po/hy.po

   1 # phpMyAdmin translation.
   2 # Copyright (C) 2003 - 2012 phpMyAdmin devel team
   3 # This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package.
   4 # Automatically generated, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:13+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2015-12-18 18:19+0000\n"
  12 "Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
  13 "Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
  14 "master/hy/>\n"
  15 "Language: hy\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
  21
  22 #: changelog.php:39 license.php:34
  23 #, fuzzy, php-format
  24 #| msgid ""
  25 #| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
  26 #| "net for more information."
  27 msgid ""
  28 "The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
  29 "information."
  30 msgstr ""
  31 "%s ֆայլը գնտված չէ այս համակարգում, լրացուցիչ ինֆորմացիայի համար այցելե՛ք "
  32 "www.phpmyadmin.net։"
  33
  34 #: db_central_columns.php:108
  35 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
  36 msgstr "Ընթացիկ տվյալների բազայի կենտրոնական սյունակների ցանկը դատարկ է։"
  37
  38 #: db_central_columns.php:133
  39 msgid "Click to sort."
  40 msgstr "Կտտացրեք՝ դասակարգելու համար։"
  41
  42 #: db_central_columns.php:150
  43 #, php-format
  44 msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
  45 msgstr "%1$s -ից %2$s տողերի ցուցադրում։"
  46
  47 #: db_datadict.php:59 libraries/operations.lib.php:36
  48 msgid "Database comment"
  49 msgstr "Տվյալների բազայի մեկնաբանությունը"
  50
  51 #: db_datadict.php:106 libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:596
  52 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:89
  53 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:5
  54 msgid "Table comments:"
  55 msgstr "Աղյուսակների մեկնաբանությունները՝"
  56
  57 #: db_datadict.php:115 libraries/Index.php:686
  58 #: libraries/insert_edit.lib.php:1636
  59 #: libraries/navigation/nodes/NodeColumn.php:30
  60 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:290
  61 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:386
  62 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:523
  63 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:378
  64 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:480
  65 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:284
  66 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:375
  67 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:472
  68 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:629
  69 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:652
  70 #: libraries/tracking.lib.php:889 libraries/tracking.lib.php:980
  71 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:18
  72 #: templates/table/index_form.phtml:124
  73 #: templates/table/relation/common_form.phtml:12
  74 #: templates/table/relation/common_form.phtml:19
  75 #: templates/table/relation/common_form.phtml:35
  76 #: templates/table/relation/common_form.phtml:85
  77 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:188
  78 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:200
  79 #: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:66
  80 #: templates/table/search/table_header.phtml:6
  81 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:33
  82 msgid "Column"
  83 msgstr "Սյունակ"
  84
  85 #: db_datadict.php:116 libraries/Index.php:683
  86 #: libraries/central_columns.lib.php:696 libraries/central_columns.lib.php:1383
  87 #: libraries/insert_edit.lib.php:252
  88 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:293
  89 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:389
  90 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:524
  91 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:381
  92 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:483
  93 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:285
  94 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:376
  95 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:474
  96 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:630
  97 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:653
  98 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:81 libraries/rte/rte_list.lib.php:109
  99 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:897
 100 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:928
 101 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1603
 102 #: libraries/server_privileges.lib.php:2529 libraries/tracking.lib.php:890
 103 #: libraries/tracking.lib.php:977
 104 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:11
 105 #: templates/database/structure/table_header.phtml:48
 106 #: templates/table/search/table_header.phtml:7
 107 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:8
 108 msgid "Type"
 109 msgstr "Տեսակ"
 110
 111 #: db_datadict.php:117 libraries/Index.php:689
 112 #: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1384
 113 #: libraries/insert_edit.lib.php:1645
 114 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:296
 115 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:392
 116 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:525
 117 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:384
 118 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:486
 119 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:286
 120 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:377
 121 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:476
 122 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:632
 123 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:655
 124 #: libraries/tracking.lib.php:892 libraries/tracking.lib.php:983
 125 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:39
 126 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:34
 127 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:11
 128 msgid "Null"
 129 msgstr "Null"
 130
 131 #: db_datadict.php:118 libraries/central_columns.lib.php:700
 132 #: libraries/central_columns.lib.php:1383
 133 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:299
 134 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:395
