиця збереження налаштувань користувача"
6306
6307 #: libraries/config/messages.inc.php:456
6308 #, fuzzy
6309 #| msgid ""
6310 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
6311 #| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
6312 msgid ""
6313 "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
6314 "[kbd]pma__users[/kbd]"
6315 msgstr ""
6316 "Залиште порожнім, якщо налаштування користувача не зберігаються в базі "
6317 "даних, пропонується: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
6318
6319 #: libraries/config/messages.inc.php:457
6320 #, fuzzy
6321 #| msgid "Use Tables"
6322 msgid "Users table"
6323 msgstr "Використовувати таблиці"
6324
6325 #: libraries/config/messages.inc.php:458
6326 #, fuzzy
6327 #| msgid ""
6328 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
6329 #| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
6330 msgid ""
6331 "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
6332 "[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
6333 msgstr ""
6334 "Залиште порожнім, якщо налаштування користувача не зберігаються в базі "
6335 "даних, пропонується: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
6336
6337 #: libraries/config/messages.inc.php:459
6338 #, fuzzy
6339 #| msgid "Use Host Table"
6340 msgid "User groups table"
6341 msgstr "Використовувати Таблицю Хостів"
6342
6343 #: libraries/config/messages.inc.php:460
6344 #, fuzzy
6345 #| msgid ""
6346 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
6347 #| "[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
6348 msgid ""
6349 "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
6350 "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
6351 msgstr ""
6352 "Залиште порожнім, якщо налаштування користувача не зберігаються в базі "
6353 "даних, пропонується: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
6354
6355 #: libraries/config/messages.inc.php:461
6356 msgid "Hidden navigation items table"
6357 msgstr ""
6358
6359 #: libraries/config/messages.inc.php:463
6360 msgid "User for config auth"
6361 msgstr "Прописаний користувач"
6362
6363 #: libraries/config/messages.inc.php:464
6364 msgid ""
6365 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
6366 "hostname instead."
6367 msgstr "Користувацький опис сервера. Залиште пустим, щоб вивести назву хоста."
6368
6369 #: libraries/config/messages.inc.php:465
6370 msgid "Verbose name of this server"
6371 msgstr "Повна назва цього сервера"
6372
6373 #: libraries/config/messages.inc.php:466
6374 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
6375 msgstr "Чи користувачеві має відображатися кнопка на \"показати всі (рядки)\""
6376
6377 #: libraries/config/messages.inc.php:467
6378 msgid "Allow to display all the rows"
6379 msgstr "Дозволити відображати всі рядки"
6380
6381 #: libraries/config/messages.inc.php:468
6382 msgid ""
6383 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
6384 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
6385 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
6386 msgstr ""
6387 "Будь ласка, зверніть увагу, що включення даного параметра не дасть ефекту "
6388 "при ідентифікації методом [kbd]config[/kbd] через жорстко прописаного "
6389 "пароля. Зміна пароля в конфігураційному файлі безпосередньо ніяк не обмежена"
6390
6391 #: libraries/config/messages.inc.php:469
6392 msgid "Show password change form"
6393 msgstr "Показати форму для зміни паролю"
6394
6395 #: libraries/config/messages.inc.php:470
6396 msgid "Show create database form"
6397 msgstr "Показати форму для створення бази даних"
6398
6399 #: libraries/config/messages.inc.php:471
6400 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
6401 msgstr ""
6402
6403 #: libraries/config/messages.inc.php:472
6404 #, fuzzy
6405 #| msgid "Show PHP information"
6406 msgid "Show Creation timestamp"
6407 msgstr "Показати інформацію про PHP"
6408
6409 #: libraries/config/messages.inc.php:473
6410 msgid ""
6411 "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
6412 msgstr ""
6413
6414 #: libraries/config/messages.inc.php:474
6415 msgid "Show Last update timestamp"
6416 msgstr ""
6417
6418 #: libraries/config/messages.inc.php:475
6419 msgid ""
6420 "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
6421 msgstr ""
6422
6423 #: libraries/config/messages.inc.php:476
6424 msgid "Show Last check timestamp"
6425 msgstr ""
6426
6427 #: libraries/config/messages.inc.php:477
6428 msgid ""
6429 "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
6430 "a table"
6431 msgstr ""
6432 "Визначає, чи буде показуватися при перегляді таблиці параметр типу напрямку "
6433 "відображення"
6434
6435 #: libraries/config/messages.inc.php:478
6436 msgid "Show display direction"
6437 msgstr "Показати напрямком відображення"
6438
6439 #: libraries/config/messages.inc.php:479
6440 msgid ""
6441 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
6442 "insert mode"
6443 msgstr ""
6444 "Визначає, чи в режимі редагування/вставки має на початку відображатися тип "
6445 "поля"
6446
6447 #: libraries/config/messages.inc.php:480
6448 msgid "Show field types"
6449 msgstr "Показувати типи полів"
6450
6451 #: libraries/config/messages.inc.php:481
6452 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
6453 msgstr "Відображувати поля функції у режим редагування/вставки"
6454
6455 #: libraries/config/messages.inc.php:482
6456 msgid "Show function fields"
6457 msgstr "Показувати поля функції"
6458
6459 #: libraries/config/messages.inc.php:483
6460 msgid "Whether to show hint or not"
6461 msgstr "Чи показувати підказки"
6462
6463 #: libraries/config/messages.inc.php:484
6464 msgid "Show hint"
6465 msgstr "Відображати підказки"
6466
6467 #: libraries/config/messages.inc.php:485
6468 msgid ""
6469 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
6470 "output"
6471 msgstr ""
6472 "Показує посилання на [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
6473 "[/a]"
6474
6475 #: libraries/config/messages.inc.php:486
6476 msgid "Show phpinfo() link"
6477 msgstr "Показувати посилання phpinfo()"
6478
6479 #: libraries/config/messages.inc.php:487
6480 msgid "Show detailed MySQL server information"
6481 msgstr "Показувати докладну інформацію про сервер MySQL"
6482
6483 #: libraries/config/messages.inc.php:488
6484 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
6485 msgstr "Визначає, чи мають відображатися SQL запити, що згенеровані PHPMyAdmin"
6486
6487 #: libraries/config/messages.inc.php:489
6488 msgid "Show SQL queries"
6489 msgstr "Показувати SQL-запити"
6490
6491 #: libraries/config/messages.inc.php:490
6492 msgid ""
6493 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
6494 msgstr ""
6495 "Визначає, чи має залишатися вікно запиту на екрані після надсилання запиту"
6496
6497 #: libraries/config/messages.inc.php:491 libraries/sql_query_form.lib.php:374
6498 msgid "Retain query box"
6499 msgstr "Залишати вікно запиту"
6500
6501 #: libraries/config/messages.inc.php:492
6502 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
6503 msgstr ""
6504 "Дозволити показ статистики бази даних і таблиць (наприклад, використання "
6505 "простору)"
6506
6507 #: libraries/config/messages.inc.php:493
6508 msgid "Show statistics"
6509 msgstr "Показувати статистику"
6510
6511 #: libraries/config/messages.inc.php:494
6512 msgid ""
6513 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
6514 msgstr ""
6515 "Відзначати використані таблиці і зробити можливим відображення баз даних із "
6516 "заблокованими таблицями"
6517
6518 #: libraries/config/messages.inc.php:495
6519 msgid "Skip locked tables"
6520 msgstr "Пропускати заблоковані таблиці"
6521
6522 #: libraries/config/messages.inc.php:500
6523 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
6524 msgstr "Має бути увімкнений SQL валідатор"
6525
6526 #: libraries/config/messages.inc.php:502 libraries/replication_gui.lib.php:401
6527 #: libraries/replication_gui.lib.php:835 libraries/replication_gui.lib.php:851
6528 #: libraries/server_privileges.lib.php:1437
6529 #: libraries/server_privileges.lib.php:1461
6530 #: libraries/server_privileges.lib.php:2837
6531 msgid "Password"
6532 msgstr "Пароль"
6533
6534 #: libraries/config/messages.inc.php:503
6535 msgid ""
6536 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
6537 "installed"
6538 msgstr ""
6539 "[strong]УВАГА:[/strong] має бути встановлено розширення PHP SOAP або PEAR "
6540 "SOAP"
6541
6542 #: libraries/config/messages.inc.php:504
6543 msgid "Enable SQL Validator"
6544 msgstr "Увімкнути SQL валідатор"
6545
6546 #: libraries/config/messages.inc.php:505
6547 msgid ""
6548 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
6549 "kbd])"
6550 msgstr ""
6551 "При наявності виділеного імені користувача, пропишіть його тут (по "
6552 "замовчуванню використовується [kbd]anonymous[/kbd])"
6553
6554 #: libraries/config/messages.inc.php:506 libraries/tbl_tracking.lib.php:500
6555 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:596
6556 msgid "Username"
6557 msgstr "Ім'я користувача"
6558
6559 #: libraries/config/messages.inc.php:507
6560 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
6561 msgstr "При визначенні Suhosin, на головній сторінці виводиться попередження"
6562
6563 #: libraries/config/messages.inc.php:508
6564 msgid "Suhosin warning"
6565 msgstr "Попередження про Suhosin"
6566
6567 #: libraries/config/messages.inc.php:509
6568 msgid ""
6569 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
6570 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
6571 msgstr ""
6572 "Розмір текстового поля в режимі редагування (у стовпцях); дане значення буде "
6573 "пріоритетним для текстових полів SQL запиту (*2) і для вікна запиту (*1.25)"
6574
6575 #: libraries/config/messages.inc.php:510
6576 msgid "Textarea columns"
6577 msgstr "Стовпців у текстовому полі"
6578
6579 #: libraries/config/messages.inc.php:511
6580 msgid ""
6581 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
6582 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
6583 msgstr ""
6584 "Розмір текстового поля в режимі редагування (в рядках); дане значення буде "
6585 "пріоритетним для текстових полів SQL запиту (*2) і для вікна запиту (*1.25)"
6586
6587 #: libraries/config/messages.inc.php:512
6588 msgid "Textarea rows"
6589 msgstr "Рядків у текстовому полі"
6590
6591 #: libraries/config/messages.inc.php:513
6592 msgid "Title of browser window when a database is selected"
6593 msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі бази даних"
6594
6595 #: libraries/config/messages.inc.php:515
6596 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
6597 msgstr "Заголовок вікна браузера за замовчуванням"
6598
6599 #: libraries/config/messages.inc.php:516
6600 msgid "Default title"
6601 msgstr "Заголовок по замовчуванню"
6602
6603 #: libraries/config/messages.inc.php:517
6604 msgid "Title of browser window when a server is selected"
6605 msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі сервера"
6606
6607 #: libraries/config/messages.inc.php:519
6608 msgid "Title of browser window when a table is selected"
6609 msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі таблиці"
6610
6611 #: libraries/config/messages.inc.php:521
6612 msgid ""
6613 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
6614 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
6615 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
6616 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
6617 msgstr ""
6618 "Додайте проксі у вигляді [kbd]IP: довірений HTTP заголовок[/kbd]. Наступний "
6619 "приклад показує, що phpMyAdmin повинен довіряти HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
6620 "Forwarded-For) заголовку, що прийшов з проксі 1.2.3.4: [br][kbd]1.2.3.4:"
6621 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
6622
6623 #: libraries/config/messages.inc.php:522
6624 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
6625 msgstr "Список довірених проксі для IP allow/deny"
6626
6627 #: libraries/config/messages.inc.php:523
6628 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
6629 msgstr ""
6630 "Каталог на сервері, в який ви можете відвантажувати файли для подальшого "
6631 "імпорту"
6632
6633 #: libraries/config/messages.inc.php:524
6634 msgid "Upload directory"
6635 msgstr "Каталог відвантаження"
6636
6637 #: libraries/config/messages.inc.php:525
6638 msgid "Allow for searching inside the entire database"
6639 msgstr "Дозволити пошук по всій базі даних"
6640
6641 #: libraries/config/messages.inc.php:526
6642 msgid "Use database search"
6643 msgstr "Використовувати пошук по базі даних"
6644
6645 #: libraries/config/messages.inc.php:527
6646 msgid ""
6647 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
6648 "checkbox on the right"
6649 msgstr ""
6650 "При відключенні, користувачі не зможуть встановити ніякі із зазначених нижче "
6651 "параметрів, незалежно від галочки праворуч від них"
6652
6653 #: libraries/config/messages.inc.php:528
6654 msgid "Enable the Developer tab in settings"
6655 msgstr "Включення вкладки розробника в налаштуваннях"
6656
6657 #: libraries/config/messages.inc.php:529 setup/frames/index.inc.php:312
6658 msgid "Check for latest version"
6659 msgstr "Перевірити оновлення"
6660
6661 #: libraries/config/messages.inc.php:530
6662 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
6663 msgstr ""
6664 "Включає можливість перевірки останньої версії phpMyAdmin на головній сторінці"
6665
6666 #: libraries/config/messages.inc.php:531 setup/lib/index.lib.php:117
6667 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144
6668 #: setup/lib/index.lib.php:156 setup/lib/index.lib.php:164
6669 #: setup/lib/index.lib.php:171
6670 msgid "Version check"
6671 msgstr "перевірка версії"
6672
6673 #: libraries/config/messages.inc.php:532
6674 msgid ""
6675 "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
6676 "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need this "
6677 "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
6678 "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\""
6679 msgstr ""
6680
6681 #: libraries/config/messages.inc.php:533
6682 msgid "Proxy url"
6683 msgstr ""
6684
6685 #: libraries/config/messages.inc.php:534
6686 msgid ""
6687 "The username for authenticating with the proxy. By default, no "
6688 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
6689 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
6690 msgstr ""
6691
6692 #: libraries/config/messages.inc.php:535
6693 #, fuzzy
6694 #| msgid "Username"
6695 msgid "Proxy username"
6696 msgstr "Ім'я користувача"
6697
6698 #: libraries/config/messages.inc.php:536
6699 msgid "The password for authenticating with the proxy"
6700 msgstr ""
6701
6702 #: libraries/config/messages.inc.php:537
6703 #, fuzzy
6704 #| msgid "Password"
6705 msgid "Proxy password"
6706 msgstr "Пароль"
6707
6708 #: libraries/config/messages.inc.php:539
6709 msgid ""
6710 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
6711 "for import and export operations"
6712 msgstr ""
6713 "Включити [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
6714 "архівування для операцій імпорту та експорту"
6715
6716 #: libraries/config/messages.inc.php:540
6717 msgid "ZIP"
6718 msgstr "ZIP"
6719
6720 #: libraries/config/messages.inc.php:541
6721 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service"
6722 msgstr ""
6723
6724 #: libraries/config/messages.inc.php:542
6725 msgid "Public key for reCaptcha"
6726 msgstr ""
6727
6728 #: libraries/config/messages.inc.php:543
6729 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service"
6730 msgstr ""
6731
6732 #: libraries/config/messages.inc.php:544
6733 msgid "Private key for reCaptcha"
6734 msgstr ""
6735
6736 #: libraries/config/messages.inc.php:546
6737 msgid ""
6738 "Uncheck this to prevent the sending of error reports for javascript errors"
6739 msgstr ""
6740
6741 #: libraries/config/messages.inc.php:547
6742 msgid "Enable javascript error reporting"
6743 msgstr ""
6744
6745 #: libraries/config/messages.inc.php:548
6746 msgid "Choose the default action when sending error reports"
6747 msgstr ""
6748
6749 #: libraries/config/messages.inc.php:549
6750 #, fuzzy
6751 #| msgid "Server port"
6752 msgid "Send error reports"
6753 msgstr "Порт сервера"
6754
6755 #: libraries/config/setup.forms.php:41
6756 msgid "Config authentication"
6757 msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
6758
6759 #: libraries/config/setup.forms.php:45
6760 msgid "Cookie authentication"
6761 msgstr "Авторизація за допомогою cookie"
6762
6763 #: libraries/config/setup.forms.php:48
6764 msgid "HTTP authentication"
6765 msgstr "Авторизація за допомогою HTTP"
6766
6767 #: libraries/config/setup.forms.php:51
6768 msgid "Signon authentication"
6769 msgstr "Авторизація за допомогою Signon"
6770
6771 #: libraries/config/setup.forms.php:259
6772 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:154
6773 msgid "CSV using LOAD DATA"
6774 msgstr "CSV, використовуючи LOAD DATA"
6775
6776 #: libraries/config/setup.forms.php:268 libraries/config/setup.forms.php:362
6777 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:162
6778 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:255
6779 #, fuzzy
6780 #| msgid "Open Document Spreadsheet"
6781 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
6782 msgstr "Відкрити документ електронної таблиці"
6783
6784 #: libraries/config/setup.forms.php:275
6785 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:169
6786 msgid "Quick"
6787 msgstr "Швидко"
6788
6789 #: libraries/config/setup.forms.php:279
6790 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:173
6791 msgid "Custom"
6792 msgstr "Звичайно"
6793
6794 #: libraries/config/setup.forms.php:301
6795 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:194
6796 msgid "Database export options"
6797 msgstr "Параметри експорту бази даних"
6798
6799 #: libraries/config/setup.forms.php:334
6800 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:227
6801 msgid "CSV for MS Excel"
6802 msgstr "CSV для даних MS Excel"
6803
6804 #: libraries/config/setup.forms.php:357
6805 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:250
6806 msgid "Microsoft Word 2000"
6807 msgstr "Microsoft Word 2000"
6808
6809 #: libraries/config/setup.forms.php:366
6810 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:259
6811 #, fuzzy
6812 #| msgid "Open Document Text"
6813 msgid "OpenDocument Text"
6814 msgstr "OpenDocument текст"
6815
6816 #: libraries/core.lib.php:287
6817 #, php-format
6818 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
6819 msgstr ""
6820 "Розширення %s не знайдено. Будь ласка, перевірте ваші налаштування PHP."
6821
6822 #: libraries/core.lib.php:446
6823 msgid "possible deep recursion attack"
6824 msgstr "можлива атака глибокої рекурсії"
6825
6826 #: libraries/database_interface.inc.php:34
6827 #, php-format
6828 msgid "See %sour documentation%s for more information."
6829 msgstr ""
6830
6831 #: libraries/dbi/DBIDrizzle.class.php:146 libraries/dbi/DBIMysql.class.php:170
6832 #: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:224
6833 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
6834 msgstr "Помилка при вказуванні з'єднання для controluser в конфігурації."
6835
6836 #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:387
6837 msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
6838 msgstr ""
6839
6840 #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:408
6841 msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
6842 msgstr ""
6843
6844 #: libraries/display_change_password.lib.php:53
6845 #: libraries/replication_gui.lib.php:844
6846 #: libraries/server_privileges.lib.php:1453
6847 msgid "No Password"
6848 msgstr "Без паролю"
6849
6850 #: libraries/display_change_password.lib.php:61
6851 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225
6852 #: libraries/replication_gui.lib.php:396 libraries/replication_gui.lib.php:831
6853 #: libraries/server_privileges.lib.php:1433
6854 msgid "Password:"
6855 msgstr "Пароль:"
6856
6857 #: libraries/display_change_password.lib.php:67
6858 #: libraries/replication_gui.lib.php:855
6859 #: libraries/server_privileges.lib.php:1468
6860 #, fuzzy
6861 #| msgid "Re-type"
6862 msgid "Re-type:"
6863 msgstr "Підтвердження"
6864
6865 #: libraries/display_change_password.lib.php:74
6866 #, fuzzy
6867 #| msgid "Password Hashing"
6868 msgid "Password Hashing:"
6869 msgstr "Хешування пароля"
6870
6871 #: libraries/display_change_password.lib.php:87
6872 msgid "MySQL 4.0 compatible"
6873 msgstr "Сумісно з MySQL 4.0"
6874
6875 #: libraries/display_create_database.lib.php:23
6876 msgid "Create database"
6877 msgstr "Створити базу даних"
6878
6879 #: libraries/display_create_database.lib.php:47
6880 msgid "Create"
6881 msgstr "Створити"
6882
6883 #: libraries/display_create_database.lib.php:51
6884 #, fuzzy
6885 #| msgid "Create database"
6886 msgid "Create database:"
6887 msgstr "Створити базу даних"
6888
6889 #: libraries/display_create_database.lib.php:61
6890 #: libraries/server_privileges.lib.php:3734 server_privileges.php:130
6891 #: server_replication.php:32
6892 msgid "No Privileges"
6893 msgstr "Без привілеїв"
6894
6895 #: libraries/display_create_table.lib.php:55 pmd_general.php:86
6896 msgid "Create table"
6897 msgstr "Створити таблицю"
6898
6899 #: libraries/display_create_table.lib.php:60
6900 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:485
6901 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:561
6902 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:436
6903 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:52 libraries/rte/rte_list.lib.php:63
6904 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:77 libraries/rte/rte_routines.lib.php:979
6905 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1599 libraries/structure.lib.php:1181
6906 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:275
6907 #: setup/frames/index.inc.php:159
6908 msgid "Name"
6909 msgstr "Назва"
6910
6911 #: libraries/display_create_table.lib.php:65
6912 msgid "Number of columns"
6913 msgstr "Число колонок"
6914
6915 #: libraries/display_export.inc.php:36
6916 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
6917 msgstr ""
6918 "Відсутні модулі експорту. Перевірте вміст встановленої копії phpMyAdmin!"
6919
6920 #: libraries/display_export.lib.php:165
6921 msgid "Exporting databases from the current server"
6922 msgstr "Експортування баз даних із поточного сервера"
6923
6924 #: libraries/display_export.lib.php:168
6925 #, php-format
6926 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
6927 msgstr "Експортування таблиць із бази даних \"%s\""
6928
6929 #: libraries/display_export.lib.php:173
6930 #, php-format
6931 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
6932 msgstr "Експортування рядків із таблиці \"%s\""
6933
6934 #: libraries/display_export.lib.php:198
6935 msgid "Export Method:"
6936 msgstr "Метод Експорту:"
6937
6938 #: libraries/display_export.lib.php:208
6939 msgid "Quick - display only the minimal options"
6940 msgstr "Швидкий - відображати мінімум налаштувань"
6941
6942 #: libraries/display_export.lib.php:220
6943 msgid "Custom - display all possible options"
6944 msgstr "Звичайний - відображати всі можливі настройки"
6945
6946 #: libraries/display_export.lib.php:242
6947 msgid "Database(s):"
6948 msgstr "База(и) даних:"
6949
6950 #: libraries/display_export.lib.php:244
6951 msgid "Table(s):"
6952 msgstr "Таблиця(ь):"
6953
6954 #: libraries/display_export.lib.php:264 libraries/display_import.lib.php:333
6955 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107
6956 msgid "Format:"
6957 msgstr "Формат:"
6958
6959 #: libraries/display_export.lib.php:269
6960 msgid "Format-specific options:"
6961 msgstr "Параметри форматування:"
6962
6963 #: libraries/display_export.lib.php:272
6964 msgid ""
6965 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
6966 "options for other formats."
6967 msgstr ""
6968 "Заповніть параметри для обраного формату і ігноруйте параметри інших "
6969 "форматів."
6970
6971 #: libraries/display_export.lib.php:283 libraries/display_import.lib.php:350
6972 msgid "Encoding Conversion:"
6973 msgstr "Зміна кодування:"
6974
6975 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/sql.lib.php:433
6976 msgid "Rows:"
6977 msgstr "Рядки:"
6978
6979 #: libraries/display_export.lib.php:319
6980 msgid "Dump some row(s)"
6981 msgstr "Вивантажити частину рядків"
6982
6983 #: libraries/display_export.lib.php:334
6984 msgid "Row to begin at:"
6985 msgstr "Почати з рядка:"
6986
6987 #: libraries/display_export.lib.php:351
6988 msgid "Dump all rows"
6989 msgstr "Вивантажити всі рядки"
6990
6991 #: libraries/display_export.lib.php:367 libraries/display_export.lib.php:634
6992 msgid "Output:"
6993 msgstr "Вывод:"
6994
6995 #: libraries/display_export.lib.php:376 libraries/display_export.lib.php:411
6996 #, php-format
6997 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
6998 msgstr "Зберегти на сервері в каталозі <b>%s</b>"
6999
7000 #: libraries/display_export.lib.php:441
7001 msgid "File name template:"
7002 msgstr "Шаблон назви файлу:"
7003
7004 #: libraries/display_export.lib.php:443
7005 msgid "@SERVER@ will become the server name"
7006 msgstr "@SERVER@ буде заміщено іменем сервера"
7007
7008 #: libraries/display_export.lib.php:445
7009 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
7010 msgstr ", @DATABASE@ буде заміщено ім'ям бази даних"
7011
7012 #: libraries/display_export.lib.php:447
7013 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
7014 msgstr ", @TABLE@ буде заміщено ім'ям таблиці"
7015
7016 #: libraries/display_export.lib.php:453
7017 #, php-format
7018 msgid ""
7019 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
7020 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
7021 "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
7022 msgstr ""
7023 "Значення обробляється функцією %1$sstrftime%2$s, завдяки чому можлива "
7024 "вставка поточної дати і часу. Додатково можуть бути використані наступні "
7025 "підстановки: %3$s. Решта тексту залишиться без змін. Подробиці дивіться у "
7026 "%4$sFAQ%5$s."
7027
7028 #: libraries/display_export.lib.php:510
7029 msgid "use this for future exports"
7030 msgstr "використовувати для майбутнього експорту"
7031
7032 #: libraries/display_export.lib.php:525 libraries/display_import.lib.php:182
7033 #: libraries/display_import.lib.php:197 libraries/sql_query_form.lib.php:502
7034 msgid "Character set of the file:"
7035 msgstr "Кодування файлу:"
7036
7037 #: libraries/display_export.lib.php:570
7038 msgid "Compression:"
7039 msgstr "Стискання:"
7040
7041 #: libraries/display_export.lib.php:578
7042 msgid "zipped"
7043 msgstr "стиснено"
7044
7045 #: libraries/display_export.lib.php:585
7046 msgid "gzipped"
7047 msgstr "стиснено в \"gzip\""
7048
7049 #: libraries/display_export.lib.php:592
7050 msgid "bzipped"
7051 msgstr "стиснено в \"bzip\""
7052
7053 #: libraries/display_export.lib.php:619
7054 msgid "View output as text"
7055 msgstr "Відобразити вивід як текст"
7056
7057 #: libraries/display_export.lib.php:644
7058 msgid "Save output to a file"
7059 msgstr "Зберегти вивід у файл"
7060
7061 #: libraries/display_git_revision.lib.php:56
7062 #, php-format
7063 msgid "%1$s from %2$s branch"
7064 msgstr ""
7065
7066 #: libraries/display_git_revision.lib.php:58
7067 msgid "no branch"
7068 msgstr ""
7069
7070 #: libraries/display_git_revision.lib.php:64
7071 msgid "Git revision:"
7072 msgstr ""
7073
7074 #: libraries/display_git_revision.lib.php:67
7075 #, fuzzy, php-format
7076 #| msgid "General relation features"
7077 msgid "committed on %1$s by %2$s"
7078 msgstr "Загальні можливості"
7079
7080 #: libraries/display_git_revision.lib.php:75
7081 #, fuzzy, php-format
7082 #| msgid "General relation features"
7083 msgid "authored on %1$s by %2$s"
7084 msgstr "Загальні можливості"
7085
7086 #: libraries/display_import.lib.php:74
7087 msgid ""
7088 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
7089 "not available."
7090 msgstr ""
7091 "Будь ласка, будьте терплячими, файл відвантажується. Докладна інформація про "
7092 "відвантаження не доступна."
7093
7094 #: libraries/display_import.lib.php:111
7095 msgid "Importing into the current server"
7096 msgstr "Імпортування до поточного сервера"
7097
7098 #: libraries/display_import.lib.php:114
7099 #, php-format
7100 msgid "Importing into the database \"%s\""
7101 msgstr "Імпортування до бази даних \"%s\""
7102
7103 #: libraries/display_import.lib.php:120
7104 #, php-format
7105 msgid "Importing into the table \"%s\""
7106 msgstr "Імпортування до таблиці \"%s\""
7107
7108 #: libraries/display_import.lib.php:156
7109 #, php-format
7110 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
7111 msgstr "Файл може бути стиснений (%s) або нестиснений."
7112
7113 #: libraries/display_import.lib.php:162
7114 msgid ""
7115 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
7116 "Example: <b>.sql.zip</b>"
7117 msgstr ""
7118 "Ім'я стисненого файлу повинно закінчуватися на <b>.[format].[compression]</"
7119 "b>. Приклад: <b>.sql.zip</b>"
7120
7121 #: libraries/display_import.lib.php:225
7122 msgid "File to Import:"
7123 msgstr "Файл для імпорту:"
7124
7125 #: libraries/display_import.lib.php:248
7126 msgid "File uploads are not allowed on this server."
7127 msgstr "Завантаження файлів на цьому сервері не допускаються."
7128
7129 #: libraries/display_import.lib.php:272
7130 msgid "Partial Import:"
7131 msgstr "Частковий імпорт:"
7132
7133 #: libraries/display_import.lib.php:279
7134 #, php-format
7135 msgid ""
7136 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
7137 msgstr ""
7138 "Попередній імпорт прострочений, після повторного надсилання він почнеться з "
7139 "позиції %d."
7140
7141 #: libraries/display_import.lib.php:293
7142 msgid ""
7143 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
7144 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
7145 "files, however it can break transactions.)</i>"
7146 msgstr ""
7147 "Дозволити переривання імпорту у випадку, коли скрипт виявить наближення до "
7148 "вичерпання часу очікування PHP. <i>(Це може бути хороший способом "
7149 "імпортування великих файлів, однак це можу привести до розриву пересилань).</"
7150 "i>"
7151
7152 #: libraries/display_import.lib.php:302
7153 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
7154 msgstr "Кількість пропущених рядків, починаючи з першого рядка:"
7155
7156 #: libraries/display_import.lib.php:339
7157 msgid "Format-Specific Options:"
7158 msgstr "Параметри щодо формату:"
7159
7160 #: libraries/display_import.lib.php:447
7161 msgid ""
7162 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
7163 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
7164 "browsers."
7165 msgstr ""
7166 "Ймовірно, завантажуваний файл має більший розмір, ніж максимально допустимо, "
7167 "або помилка пов’язана з використанням веб-орієнтованих браузерів (Safari, "
7168 "Google Chrome, Arora та ін.)."
7169
7170 #: libraries/display_import.lib.php:453
7171 #, php-format
7172 msgid "%s of %s"
7173 msgstr ""
7174
7175 #: libraries/display_import.lib.php:454
7176 #, fuzzy
7177 #| msgid "Format of imported file"
7178 msgid "Uploading your import file…"
7179 msgstr "Формат імпортованих файлів"
7180
7181 #: libraries/display_import.lib.php:455
7182 #, php-format
7183 msgid "%s/sec."
7184 msgstr ""
7185
7186 #: libraries/display_import.lib.php:456
7187 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
7188 msgstr ""
7189
7190 #: libraries/display_import.lib.php:457
7191 msgid "About %SEC sec. remaining."
7192 msgstr ""
7193
7194 #: libraries/display_import.lib.php:459
7195 msgid "The file is being processed, please be patient."
7196 msgstr "Файл обробляється, будь ласка, будьте терплячими."
7197
7198 #: libraries/display_select_lang.lib.php:56
7199 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:94
7200 msgid "Language"
7201 msgstr "Мова"
7202
7203 #: libraries/engines/bdb.lib.php:25
7204 msgid "Version information"
7205 msgstr "Відомості про версію"
7206
7207 #: libraries/engines/innodb.lib.php:28
7208 msgid "Data home directory"
7209 msgstr "Домашній каталог даних"
7210
7211 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
7212 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
7213 msgstr "Загальна частина шляху до каталогу всіх файлів даних InnoDB."
7214
7215 #: libraries/engines/innodb.lib.php:32
7216 msgid "Data files"
7217 msgstr "Файли даних"
7218
7219 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
7220 msgid "Autoextend increment"
7221 msgstr "Приріст авторозширення"
7222
7223 #: libraries/engines/innodb.lib.php:36
7224 msgid ""
7225 "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
7226 "when it becomes full."
7227 msgstr ""
7228 "Розмір приросту, на який розширюється таблиця при авторозширенні, коли вона "
7229 "заповнюється."
7230
7231 #: libraries/engines/innodb.lib.php:40
7232 msgid "Buffer pool size"
7233 msgstr "Розмір буферного пулу"
7234
7235 #: libraries/engines/innodb.lib.php:41
7236 msgid ""
7237 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
7238 "tables."
7239 msgstr ""
7240 "Розмір буферу пам'яті, що InnoDB використовує для кешування даних та "
7241 "індексів її таблиць."
7242
7243 #: libraries/engines/innodb.lib.php:143
7244 msgid "Buffer Pool"
7245 msgstr "Буферний пул"
7246
7247 #: libraries/engines/innodb.lib.php:166
7248 msgid "Buffer Pool Usage"
7249 msgstr "Використання буферного пулу"
7250
7251 #: libraries/engines/innodb.lib.php:176
7252 msgid "pages"
7253 msgstr "сторінки"
7254
7255 #: libraries/engines/innodb.lib.php:190
7256 msgid "Free pages"
7257 msgstr "Чисті сторінки"
7258
7259 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
7260 msgid "Dirty pages"
7261 msgstr "Брудні сторінки"
7262
7263 #: libraries/engines/innodb.lib.php:206
7264 msgid "Pages containing data"
7265 msgstr "Сторінки з даними"
7266
7267 #: libraries/engines/innodb.lib.php:214
7268 msgid "Pages to be flushed"
7269 msgstr "Сторінки для очищення"
7270
7271 #: libraries/engines/innodb.lib.php:222
7272 msgid "Busy pages"
7273 msgstr "Зайняті сторінки"
7274
7275 #: libraries/engines/innodb.lib.php:233
7276 msgid "Latched pages"
7277 msgstr "Фіксовані сторінки"
7278
7279 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
7280 msgid "Buffer Pool Activity"
7281 msgstr "Активність буферного пулу"
7282
7283 #: libraries/engines/innodb.lib.php:250
7284 msgid "Read requests"
7285 msgstr "Запити читання"
7286
7287 #: libraries/engines/innodb.lib.php:258
7288 msgid "Write requests"
7289 msgstr "Запити запису"
7290
7291 #: libraries/engines/innodb.lib.php:266
7292 msgid "Read misses"
7293 msgstr "Пропуски читання"
7294
7295 #: libraries/engines/innodb.lib.php:274
7296 msgid "Write waits"
7297 msgstr "Очікування запису"
7298
7299 #: libraries/engines/innodb.lib.php:282
7300 msgid "Read misses in %"
7301 msgstr "Пропуски читання у %"
7302
7303 #: libraries/engines/innodb.lib.php:297
7304 msgid "Write waits in %"
7305 msgstr "Очікування запису в %"
7306
7307 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
7308 msgid "Data pointer size"
7309 msgstr "Розмір вказівника даних"
7310
7311 #: libraries/engines/myisam.lib.php:29
7312 msgid ""
7313 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
7314 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
7315 msgstr ""
7316 "Розмір вказівника за замовчуванням у байтах, що буде використовуватися "
7317 "командою CREATE TABLE для таблиць MyISAM, якщо не вказано параметр MAX_ROWS."
7318
7319 #: libraries/engines/myisam.lib.php:33
7320 msgid "Automatic recovery mode"
7321 msgstr "Режим автоматичного відновлення"
7322
7323 #: libraries/engines/myisam.lib.php:34
7324 msgid ""
7325 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
7326 "myisam-recover server startup option."
7327 msgstr ""
7328 "Режим автоматичного відновлення пошкоджених таблиць MyISAM, як встановлено "
7329 "через опцію запуску сервера --myisam-recover."
7330
7331 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
7332 msgid "Maximum size for temporary sort files"
7333 msgstr "Максимальний розмір для тимчасового сортування файлів"
7334
7335 #: libraries/engines/myisam.lib.php:38
7336 msgid ""
7337 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
7338 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
7339 "INFILE)."
7340 msgstr ""
7341 "Максимальний розмір тимчасового файлу, що MySQL може використовувати під час "
7342 "відновлення індексу MyISAM (при виконанні команд REPAIR TABLE, ALTER TABLE, "
7343 "або LOAD DATA INFILE)."
7344
7345 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
7346 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
7347 msgstr "Максимальний розмір тимчасових файлів при створенні індексу"
7348
7349 #: libraries/engines/myisam.lib.php:43
7350 msgid ""
7351 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
7352 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
7353 "method."
7354 msgstr ""
7355 "Якщо тимчасовий файл, використаний для швидкого створення індексу MyISAM "
7356 "буде перевищувати розмір кешу ключа на величину визначену тут, віддавати "
7357 "перевагу методу кешу ключа."
7358
7359 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
7360 msgid "Repair threads"
7361 msgstr "Потоки відновлення"
7362
7363 #: libraries/engines/myisam.lib.php:48
7364 msgid ""
7365 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
7366 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
7367 msgstr ""
7368 "Якщо це значення перевищує 1, індекси таблиць MyISAM під час відновлення за "
7369 "допомогою процесу сортування створюються в паралельному режимі(кожен індекс "
7370 "у своєму потоці)."
7371
7372 #: libraries/engines/myisam.lib.php:52
7373 msgid "Sort buffer size"
7374 msgstr "Розмір буфера сортування"
7375
7376 #: libraries/engines/myisam.lib.php:53
7377 msgid ""
7378 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
7379 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
7380 msgstr ""
7381 "Буфер, що виділяється при сортуванні індексів MyISAM під час виконання "
7382 "команди  REPAIR TABLE або під час створення індексів командою CREATE INDEX "
7383 "або ALTER TABLE."
7384
7385 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
7386 msgid "Index cache size"
7387 msgstr "Розмір кешу індексу"
7388
7389 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:29
7390 msgid ""
7391 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
7392 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
7393 msgstr ""
7394 "Це обсяг пам'яті, що виділяється для кешу індекса. Значення за умовчанням – "
7395 "32 МБ. Виділена тут пам'ять використовується тільки для кешування індексу "
7396 "сторінок."
7397
7398 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
7399 msgid "Record cache size"
7400 msgstr "Розмір кешу запису"
7401
7402 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:34
7403 msgid ""
7404 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
7405 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
7406 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
7407 msgstr ""
7408 "Об'єм пам'яті виділеної для кешування даних таблиці. Значення за "
7409 "замовчуванням 32Мб. Дана пам'ять використовується для кешування змін у "
7410 "файлах зберігання даних (.xtd) та вказівників на рядки (.xtr)."
7411
7412 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
7413 msgid "Log cache size"
7414 msgstr "Розмір кешу журналу"
7415
7416 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:39
7417 msgid ""
7418 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
7419 "transaction log data. The default is 16MB."
7420 msgstr ""
7421 "Об'єм пам'яті виділеної для кешування даних журналу транзакцій. Початкове "
7422 "значення 16Мб."
7423
7424 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
7425 msgid "Log file threshold"
7426 msgstr "Поріг файлу журналу"
7427
7428 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:44
7429 msgid ""
7430 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
7431 "default value is 16MB."
7432 msgstr ""
7433 "Розмір журналу транзакцій до відкату і створення нового журналу. Початкове "
7434 "значення 16Мб."