 135 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:526
 136 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:387
 137 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:489
 138 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:287
 139 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:378
 140 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:478
 141 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:633
 142 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:656
 143 #: libraries/replication_gui.lib.php:153 libraries/tracking.lib.php:893
 144 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:25
 145 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:55
 146 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:12
 147 msgid "Default"
 148 msgstr "Լռելյան"
 149
 150 #: db_datadict.php:120 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:399
 151 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:528
 152 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:493
 153 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:380
 154 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:487
 155 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:635
 156 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:658
 157 msgid "Links to"
 158 msgstr "Հղումներ դեպի"
 159
 160 #: db_datadict.php:122 libraries/config/messages.inc.php:161
 161 #: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:215
 162 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:404
 163 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:531
 164 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:498
 165 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:383
 166 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:494
 167 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:646
 168 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:659
 169 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:65
 170 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:14
 171 msgid "Comments"
 172 msgstr "Մեկնաբանություններ"
 173
 174 #: db_datadict.php:154
 175 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1179
 176 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1184
 177 #: libraries/tracking.lib.php:925
 178 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:6
 179 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:28
 180 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:62
 181 msgid "Primary"
 182 msgstr "Առաջնային"
 183
 184 #: db_datadict.php:164 js/messages.php:374 libraries/Index.php:565
 185 #: libraries/Index.php:593 libraries/IndexColumn.php:141
 186 #: libraries/central_columns.lib.php:962
 187 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:282 libraries/mult_submits.lib.php:450
 188 #: libraries/mult_submits.lib.php:464
 189 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:656
 190 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:600
 191 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:792
 192 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:608
 193 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:705
 194 #: libraries/server_privileges.lib.php:2705
 195 #: libraries/server_privileges.lib.php:2926
 196 #: libraries/server_privileges.lib.php:2946
 197 #: libraries/server_privileges.lib.php:3608
 198 #: libraries/server_privileges.lib.php:3631 libraries/tracking.lib.php:936
 199 #: libraries/tracking.lib.php:1008 libraries/tracking.lib.php:1013
 200 #: prefs_manage.php:150 templates/prefs_autoload.phtml:13
 201 #: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:4
 202 #: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:7
 203 #: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:9
 204 #: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:24
 205 msgid "No"
 206 msgstr "Ոչ"
 207
 208 #: db_datadict.php:164 js/messages.php:522 libraries/Index.php:592
 209 #: libraries/IndexColumn.php:143 libraries/central_columns.lib.php:962
 210 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:282
 211 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:200
 212 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:752
 213 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1429
 214 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1438
 215 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1443
 216 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1448
 217 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1453
 218 #: libraries/mult_submits.inc.php:85 libraries/mult_submits.inc.php:212
 219 #: libraries/mult_submits.lib.php:359 libraries/mult_submits.lib.php:392
 220 #: libraries/mult_submits.lib.php:421 libraries/mult_submits.lib.php:448
 221 #: libraries/mult_submits.lib.php:462
 222 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:657
 223 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:600
 224 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:793
 225 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:608
 226 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:706
 227 #: libraries/server_privileges.lib.php:2705
 228 #: libraries/server_privileges.lib.php:2923
 229 #: libraries/server_privileges.lib.php:2944
 230 #: libraries/server_privileges.lib.php:3605
 231 #: libraries/server_privileges.lib.php:3631 libraries/tracking.lib.php:936
 232 #: libraries/tracking.lib.php:1006 libraries/tracking.lib.php:1011
 233 #: prefs_manage.php:148 templates/prefs_autoload.phtml:12
 234 #: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:4
 235 #: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:7
 236 #: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:9
 237 #: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:24
 238 msgid "Yes"
 239 msgstr "Այո"
 240
 241 #: db_export.php:47
 242 msgid "View dump (schema) of database"
 243 msgstr "Ցուցադրել տվյալների բազայի դամփը (ուրվակազմը)"
 244
 245 #: db_export.php:51 db_tracking.php:103 export.php:375 libraries/DbQbe.php:326
 246 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:156
 247 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:924
 248 msgid "No tables found in database."
 249 msgstr "Տվյալների բազայում աղյուսակներ չեն հայտնաբերվել։"
 250
 251 #: db_export.php:65 libraries/ServerStatusData.php:128
 252 #: libraries/config/messages.inc.php:273
 253 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:344
 254 #: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:25
 255 #: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:26
 256 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:118
 257 #: templates/database/structure/show_create.phtml:18
 258 msgid "Tables"
 259 msgstr "Աղյուսակներ"
 260
 261 #: db_export.php:66 libraries/Menu.php:344 libraries/Menu.php:451
 262 #: libraries/Util.php:3160 libraries/Util.php:3170 libraries/Util.php:3176
 263 #: libraries/Util.php:3456 libraries/Util.php:4090 libraries/Util.php:4107
 264 #: libraries/central_columns.lib.php:727 libraries/config.values.php:38
 265 #: libraries/config.values.php:46 libraries/config.values.php:109
 266 #: libraries/config.values.php:115 libraries/config/setup.forms.php:316
 267 #: libraries/config/setup.forms.php:357 libraries/config/setup.forms.php:383
 268 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:219
 269 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260
 270 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:286
 271 #: libraries/import.lib.php:1250 libraries/navigation/nodes/NodeColumn.php:38
 272 #: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:53
 273 #: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:290
 274 #: libraries/server_privileges.lib.php:1131 libraries/tracking.lib.php:884
 275 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:3
 276 #: templates/database/designer/table_list.phtml:28
 277 msgid "Structure"
 278 msgstr "Կառուցվածք"
 279
 280 #: db_export.php:67 libraries/config/setup.forms.php:329
 281 #: libraries/config/setup.forms.php:365 libraries/config/setup.forms.php:388
 282 #: libraries/config/setup.forms.php:393
 283 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:232
 284 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:268
 285 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:291
 286 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:296
 287 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:354
 288 #: libraries/server_privileges.lib.php:1130
 289 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:16
 290 msgid "Data"
 291 msgstr "Տվյալներ"
 292
 293 #: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:435
 294 #: libraries/display_export.lib.php:45 libraries/replication_gui.lib.php:379
 295 msgid "Select all"
 296 msgstr "Ընտրել բոլորը"
 297
 298 #: db_operations.php:50 tbl_create.php:23
 299 msgid "The database name is empty!"
 300 msgstr "Տվյալների բազայի անունն նշված չէ"
 301
 302 #: db_operations.php:138
 303 #, php-format
 304 msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
 305 msgstr "%1$s տվյալների բազան վերանվել է %2$s-ի։"
 306
 307 #: db_operations.php:150
 308 #, php-format
 309 msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
 310 msgstr "%1$s տվյալների բազան կրկնապատկվել է %2$s-ին։"
 311
 312 #: db_operations.php:279
 313 #, php-format
 314 msgid ""
 315 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
 316 msgstr ""
 317 "phpMyAdmin-ի կազմաձևի պաշարները կասեցվել են։ %sԻմացեք պատճառը այստեղ%s։"
 318
 319 #: db_qbe.php:126
 320 msgid "You have to choose at least one column to display!"
 321 msgstr "Անհրաժեշտ է ընտրել առնվազն մեկ սյունակ՝ ցուցադրելու համար։"
 322
 323 #: db_qbe.php:144
 324 #, php-format
 325 msgid "Switch to %svisual builder%s"
 326 msgstr "Փոխարկել %sհարցումների տեսական կառուցողին%s"
 327
 328 #: db_search.php:32 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:110
 329 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:89
 330 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:104
 331 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:75
 332 msgid "Access denied!"
 333 msgstr "Մուտքն արգելված է"
 334
 335 #: db_tracking.php:53 db_tracking.php:78
 336 msgid "Tracking data deleted successfully."
 337 msgstr "Հետագծման տվյալները հաջողությամբ ջնջվեցին։"
 338
 339 #: db_tracking.php:62
 340 #, php-format
 341 msgid ""
 342 "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
 343 msgstr ""
 344 "Նշված աղյուսակների համար %1$s տարբերակը ստեղծված է, հետագծումը միացրած է։"
 345
 346 #: db_tracking.php:93
 347 msgid "No tables selected."
 348 msgstr "Որևէ աղյուսակ չի նշվել։"
 349
 350 #: db_tracking.php:150
 351 msgid "Database Log"
 352 msgstr "Տվյալների բազայի մատյան"
 353
 354 #: error_report.php:68
 355 msgid ""
 356 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 357 "submitted based on your settings."
 358 msgstr ""
 359 "Հայտնաբերվել է սխալ։ Սխալի վերաբերյալ զեկույցը ներկայացվել է ինքնաշխատ՝ ըստ "
 360 "ձեր կայանքների։"
 361
 362 #: error_report.php:72
 363 msgid "Thank you for submitting this report."
 364 msgstr "Շնորհակալություն՝ այս զեկույցը ներկայացնելու համար։"
 365
 366 #: error_report.php:76
 367 msgid ""
 368 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 369 "to be sent."
 370 msgstr ""
 371 "Հայտնաբերվել է սխալ։ Սխալի վերաբերյալ զեկույցը պատրաստվել է, սակայն դրա "
 372 "ուղարկումը ձախողվեց։"
 373
 374 #: error_report.php:81
 375 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
 376 msgstr ""
 377 "Եթե ձեզ մոտ առաջանում են որևէ խնդիրներ, խնդրում ենք սխալի վերաբերյալ "
 378 "զեկույցը ուղարկել ձեռքով։"
 379
 380 #: error_report.php:85
 381 msgid "You may want to refresh the page."