7435
7436 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
7437 msgid "Transaction buffer size"
7438 msgstr "Розмір буферу транзакцій"
7439
7440 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:49
7441 msgid ""
7442 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
7443 "buffers of this size). The default is 1MB."
7444 msgstr ""
7445 "Розмір глобального буферу журналу транзакцій (рушій виділяє 2 буфери даного "
7446 "розміру). Початкове значення 1Мб."
7447
7448 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
7449 msgid "Checkpoint frequency"
7450 msgstr "Частота перевірки"
7451
7452 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:54
7453 msgid ""
7454 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
7455 "performed. The default value is 24MB."
7456 msgstr ""
7457 "Об'єм записаних даних в журнал транзакцій, до проведення перевірки. "
7458 "Початкове значення 24Мб."
7459
7460 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
7461 msgid "Data log threshold"
7462 msgstr "Поріг журналу даних"
7463
7464 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:59
7465 msgid ""
7466 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
7467 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
7468 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
7469 "that can be stored in the database."
7470 msgstr ""
7471 "Максимальний розмір файлу журналу даних. Початкове значення 64MB. PBXT "
7472 "максимально може створити 32000 журналів даних, використовуваних усіма "
7473 "таблицями. Таким чином, значення даної змінної може бути збільшено для "
7474 "збільшення загального обсягу даних, які можуть зберігатися в базі даних."
7475
7476 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
7477 msgid "Garbage threshold"
7478 msgstr "Поріг засмічування"
7479
7480 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:64
7481 msgid ""
7482 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
7483 "a value between 1 and 99. The default is 50."
7484 msgstr ""
7485 "Процентне співвідношення захаращення у файлі журналу даних до його "
7486 "компонування. Значення між 1 і 99. Початкове значення 50."
7487
7488 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
7489 msgid "Log buffer size"
7490 msgstr "Розмір буфера журналу"
7491
7492 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:69
7493 msgid ""
7494 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
7495 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
7496 "required to write a data log."
7497 msgstr ""
7498 "Розмір буфера використовуваний для запису журналу даних. За замовчуванням "
7499 "256MB. Двигун виділяє один буфер на потік, але тільки якщо потік потрібно "
7500 "для запису даних журналу."
7501
7502 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
7503 msgid "Data file grow size"
7504 msgstr "Розмір виростання файлу даних"
7505
7506 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:74
7507 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
7508 msgstr "Розмір розростання файлів даних (.xtd)."
7509
7510 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
7511 msgid "Row file grow size"
7512 msgstr "Розмір розростання файлу рядків"
7513
7514 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:79
7515 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
7516 msgstr "Розмір розростання файлів вказівників на рядки (.xtr)."
7517
7518 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:83
7519 msgid "Log file count"
7520 msgstr "Кількість файлів журналу"
7521
7522 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:84
7523 msgid ""
7524 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
7525 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
7526 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
7527 "number."
7528 msgstr ""
7529 "Кількість файлів журналів транзакцій (pbxt/system/xlog*.Xt) зберігаються "
7530 "системою. При перевищенні кількості журналів даного значення, старі журнали "
7531 "будуть вилучені, інакше вони будуть перейменовані і отримають наступний "
7532 "порядковий номер."
7533
7534 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:132
7535 #, php-format
7536 msgid ""
7537 "Documentation and further information about PBXT can be found on the "
7538 "%sPrimeBase XT Home Page%s."
7539 msgstr ""
7540 "Документацію і додаткову інформацію про PBXT можна знайти на %sДомашній "
7541 "сторінці PrimeBase XT%s."
7542
7543 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:139
7544 msgid "Related Links"
7545 msgstr "Додаткові посилання"
7546
7547 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:142
7548 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
7549 msgstr "Блоґ Пола МакКулага про PrimeBase XT"
7550
7551 #: libraries/error_report.lib.php:274
7552 msgid ""
7553 "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this error "
7554 "as well as information about relevant configuration settings to send to the "
7555 "phpMyAdmin team to help us in debugging the problem."
7556 msgstr ""
7557
7558 #: libraries/error_report.lib.php:281
7559 msgid "You may examine the data in the error report:"
7560 msgstr ""
7561
7562 #: libraries/error_report.lib.php:288
7563 msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
7564 msgstr ""
7565
7566 #: libraries/error_report.lib.php:296
7567 #, fuzzy
7568 #| msgid "Automatically create versions"
7569 msgid "Automatically send report next time"
7570 msgstr "Автоматично створювати версії"
7571
7572 #: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
7573 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 libraries/sql.lib.php:1639
7574 #: tbl_get_field.php:43
7575 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
7576 msgstr "MySQL повернула пустий результат (тобто нуль рядків)."
7577
7578 #: libraries/import.lib.php:1197
7579 msgid ""
7580 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
7581 msgstr "Наступні структури були створені, або змінені. Ви можете:"
7582
7583 #: libraries/import.lib.php:1198
7584 msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
7585 msgstr "Переглянути деталі структури натиснувши на її ім'я"
7586
7587 #: libraries/import.lib.php:1199
7588 msgid ""
7589 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
7590 msgstr ""
7591 "Змінити будь-яку настройку натиснувши на відповідне посилання \"Параметри\""
7592
7593 #: libraries/import.lib.php:1200
7594 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
7595 msgstr "Відредагувати структуру перейшовши за посиланням \"Структура\""
7596
7597 #: libraries/import.lib.php:1206
7598 #, php-format
7599 msgid "Go to database: %s"
7600 msgstr "Перейти до бази даних: %s"
7601
7602 #: libraries/import.lib.php:1212 libraries/import.lib.php:1253
7603 #, php-format
7604 msgid "Edit settings for %s"
7605 msgstr "Редагувати налаштування для %s"
7606
7607 #: libraries/import.lib.php:1238
7608 #, php-format
7609 msgid "Go to table: %s"
7610 msgstr "Перейти до таблиці: %s"
7611
7612 #: libraries/import.lib.php:1246
7613 #, php-format
7614 msgid "Structure of %s"
7615 msgstr "Структура %s"
7616
7617 #: libraries/import.lib.php:1264
7618 #, php-format
7619 msgid "Go to view: %s"
7620 msgstr "Перейти до подання: %s"
7621
7622 #: libraries/index.lib.php:34
7623 #, php-format
7624 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
7625 msgstr "Створити індекс у &nbsp;%s&nbsp;стовпчиках"
7626
7627 #: libraries/insert_edit.lib.php:216 libraries/insert_edit.lib.php:247
7628 #: pmd_general.php:183
7629 msgid "Hide"
7630 msgstr "Приховати"
7631
7632 #: libraries/insert_edit.lib.php:460 libraries/mysql_charsets.lib.php:142
7633 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:344
7634 msgid "Binary"
7635 msgstr "Двійковий"
7636
7637 #: libraries/insert_edit.lib.php:656
7638 msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
7639 msgstr "Через велику довжину,<br /> цей стовпчик не може бути відредаговано"
7640
7641 #: libraries/insert_edit.lib.php:1100
7642 msgid "Binary - do not edit"
7643 msgstr "Двійкові дані - не редагуються"
7644
7645 #: libraries/insert_edit.lib.php:1237 libraries/sql_query_form.lib.php:489
7646 #, fuzzy
7647 #| msgid "web server upload directory"
7648 msgid "web server upload directory:"
7649 msgstr "каталог веб-сервера для відвантаження файлів (upload directory)"
7650
7651 #: libraries/insert_edit.lib.php:1454
7652 #, php-format
7653 msgid "Continue insertion with %s rows"
7654 msgstr "Продовжити вставку з %s рядка"
7655
7656 #: libraries/insert_edit.lib.php:1484
7657 msgid "and then"
7658 msgstr "і потім"
7659
7660 #: libraries/insert_edit.lib.php:1517
7661 msgid "Insert as new row"
7662 msgstr "Вставити як новий рядок"
7663
7664 #: libraries/insert_edit.lib.php:1520
7665 msgid "Insert as new row and ignore errors"
7666 msgstr "Вставити як новий рядок і ігнорувати помилки"
7667
7668 #: libraries/insert_edit.lib.php:1523
7669 msgid "Show insert query"
7670 msgstr "Відображати запит вставлення"
7671
7672 #: libraries/insert_edit.lib.php:1543
7673 msgid "Go back to previous page"
7674 msgstr "Повернутись"
7675
7676 #: libraries/insert_edit.lib.php:1546
7677 msgid "Insert another new row"
7678 msgstr "Вставити новий запис"
7679
7680 #: libraries/insert_edit.lib.php:1551
7681 msgid "Go back to this page"
7682 msgstr "Повернутися на цю сторінку"
7683
7684 #: libraries/insert_edit.lib.php:1573
7685 msgid "Edit next row"
7686 msgstr "Редагувати наступний рядок"
7687
7688 #: libraries/insert_edit.lib.php:1595
7689 msgid ""
7690 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
7691 msgstr ""
7692 "Для переходу від значення до значення використовуйте TAB, або CTRL+стрілки - "
7693 "для переміщення куди завгодно"
7694
7695 #: libraries/insert_edit.lib.php:1978 libraries/sql.lib.php:1634
7696 msgid "Showing SQL query"
7697 msgstr "Показ SQL-запиту"
7698
7699 #: libraries/insert_edit.lib.php:2003 libraries/sql.lib.php:1614
7700 #, php-format
7701 msgid "Inserted row id: %1$d"
7702 msgstr "Ідентифікатор доданого рядка: %1$d"
7703
7704 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
7705 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
7706 msgctxt "None encoding conversion"
7707 msgid "None"
7708 msgstr "Немає"
7709
7710 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
7711 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:158
7712 msgid "Convert to Kana"
7713 msgstr "Конвертувати в Кану"
7714
7715 #: libraries/mult_submits.inc.php:252 tbl_replace.php:251
7716 msgid "No change"
7717 msgstr "Змін немає"
7718
7719 #: libraries/mult_submits.lib.php:322
7720 #, fuzzy
7721 #| msgid "Replace table prefix"
7722 msgid "Replace table prefix:"
7723 msgstr "Замінити префікс таблиці"
7724
7725 #: libraries/mult_submits.lib.php:324
7726 #, fuzzy
7727 #| msgid "Copy table with prefix"
7728 msgid "Copy table with prefix:"
7729 msgstr "Копіювати таблицю з префіксом"
7730
7731 #: libraries/mult_submits.lib.php:329
7732 msgid "From"
7733 msgstr "Від"
7734
7735 #: libraries/mult_submits.lib.php:335
7736 msgid "To"
7737 msgstr "До"
7738
7739 #: libraries/mult_submits.lib.php:344 libraries/mult_submits.lib.php:377
7740 #: libraries/sql_query_form.lib.php:422
7741 msgid "Submit"
7742 msgstr "Виконати"
7743
7744 #: libraries/mult_submits.lib.php:364
7745 #, fuzzy
7746 #| msgid "Add table prefix"
7747 msgid "Add table prefix:"
7748 msgstr "Додати префікс таблиці"
7749
7750 #: libraries/mult_submits.lib.php:367
7751 msgid "Add prefix"
7752 msgstr "Додати префікс"
7753
7754 #: libraries/mult_submits.lib.php:401
7755 #, fuzzy
7756 #| msgid "Do you really want to "
7757 msgid "Do you really want to execute the following query?"
7758 msgstr "Ви насправді хочете "
7759
7760 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:33
7761 msgid "Charset"
7762 msgstr "Набір символів"
7763
7764 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:154
7765 msgid "Bulgarian"
7766 msgstr "Болгарське"
7767
7768 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:158 libraries/mysql_charsets.lib.php:284
7769 msgid "Simplified Chinese"
7770 msgstr "Китайське Спрощене"
7771
7772 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:160 libraries/mysql_charsets.lib.php:304
7773 msgid "Traditional Chinese"
7774 msgstr "Китайське Традиційне"
7775
7776 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:164 libraries/mysql_charsets.lib.php:351
7777 msgid "case-insensitive"
7778 msgstr "нечутливий до регістру"
7779
7780 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:167 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
7781 msgid "case-sensitive"
7782 msgstr "чутливий до регістру"
7783
7784 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:170
7785 msgid "Croatian"
7786 msgstr "Хорватська"
7787
7788 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:173
7789 msgid "Czech"
7790 msgstr "Чеська"
7791
7792 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:176
7793 msgid "Danish"
7794 msgstr "Датська"
7795
7796 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:179
7797 msgid "English"
7798 msgstr "Англійська"
7799
7800 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:182
7801 msgid "Esperanto"
7802 msgstr "Есперанто"
7803
7804 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:185
7805 msgid "Estonian"
7806 msgstr "Естонська"
7807
7808 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:188 libraries/mysql_charsets.lib.php:191
7809 msgid "German"
7810 msgstr "Німецька"
7811
7812 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:188
7813 msgid "dictionary"
7814 msgstr "словник"
7815
7816 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:191
7817 msgid "phone book"
7818 msgstr "телефонна книга"
7819
7820 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:194
7821 msgid "Hungarian"
7822 msgstr "Угорська"
7823
7824 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:197
7825 msgid "Icelandic"
7826 msgstr "Ісландська"
7827
7828 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:200 libraries/mysql_charsets.lib.php:291
7829 msgid "Japanese"
7830 msgstr "Японська"
7831
7832 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:203
7833 msgid "Latvian"
7834 msgstr "Латвійська"
7835
7836 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:206
7837 msgid "Lithuanian"
7838 msgstr "Литовська"
7839
7840 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:209 libraries/mysql_charsets.lib.php:313
7841 msgid "Korean"
7842 msgstr "Корейська"
7843
7844 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212
7845 msgid "Persian"
7846 msgstr "Перська"
7847
7848 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:215
7849 msgid "Polish"
7850 msgstr "Польська"
7851
7852 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:218 libraries/mysql_charsets.lib.php:267
7853 msgid "West European"
7854 msgstr "Західно Європейське"
7855
7856 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:221
7857 msgid "Romanian"
7858 msgstr "Румунська"
7859
7860 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
7861 msgid "Slovak"
7862 msgstr "Словацька"
7863
7864 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:227
7865 msgid "Slovenian"
7866 msgstr "Словенська"
7867
7868 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230
7869 msgid "Spanish"
7870 msgstr "Іспанська"
7871
7872 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:233
7873 msgid "Traditional Spanish"
7874 msgstr "Традиційна іспанська"
7875
7876 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:236 libraries/mysql_charsets.lib.php:334
7877 msgid "Swedish"
7878 msgstr "Шведське"
7879
7880 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:239 libraries/mysql_charsets.lib.php:337
7881 msgid "Thai"
7882 msgstr "Тайське"
7883
7884 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:242 libraries/mysql_charsets.lib.php:331
7885 msgid "Turkish"
7886 msgstr "Турецька"
7887
7888 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:245 libraries/mysql_charsets.lib.php:328
7889 msgid "Ukrainian"
7890 msgstr "Українська"
7891
7892 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248 libraries/mysql_charsets.lib.php:258
7893 msgid "Unicode"
7894 msgstr "Юнікод"
7895
7896 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248 libraries/mysql_charsets.lib.php:258
7897 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267 libraries/mysql_charsets.lib.php:274
7898 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:296 libraries/mysql_charsets.lib.php:307
7899 msgid "multilingual"
7900 msgstr "багатомовні"
7901
7902 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:274
7903 msgid "Central European"
7904 msgstr "СхідноЄвропейське"
7905
7906 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279
7907 msgid "Russian"
7908 msgstr "Російська"
7909
7910 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:296
7911 msgid "Baltic"
7912 msgstr "Балтійське"
7913
7914 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:301
7915 msgid "Armenian"
7916 msgstr "Вірменське"
7917
7918 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:307
7919 msgid "Cyrillic"
7920 msgstr "Кириличне"
7921
7922 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:310
7923 msgid "Arabic"
7924 msgstr "Арабське"
7925
7926 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:316
7927 msgid "Hebrew"
7928 msgstr "Іврит"
7929
7930 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:319
7931 msgid "Georgian"
7932 msgstr "Грузинська"
7933
7934 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:322
7935 msgid "Greek"
7936 msgstr "Грецьке"
7937
7938 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:325
7939 msgid "Czech-Slovak"
7940 msgstr "Чехословацька"
7941
7942 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:340 libraries/mysql_charsets.lib.php:347
7943 #: libraries/structure.lib.php:1068
7944 msgid "unknown"
7945 msgstr "невідоме"
7946
7947 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
7948 msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
7949 msgstr ""
7950
7951 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
7952 #, fuzzy
7953 #| msgid "Events"
7954 msgid "Events:"
7955 msgstr "Події"
7956
7957 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
7958 #, fuzzy
7959 #| msgid "Functions"
7960 msgid "Functions:"
7961 msgstr "Функції"
7962
7963 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
7964 #, fuzzy
7965 #| msgid "Procedures"
7966 msgid "Procedures:"
7967 msgstr "Процедури"
7968
7969 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:175
7970 #, fuzzy
7971 #| msgid "Tables"
7972 msgid "Tables:"
7973 msgstr "Таблиць"
7974
7975 #: libraries/navigation/Navigation.class.php:176
7976 #, fuzzy
7977 #| msgid "Views"
7978 msgid "Views:"
7979 msgstr "Подання"
7980
7981 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:190
7982 msgid "Home"
7983 msgstr "На початок"
7984
7985 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:203
7986 msgid "Log out"
7987 msgstr "Вийти з системи"
7988
7989 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:226
7990 msgid "phpMyAdmin documentation"
7991 msgstr "Документація по phpMyAdmin"
7992
7993 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:250
7994 msgid "Reload navigation frame"
7995 msgstr "Оновити фрейм навігації"
7996
7997 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:719
7998 #, php-format
7999 msgid "%s other result found"
8000 msgid_plural "%s other results found"
8001 msgstr[0] ""
8002 msgstr[1] ""
8003 msgstr[2] ""
8004
8005 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:828
8006 msgid "Expand/Collapse"
8007 msgstr ""
8008
8009 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1044
8010 #, fuzzy
8011 #| msgid "Alter table order by"
8012 msgid "Filter databases by name or regex"
8013 msgstr "Змінити порядок таблиці"
8014
8015 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1046
8016 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1079
8017 #, fuzzy
8018 #| msgid "Clear series"
8019 msgid "Clear fast filter"
8020 msgstr "Очистити серії"
8021
8022 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1078
8023 #, fuzzy
8024 #| msgid "Alter table order by"
8025 msgid "Filter by name or regex"
8026 msgstr "Змінити порядок таблиці"
8027
8028 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
8029 #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
8030 #, php-format
8031 msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
8032 msgstr ""
8033
8034 #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65
8035 #, php-format
8036 msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
8037 msgstr ""
8038
8039 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
8040 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27
8041 #: libraries/sql_query_form.lib.php:285
8042 msgid "Columns"
8043 msgstr "Колонки"
8044
8045 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
8046 #, fuzzy
8047 #| msgid "New"
8048 msgctxt "Create new column"
8049 msgid "New"
8050 msgstr "Новий"
8051
8052 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34
8053 #, fuzzy
8054 #| msgid "Database export options"
8055 msgid "Database operations"
8056 msgstr "Параметри експорту бази даних"
8057
8058 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:31
8059 #, fuzzy
8060 #| msgid "New"
8061 msgctxt "Create new database"
8062 msgid "New"
8063 msgstr "Новий"
8064
8065 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37
8066 #, fuzzy
8067 #| msgid "New"
8068 msgctxt "Create new event"
8069 msgid "New"
8070 msgstr "Новий"
8071
8072 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:26
8073 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:27
8074 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:493
8075 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:107
8076 msgid "Functions"
8077 msgstr "Функції"
8078
8079 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:38
8080 #, fuzzy
8081 #| msgid "New"
8082 msgctxt "Create new function"
8083 msgid "New"
8084 msgstr "Новий"
8085
8086 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32
8087 #: libraries/structure.lib.php:1393 libraries/structure.lib.php:2073
8088 #: libraries/structure.lib.php:2083 libraries/structure.lib.php:2191
8089 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:303
8090 #: libraries/tbl_printview.lib.php:311
8091 msgid "Index"
8092 msgstr "Індекс"
8093
8094 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
8095 #, fuzzy
8096 #| msgid "New"
8097 msgctxt "Create new index"
8098 msgid "New"
8099 msgstr "Новий"
8100
8101 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34
8102 #, fuzzy
8103 #| msgid "Procedures"
8104 msgid "Procedure"
8105 msgstr "Процедури"
8106
8107 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
8108 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27
8109 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:475
8110 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:111
8111 msgid "Procedures"
8112 msgstr "Процедури"
8113
8114 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:38
8115 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
8116 #, fuzzy
8117 #| msgid "New"
8118 msgctxt "Create new procedure"
8119 msgid "New"
8120 msgstr "Новий"
8121
8122 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:45
8123 #, fuzzy
8124 #| msgid "New"
8125 msgctxt "Create new table"
8126 msgid "New"
8127 msgstr "Новий"
8128
8129 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:37
8130 #, fuzzy
8131 #| msgid "New"
8132 msgctxt "Create new trigger"
8133 msgid "New"
8134 msgstr "Новий"
8135
8136 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26
8137 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27
8138 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:125
8139 msgid "Views"
8140 msgstr "Подання"
8141
8142 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:45
8143 #, fuzzy
8144 #| msgid "New"
8145 msgctxt "Create new view"
8146 msgid "New"
8147 msgstr "Новий"
8148
8149 #: libraries/operations.lib.php:75
8150 #, fuzzy
8151 #| msgid "Rename database to"
8152 msgid "Rename database to:"
8153 msgstr "Перейменувати базу даних в"
8154
8155 #: libraries/operations.lib.php:107
8156 #, php-format
8157 msgid "Database %s has been dropped."
8158 msgstr "Базу даних %s знищено."
8159
8160 #: libraries/operations.lib.php:119
8161 msgid "Remove database"
8162 msgstr "Видалити базу даних"
8163
8164 #: libraries/operations.lib.php:125
8165 msgid "Drop the database (DROP)"
8166 msgstr "Знищити базу даних (DROP)"
8167
8168 #: libraries/operations.lib.php:145 libraries/operations.lib.php:1024
8169 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:371
8170 msgid "Structure only"
8171 msgstr "Лише структуру"
8172
8173 #: libraries/operations.lib.php:146 libraries/operations.lib.php:1025
8174 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:377
8175 msgid "Structure and data"
8176 msgstr "Структуру і дані"
8177
8178 #: libraries/operations.lib.php:147 libraries/operations.lib.php:1026
8179 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:374
8180 msgid "Data only"
8181 msgstr "Лише дані"
8182
8183 #: libraries/operations.lib.php:175
8184 #, fuzzy
8185 #| msgid "Copy database to"
8186 msgid "Copy database to:"
8187 msgstr "Копіювати базу даних в"
8188
8189 #: libraries/operations.lib.php:186
8190 msgid "CREATE DATABASE before copying"
8191 msgstr "Виконайте CREATE DATABASE перед копіюванням"
8192
8193 #: libraries/operations.lib.php:199 libraries/operations.lib.php:1047
8194 msgid "Add constraints"
8195 msgstr "Додати обмеження"
8196
8197 #: libraries/operations.lib.php:207
8198 msgid "Switch to copied database"
8199 msgstr "Перейти до скопійованої бази даних"
8200
8201 #: libraries/operations.lib.php:277
8202 msgid "Edit or export relational schema"
8203 msgstr "Редагувати або експортувати схему зв'язків"
8204
8205 #: libraries/operations.lib.php:631
8206 msgid "Alter table order by"
8207 msgstr "Змінити порядок таблиці"
8208
8209 #: libraries/operations.lib.php:639
8210 msgid "(singly)"
8211 msgstr "(окремо)"
8212
8213 #: libraries/operations.lib.php:675
8214 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
8215 msgstr "Перенести таблицю в (база даних<b>.</b>таблиця):"
8216
8217 #: libraries/operations.lib.php:786
8218 msgid "Table options"
8219 msgstr "Налаштування таблиці"
8220
8221 #: libraries/operations.lib.php:790
8222 msgid "Rename table to"
8223 msgstr "Перейменувати таблицю в"
8224
8225 #: libraries/operations.lib.php:798
8226 msgid "Table comments"
8227 msgstr "Коментарі таблиці"
8228
8229 #: libraries/operations.lib.php:807 libraries/server_engines.lib.php:49
8230 msgid "Storage Engine"
8231 msgstr "Тип таблиць"
8232
8233 #: libraries/operations.lib.php:1007
8234 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
8235 msgstr "Скопіювати таблицю в (база даних<b>.</b>таблиця):"
8236
8237 #: libraries/operations.lib.php:1062
8238 msgid "Switch to copied table"
8239 msgstr "Перейти до скопійованої таблиці"
8240
8241 #: libraries/operations.lib.php:1089
8242 msgid "Table maintenance"
8243 msgstr "Обслуговування таблиці"
8244
8245 #: libraries/operations.lib.php:1127 libraries/structure.lib.php:309
8246 msgid "Check table"
8247 msgstr "Перевірити таблицю"
8248
8249 #: libraries/operations.lib.php:1140
8250 msgid "Defragment table"
8251 msgstr "Дефрагментувати таблицю"
8252
8253 #: libraries/operations.lib.php:1154 libraries/structure.lib.php:317
8254 msgid "Analyze table"
8255 msgstr "Аналіз таблиці"
8256
8257 #: libraries/operations.lib.php:1167 libraries/structure.lib.php:314
8258 msgid "Repair table"
8259 msgstr "Ремонтувати таблицю"
8260
8261 #: libraries/operations.lib.php:1182 libraries/structure.lib.php:312
8262 #: libraries/structure.lib.php:1642
8263 msgid "Optimize table"
8264 msgstr "Оптимізувати таблицю"
8265
8266 #: libraries/operations.lib.php:1194
8267 #, php-format
8268 msgid "Table %s has been flushed"
8269 msgstr "Було очищено кеш таблиці %s"
8270
8271 #: libraries/operations.lib.php:1201
8272 msgid "Flush the table (FLUSH)"
8273 msgstr "Очистити кеш таблиці (FLUSH)"
8274
8275 #: libraries/operations.lib.php:1246 view_operations.php:127
8276 msgid "Delete data or table"
8277 msgstr "Видалити дані або таблицю"
8278
8279 #: libraries/operations.lib.php:1254
8280 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
8281 msgstr "Очистити таблицю (TRUNCATE)"
8282
8283 #: libraries/operations.lib.php:1262
8284 msgid "Delete the table (DROP)"
8285 msgstr "Видалити таблицю (DROP)"
8286
8287 #: libraries/operations.lib.php:1302
8288 msgid "Analyze"
8289 msgstr "Аналізувати"
8290
8291 #: libraries/operations.lib.php:1303
8292 msgid "Check"
8293 msgstr "Перевірити"
8294
8295 #: libraries/operations.lib.php:1304
8296 msgid "Optimize"
8297 msgstr "Оптимізувати"
8298
8299 #: libraries/operations.lib.php:1305
8300 msgid "Rebuild"
8301 msgstr "Перебудувати"
8302
8303 #: libraries/operations.lib.php:1306
8304 msgid "Repair"
8305 msgstr "Відремонтувати"
8306
8307 #: libraries/operations.lib.php:1313
8308 msgid "Partition maintenance"
8309 msgstr "Обслуговування розділів"
8310
8311 #: libraries/operations.lib.php:1322
8312 #, php-format
8313 msgid "Partition %s"
8314 msgstr "Розділ %s"
8315
8316 #: libraries/operations.lib.php:1338
8317 msgid "Remove partitioning"
8318 msgstr "Видалити розділи"
8319
8320 #: libraries/operations.lib.php:1364
8321 msgid "Check referential integrity:"
8322 msgstr "Перевір цілісність даних на рівні посилань:"
8323
8324 #: libraries/plugin_interface.lib.php:502
8325 msgid "This format has no options"
8326 msgstr "Цей формат не має параметрів"
8327
8328 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:73
8329 msgid "Cannot connect: invalid settings."
8330 msgstr "З'єднання неможливе: невірні налаштування."
8331
8332 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:86
8333 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:166
8334 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:74
8335 #, php-format
8336 msgid "Welcome to %s"
8337 msgstr "Ласкаво просимо до %s"
8338
8339 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:102
8340 #, php-format
8341 msgid ""
8342 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
8343 "%1$ssetup script%2$s to create one."
8344 msgstr ""
8345 "Ви, напевно, не створили файл конфігурації. Для його створення Ви можете "
8346 "використати %1$ssetup script%2$s."
8347
8348 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:122
8349 msgid ""
8350 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
8351 "connection. You should check the host, username and password in your "
8352 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
8353 "the administrator of the MySQL server."
8354 msgstr ""
8355 "phpMyAdmin спробував з'єднатися з MySQL сервером, але сервер не дозволив "
8356 "під'єднання. Прошу перевірити значення host, username та password у файлі "
8357 "config.inc.php та впевнитися, що вони відповідають даним отриманим Вами від "
8358 "адміністратора MySQL сервера."
8359
8360 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
8361 msgid "Retry to connect"
8362 msgstr ""
8363
8364 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
8365 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
8366 msgstr "Не вдалося використати Blowfish із Mcrypt!"
8367
8368 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:82
8369 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:196
8370 msgid "Log in"
8371 msgstr "Вхід в систему"
8372
8373 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:100
8374 msgid "Your session has expired. Please log in again."
8375 msgstr ""
8376
8377 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:204
8378 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:214
8379 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
8380 msgstr "Ви можете ввести ім'я хоста / IP-адресу та порт через пробіл."
8381
8382 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:219
8383 msgid "Username:"
8384 msgstr "Ім'я користувача:"
8385
8386 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:231
8387 #, fuzzy
8388 #| msgid "Server Choice"
8389 msgid "Server Choice:"
8390 msgstr "Вибір сервера"
8391
8392 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:398
8393 msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
8394 msgstr ""
8395
8396 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:407
8397 msgid "Please enter correct captcha!"
8398 msgstr ""
8399
8400 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:679
8401 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:264
8402 msgid ""
8403 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
8404 msgstr "Авторизація без паролю заборонена в настройках (див. AllowNoPassword)"
8405
8406 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:686
8407 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:271
8408 #, php-format
8409 msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
8410 msgstr "Відсутня діяльність протягом %s секунд; будь ласка, увійдіть знову."
8411
8412 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:691
8413 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:693
8414 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:280
8415 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
8416 msgstr "Не можу зареєструватися на MySQL сервері"
8417
8418 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:79
8419 msgid "Wrong username/password. Access denied."
8420 msgstr "Невірний логін/пароль. Доступ не дозволено."
8421
8422 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:107
8423 msgid "Can not find signon authentication script:"
8424 msgstr "Не вдаеться знайти скрипт аутентифікації:"
8425
8426 # Файл %s не містить id ключа
8427 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:138
8428 #, php-format
8429 msgid "File %s does not contain any key id"
8430 msgstr "Файл %s не містить ідентифікатора (id) ключа"
8431
8432 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
8433 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:200
8434 msgid "Hardware authentication failed!"
8435 msgstr "Апаратна аутентифікація не вдалася!"
8436
8437 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:187
8438 msgid "No valid authentication key plugged"
8439 msgstr "Не підключений валідний ключ аутентифікації"
8440
8441 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:220
8442 msgid "Authenticating…"
8443 msgstr "Авторизуємося…"
8444
8445 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:65
8446 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59
8447 msgid "Columns separated with:"
8448 msgstr "Стовпці розділені з:"
8449
8450 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:69
8451 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:65
8452 msgid "Columns enclosed with:"
8453 msgstr "Стовпчики взято в:"
8454
8455 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:73
8456 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:71
8457 msgid "Columns escaped with:"
8458 msgstr "Символ екранування:"
8459
8460 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:77
8461 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:77
8462 msgid "Lines terminated with:"
8463 msgstr "Рядки закінчуються:"
8464
8465 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:81
8466 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:58
8467 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:86
8468 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:181
8469 #: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:71
8470 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:132
8471 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:89
8472 msgid "Replace NULL with:"
8473 msgstr "Замінити значення NULL на:"
8474
8475 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:86
8476 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:63
8477 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
8478 msgstr "Видаляти символи повернення каретки/завершення рядка в стовпчиках"
8479
8480 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79
8481 msgid "Excel edition:"
8482 msgstr "Excel редакція:"
8483
8484 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:81
8485 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:157
8486 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:123
8487 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:80
8488 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:133
8489 msgid "Data dump options"
8490 msgstr "Параметри дампу даних"
8491
8492 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:203
8493 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:260
8494 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1740
8495 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:185
8496 msgid "Dumping data for table"
8497 msgstr "Дамп даних таблиці"
8498
8499 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:487
8500 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:567
8501 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:438
8502 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:69 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387
8503 msgid "Event"
8504 msgstr "Подія"
8505
8506 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:488
8507 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:570
8508 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:439
8509 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:513
8510 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1043
8511 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:401
8512 msgid "Definition"
8513 msgstr "Визначення"
8514
8515 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:553
8516 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:643
8517 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1467
8518 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:498
8519 msgid "Table structure for table"
8520 msgstr "Структура таблиці"
8521
8522 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:572
8523 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:667
8524 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1496
8525 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:513
8526 msgid "Structure for view"
8527 msgstr "Структура для представлення"
8528
8529 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:581
8530 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:679
8531 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1531
8532 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:520
8533 msgid "Stand-in structure for view"
8534 msgstr "Дублююча структура для представлення"
8535
8536 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43
8537 msgid "Content of table @TABLE@"
8538 msgstr "Вміст таблиці @TABLE@"
8539
8540 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:44
8541 msgid "(continued)"
8542 msgstr "(продовження)"
8543
8544 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:45
8545 msgid "Structure of table @TABLE@"
8546 msgstr "Структура таблиці @TABLE@"
8547
8548 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:116
8549 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:97
8550 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:220
8551 msgid "Object creation options"
8552 msgstr "Параметри створення об'єкта"
8553
8554 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121
8555 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166
8556 #, fuzzy
8557 #| msgid "Table caption"
8558 msgid "Table caption:"
8559 msgstr "Заголовок таблиці"
8560
8561 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126
8562 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171
8563 #, fuzzy
8564 #| msgid "Table caption (continued)"
8565 msgid "Table caption (continued):"
8566 msgstr "Заголовок таблиці (продовження)"
8567
8568 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
8569 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
8570 #, fuzzy
8571 #| msgid "Label key"
8572 msgid "Label key:"
8573 msgstr "Ключ підпису"
8574
8575 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
8576 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103
8577 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:115
8578 msgid "Display foreign key relationships"
8579 msgstr "Відображати відносини зовнішнього ключа"
8580
8581 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:142
8582 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:108
8583 msgid "Display comments"
8584 msgstr "Відображення коментарів"
8585
8586 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:147
8587 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:113
8588 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:121
8589 msgid "Display MIME types"
8590 msgstr "Відображати Типи MIME"
8591
8592 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
8593 #, fuzzy
8594 #| msgid "Put columns names in the first row"
8595 msgid "Put columns names in the first row:"
8596 msgstr "Помістити імена колонок в перший рядок"
8597
8598 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218
8599 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:620
8600 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191
8601 #: libraries/replication_gui.lib.php:407 libraries/replication_gui.lib.php:675
8602 #: libraries/server_privileges.lib.php:1320 libraries/sql.lib.php:421
8603 #, fuzzy
8604 #| msgid "Host"
8605 msgid "Host:"
8606 msgstr "Хост"
8607
8608 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223
8609 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:627
8610 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 libraries/sql.lib.php:425
8611 #, fuzzy
8612 #| msgid "Generation Time"
8613 msgid "Generation Time:"
8614 msgstr "Час створення"
8615
8616 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226
8617 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:633
8618 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199
8619 #, fuzzy
8620 #| msgid "PHP Version"
8621 msgid "PHP Version:"
8622 msgstr "Версія PHP"
8623
8624 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251
8625 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:783
8626 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:398
8627 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115
8628 #: libraries/sql.lib.php:423
8629 #, fuzzy
8630 #| msgid "Database"
8631 msgid "Database:"
8632 msgstr "База даних"
8633
8634 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:303
8635 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578
8636 #, fuzzy
8637 #| msgid "Data"
8638 msgid "Data:"
8639 msgstr "Дані"
8640
8641 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:487
8642 #, fuzzy
8643 #| msgid "Structure"
8644 msgid "Structure:"
8645 msgstr "Структура"
8646
8647 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
8648 #, fuzzy
8649 #| msgid "Invalid table name"
8650 msgid "Export table names"
8651 msgstr "Неправильна назва таблиці"
8652
8653 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90
8654 #, fuzzy
8655 #| msgid "horizontal (rotated headers)"
8656 msgid "Export table headers"
8657 msgstr "горизонтальному (повернуті заголовки)"
8658
8659 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:97
8660 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
8661 msgstr "(Генерує звіт, який містить дані однієї таблиці)"
8662
8663 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:102
8664 msgid "Report title:"
8665 msgstr "Заголовок звіту:"
8666
8667 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91
8668 msgid ""
8669 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
8670 "and server version)</i>"
8671 msgstr ""
8672 "Відображати примітки <i>(містить таку інформацію як часова позначка "
8673 "експорту, версію PHP і версію сервера)</i>"
8674
8675 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100
8676 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
8677 msgstr "Додати до заголовку власний коментар (\\n для розділення рядків):"
8678
8679 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:107
8680 msgid ""
8681 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
8682 "checked"
8683 msgstr ""
8684 "Включити час створення бази даних, час останнього оновлення а також час "
8685 "останньої перевірки"
8686
8687 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:170
8688 msgid ""
8689 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
8690 msgstr ""
8691 "Максимальна сумісність з системою бази даних чи застарілою версією MySQL:"
8692
8693 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:191
8694 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:234
8695 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:257
8696 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:265
8697 #, php-format
8698 msgid "Add %s statement"
8699 msgstr "Додати оператор %s"
8700
8701 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:227
8702 msgid "Add statements:"
8703 msgstr "Додати оператори:"
8704
8705 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:295
8706 msgid ""
8707 "Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
8708 "names formed with special characters or keywords)</i>"
8709 msgstr ""
8710 "Укласти імена таблиць і полів у зворотні лапки <i> (Захищає імена таблиць і "
8711 "полів, які містять спеціальні символи або зарезервовані слова)</i>"
8712
8713 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:311
8714 #, fuzzy
8715 #| msgid "Transformation options"
8716 msgid "Data creation options"
8717 msgstr "Опції перетворення"
8718
8719 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:315
8720 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1684
8721 msgid "Truncate table before insert"
8722 msgstr ""
8723
8724 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:321
8725 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
8726 msgstr "Замість виразів <code>INSERT</code> використовуйте:"
8727
8728 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:327
8729 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
8730 msgstr "Вирази <code>INSERT DELAYED</code>"
8731
8732 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:338
8733 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:368
8734 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
8735 msgstr "Вирази <code>INSERT IGNORE</code>"
8736
8737 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:351
8738 msgid "Function to use when dumping data:"
8739 msgstr "Використовувати оператор при зберіганні даних:"
8740
8741 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:364
8742 msgid "Syntax to use when inserting data:"
8743 msgstr "Використовувати синтаксис при вставці даних:"
8744
8745 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:372
8746 msgid ""
8747 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
8748 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
8749 "(1,2,3)</code>"
8750 msgstr ""
8751 "включення імен полів у кожному виразі <code>INSERT</code> <br /> &nbsp; "
8752 "&nbsp; &nbsp; Приклад: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
8753 "(1,2,3)</code>"
8754
8755 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:377
8756 msgid ""
8757 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
8758 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
8759 "(7,8,9)</code>"
8760 msgstr ""
8761 "включення декількох рядків у кожному виразі <code>INSERT</code><br /> &nbsp; "
8762 "&nbsp; &nbsp; Приклад: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
8763 "(7,8,9)</code>"
8764
8765 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:382
8766 msgid ""
8767 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
8768 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
8769 msgstr ""
8770 "комбінація обох верхніх варіантів <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: "
8771 "<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
8772 "code>"
8773
8774 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:387
8775 msgid ""
8776 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
8777 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
8778 msgstr ""
8779 "жоден з вище перерахованих <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT "
8780 "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
8781
8782 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:406
8783 msgid ""
8784 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
8785 "0x616263)</i>"
8786 msgstr ""
8787 "Збереження бінарних полів в шістнадцятковому вигляді <i>(наприклад, \"abc\" "
8788 "стане 0x616263)</i>"
8789
8790 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:419
8791 msgid ""
8792 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
8793 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
8794 msgstr ""
8795 "Зберігати поля з типом TIMESTAMP в UTC <i>(дозволяє зберегти і перенести "
8796 "поля з типом TIMESTAMP між серверами, що знаходяться в різних часових "
8797 "зонах)</i>"
8798
8799 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1209
8800 msgid "Constraints for dumped tables"
8801 msgstr "Обмеження зовнішнього ключа збережених таблиць"
8802
8803 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1220
8804 msgid "Constraints for table"
8805 msgstr "Обмеження зовнішнього ключа таблиці"
8806
8807 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1361
8808 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
8809 msgstr "MIME-ТИПИ ТАБЛИЦІ"
8810
8811 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1386
8812 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
8813 msgstr "ЗВ'ЯЗКИ ТАБЛИЦІ"
8814
8815 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1513
8816 #, fuzzy, php-format
8817 #| msgid "Structure for view"
8818 msgid "Structure for view %s exported as a table"
8819 msgstr "Структура для представлення"
8820
8821 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1601
8822 msgid "Error reading data:"
8823 msgstr "Помилка читання даних:"
8824
8825 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102
8826 msgid "Object creation options (all are recommended)"
8827 msgstr "Параметри створення об'єкта (рекомендується вибрати всі)"
8828
8829 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:137
8830 msgid "Export contents"
8831 msgstr "Експортувати вміст"
8832
8833 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
8834 #, fuzzy
8835 #| msgid "Table"
8836 msgid "Table:"
8837 msgstr "Таблиця"
8838
8839 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
8840 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
8841 msgid ""
8842 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
8843 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
8844 msgstr ""
8845 "Перший рядок файлу містить імена полів таблиці <i>(якщо даний параметр не "
8846 "вибрано, то перший рядок буде частиною даних)</i>"
8847
8848 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:72
8849 msgid ""
8850 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
8851 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
8852 "separated by commas and not enclosed in quotations."
8853 msgstr ""
8854 "Якщо дані в рядках файлу розташовані не в тому ж порядку, як в базі даних, "
8855 "введіть тут імена полів у відповідній послідовності. Імена полів "
8856 "розділяються комами і не повинні бути вкладені в лапки."
8857
8858 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81
8859 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:68
8860 msgid "Column names: "
8861 msgstr "Назви стовпців: "
8862
8863 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:133
8864 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:148
8865 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:155
8866 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:162
8867 #, php-format
8868 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
8869 msgstr "Неправильний параметр імпорту CSV: %s"
8870
8871 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:213
8872 #, php-format
8873 msgid ""
8874 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
8875 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
8876 msgstr ""
8877 "Зазначено помилкове ім'я стовпця (%s)! Переконайтеся, що назви стовпців "
8878 "вказані вірно, розділені комами, і не вкладені в лапки."
8879
8880 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:281
8881 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:556
8882 #, php-format
8883 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
8884 msgstr "Неправильний формат вхідних CSV-даних в рядку %d."
8885
8886 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:437
8887 #, php-format
8888 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
8889 msgstr "Невідповідність кількості стовпців в CSV даних на рядку %d."
8890
8891 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:112
8892 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
8893 msgstr "Цей модуль не підтримує імпорт стиснених даних!"
8894
8895 #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56
8896 msgid "MediaWiki Table"
8897 msgstr "Таблиця MediaWiki"
8898
8899 #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:303
8900 #, php-format
8901 msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
8902 msgstr ""
8903
8904 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89
8905 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
8906 msgstr ""
8907 "Імпортувати відсотки у вигляді десяткових значень <i>(напр. 12.00% в .12)</i>"
8908
8909 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95
8910 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
8911 msgstr "Імпортувати грошові одиниці <i>(напр. $ 5.00 в 5.00)</i>"
8912
8913 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:173
8914 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:132
8915 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:194
8916 msgid ""
8917 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
8918 "the issue and try again."
8919 msgstr ""
8920 "Обраний XML файл некоректний, або неповний. Перевірте можливі помилки і "
8921 "спробуйте ще раз."
8922
8923 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:183
8924 #, fuzzy
8925 #| msgid "Open Document Spreadsheet"
8926 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
8927 msgstr "Відкрити документ електронної таблиці"
8928
8929 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54
8930 msgid "ESRI Shape File"
8931 msgstr "Файл ESRI"
8932
8933 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:148
8934 #, php-format
8935 msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
8936 msgstr "При імпорті файлу ESRI сталася помилка: \"%s\"."
8937
8938 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204
8939 msgid ""
8940 "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
8941 "data"
8942 msgstr ""
8943 "Спроба завантаження некоректного файлу, або файлу містить некоректні дані"
8944
8945 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:210
8946 #, php-format
8947 msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
8948 msgstr "Просторове розширення MySQL не підтримує тип ESRI \"%s\"."
8949
8950 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:258
8951 msgid "The imported file does not contain any data"
8952 msgstr "Імпортований файл не містить даних"
8953
8954 #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71
8955 msgid "SQL compatibility mode:"
8956 msgstr "Режим сумісності SQL:"
8957
8958 #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:83
8959 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
8960 msgstr "Не використовувати <code>AUTO_INCREMENT</code> для нульових значень"
8961
8962 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:54
8963 msgid "XML"
8964 msgstr "XML"
8965
8966 #: libraries/plugins/import/ShapeRecord.class.php:58
8967 #, php-format
8968 msgid "Geometry type '%s' is not supported by MySQL."
8969 msgstr ""
8970
8971 #: libraries/plugins/transformations/abstract/AppendTransformationsPlugin.class.php:32
8972 msgid ""
8973 "Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
8974 "(enclosed in single quotes, default empty string)."
8975 msgstr ""
8976
8977 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31
8978 msgid ""
8979 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
8980 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
8981 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
8982 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
8983 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
8984 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
8985 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
8986 "gmdate() function."
8987 msgstr ""
8988 "Відображає поля типу TIME, TIMESTAMP, DATETIME або час у форматі Unix, у "
8989 "вигляді форматованого виводу. Перший параметр додає зсув, в годиннику (за "
8990 "замовчуванням: 0). Другий параметр задає інше форматування рядка дати/часу. "
8991 "Третій параметр визначає установку локального (рядок \"local\") або "
8992 "всесвітнього (рядок \"utc\") часу. Відповідно до встановленого третім "
8993 "параметром формат дати повинен мати різні значення - для \"local\" дивіться "
8994 "опис функції PHP strftime(), для \"utc\" - gmdate()."
8995
8996 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31
8997 msgid ""
8998 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
8999 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
9000 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
9001 "need to set the first option to the empty string."
9002 msgstr ""
9003 "Відображає посилання для завантаження бінарних даних поля. Можливе "
9004 "використання першого параметра для вибору імені файлу, або використання "
9005 "другого параметра, як імені поля, яке містить ім'я файлу. У разі "
9006 "використання другого параметра, перший необхідно встановити у вигляді "
9007 "порожнього рядка."
9008
9009 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
9010 #, fuzzy
9011 #| msgid ""
9012 #| "UX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data  "
9013 #| "standard input. Returns the standard output of the application. The ault "
9014 #| "is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you e to "
9015 #| "manually edit the file libraries/transformations/t_plain__external.inc."
9016 #| "php and list the tools you want to make ilable. The first option is then "
9017 #| "the number of the program you want to  and the second option is the "
9018 #| "parameters for the program. The third ion, if set to 1, will convert the "
9019 #| "output using htmlspecialchars() fault 1). The fourth option, if set to 1, "
9020 #| "will prevent wrapping and ure that the output appears all on one line "
9021 #| "(Default 1)."
9022 msgid ""
9023 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
9024 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
9025 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
9026 "to manually edit the file libraries/plugins/transformations/"
9027 "Text_Plain_External.class.php and list the tools you want to make available. "
9028 "The first option is then the number of the program you want to use and the "
9029 "second option is the parameters for the program. The third option, if set to "
9030 "1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth "
9031 "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
9032 "appears all on one line (Default 1)."
9033 msgstr ""
9034 "LINUX ONLY: Запускає зовнішню програму і подає дані через стандартний ввід. "
9035 "Повертає снаддартний вивід програми. За замовчуванням програмою є Tidy, яка "
9036 "гарно друкує HTML код. З міркувань безпеки, Вам потрібно самостійно "
9037 "відредагувати файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php та "
9038 "вписати програми дозволені для запуску. У такому випадку, перша опція - "
9039 "кількість програм, які Ви бажаєте використовувати і друга - параметри для "
9040 "програм. Третя опція, встановлена в 1, буде ковертувати вивід використовуючи "
9041 "htmlspecialchars() (за замовчуванням: 1). Четверта опція, встановлена в 1, "
9042 "буде додавати NOWRAP до кожної комірки контенту, так що веси вивід буде "
9043 "показано без переформатування (за замовчуванням: 1)"
9044
9045 #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
9046 msgid ""
9047 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
9048 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
9049 msgstr ""
9050 "Відображує вміст поля як воно є, не пропускаючи його через функцію "
9051 "htmlspecialchars(). Це значить що поле передбачає містити справжній HTML."
9052
9053 #: libraries/plugins/transformations/abstract/HexTransformationsPlugin.class.php:31
9054 msgid ""
9055 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
9056 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
9057 msgstr ""
9058 "Відображає дані у шістнадцятковому представленні. Необов'язковий перший "
9059 "параметр може бути використаний для вказівки на те, через які проміжки буде "
9060 "додаватися пробіл (за замовчуванням після двох півбайт)."
9061
9062 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
9063 msgid "Displays a link to download this image."
9064 msgstr "Відображає лінк до цього малюнку (direct blob download, i.e.)."
9065
9066 #: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33
9067 msgid ""
9068 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
9069 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
9070 msgstr ""
9071 "Відображає клікабельний ескіз. Параметрами є максимальна ширина і висота в "
9072 "пікселях. Оригінальні пропорції зберігаються."
9073
9074 #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31
9075 msgid ""
9076 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
9077 "standard dotted format."
9078 msgstr ""
9079 "Конвертує мережеву адресу (IPv4) в стандартний рядок з роздільником у "
9080 "вигляді точки."
9081
9082 #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
9083 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
9084 msgstr "Форматує текст у вигляді SQL запиту з підсвічуванням синтаксису."
9085
9086 #: libraries/plugins/transformations/abstract/SubstringTransformationsPlugin.class.php:31
9087 msgid ""
9088 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
9089 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
9090 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
9091 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
9092 "(Default: \"…\")."
9093 msgstr ""
9094 "Показує лише частину тексту. Перша опція - це відступ який визначає з якого "
9095 "місця повинен початися вивід тексту (за замовчуванням: 0). Друга опція - "
9096 "визначає скільки тексту буде виведено. Якщо вона порожня - виводиться решта "
9097 "всього тексту. Третя опція - визначає які символи буде додано після "
9098 "виведеного текстового сегменту (за замовчуванням: …) ."
9099
9100 #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
9101 msgid ""
9102 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
9103 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
9104 "third options are the width and the height in pixels."
9105 msgstr ""
9106 "Показує картинку та посилання; поле містить назву файлу. Перша опція - "
9107 "префікс посилання, подібно до \"http://www.example.com/\". Друга та третя "
9108 "опції це відповідно висота та ширина в пікселях."
9109
9110 #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextLinkTransformationsPlugin.class.php:33
9111 msgid ""
9112 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
9113 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
9114 "the link."
9115 msgstr ""
9116 "Показує посилання, поле містить назву файлу. Перша опція - префікс "
9117 "посилання, подібно до \"http://www.example.com/\". Друга опція - заголовок "
9118 "для посилання."
9119
9120 #: libraries/relation.lib.php:85
9121 msgid "not OK"
9122 msgstr "не OK"
9123
9124 #: libraries/relation.lib.php:92
9125 #, fuzzy
9126 #| msgid "OK"
9127 msgctxt "Correctly working"
9128 msgid "OK"
9129 msgstr "OK"
9130
9131 #: libraries/relation.lib.php:95
9132 msgid "Enabled"
9133 msgstr "дозволено"
9134
9135 #: libraries/relation.lib.php:102 libraries/relation.lib.php:120
9136 msgid "General relation features"
9137 msgstr "Загальні можливості"
9138
9139 #: libraries/relation.lib.php:131
9140 msgid "Display Features"
9141 msgstr "Показати можливості"
9142
9143 #: libraries/relation.lib.php:148
9144 msgid "Creation of PDFs"
9145 msgstr "Створити PDF-файл"
9146
9147 #: libraries/relation.lib.php:159
9148 msgid "Displaying Column Comments"
9149 msgstr "Показувати коментарі стовпців"
9150
9151 #: libraries/relation.lib.php:165
9152 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:328
9153 #: transformation_overview.php:39
9154 msgid "Browser transformation"
9155 msgstr "Перетворення МІМЕ-типу бровзером"
9156
9157 #: libraries/relation.lib.php:171
9158 msgid ""
9159 "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
9160 msgstr ""
9161 "За інформацією як поновити Вашу таблицю Column_comments прошу дивитись у "
9162 "Документації."
9163
9164 #: libraries/relation.lib.php:181 libraries/sql_query_form.lib.php:402
9165 msgid "Bookmarked SQL query"
9166 msgstr "Закладка на SQL-запит"
9167
9168 #: libraries/relation.lib.php:192 querywindow.php:70
9169 msgid "SQL history"
9170 msgstr "SQL історія"
9171
9172 #: libraries/relation.lib.php:214
9173 msgid "Persistent recently used tables"
9174 msgstr "Нещодавно використані таблиці"
9175
9176 #: libraries/relation.lib.php:225
9177 msgid "Persistent tables' UI preferences"
9178 msgstr "Налаштування інтерфейсу часто використовуваних таблиць"
9179
9180 #: libraries/relation.lib.php:247
9181 msgid "User preferences"
9182 msgstr "Користувацькі настройки"
9183
9184 #: libraries/relation.lib.php:264
9185 #, fuzzy
9186 #| msgid "Configuration: %s"
9187 msgid "Configurable menus"
9188 msgstr "Конфігурація: %s"
9189
9190 #: libraries/relation.lib.php:275
9191 #, fuzzy
9192 #| msgid "Reload navigation frame"
9193 msgid "Hide/show navigation items"
9194 msgstr "Оновити фрейм навігації"
9195
9196 #: libraries/relation.lib.php:281
9197 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
9198 msgstr "Швидкі кроки до встановлення розширених властивостей:"
9199
9200 #: libraries/relation.lib.php:285
9201 msgid ""
9202 "Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
9203 msgstr ""
9204 "Створити необхідні таблиці за допомогою <code>examples/create_tables.sql</"
9205 "code>."
9206
9207 #: libraries/relation.lib.php:291
9208 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
9209 msgstr "Створити користувача phpMyAdmin та дати йому доступ до цих таблиць."
9210
9211 #: libraries/relation.lib.php:296
9212 msgid ""
9213 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
9214 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
9215 msgstr ""
9216 "Підключіть додаткові функції в конфігураційному файлі (<code>config.inc.php</"
9217 "code>), почніть з прикладу в <code>config.sample.inc.php</code>."
9218
9219 #: libraries/relation.lib.php:304
9220 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
9221 msgstr ""
9222 "Перезайдіть в phpMyAdmin, щоб завантажити оновлений конфігураційний файл."
9223
9224 #: libraries/relation.lib.php:1478
9225 msgid "no description"
9226 msgstr "без опису"
9227
9228 #: libraries/replication_gui.lib.php:45 libraries/replication_gui.lib.php:311
9229 #: libraries/server_databases.lib.php:394
9230 msgid "Master replication"
9231 msgstr "Головна реплікація"
9232
9233 #: libraries/replication_gui.lib.php:46
9234 msgid "This server is configured as master in a replication process."
9235 msgstr "Даний сервер налаштований головним в процесі реплікації."
9236
9237 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
9238 msgid "Show connected slaves"
9239 msgstr "Показати з'єднані підлеглі сервера"
9240
9241 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:671
9242 msgid "Add slave replication user"
9243 msgstr "Додайте підлеглого користувача реплікації"
9244
9245 #: libraries/replication_gui.lib.php:87
9246 msgid "Master configuration"
9247 msgstr "Налаштування головного сервера"
9248
9249 #: libraries/replication_gui.lib.php:89
9250 msgid ""
9251 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
9252 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
9253 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
9254 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
9255 "replicated. Please select the mode:"
9256 msgstr ""
9257 "Даний сервер не налаштований в якості головного для процесу реплікації. Ви "
9258 "можете вибрати реплікацію всіх баз даних з ігноруванням певних "
9259 "(використовуйте, якщо хочете провести реплікацію більшості баз даних), або "
9260 "вибрати ігнорування всіх баз даних за замовчуванням і дозвіл для реплікації "
9261 "тільки певних. Будь ласка, виберіть бажаний режим:"
9262
9263 #: libraries/replication_gui.lib.php:98
9264 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
9265 msgstr "Реплікація всіх баз даних; ігнорувати:"
9266
9267 #: libraries/replication_gui.lib.php:100
9268 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
9269 msgstr "Ігнорувати всі бази даних; реплікація:"
9270
9271 #: libraries/replication_gui.lib.php:104
9272 msgid "Please select databases:"
9273 msgstr "Будь ласка, виберіть бази даних:"
9274
9275 #: libraries/replication_gui.lib.php:108
9276 msgid ""
9277 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
9278 "and please restart the MySQL server afterwards."
9279 msgstr ""
9280 "Тепер додайте дані рядка в кінець розділу [mysqld] конфігураційного файлу my."
9281 "cnf, після чого перезапустіть сервер MySQL."
9282
9283 #: libraries/replication_gui.lib.php:113
9284 msgid ""
9285 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
9286 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
9287 "master."
9288 msgstr ""
9289 "Відразу після перезапуску MySQL сервера, будь ласка, натисніть кнопку OK, "
9290 "після чого ви повинні побачити повідомлення, яке вказує, що даний сервер "
9291 "<b>налаштований</b> як головний."
9292
9293 #: libraries/replication_gui.lib.php:139
9294 #: libraries/server_databases.lib.php:396
9295 msgid "Slave replication"
9296 msgstr "Похідна реплікація"
9297
9298 #: libraries/replication_gui.lib.php:190
9299 msgid "Slave SQL Thread not running!"
9300 msgstr "Підлеглий SQL потік не запущений!"
9301
9302 #: libraries/replication_gui.lib.php:195
9303 msgid "Slave IO Thread not running!"
9304 msgstr "Підлеглий потік вводу-виводу не запущений!"
9305
9306 #: libraries/replication_gui.lib.php:206
9307 msgid ""
9308 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
9309 msgstr ""
9310 "Сервер налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. Провести дію:"
9311
9312 #: libraries/replication_gui.lib.php:210
9313 msgid "See slave status table"
9314 msgstr "Дивіться таблицю стану підлеглого сервера"
9315
9316 #: libraries/replication_gui.lib.php:215
9317 msgid "Control slave:"
9318 msgstr "Контролювати підлеглий сервер:"
9319
9320 #: libraries/replication_gui.lib.php:221
9321 msgid "Full start"
9322 msgstr "Повний запуск"
9323
9324 #: libraries/replication_gui.lib.php:222
9325 msgid "Full stop"
9326 msgstr "Повна зупинка"
9327
9328 #: libraries/replication_gui.lib.php:224
9329 msgid "Reset slave"
9330 msgstr "Скинути підлеглий сервер"
9331
9332 #: libraries/replication_gui.lib.php:227
9333 msgid "Start SQL Thread only"
9334 msgstr "Запустити тільки SQL потік"
9335
9336 #: libraries/replication_gui.lib.php:230
9337 msgid "Stop SQL Thread only"
9338 msgstr "Зупинити тільки SQL потік"
9339
9340 #: libraries/replication_gui.lib.php:234
9341 msgid "Start IO Thread only"
9342 msgstr "Запустити тільки потік вводу-виводу"
9343
9344 #: libraries/replication_gui.lib.php:237
9345 msgid "Stop IO Thread only"
9346 msgstr "Зупинити тільки потік вводу-виводу"
9347
9348 #: libraries/replication_gui.lib.php:246 libraries/replication_gui.lib.php:375
9349 msgid "Change or reconfigure master server"
9350 msgstr "Змінити або переконфігурувати головний сервер"
9351
9352 #: libraries/replication_gui.lib.php:257
9353 #, php-format
9354 msgid ""
9355 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
9356 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
9357 msgstr ""
9358 "Даний сервер не налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. "
9359 "Хочете справити <a href=\"%s\">настройку</a>?"
9360
9361 #: libraries/replication_gui.lib.php:278
9362 msgid "Error management:"
9363 msgstr "Управління помилками:"
9364
9365 #: libraries/replication_gui.lib.php:281
9366 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
9367 msgstr ""
9368 "Ігнорування помилок може призвести до розсинхронізації головного і "
9369 "підлеглого сервера!"
9370
9371 #: libraries/replication_gui.lib.php:285
9372 msgid "Skip current error"
9373 msgstr "Ігнорувати поточну помилку"
9374
9375 #: libraries/replication_gui.lib.php:286
9376 msgid "Skip next"
9377 msgstr "Пропустити наступну"
9378
9379 #: libraries/replication_gui.lib.php:290
9380 msgid "errors."
9381 msgstr "помилки."
9382
9383 #: libraries/replication_gui.lib.php:314
9384 #, php-format
9385 msgid ""
9386 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
9387 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
9388 msgstr ""
9389 "Даний сервер не налаштований в якості головного для процесу реплікації. "
9390 "Хочете справити <a href=\"%s\">настройку</a>?"
9391
9392 #: libraries/replication_gui.lib.php:352
9393 msgid "Uncheck All"
9394 msgstr "Зняти усі відмітки"
9395
9396 #: libraries/replication_gui.lib.php:374
9397 msgid "Slave configuration"
9398 msgstr "Налаштування підлеглого сервера"
9399
9400 #: libraries/replication_gui.lib.php:377
9401 msgid ""
9402 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
9403 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
9404 msgstr ""
9405 "Переконайтеся, що в конфігураційному файлі (my.cnf) є унікальне значення "
9406 "server-id. При необхідності, додайте наступний рядок в розділ [mysqld]:"
9407
9408 #: libraries/replication_gui.lib.php:384 libraries/replication_gui.lib.php:765
9409 #: libraries/server_privileges.lib.php:1259
9410 #, fuzzy
9411 #| msgid "User name"
9412 msgid "User name:"
9413 msgstr "Ім'я користувача"
9414
9415 #: libraries/replication_gui.lib.php:390 libraries/replication_gui.lib.php:769
9416 #: libraries/replication_gui.lib.php:785
9417 #: libraries/server_privileges.lib.php:1264
9418 #: libraries/server_privileges.lib.php:1295
9419 msgid "User name"
9420 msgstr "Ім'я користувача"
9421
9422 #: libraries/replication_gui.lib.php:419
9423 #, fuzzy
9424 #| msgid "Port"
9425 msgid "Port:"
9426 msgstr "Порт"
9427
9428 #: libraries/replication_gui.lib.php:500
9429 msgid "Master status"
9430 msgstr "Статус Master"
9431
9432 #: libraries/replication_gui.lib.php:503
9433 msgid "Slave status"
9434 msgstr "Статус Slave"
9435
9436 #: libraries/replication_gui.lib.php:512
9437 #: libraries/server_status_variables.lib.php:219
9438 #: libraries/server_variables.lib.php:195 libraries/sql_query_form.lib.php:414
9439 msgid "Variable"
9440 msgstr "Змінна"
9441
9442 #: libraries/replication_gui.lib.php:591 libraries/server_bin_log.lib.php:132
9443 msgid "Server ID"
9444 msgstr "ID сервера"
9445
9446 #: libraries/replication_gui.lib.php:592 libraries/replication_gui.lib.php:679
9447 #: libraries/replication_gui.lib.php:820
9448 #: libraries/server_privileges.lib.php:1325
9449 #: libraries/server_privileges.lib.php:1421
9450 #: libraries/server_privileges.lib.php:1814
9451 #: libraries/server_privileges.lib.php:1922
9452 #: libraries/server_privileges.lib.php:2836
9453 #: libraries/server_status.lib.php:347
9454 msgid "Host"
9455 msgstr "Хост"
9456
9457 #: libraries/replication_gui.lib.php:612
9458 msgid ""
9459 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
9460 "this list."
9461 msgstr ""
9462 "Тільки підлеглі сервера запущені з ключем --report-host=host_name видимі в "
9463 "даному списку."
9464
9465 #: libraries/replication_gui.lib.php:722
9466 #: libraries/server_privileges.lib.php:1378
9467 msgid "Any host"
9468 msgstr "Довільний хост"
9469
9470 #: libraries/replication_gui.lib.php:727
9471 #: libraries/server_privileges.lib.php:1386
9472 msgid "Local"
9473 msgstr "Локальний"
9474
9475 #: libraries/replication_gui.lib.php:734
9476 #: libraries/server_privileges.lib.php:1395
9477 msgid "This Host"
9478 msgstr "Цей хост"
9479
9480 #: libraries/replication_gui.lib.php:776
9481 #: libraries/server_privileges.lib.php:1279
9482 msgid "Any user"
9483 msgstr "Довільний користувач"
9484
9485 #: libraries/replication_gui.lib.php:781 libraries/replication_gui.lib.php:814
9486 #: libraries/replication_gui.lib.php:847
9487 #: libraries/server_privileges.lib.php:1414
9488 #: libraries/server_privileges.lib.php:2732
9489 #, fuzzy
9490 #| msgid "Use text field"
9491 msgid "Use text field:"
9492 msgstr "Використовувати текстове поле"
9493
9494 #: libraries/replication_gui.lib.php:808
9495 #: libraries/server_privileges.lib.php:1405
9496 msgid "Use Host Table"
9497 msgstr "Використовувати Таблицю Хостів"
9498
9499 #: libraries/replication_gui.lib.php:824
9500 #: libraries/server_privileges.lib.php:1425
9501 msgid ""
9502 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
9503 "table are used instead."
9504 msgstr ""
9505 "При використанні таблиці хостів, дане поле ігнорується і значення беруться з "
9506 "прописаних при конфігурації."
9507
9508 #: libraries/replication_gui.lib.php:859
9509 #: libraries/server_privileges.lib.php:1472
9510 msgid "Re-type"
9511 msgstr "Підтвердження"
9512
9513 #: libraries/replication_gui.lib.php:863
9514 #, fuzzy
9515 #| msgid "Generate Password"
9516 msgid "Generate Password:"
9517 msgstr "Згенерувати пароль"
9518
9519 #: libraries/replication_gui.lib.php:924
9520 msgid "Unknown error"
9521 msgstr "Невідома помилка"
9522
9523 #: libraries/replication_gui.lib.php:934
9524 #, php-format
9525 msgid "Unable to connect to master %s."
9526 msgstr "Неможливо з'єднатися з головним сервером %s."
9527
9528 #: libraries/replication_gui.lib.php:945
9529 msgid ""
9530 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
9531 msgstr ""
9532 "Неможливо прочитати позицію журналу в головного сервера. Ймовірно проблема в "
9533 "налаштуванні привілеїв головного сервера."
9534
9535 #: libraries/replication_gui.lib.php:963
9536 msgid "Unable to change master"
9537 msgstr "Неможливо змінити головной сервер"
9538
9539 #: libraries/replication_gui.lib.php:967
9540 #, php-format
9541 msgid "Master server changed successfully to %s"
9542 msgstr "Головний сервер успішно змінений на %s"
9543
9544 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
9545 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:307
9546 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:316
9547 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:358
9548 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475
9549 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:82 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
9550 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:129
9551 #, php-format
9552 msgid "The following query has failed: \"%s\""
9553 msgstr "Наступний запит не виконався: \"%s\""
9554
9555 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:134
9556 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
9557 msgstr "Неможливо відновити видалену подію."
9558
9559 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:137 libraries/rte/rte_routines.lib.php:336
9560 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:109
9561 msgid "The backed up query was:"
9562 msgstr "Збережений запит був:"
9563
9564 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:144
9565 #, php-format
9566 msgid "Event %1$s has been modified."
9567 msgstr "Подію %1$s було змінено."
9568
9569 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:164
9570 #, php-format
9571 msgid "Event %1$s has been created."
9572 msgstr "Подія %1$s була створена."
9573
9574 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:378
9575 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
9576 #, fuzzy
9577 #| msgid ""
9578 #| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
9579 msgid "<b>One or more errors have occurred while processing your request:</b>"
9580 msgstr ""
9581 "<b>Одна або декілька помилок виникли під час обробки вашого запиту:</b>"
9582
9583 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
9584 msgid "Edit event"
9585 msgstr "Редагувати подію"
9586
9587 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_export.lib.php:43
9588 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:476
9589 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1501
9590 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1541
9591 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
9592 #, fuzzy
9593 #| msgid "Error in processing request"
9594 msgid "Error in processing request:"
9595 msgstr "Помилка при обробці запиту"
9596
9597 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:943
9598 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347 view_create.php:177
9599 msgid "Details"
9600 msgstr "Деталі"
9601
9602 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:420
9603 msgid "Event name"
9604 msgstr "Назва події"
9605
9606 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 libraries/server_bin_log.lib.php:131
9607 msgid "Event type"
9608 msgstr "Тип події"
9609
9610 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:966
9611 #, php-format
9612 msgid "Change to %s"
9613 msgstr "Змінити на %s"
9614
9615 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
9616 msgid "Execute at"
9617 msgstr "Виконати у"
9618
9619 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:477
9620 msgid "Execute every"
9621 msgstr "Виконати кожні"
9622
9623 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:496
9624 msgctxt "Start of recurring event"
9625 msgid "Start"
9626 msgstr "Старт"
9627
9628 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:505
9629 msgctxt "End of recurring event"
9630 msgid "End"
9631 msgstr "Кінець"
9632
9633 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:519
9634 msgid "On completion preserve"
9635 msgstr "По завершенні збереження"
9636
9637 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:524
9638 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1054
9639 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:407 view_create.php:206
9640 msgid "Definer"
9641 msgstr "Визначник"
9642
9643 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:567
9644 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1121
9645 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:445
9646 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
9647 msgstr "Визначник повинен бути в форматі \"username@hostname\""
9648
9649 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:574
9650 msgid "You must provide an event name"
9651 msgstr "Ви повинні вказати назву події"
9652
9653 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:588
9654 msgid "You must provide a valid interval value for the event."
9655 msgstr "Необхідно задати коректний інтервал значень для події."
9656
9657 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:603
9658 msgid "You must provide a valid execution time for the event."
9659 msgstr "Необхідно задати коректний час виконання події."
9660
9661 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:607
9662 msgid "You must provide a valid type for the event."
9663 msgstr "Необхідно задати коректний тип події."
9664
9665 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:631
9666 msgid "You must provide an event definition."
9667 msgstr "Ви повинні задати визначення події."
9668
9669 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
9670 msgid "OFF"
9671 msgstr "Відключити"
9672
9673 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
9674 msgid "ON"
9675 msgstr "Включити"
9676
9677 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
9678 msgid "Event scheduler status"
9679 msgstr "Статус планувальника подій"
9680
9681 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:55
9682 msgid "Returns"
9683 msgstr "Повернення"
9684
9685 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:76
9686 msgid ""
9687 "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
9688 "handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may "
9689 "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
9690 "problems."
9691 msgstr ""
9692
9693 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
9694 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1130
9695 #, php-format
9696 msgid "Invalid routine type: \"%s\""
9697 msgstr "Неправильний тип порядку: \"%s\""
9698
9699 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:332
9700 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
9701 msgstr "Вибачте, нам невдалось відновити видалений порядок."
9702
9703 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344
9704 #, php-format
9705 msgid "Routine %1$s has been modified."
9706 msgstr "Порядок %1$s було змінено."
9707
9708 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:365
9709 #, php-format
9710 msgid "Routine %1$s has been created."
9711 msgstr "Порядок %1$s створено."
9712
9713 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:446
9714 msgid "Edit routine"
9715 msgstr "Редагувати порядок"
9716
9717 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:946
9718 msgid "Routine name"
9719 msgstr "Назва порядку"
9720
9721 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:972
9722 msgid "Parameters"
9723 msgstr "Параметри"
9724
9725 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:978
9726 msgid "Direction"
9727 msgstr "Напрямок"
9728
9729 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:981
9730 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:278
9731 msgid "Length/Values"
9732 msgstr "Довжина/Значення"
9733
9734 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:996
9735 msgid "Add parameter"
9736 msgstr "Додати параметр"
9737
9738 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1000
9739 msgid "Remove last parameter"
9740 msgstr "Видалити останній параметр"
9741
9742 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
9743 msgid "Return type"
9744 msgstr "Тип повернення"
9745
9746 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1012
9747 msgid "Return length/values"
9748 msgstr "Повернути довжину/значення"
9749
9750 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1018
9751 msgid "Return options"
9752 msgstr "Опції повернення"
9753
9754 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1049
9755 msgid "Is deterministic"
9756 msgstr "Детермінований"
9757
9758 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1059
9759 msgid "Security type"
9760 msgstr "Тип безпеки"
9761
9762 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1068
9763 msgid "SQL data access"
9764 msgstr "Доступ до даних SQL"
9765
9766 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1137
9767 msgid "You must provide a routine name"
9768 msgstr "Ви повинні вказати назву порядку"
9769
9770 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1172
9771 #, php-format
9772 msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
9773 msgstr "Неправильний напрямок \"%s\" задали для параметру."
9774
9775 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1194
9776 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1254
9777 msgid ""
9778 "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
9779 "VARCHAR and VARBINARY."
9780 msgstr ""
9781 "Ви повинні задати довжину/значення для параметрів процедури, що мають тип "
9782 "ENUM, SET, VARCHAR і VARBINARY."
9783
9784 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1217
9785 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
9786 msgstr "Ви повинні задати ім'я і тип для кожного параметра процедури."
9787
9788 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1236
9789 msgid "You must provide a valid return type for the routine."
9790 msgstr "Необхідно задати коректний тип, що повертатиму процедуру."
9791
9792 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1296
9793 msgid "You must provide a routine definition."
9794 msgstr "Ви повинні задати визначення процедури."
9795
9796 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1389
9797 #, php-format
9798 msgid "Execution results of routine %s"
9799 msgstr "Результати виконання порядку %s"
9800
9801 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1455
9802 #, php-format
9803 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
9804 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
9805 msgstr[0] "Останнім виразом у процедурі була задіяно %d рядок"
9806 msgstr[1] "Останнім виразом у процедурі були задіяні %d рядки"
9807 msgstr[2] "Останнім виразом у процедурі було задіяно %d рядків"
9808
9809 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1528
9810 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1536
9811 msgid "Execute routine"
9812 msgstr "Виконати порядок"
9813
9814 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1592
9815 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1595
9816 msgid "Routine parameters"
9817 msgstr "Параметри порядку"
9818
9819 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
9820 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
9821 msgstr "Вибачте, нам не вдалось відновити видалений тригер."
9822
9823 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:116
9824 #, php-format
9825 msgid "Trigger %1$s has been modified."
9826 msgstr "Тригер %1$s було змінено."
9827
9828 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:136
9829 #, php-format
9830 msgid "Trigger %1$s has been created."
9831 msgstr "Тригер %1$s було створено."
9832
9833 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:204
9834 msgid "Edit trigger"
9835 msgstr "Редагувати тригер"
9836
9837 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:350
9838 msgid "Trigger name"
9839 msgstr "Назва тригера"
9840
9841 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
9842 msgctxt "Trigger action time"
9843 msgid "Time"
9844 msgstr "Час"
9845
9846 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:452
9847 msgid "You must provide a trigger name"
9848 msgstr "Ви маєте вказати назву тригера"
9849
9850 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:459
9851 msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
9852 msgstr "Ви маєте вказати валідні терміни для тригеру"
9853
9854 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:466
9855 msgid "You must provide a valid event for the trigger"
9856 msgstr "Ви маєте вказати валідну подію для тригеру"
9857
9858 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:474
9859 msgid "You must provide a valid table name"
9860 msgstr "Ви маєте вказати валідну назву таблиці"
9861
9862 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:480
9863 msgid "You must provide a trigger definition."
9864 msgstr "Ви маєте вказати визначення тригеру."
9865
9866 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:27
9867 msgid "Add routine"
9868 msgstr "Додати порядок"
9869
9870 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:29
9871 #, php-format
9872 msgid "Export of routine %s"
9873 msgstr "Експортувати порядок %s"
9874
9875 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
9876 msgid "routine"
9877 msgstr "порядок"
9878
9879 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:31
9880 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
9881 msgstr "У вас немає необхідних прав щоб створити порядок"
9882
9883 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
9884 #, php-format
9885 msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
9886 msgstr "У базі даних %2$s немає порядку з назвою %1$s"
9887
9888 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:33
9889 msgid "There are no routines to display."
9890 msgstr "Немає порядків для відображення."
9891
9892 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
9893 msgid "Add trigger"
9894 msgstr "Додати тригер"
9895
9896 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:41
9897 #, php-format
9898 msgid "Export of trigger %s"
9899 msgstr "Експортувати тригер %s"
9900
9901 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
9902 msgid "trigger"
9903 msgstr "тригер"
9904
9905 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
9906 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
9907 msgstr "У вас немає необхідних прав щоб створити тригер"
9908
9909 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
9910 #, php-format
9911 msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
9912 msgstr "У базі даних %2$s немає тригера з назвою %1$s"
9913
9914 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:45
9915 msgid "There are no triggers to display."
9916 msgstr "Немає тригерів."