 382 msgstr "Ցանկալի է թարմացնել էջը։"
 383
 384 #: export.php:192 schema_export.php:64
 385 msgid "Bad type!"
 386 msgstr "Անվավեր տեսակ"
 387
 388 #: export.php:275
 389 msgid "Bad parameters!"
 390 msgstr "Անվավեր հարաչափեր"
 391
 392 #: gis_data_editor.php:119
 393 #, php-format
 394 msgid "Value for the column \"%s\""
 395 msgstr "\"%s\" սյունակի համար արժեքը"
 396
 397 #: gis_data_editor.php:147
 398 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:38
 399 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
 400 msgstr "Օգտագործեք OpenStreetMaps որպես հիմնական շերտ"
 401
 402 #. l10n: Spatial Reference System Identifier
 403 #: gis_data_editor.php:169
 404 msgid "SRID:"
 405 msgstr "SRID՝"
 406
 407 #: gis_data_editor.php:195
 408 #, php-format
 409 msgid "Geometry %d:"
 410 msgstr "%d-ի երկրաչափությունը՝"
 411
 412 #: gis_data_editor.php:217
 413 msgid "Point:"
 414 msgstr "Կետ՝"
 415
 416 #: gis_data_editor.php:218 gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:301
 417 #: gis_data_editor.php:374 js/messages.php:511
 418 msgid "X"
 419 msgstr "X"
 420
 421 #: gis_data_editor.php:221 gis_data_editor.php:249 gis_data_editor.php:305
 422 #: gis_data_editor.php:380 js/messages.php:512
 423 msgid "Y"
 424 msgstr "Y"
 425
 426 #: gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:299 gis_data_editor.php:372
 427 #: js/messages.php:514
 428 #, php-format
 429 msgid "Point %d"
 430 msgstr "%d կետ"
 431
 432 #: gis_data_editor.php:256 gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:390
 433 #: js/messages.php:520
 434 msgid "Add a point"
 435 msgstr "Ավելացնել նոր կետ"
 436
 437 #: gis_data_editor.php:273
 438 #, php-format
 439 msgid "Linestring %d:"
 440 msgstr "%d գծահատվածը՝"
 441
 442 #: gis_data_editor.php:276 gis_data_editor.php:353
 443 msgid "Outer ring:"
 444 msgstr "Արտաքին ուրվագիծը՝"
 445
 446 #: gis_data_editor.php:278 gis_data_editor.php:355
 447 #, php-format
 448 msgid "Inner ring %d:"
 449 msgstr "%d-ի ներքին ուրվագիծը՝"
 450
 451 #: gis_data_editor.php:315
 452 msgid "Add a linestring"
 453 msgstr "Ավելացնել նոր հատված"
 454
 455 #: gis_data_editor.php:316 gis_data_editor.php:395 js/messages.php:521
 456 msgid "Add an inner ring"
 457 msgstr "Ավելացնել ներքին ուրվագիծ"
 458
 459 #: gis_data_editor.php:337
 460 #, php-format
 461 msgid "Polygon %d:"
 462 msgstr "%d բազմանկյունը՝"
 463
 464 #: gis_data_editor.php:401
 465 msgid "Add a polygon"
 466 msgstr "Ավելացնել նոր բազմանկյուն"
 467
 468 #: gis_data_editor.php:407
 469 msgid "Add geometry"
 470 msgstr "Ավելացնել երկրաչափություն"
 471
 472 #: gis_data_editor.php:413 js/messages.php:349 libraries/DbSearch.php:456
 473 #: libraries/DisplayResults.php:1811 libraries/browse_foreigners.lib.php:137
 474 #: libraries/display_change_password.lib.php:148
 475 #: libraries/display_export.lib.php:402 libraries/display_export.lib.php:408
 476 #: libraries/display_import.lib.php:399 libraries/index.lib.php:34
 477 #: libraries/insert_edit.lib.php:1615 libraries/insert_edit.lib.php:1652
 478 #: libraries/normalization.lib.php:163 libraries/normalization.lib.php:820
 479 #: libraries/operations.lib.php:43 libraries/operations.lib.php:108
 480 #: libraries/operations.lib.php:258 libraries/operations.lib.php:300
 481 #: libraries/operations.lib.php:794 libraries/operations.lib.php:864
 482 #: libraries/operations.lib.php:909 libraries/operations.lib.php:1315
 483 #: libraries/operations.lib.php:1628
 484 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:243
 485 #: libraries/replication_gui.lib.php:122 libraries/replication_gui.lib.php:161
 486 #: libraries/replication_gui.lib.php:326 libraries/replication_gui.lib.php:463
 487 #: libraries/replication_gui.lib.php:885 libraries/rte/rte_events.lib.php:515
 488 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066
 489 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1690
 490 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:400
 491 #: libraries/server_privileges.lib.php:692
 492 #: libraries/server_privileges.lib.php:2194
 493 #: libraries/server_privileges.lib.php:3076
 494 #: libraries/server_user_groups.lib.php:285
 495 #: libraries/sql_query_form.lib.php:373 libraries/sql_query_form.lib.php:435
 496 #: libraries/tracking.lib.php:544 libraries/tracking.lib.php:667
 497 #: prefs_manage.php:285 prefs_manage.php:369 server_privileges.php:307
 498 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:69
 499 #: templates/database/create_table.phtml:21 templates/header_location.phtml:28
 500 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:16
 501 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:23
 502 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:63
 503 #: templates/server/binlog/log_selector.phtml:25
 504 #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:14
 505 #: templates/table/index_form.phtml:241
 506 #: templates/table/search/selection_form.phtml:78
 507 #: templates/table/structure/add_column.phtml:25 view_create.php:300
 508 #: view_operations.php:115
 509 msgid "Go"
 510 msgstr "Առաջ"
 511
 512 #: gis_data_editor.php:416
 513 msgid "Output"
 514 msgstr "Արտածում"
 515
 516 #: gis_data_editor.php:419
 517 msgid ""
 518 "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 519 "below into the \"Value\" field."
 520 msgstr ""
 521 "\"Գործառույթ\" սյունակից ընտրեք \"GeomFromText\" և տեղադրեք տողը ներքևում՝ "
 522 "\"Արժեքը\" դաշտի մեջ։"
 523
 524 #: import.php:64
 525 msgid "Succeeded"
 526 msgstr "Հաջողվեց"
 527
 528 #: import.php:68 js/messages.php:607
 529 msgid "Failed"
 530 msgstr "Ձախողվեց"
 531
 532 #: import.php:72
 533 msgid "Incomplete params"
 534 msgstr "Թերի հարաչափեր"
 535
 536 #: import.php:196
 537 #, php-format
 538 msgid ""
 539 "You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
 540 "%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
 541 msgstr ""
 542 "Ըստ երևույթի դուք փորձեցիք վերբեռնել չափազանց մեծ ֆայլ։ Դիմեք "
 543 "%sուղեցույցներին%s՝ այս սահմանափակումը շրջանցելու համար։"
 544
 545 #: import.php:378 import.php:579
 546 msgid "Showing bookmark"
 547 msgstr "Էջանիշի ցուցադրում"
 548
 549 #: import.php:394 import.php:575
 550 msgid "The bookmark has been deleted."
 551 msgstr "Էջանիշը ջնջվեց։"
 552
 553 #: import.php:488
 554 msgid ""
 555 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 556 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 557 "[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
 558 msgstr ""
 559 "Ներմուծելու համար տվյալներ չկան։ Կամ ներմուծման ենթակա ֆայլը չի նշվել, կամ "
 560 "ֆայլի չափը գերազանցում է ձեր PHP կազմաձևում առավելագույն թույլատրելի չափը։ "
 561 "Դիմեք [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]։"
 562
 563 #: import.php:540 libraries/display_import.lib.php:665
 564 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 565 msgstr ""
 566 "Չհաջողվեց բեռնել ներմուծման հանգույցները։ Խնդրում ենք ստուգել ձեր տեղակայման "
 567 "ամբողջականությունը։"
 568
 569 #: import.php:582 libraries/sql.lib.php:788 libraries/sql.lib.php:1564
 570 #, php-format
 571 msgid "Bookmark %s has been created."
 572 msgstr "%s էջանիշը ստեղծվեց։"
 573
 574 #: import.php:592
 575 #, fuzzy, php-format
 576 #| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 577 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 578 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 579 msgstr[0] "Ներմուծումը հաջողությամբ ավարտվեց, կատարվել է %d հարցում։"
 580 msgstr[1] "Ներմուծումը հաջողությամբ ավարտվեց, կատարվել է %d հարցում։"
 581
 582 #: import.php:621
 583 #, php-format
 584 msgid ""
 585 "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
 586 "same file%s and import will resume."