9917
9918 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:51
9919 msgid "Add event"
9920 msgstr "Додати подію"
9921
9922 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:53
9923 #, php-format
9924 msgid "Export of event %s"
9925 msgstr "Експортувати подію %s"
9926
9927 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
9928 msgid "event"
9929 msgstr "подія"
9930
9931 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:55
9932 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
9933 msgstr "У вас немає необхідних прав щоб створити подію"
9934
9935 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
9936 #, php-format
9937 msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
9938 msgstr "У базі даних %2$s немає події з назвою %1$s"
9939
9940 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
9941 msgid "There are no events to display."
9942 msgstr "Немає подій."
9943
9944 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:240
9945 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:429
9946 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:419
9947 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:439
9948 #, php-format
9949 msgid "The %s table doesn't exist!"
9950 msgstr "Таблиця %s не існує!"
9951
9952 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:278
9953 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:480
9954 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:461
9955 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:492
9956 #, php-format
9957 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
9958 msgstr "Прошу сконфігурувати координати для таблиці %s"
9959
9960 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:836
9961 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:876
9962 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:859
9963 #, php-format
9964 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
9965 msgstr "Схема бази даних %s - Сторінка %s"
9966
9967 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:208
9968 msgid "This page does not contain any tables!"
9969 msgstr "Ця сторінка не містить жодної таблиці!"
9970
9971 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:236
9972 msgid "SCHEMA ERROR: "
9973 msgstr "SCHEMA ERROR: "
9974
9975 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:898
9976 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1232
9977 msgid "Relational schema"
9978 msgstr "Схема зв'язків"
9979
9980 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1195
9981 msgid "Table of contents"
9982 msgstr "Зміст"
9983
9984 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1380
9985 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1403
9986 #: libraries/structure.lib.php:1184
9987 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:296
9988 msgid "Attributes"
9989 msgstr "Атрибути"
9990
9991 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1383
9992 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1406
9993 #: libraries/structure.lib.php:1187 libraries/tbl_tracking.lib.php:732
9994 msgid "Extra"
9995 msgstr "Додатково"
9996
9997 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:132
9998 msgid "Create a page"
9999 msgstr "Створити сторінку"
10000
10001 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:138
10002 msgid "Page name"
10003 msgstr "Назва сторінки"
10004
10005 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:145
10006 msgid "Automatic layout based on"
10007 msgstr "Автоматична розкладка заснована на"
10008
10009 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:149
10010 msgid "Internal relations"
10011 msgstr "Інтернаціональні зв'язки"
10012
10013 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:163
10014 msgid "FOREIGN KEY"
10015 msgstr "FOREIGN KEY"
10016
10017 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:200
10018 msgid "Please choose a page to edit"
10019 msgstr "Будь ласка виберіть сторінку для редагування"
10020
10021 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:205
10022 msgid "Select page"
10023 msgstr "Вибрати сторінку"
10024
10025 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:272
10026 msgid "Select Tables"
10027 msgstr "Вибрати Таблиці"
10028
10029 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389 view_create.php:236
10030 msgid "Column names"
10031 msgstr "Назви колонок"
10032
10033 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:422
10034 msgid "Display relational schema"
10035 msgstr "Відобразити схему зв'язків"
10036
10037 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:431
10038 msgid "Select Export Relational Type"
10039 msgstr "Виберіть тип експорту зв'язків"
10040
10041 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:455
10042 msgid "Show grid"
10043 msgstr "Показати сітку"
10044
10045 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:458
10046 msgid "Show color"
10047 msgstr "Показати колір"
10048
10049 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:463
10050 msgid "Show dimension of tables"
10051 msgstr "Показати розміри таблиць"
10052
10053 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:468
10054 msgid "Same width for all tables"
10055 msgstr ""
10056
10057 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:472 libraries/structure.lib.php:379
10058 msgid "Data Dictionary"
10059 msgstr "Словник даних"
10060
10061 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:474
10062 msgid "Only show keys"
10063 msgstr "Показувати тільки ключі"
10064
10065 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:476
10066 msgid "Landscape"
10067 msgstr "Альбомний"
10068
10069 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:477
10070 msgid "Portrait"
10071 msgstr "Звичайний"
10072
10073 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:479
10074 msgid "Orientation"
10075 msgstr "Орієнтація"
10076
10077 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:492
10078 msgid "Paper size"
10079 msgstr "Формат паперу"
10080
10081 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:539
10082 msgid ""
10083 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
10084 "like to delete those references?"
10085 msgstr ""
10086 "Ця сторінка має посилання на таблицю, якої вже немає. Бажаєте видалити ці "
10087 "посилання?"
10088
10089 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:565
10090 msgid "Toggle scratchboard"
10091 msgstr "ввімкнути чорновик (scratchboard)"
10092
10093 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:663
10094 msgid "File doesn't exist"
10095 msgstr "Файл не існує"
10096
10097 #: libraries/select_lang.lib.php:540 libraries/select_lang.lib.php:549
10098 #: libraries/select_lang.lib.php:558
10099 #, php-format
10100 msgid "Unknown language: %1$s."
10101 msgstr "Невідома мова: %1$s."
10102
10103 #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
10104 #, fuzzy
10105 #| msgid "Current Server"
10106 msgid "Current Server:"
10107 msgstr "Поточний сервер"
10108
10109 #: libraries/server_bin_log.lib.php:30
10110 msgid "Select binary log to view"
10111 msgstr "Вибрати двійковий журнал для перегляду"
10112
10113 #: libraries/server_bin_log.lib.php:129
10114 msgid "Log name"
10115 msgstr "Назва журналу"
10116
10117 #: libraries/server_bin_log.lib.php:130
10118 msgid "Position"
10119 msgstr "Позиція"
10120
10121 #: libraries/server_bin_log.lib.php:133
10122 msgid "Original position"
10123 msgstr "Початкова позиція"
10124
10125 #: libraries/server_bin_log.lib.php:134 libraries/structure.lib.php:2176
10126 msgid "Information"
10127 msgstr "Інформація"
10128
10129 #: libraries/server_bin_log.lib.php:184 libraries/server_status.lib.php:463
10130 msgid "Truncate Shown Queries"
10131 msgstr "Обрізати показані запити"
10132
10133 #: libraries/server_bin_log.lib.php:188 libraries/server_status.lib.php:468
10134 msgid "Show Full Queries"
10135 msgstr "Показати повні запити"
10136
10137 #: libraries/server_common.lib.php:27
10138 msgid "Server variables and settings"
10139 msgstr "Змінні сервера та налаштування"
10140
10141 #: libraries/server_common.lib.php:30
10142 msgid "Storage Engines"
10143 msgstr "Типи таблиць"
10144
10145 #: libraries/server_common.lib.php:39
10146 msgid "Character Sets and Collations"
10147 msgstr "Набори символів та схеми"
10148
10149 #: libraries/server_common.lib.php:45
10150 msgid "Databases statistics"
10151 msgstr "Статистика баз даних"
10152
10153 #: libraries/server_databases.lib.php:363
10154 msgid ""
10155 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
10156 "between the web server and the MySQL server."
10157 msgstr ""
10158 "Примітка: Активізація збору статистики бази даних може спричинити значний "
10159 "трафік між веб сервером та сервером MySQL."
10160
10161 #: libraries/server_databases.lib.php:371
10162 #: libraries/server_databases.lib.php:372
10163 msgid "Enable Statistics"
10164 msgstr "Дозволити статистику"
10165
10166 #: libraries/server_databases.lib.php:493
10167 #, fuzzy, php-format
10168 #| msgid "%s databases have been dropped successfully."
10169 msgid "%1$d database has been dropped successfully."
10170 msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
10171 msgstr[0] "%s баз даних успішно знищено."
10172 msgstr[1] "%s баз даних успішно знищено."
10173 msgstr[2] "%s баз даних успішно знищено."
10174
10175 #: libraries/server_plugins.lib.php:32
10176 msgid "Modules"
10177 msgstr "Модулі"
10178
10179 #: libraries/server_plugins.lib.php:68
10180 msgid "Begin"
10181 msgstr "Початок"
10182
10183 #: libraries/server_plugins.lib.php:75
10184 msgid "Plugin"
10185 msgstr "Плагін"
10186
10187 #: libraries/server_plugins.lib.php:76 libraries/server_plugins.lib.php:132
10188 msgid "Module"
10189 msgstr "Модуль"
10190
10191 #: libraries/server_plugins.lib.php:77 libraries/server_plugins.lib.php:134
10192 msgid "Library"
10193 msgstr "Бібліотека"
10194
10195 #: libraries/server_plugins.lib.php:78 libraries/server_plugins.lib.php:135
10196 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:197
10197 msgid "Version"
10198 msgstr "Версія"
10199
10200 #: libraries/server_plugins.lib.php:79 libraries/server_plugins.lib.php:136
10201 msgid "Author"
10202 msgstr "Автор"
10203
10204 #: libraries/server_plugins.lib.php:80 libraries/server_plugins.lib.php:137
10205 msgid "License"
10206 msgstr "Ліцензія"
10207
10208 #: libraries/server_plugins.lib.php:189
10209 msgid "disabled"
10210 msgstr "відключено"
10211
10212 #: libraries/server_privileges.lib.php:167 server_privileges.php:113
10213 msgid "No privileges."
10214 msgstr "Немає прав."
10215
10216 #: libraries/server_privileges.lib.php:176 server_privileges.php:59
10217 msgid "Includes all privileges except GRANT."
10218 msgstr "Містить всі права за винятком GRANT."
10219
10220 #: libraries/server_privileges.lib.php:249
10221 #: libraries/server_privileges.lib.php:861
10222 #: libraries/server_privileges.lib.php:1037 server_privileges.php:102
10223 msgid "Allows reading data."
10224 msgstr "Дозволити читання даних."
10225
10226 #: libraries/server_privileges.lib.php:254
10227 #: libraries/server_privileges.lib.php:866
10228 #: libraries/server_privileges.lib.php:1038 server_privileges.php:78
10229 msgid "Allows inserting and replacing data."
10230 msgstr "Дозволити вставку та заміну даних."
10231
10232 #: libraries/server_privileges.lib.php:259
10233 #: libraries/server_privileges.lib.php:871
10234 #: libraries/server_privileges.lib.php:1039 server_privileges.php:112
10235 msgid "Allows changing data."
10236 msgstr "Дозволити зміну даних."
10237
10238 #: libraries/server_privileges.lib.php:264
10239 #: libraries/server_privileges.lib.php:1040 server_privileges.php:68
10240 msgid "Allows deleting data."
10241 msgstr "Дозволяє видалення даних."
10242
10243 #: libraries/server_privileges.lib.php:269
10244 #: libraries/server_privileges.lib.php:1066 server_privileges.php:62
10245 msgid "Allows creating new databases and tables."
10246 msgstr "Дозволяє створювати нові бази даних і таблиці."
10247
10248 #: libraries/server_privileges.lib.php:274
10249 #: libraries/server_privileges.lib.php:1078 server_privileges.php:69
10250 msgid "Allows dropping databases and tables."
10251 msgstr "Дозволяє видалення баз даних та таблиць."
10252
10253 #: libraries/server_privileges.lib.php:279
10254 #: libraries/server_privileges.lib.php:1162 server_privileges.php:96
10255 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
10256 msgstr "Дозволити перезавантаження установок та очищення кешу сервера."
10257
10258 #: libraries/server_privileges.lib.php:284
10259 #: libraries/server_privileges.lib.php:1166 server_privileges.php:105
10260 msgid "Allows shutting down the server."
10261 msgstr "Дозволити вимкнення сервера."
10262
10263 #: libraries/server_privileges.lib.php:289
10264 #: libraries/server_privileges.lib.php:1158 server_privileges.php:93
10265 msgid "Allows viewing processes of all users"
10266 msgstr "Дозволяє перегляд процесів усіх користувачів"
10267
10268 #: libraries/server_privileges.lib.php:294
10269 #: libraries/server_privileges.lib.php:1046 server_privileges.php:73
10270 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
10271 msgstr "Дозволити імпорт даних з файлів, та експорт у файли."
10272
10273 #: libraries/server_privileges.lib.php:299
10274 #: libraries/server_privileges.lib.php:876
10275 #: libraries/server_privileges.lib.php:1179 server_privileges.php:94
10276 msgid "Has no effect in this MySQL version."
10277 msgstr "Неефективно для цієї версії MySQL."
10278
10279 #: libraries/server_privileges.lib.php:304
10280 #: libraries/server_privileges.lib.php:1074 server_privileges.php:77
10281 msgid "Allows creating and dropping indexes."
10282 msgstr "Дозволити створення та знищення індексів."
10283
10284 #: libraries/server_privileges.lib.php:309
10285 #: libraries/server_privileges.lib.php:1072 server_privileges.php:60
10286 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
10287 msgstr "Дозволяє змінювати структуру наявних таблиць."
10288
10289 #: libraries/server_privileges.lib.php:314
10290 #: libraries/server_privileges.lib.php:1170 server_privileges.php:103
10291 msgid "Gives access to the complete list of databases."
10292 msgstr "Надає доступ до повного списку баз даних."
10293
10294 #: libraries/server_privileges.lib.php:320
10295 #: libraries/server_privileges.lib.php:1150 server_privileges.php:107
10296 msgid ""
10297 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
10298 "required for most administrative operations like setting global variables or "
10299 "killing threads of other users."
10300 msgstr ""
10301 "Дозволити під'єднання, навіть якщо досягнуто максимальної кількості "
10302 "під'єднань; обов'язково для більшості адміністративних операцій таких як "
10303 "встановлення глобальних змінних чи припинення процесів інших користувачів."
10304
10305 #: libraries/server_privileges.lib.php:328
10306 #: libraries/server_privileges.lib.php:1084 server_privileges.php:65
10307 msgid "Allows creating temporary tables."
10308 msgstr "Дозволяє створювати тимчасові таблиці."
10309
10310 #: libraries/server_privileges.lib.php:333
10311 #: libraries/server_privileges.lib.php:1175 server_privileges.php:79
10312 msgid "Allows locking tables for the current thread."
10313 msgstr "Дозволити блокування таблиць для біжучих потоків."
10314
10315 #: libraries/server_privileges.lib.php:338
10316 #: libraries/server_privileges.lib.php:1188 server_privileges.php:101
10317 msgid "Needed for the replication slaves."
10318 msgstr "Необхідно для реплікації slaves."
10319
10320 #: libraries/server_privileges.lib.php:343
10321 #: libraries/server_privileges.lib.php:1184 server_privileges.php:99
10322 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
10323 msgstr "Надати користувачу право запитувати де є slaves / masters."
10324
10325 #: libraries/server_privileges.lib.php:348
10326 #: libraries/server_privileges.lib.php:364
10327 #: libraries/server_privileges.lib.php:1104
10328 #: libraries/server_privileges.lib.php:1111 server_privileges.php:67
10329 msgid "Allows creating new views."
10330 msgstr "Дозволяє створення нових уявлень (CREATE VIEW)."
10331
10332 #: libraries/server_privileges.lib.php:353
10333 #: libraries/server_privileges.lib.php:1118 server_privileges.php:71
10334 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
10335 msgstr "Дозволяє встановлювати події у планувальник подій"
10336
10337 #: libraries/server_privileges.lib.php:358
10338 #: libraries/server_privileges.lib.php:1122 server_privileges.php:111
10339 msgid "Allows creating and dropping triggers"
10340 msgstr "Дозволяє створення та видалення тригерів"
10341
10342 #: libraries/server_privileges.lib.php:369
10343 #: libraries/server_privileges.lib.php:375
10344 #: libraries/server_privileges.lib.php:1088 server_privileges.php:104
10345 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
10346 msgstr "Дозволяє виконувати SHOW CREATE VIEW запити."
10347
10348 #: libraries/server_privileges.lib.php:380
10349 #: libraries/server_privileges.lib.php:1092 server_privileges.php:63
10350 msgid "Allows creating stored routines."
10351 msgstr "Дозволяє створення збережених процедур."
10352
10353 #: libraries/server_privileges.lib.php:385
10354 #: libraries/server_privileges.lib.php:1096 server_privileges.php:61
10355 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
10356 msgstr "Дозволяє зміну та видалення збережених процедур."
10357
10358 #: libraries/server_privileges.lib.php:390
10359 #: libraries/server_privileges.lib.php:1192 server_privileges.php:66
10360 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
10361 msgstr ""
10362 "Дозволяє створення, видалення та перейменування облікових записів "
10363 "користувачів."
10364
10365 #: libraries/server_privileges.lib.php:395
10366 #: libraries/server_privileges.lib.php:1098 server_privileges.php:72
10367 msgid "Allows executing stored routines."
10368 msgstr "Дозволяє виконання збережених процедур."
10369
10370 #: libraries/server_privileges.lib.php:443
10371 #: libraries/server_privileges.lib.php:444
10372 msgctxt "None privileges"
10373 msgid "None"
10374 msgstr "Немає"
10375
10376 #: libraries/server_privileges.lib.php:495
10377 #: libraries/server_privileges.lib.php:521
10378 #: libraries/server_privileges.lib.php:2844
10379 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78
10380 msgid "User group"
10381 msgstr ""
10382
10383 #: libraries/server_privileges.lib.php:704
10384 msgid "Resource limits"
10385 msgstr "Обмеження ресурсів"
10386
10387 #: libraries/server_privileges.lib.php:706
10388 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
10389 msgstr "Примітка: Встановлення цієї опції у 0 (нуль) знімає обмеження."
10390
10391 #: libraries/server_privileges.lib.php:713
10392 #: libraries/server_privileges.lib.php:723 server_privileges.php:84
10393 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
10394 msgstr ""
10395 "Обмежити кількість запитів, які користувач може надіслати серверу протягом "
10396 "години."
10397
10398 #: libraries/server_privileges.lib.php:732
10399 #: libraries/server_privileges.lib.php:741 server_privileges.php:87
10400 msgid ""
10401 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
10402 "execute per hour."
10403 msgstr ""
10404 "Обмежити кількість команд, що вносять зміни до будь-якої таблиці чи бази "
10405 "даних, які користувач може виконати протягом години."
10406
10407 #: libraries/server_privileges.lib.php:751
10408 #: libraries/server_privileges.lib.php:758 server_privileges.php:81
10409 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
10410 msgstr ""
10411 "Обмежити кількість нових під'єднань, які користувач може створювати протягом "
10412 "години."
10413
10414 #: libraries/server_privileges.lib.php:766
10415 #: libraries/server_privileges.lib.php:774 server_privileges.php:91
10416 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
10417 msgstr "Обмежити кількість одночасних підключень, які користувач може мати."
10418
10419 #: libraries/server_privileges.lib.php:827
10420 #: libraries/server_privileges.lib.php:1002
10421 #: libraries/server_privileges.lib.php:2664
10422 #: libraries/server_privileges.lib.php:2676
10423 msgid "Table-specific privileges"
10424 msgstr "Права, які стосуються таблиці"
10425
10426 #: libraries/server_privileges.lib.php:829
10427 #: libraries/server_privileges.lib.php:1009
10428 #: libraries/server_privileges.lib.php:2840
10429 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
10430 msgstr "Примітка: назви прав MySQL задаються по-англійськи"
10431
10432 #: libraries/server_privileges.lib.php:977
10433 msgid "Administration"
10434 msgstr "Адміністрування"
10435
10436 #: libraries/server_privileges.lib.php:998
10437 #: libraries/server_privileges.lib.php:2838
10438 msgid "Global privileges"
10439 msgstr "Глобальні права"
10440
10441 #: libraries/server_privileges.lib.php:1000
10442 #: libraries/server_privileges.lib.php:2663
10443 msgid "Database-specific privileges"
10444 msgstr "Права, які стосуються бази даних"
10445
10446 #: libraries/server_privileges.lib.php:1067 server_privileges.php:64
10447 msgid "Allows creating new tables."
10448 msgstr "Дозволяє створювати нові таблиці."
10449
10450 #: libraries/server_privileges.lib.php:1079 server_privileges.php:70
10451 msgid "Allows dropping tables."
10452 msgstr "Дозволяє знищувати таблиці."
10453
10454 #: libraries/server_privileges.lib.php:1141 server_privileges.php:75
10455 msgid ""
10456 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
10457 msgstr ""
10458 "Дозволити додавання користувачів та прав без перезавантаження таблиці прав."
10459
10460 #: libraries/server_privileges.lib.php:1256
10461 msgid "Login Information"
10462 msgstr "Інформація авторизації"
10463
10464 #: libraries/server_privileges.lib.php:1288
10465 #: libraries/server_privileges.lib.php:1456
10466 #: libraries/server_privileges.lib.php:2792
10467 msgid "Use text field"
10468 msgstr "Використовувати текстове поле"
10469
10470 #: libraries/server_privileges.lib.php:1310
10471 msgid ""
10472 "An account already exists with the same username but possibly a different "
10473 "hostname. Are you sure you wish to proceed?"
10474 msgstr ""
10475
10476 #: libraries/server_privileges.lib.php:1446
10477 msgid "Do not change the password"
10478 msgstr "Не змінювати пароль"
10479
10480 #: libraries/server_privileges.lib.php:1587
10481 #, php-format
10482 msgid "The password for %s was changed successfully."
10483 msgstr "Пароль для %s успішно змінено."
10484
10485 #: libraries/server_privileges.lib.php:1629
10486 #, php-format
10487 msgid "You have revoked the privileges for %s."
10488 msgstr "Ви відмінили права для %s."
10489
10490 #: libraries/server_privileges.lib.php:1687
10491 msgid "Database for user"
10492 msgstr "База даних для користувача"
10493
10494 #: libraries/server_privileges.lib.php:1691
10495 msgid "Create database with same name and grant all privileges."
10496 msgstr ""
10497 "Створити базу даних з ім'ям користувача в назві та надати на неї повні "
10498 "привілеї."
10499
10500 #: libraries/server_privileges.lib.php:1697
10501 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
10502 msgstr ""
10503 "Надати повні привілеї на бази даних підпадають під шаблон (ім'я користувача"
10504 "\\_%)."
10505
10506 #: libraries/server_privileges.lib.php:1706
10507 #, php-format
10508 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
10509 msgstr "Виставити повні привілеї на базу даних &quot;%s&quot;."
10510
10511 #: libraries/server_privileges.lib.php:1802
10512 #: libraries/server_privileges.lib.php:1906
10513 #, php-format
10514 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
10515 msgstr "Користувачі, котрі мають доступ до &quot;%s&quot;"
10516
10517 #: libraries/server_privileges.lib.php:1813
10518 #: libraries/server_privileges.lib.php:1921
10519 #: libraries/server_privileges.lib.php:2835
10520 #: libraries/server_privileges.lib.php:3600
10521 #: libraries/server_privileges.lib.php:3646
10522 #: libraries/server_status.lib.php:343 libraries/server_user_groups.lib.php:38
10523 msgid "User"
10524 msgstr "Користувач"
10525
10526 #: libraries/server_privileges.lib.php:1817
10527 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
10528 #: libraries/server_privileges.lib.php:2673
10529 #: libraries/server_privileges.lib.php:2846
10530 msgid "Grant"
10531 msgstr "Grant"
10532
10533 #: libraries/server_privileges.lib.php:1862
10534 msgid "User has been added."
10535 msgstr "Користувача було додано."
10536
10537 #: libraries/server_privileges.lib.php:1870
10538 #: libraries/server_privileges.lib.php:1991
10539 #, fuzzy
10540 #| msgid "New"
10541 msgctxt "Create new user"
10542 msgid "New"
10543 msgstr "Новий"
10544
10545 #: libraries/server_privileges.lib.php:2037
10546 #: libraries/server_privileges.lib.php:2276
10547 #: libraries/server_privileges.lib.php:2932
10548 msgid "Any"
10549 msgstr "Довільний"
10550
10551 #: libraries/server_privileges.lib.php:2058
10552 msgid "global"
10553 msgstr "глобальний"
10554
10555 #: libraries/server_privileges.lib.php:2061
10556 msgid "database-specific"
10557 msgstr "специфічний для бази даних"
10558
10559 #: libraries/server_privileges.lib.php:2063
10560 msgid "wildcard"
10561 msgstr "шаблон"
10562
10563 #: libraries/server_privileges.lib.php:2069
10564 #, fuzzy
10565 #| msgid "database-specific"
10566 msgid "table-specific"
10567 msgstr "специфічний для бази даних"
10568
10569 #: libraries/server_privileges.lib.php:2146
10570 #: libraries/server_privileges.lib.php:3296
10571 msgid "No user found."
10572 msgstr "Користувача не знайдено."
10573
10574 #: libraries/server_privileges.lib.php:2178
10575 msgid "Edit Privileges"
10576 msgstr "Редагування прав"
10577
10578 #: libraries/server_privileges.lib.php:2205
10579 msgid "Revoke"
10580 msgstr "Відмінити"
10581
10582 #: libraries/server_privileges.lib.php:2370
10583 msgid "… keep the old one."
10584 msgstr "… залишити старого."
10585
10586 #: libraries/server_privileges.lib.php:2371
10587 msgid "… delete the old one from the user tables."
10588 msgstr "… знищити старого з таблиці користувачів."
10589
10590 #: libraries/server_privileges.lib.php:2373
10591 msgid ""
10592 "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
10593 msgstr ""
10594 "… анулювати всі активні права старого користувача, знищивши його після того."
10595
10596 #: libraries/server_privileges.lib.php:2377
10597 msgid ""
10598 "… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
10599 "afterwards."
10600 msgstr ""
10601 "… знищити старого з таблиці користувачів та перевантажити права після того."
10602
10603 #: libraries/server_privileges.lib.php:2391
10604 msgid "Change Login Information / Copy User"
10605 msgstr "Змінити реєстраційні дані / Копіювати користувача"
10606
10607 #: libraries/server_privileges.lib.php:2397
10608 msgid "Create a new user with the same privileges and …"
10609 msgstr "Створити нового користувача з такими ж правами і …"
10610
10611 #: libraries/server_privileges.lib.php:2677
10612 msgid "Column-specific privileges"
10613 msgstr "Права, які стосуються колонок таблиці"
10614
10615 #: libraries/server_privileges.lib.php:2728
10616 #, fuzzy
10617 #| msgid "Add privileges on the following database"
10618 msgid "Add privileges on the following database:"
10619 msgstr "Додати права для цієї бази даних"
10620
10621 #: libraries/server_privileges.lib.php:2752
10622 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
10623 msgstr ""
10624 "При використанні в імені бази даних символів нижнього підкреслення _ і "
10625 "відсотка%, необхідно екранувати їх символом зворотної косої межі \\, в "
10626 "іншому випадку вони будуть інтерпретовані як групові символи."
10627
10628 #: libraries/server_privileges.lib.php:2770
10629 #, fuzzy
10630 #| msgid "Add privileges on the following table"
10631 msgid "Add privileges on the following table:"
10632 msgstr "Додати права для цієї таблиці"
10633
10634 #: libraries/server_privileges.lib.php:2982
10635 #, fuzzy
10636 #| msgid "Edit server"
10637 msgid "Edit user group"
10638 msgstr "Редагувати сервер"
10639
10640 #: libraries/server_privileges.lib.php:3019
10641 msgid "Remove selected users"
10642 msgstr "Видалити вибраних користувачів"
10643
10644 #: libraries/server_privileges.lib.php:3025
10645 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
10646 msgstr "Відмінити всі активні права користувачів та усунути їх після цього."
10647
10648 #: libraries/server_privileges.lib.php:3033
10649 #: libraries/server_privileges.lib.php:3039
10650 #: libraries/server_privileges.lib.php:3042
10651 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
10652 msgstr "Усунути бази даних, які мають такі ж назви як імена користувачів."
10653
10654 #: libraries/server_privileges.lib.php:3176
10655 msgid "No users selected for deleting!"
10656 msgstr "Не вибрано користувачів для видалення!"
10657
10658 #: libraries/server_privileges.lib.php:3179
10659 msgid "Reloading the privileges"
10660 msgstr "Перезавантаження прав"
10661
10662 #: libraries/server_privileges.lib.php:3198
10663 msgid "The selected users have been deleted successfully."
10664 msgstr "Вибраних користувачів успішно видалено."
10665
10666 #: libraries/server_privileges.lib.php:3265
10667 #, php-format
10668 msgid "You have updated the privileges for %s."
10669 msgstr "Ви оновили права для %s."
10670
10671 #: libraries/server_privileges.lib.php:3335
10672 #, php-format
10673 msgid "Deleting %s"
10674 msgstr "Видалення %s"
10675
10676 #: libraries/server_privileges.lib.php:3364
10677 msgid "The privileges were reloaded successfully."
10678 msgstr "Права успішно перезавантажено."
10679
10680 #: libraries/server_privileges.lib.php:3446
10681 #, php-format
10682 msgid "The user %s already exists!"
10683 msgstr "Користувач %s вже існує!"
10684
10685 #: libraries/server_privileges.lib.php:3591
10686 #, fuzzy, php-format
10687 #| msgid "Privileges"
10688 msgid "Privileges for %s"
10689 msgstr "Привілеї"
10690
10691 #: libraries/server_privileges.lib.php:3645
10692 #, fuzzy
10693 #| msgid "Edit Privileges"
10694 msgid "Edit Privileges:"
10695 msgstr "Редагування прав"
10696
10697 #: libraries/server_privileges.lib.php:3706 libraries/server_users.lib.php:25
10698 msgid "Users overview"
10699 msgstr "Огляд користувачів"
10700
10701 #: libraries/server_privileges.lib.php:3781
10702 #, php-format
10703 msgid ""
10704 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
10705 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
10706 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
10707 "%sreload the privileges%s before you continue."
10708 msgstr ""
10709 "Примітка: phpMyAdmin отримує права користувачів безпосередньо з таблиці прав "
10710 "MySQL. Зміст цієї таблиці може відрізнятися від прав, які використовуються "
10711 "сервером, якщо в цю таблицю вносилися зміни вручну. У цьому випадку Вам "
10712 "необхідно %sперезавантажити права%s перед продовженням."
10713
10714 #: libraries/server_privileges.lib.php:3831
10715 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
10716 msgstr "Вказаного користувача не знайдено в таблиці прав."
10717
10718 #: libraries/server_privileges.lib.php:4052
10719 msgid "You have added a new user."
10720 msgstr "Ви додали нового користувача."
10721
10722 #: libraries/server_status.lib.php:56
10723 #, php-format
10724 msgid "Network traffic since startup: %s"
10725 msgstr "Мережевий трафік з моменту запуску: %s"
10726
10727 #: libraries/server_status.lib.php:69
10728 #, php-format
10729 msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
10730 msgstr "Цей MySQL сервер працює %1$s. Стартував %2$s."
10731
10732 #: libraries/server_status.lib.php:79
10733 msgid ""
10734 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
10735 "b> process."
10736 msgstr ""
10737 "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b> та "
10738 "<b>slave</b>."
10739
10740 #: libraries/server_status.lib.php:84
10741 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
10742 msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b>."
10743
10744 #: libraries/server_status.lib.php:89
10745 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
10746 msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>slave</b>."
10747
10748 #: libraries/server_status.lib.php:103
10749 msgid "Replication status"
10750 msgstr "Стан реплікації"
10751
10752 #: libraries/server_status.lib.php:132
10753 msgid ""
10754 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
10755 "reported by the MySQL server may be incorrect."
10756 msgstr ""
10757 "На зайнятому сервері лічильники байтів можуть переповнитися, тому "
10758 "статистичні дані серверу MySQL можуть бути хибними."
10759
10760 #: libraries/server_status.lib.php:142
10761 msgid "Received"
10762 msgstr "Отримано"
10763
10764 #: libraries/server_status.lib.php:161
10765 msgid "Sent"
10766 msgstr "Відправлено"
10767
10768 #: libraries/server_status.lib.php:227
10769 msgid "max. concurrent connections"
10770 msgstr "Макс. кількість одночасних підключень"
10771
10772 #: libraries/server_status.lib.php:237
10773 msgid "Failed attempts"
10774 msgstr "Невдалих спроб"
10775
10776 #: libraries/server_status.lib.php:264
10777 msgid "Aborted"
10778 msgstr "Перервано"
10779
10780 #: libraries/server_status.lib.php:339
10781 msgid "ID"
10782 msgstr "ID"
10783
10784 #: libraries/server_status.lib.php:355
10785 msgid "Command"
10786 msgstr "Команда"
10787
10788 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:23
10789 msgid "Instructions"
10790 msgstr "Команди"
10791
10792 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:29
10793 msgid ""
10794 "The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
10795 "analyzing the server status variables."
10796 msgstr ""
10797 "Система порад може надавати рекомендації по змінних серверу, ґрунтуючись на "
10798 "аналізі їх статусу."
10799
10800 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:35
10801 msgid ""
10802 "Do note however that this system provides recommendations based on simple "
10803 "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
10804 "system."
10805 msgstr ""
10806 "Однак, дана система надає рекомендації, базуючись на простих розрахунках і "
10807 "може бути не придатною для використання на вашому сервері."
10808
10809 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:42
10810 msgid ""
10811 "Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
10812 "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
10813 "tuning can have a very negative effect on performance."
10814 msgstr ""
10815 "Перед зміною, переконайтесь в тому, що розумієте наслідки (почитайте "
10816 "документацію) і знаєте як відмінити налаштування. Невірна конфігурація може "
10817 "негативно вплинути на продуктивність."
10818
10819 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:50
10820 msgid ""
10821 "The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
10822 "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
10823 "no clearly measurable improvement."
10824 msgstr ""
10825 "Найкращим підходом до налаштувань вашої системи буде зміна тільки однієї "
10826 "опції за раз, наступне тестування продуктивності бази даних і вертання до "
10827 "початкових налаштувань, якщо не було помічено позитивного покращення в "
10828 "роботі."
10829
10830 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:77
10831 #, php-format
10832 msgid "%d second"
10833 msgid_plural "%d seconds"
10834 msgstr[0] "%d секунда"
10835 msgstr[1] "%d секунди"
10836 msgstr[2] "%d секунд"
10837
10838 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:80
10839 #, php-format
10840 msgid "%d minute"
10841 msgid_plural "%d minutes"
10842 msgstr[0] "%d хвилина"
10843 msgstr[1] "%d хвилини"
10844 msgstr[2] "%d хвилин"
10845
10846 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:96
10847 msgid "Log statistics"
10848 msgstr "Статистика журналу"
10849
10850 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:97
10851 msgid "Selected time range:"
10852 msgstr "Обраний проміжок часу:"
10853
10854 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:105
10855 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
10856 msgstr "Виконувати лише вирази SELECT, INSERT, UPDATE і DELETE"
10857
10858 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:111
10859 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
10860 msgstr "Для кращого групування, видалити данні змінної у виразах INSERT"
10861
10862 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:115
10863 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
10864 msgstr "Оберіть, з якого журналу має генеруватися статистика."
10865
10866 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:119
10867 msgid "Results are grouped by query text."
10868 msgstr "Результати, згруповані за текстом запиту."
10869
10870 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:123
10871 msgid "Query analyzer"
10872 msgstr "Аналіз запиту"
10873
10874 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:140
10875 msgid "Monitor Instructions"
10876 msgstr "Інструкції моніторингу"
10877
10878 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:142
10879 msgid ""
10880 "The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
10881 "and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
10882 "log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
10883 "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
10884 "increases server load by up to 15%."
10885 msgstr ""
10886 "phpMyAdmin моніторинг може допомогти вам в оптимізації налаштувань сервера і "
10887 "відстеженні часово інтенсивних запитів. Для останнього необхідно встановити "
10888 "log_output у 'TABLE'  і увімкнути або директиву slow_query_log, або "
10889 "general_log. Зауважимо, однак, що general_log виробляє велику кількість "
10890 "даних і збільшує навантаження на сервер до 15%."
10891
10892 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:154
10893 msgid ""
10894 "Unfortunately your Database server does not support logging to table, which "
10895 "is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to "
10896 "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
10897 "charting features however."
10898 msgstr ""
10899 "Нажаль, ваш сервер бази даних не підтримує журналювання в таблицю, яка є "
10900 "необхідною умовою для аналізу журналів бази даних за допомогою PhpMyAdmin. "
10901 "Журналювання в таблицю підтримуються MySQL 5.1.6 і вище. Однак, залишається "
10902 "можливість використовувати функції графіків сервера."
10903
10904 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:169
10905 msgid "Using the monitor:"
10906 msgstr "Використання моніторингу:"
10907
10908 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:172
10909 msgid ""
10910 "Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
10911 "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
10912 "chart using the cog icon on each respective chart."
10913 msgstr ""
10914 "Ваш браузер буде оновлювати всі відображувані графіки через певні проміжки "
10915 "часу. В розділі&quot;Налаштування&quot; можна додавати графіки і змінювати "
10916 "частоту їх оновлення, або видаляти графіки використовуючи відповідну іконку "
10917 "на кожному з них."
10918
10919 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:178
10920 msgid ""
10921 "To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
10922 "by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
10923 "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
10924 "any occurring SELECT statements to further analyze them."
10925 msgstr ""
10926 "Для відображення запитів з журналів, виберіть відповідний проміжок часу на "
10927 "будь-якому графіку, натиснувши ліву кнопку миші і позначивши його. Після "
10928 "підтвердження, буде завантажена таблиця згрупованих запитів, де можна "
10929 "клацнути на будь-які вирази SELECT для їх подальшого аналізу."
10930
10931 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:188
10932 msgid "Please note:"
10933 msgstr "Зверніть увагу:"
10934
10935 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:191
10936 msgid ""
10937 "Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
10938 "aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
10939 "it is advisable to select only a small time span and to disable the "
10940 "general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
10941 msgstr ""
10942 "Увімкнення директиви general_log може збільшити навантаження на сервер на "
10943 "5-15%. Також пам'ятайте, що генерування статистики з журналів є досить "
10944 "інтенсивною задачею, тому бажано вибрати лише невеликий проміжок часу і "
10945 "вимикати директиву general_log і чистити таблицю щойно в моніторингу більше "
10946 "не має потреби."
10947
10948 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:213
10949 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:323
10950 msgid "Add chart"
10951 msgstr "Додати діаграму"
10952
10953 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:219
10954 msgid "Preset chart"
10955 msgstr "Вбудований графік"
10956
10957 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:224
10958 msgid "Status variable(s)"
10959 msgstr "Статусні змінні"
10960
10961 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:227
10962 msgid "Select series:"
10963 msgstr "Виберіть серії:"
10964
10965 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:229
10966 msgid "Commonly monitored"
10967 msgstr "Часто застосовуваний моніторинг"
10968
10969 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:245
10970 msgid "or type variable name:"
10971 msgstr "або введіть назву змінної:"
10972
10973 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:252
10974 msgid "Display as differential value"
10975 msgstr "Показати як значення різниці"
10976
10977 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:256
10978 msgid "Apply a divisor"
10979 msgstr "Застосувати дільник"
10980
10981 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:264
10982 msgid "Append unit to data values"
10983 msgstr "Додати до значень одиниці виміру"
10984
10985 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:270
10986 msgid "Add this series"
10987 msgstr "Додати ці серії"
10988
10989 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:272
10990 msgid "Clear series"
10991 msgstr "Очистити серії"
10992
10993 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:275
10994 msgid "Series in Chart:"
10995 msgstr "Серії в графіку:"
10996
10997 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:296
10998 msgid "Start Monitor"
10999 msgstr "Запустити монітор"
11000
11001 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:303
11002 msgid "Instructions/Setup"
11003 msgstr "Інструкції/Налаштування"
11004
11005 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:307
11006 #, fuzzy
11007 #| msgid "Done rearranging/editing charts"
11008 msgid "Done dragging (rearranging) charts"
11009 msgstr "Впорядкування/редагування діаграм завершено"
11010
11011 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:326
11012 #, fuzzy
11013 #| msgid "Enable highlighting"
11014 msgid "Enable charts dragging"
11015 msgstr "Включити підсвічування"
11016
11017 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:330
11018 msgid "Refresh rate"
11019 msgstr "Частота оновлення"
11020
11021 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:339
11022 msgid "Chart columns"
11023 msgstr "Діаграма стовпців"
11024
11025 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:355
11026 msgid "Chart arrangement"
11027 msgstr "Розташування діаграми"
11028
11029 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:358
11030 msgid ""
11031 "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
11032 "may want to export it if you have a complicated set up."
11033 msgstr ""
11034 "Розташування діаграм зберігаються у локальному сховищі браузерів. Його можна "
11035 "експортувати, якщо при налаштуванні виникають складнощі."
11036
11037 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:372
11038 msgid "Reset to default"
11039 msgstr "Скинути до початкових значень"
11040
11041 #: libraries/server_status_queries.lib.php:33
11042 #, php-format
11043 msgid "Questions since startup: %s"
11044 msgstr "Запитань починаючи із запуску %s"
11045
11046 #: libraries/server_status_queries.lib.php:44
11047 #, fuzzy
11048 #| msgid "per hour"
11049 msgid "per hour:"
11050 msgstr "за годину"
11051
11052 #: libraries/server_status_queries.lib.php:47
11053 #, fuzzy
11054 #| msgid "per minute"
11055 msgid "per minute:"
11056 msgstr "за хвилину"
11057
11058 #: libraries/server_status_queries.lib.php:54
11059 #, fuzzy
11060 #| msgid "per second"
11061 msgid "per second:"
11062 msgstr "за секунду"
11063
11064 #: libraries/server_status_queries.lib.php:93
11065 msgid "Statements"
11066 msgstr "Параметр"
11067
11068 #. l10n: # = Amount of queries
11069 #: libraries/server_status_queries.lib.php:96
11070 msgid "#"
11071 msgstr "Кількість"
11072
11073 #: libraries/server_status_variables.lib.php:39
11074 #: libraries/server_variables.lib.php:185
11075 msgid "Filters"
11076 msgstr "Фільтри"
11077
11078 #: libraries/server_status_variables.lib.php:44
11079 #: libraries/server_variables.lib.php:187
11080 msgid "Containing the word:"
11081 msgstr "Містить слова:"
11082
11083 #: libraries/server_status_variables.lib.php:52
11084 msgid "Show only alert values"
11085 msgstr "Показати тільки оповіщення значень"
11086
11087 #: libraries/server_status_variables.lib.php:57
11088 msgid "Filter by category…"
11089 msgstr ""
11090
11091 #: libraries/server_status_variables.lib.php:78
11092 msgid "Show unformatted values"
11093 msgstr "Показати неформатовані значення"
11094
11095 #: libraries/server_status_variables.lib.php:98
11096 msgid "Related links:"
11097 msgstr "Пов'язані посилання:"
11098
11099 #: libraries/server_status_variables.lib.php:329
11100 msgid ""
11101 "The number of connections that were aborted because the client died without "
11102 "closing the connection properly."
11103 msgstr ""
11104 "Кількість підключень, що було перервано через відключення клієнта без "
11105 "належного закриття з'єднання."
11106
11107 #: libraries/server_status_variables.lib.php:333
11108 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
11109 msgstr "Кількість невдалих спроб підключитися до сервера MySQL."
11110
11111 #: libraries/server_status_variables.lib.php:336
11112 msgid ""
11113 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
11114 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
11115 "statements from the transaction."
11116 msgstr ""
11117 "Кількість транзакцій, що використовували кеш тимчасового двійкового журналу, "
11118 "але перевищили значення binlog_cache_size і використали тимчасовий файл для "
11119 "збереження команд транзакції."
11120
11121 #: libraries/server_status_variables.lib.php:341
11122 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
11123 msgstr "Кількість операцій, що використали кеш тимчасового двійкового журналу."
11124
11125 #: libraries/server_status_variables.lib.php:344
11126 msgid ""
11127 "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
11128 msgstr "Кількість спроб підключення (успішних чи навпаки) до сервера MySQL."
11129
11130 #: libraries/server_status_variables.lib.php:348
11131 msgid ""
11132 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
11133 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
11134 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
11135 "based instead of disk-based."
11136 msgstr ""
11137 "Кількість тимчасових таблиць на диску автоматично створених сервером під час "
11138 "виконання команд. Якщо Created_tmp_disk_tables велике, ви можете збільшити "
11139 "значення tmp_table_size, щоб тимчасові таблиці розміщувалися в пам'яті, а не "
11140 "на диску."
11141
11142 #: libraries/server_status_variables.lib.php:355
11143 msgid "How many temporary files mysqld has created."
11144 msgstr "Скільки було створено тимчасових файлів mysqld."
11145
11146 #: libraries/server_status_variables.lib.php:358
11147 msgid ""
11148 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
11149 "while executing statements."
11150 msgstr ""
11151 "Кількість тимчасових таблиць в пам'яті, автоматично створювані сервером під "
11152 "час виконання команд."
11153
11154 #: libraries/server_status_variables.lib.php:362
11155 msgid ""
11156 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
11157 "(probably duplicate key)."
11158 msgstr ""
11159 "Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED, при яких "
11160 "виникла помилка (ймовірно через дублі ключа)."
11161
11162 #: libraries/server_status_variables.lib.php:366
11163 msgid ""
11164 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
11165 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
11166 msgstr ""
11167 "Кількість використовуваних потоків обробника команди INSERT DELAYED. Кожній "
11168 "таблиці, на якій використана команда INSERT DELAYED, надається свій потік."
11169
11170 #: libraries/server_status_variables.lib.php:371
11171 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
11172 msgstr "Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED."
11173
11174 #: libraries/server_status_variables.lib.php:374
11175 msgid "The number of executed FLUSH statements."
11176 msgstr "Кількість виконаних команд FLUSH."
11177
11178 #: libraries/server_status_variables.lib.php:377
11179 msgid "The number of internal COMMIT statements."
11180 msgstr "Кількість внутрішніх команд COMMIT."
11181
11182 #: libraries/server_status_variables.lib.php:380
11183 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
11184 msgstr "Кількість разів, коли рядок було видалено з таблиці."
11185
11186 #: libraries/server_status_variables.lib.php:383
11187 msgid ""
11188 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
11189 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
11190 "indicates the number of time tables have been discovered."
11191 msgstr ""
11192 "Сервер MySQL може запитати механіхмсховища NDB-кластера, що йому відомо про "
11193 "таблицю з вказаним іменем. Це називається виявлення. Handler_discover - це "
11194 "кількість виявлених таблиць."
11195
11196 #: libraries/server_status_variables.lib.php:389
11197 msgid ""
11198 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
11199 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
11200 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
11201 msgstr ""
11202 "Кількість читань першого запису з індексу. Високе значення означае, що , "
11203 "можливо, сервер виконує забагато повних сканувань індексу; наприклад, "
11204 "командою SELECT col1 FROM foo, за умови, що col1 проіндексовано."
11205
11206 #: libraries/server_status_variables.lib.php:395
11207 msgid ""
11208 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
11209 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
11210 msgstr ""
11211 "Кількість запитів на читання рядка на основі ключа. Високе значення означає, "
11212 "що ваші запити та таблиці правильно проіндексовані."
11213
11214 #: libraries/server_status_variables.lib.php:400
11215 msgid ""
11216 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
11217 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
11218 "if you are doing an index scan."
11219 msgstr ""
11220 "Кількість запитів на читання наступного рядка у ключовій послідовності. Це "
11221 "значення зростає, якщо ви створюєте запит індексу стовпчика з обмеженням "
11222 "діапазону або виконуєте сканування індексу."
11223
11224 #: libraries/server_status_variables.lib.php:405
11225 msgid ""
11226 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
11227 "method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
11228 msgstr ""
11229
11230 #: libraries/server_status_variables.lib.php:409
11231 msgid ""
11232 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
11233 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
11234 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
11235 "you have joins that don't use keys properly."
11236 msgstr ""
11237 "Кількість запитів на читання рядка на основі фіксованої позиції. Це значення "
11238 "зростає, якщо виконується багато запитів, що вимагають сортування "
11239 "результатів. Ви, напевно, здійснюєте багато запитів, що вимагають сканування "
11240 "всієї таблиці, або маєте об'єднання, які неправильно використовують ключі."
11241
11242 #: libraries/server_status_variables.lib.php:416
11243 msgid ""
11244 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
11245 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
11246 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
11247 "advantage of the indexes you have."
11248 msgstr ""
11249 "Кількість запитів на читання наступного рядка у файлі даних. Це значення "
11250 "зростає, якщо ви виконуєте робите багато сканувань таблиці. Як правило, це "
11251 "означає, що таблиці належним чином не індексуються, або запити не "
11252 "використовують переваг наявних індексів."
11253
11254 #: libraries/server_status_variables.lib.php:423
11255 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
11256 msgstr "Кількість внутрішніх команд ROLLBACK."
11257
11258 #: libraries/server_status_variables.lib.php:426
11259 msgid "The number of requests to update a row in a table."
11260 msgstr "Кількість запитів на оновлення рядка в таблиці."
11261
11262 #: libraries/server_status_variables.lib.php:429
11263 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
11264 msgstr "Кількість запитів на додавання рядка в таблицю."
11265
11266 #: libraries/server_status_variables.lib.php:432
11267 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
11268 msgstr "Кількість сторінок, що містять дані (брудні або чисті)."
11269
11270 #: libraries/server_status_variables.lib.php:435
11271 msgid "The number of pages currently dirty."
11272 msgstr "Поточна кількість брудних сторінок."
11273
11274 #: libraries/server_status_variables.lib.php:438
11275 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
11276 msgstr ""
11277 "Кількість сторінок буферного пулу, щодо яких був виконаний запит на очищення "
11278 "(FLUSH)."
11279
11280 #: libraries/server_status_variables.lib.php:442
11281 msgid "The number of free pages."
11282 msgstr "Кількість вільних сторінок."
11283
11284 #: libraries/server_status_variables.lib.php:445
11285 msgid ""
11286 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
11287 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
11288 "reason."
11289 msgstr ""
11290 "Кількість сторінок, заблокованих у буферному пулі InnoDB. Це сторінки, котрі "
11291 "в даний момент читаються або записуються або не можуть бути очищені або "
11292 "видалені з іншої причини."
11293
11294 #: libraries/server_status_variables.lib.php:450
11295 msgid ""
11296 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
11297 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
11298 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
11299 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
11300 msgstr ""
11301 "Кількість сторінок, зайнятих через їх виділення під адміністративні процеси, "
11302 "як-от блокування рядка або адаптивне гещування індексу. Це значення також "
11303 "можна розрахувати за формулою Innodb_buffer_pool_pages_total - "
11304 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
11305
11306 #: libraries/server_status_variables.lib.php:457
11307 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
11308 msgstr "Загальний розмір буферного пулу, у сторінках."
11309
11310 #: libraries/server_status_variables.lib.php:460
11311 msgid ""
11312 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
11313 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
11314 msgstr ""
11315 "Кількість \"випадкових\" випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
11316 "відбувається при виконанні запиту на сканування великої частини таблиці, але "
11317 "у випадковому порядку."
11318
11319 #: libraries/server_status_variables.lib.php:465
11320 msgid ""
11321 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
11322 "InnoDB does a sequential full table scan."
11323 msgstr ""
11324 "Кількість послідовних випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
11325 "відбувається, коли InnoDB здійснює послідовне повне сканування таблиці."
11326
11327 #: libraries/server_status_variables.lib.php:469
11328 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
11329 msgstr "Кількість логічних запитів на читання, виконаних InnoDB."
11330
11331 #: libraries/server_status_variables.lib.php:472
11332 msgid ""
11333 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
11334 "and had to do a single-page read."
11335 msgstr ""
11336 "Кількість логічних читань, що InnoDB не зміг виконати з буферного пулу і був "
11337 "змушений здійснити посторінкове читання."
11338
11339 #: libraries/server_status_variables.lib.php:476
11340 msgid ""
11341 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
11342 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
11343 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
11344 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
11345 "properly, this value should be small."
11346 msgstr ""
11347 "Зазвичай, записи в буферний пул InnoDB відбувається у фоновому режимі. "
11348 "Однак, якщо необхідно прочитати або створити сторінку, а чистої сторінки "
11349 "немає, то необхідно почекати, поки сторінки будуть очищені. Цей лічильник "
11350 "підраховує кількість таких очікувань. Якщо правильно налаштовано розмір "
11351 "буферного пула, це значення буде невеликим."
11352
11353 #: libraries/server_status_variables.lib.php:484
11354 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
11355 msgstr "Кількість записів, здійснених в буферний пул InnoDB."
11356
11357 #: libraries/server_status_variables.lib.php:487
11358 msgid "The number of fsync() operations so far."
11359 msgstr "Кількість операцій fsync() до цього моменту."
11360
11361 #: libraries/server_status_variables.lib.php:490
11362 msgid "The current number of pending fsync() operations."
11363 msgstr "Поточна кількість незавершених операцій fsync()."
11364
11365 #: libraries/server_status_variables.lib.php:493
11366 msgid "The current number of pending reads."
11367 msgstr "Поточна кількість незавершених операцій читання."
11368
11369 #: libraries/server_status_variables.lib.php:496
11370 msgid "The current number of pending writes."
11371 msgstr "Поточна кількість незавершених операцій запису."
11372
11373 #: libraries/server_status_variables.lib.php:499
11374 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
11375 msgstr "Обсяг прочитаних даних до цього моменту, в байтах."
11376
11377 #: libraries/server_status_variables.lib.php:502
11378 msgid "The total number of data reads."
11379 msgstr "Загальна кількість прочитаних даних."
11380
11381 #: libraries/server_status_variables.lib.php:505
11382 msgid "The total number of data writes."
11383 msgstr "Загальна кількість записаних даних."
11384
11385 #: libraries/server_status_variables.lib.php:508
11386 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
11387 msgstr "Обсяг записаних даних до цього моменту, в байтах."
11388
11389 #: libraries/server_status_variables.lib.php:511
11390 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
11391 msgstr "Кількість сторінок, записаних у операціях подвійного запису."
11392
11393 #: libraries/server_status_variables.lib.php:515
11394 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
11395 msgstr "Кількість виконаних операцій подвійного запису."
11396
11397 #: libraries/server_status_variables.lib.php:518
11398 msgid ""
11399 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
11400 "wait for it to be flushed before continuing."
11401 msgstr ""
11402 "Кількість затримок, що сталися через малий буфер журналу і очікування його "
11403 "очищення для продовження."
11404
11405 #: libraries/server_status_variables.lib.php:522
11406 msgid "The number of log write requests."
11407 msgstr "Кількість запитів на запис у журнал."
11408
11409 #: libraries/server_status_variables.lib.php:525
11410 msgid "The number of physical writes to the log file."
11411 msgstr "Кількість фізичних записів у файл журналу."
11412
11413 #: libraries/server_status_variables.lib.php:528
11414 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
11415 msgstr "Кількість записів fsync() здійснених до файлу журналу."
11416
11417 #: libraries/server_status_variables.lib.php:531
11418 msgid "The number of pending log file fsyncs."
11419 msgstr "Кількість незавершених fsyncs до файлу журналу."
11420
11421 #: libraries/server_status_variables.lib.php:534
11422 msgid "Pending log file writes."
11423 msgstr "Відкладені записи у файл журналу."
11424
11425 #: libraries/server_status_variables.lib.php:537
11426 msgid "The number of bytes written to the log file."
11427 msgstr "Кількість байт, записаних у файл журналу."
11428
11429 #: libraries/server_status_variables.lib.php:540
11430 msgid "The number of pages created."
11431 msgstr "Кількість створених сторінок."
11432
11433 #: libraries/server_status_variables.lib.php:543
11434 msgid ""
11435 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
11436 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
11437 msgstr ""
11438 "Розмір сторінки, що компілюється в InnoDB (за замовчуванням 16 КБ). Багато "
11439 "значень наводяться у сторінках, але знаючи розмір сторінки їх легко "
11440 "перевести у байти."
11441
11442 #: libraries/server_status_variables.lib.php:548
11443 msgid "The number of pages read."
11444 msgstr "Кількість прочитаних сторінок."
11445
11446 #: libraries/server_status_variables.lib.php:551
11447 msgid "The number of pages written."
11448 msgstr "Кількість записаних сторінок."
11449
11450 #: libraries/server_status_variables.lib.php:554
11451 msgid "The number of row locks currently being waited for."
11452 msgstr "Кількість наразі очікуваних блокувань рядків."
11453
11454 #: libraries/server_status_variables.lib.php:557
11455 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
11456 msgstr "Середній час виконання блокування рядка, в мілісекундах."
11457
11458 #: libraries/server_status_variables.lib.php:560
11459 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
11460 msgstr ""
11461 "Загальний час, витрачений на виконання блокувань рядків, в мілісекундах."
11462
11463 #: libraries/server_status_variables.lib.php:563
11464 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
11465 msgstr "Максимальний час виконання блокування рядка, в мілісекундах."
11466
11467 #: libraries/server_status_variables.lib.php:566
11468 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
11469 msgstr "Кількість разів, коли довелося чекати на блокування рядка."
11470
11471 #: libraries/server_status_variables.lib.php:569
11472 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
11473 msgstr "Кількість рядків, видалених з таблиць InnoDB."
11474
11475 #: libraries/server_status_variables.lib.php:572
11476 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
11477 msgstr "Кількість рядків, доданих до таблиць InnoDB."
11478
11479 #: libraries/server_status_variables.lib.php:575
11480 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
11481 msgstr "Кількість рядків, прочитаних з таблиць InnoDB."
11482
11483 #: libraries/server_status_variables.lib.php:578
11484 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
11485 msgstr "Кількість рядків, оновлених з таблиць InnoDB."
11486
11487 #: libraries/server_status_variables.lib.php:581
11488 msgid ""
11489 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
11490 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
11491 msgstr ""
11492 "Кількість індексних блоків в кеші індексу, що змінилися, але ще не були "
11493 "перенесені на диск. Раніше вона називалася Not_flushed_key_blocks."
11494
11495 #: libraries/server_status_variables.lib.php:586
11496 msgid ""
11497 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
11498 "determine how much of the key cache is in use."
11499 msgstr ""
11500 "Кількість невикористаних блоків у кеші індексу. Цим значенням визначається "
11501 "ступінь використання кешу індексу."
11502
11503 #: libraries/server_status_variables.lib.php:590
11504 msgid ""
11505 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
11506 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
11507 "one time."
11508 msgstr ""
11509 "Кількість використаних блоків в кеші індексу. Це значення сигналізує про "
11510 "максимальну кількість блоків, що були одночасно використані."
11511
11512 #: libraries/server_status_variables.lib.php:595
11513 #, fuzzy
11514 #| msgid "Character set of the file:"
11515 msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
11516 msgstr "Кодування файлу:"
11517
11518 #: libraries/server_status_variables.lib.php:598
11519 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
11520 msgstr "Кількість запитів на читання індексного блоку з кеша."
11521
11522 #: libraries/server_status_variables.lib.php:601
11523 msgid ""
11524 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
11525 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
11526 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
11527 msgstr ""
11528 "Кількість фізичних читань індексного блоку з диска. Якщо Key_reads великий, "
11529 "то значення key_buffer_size швидше за все  замале. Коефіцієнт невдалих "
11530 "звернень до кешу може бути обчислений як Key_reads/Key_read_requests."
11531
11532 #: libraries/server_status_variables.lib.php:607
11533 msgid ""
11534 "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
11535 "requests (calculated value)"
11536 msgstr ""
11537
11538 #: libraries/server_status_variables.lib.php:611
11539 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
11540 msgstr "Кількість запитів запису індексного блоку до кеша."
11541
11542 #: libraries/server_status_variables.lib.php:614
11543 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
11544 msgstr "Кількість фізичних записів індексного блоку на диску."
11545
11546 #: libraries/server_status_variables.lib.php:617
11547 msgid ""
11548 "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
11549 msgstr ""
11550
11551 #: libraries/server_status_variables.lib.php:621
11552 msgid ""
11553 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
11554 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
11555 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
11556 msgstr ""
11557 "Загальна вартість останнього скомпільованого запиту, що обчислено "
11558 "оптимізатором запитів. Може знадобитися для порівняння вартості різних схем "
11559 "одного і того ж запиту. Початкове значення 0 означає, що запиту ще "
11560 "скомпільовано не було."
11561
11562 #: libraries/server_status_variables.lib.php:627
11563 msgid ""
11564 "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
11565 "the server started."
11566 msgstr ""
11567 "Максимальна кількість підключень, що були одночасно використані з моменту "
11568 "запуску сервера."
11569
11570 #: libraries/server_status_variables.lib.php:631
11571 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
11572 msgstr "Кількість рядків, які чекають запису в запитах INSERT DELAYED."
11573
11574 #: libraries/server_status_variables.lib.php:634
11575 msgid ""
11576 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
11577 "table cache value is probably too small."
11578 msgstr ""
11579 "Кількість таблиць, які були відкриті. Якщо відкритих таблиць забагато, кеш "
11580 "таблиць напевно вичерпується."
11581
11582 #: libraries/server_status_variables.lib.php:638
11583 msgid "The number of files that are open."
11584 msgstr "Кількість відкритих файлів."
11585
11586 #: libraries/server_status_variables.lib.php:641
11587 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
11588 msgstr ""
11589 "Кількість відкритих потоків (використовуються в основному для ведення "
11590 "журналу)."
11591
11592 #: libraries/server_status_variables.lib.php:644
11593 msgid "The number of tables that are open."
11594 msgstr "Кількість відкритих таблиць."
11595
11596 #: libraries/server_status_variables.lib.php:647
11597 msgid ""
11598 "The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
11599 "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
11600 "statement."
11601 msgstr ""
11602 "Кількість вільних блоків пам'яті в кеші запитів. Велике значення може "
11603 "вказувати на проблеми фрагментації, яку можна виправити виконавши команду "
11604 "FLUSH QUERY CACHE."
11605
11606 #: libraries/server_status_variables.lib.php:652
11607 msgid "The amount of free memory for query cache."
11608 msgstr "Обсяг вільної пам'яті для кешу запитів."
11609
11610 #: libraries/server_status_variables.lib.php:655
11611 msgid "The number of cache hits."
11612 msgstr "Кількість вдалих запитів у кеш."
11613
11614 #: libraries/server_status_variables.lib.php:658
11615 msgid "The number of queries added to the cache."
11616 msgstr "Кількість запитів, доданих до кешу."
11617
11618 #: libraries/server_status_variables.lib.php:661
11619 msgid ""
11620 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
11621 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
11622 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
11623 "decide which queries to remove from the cache."
11624 msgstr ""
11625 "Кількість запитів, які були видалені з кешу, щоб звільнити пам'ять для "
11626 "кешування нових запитів. Ця інформація допоможе вам налаштувати розмір кеша "
11627 "запитів. Кеш запитів для вирішення питання, які запити видалити з кеша, "
11628 "використовує стратегію LRU (найдовше невикористовувані сторінки замінюються "
11629 "новими)."
11630
11631 #: libraries/server_status_variables.lib.php:668
11632 msgid ""
11633 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
11634 "query_cache_type setting)."
11635 msgstr ""
11636 "Кількість некешованих запитів (не кешується, або не кешовано через параметр "
11637 "query_cache_type)."
11638
11639 #: libraries/server_status_variables.lib.php:672
11640 msgid "The number of queries registered in the cache."
11641 msgstr "Кількість запитів зареєстрованих в кеші."
11642
11643 #: libraries/server_status_variables.lib.php:675
11644 msgid "The total number of blocks in the query cache."
11645 msgstr "Загальна кількість блоків у кеші запитів."
11646
11647 #: libraries/server_status_variables.lib.php:678
11648 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
11649 msgstr "Стан відмовостійкі реплікації (поки не реалізовано)."
11650
11651 #: libraries/server_status_variables.lib.php:681
11652 msgid ""
11653 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
11654 "should carefully check the indexes of your tables."
11655 msgstr ""
11656 "Число запитів-об'єднань, які не використовують індекси. Якщо це значення не "
11657 "дорівнює 0, необхідно уважно перевірити індекси таблиць."
11658
11659 #: libraries/server_status_variables.lib.php:685
11660 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
11661 msgstr ""
11662 "Число запитів-об'єднань, які використовували пошук по діапазону таблиці, на "
11663 "яку посилаються."
11664
11665 #: libraries/server_status_variables.lib.php:688
11666 msgid ""
11667 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
11668 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
11669 msgstr ""
11670 "Число запитів-об'єднань без індексів, що перевіряють використання індексу "
11671 "після кожного рядка. (Якщо це не 0, необхідно уважно перевірити індекси "
11672 "таблиць.)"
11673
11674 #: libraries/server_status_variables.lib.php:693
11675 msgid ""
11676 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
11677 "critical even if this is big.)"
11678 msgstr ""
11679 "Число запитів-сполук, які використовували діапазони в першій таблиці. "
11680 "(Значення не є критичним, навіть якщо завелике.)"
11681
11682 #: libraries/server_status_variables.lib.php:697
11683 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
11684 msgstr "Число запитів-об'єднань, які зробили повне сканування першої таблиці."
11685
11686 #: libraries/server_status_variables.lib.php:700
11687 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
11688 msgstr ""
11689 "Кількість тимчасових таблиць, відкритих в даний момент підпорядкованим SQL "
11690 "потоком."
11691
11692 #: libraries/server_status_variables.lib.php:704
11693 msgid ""
11694 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
11695 "retried transactions."
11696 msgstr ""
11697 "Загальна кількість (з моменту запуску) повторних транзакцій реплікації "
11698 "підпорядкованим SQL потоком."
11699
11700 #: libraries/server_status_variables.lib.php:708
11701 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
11702 msgstr ""
11703 "Надається значення ON, якщо цей сервер підпорядкованим, що підключений "
11704 "керуючого сервера."
11705
11706 #: libraries/server_status_variables.lib.php:711
11707 msgid ""
11708 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
11709 "create."
11710 msgstr ""
11711 "Кількість потоків, на створення яких знадобилося більш ніж slow_launch_time "
11712 "секунд."
11713
11714 #: libraries/server_status_variables.lib.php:715
11715 msgid ""
11716 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
11717 msgstr "Кількість запитів, які виконувалися більш ніж long_query_time секунд."
11718
11719 #: libraries/server_status_variables.lib.php:719
11720 msgid ""
11721 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
11722 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
11723 "system variable."
11724 msgstr ""
11725 "Число проходів, виконаних алгоритмом сортування. Якщо це значення велике, "
11726 "слід розглянути питання про збільшення значення системної змінної "
11727 "sort_buffer_size."
11728
11729 #: libraries/server_status_variables.lib.php:724
11730 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
11731 msgstr "Кількість сортувань, виконаних з використанням діапазонів."
11732
11733 #: libraries/server_status_variables.lib.php:727
11734 msgid "The number of sorted rows."
11735 msgstr "Кількість відсортованих рядків."
11736
11737 #: libraries/server_status_variables.lib.php:730
11738 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
11739 msgstr "Кількість сортувань, виконаних шляхом сканування таблиці."
11740
11741 #: libraries/server_status_variables.lib.php:733
11742 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
11743 msgstr "Кількість разів, коли блокування таблиці була виконано негайно."
11744
11745 #: libraries/server_status_variables.lib.php:736
11746 msgid ""
11747 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
11748 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
11749 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
11750 "tables or use replication."
11751 msgstr ""
11752 "Кількість разів, коли блокування таблиці не могло бути виконано негайно і "
11753 "довелося очікувати. Якщо це значення велике і виникають проблеми з "
11754 "продуктивністю, необхідно спочатку оптимізувати запити і потім, або "
11755 "розділити таблицю чи таблиці, або використовувати реплікацію."
11756
11757 #: libraries/server_status_variables.lib.php:742
11758 msgid ""
11759 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
11760 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
11761 "raise your thread_cache_size."
11762 msgstr ""
11763 "Кількість потоків в кеші потоків. Частоту успішних звернень до кешу можна "
11764 "обчислити за формулою Threads_created/Connections. Якщо це значення червоне, "
11765 "необхідно збільшити thread_cache_size."
11766
11767 #: libraries/server_status_variables.lib.php:747
11768 msgid "The number of currently open connections."
11769 msgstr "Кількість наразі відкритих з'єднань."
11770
11771 #: libraries/server_status_variables.lib.php:750
11772 msgid ""
11773 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
11774 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
11775 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
11776 "implementation.)"
11777 msgstr ""
11778 "Кількість потоків, створених для обробки з'єднань. Якщо Threads_created "
11779 "завелике, можна збільшити значення thread_cache_size. (Зазвичай, це не дає "
11780 "помітного зростання продуктивності при гарній реалізації потоків.)"
11781
11782 #: libraries/server_status_variables.lib.php:757
11783 #, fuzzy
11784 #| msgid "Tracking is not active."
11785 msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
11786 msgstr "Трекінг не активний."
11787
11788 #: libraries/server_status_variables.lib.php:760
11789 msgid "The number of threads that are not sleeping."
11790 msgstr "Кількість потоків в активному стані."
11791
11792 #: libraries/server_user_groups.lib.php:23
11793 #, php-format
11794 msgid "Users of '%s' user group"
11795 msgstr ""
11796
11797 #: libraries/server_user_groups.lib.php:34
11798 msgid "No users were found belonging to this user group."
11799 msgstr ""
11800
11801 #: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:30
11802 #, fuzzy
11803 #| msgid "Users"
11804 msgid "User groups"
11805 msgstr "Користувачі"
11806
11807 #: libraries/server_user_groups.lib.php:79
11808 #, fuzzy
11809 #| msgid "Server version"
11810 msgid "Server level tabs"
11811 msgstr "Версія сервера"
11812
11813 #: libraries/server_user_groups.lib.php:80
11814 #, fuzzy
11815 #| msgid "Database server"
11816 msgid "Database level tabs"
11817 msgstr "Сервер бази даних"
11818
11819 #: libraries/server_user_groups.lib.php:81
11820 #, fuzzy
11821 #| msgid "Table comments"
11822 msgid "Table level tabs"
11823 msgstr "Коментарі таблиці"
11824
11825 #: libraries/server_user_groups.lib.php:110
11826 #, fuzzy
11827 #| msgid "Views"
11828 msgid "View users"
11829 msgstr "Подання"
11830
11831 #: libraries/server_user_groups.lib.php:147
11832 #: libraries/server_user_groups.lib.php:208
11833 #, fuzzy
11834 #| msgid "Add user"
11835 msgid "Add user group"
11836 msgstr "Додати користувача"
11837
11838 #: libraries/server_user_groups.lib.php:211
11839 #, php-format
11840 msgid "Edit user group: '%s'"
11841 msgstr ""
11842
11843 #: libraries/server_user_groups.lib.php:227
11844 #, fuzzy
11845 #| msgid "No privileges."
11846 msgid "User group menu assignments"
11847 msgstr "Немає прав."
11848
11849 #: libraries/server_user_groups.lib.php:234
11850 #, fuzzy
11851 #| msgid "Column names: "
11852 msgid "Group name:"
11853 msgstr "Назви стовпців: "
11854
11855 #: libraries/server_user_groups.lib.php:268
11856 #, fuzzy
11857 #| msgid "Server version"
11858 msgid "Server-level tabs"
11859 msgstr "Версія сервера"
11860
11861 #: libraries/server_user_groups.lib.php:271
11862 #, fuzzy
11863 #| msgid "Database server"
11864 msgid "Database-level tabs"
11865 msgstr "Сервер бази даних"
11866
11867 #: libraries/server_user_groups.lib.php:274
11868 #, fuzzy
11869 #| msgid "Table comments"
11870 msgid "Table-level tabs"
11871 msgstr "Коментарі таблиці"
11872
11873 #: libraries/server_variables.lib.php:114
11874 msgid "Setting variable failed"
11875 msgstr "Помилка встановлення змінної"
11876
11877 #: libraries/server_variables.lib.php:197
11878 #: libraries/server_variables.lib.php:263
11879 msgid "Session value"
11880 msgstr "Значення сесії"
11881
11882 #: libraries/server_variables.lib.php:197
11883 msgid "Global value"
11884 msgstr "Загальне значення"
11885
11886 #: libraries/sql.lib.php:419
11887 msgid "SQL result"
11888 msgstr "Результат SQL"
11889
11890 #: libraries/sql.lib.php:427
11891 #, fuzzy
11892 #| msgid "Generated by"
11893 msgid "Generated by:"
11894 msgstr "Згенеровано"
11895
11896 #: libraries/sql.lib.php:463
11897 #, fuzzy
11898 #| msgid "Data file grow size"
11899 msgid "Detailed profile"
11900 msgstr "Розмір виростання файлу даних"
11901
11902 #: libraries/sql.lib.php:466
11903 #, fuzzy
11904 #| msgid "Other"
11905 msgid "Order"
11906 msgstr "Інше"
11907
11908 #: libraries/sql.lib.php:468 libraries/sql.lib.php:484
11909 #, fuzzy
11910 #| msgctxt "Start of recurring event"
11911 #| msgid "Start"
11912 msgid "State"
11913 msgstr "Старт"
11914
11915 #: libraries/sql.lib.php:481
11916 msgid "Summary by state"
11917 msgstr ""
11918
11919 #: libraries/sql.lib.php:487
11920 #, fuzzy
11921 #| msgid "Total time:"
11922 msgid "Total Time"
11923 msgstr "Загальний час:"
11924
11925 #: libraries/sql.lib.php:489
11926 #, fuzzy
11927 #| msgid "Time"
11928 msgid "% Time"
11929 msgstr "Час"
11930
11931 #: libraries/sql.lib.php:491
11932 #, fuzzy
11933 #| msgid "Close"
11934 msgid "Calls"
11935 msgstr "Закрити"
11936
11937 #: libraries/sql.lib.php:493
11938 #, fuzzy
11939 #| msgid "Time"
11940 msgid "ø Time"
11941 msgstr "Час"
11942
11943 #: libraries/sql.lib.php:761 libraries/sql.lib.php:781
11944 msgid "Bookmark this SQL query"
11945 msgstr "Закладка на даний SQL запит"
11946
11947 #: libraries/sql.lib.php:765
11948 #, fuzzy
11949 #| msgid "Label"
11950 msgid "Label:"
11951 msgstr "Мітка"
11952
11953 #: libraries/sql.lib.php:773 libraries/sql_query_form.lib.php:330
11954 msgid "Let every user access this bookmark"
11955 msgstr "Надати всім користувачам доступ до цієї закладки"
11956
11957 #: libraries/sql.lib.php:1025
11958 #, fuzzy
11959 #| msgid "Bookmark %s created"
11960 msgid "Bookmark not created"
11961 msgstr "Закладка %s створена"
11962
11963 #: libraries/sql.lib.php:1183
11964 #, php-format
11965 msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
11966 msgstr "Як стандартний запит на огляд даних використовується закладка  \"%s\"."
11967
11968 #: libraries/sql.lib.php:1631
11969 msgid "Showing as PHP code"
11970 msgstr "Показ у вигляді коду PHP"
11971
11972 #: libraries/sql.lib.php:1636
11973 msgid "Validated SQL"
11974 msgstr "Перевірений SQL"
11975
11976 #: libraries/sql.lib.php:1914
11977 #, fuzzy
11978 #| msgid ""
11979 #| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
11980 #| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
11981 msgid ""
11982 "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
11983 "Edit, Copy and Delete features are not available."
11984 msgstr ""
11985 "Ця таблиця не містить унікальні стовпчики. Особливості, пов'язані з сіткою "
11986 "редагування, прапорцем, посиланнями Редагувати, Копіювати та Видаляти можуть "
11987 "не працювати після збереження."
11988
11989 #: libraries/sql.lib.php:1951
11990 #, php-format
11991 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
11992 msgstr "Проблеми з індексами таблиці `%s`"
11993
11994 #: libraries/sql_query_form.lib.php:190
11995 #, php-format
11996 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
11997 msgstr "Запустіть SQL запит/запити на сервері %s"
11998
11999 #: libraries/sql_query_form.lib.php:211 libraries/sql_query_form.lib.php:237
12000 #, php-format
12001 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
12002 msgstr "Виконати SQL запит/запити у базі даних %s"
12003
12004 #: libraries/sql_query_form.lib.php:279 setup/frames/index.inc.php:297
12005 msgid "Clear"
12006 msgstr "Очистити"
12007
12008 #: libraries/sql_query_form.lib.php:322
12009 #, fuzzy
12010 #| msgid "Bookmark this SQL query"
12011 msgid "Bookmark this SQL query:"
12012 msgstr "Закладка на даний SQL запит"
12013
12014 #: libraries/sql_query_form.lib.php:336
12015 msgid "Replace existing bookmark of same name"
12016 msgstr "Замінити існуючу закладку з таким же ім'ям"
12017
12018 #: libraries/sql_query_form.lib.php:352
12019 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
12020 msgstr "Не перезаписувати цей запит з зовнішніх вікон"
12021
12022 #: libraries/sql_query_form.lib.php:357
12023 msgid "Delimiter"
12024 msgstr "Розділювач"
12025
12026 #: libraries/sql_query_form.lib.php:365
12027 msgid "Show this query here again"
12028 msgstr "Показати даний запит тут знову"
12029
12030 #: libraries/sql_query_form.lib.php:426
12031 msgid "View only"
12032 msgstr "Лише перегляд"
12033
12034 #: libraries/sqlparser.lib.php:131
12035 msgid ""
12036 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
12037 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem."
12038 msgstr ""
12039 "Схоже на помилку у SQL запиті. У визначенні проблеми може допомогти "
12040 "повідомлення про помилку сервера MySQL, що наведено нижче (якщо таке є)."
12041
12042 #: libraries/sqlparser.lib.php:178
12043 msgid ""
12044 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
12045 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
12046 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
12047 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
12048 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
12049 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
12050 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
12051 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
12052 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
12053 msgstr ""
12054 "Можливо Ви знайшли помилку в парсері SQL. Прошу детальніше перевірити чи "
12055 "коректно вжиті і не пропущені лапки у Вашому запиті. Іншою можливою причиною "
12056 "помилки може бути те що Ви завантажили файл з двійковими даними розміщеними "
12057 "поза взятим в лапки текстом. Спробуйте виконати Ваш запит за допомогою "
12058 "оболонки MySQL з командної стрічки. Повідомлення MySQL сервера про помилку "
12059 "подане нижче (якщо є таке) також може допомогти Вам у визначенні проблеми. "
12060 "Якщо у Вас все ще виникають проблеми чи парсер видає помилку, а з командної "
12061 "стрічки запити виконуються, прошу скоротити Ваш ввідний SQL запит до одного "
12062 "запиту, який власне і викликає проблеми, і відішліть повідомлення про "
12063 "помилку з порцією даних у розділі CUT нижче:"
12064
12065 #: libraries/sqlparser.lib.php:191
12066 msgid "BEGIN CUT"
12067 msgstr "BEGIN CUT"
12068
12069 #: libraries/sqlparser.lib.php:193
12070 msgid "END CUT"
12071 msgstr "END CUT"
12072
12073 #: libraries/sqlparser.lib.php:195
12074 msgid "BEGIN RAW"
12075 msgstr "BEGIN RAW"
12076
12077 #: libraries/sqlparser.lib.php:199
12078 msgid "END RAW"
12079 msgstr "END RAW"
12080
12081 #: libraries/sqlparser.lib.php:398
12082 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
12083 msgstr "В кінець запиту була автоматично додана зворотна лапка!"