 587 msgstr ""
 588 "Սցենարի կատարման ժամանակի սահմանաչափը սպառվել է։ Ներմուծումը ավարտելու համար "
 589 "խնդրում ենք %sկրկին ուղարկեք նույն ֆայլը%s, և ներմուծումը կշարունակվի։"
 590
 591 #: import.php:631
 592 msgid ""
 593 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 594 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 595 msgstr ""
 596 "Սակայն, վերջին մեկնարկման ժամանակ որևէ տվյալներ չեն վերլուծվել, ինչը "
 597 "սովորաբար նշանակում է, որ phpMyAdmin-ը չի կարողանա ավարտել այս ներմուծումը "
 598 "մինչև դուք չավելացնեք PHP-ի ժամանակի սահմանափակումը։"
 599
 600 #: import.php:702 sql.php:163
 601 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 602 msgstr "\"DROP DATABASE\" արտահայտությունները կասեցված են։"
 603
 604 #: import_status.php:105
 605 msgid "Could not load the progress of the import."
 606 msgstr "Չհաջողվեց բեռնել ներմուծման առաջընթացը։"
 607
 608 #: import_status.php:114 js/messages.php:451 js/messages.php:615
 609 #: libraries/Util.php:689 libraries/export.lib.php:518
 610 #: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:298 user_password.php:300
 611 msgid "Back"
 612 msgstr "Հետ"
 613
 614 #: index.php:153 libraries/Footer.php:69
 615 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
 616 msgstr "phpMyAdmin-ի ցուցադրողական սպասարկիչ"
 617
 618 #: index.php:157
 619 #, php-format
 620 msgid ""
 621 "You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
 622 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 623 "at %s."
 624 msgstr ""
 625 "Դուք օգտագործում եք ցուցադրական սպասարկիչը։ Դուք կարող եք անել այստեղ ինչ "
 626 "ցանկանաք, սակայն խնդրում ենք չփոխել՝ root, debian-sys-maint և pma "
 627 "օգտվողներին։ Հավելյալ տեղեկությունների համար դիմեք %s։"
 628
 629 #: index.php:167
 630 msgid "General settings"
 631 msgstr "Ընդհանուր կայանքներ"
 632
 633 #: index.php:197 js/messages.php:640
 634 #: libraries/display_change_password.lib.php:47
 635 #: libraries/display_change_password.lib.php:50 user_password.php:294
 636 msgid "Change password"
 637 msgstr "Փոխել գաղտնաբառը"
 638
 639 #: index.php:214
 640 msgid "Server connection collation"
 641 msgstr "Սպասարկչի կապի համադրումը"
 642
 643 #: index.php:235
 644 msgid "Appearance settings"
 645 msgstr "Արտաքին տեսքի կայանքներ"
 646
 647 #: index.php:268 prefs_manage.php:294
 648 msgid "More settings"
 649 msgstr "Լրացուցիչ կայանքներ"
 650
 651 #: index.php:290
 652 msgid "Database server"
 653 msgstr "Տվյալների բազայի սպասարկիչը"
 654
 655 #: index.php:293 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:188
 656 msgid "Server:"
 657 msgstr "Սպասարկիչը՝"
 658
 659 #: index.php:297
 660 msgid "Server type:"
 661 msgstr "Սպասարկչի տեսակը՝"
 662
 663 #: index.php:301 libraries/plugins/export/ExportLatex.php:220
 664 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:701
 665 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:242
 666 msgid "Server version:"
 667 msgstr "Սպասարկչի տարբերակը՝"
 668
 669 #: index.php:307
 670 msgid "Protocol version:"
 671 msgstr "Արձանագրության տարբերակը՝"
 672
 673 #: index.php:311
 674 msgid "User:"
 675 msgstr "Օգտվող՝"
 676
 677 #: index.php:316
 678 msgid "Server charset:"
 679 msgstr "Սպասարկչի կոդավորումը՝"
 680
 681 #: index.php:329
 682 msgid "Web server"
 683 msgstr "Վեբ սպասարկիչ"
 684
 685 #: index.php:340
 686 msgid "Database client version:"
 687 msgstr "Տվյալների բազայի սպասառուի տարբերակը՝"
 688
 689 #: index.php:344
 690 msgid "PHP extension:"
 691 msgstr "PHP ընդլայնումը՝"
 692
 693 #: index.php:358
 694 msgid "PHP version:"
 695 msgstr "PHP-ի տարբերակը՝"
 696
 697 #: index.php:369
 698 msgid "Show PHP information"
 699 msgstr "Ցուցադրել PHP-ի տվյալները"
 700
 701 #: index.php:388
 702 msgid "Version information:"
 703 msgstr "Տարբերակի վերաբերյալ տեղեկությունները՝"
 704
 705 #: index.php:397 libraries/Sanitize.php:189 libraries/Util.php:336
 706 #: libraries/Util.php:403 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:165