12084
12085 #: libraries/sqlparser.lib.php:402
12086 msgid "Unclosed quote"
12087 msgstr "Не закриті лапки"
12088
12089 #: libraries/sqlparser.lib.php:570
12090 msgid "Invalid Identifer"
12091 msgstr "Некоректний ідентифікатор"
12092
12093 #: libraries/sqlparser.lib.php:688
12094 msgid "Unknown Punctuation String"
12095 msgstr "Невідомий символ пунктуації"
12096
12097 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:69
12098 #, php-format
12099 msgid ""
12100 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
12101 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
12102 msgstr ""
12103 "Не можу запустити перевірку SQL. Прошу проконтролювати чи інстальовані "
12104 "необхідні PHP extensions як описано в %sдокументації%s."
12105
12106 #: libraries/structure.lib.php:68 tbl_operations.php:340
12107 #, php-format
12108 msgid "Table %s has been emptied"
12109 msgstr "Таблицю %s було очищено"
12110
12111 #: libraries/structure.lib.php:91
12112 msgid "Tracking is active."
12113 msgstr "Трекінг є активним."
12114
12115 #: libraries/structure.lib.php:98
12116 msgid "Tracking is not active."
12117 msgstr "Трекінг не активний."
12118
12119 #: libraries/structure.lib.php:129 tbl_operations.php:358
12120 #: view_operations.php:119
12121 #, php-format
12122 msgid "View %s has been dropped"
12123 msgstr "Подання %s було знищено"
12124
12125 #: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:359
12126 #, php-format
12127 msgid "Table %s has been dropped"
12128 msgstr "Таблицю %s було знищено"
12129
12130 #: libraries/structure.lib.php:185
12131 msgid "Sum"
12132 msgstr "Всього"
12133
12134 #: libraries/structure.lib.php:319
12135 msgid "Add prefix to table"
12136 msgstr "Додати префікс до таблиці"
12137
12138 #: libraries/structure.lib.php:321
12139 msgid "Replace table prefix"
12140 msgstr "Замінити префікс таблиці"
12141
12142 #: libraries/structure.lib.php:323
12143 msgid "Copy table with prefix"
12144 msgstr "Копіювати таблицю з префіксом"
12145
12146 #: libraries/structure.lib.php:344
12147 msgid "Check tables having overhead"
12148 msgstr "Перевірити чи мають таблиці накладні витрати"
12149
12150 #: libraries/structure.lib.php:851
12151 msgid "Sort"
12152 msgstr "Посортувати"
12153
12154 #: libraries/structure.lib.php:1281 libraries/tbl_tracking.lib.php:786
12155 msgctxt "None for default"
12156 msgid "None"
12157 msgstr "Немає"
12158
12159 #: libraries/structure.lib.php:1331
12160 #, php-format
12161 msgid "Column %s has been dropped"
12162 msgstr "Стовпчик %s було знищено"
12163
12164 #: libraries/structure.lib.php:1385 libraries/structure.lib.php:2071
12165 #: libraries/structure.lib.php:2081
12166 msgid "Primary"
12167 msgstr "Первинний"
12168
12169 #: libraries/structure.lib.php:1400 libraries/structure.lib.php:2077
12170 #: libraries/structure.lib.php:2087
12171 msgid "Spatial"
12172 msgstr "Просторовий"
12173
12174 #: libraries/structure.lib.php:1410 libraries/structure.lib.php:2079
12175 #: libraries/structure.lib.php:2089
12176 msgid "Fulltext"
12177 msgstr "ПовнТекст"
12178
12179 #: libraries/structure.lib.php:1425 libraries/structure.lib.php:1535
12180 #, fuzzy
12181 #| msgid "Add columns"
12182 msgid "Move columns"
12183 msgstr "Додати колонки"
12184
12185 #: libraries/structure.lib.php:1428
12186 msgid "Move the columns by dragging them up and down."
12187 msgstr ""
12188
12189 #: libraries/structure.lib.php:1478 view_create.php:178
12190 msgid "Edit view"
12191 msgstr "Редагувати подання"
12192
12193 #: libraries/structure.lib.php:1511
12194 msgid "Relation view"
12195 msgstr "Подання зв'язків"
12196
12197 #: libraries/structure.lib.php:1523
12198 msgid "Propose table structure"
12199 msgstr "Запропонувати структуру таблиці"
12200
12201 #: libraries/structure.lib.php:1557
12202 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:178
12203 msgid "You have to add at least one column."
12204 msgstr "Необхідно додати принаймні один стовпчик."
12205
12206 #: libraries/structure.lib.php:1568
12207 msgid "Add column"
12208 msgstr "Додати стовпчик"
12209
12210 #: libraries/structure.lib.php:1574
12211 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:168
12212 #, php-format
12213 msgid "Add %s column(s)"
12214 msgstr "Додати %s стовпчик(ів)"
12215
12216 #: libraries/structure.lib.php:1591
12217 msgid "At End of Table"
12218 msgstr "У кінці таблиці"
12219
12220 #: libraries/structure.lib.php:1592
12221 msgid "At Beginning of Table"
12222 msgstr "На початку таблиці"
12223
12224 #: libraries/structure.lib.php:1593
12225 #, php-format
12226 msgid "After %s"
12227 msgstr "Після %s"
12228
12229 #: libraries/structure.lib.php:1687
12230 #, fuzzy
12231 #| msgid "Row Statistics"
12232 msgid "Row statistics"
12233 msgstr "Статистика рядка"
12234
12235 #: libraries/structure.lib.php:1692 libraries/tbl_printview.lib.php:182
12236 msgid "static"
12237 msgstr "статичний"
12238
12239 #: libraries/structure.lib.php:1694 libraries/tbl_printview.lib.php:184
12240 msgid "dynamic"
12241 msgstr "динамічний"
12242
12243 #: libraries/structure.lib.php:1705
12244 msgid "partitioned"
12245 msgstr "розділений"
12246
12247 #: libraries/structure.lib.php:1742 libraries/tbl_printview.lib.php:205
12248 msgid "Row length"
12249 msgstr "Довжина рядка"
12250
12251 #: libraries/structure.lib.php:1755 libraries/tbl_printview.lib.php:219
12252 msgid "Row size"
12253 msgstr "Розмір рядка"
12254
12255 #: libraries/structure.lib.php:1763 libraries/tbl_printview.lib.php:228
12256 msgid "Next autoindex"
12257 msgstr "Наступний автоіндекс"
12258
12259 #: libraries/structure.lib.php:1889 libraries/structure.lib.php:1970
12260 #: libraries/structure.lib.php:1978 libraries/structure.lib.php:1995
12261 #, php-format
12262 msgid "An index has been added on %s"
12263 msgstr "Було додано індекс для %s"
12264
12265 #: libraries/structure.lib.php:1960
12266 #, php-format
12267 msgid "A primary key has been added on %s"
12268 msgstr "Було додано первинний ключ до %s"
12269
12270 #: libraries/structure.lib.php:2020 libraries/structure.lib.php:2091
12271 #, fuzzy
12272 #| msgid "Session value"
12273 msgid "Distinct values"
12274 msgstr "Значення сесії"
12275
12276 #: libraries/structure.lib.php:2023 libraries/structure.lib.php:2026
12277 msgid "Add primary key"
12278 msgstr "Додати первинний ключ"
12279
12280 #: libraries/structure.lib.php:2029 libraries/structure.lib.php:2032
12281 msgid "Add index"
12282 msgstr "Додати індекс"
12283
12284 #: libraries/structure.lib.php:2035 libraries/structure.lib.php:2038
12285 msgid "Add unique index"
12286 msgstr "Додати унікальний індекс"
12287
12288 #: libraries/structure.lib.php:2041 libraries/structure.lib.php:2044
12289 msgid "Add SPATIAL index"
12290 msgstr "Додати просторовий індекс"
12291
12292 #: libraries/structure.lib.php:2047 libraries/structure.lib.php:2050
12293 msgid "Add FULLTEXT index"
12294 msgstr "Додати повнотекстовий індекс"
12295
12296 #: libraries/structure.lib.php:2181
12297 msgid "Space usage"
12298 msgstr "Простір, що використовується"
12299
12300 #: libraries/structure.lib.php:2201 libraries/tbl_printview.lib.php:327
12301 msgid "Effective"
12302 msgstr "Ефективність"
12303
12304 #: libraries/structure.lib.php:2382 libraries/tbl_indexes.lib.php:56
12305 #: tbl_addfield.php:84
12306 #, php-format
12307 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
12308 msgstr "Таблицю %1$s було успішно змінено"
12309
12310 #: libraries/structure.lib.php:2430 libraries/tbl_tracking.lib.php:916
12311 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:946
12312 msgid "Query error"
12313 msgstr "Помилка запиту"
12314
12315 #: libraries/structure.lib.php:2528
12316 #, fuzzy
12317 #| msgid "The selected users have been deleted successfully."
12318 msgid "The columns have been moved successfully."
12319 msgstr "Вибраних користувачів успішно видалено."
12320
12321 #: libraries/structure.lib.php:2576
12322 #, php-format
12323 msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
12324 msgstr ""
12325
12326 #: libraries/tbl_chart.lib.php:39
12327 msgctxt "Chart type"
12328 msgid "Bar"
12329 msgstr "Прямокутник"
12330
12331 #: libraries/tbl_chart.lib.php:41
12332 msgctxt "Chart type"
12333 msgid "Column"
12334 msgstr "Стовпчик"
12335
12336 #: libraries/tbl_chart.lib.php:45
12337 msgctxt "Chart type"
12338 msgid "Line"
12339 msgstr "Лінія"
12340
12341 #: libraries/tbl_chart.lib.php:47
12342 msgctxt "Chart type"
12343 msgid "Spline"
12344 msgstr "Крива"
12345
12346 #: libraries/tbl_chart.lib.php:50
12347 msgctxt "Chart type"
12348 msgid "Area"
12349 msgstr ""
12350
12351 #: libraries/tbl_chart.lib.php:53
12352 msgctxt "Chart type"
12353 msgid "Pie"
12354 msgstr "Пиріг"
12355
12356 #: libraries/tbl_chart.lib.php:58
12357 #, fuzzy
12358 #| msgid "Time"
12359 msgctxt "Chart type"
12360 msgid "Timeline"
12361 msgstr "Час"
12362
12363 #: libraries/tbl_chart.lib.php:76
12364 msgid "Stacked"
12365 msgstr "Кладка"
12366
12367 #: libraries/tbl_chart.lib.php:94
12368 msgid "X-Axis:"
12369 msgstr "Вісь X:"
12370
12371 #: libraries/tbl_chart.lib.php:128
12372 msgid "Series:"
12373 msgstr "Серії:"
12374
12375 #: libraries/tbl_chart.lib.php:181
12376 msgid "X-Axis label:"
12377 msgstr "Мітка вісі X:"
12378
12379 #: libraries/tbl_chart.lib.php:184
12380 msgid "X Values"
12381 msgstr "Значення X"
12382
12383 #: libraries/tbl_chart.lib.php:186
12384 msgid "Y-Axis label:"
12385 msgstr "Мітка вісі Y:"
12386
12387 #: libraries/tbl_chart.lib.php:206
12388 #, fuzzy
12389 #| msgid "Start row"
12390 msgid "Start row:"
12391 msgstr "Початковий рядок"
12392
12393 #: libraries/tbl_chart.lib.php:272
12394 msgid "Chart title"
12395 msgstr "Назва графіку"
12396
12397 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:72
12398 #, fuzzy
12399 #| msgid "Storage Engine"
12400 msgid "Storage Engine:"
12401 msgstr "Тип таблиць"
12402
12403 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
12404 #, fuzzy
12405 #| msgid "Collation"
12406 msgid "Collation:"
12407 msgstr "Порівняння"
12408
12409 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:110
12410 #, fuzzy
12411 #| msgid "PARTITION definition"
12412 msgid "PARTITION definition:"
12413 msgstr "Визначення розділів (PARTITION)"
12414
12415 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:160
12416 msgid "Table name"
12417 msgstr "Назва таблиці"
12418
12419 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:281
12420 msgid ""
12421 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
12422 "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
12423 "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
12424 "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
12425 msgstr ""
12426 "Для типів поля \"enum\" або \"set\", введіть значення в такому форматі: "
12427 "'a','b','c'…<br />Якщо вам буде потрібно ввести зворотню косу риску (\"\\\") "
12428 "або поодинокі лапки (\"'\") посеред цих значень, поставте перед ними "
12429 "зворотню косу риску (наприклад, '\\\\xyz' чи 'a\\'b')."
12430
12431 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:291
12432 msgid ""
12433 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
12434 "escaping or quotes, using this format: a"
12435 msgstr ""
12436 "Для значень за замовчуванням, введіть лише значення, без використання "
12437 "зворотніх слешів чи лапок, у такому форматі: a"
12438
12439 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:310
12440 #, fuzzy
12441 #| msgid "Add into comments"
12442 msgid "Move column"
12443 msgstr "Додати коментар"
12444
12445 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:317
12446 #, php-format
12447 msgid ""
12448 "For a list of available transformation options and their MIME type "
12449 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
12450 msgstr ""
12451 "Щоб отримати список можливих опцій і їх MIME-type перетворень, натисніть "
12452 "%sописи перетворень%s"
12453
12454 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:329
12455 msgid "Transformation options"
12456 msgstr "Опції перетворення"
12457
12458 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:332
12459 msgid ""
12460 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
12461 "100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
12462 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
12463 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
12464 msgstr ""
12465 "Введіть значення опцій перетворення у такому форматі: 'a', 100, b,'c'…<br /"
12466 ">Якщо необхідно ввести зворотній слеш (\"\\\") чи поодинокі лапки (\"'\") у "
12467 "цих значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш (наприклад '\\"
12468 "\\xyz' чи 'a\\'b')."
12469
12470 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:752
12471 msgid "first"
12472 msgstr ""
12473
12474 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:761
12475 #, fuzzy, php-format
12476 #| msgid "After %s"
12477 msgid "after %s"
12478 msgstr "Після %s"
12479
12480 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1049
12481 msgid "ENUM or SET data too long?"
12482 msgstr "Багато даних ENUM чи SET?"
12483
12484 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1051
12485 msgid "Get more editing space"
12486 msgstr "Відкрити розширений редактор"
12487
12488 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1076
12489 msgctxt "for default"
12490 msgid "None"
12491 msgstr "Немає"
12492
12493 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1077
12494 msgid "As defined:"
12495 msgstr "Як визначено:"
12496
12497 #: libraries/tbl_common.inc.php:54
12498 #, fuzzy, php-format
12499 #| msgid "Tracking is active."
12500 msgid "Tracking of %s is activated."
12501 msgstr "Трекінг є активним."
12502
12503 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:141
12504 msgid "No data found for GIS visualization."
12505 msgstr "Дані для візуалізації GIS не знайдені."
12506
12507 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:224
12508 msgid "Label column"
12509 msgstr "Мітка стовпчика"
12510
12511 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:224
12512 msgid "Spatial column"
12513 msgstr "Просторовий стовпчик"
12514
12515 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:231
12516 msgid "-- None --"
12517 msgstr "-- Немає --"
12518
12519 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:288
12520 msgid "Display GIS Visualization"
12521 msgstr "Показати ГІС візуалізацію"
12522
12523 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:306
12524 msgid "Redraw"
12525 msgstr "Перемалювати"
12526
12527 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:327
12528 msgid "File name"
12529 msgstr "Назва файлу"
12530
12531 #: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:343 setup/frames/config.inc.php:41
12532 #: setup/frames/index.inc.php:275
12533 msgid "Download"
12534 msgstr "Завантажити"
12535
12536 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:114
12537 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
12538 msgstr "Ім'я первинного ключа повинно бути PRIMARY!"
12539
12540 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:124
12541 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
12542 msgstr "Неможливо перейменувати індекс в PRIMARY!"
12543
12544 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:140
12545 msgid "No index parts defined!"
12546 msgstr "Не визначено частини індекса!"
12547
12548 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:260
12549 msgid "Index name:"
12550 msgstr "Назва індекса&nbsp;:"
12551
12552 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:264
12553 msgid ""
12554 "\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
12555 msgstr "\"PRIMARY\" <b>повинно</b> бути іменем <b>лише</b> первинного ключа!"
12556
12557 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:283
12558 #, fuzzy
12559 #| msgid "Comment"
12560 msgid "Comment:"
12561 msgstr "Коментар"
12562
12563 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:298
12564 msgid "Index type:"
12565 msgstr "Тип індекса&nbsp;:"
12566
12567 #: libraries/tbl_printview.lib.php:30
12568 #, fuzzy
12569 #| msgid "Showing tables"
12570 msgid "Showing tables:"
12571 msgstr "Показ таблиць"
12572
12573 #: libraries/tbl_printview.lib.php:174
12574 #, fuzzy
12575 #| msgid "Row Statistics"
12576 msgid "Row Statistics:"
12577 msgstr "Статистика рядка"
12578
12579 #: libraries/tbl_printview.lib.php:301
12580 #, fuzzy
12581 #| msgid "Space usage"
12582 msgid "Space usage:"
12583 msgstr "Простір, що використовується"
12584
12585 #: libraries/tbl_relation.lib.php:386
12586 #, fuzzy
12587 #| msgid "Choose column to display"
12588 msgid "Choose column to display:"
12589 msgstr "Виберіть колонку для відображення"
12590
12591 #: libraries/tbl_relation.lib.php:419
12592 msgid "Internal relation"
12593 msgstr "Внутрішні відносини"
12594
12595 #: libraries/tbl_relation.lib.php:423
12596 msgid ""
12597 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
12598 "relation exists."
12599 msgstr ""
12600 "Внутрішній зв'язок не вимагається, якщо існує відповідний зв'язок за "
12601 "допомогою зовнішнього ключа (FOREIGN KEY)."
12602
12603 #: libraries/tbl_relation.lib.php:433
12604 msgid "Foreign key constraint"
12605 msgstr "Обмеження зовнішнього ключа"
12606
12607 #: libraries/tbl_relation.lib.php:553
12608 #, fuzzy
12609 #| msgid "Constraints for table"
12610 msgid "Constraint name"
12611 msgstr "Обмеження зовнішнього ключа таблиці"
12612
12613 #: libraries/tbl_relation.lib.php:584
12614 #, fuzzy
12615 #| msgid "No index defined!"
12616 msgid "No index defined! Create one below"
12617 msgstr "Індекс не визначено!"
12618
12619 #: libraries/tbl_relation.lib.php:998
12620 #, php-format
12621 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
12622 msgstr "Помилка при створенні зовнішнього ключа на %1$s (перевірте типи даних)"
12623
12624 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:60
12625 #, fuzzy, php-format
12626 #| msgid "General relation features"
12627 msgid "Create version %1$s of %2$s"
12628 msgstr "Загальні можливості"
12629
12630 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:67
12631 msgid "Track these data definition statements:"
12632 msgstr "Відстежити наступні вирази визначення даних:"
12633
12634 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:82
12635 msgid "Track these data manipulation statements:"
12636 msgstr "Відстежити наступні вирази маніпуляцій з даними:"
12637
12638 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:95
12639 msgid "Create version"
12640 msgstr "Створити версію"
12641
12642 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:119
12643 #, php-format
12644 msgid "Activate tracking for %s"
12645 msgstr ""
12646
12647 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:125
12648 msgid "Activate now"
12649 msgstr "Активувати зараз"
12650
12651 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:148
12652 #, fuzzy, php-format
12653 #| msgid "Delete tracking data for this table"
12654 msgid "Deactivate tracking for %s"
12655 msgstr "Видалити дані спостереження для цієї таблиці"
12656
12657 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:154
12658 msgid "Deactivate now"
12659 msgstr "Деактивувати зараз"
12660
12661 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:327
12662 msgid "Show versions"
12663 msgstr "Показати версії"
12664
12665 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:356
12666 msgid "Tracking statements"
12667 msgstr "Вирази відстеження"
12668
12669 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:389 libraries/tbl_tracking.lib.php:439
12670 #, php-format
12671 msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
12672 msgstr ""
12673
12674 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:397
12675 msgid "Delete tracking data row from report"
12676 msgstr "Видалити рядки даних відстеження із звіту"
12677
12678 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:408
12679 msgid "No data"
12680 msgstr "Немає даних"
12681
12682 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:444
12683 msgid "SQL dump (file download)"
12684 msgstr "SQL дамп (завантажити файл)"
12685
12686 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:446
12687 msgid "SQL dump"
12688 msgstr "SQL дамп"
12689
12690 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:449
12691 msgid "This option will replace your table and contained data."
12692 msgstr "Ця опція замінить вашу таблицю і дані в ній."
12693
12694 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:451
12695 msgid "SQL execution"
12696 msgstr "Виконання SQL"
12697
12698 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:470
12699 #, php-format
12700 msgid "Export as %s"
12701 msgstr "Експортувати як %s"
12702
12703 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:499 libraries/tbl_tracking.lib.php:595
12704 msgid "Date"
12705 msgstr "Дата"
12706
12707 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:501
12708 msgid "Data manipulation statement"
12709 msgstr "Вираз маніпуляції з даними"
12710
12711 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:597
12712 msgid "Data definition statement"
12713 msgstr "Вираз визначення даних"
12714
12715 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:694
12716 #, php-format
12717 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
12718 msgstr "Знімок версії %s (SQL код)"
12719
12720 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:913
12721 msgid "Tracking data definition successfully deleted"
12722 msgstr "Дані відстеження визначення успішно видалені"
12723
12724 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:943
12725 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
12726 msgstr "Дані відстеження маніпуляцій успішно видалено"
12727
12728 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:963
12729 msgid ""
12730 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
12731 "ensure that you have the privileges to do so."
12732 msgstr ""
12733 "Ви можете виконати дамп, створивши і використавши для цього тимчасову базу "
12734 "даних. Будь ласка, переконайтеся, що у вас є достатні привілеї."
12735
12736 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:967
12737 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
12738 msgstr "Закоментуйте ці два рядка, якщо вони не потрібні."
12739
12740 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:977
12741 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
12742 msgstr ""
12743 "SQL вирази експортовано. Будь ласка, скопіюйте дамп або виконайте його."
12744
12745 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:1005
12746 msgid "SQL statements executed."
12747 msgstr "SQL вирази виконано."
12748
12749 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:1023
12750 #, php-format
12751 msgid "Tracking report for table `%s`"
12752 msgstr "Звіт про відстеження для таблиці `%s`"
12753
12754 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:1051
12755 #, fuzzy, php-format
12756 #| msgid "Tracking is active."
12757 msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
12758 msgstr "Трекінг є активним."
12759
12760 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:1073
12761 #, fuzzy, php-format
12762 #| msgid "Tracking is active."
12763 msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
12764 msgstr "Трекінг є активним."
12765
12766 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:1145
12767 #, php-format
12768 msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
12769 msgstr ""
12770
12771 #: libraries/user_preferences.inc.php:29
12772 msgid "Manage your settings"
12773 msgstr "Керування налаштуваннями"
12774
12775 #: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:298
12776 msgid "Configuration has been saved"
12777 msgstr "Конфігурація була збережена"
12778
12779 #: libraries/user_preferences.inc.php:66
12780 #, php-format
12781 msgid ""
12782 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
12783 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
12784 msgstr ""
12785 "Ваші налаштування будуть збережені тільки для поточної сесії. Для постійного "
12786 "зберігання потрібне підключення модуля %sзберігання налаштувань phpMyAdmin%s."
12787
12788 #: libraries/user_preferences.lib.php:128
12789 msgid "Could not save configuration"
12790 msgstr "Не вдалось зберегти настройки"
12791
12792 #: libraries/user_preferences.lib.php:289
12793 msgid ""
12794 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
12795 "import it for current session?"
12796 msgstr ""
12797 "Ваш браузер містить налаштування phpMyAdmin для даного домену. Хочете "
12798 "імпортувати їх для поточної сесії?"
12799
12800 #: libraries/zip_extension.lib.php:29
12801 msgid "No files found inside ZIP archive!"
12802 msgstr "Файлів всередині ZIP-архіву не знайдено!"
12803
12804 #: libraries/zip_extension.lib.php:59 libraries/zip_extension.lib.php:62
12805 #: libraries/zip_extension.lib.php:82
12806 msgid "Error in ZIP archive:"
12807 msgstr "Помилка в ZIP-архіві:"
12808
12809 #: navigation.php:20
12810 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
12811 msgstr ""
12812
12813 #: pmd_display_field.php:60 pmd_save_pos.php:87
12814 msgid "Modifications have been saved"
12815 msgstr "Модифікації було збережено"
12816
12817 #: pmd_general.php:68
12818 msgid "Show/Hide left menu"
12819 msgstr "Показати/приховати ліве меню"
12820
12821 #: pmd_general.php:72
12822 msgid "View in fullscreen"
12823 msgstr ""
12824
12825 #: pmd_general.php:76
12826 msgid "Exit fullscreen"
12827 msgstr ""
12828
12829 #: pmd_general.php:81
12830 msgid "Save position"
12831 msgstr "Зберегти позицію"
12832
12833 #: pmd_general.php:90 pmd_general.php:387
12834 msgid "Create relation"
12835 msgstr "Створити зв'язок"
12836
12837 #: pmd_general.php:99
12838 msgid "Reload"
12839 msgstr "Перезавантажити"
12840
12841 #: pmd_general.php:103
12842 msgid "Help"
12843 msgstr "Допомога"
12844
12845 #: pmd_general.php:109
12846 msgid "Angular links"
12847 msgstr "Кутові посилання"
12848
12849 #: pmd_general.php:109
12850 msgid "Direct links"
12851 msgstr "Пряме посилання"
12852
12853 #: pmd_general.php:113
12854 msgid "Snap to grid"
12855 msgstr "Прив'язати до сітки"
12856
12857 #: pmd_general.php:119
12858 msgid "Small/Big All"
12859 msgstr "Маленькі/Великі Всі"
12860
12861 #: pmd_general.php:123
12862 msgid "Toggle small/big"
12863 msgstr "Переключити маленькі/великі"
12864
12865 #: pmd_general.php:127
12866 msgid "Toggle relation lines"
12867 msgstr "Змінити лінії зв'язків"
12868
12869 #: pmd_general.php:133 pmd_pdf.php:107
12870 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
12871 msgstr "Імпортувати/Експортувати координати для PDF схеми"
12872
12873 #: pmd_general.php:140
12874 msgid "Build Query"
12875 msgstr "Cкласти запит"
12876
12877 #: pmd_general.php:147
12878 msgid "Move Menu"
12879 msgstr "Посунути меню"
12880
12881 #: pmd_general.php:160
12882 msgid "Hide/Show all"
12883 msgstr "Сховати/Показати все"
12884
12885 #: pmd_general.php:164
12886 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
12887 msgstr "Сховати/Показати Таблиці які не мають зв'язків"
12888
12889 #: pmd_general.php:204
12890 #, fuzzy
12891 #| msgid "Number of tables"
12892 msgid "Number of tables:"
12893 msgstr "Число таблиць"
12894
12895 #: pmd_general.php:453
12896 msgid "Delete relation"
12897 msgstr "Видалити зв'язок"
12898
12899 #: pmd_general.php:495 pmd_general.php:554
12900 msgid "Relation operator"
12901 msgstr "Перегляд залежностей"
12902
12903 #: pmd_general.php:505 pmd_general.php:564 pmd_general.php:687
12904 #: pmd_general.php:804
12905 msgid "Except"
12906 msgstr "За винятком"
12907
12908 #: pmd_general.php:511 pmd_general.php:570 pmd_general.php:693
12909 #: pmd_general.php:810
12910 msgid "subquery"
12911 msgstr "підзапит"
12912
12913 #: pmd_general.php:515 pmd_general.php:611
12914 msgid "Rename to"
12915 msgstr "Перейменувати у"
12916
12917 #: pmd_general.php:517 pmd_general.php:616
12918 msgid "New name"
12919 msgstr "Нове ім'я"
12920
12921 #: pmd_general.php:520 pmd_general.php:735
12922 msgid "Aggregate"
12923 msgstr "Загальний"
12924
12925 #: pmd_general.php:845
12926 msgid "Active options"
12927 msgstr "Активовані опції"
12928
12929 #: pmd_pdf.php:53
12930 msgid "Page has been created"
12931 msgstr "Сторінка була створена"
12932
12933 #: pmd_pdf.php:56
12934 msgid "Page creation failed"
12935 msgstr "Створення сторінки обламалось"
12936
12937 #: pmd_pdf.php:118
12938 #, fuzzy
12939 #| msgid "Page"
12940 msgid "Page:"
12941 msgstr "Сторінка"
12942
12943 #: pmd_pdf.php:128
12944 msgid "Import from selected page"
12945 msgstr "Імпорт з вибраної сторінки"
12946
12947 #: pmd_pdf.php:129
12948 msgid "Export to selected page"
12949 msgstr "Експорт у вибрану сторінку"
12950
12951 #: pmd_pdf.php:131
12952 msgid "Create a page and export to it"
12953 msgstr "Створити нову сторінку та експортувати в неї"
12954
12955 #: pmd_pdf.php:143
12956 msgid "New page name: "
12957 msgstr "Нова назва сторінки: "
12958
12959 #: pmd_pdf.php:146
12960 #, fuzzy
12961 #| msgid "Export/Import to scale"
12962 msgid "Export/Import to scale:"
12963 msgstr "Експорт/Імпорт у масштабі"
12964
12965 #: pmd_pdf.php:152
12966 msgid "recommended"
12967 msgstr "рекомендовано"
12968
12969 #: pmd_relation_new.php:36
12970 msgid "Error: relation already exists."
12971 msgstr "Помилка: зв'язок вже існує."
12972
12973 #: pmd_relation_new.php:79 pmd_relation_new.php:102
12974 msgid "Error: Relation not added."
12975 msgstr "Помилка: Зв'язок не доданий."
12976
12977 #: pmd_relation_new.php:80
12978 msgid "FOREIGN KEY relation added"
12979 msgstr "FOREIGN KEY зв'язок доданий"
12980
12981 #: pmd_relation_new.php:84
12982 #, fuzzy
12983 #| msgid "Error: Relation not added."
12984 msgid "Error: Relational features are disabled!"
12985 msgstr "Помилка: Зв'язок не доданий."
12986
12987 #: pmd_relation_new.php:100
12988 msgid "Internal relation added"
12989 msgstr "Внутрішній зв'язок доданий"
12990
12991 #: pmd_relation_upd.php:67
12992 msgid "Relation deleted"
12993 msgstr "Зв'язок видалений"
12994
12995 #: pmd_save_pos.php:75
12996 msgid "Error saving coordinates for Designer."
12997 msgstr "Помилка збереження координат Дизайнера."
12998
12999 #: prefs_forms.php:85
13000 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
13001 msgstr "Неможливо зберегти налаштування, відправлена форма містить помилки"
13002
13003 #: prefs_manage.php:81
13004 msgid "Could not import configuration"
13005 msgstr "Не вдається імпортувати конфігурацію"
13006
13007 #: prefs_manage.php:114
13008 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
13009 msgstr "Конфігурація містить некоректні дані для деяких полів."
13010
13011 #: prefs_manage.php:133
13012 msgid "Do you want to import remaining settings?"
13013 msgstr "Ви хочете імпортувати параметри які залишились?"
13014
13015 #: prefs_manage.php:232 prefs_manage.php:258
13016 msgid "Saved on: @DATE@"
13017 msgstr "Збережено у: @DATE@"
13018
13019 #: prefs_manage.php:246
13020 msgid "Import from file"
13021 msgstr "Імпорт з файлу"
13022
13023 #: prefs_manage.php:252
13024 msgid "Import from browser's storage"
13025 msgstr "Імпортувати з браузера"
13026
13027 #: prefs_manage.php:255
13028 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
13029 msgstr "Налаштування будуть імпортовані з локальних даних браузера."
13030
13031 #: prefs_manage.php:261
13032 msgid "You have no saved settings!"
13033 msgstr "У вас немає збережених налаштувань!"
13034
13035 #: prefs_manage.php:265 prefs_manage.php:318
13036 msgid "This feature is not supported by your web browser"
13037 msgstr "Ця властивість не підтримується вашим веб-браузером"
13038
13039 #: prefs_manage.php:270
13040 msgid "Merge with current configuration"
13041 msgstr "Злити з поточною конфігурацією"
13042
13043 #: prefs_manage.php:284
13044 #, php-format
13045 msgid ""
13046 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
13047 "script%s."
13048 msgstr ""
13049 "Ви можете встановити більше налаштувань змінюючи файл config.inc.php, "
13050 "наприклад використовуючи %sSetup script%s."
13051
13052 #: prefs_manage.php:308
13053 msgid "Save to browser's storage"
13054 msgstr "Зберегти у браузері"
13055
13056 #: prefs_manage.php:312
13057 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
13058 msgstr "Налаштування будуть збережені у вашому браузері."
13059
13060 #: prefs_manage.php:314
13061 msgid "Existing settings will be overwritten!"
13062 msgstr "Існуючі налаштування будуть перезаписані!"
13063
13064 #: prefs_manage.php:331
13065 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
13066 msgstr ""
13067 "Ви можете скинути всі ваші налаштування і відновити їх до значень по "
13068 "замовчуванню."
13069
13070 #: querywindow.php:64
13071 msgid "Import files"
13072 msgstr "Імпорт файлів"
13073
13074 #: querywindow.php:77
13075 msgid "All"
13076 msgstr "Все"
13077
13078 #: querywindow.php:154
13079 #, fuzzy
13080 #| msgid "SQL history"
13081 msgid "SQL history:"
13082 msgstr "SQL історія"
13083
13084 #: schema_edit.php:37 schema_edit.php:43 schema_edit.php:49 schema_edit.php:54
13085 #, php-format
13086 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
13087 msgstr "Таблицю <b>%s</b> не знайдено або не визначено у %s"
13088
13089 #: server_databases.php:112
13090 msgid "No databases"
13091 msgstr "БД відсутні"
13092
13093 #: server_export.php:21
13094 msgid "View dump (schema) of databases"
13095 msgstr "Переглянути дамп (схему) баз даних"
13096
13097 #: server_status.php:32
13098 #, php-format
13099 msgid "Thread %s was successfully killed."
13100 msgstr "Процес %s припинено."
13101
13102 #: server_status.php:36
13103 #, php-format
13104 msgid ""
13105 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
13106 msgstr "phpMyAdmin не може припинити процес %s. Він вже напевно був зупинений."
13107
13108 #: setup/frames/form.inc.php:25
13109 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
13110 msgstr ""
13111 "Неправильний набір форм, перевірте масив $formsets у файлі setup/frames/form."
13112 "inc.php"
13113
13114 #: setup/frames/index.inc.php:51
13115 msgid "Cannot load or save configuration"
13116 msgstr "Неможливо завантажити або зберегти конфігурацію"
13117
13118 #: setup/frames/index.inc.php:54
13119 msgid ""
13120 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
13121 "level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
13122 "Otherwise you will be only able to download or display it."
13123 msgstr ""
13124
13125 #: setup/frames/index.inc.php:68
13126 msgid ""
13127 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
13128 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
13129 msgstr ""
13130 "Ви використовуєте незахищене з'єднання; всі дані (у тому числі потенційно "
13131 "чутлива інформація, на кшталт паролей) передаються в незашифрованому вигляді!"
13132
13133 #: setup/frames/index.inc.php:80
13134 #, php-format
13135 msgid ""
13136 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
13137 "link[/a] to use a secure connection."
13138 msgstr ""
13139 "Якщо ваш сервер також налаштований на прийом HTTPS запитів, щоб "
13140 "використовувати захищене з'єднання, перейдіть за [a@%s]цим посиланням[/a], ."
13141
13142 #: setup/frames/index.inc.php:87
13143 msgid "Insecure connection"
13144 msgstr "Незахищене з'єднання"
13145
13146 #: setup/frames/index.inc.php:116
13147 msgid "Configuration saved."
13148 msgstr "Конфігурація збережена."
13149
13150 #: setup/frames/index.inc.php:119
13151 msgid ""
13152 "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
13153 "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
13154 msgstr ""
13155 "Конфігурація збережена у файл config/config.inc.php в PHPMyAdmin каталозі "
13156 "верхнього рівня. Щоб використовувати його скопіюйте цей файл на один рівень "
13157 "вище і видаліть каталог конфігурації."
13158
13159 #: setup/frames/index.inc.php:130 setup/frames/menu.inc.php:15
13160 msgid "Overview"
13161 msgstr "Огляд"
13162
13163 #: setup/frames/index.inc.php:137
13164 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
13165 msgstr "Показати приховані повідомлення (#MSG_COUNT)"
13166
13167 #: setup/frames/index.inc.php:190
13168 msgid "There are no configured servers"
13169 msgstr "Налаштовані сервери відсутні"
13170
13171 #: setup/frames/index.inc.php:199
13172 msgid "New server"
13173 msgstr "Новий сервер"
13174
13175 #: setup/frames/index.inc.php:230
13176 msgid "Default language"
13177 msgstr "Стандартна мова"
13178
13179 #: setup/frames/index.inc.php:241
13180 msgid "let the user choose"
13181 msgstr "дозволити вибір користувачеві"
13182
13183 #: setup/frames/index.inc.php:252
13184 msgid "- none -"
13185 msgstr "- немає -"
13186
13187 #: setup/frames/index.inc.php:256
13188 msgid "Default server"
13189 msgstr "Сервер за замовчанням"
13190
13191 #: setup/frames/index.inc.php:268
13192 msgid "End of line"
13193 msgstr "Кінець рядка"
13194
13195 #: setup/frames/index.inc.php:274
13196 msgid "Display"
13197 msgstr "Відобразити"
13198
13199 #: setup/frames/index.inc.php:284
13200 msgid "Load"
13201 msgstr "Завантажити"
13202
13203 #: setup/frames/index.inc.php:307
13204 msgid "phpMyAdmin homepage"
13205 msgstr "Домашня сторінка phpMyAdmin"
13206
13207 #: setup/frames/index.inc.php:309
13208 msgid "Donate"
13209 msgstr "Пожертва"
13210
13211 #: setup/frames/servers.inc.php:29
13212 msgid "Edit server"
13213 msgstr "Редагувати сервер"
13214
13215 #: setup/frames/servers.inc.php:39
13216 msgid "Add a new server"
13217 msgstr "Додати новий сервер"
13218
13219 #: setup/index.php:22
13220 msgid "Wrong GET file attribute value"
13221 msgstr "Неприпустиме значення атрибуту файлу в GET"
13222
13223 #: setup/lib/form_processing.lib.php:48
13224 msgid "Warning"
13225 msgstr "Попередження"
13226
13227 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
13228 msgid "Submitted form contains errors"
13229 msgstr "Надіслана форма містить помилки"
13230
13231 #: setup/lib/form_processing.lib.php:50
13232 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
13233 msgstr "Спробуйте повернути помилковим поля початкові значення"
13234
13235 #: setup/lib/form_processing.lib.php:53
13236 msgid "Ignore errors"
13237 msgstr "Ігнорувати помилки"
13238
13239 #: setup/lib/form_processing.lib.php:55
13240 msgid "Show form"
13241 msgstr "Показати форму"
13242
13243 #: setup/lib/index.lib.php:118
13244 msgid ""
13245 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
13246 "not respond."
13247 msgstr ""
13248 "Не вдалося отримати поточну версію. Можливо, ви від'єднані від мережі або "
13249 "сервер оновлення не відповідає."
13250
13251 #: setup/lib/index.lib.php:132
13252 msgid "Got invalid version string from server"
13253 msgstr "Від сервера отримано неприпустимий рядок версії"
13254
13255 #: setup/lib/index.lib.php:145
13256 msgid "Unparsable version string"
13257 msgstr "Нечитабельний вміст рядка версії"
13258
13259 #: setup/lib/index.lib.php:165
13260 #, php-format
13261 msgid ""
13262 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
13263 "version is %s, released on %s."
13264 msgstr ""
13265 "Якщо використовується Git версія, запустіть [kbd]git pull[/kbd] :-)"
13266 "[br]Остання стабільна версія %s, випущена %s."
13267
13268 #: setup/lib/index.lib.php:172
13269 msgid "No newer stable version is available"
13270 msgstr "Нова стабільна версія відсутня"
13271
13272 #: setup/lib/index.lib.php:218
13273 #, php-format
13274 msgid ""
13275 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
13276 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
13277 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
13278 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
13279 msgstr ""
13280 "Ця %sопція%s має бути відключена, тому що дозволяє зловмисникам виконувати "
13281 "перебір облікового імені для будь-якого сервера MySQL. Якщо вже необхідно "
13282 "активувати дану опцію використовувати %sсписок довірених проксі%s. Однак, "
13283 "захист на IP-основі, не може бути надійним, якщо ваш IP не є виділеним і "
13284 "належить провайдеру, до якого приєднані тисячі користувачів разом з вами."
13285
13286 #: setup/lib/index.lib.php:225
13287 msgid ""
13288 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
13289 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
13290 "you don't need to remember it."
13291 msgstr ""
13292 "Ви не встановили ключ Blowfish і увімкнули cookie-автентифікацію, тому ключ "
13293 "був створений автоматично. Він використовується для шифрування cookie, вам "
13294 "не потрібно його запам'ятовувати."
13295
13296 #: setup/lib/index.lib.php:226
13297 #, php-format
13298 msgid ""
13299 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
13300 "unavailable on this system."
13301 msgstr ""
13302 "%sСтиснення і розпакування в форматі Bzip2%s вимагає наявності функцій (%s), "
13303 "котрі в цій системі недоступні."
13304
13305 #: setup/lib/index.lib.php:232
13306 msgid ""
13307 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
13308 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
13309 msgstr ""
13310 "Це значення має бути детально перевірене на предмет того, що цей каталог "
13311 "недоступний зовні, і не відкритий на читання або запис іншими користувачами "
13312 "вашого серверу."
13313
13314 #: setup/lib/index.lib.php:233
13315 #, php-format
13316 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
13317 msgstr ""
13318 "Цей %sпараметр%s має бути увімкнений, якщо ваш веб-сервер підтримує його."
13319
13320 #: setup/lib/index.lib.php:239
13321 #, php-format
13322 msgid ""
13323 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
13324 "unavailable on this system."
13325 msgstr ""
13326 "%sСтиснення і розпакування в форматі Gzip%s вимагає наявності функцій (%s), "
13327 "котрі в цій системі недоступні."
13328
13329 #: setup/lib/index.lib.php:246
13330 #, fuzzy, php-format
13331 #| msgid ""
13332 #| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random "
13333 #| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its "
13334 #| "value (currently %d)."
13335 msgid ""
13336 "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
13337 "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
13338 msgstr ""
13339 "%sТермін придатності кукі входу%s перевищує 1440 секунда і може викликати "
13340 "випадкові скидання сеансу, якщо %ssession.gc_maxlifetime%s менше цього "
13341 "значення (зараз %d)."
13342
13343 #: setup/lib/index.lib.php:257
13344 #, php-format
13345 msgid ""
13346 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
13347 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
13348 msgstr ""
13349 "%sТермін придатності куки входу%s взагалі не повинен перевищувати 1800 "
13350 "секунд (30 хвилин). Значення, що перевищують 1800 можуть нести ризик "
13351 "небезпеки через можливість використання сеансу іншою особою."
13352
13353 #: setup/lib/index.lib.php:263
13354 #, php-format
13355 msgid ""
13356 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
13357 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
13358 msgstr ""
13359 "Якщо при використанні куки автентифікації %sТермін збереження кукі входу%s "
13360 "не дорівнює 0, тоді %sТермін придатності кукі входу%s потрібно встановити "
13361 "меншим або рівним цьому значенню."
13362
13363 #: setup/lib/index.lib.php:270
13364 #, php-format
13365 msgid ""
13366 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
13367 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
13368 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
13369 "of users, including you, are connected to."
13370 msgstr ""
13371 "За необхідності можна використати додаткові налаштування захисту - "
13372 "налаштування %sавтентифікації хоста%s та  %sсписок довірених проксі%s. "
13373 "Однак, захист на основі IP не може бути надійним, якщо ваш IP не є "
13374 "виділеним, а належить провайдеру і через який разом з вами з'єднуються "
13375 "тисячі користувачів."
13376
13377 #: setup/lib/index.lib.php:278
13378 #, php-format
13379 msgid ""
13380 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
13381 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
13382 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
13383 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or "
13384 "[kbd]http[/kbd]."
13385 msgstr ""
13386 "Ви встановили [kbd]конфігураційний[/kbd] тип аутентифікації і ввели ім'я "
13387 "користувача і пароль для автоматичного входу в систему, що не є бажаним "
13388 "варіантом для діючого хосту. Будь-хто, хто знає чи має здогадки щодо URL-"
13389 "адреси вашого PHPMyAdmin може безпосередньо отримати доступ до панелі "
13390 "PHPMyAdmin. Встановіть %sтип автентифікації%s [kbd]куки[/kbd] або [kbd]http[/"
13391 "kbd]."
13392
13393 #: setup/lib/index.lib.php:284
13394 #, php-format
13395 msgid ""
13396 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
13397 "system."
13398 msgstr ""
13399 "%sСтиснення в форматі Zip%s вимагає наявності функцій (%s), котрі в цій "
13400 "системі недоступні."
13401
13402 #: setup/lib/index.lib.php:291
13403 #, php-format
13404 msgid ""
13405 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
13406 "system."
13407 msgstr ""
13408 "%sРозпакування з формату Zip%s вимагає наявності функцій (%s), котрі в цій "
13409 "системі недоступні."
13410
13411 #: setup/lib/index.lib.php:324
13412 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
13413 msgstr ""
13414 "Необхідно використовувати SSL-з'єднання, якщо ваш сервер бази даних "
13415 "підтримує його."
13416
13417 #: setup/lib/index.lib.php:339
13418 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
13419 msgstr "З міркувань продуктивності необхідно використовувати MySQLi."
13420
13421 #: setup/lib/index.lib.php:376
13422 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
13423 msgstr "Ви дозволяєте приєднуватися до сервера без пароля."
13424
13425 #: setup/lib/index.lib.php:400
13426 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
13427 msgstr "Ключ кодування надто короткий, він має містити не менше 8 символів."
13428
13429 #: setup/lib/index.lib.php:407
13430 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
13431 msgstr ""
13432 "Ключ кодування має містити літери, цифри [em]та[/em] спеціальні символи."
13433
13434 #: setup/validate.php:22
13435 msgid "Wrong data"
13436 msgstr "Неправильні дані"
13437
13438 #: tbl_chart.php:38
13439 #, fuzzy
13440 #| msgid "No databases"
13441 msgid "No data to display"
13442 msgstr "БД відсутні"
13443
13444 #: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
13445 msgid "No SQL query was set to fetch data."
13446 msgstr ""
13447
13448 #: tbl_chart.php:124
13449 msgid "No numeric columns present in the table to plot."
13450 msgstr ""
13451
13452 #: tbl_create.php:30 tbl_get_field.php:25
13453 #, php-format
13454 msgid "'%s' database does not exist."
13455 msgstr "Бази даних \"%s\" не існує."
13456
13457 #: tbl_create.php:40
13458 #, php-format
13459 msgid "Table %s already exists!"
13460 msgstr "Таблиця %s вже існує!"
13461
13462 #: tbl_export.php:28
13463 msgid "View dump (schema) of table"
13464 msgstr "Переглянути дамп (схему) таблиці"
13465
13466 #: tbl_get_field.php:32
13467 msgid "Invalid table name"
13468 msgstr "Неправильна назва таблиці"
13469
13470 #: tbl_move_copy.php:44
13471 msgid "Can't move table to same one!"
13472 msgstr "Не можу перенести таблицю саму в себе!"
13473
13474 #: tbl_move_copy.php:46
13475 msgid "Can't copy table to same one!"
13476 msgstr "Не можу скопіювати таблицю саму в себе!"
13477
13478 #: tbl_move_copy.php:56
13479 #, php-format
13480 msgid "Table %s has been moved to %s."
13481 msgstr "Таблицю %s було перенесено в %s."
13482
13483 #: tbl_move_copy.php:58
13484 #, php-format
13485 msgid "Table %s has been copied to %s."
13486 msgstr "Таблицю %s було скопійовано в %s."
13487
13488 #: tbl_move_copy.php:80
13489 msgid "The table name is empty!"
13490 msgstr "Порожня назва таблиці!"
13491
13492 #: tbl_structure.php:93
13493 #, fuzzy
13494 #| msgid "No rows selected"
13495 msgid "No column selected."
13496 msgstr "Рядків не вибрано"
13497
13498 #: themes.php:17 themes.php:22
13499 msgid "Theme"
13500 msgstr "Тема"
13501
13502 #: themes.php:25
13503 msgid "Get more themes!"
13504 msgstr "Ще теми!"
13505
13506 #: transformation_overview.php:22
13507 msgid "Available MIME types"
13508 msgstr "Доступні MIME-types"
13509
13510 #: transformation_overview.php:35
13511 msgid "Available transformations"
13512 msgstr "Доступні перетворення"
13513
13514 #: transformation_overview.php:40
13515 msgctxt "for MIME transformation"
13516 msgid "Description"
13517 msgstr "Опис"
13518
13519 #: user_password.php:29
13520 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
13521 msgstr "Ви для цього маєте недостатньо прав!"
13522
13523 #: user_password.php:106
13524 msgid "The profile has been updated."
13525 msgstr "Профіль було поновлено."
13526
13527 #: view_create.php:225
13528 msgid "VIEW name"
13529 msgstr "Назва подання"
13530
13531 #: view_operations.php:96
13532 msgid "Rename view to"
13533 msgstr "Перейменувати подання на"
13534
13535 #: view_operations.php:133
13536 #, fuzzy
13537 #| msgid "Delete the table (DROP)"
13538 msgid "Delete the view (DROP)"
13539 msgstr "Видалити таблицю (DROP)"
13540
13541 #: libraries/advisory_rules.txt:49
13542 msgid "Uptime below one day"
13543 msgstr "Сервер працює менше доби"
13544
13545 #: libraries/advisory_rules.txt:52
13546 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
13547 msgstr ""
13548 "Сервер працює менше доби, налаштування продуктивності можуть бути неточними."
13549
13550 #: libraries/advisory_rules.txt:53
13551 msgid ""
13552 "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
13553 "longer than a day before running this analyzer"
13554 msgstr ""
13555 "Для отримання більш точних середніх значень перед запуском аналізатора "
13556 "бажано дати попрацювати серверу понад одну добу"
13557
13558 #: libraries/advisory_rules.txt:54
13559 #, php-format
13560 msgid "The uptime is only %s"
13561 msgstr "Сервер працює лише %s"
13562
13563 #: libraries/advisory_rules.txt:56
13564 msgid "Questions below 1,000"
13565 msgstr "Запитів менше 1000"
13566
13567 #: libraries/advisory_rules.txt:59
13568 msgid ""
13569 "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
13570 "recommendations may not be accurate."
13571 msgstr ""
13572 "Цей сервер обробив менше 1000 запитів. Рекомендації можуть бути недостатньо "
13573 "неточними."
13574
13575 #: libraries/advisory_rules.txt:60
13576 msgid ""
13577 "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
13578 "of queries."
13579 msgstr ""
13580 "Дайте серверові попрацювати ще деякий час поки не буде виконана достатня "
13581 "кількість запитів."
13582
13583 #: libraries/advisory_rules.txt:61
13584 #, php-format
13585 msgid "Current amount of Questions: %s"
13586 msgstr "Поточна кількість запитів: %s"
13587
13588 #: libraries/advisory_rules.txt:63
13589 msgid "Percentage of slow queries"
13590 msgstr "Відсоток повільних запитів"
13591
13592 #: libraries/advisory_rules.txt:66
13593 msgid ""
13594 "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
13595 msgstr ""
13596 "Спостерігається велика кількість повільних запитів в порівнянні з загальною "
13597 "кількістю запитів."
13598
13599 #: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
13600 msgid ""
13601 "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
13602 "in the slow query log"
13603 msgstr ""
13604 "Можна збільшити значення {long_query_time} або оптимізувати запити, внесені "
13605 "в журнал повільних запитів"
13606
13607 #: libraries/advisory_rules.txt:68
13608 #, php-format
13609 msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
13610 msgstr "Рівень повільних запитів має бути менше 5%%, ваші значення - %s%%."
13611
13612 #: libraries/advisory_rules.txt:70
13613 msgid "Slow query rate"
13614 msgstr "Рівень повільних запитів"
13615
13616 #: libraries/advisory_rules.txt:73
13617 msgid ""
13618 "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
13619 msgstr ""
13620 "Спостерігається високий відсоток повільних запитів по відношенню до часу "
13621 "роботи сервера."
13622
13623 #: libraries/advisory_rules.txt:75
13624 #, php-format
13625 msgid ""
13626 "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
13627 "hour."
13628 msgstr ""
13629 "Рівень повільних запитів складає %s на годину, має бути менше 1%% на годину."
13630
13631 #: libraries/advisory_rules.txt:77
13632 msgid "Long query time"
13633 msgstr "Час виконання довгих запитів"
13634
13635 #: libraries/advisory_rules.txt:80
13636 #, fuzzy
13637 #| msgid ""
13638 #| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
13639 #| "take above 10 seconds are logged."
13640 msgid ""
13641 "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
13642 "take above 10 seconds are logged."
13643 msgstr ""
13644 "Змінній long_query_time присвоєно значення 10 секунд або більше, і з цієї "
13645 "причини в журналі записуються повільні запити понад 10 секунд."
13646
13647 #: libraries/advisory_rules.txt:81
13648 msgid ""
13649 "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
13650 "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
13651 msgstr ""
13652 "Пропонується присвоїти змінній {long_query_time} менше значення, в "
13653 "залежності від оточення. Рекомендоване значення 1-5 секунд."
13654
13655 #: libraries/advisory_rules.txt:82
13656 #, php-format
13657 msgid "long_query_time is currently set to %ds."
13658 msgstr "long_query_time наразі встановлений у %ds."
13659
13660 #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
13661 msgid "Slow query logging"
13662 msgstr "Журналювання повільних запитів"
13663
13664 #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
13665 msgid "The slow query log is disabled."
13666 msgstr "Журнал повільних запитів вимкнено."
13667
13668 #: libraries/advisory_rules.txt:88
13669 msgid ""
13670 "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
13671 "help troubleshooting badly performing queries."
13672 msgstr ""
13673 "Увімкніть запис повільних запитів встановивши змінну {log_slow_queries} у "
13674 "'ON'. Це допоможе в пошуці повільних, недостатньо оптимізованих запитів."
13675
13676 #: libraries/advisory_rules.txt:89
13677 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
13678 msgstr "Змінна log_slow_queries встановлена у &quot;OFF&quot;"
13679
13680 #: libraries/advisory_rules.txt:95
13681 msgid ""
13682 "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
13683 "help troubleshooting badly performing queries."
13684 msgstr ""
13685
13686 #: libraries/advisory_rules.txt:96
13687 #, fuzzy
13688 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
13689 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
13690 msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
13691
13692 #: libraries/advisory_rules.txt:100
13693 msgid "Release Series"
13694 msgstr "Випуск серії"
13695
13696 #: libraries/advisory_rules.txt:103
13697 msgid "The MySQL server version less than 5.1."
13698 msgstr "Версія MySQL сервера менше 5.1."
13699
13700 #: libraries/advisory_rules.txt:104
13701 msgid ""
13702 "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
13703 "even more so."
13704 msgstr ""
13705 "Необхідно оновитися, оскільки MySQL 5.1 має покращену продуктивність, а "
13706 "MySQL 5.5 і поготів."
13707
13708 #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
13709 #: libraries/advisory_rules.txt:119
13710 #, php-format
13711 msgid "Current version: %s"
13712 msgstr "Поточна версія: %s"
13713
13714 #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
13715 msgid "Minor Version"
13716 msgstr "Неосновна версія"
13717
13718 #: libraries/advisory_rules.txt:110
13719 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
13720 msgstr "Версія менше, ніж 5.1.30 (перший стабільний випуск у версії 5.1)."
13721
13722 #: libraries/advisory_rules.txt:111
13723 msgid ""
13724 "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
13725 "performance and MySQL 5.5 even more so."
13726 msgstr ""
13727 "Необхідно оновитись, оскільки останні версії MySQL 5.1 мають покращену "
13728 "продуктивність, а MySQL 5.5 і поготів."
13729
13730 #: libraries/advisory_rules.txt:117
13731 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
13732 msgstr "Версія менше, ніж 5.5.8 (перший стабільний випуск у версії 5.5)."
13733
13734 #: libraries/advisory_rules.txt:118
13735 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
13736 msgstr "Необхідно оновитися до стабільної версії MySQL 5.5"
13737
13738 #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
13739 #: libraries/advisory_rules.txt:135
13740 msgid "Distribution"
13741 msgstr "Дистрибутив"
13742
13743 #: libraries/advisory_rules.txt:124
13744 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
13745 msgstr ""
13746 "Версія скомпільована з вихідних кодів, не з офіційного двійкового коду MySQL."
13747
13748 #: libraries/advisory_rules.txt:125
13749 msgid ""
13750 "If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
13751 "distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
13752 "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
13753 msgstr ""
13754 "Якщо ви не компілювали програму з вихідних кодів, можливо ви використовуєте "
13755 "пакет, що змінено дистрибутивом. Документація MySQL відповідає лише "
13756 "офіційній збірці MySQL, а не пакетам дистрибутивів (на кшталт RedHat, Debian/"
13757 "Ubuntu тощо)."
13758
13759 #: libraries/advisory_rules.txt:126
13760 msgid "'source' found in version_comment"
13761 msgstr "У version_comment знайдено слово 'source'"
13762
13763 #: libraries/advisory_rules.txt:131 libraries/advisory_rules.txt:138
13764 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
13765 msgstr "Документація MySQL відповідає лише офіційній збірці MySQL."
13766
13767 #: libraries/advisory_rules.txt:132
13768 msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
13769 msgstr ""
13770 "Документація по Percona знаходиться на http://www.percona.com/docs/wiki/"
13771
13772 #: libraries/advisory_rules.txt:133
13773 msgid "'percona' found in version_comment"
13774 msgstr "У version_comment знайдено слово 'percona'"
13775
13776 #: libraries/advisory_rules.txt:139
13777 msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
13778 msgstr "Документація по Drizzle знаходиться на http://docs.drizzle.org/"
13779
13780 #: libraries/advisory_rules.txt:140
13781 #, php-format
13782 msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
13783 msgstr "Рядок версії(%s) відповідає схемі версій Drizzle"
13784
13785 #: libraries/advisory_rules.txt:142
13786 msgid "MySQL Architecture"
13787 msgstr "Архітектура MySQL"
13788
13789 #: libraries/advisory_rules.txt:145
13790 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
13791 msgstr "MySQL не скомпільовано як 64-бітний пакет."
13792
13793 #: libraries/advisory_rules.txt:146
13794 msgid ""
13795 "Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
13796 "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
13797 "consider installing the 64-bit version of MySQL."
13798 msgstr ""
13799 "Ваш об&#39;єм пам'яті понад 3 Гб (за умови, що сервер на локальному хості), "
13800 "отже MySQL не зможе отримати доступ до всієї пам'яті. Необхідно розглянути "
13801 "можливість встановлення 64-бітної версії MySQL."
13802
13803 #: libraries/advisory_rules.txt:147
13804 #, php-format
13805 msgid "Available memory on this host: %s"
13806 msgstr "Доступна пам'ять на цьому хості: %s"
13807
13808 #: libraries/advisory_rules.txt:153
13809 msgid "Query cache disabled"
13810 msgstr "Кеш запитів вимкнено"
13811
13812 #: libraries/advisory_rules.txt:156
13813 msgid "The query cache is not enabled."
13814 msgstr "Кеш запитів не увімкнено."
13815
13816 #: libraries/advisory_rules.txt:157
13817 msgid ""
13818 "The query cache is known to greatly improve performance if configured "
13819 "correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
13820 "and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
13821 "memcached, ignore this recommendation."
13822 msgstr ""
13823 "Кеш запитів, як відомо, при правильному налаштуванні значно підвищити "
13824 "продуктивність. Увімкніть його встановивши {query_cache_size} на 2-х значне "
13825 "значення у MiB і змінишви {query_cache_type} на &quot;ON&quot;. <b>Примітка:"
13826 "</b> Якщо використовується memcached, цю рекомендацію ігноруйте."
13827
13828 #: libraries/advisory_rules.txt:158
13829 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
13830 msgstr ""
13831 "Змінна query_cache_size встановлена в 0, або змінна query_cache_type "
13832 "встановлена у &quot;OFF&quot;"
13833
13834 #: libraries/advisory_rules.txt:160
13835 msgid "Query caching method"
13836 msgstr "Метод кешування запитів"
13837
13838 #: libraries/advisory_rules.txt:163
13839 msgid "Suboptimal caching method."
13840 msgstr "Субоптимальний метод кешування."
13841
13842 #: libraries/advisory_rules.txt:164
13843 msgid ""
13844 "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
13845 "might be worth considering to use <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
13846 "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
13847 "cache, especially if you have multiple slaves."
13848 msgstr ""
13849 "Ви використовуєте механізм кешування запитів MySQL з базою даних, що має "
13850 "досить високий трафік. Можливо замість механізму кешування запитів MySQL "
13851 "варто використовувати <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
13852 "memcached.html\">Memcached</a>, особливо, якщо у вас є кілька "
13853 "підпорядкованих серверів."
13854
13855 #: libraries/advisory_rules.txt:165
13856 #, php-format
13857 msgid ""
13858 "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
13859 "This rule fires if there is more than 100 queries per second."
13860 msgstr ""
13861 "Кешування запитів увімкнено, і сервер отримує  %d запитів в секунду. Це "
13862 "правило спрацьовує, якщо є більш ніж 100 запитів в секунду."
13863
13864 #: libraries/advisory_rules.txt:167
13865 #, php-format
13866 msgid "Query cache efficiency (%%)"
13867 msgstr "Ефективність кешу запитів (%%)"
13868
13869 #: libraries/advisory_rules.txt:170
13870 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
13871 msgstr ""
13872 "Кешування запитів працює неефективно через низький рівень успішних звернень."
13873
13874 #: libraries/advisory_rules.txt:171
13875 msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
13876 msgstr "Розгляньте можливість збільшення {query_cache_limit}."
13877
13878 #: libraries/advisory_rules.txt:172
13879 #, php-format
13880 msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
13881 msgstr "Поточний рівень успішних звернень до кешу запитів на %s%% менше 20%%"
13882
13883 #: libraries/advisory_rules.txt:174
13884 msgid "Query Cache usage"
13885 msgstr "Використання кешу запитів"
13886
13887 #: libraries/advisory_rules.txt:177
13888 #, php-format
13889 msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
13890 msgstr "Наразі використовується менше 80%% кешу запитів."
13891
13892 #: libraries/advisory_rules.txt:178
13893 msgid ""
13894 "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
13895 "query cache might help as well."
13896 msgstr ""
13897 "Це може бути викликано низьким значенням змінної {query_cache_limit}. Також "
13898 "може допомогти очищення кешу запитів."
13899
13900 #: libraries/advisory_rules.txt:179
13901 #, php-format
13902 msgid ""
13903 "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
13904 "%%. It should be above 80%%"
13905 msgstr ""
13906 "Поточне співвідношення вільної пам'яті кешу запитів до загального розміру "
13907 "кешу запитів складає %s%%. Воно має перевищувати 80%%"
13908
13909 #: libraries/advisory_rules.txt:181
13910 msgid "Query cache fragmentation"
13911 msgstr "Фрагментація кешу запитів"
13912
13913 #: libraries/advisory_rules.txt:184
13914 msgid "The query cache is considerably fragmented."
13915 msgstr "Кеш запитів значно фрагментований."
13916
13917 #: libraries/advisory_rules.txt:185
13918 msgid ""
13919 "Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
13920 "This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
13921 "{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
13922 "can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
13923 "Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
13924 "too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
13925 "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
13926 "qcache_queries_in_cache"
13927 msgstr ""
13928 "Через сильну  фрагментацію можливо (в подальшому) збільшення "
13929 "Qcache_lowmem_prunes. Це може бути викликано великою кількістю очищень "
13930 "нижньої пам'яті кешу запитів через через занадто мале значення змінної "
13931 "{query_cache_size}. Для безпосереднього але нетривалого виправлення ситуації "
13932 "можна очистити кеш запитів (при цьому можливо блокування кешу запитів на "
13933 "тривалий час). Також допоможе ретельно налаштування змінної "
13934 "{query_cache_min_res_unit} встановленням її до більш низького значення, "
13935 "наприклад, надавши їй значення середнього розміру ваших запитів в кеш, що "
13936 "розраховується за формулою: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
13937 "qcache_queries_in_cache"
13938
13939 #: libraries/advisory_rules.txt:186
13940 #, php-format
13941 msgid ""
13942 "The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
13943 "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
13944 "value should be below 20%%."
13945 msgstr ""
13946 "Кеш у наразі фрагментований на %s%%,  100%% фрагментація означає, що в кеші "
13947 "запитів послідовно чергуються вільні і використовувані блоки. Це значення не "
13948 "повинно перевищувати 20%%."
13949
13950 #: libraries/advisory_rules.txt:188
13951 msgid "Query cache low memory prunes"
13952 msgstr "Очищення нижньої пам'яті кешу запитів"
13953
13954 #: libraries/advisory_rules.txt:191
13955 msgid ""
13956 "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
13957 "cache."
13958 msgstr ""
13959 "Кешовані запити видалені з кешу запитів, через недостатню кількість пам'яті "
13960 "в кеші."
13961
13962 #: libraries/advisory_rules.txt:192
13963 msgid ""
13964 "You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
13965 "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
13966 "this in small increments and monitor the results."
13967 msgstr ""
13968 "Можливо, ви захочете збільшити значення {query_cache_size}, але майте на "
13969 "увазі, що накладні витрати на підтримку кеш-пам'яті, ймовірно, збільшаться "
13970 "разом з його розміром, тому змінюйте це значення невеликими кроками і стежте "
13971 "за результатами."
13972
13973 #: libraries/advisory_rules.txt:193
13974 #, php-format
13975 msgid ""
13976 "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
13977 "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
13978 msgstr ""
13979 "Співвідношення видалених запитів до доданих запитів дорівнює %s%%. Чим нижче "
13980 "це значення, тим краще (Межа спрацьовування цього правила: 0,1%%)"
13981
13982 #: libraries/advisory_rules.txt:195
13983 msgid "Query cache max size"
13984 msgstr "Максимальний розмір кешу запитів"
13985
13986 #: libraries/advisory_rules.txt:198
13987 msgid ""
13988 "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
13989 "significant overhead that is required to maintain the cache."
13990 msgstr ""
13991 "Розмір кешу запитів перевищує 128 MiB. Великі запити в кеш можуть привести "
13992 "до помітного навантаження, тому необхідна підтримка стану кешу."
13993
13994 #: libraries/advisory_rules.txt:199
13995 msgid ""
13996 "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
13997 "this value."
13998 msgstr ""
13999 "В залежності від системного оточення для збільшення швидкодії можливо краще "
14000 "зменшити це значення."
14001
14002 #: libraries/advisory_rules.txt:200
14003 #, php-format
14004 msgid "Current query cache size: %s"
14005 msgstr "Поточний розмір кешу запитів: %s"
14006
14007 #: libraries/advisory_rules.txt:202
14008 msgid "Query cache min result size"
14009 msgstr "Мінімальний розмір результату кешу запитів"
14010
14011 #: libraries/advisory_rules.txt:205
14012 msgid ""
14013 "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
14014 msgstr ""
14015 "Максимальний розмір результату, встановлений в кеші запитів, початково "
14016 "дорівнює 1МіБ."
14017
14018 #: libraries/advisory_rules.txt:206
14019 msgid ""
14020 "Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
14021 "efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
14022 "have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
14023 "above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
14024 "increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
14025 "of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
14026 "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
14027 "might reduce efficiency."
14028 msgstr ""
14029 "Зміна {query_cache_limit} (зазвичай збільшення) може підвищити ефективність. "
14030 "Ця змінна визначає максимальний розмір результату запиту, який може бути "
14031 "доданий в кеш запитів. Якщо є багато результатів запиту вище 1 МБ, які можна "
14032 "кешувати (велика кількість читань, мало записів), тоді збільшення "
14033 "{query_cache_limit} буде підвищувати ефективність. Водночас у випадку "
14034 "великої кількості результатів запиту вище 1 МБ, які погано кешуються (часто "
14035 "недійсні через оновлення таблиці), підвищення {query_cache_limit} може "
14036 "знизити ефективність."
14037
14038 #: libraries/advisory_rules.txt:207
14039 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
14040 msgstr "Змінній query_cache_limit присвоєно значення 1 MiB"
14041
14042 #: libraries/advisory_rules.txt:211
14043 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
14044 msgstr "Відсоток сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
14045
14046 #: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221
14047 msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
14048 msgstr "Забагато сортувань викликають створення тимчасових таблиць."
14049
14050 #: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
14051 #, fuzzy
14052 #| msgid ""
14053 #| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
14054 #| "depending on your system memory limits"
14055 msgid ""
14056 "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
14057 "depending on your system memory limits"
14058 msgstr ""
14059 "Розгляньте можливість збільшення sort_buffer_size та/або "
14060 "read_rnd_buffer_size, в залежності від обмежень системної пам'яті"
14061
14062 #: libraries/advisory_rules.txt:216
14063 #, php-format
14064 msgid ""
14065 "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
14066 "10%%."
14067 msgstr ""
14068 "%s%% всіх сортувань викликає створення тимчасових таблиць, це значення має "
14069 "бути нижчим 10%%."
14070
14071 #: libraries/advisory_rules.txt:218
14072 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
14073 msgstr "Частота сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
14074
14075 #: libraries/advisory_rules.txt:223
14076 #, php-format
14077 msgid ""
14078 "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
14079 msgstr ""
14080 "Середнє значення створення тимчасових таблиць: %s, це значення має бути "
14081 "меншим за 1 на годину."
14082
14083 #: libraries/advisory_rules.txt:225
14084 msgid "Sort rows"
14085 msgstr "Сортувати рядки"
14086
14087 #: libraries/advisory_rules.txt:228
14088 msgid "There are lots of rows being sorted."
14089 msgstr "Було відсортовано велику кількість рядків."
14090
14091 #: libraries/advisory_rules.txt:229
14092 msgid ""
14093 "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
14094 "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
14095 "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
14096 "sorting"
14097 msgstr ""
14098 "У той час у великій кількості сортувань рядків немає нічого поганого, "
14099 "необхідно переконатися, що запити, які вимагають великої кількості "
14100 "сортувань, використовують у виразах ORDER BY стовпці індексів, оскільки це "
14101 "призводить до набагато швидкого сортування"
14102
14103 #: libraries/advisory_rules.txt:230
14104 #, php-format
14105 msgid "Sorted rows average: %s"
14106 msgstr "Середня кількість відсортованих рядків: %s"
14107
14108 #: libraries/advisory_rules.txt:233
14109 msgid "Rate of joins without indexes"
14110 msgstr "Рівень об'єднань без індексів"
14111
14112 #: libraries/advisory_rules.txt:236
14113 msgid "There are too many joins without indexes."
14114 msgstr "Забагато об'єднань без індексів."
14115
14116 #: libraries/advisory_rules.txt:237
14117 msgid ""
14118 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
14119 "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
14120 msgstr ""
14121 "Це означає, що об'єднання виконують сканування всіє таблиці. Додавання "
14122 "індексів до стовпчиків, що будуть використані в умовах оператора об'єднання, "
14123 "значно підвищать швидкість об'єднання таблиць"
14124
14125 #: libraries/advisory_rules.txt:238
14126 #, php-format
14127 msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
14128 msgstr ""
14129 "Середнє значення об'єднання таблиць: %s, це значення не повинно перевищувати "
14130 "1 на годину"
14131
14132 #: libraries/advisory_rules.txt:240
14133 msgid "Rate of reading first index entry"
14134 msgstr "Рівень читання першого входження індексу"
14135
14136 #: libraries/advisory_rules.txt:243
14137 msgid "The rate of reading the first index entry is high."
14138 msgstr "Рівень читання першого входження індексу завеликий."
14139
14140 #: libraries/advisory_rules.txt:244
14141 msgid ""
14142 "This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
14143 "faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
14144 "those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
14145 "'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
14146 "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
14147 "queries."
14148 msgstr ""
14149 "Це зазвичай вказує на часті повні сканування індексу. Повні сканування "
14150 "індексу виконуються швидше, ніж сканування таблиці, але на великих таблицях "
14151 "це забирає багато ресурсів процесора. Якщо для цих таблиць часто виконуються "
14152 "запити UPDATE та DELETE, запуск команди 'OPTIMIZE TABLE' може зменшити "
14153 "кількість та/або прискорити повні сканування індексу. Ще зменшити повне "
14154 "сканування індексу можна тільки шляхом переписування запитів."
14155
14156 #: libraries/advisory_rules.txt:245
14157 #, php-format
14158 msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
14159 msgstr ""
14160 "Середнє значення сканування індексу: %s, це значення має бути меншим ніж 1 "
14161 "на годину"
14162
14163 #: libraries/advisory_rules.txt:247
14164 msgid "Rate of reading fixed position"
14165 msgstr "Рівень читання фіксованого положення"
14166
14167 #: libraries/advisory_rules.txt:250
14168 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
14169 msgstr "Рівень читання даних з фіксованого положення великий."
14170
14171 #: libraries/advisory_rules.txt:251
14172 msgid ""
14173 "This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
14174 "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
14175 "applicable."
14176 msgstr ""
14177 "Вказує на те що багато запитів потребують сортування результатів та/або "
14178 "повного сканування таблиці, включно із запитами об'єднання, що не "
14179 "використовують індекси. Додайте індекси, де це можливо."
14180
14181 #: libraries/advisory_rules.txt:252
14182 #, php-format
14183 msgid ""
14184 "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
14185 "per hour"
14186 msgstr ""
14187 "Середній рівень читання з фіксованого положення: %s, це значення повинно "
14188 "бути меншим 1 на годину"
14189
14190 #: libraries/advisory_rules.txt:254
14191 msgid "Rate of reading next table row"
14192 msgstr "Рівень читань наступного рядка таблиці"
14193
14194 #: libraries/advisory_rules.txt:257
14195 msgid "The rate of reading the next table row is high."
14196 msgstr "Рівень читань наступного рядка таблиці високий."
14197
14198 #: libraries/advisory_rules.txt:258
14199 msgid ""
14200 "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
14201 "where applicable."
14202 msgstr ""
14203 "Показує, скільки запитів виконує повні сканування таблиць. Додайте індекси, "
14204 "де це можливо."
14205
14206 #: libraries/advisory_rules.txt:259
14207 #, php-format
14208 msgid ""
14209 "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
14210 msgstr ""
14211 "Рівень читань наступного рядка: %s, це значення повинно бути меншим 1 на "
14212 "годину"
14213
14214 #: libraries/advisory_rules.txt:262
14215 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
14216 msgstr "tmp_table_size проти max_heap_table_size"
14217
14218 #: libraries/advisory_rules.txt:265
14219 #, fuzzy
14220 #| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
14221 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
14222 msgstr "tmp_table_size і max_heap_table_size не одне й те саме."
14223
14224 #: libraries/advisory_rules.txt:266
14225 msgid ""
14226 "If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
14227 "value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
14228 "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
14229 "other value as well."
14230 msgstr ""
14231 "Якщо ви навмисно змінили одну зі змінних: Для визначення визначення "
14232 "максимального розміру пам'яті таблиць сервер використовує менше з двох "
14233 "значень. Тому, якщо ви хочете збільшити межу пам'ять таблиці, потрібно також "
14234 "збільшити і значення другої змінної."
14235
14236 #: libraries/advisory_rules.txt:267
14237 #, php-format
14238 msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
14239 msgstr "Поточні значення tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
14240
14241 #: libraries/advisory_rules.txt:269
14242 msgid "Percentage of temp tables on disk"
14243 msgstr "Відсоток тимчасових таблиць на диску"
14244
14245 #: libraries/advisory_rules.txt:272 libraries/advisory_rules.txt:279
14246 msgid ""
14247 "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
14248 "memory."
14249 msgstr ""
14250 "Багато тимчасових таблиць пишуться на диск замість того, щоб зберігатися в "
14251 "пам'яті."
14252
14253 #: libraries/advisory_rules.txt:273
14254 msgid ""
14255 "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
14256 "some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
14257 "value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
14258 "queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
14259 "BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
14260 "mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
14261 "note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
14262 msgstr ""
14263 "Може допомогти збільшення змінних {max_heap_table_size} та {tmp_table_size}. "
14264 "Однак деякі тимчасові таблиці завжди записуються на диск, незалежно від "
14265 "значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
14266 "щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
14267 "або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих на початку <a href=\"http://"
14268 "www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Статті групи "
14269 "Pythian</a>"
14270
14271 #: libraries/advisory_rules.txt:274
14272 #, php-format
14273 msgid ""
14274 "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
14275 "below 25%%"
14276 msgstr ""
14277 "%s%% всіх тимчасових таблиць, які збережені на диск, це значення повинно "
14278 "бути нижче 25%%"
14279
14280 #: libraries/advisory_rules.txt:276
14281 msgid "Temp disk rate"
14282 msgstr "Співвідношення тимчасових таблиць на диску"
14283
14284 #: libraries/advisory_rules.txt:280
14285 msgid ""
14286 "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
14287 "some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
14288 "value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
14289 "queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
14290 "BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
14291 "mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
14292 "temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
14293 msgstr ""
14294 "Може допомогти збільшення змінних {max_heap_table_size} та {tmp_table_size}. "
14295 "Однак деякі тимчасові таблиці завжди записуються на диск, незалежно від "
14296 "значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
14297 "щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
14298 "або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих у <a href=\"http://dev.mysql."