 707 #: libraries/display_export.lib.php:577 libraries/engines/Pbxt.php:166
 708 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:200
 709 #: templates/server/variables/link_template.phtml:9
 710 msgid "Documentation"
 711 msgstr "Ուղեցույցներ"
 712
 713 #: index.php:406
 714 msgid "Official Homepage"
 715 msgstr "phpMyAdmin-ի պաշտոնական կայքէջ"
 716
 717 #: index.php:413
 718 msgid "Contribute"
 719 msgstr "Աջակցել"
 720
 721 #: index.php:420
 722 msgid "Get support"
 723 msgstr "Դիմել օգնությանը"
 724
 725 #: index.php:427
 726 msgid "List of changes"
 727 msgstr "Փոփոխացանկ"
 728
 729 #: index.php:434 templates/server/plugins/section.phtml:12
 730 msgid "License"
 731 msgstr "Արտոնագիր"
 732
 733 #: index.php:454
 734 msgid ""
 735 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
 736 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
 737 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
 738 msgstr ""
 739 "PHP-ի mbstring ընդլայնումը չի գտնվել և, դրա հետ մեկտեղ, ձեր համակարգում "
 740 "օգտագորժվում են բազմաբայթանի նշանները։ Առանց mbstring ընդլայնմանը phpMyAdmin-"
 741 "ը ի վիճակի չէ տրոհել տողերը ճիշտ կերպով, ինչը կարող է հանգեցնել անսպասելի "
 742 "արդյունքներին։"
 743
 744 #: index.php:469
 745 msgid ""
 746 "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
 747 "this some features such as error reporting or version check are disabled."
 748 msgstr ""
 749
 750 #: index.php:484
 751 msgid ""
 752 "Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
 753 "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
 754 "than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
 755 "might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 756 msgstr ""
 757 "Ձեր PHP-ի հարաչափի [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
 758 "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] արժեքը "
 759 "ավելի ցածր է, քան phpMyAdmin-ում սահմանված թխուկի վավերականությունը, այդ իսկ "
 760 "պատճառով, ձեր աշխատաշրջանը կարող է սպառվել ավելի շուտ, քան նշանակված է "
 761 "phpMyAdmin-ում։"
 762
 763 #: index.php:503
 764 msgid ""
 765 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 766 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 767 msgstr ""
 768 "Աշխատաշրջանի թխուկի պահպանումը ավելի ցածր է քան phpMyAdmin-ում սահմանված "
 769 "թխուկի վավերականությունը, այդ իսկ պատճառով, ձեր աշխատաշրջանը սպառվելու է "
 770 "ավելի շուտ, քան նշանակված է phpMyAdmin-ում։"
 771
 772 #: index.php:518
 773 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
 774 msgstr ""
 775 "Կազմաձևի ֆայլի մեջ այժմ պետք է սահմանել գաղտնի այցեբառակապակցությունը "
 776 "(blowfish_secret)."
 777
 778 #: index.php:525
 779 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
 780 msgstr ""
 781
 782 #: index.php:539
 783 msgid ""
 784 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
 785 "exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
 786 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 787 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 788 msgstr ""
 789 "Տեղակայման սցենարի կողմից օգտագործվող [code]config[/code] պանակը դեռ "
 790 "պահպանվում է ձեր phpMyAdmin պանակում։ Անպայման ջնջեք այն՝ phpMyAdmin-ը "
 791 "կարգավորելուց անմիջապես հետո, հակառակ դեպքում ձեր սպասարկիչը կարող է "
 792 "վտանգվել՝ կազմաձևի ֆայլը ոչ իրավազոր անձանց կողմից ներբեռնելու միջոցով։"
 793
 794 #: index.php:555
 795 #, php-format
 796 msgid ""
 797 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
 798 "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
 799 msgstr ""
 800 "phpMyAdmin-ի կազմաձևի պահպանումը լիովին կազմաձևած չէ, որոշ ընդլայնված "
 801 "հատկությունները կասեցվել են։ %sԻմացեք, թե ինչու%s։ "
 802
 803 #: index.php:562
 804 msgid ""
 805 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
 806 msgstr ""
 807 "Կամ անցեք ցանկացած տվյալների բազայի 'Գործողություններ' ներդիրը՝ այտեղից "
 808 "կազմաձևելու համար։"
 809
 810 #: index.php:587
 811 #, php-format
 812 msgid ""
 813 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
 814 "issues."