14299 "com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">Документації MySQL</a>"
14300
14301 #: libraries/advisory_rules.txt:281
14302 #, php-format
14303 msgid ""
14304 "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
14305 "less than 1 per hour"
14306 msgstr ""
14307 "Рівень тимчасових таблиць, що записуються на диск: %s, це значення має бути "
14308 "меншим  1 на годину"
14309
14310 #: libraries/advisory_rules.txt:296
14311 msgid "MyISAM key buffer size"
14312 msgstr "Розмір буфера ключів MyISAM"
14313
14314 #: libraries/advisory_rules.txt:299
14315 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
14316 msgstr ""
14317 "Буфер ключів не ініціалізовано. Індекси MyISAM не зберігатимуться в кеші."
14318
14319 #: libraries/advisory_rules.txt:300
14320 msgid ""
14321 "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
14322 "good start."
14323 msgstr ""
14324 "Встановіть значення змінної {key_buffer_size}, залежно від розміру індексів "
14325 "MyISAM. Почніть з 64M."
14326
14327 #: libraries/advisory_rules.txt:301
14328 msgid "key_buffer_size is 0"
14329 msgstr "key_buffer_size дорівнює 0"
14330
14331 #: libraries/advisory_rules.txt:303
14332 #, php-format
14333 msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
14334 msgstr "Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що коли-небудь використовувався"
14335
14336 #: libraries/advisory_rules.txt:306 libraries/advisory_rules.txt:314
14337 #, php-format
14338 msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
14339 msgstr "Низький %% використання буфера ключів MyISAM (кеш індексу)."
14340
14341 #: libraries/advisory_rules.txt:307 libraries/advisory_rules.txt:315
14342 msgid ""
14343 "You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
14344 "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
14345 "expectations about what indexes are being used."
14346 msgstr ""
14347 "Напевно потрібно зменшити розмір {key_buffer_size}, перегляньте таблиці, щоб "
14348 "впевнитися у видаленні індексу або перегляньте запити і використовувані ними "
14349 "індекси."
14350
14351 #: libraries/advisory_rules.txt:308
14352 #, php-format
14353 msgid ""
14354 "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
14355 msgstr ""
14356 "Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що був використаний: %s%%, це значення "
14357 "має бути вище 95%%"
14358
14359 #: libraries/advisory_rules.txt:311
14360 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
14361 msgstr "Відсоток використовуваного буфера ключів MyISAM"
14362
14363 #: libraries/advisory_rules.txt:316
14364 #, php-format
14365 msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
14366 msgstr "%% використаного буфера ключів MyISAM: %s%%, має бути вищим 95%%"
14367
14368 #: libraries/advisory_rules.txt:318
14369 msgid "Percentage of index reads from memory"
14370 msgstr "Відсоток зчитувань індексу з пам'яті"
14371
14372 #: libraries/advisory_rules.txt:321
14373 #, php-format
14374 msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
14375 msgstr "%% індексів, які використовують буфер ключів MyISAM є низьким."
14376
14377 #: libraries/advisory_rules.txt:322
14378 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
14379 msgstr "Можливо потрібно збільшити {key_buffer_size}."
14380
14381 #: libraries/advisory_rules.txt:323
14382 #, php-format
14383 msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
14384 msgstr "Зчитувань індексу з пам'яті: %s%%, має перевищувати 95%%"
14385
14386 #: libraries/advisory_rules.txt:327
14387 msgid "Rate of table open"
14388 msgstr "Рівень відкритих таблиць"
14389
14390 #: libraries/advisory_rules.txt:330
14391 msgid "The rate of opening tables is high."
14392 msgstr "Рівень відкритих таблиць високий."
14393
14394 #: libraries/advisory_rules.txt:331
14395 msgid ""
14396 "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
14397 "{table_open_cache} might avoid this."
14398 msgstr ""
14399 "Відкриття таблиці вимагає витратних операції введення/виведення з диском. "
14400 "Збільшення {table_open_cache} може уникнути цього."
14401
14402 #: libraries/advisory_rules.txt:332
14403 #, php-format
14404 msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
14405 msgstr "Рівень відкритих таблиць: %s, це значення має бути меншим 10 на годину"
14406
14407 #: libraries/advisory_rules.txt:334
14408 msgid "Percentage of used open files limit"
14409 msgstr "Відсоток ліміту використання відкритих файлів"
14410
14411 #: libraries/advisory_rules.txt:337
14412 msgid ""
14413 "The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
14414 "may get a \"Too many open files\" error."
14415 msgstr ""
14416 "Кількість відкритих файлів наближається до максимальної кількості відкритих "
14417 "файлів.  Можливо виникнення помилки \"Забагато відкритих файлів\"."
14418
14419 #: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
14420 #, fuzzy
14421 #| msgid ""
14422 #| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
14423 #| "restarting after changing open_files_limit."
14424 msgid ""
14425 "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
14426 "restarting after changing {open_files_limit}."
14427 msgstr ""
14428 "Розгляньте можливість збільшення {open_files_limit} та після зміни "
14429 "open_files_limit і перезавантаження перегляньте журнал помилок."
14430
14431 #: libraries/advisory_rules.txt:339
14432 #, php-format
14433 msgid ""
14434 "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
14435 msgstr ""
14436 "Кількість відкритих файлів складає %s%% ліміту. Вона повинна бути нижче 85%%"
14437
14438 #: libraries/advisory_rules.txt:341
14439 msgid "Rate of open files"
14440 msgstr "Рівень відкритих файлів"
14441
14442 #: libraries/advisory_rules.txt:344
14443 msgid "The rate of opening files is high."
14444 msgstr "Рівень відкритих файлів високий."
14445
14446 #: libraries/advisory_rules.txt:346
14447 #, php-format
14448 msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
14449 msgstr "Рівень відкритих файлів: %s, це значення має бути меншим 5 на годину"
14450
14451 #: libraries/advisory_rules.txt:348
14452 #, php-format
14453 msgid "Immediate table locks %%"
14454 msgstr "Поточні блокування таблиці %%"
14455
14456 #: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358
14457 msgid "Too many table locks were not granted immediately."
14458 msgstr "Занадто багато блокувань таблиць не були надані негайно."
14459
14460 #: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359
14461 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
14462 msgstr ""
14463 "Для зменшення очікування блокування оптимізуйте запити та/або використовуйте "
14464 "InnoDB."
14465
14466 #: libraries/advisory_rules.txt:353
14467 #, php-format
14468 msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
14469 msgstr "Негайних блокувань таблиць: %s%%, має перевищувати 95%%"
14470
14471 #: libraries/advisory_rules.txt:355
14472 msgid "Table lock wait rate"
14473 msgstr "Рівень очікувань блокування таблиці"
14474
14475 #: libraries/advisory_rules.txt:360
14476 #, php-format
14477 msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
14478 msgstr ""
14479 "Рівень очікувань блокування таблиці: %s, це значення має бути меншим 1 на "
14480 "годину"
14481
14482 #: libraries/advisory_rules.txt:362
14483 msgid "Thread cache"
14484 msgstr "Кеш потоку"
14485
14486 #: libraries/advisory_rules.txt:365
14487 msgid ""
14488 "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
14489 "MySQL."
14490 msgstr ""
14491 "Кеш потоку вимкнуто, через це буде збільшено навантаження від нових "
14492 "підключень до MySQL."
14493
14494 #: libraries/advisory_rules.txt:366
14495 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
14496 msgstr "Увімкнути кеш потоку, встановивши значення {thread_cache_size} > 0."
14497
14498 #: libraries/advisory_rules.txt:367
14499 msgid "The thread cache is set to 0"
14500 msgstr "Кеш потоку встановлено рівним 0"
14501
14502 #: libraries/advisory_rules.txt:369
14503 #, php-format
14504 msgid "Thread cache hit rate %%"
14505 msgstr "%% співвідношень звернень у кеш потоку"
14506
14507 #: libraries/advisory_rules.txt:372
14508 msgid "Thread cache is not efficient."
14509 msgstr "Кеш потоку не ефективний."
14510
14511 #: libraries/advisory_rules.txt:373
14512 msgid "Increase {thread_cache_size}."
14513 msgstr "Збільшити {thread_cache_size}."
14514
14515 #: libraries/advisory_rules.txt:374
14516 #, php-format
14517 msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
14518 msgstr ""
14519 "Рівень успішних звернень в кеш потоку: %s%%, це значення має перевищувати "
14520 "80%%"
14521
14522 #: libraries/advisory_rules.txt:376
14523 msgid "Threads that are slow to launch"
14524 msgstr "Потоки з повільним запуском"
14525
14526 #: libraries/advisory_rules.txt:379
14527 msgid "There are too many threads that are slow to launch."
14528 msgstr "Забагато потоків з повільним запуском."
14529
14530 #: libraries/advisory_rules.txt:380
14531 msgid ""
14532 "This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
14533 "simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
14534 msgstr ""
14535 "Це зазвичай буває при перевантаженнях основної системи, оскільки самі "
14536 "операції досить прості. Можливо, зверніть увагу на завантаженість системи."
14537
14538 #: libraries/advisory_rules.txt:381
14539 #, php-format
14540 msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
14541 msgstr ""
14542 "Запуск %s потоку(потоків) тривав  понад  %s секунд для початку, а має бути 0"
14543
14544 #: libraries/advisory_rules.txt:383
14545 msgid "Slow launch time"
14546 msgstr "Повільний час запуску"
14547
14548 #: libraries/advisory_rules.txt:386
14549 msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
14550 msgstr "Slow_launch_threads перевищує 2с"
14551
14552 #: libraries/advisory_rules.txt:387
14553 #, fuzzy
14554 #| msgid ""
14555 #| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
14556 #| "to launch"
14557 msgid ""
14558 "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
14559 "to launch"
14560 msgstr ""
14561 "Встановіть значення slow_launch_time у 1с або 2с аби правильно підрахувати "
14562 "потоки з повільним запуском"
14563
14564 #: libraries/advisory_rules.txt:388
14565 #, php-format
14566 msgid "slow_launch_time is set to %s"
14567 msgstr "slow_launch_time встановлено у %s"
14568
14569 #: libraries/advisory_rules.txt:392
14570 msgid "Percentage of used connections"
14571 msgstr "Відсоток використаних з'єднань"
14572
14573 #: libraries/advisory_rules.txt:395
14574 #, fuzzy
14575 #| msgid ""
14576 #| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
14577 #| "max_connections."
14578 msgid ""
14579 "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
14580 "{max_connections}."
14581 msgstr ""
14582 "Максимальна кількість використаних з'єднань наближається до значення "
14583 "max_connections."
14584
14585 #: libraries/advisory_rules.txt:396
14586 #, fuzzy
14587 #| msgid ""
14588 #| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
14589 #| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
14590 #| "the code closes database handlers properly."
14591 msgid ""
14592 "Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
14593 "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
14594 "the code closes database handlers properly."
14595 msgstr ""
14596 "Збільшіть max_connections, або зменшіть wait_timeout таким чином, щоб "
14597 "з'єднання, що неправильно закривають обробники бази даних, швидше "
14598 "знешкоджувались. Переконайтеся, що код правильно закриває обробники бази "
14599 "даних."
14600
14601 #: libraries/advisory_rules.txt:397
14602 #, php-format
14603 msgid ""
14604 "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
14605 msgstr ""
14606 "Max_used_connections складає %s%% від max_connections, це значення має бути "
14607 "нижче 80%%"
14608
14609 #: libraries/advisory_rules.txt:399
14610 msgid "Percentage of aborted connections"
14611 msgstr "Відсоток перерваних з'єднань"
14612
14613 #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
14614 msgid "Too many connections are aborted."
14615 msgstr "Забагато перерваних з’єднань."
14616
14617 #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
14618 msgid ""
14619 "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
14620 "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
14621 "source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
14622 "source."
14623 msgstr ""
14624 "Підключення зазвичай перериваються, коли вони не можуть бути авторизовані. "
14625 "<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-"
14626 "the-source-of-aborted_connects/\">Ця стаття</a> може допомогти відслідкувати "
14627 "джерело проблеми."
14628
14629 #: libraries/advisory_rules.txt:404
14630 #, php-format
14631 msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
14632 msgstr "%s%% всіх з'єднань перервано. Це значення має бути нижче 1%%"
14633
14634 #: libraries/advisory_rules.txt:406
14635 msgid "Rate of aborted connections"
14636 msgstr "Співвідношення перерваних з'єднань"
14637
14638 #: libraries/advisory_rules.txt:411
14639 #, php-format
14640 msgid ""
14641 "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
14642 msgstr ""
14643 "Рівень перерваних з'єднань %s, це значення має бути меншим ніж 1 на годину"
14644
14645 #: libraries/advisory_rules.txt:413
14646 msgid "Percentage of aborted clients"
14647 msgstr "Відсоток перерваних клієнтських з'єднань"
14648
14649 #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
14650 msgid "Too many clients are aborted."
14651 msgstr "Забагато перерваних клієнтських з'єднань."
14652
14653 #: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424
14654 msgid ""
14655 "Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
14656 "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
14657 "database handler properly. Check your network and code."
14658 msgstr ""
14659 "Клієнтське з'єднання, як правило, переривається при некоректному закритті "
14660 "ними з'єднання з MySQL. Це може бути через проблеми з мережею або "
14661 "відсутності в коді правильного закриття обробника бази даних. Перевірте вашу "
14662 "мережу і програмний код."
14663
14664 #: libraries/advisory_rules.txt:418
14665 #, php-format
14666 msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
14667 msgstr ""
14668 "%s%% всіх клієнтських з'єднань перервано. Це значення має бути менше 2%%"
14669
14670 #: libraries/advisory_rules.txt:420
14671 msgid "Rate of aborted clients"
14672 msgstr "Співвідношення перерваних клієнтських з'єднань"
14673
14674 #: libraries/advisory_rules.txt:425
14675 #, php-format
14676 msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
14677 msgstr ""
14678 "Кількість відмов обслуговування клієнта %s, ця величина має бути меншою ніж "
14679 "1 за годину"
14680
14681 #: libraries/advisory_rules.txt:429
14682 msgid "Is InnoDB disabled?"
14683 msgstr "InnoDB не активний?"
14684
14685 #: libraries/advisory_rules.txt:432
14686 msgid "You do not have InnoDB enabled."
14687 msgstr "Не ввімкнути підтримка InnoDB."
14688
14689 #: libraries/advisory_rules.txt:433
14690 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
14691 msgstr "InnoDB зазвичай найкращий вибір типу таблиці."
14692
14693 #: libraries/advisory_rules.txt:434
14694 msgid "have_innodb is set to 'value'"
14695 msgstr "have_innodb встановлений у 'value'"
14696
14697 #: libraries/advisory_rules.txt:436
14698 msgid "InnoDB log size"
14699 msgstr "Розмір журналу InnoDB"
14700
14701 #: libraries/advisory_rules.txt:439
14702 msgid ""
14703 "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
14704 "InnoDB buffer pool."
14705 msgstr ""
14706 "Файл журналу InnoDB не є відповідного розміру, у відношенні до пула буфера "
14707 "InnoDB."
14708
14709 #: libraries/advisory_rules.txt:440
14710 #, php-format
14711 msgid ""
14712 "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
14713 "{innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
14714 "bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
14715 "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
14716 "note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
14717 "need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
14718 "in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
14719 "fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
14720 "com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
14721 msgstr ""
14722
14723 #: libraries/advisory_rules.txt:441
14724 #, php-format
14725 msgid ""
14726 "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
14727 "it should not be below 20%%"
14728 msgstr ""
14729 "Розмір журналу InnoDB складає %s%% від розміру буферного пулу InnoDB, а він "
14730 "не повинен бути нижчим 20%%"
14731
14732 #: libraries/advisory_rules.txt:443
14733 msgid "Max InnoDB log size"
14734 msgstr "Максимальний розмір журналу InnoDB"
14735
14736 #: libraries/advisory_rules.txt:446
14737 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
14738 msgstr "Розмір журналу InnoDB є неадекватно великим."
14739
14740 #: libraries/advisory_rules.txt:447
14741 #, php-format
14742 msgid ""
14743 "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size "
14744 "of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down "
14745 "the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="
14746 "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
14747 "innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
14748 "remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
14749 "then check the error logs if everything went fine. See also <a href=\"http://"
14750 "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
14751 "proper-way.html\">this blog entry</a>"
14752 msgstr ""
14753
14754 #: libraries/advisory_rules.txt:448
14755 #, php-format
14756 msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
14757 msgstr "Ваш абосолютний розмір журналу InnoDB є %s МБ"
14758
14759 #: libraries/advisory_rules.txt:450
14760 msgid "InnoDB buffer pool size"
14761 msgstr "Розмір пула буфера InnoDB"
14762
14763 #: libraries/advisory_rules.txt:453
14764 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
14765 msgstr "Ваш InnoDB буферний пул доволі малий."
14766
14767 #: libraries/advisory_rules.txt:454
14768 #, php-format
14769 msgid ""
14770 "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
14771 "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
14772 "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
14773 "(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
14774 "available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
14775 "memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
14776 "variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
14777 "swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
14778 "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
14779 "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
14780 msgstr ""
14781 "Буферний пул InnoDB дуже впливає на швидкодію таблиць InnoDB. Надайте цьому "
14782 "буферові всю вільну пам'ять. Для серверів баз даних, що використовують в "
14783 "якості сховища виключно InnoDB і не призначені для роботи інших служб "
14784 "(наприклад веб-сервера), можна встановити це значення 80%% наявної пам'яті. "
14785 "В іншому випадку необхідно ретельно оцінити обсяг використаної пам'яті своїх "
14786 "служб та не InnoDB таблиць і встановити цю змінну відповідно. Якщо її "
14787 "значення занадто високе, ваша система почне використовувати файл підкачки, "
14788 "що значно знизить швидкодію. Дивіться також <a href=\"http://www."
14789 "mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">цю "
14790 "статтю</a>"
14791
14792 #: libraries/advisory_rules.txt:455
14793 #, php-format
14794 msgid ""
14795 "You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
14796 "rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
14797 "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
14798 "other services running on the same machine."
14799 msgstr ""
14800 "В даний час на буферний пул InnoDB використовується %s%% пам'яті. Це правило "
14801 "виконується, якщо ви призначите менше 60%%, однак, це може бути цілком "
14802 "достатньо для вашої системи, якщо у вас небагато таблиць InnoDB або інших "
14803 "виконуваних служб на поточній машині."
14804
14805 #: libraries/advisory_rules.txt:459
14806 msgid "MyISAM concurrent inserts"
14807 msgstr "Паралельні вставки MyISAM"
14808
14809 #: libraries/advisory_rules.txt:462
14810 #, fuzzy
14811 #| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
14812 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
14813 msgstr "Включити concurrent_insert виставивши його у 1"
14814
14815 #: libraries/advisory_rules.txt:463
14816 msgid ""
14817 "Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
14818 "writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
14819 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
14820 msgstr ""
14821 "Встановлення {concurrent_insert} рівним 1 зменшує конкуренцію між читанням і "
14822 "записом даної таблиці. Дивіться також <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
14823 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">Документацію MySQL</a>"
14824
14825 #: libraries/advisory_rules.txt:464
14826 msgid "concurrent_insert is set to 0"
14827 msgstr "concurrent_insert встановлений у 0"
14828
14829 #, fuzzy
14830 #~| msgid "New"
14831 #~ msgid "New"
14832 #~ msgstr "Новий"
14833
14834 #, fuzzy
14835 #~| msgid "Version check"
14836 #~ msgid "Version check proxy url"
14837 #~ msgstr "перевірка версії"
14838
14839 #, fuzzy
14840 #~| msgid "Version check"
14841 #~ msgid "Version check proxy username"
14842 #~ msgstr "перевірка версії"
14843
14844 #, fuzzy
14845 #~| msgid "Version check"
14846 #~ msgid "Version check proxy password"
14847 #~ msgstr "перевірка версії"
14848
14849 #~ msgid "Display table comments in tooltips"
14850 #~ msgstr "Коментарі таблиці в спливаючих підказках"
14851
14852 #~ msgid "Edit index"
14853 #~ msgstr "Редагувати індекс"
14854
14855 #~ msgid "Table %1$s has been created."
14856 #~ msgstr "Таблицю %1$s було створено."
14857
14858 #~ msgid "This is not a number!"
14859 #~ msgstr "Це не число!"
14860
14861 #~ msgid "Inline edit of this query"
14862 #~ msgstr "Рядкове редагування цього запиту"
14863
14864 #~ msgid ""
14865 #~ "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
14866 #~ msgstr ""
14867 #~ "Недоступні ані обробник протоколу URL, ані CURL. Перевірити версію "
14868 #~ "неможливо."
14869
14870 #, fuzzy
14871 #~| msgid "Find:"
14872 #~ msgid "Find"
14873 #~ msgstr "Знайти:"
14874
14875 #~ msgid "Display all tables with the same width"
14876 #~ msgstr "Показувати всі таблиці однакової ширини"
14877
14878 #~ msgid "Iconic table operations"
14879 #~ msgstr "Іконки операцій над таблицями"
14880
14881 #~ msgid "Headers every %s rows"
14882 #~ msgstr "Заголовки кожні %s рядків"
14883
14884 #, fuzzy
14885 #~| msgid "Table Search"
14886 #~ msgid "Enable reCaptcha"
14887 #~ msgstr "Пошук в таблиці"
14888
14889 #~ msgid "Cookies must be enabled past this point."
14890 #~ msgstr "З цього моменту Cookies повинні бути дозволені."
14891
14892 #~ msgid "Rearrange/edit charts"
14893 #~ msgstr "Впорядкувати/редагувати діаграми"
14894
14895 #~ msgid "Open Document"
14896 #~ msgstr "Відкрити Документ"
14897
14898 #~ msgid "Count tables when showing database list"
14899 #~ msgstr "Кількість таблиць при показі списку бази даних"
14900
14901 #~ msgid "Count tables"
14902 #~ msgstr "Кількість таблиць"
14903
14904 #~ msgid ""
14905 #~ "For further information about replication status on the server, please "
14906 #~ "visit the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
14907 #~ msgstr ""
14908 #~ "За додатковою інформацією про стан реплікації на сервері звертайтеся у <a "
14909 #~ "href=\"#replication\">розділ реплікації</a>."
14910
14911 #~ msgid "Table seems to be empty!"
14912 #~ msgstr "Таблиця - порожня!"
14913
14914 #, fuzzy
14915 #~| msgid "General relation features"
14916 #~ msgid "General relation features:"
14917 #~ msgstr "Загальні можливості"
14918
14919 #~ msgid "Live traffic chart"
14920 #~ msgstr "Графік трафіку в реальному часі"
14921
14922 #~ msgid "Live conn./process chart"
14923 #~ msgstr "Графік підкл./процесів в реальному часі"
14924
14925 #~ msgid "Live query chart"
14926 #~ msgstr "Графік запиту в реальному часі"
14927
14928 #~ msgid "Static data"
14929 #~ msgstr "Статичні дані"
14930
14931 #~ msgid "And"
14932 #~ msgstr "Та"
14933
14934 #~ msgid "Number of rows"
14935 #~ msgstr "Кількість рядків"
14936
14937 #~ msgid "Columns enclosed by"
14938 #~ msgstr "Колонки захищено"
14939
14940 #~ msgid "Columns escaped by"
14941 #~ msgstr "Колонки екрануються у"
14942
14943 #~ msgid "Replace NULL by"
14944 #~ msgstr "Замінити NULL на"
14945
14946 #~ msgid "Lines terminated by"
14947 #~ msgstr "Рядки розділено"
14948
14949 #~ msgid "ltr"
14950 #~ msgstr "ltr"
14951
14952 #~ msgid "Software"
14953 #~ msgstr "Програмне забезпечення"
14954
14955 #~ msgid "Software version"
14956 #~ msgstr "Версія програмного забезпечення"
14957
14958 #, fuzzy
14959 #~| msgid "Save as file"
14960 #~ msgid "Save to file"
14961 #~ msgstr "Зберегти як файл"
14962
14963 #, fuzzy
14964 #~| msgid "Total"
14965 #~ msgid "Total count"
14966 #~ msgstr "Разом"
14967
14968 #~ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
14969 #~ msgstr "Підвищує ефективність оновлення екрану"
14970
14971 #~ msgid "Enable Ajax"
14972 #~ msgstr "Включити Ajax"
14973
14974 #~ msgid "KiB sent since last refresh"
14975 #~ msgstr "KiB надіслано на час останнього оновлення"
14976
14977 #~ msgid "KiB received since last refresh"
14978 #~ msgstr "KiB отримано на час останнього оновлення"
14979
14980 #~ msgid "Server traffic (in KiB)"
14981 #~ msgstr "Трафік серверу (в KiB)"
14982
14983 #~ msgid "Connections since last refresh"
14984 #~ msgstr "З'єднань на час останнього оновлення"
14985
14986 #~ msgid "Questions since last refresh"
14987 #~ msgstr "Questions на час останнього оновлення"
14988
14989 #~ msgid "Questions (executed statements by the server)"
14990 #~ msgstr "Questions (виконані оператори сервером)"
14991
14992 #~ msgid "Runtime Information"
14993 #~ msgstr "Інформація про роботу сервера"
14994
14995 #, fuzzy
14996 #~| msgid "Number of rows:"
14997 #~ msgid "Number of data points: "
14998 #~ msgstr "Число рядків:"
14999
15000 #, fuzzy
15001 #~| msgid "Refresh"
15002 #~ msgid "Refresh rate: "
15003 #~ msgstr "Оновити"
15004
15005 #, fuzzy
15006 #~| msgid "Query type"
15007 #~ msgid "Run analyzer"
15008 #~ msgstr "Тип запиту"
15009
15010 #, fuzzy
15011 #~| msgid "Show PHP information"
15012 #~ msgid "Show more actions"
15013 #~ msgstr "Показати інформацію про PHP"
15014
15015 #~ msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
15016 #~ msgstr "Додати до індексу&nbsp;%s&nbsp;колоноку(и)"
15017
15018 #~ msgid "Synchronize"
15019 #~ msgstr "Синхронізувати"
15020
15021 #~ msgid "Current server"
15022 #~ msgstr "Поточний сервер"
15023
15024 #~ msgid "Remote server"
15025 #~ msgstr "Віддалений сервер"
15026
15027 #~ msgid "Difference"
15028 #~ msgstr "Відмінність"
15029
15030 #~ msgid "Target database"
15031 #~ msgstr "Цільова база даних"
15032
15033 #~ msgid "Click to select"
15034 #~ msgstr "Нажміть щоб вибрати"
15035
15036 #, fuzzy
15037 #~| msgid "Execute"
15038 #~ msgid "Executed queries"
15039 #~ msgstr "Виконати"
15040
15041 #, fuzzy
15042 #~| msgid "Connections"
15043 #~ msgid "Current connection"
15044 #~ msgstr "З'єднань"
15045
15046 #, fuzzy
15047 #~| msgid "New"
15048 #~ msgctxt "Crate new trigger"
15049 #~ msgid "New"
15050 #~ msgstr "Новий"
15051
15052 #~ msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
15053 #~ msgstr "phpMyAdmin є більш зручним в браузері з підтримкою <b>фреймів</b>."
15054
15055 #~ msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
15056 #~ msgstr "Показати список бази даних у вигляді списку, а не випадаючого меню"
15057
15058 #~ msgid "Display databases as a list"
15059 #~ msgstr "Показати бази даних як список"
15060
15061 #~ msgid "Display databases in a tree"
15062 #~ msgstr "Відобразити бази даних у дереві"
15063
15064 #~ msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
15065 #~ msgstr "Відключити це, якщо ви бажаєте бачити всі бази даних одночасно"
15066
15067 #~ msgid "Use light version"
15068 #~ msgstr "Використовувати полегшену версію"
15069
15070 #~ msgid ""
15071 #~ "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
15072 #~ msgstr ""
15073 #~ "Максимальне число баз даних відображене у лівому блоці і список баз даних"
15074
15075 #, fuzzy
15076 #~| msgid "Create a page"
15077 #~ msgctxt "short form"
15078 #~ msgid "Create table"
15079 #~ msgstr "Створити нову сторінку"
15080
15081 #~ msgid "Please select a database"
15082 #~ msgstr "Прошу вибрати БД"
15083
15084 #~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
15085 #~ msgid "en"
15086 #~ msgstr "en"
15087
15088 #~ msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
15089 #~ msgid "en"
15090 #~ msgstr "en"
15091
15092 #~ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
15093 #~ msgid "en"
15094 #~ msgstr "en"
15095
15096 #~ msgctxt "PHP documentation language"
15097 #~ msgid "en"
15098 #~ msgstr "en"
15099
15100 #, fuzzy
15101 #~| msgid "Do you really want to "
15102 #~ msgid "Do you really want to execute following query?"
15103 #~ msgstr "Ви насправді хочете "
15104
15105 #, fuzzy
15106 #~| msgid "Export"
15107 #~ msgid "Export all"
15108 #~ msgstr "Експорт"
15109
15110 #, fuzzy
15111 #~| msgid "Privileges"
15112 #~ msgid "Privileges for all users"
15113 #~ msgstr "Привілеї"
15114
15115 #~ msgid ""
15116 #~ "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
15117 #~ "author what %s does."
15118 #~ msgstr ""
15119 #~ "Немає опису для цього перетворення.<br />Будь ласка запитайте автора, що "
15120 #~ "робить %s."
15121
15122 #~ msgid ""
15123 #~ "MIME types printed in italics do not have a separate transformation "
15124 #~ "function"
15125 #~ msgstr "MIME-types подані курсивом не мають окремих функцій перетворення"
15126
15127 #~ msgid "rows"
15128 #~ msgstr "Переглянути"
15129
15130 #~ msgid "Usage"
15131 #~ msgstr "Використання"
15132
15133 #~ msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
15134 #~ msgstr ""
15135 #~ "Використовуйте коліщатко миші, щоб збільшити або зменшити масштаб графіка."
15136
15137 #~ msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
15138 #~ msgstr "Натисніть і перетягніть мишу для навігації по графіку."
15139
15140 #~ msgid "Strings are converted into integer for plotting"
15141 #~ msgstr "Рядки сконвертовані в ціле для побудови графіків"
15142
15143 #, fuzzy
15144 #~| msgid "Linestring"
15145 #~ msgid "String"
15146 #~ msgstr "Linestring"
15147
15148 #~ msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
15149 #~ msgstr "Видаліть \"./config\" директорію пред використанням phpMyAdmin!"
15150
15151 #~ msgid "Show help button instead of Documentation text"
15152 #~ msgstr "Показати кнопку допомоги замість тексту Документації"
15153
15154 #~ msgid "Show help button"
15155 #~ msgstr "Показати кнопку допомоги"
15156
15157 #, fuzzy
15158 #~| msgid "Data only"
15159 #~ msgid "Dates only."
15160 #~ msgstr "Лише дані"
15161
15162 #~ msgid "Show icons for warning, error and information messages"
15163 #~ msgstr ""
15164 #~ "Показувати іконки для попереджень, помилок та інформаційних повідомлень"
15165
15166 #~ msgid "Iconic errors"
15167 #~ msgstr "Піктограмні помилки"
15168
15169 #~ msgid "Use less graphically intense tabs"
15170 #~ msgstr "Використовуйте менш графічно насичені вкладки"
15171
15172 #~ msgid "Light tabs"
15173 #~ msgstr "Підсвітити вкладку"
15174
15175 #~ msgid "Use icons on main page"
15176 #~ msgstr "Використовувати піктограми на головній сторінці"
15177
15178 #~ msgid "Add a value"
15179 #~ msgstr "Додати значення"
15180
15181 #~ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
15182 #~ msgstr ""
15183 #~ "Скопіювати та вставити об'єднанні значення в \"Довжина/Значення\" поле"
15184
15185 #, fuzzy
15186 #~ msgctxt "Correctly setup"
15187 #~ msgid "OK"
15188 #~ msgstr "OK"
15189
15190 #, fuzzy
15191 #~ msgid "All users"
15192 #~ msgstr "Додати користувача"
15193
15194 #, fuzzy
15195 #~ msgid "All hosts"
15196 #~ msgstr "Довільний хост"
15197
15198 #, fuzzy
15199 #~ msgid "No blob streaming server configured!"
15200 #~ msgstr "Немає налаштованих потокових серверів!"
15201
15202 #~ msgid "Failed to fetch headers"
15203 #~ msgstr "Отримання заголовків невдале"
15204
15205 #~ msgid "Failed to open remote URL"
15206 #~ msgstr "Відкривання зовнішнього посилання URL невдале"
15207
15208 #~ msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
15209 #~ msgstr "Ви збираєтесь здійснити ВИМКНЕННЯ BLOB-репозиторію!"
15210
15211 #~ msgid ""
15212 #~ "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
15213 #~ msgstr "Ви впевненні що хочете вимкнути всі BLOB посилання для БД %s?"
15214
15215 #~ msgid "Unknown error while uploading."
15216 #~ msgstr "Невідома помилка при завантаженні."
15217
15218 #~ msgid "PBMS error"
15219 #~ msgstr "PBMS помилка"
15220
15221 #~ msgid "PBMS connection failed:"
15222 #~ msgstr "PBMS підключення не вдалося:"
15223
15224 #~ msgid "PBMS get BLOB info failed:"
15225 #~ msgstr "PBMS get BLOB info не вдалося:"
15226
15227 #~ msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
15228 #~ msgstr "PBMS get BLOB Content-Type не вдалося:"
15229
15230 #~ msgid "View image"
15231 #~ msgstr "Переглянути картинку"
15232
15233 #~ msgid "Play audio"
15234 #~ msgstr "Програти аудіо"
15235
15236 #~ msgid "View video"
15237 #~ msgstr "Програти відео"
15238
15239 #~ msgid "Download file"
15240 #~ msgstr "Завантажити файл"
15241
15242 #~ msgid "Could not open file: %s"
15243 #~ msgstr "Не вдається відкрити файл: %s"
15244
15245 #, fuzzy
15246 #~ msgctxt "Create none database for user"
15247 #~ msgid "None"
15248 #~ msgstr "Немає"
15249
15250 #~ msgid "Modify an index"
15251 #~ msgstr "Змінити індекс"
15252
15253 #~ msgid "Create Table"
15254 #~ msgstr "Створити Таблицю"
15255
15256 #~ msgid "Create table on database %s"
15257 #~ msgstr "Створити нову таблицю в БД %s"
15258
15259 #~ msgid "Data Label"
15260 #~ msgstr "Мітка"
15261
15262 #~ msgid "Location of the text file"
15263 #~ msgstr "вкажіть розташування текстового файлу"
15264
15265 #~ msgid "MySQL charset"
15266 #~ msgstr "MySQL Charset"
15267
15268 #~ msgid "memcached usage"
15269 #~ msgstr "Простір, що використовується"
15270
15271 #~ msgid "% connections used"
15272 #~ msgstr "З'єднань"
15273
15274 #~ msgid "% aborted connections"
15275 #~ msgstr "З'єднань"
15276
15277 #~ msgid "CPU Usage"
15278 #~ msgstr "Використання"
15279
15280 #~ msgid "Swap Usage"
15281 #~ msgstr "Використання"
15282
15283 #~ msgctxt "PDF"
15284 #~ msgid "page"
15285 #~ msgstr "Використання"
15286
15287 #~ msgid "Inline Edit"
15288 #~ msgstr "Редагування рядків"
15289
15290 #~ msgid "Previous"
15291 #~ msgstr "Назад"
15292
15293 #~ msgid "Next"
15294 #~ msgstr "Наступні"
15295
15296 #~ msgid "Create event"
15297 #~ msgstr "Створити користувача"
15298
15299 #~ msgid "Create routine"
15300 #~ msgstr "Створити користувача"
15301
15302 #~ msgid "Create trigger"
15303 #~ msgstr "Створити користувача"
15304
15305 #~ msgid "Switch to"
15306 #~ msgstr "Переключитись на"
15307
15308 #~ msgid "Server traffic"
15309 #~ msgstr "Вибір сервера"
15310
15311 #~ msgid "Value too long in the form!"
15312 #~ msgstr "Не задано значення для форми!"
15313
15314 #~ msgid "row(s) starting from row #"
15315 #~ msgstr "рядків з"
15316
15317 #~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
15318 #~ msgstr "в %s режимі і дублювати заголовки через кожні %s рядків "
15319
15320 #~ msgid ""
15321 #~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
15322 #~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
15323 #~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
15324 #~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
15325 #~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
15326 #~ "everything is fine."
15327 #~ msgstr ""
15328 #~ "phpMyAdmin не може прочитати ваш конфігураційний файл!<br />Це може "
15329 #~ "статися у тому випадку, коли PHP натрапить на синтаксичну помилку у "
15330 #~ "ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний "
15331 #~ "файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте "
15332 #~ "отримані повідомлення про помилки (PHP error messages). Найчастіше десь у "
15333 #~ "файлі просто бракує лапок чи крапки з комою. <br />Якщо Ви отримаєте "
15334 #~ "порожню сторінку - значить все в порядку."
15335
15336 #~ msgid "seconds"
15337 #~ msgstr "Секунда"
15338
15339 #~ msgid "Show processes"
15340 #~ msgstr "Показати процеси"
15341
15342 #~ msgctxt "for Show status"
15343 #~ msgid "Reset"
15344 #~ msgstr "Перевстановити"
15345
15346 #~ msgid ""
15347 #~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
15348 #~ "of this MySQL server since its startup."
15349 #~ msgstr ""
15350 #~ "<b>Трафік сервера</b>: таблиці показують статистику завантаження мережі "
15351 #~ "цим MySQL сервером з моменту його запуску."
15352
15353 #~ msgid ""
15354 #~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
15355 #~ "the server."
15356 #~ msgstr ""
15357 #~ "<b>Статистика запитів</b>: З моменту запуску, до сервера було надіслано "
15358 #~ "%s запитів."
15359
15360 #~ msgid "Chart generated successfully."
15361 #~ msgstr "Права успішно перезавантажено."
15362
15363 #~ msgid "Add a New User"
15364 #~ msgstr "Додати нового користувача"
15365
15366 #~ msgid "Create User"
15367 #~ msgstr "Створити користувача"
15368
15369 #~ msgid "Delete the matches for the "
15370 #~ msgstr "Видалити співпадіння для таблиці  %s ?"
15371
15372 #~ msgid "yes"
15373 #~ msgstr "Так"
15374
15375 #~ msgid "Disable Statistics"
15376 #~ msgstr "Заборонити статистику"