 815 msgstr ""
 816 "Սպասարկչում օգտագործվում է Suhosin պաշտպանիչ համակարգը։ Խնդիրների առաջացման "
 817 "դեպում դիմեք %sպաշտոնական ուղեցույցներին%s։"
 818
 819 #: js/messages.php:43
 820 msgid "Confirm"
 821 msgstr "Հաստատել"
 822
 823 #: js/messages.php:44
 824 #, php-format
 825 msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 826 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում կատարել \"%s\"։"
 827
 828 #: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:444
 829 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 830 msgstr "Դուք պատրաստում եք ՋՆՋԵԼ տվյալների բազան ամբողջությամբ։"
 831
 832 #: js/messages.php:48
 833 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
 834 msgstr ""
 835
 836 #: js/messages.php:50
 837 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
 838 msgstr "Դուք պատրաստում եք ՋՆՋԵԼ աղյուսակը ամբողջությամբ։"
 839
 840 #: js/messages.php:52
 841 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 842 msgstr "Դուք պատրաստում եք ԴԱՏԱՐԿԵԼ աղյուսակը ամբողջությամբ։"
 843
 844 #: js/messages.php:53
 845 msgid "Delete tracking data for this table?"
 846 msgstr "Ջնջե՞լ այս աղյուսակի հետագծման տվյալները։"
 847
 848 #: js/messages.php:55
 849 msgid "Delete tracking data for these tables?"
 850 msgstr "Ջնջե՞լ այս աղյուսակների հետագծման տվյալները։"
 851
 852 #: js/messages.php:57
 853 msgid "Delete tracking data for this version?"
 854 msgstr "Ջնջե՞լ այս տարբերակի հետագծման տվյալները։"
 855
 856 #: js/messages.php:59
 857 msgid "Delete tracking data for these versions?"
 858 msgstr "Ջնջե՞լ այս տարբերակների հետագծման տվյալները։"
 859
 860 #: js/messages.php:60
 861 msgid "Delete entry from tracking report?"
 862 msgstr "Ջնջե՞լ այս գրառումը հետագծման զեկույցից։"
 863
 864 #: js/messages.php:61
 865 msgid "Deleting tracking data"
 866 msgstr "Հետագծման տվյալների ջնջում"
 867
 868 #: js/messages.php:62
 869 msgid "Dropping Primary Key/Index"
 870 msgstr "Առաջնային բանալիի/ցուցակագրի ջնջում"
 871
 872 #: js/messages.php:63
 873 msgid "Dropping Foreign key."
 874 msgstr "Արտաքին բանալիի ջնջում։"
 875
 876 #: js/messages.php:65
 877 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 878 msgstr "Այս գործողությունը կարող է որոշակի ժամանակ պահանջել։ Շարունակե՞լ։"
 879
 880 #: js/messages.php:67
 881 #, php-format
 882 msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 883 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ջնջել \"%s\" օգտվողների խումբը։"
 884
 885 #: js/messages.php:69
 886 #, php-format
 887 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
 888 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ջնջել \"%s\" որոնումը։"
 889
 890 #: js/messages.php:71
 891 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
 892 msgstr ""
 893 "Ձեզ մոտ առկա են չպահպանված փոփոխություններ։ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք "
 894 "լքել այս էջը։"
 895
 896 #: js/messages.php:73
 897 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
 898 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում հետարկել նշված օգտվող(ներ)ին։"
 899
 900 #: js/messages.php:75
 901 msgid "Do you really want to delete this central column?"
 902 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ջնջել այս կենտրոնական սյունակը։"
 903
 904 #: js/messages.php:77
 905 msgid "Do you really want to delete the selected items?"
 906 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ջնջել նշված տարրերը։"
 907
 908 #: js/messages.php:79
 909 msgid ""
 910 "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
 911 "the data related to the selected partition(s)!"
 912 msgstr ""
 913 "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ՋՆՋԵԼ նշված մասնաբաժինները։ Սա նաև ԿՋՆՋԻ դրանց "
 914 "վերաբերվող բոլոր տվյալները։"
 915
 916 #: js/messages.php:83
 917 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
 918 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ԴԱՏԱՐԿԵԼ ընտրած մասնաբաժին(ներ)ը։"
 919
 920 #: js/messages.php:85
 921 msgid "Do you really want to remove partitioning?"
 922 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում վերացնել մասնաբաժանումը։"
 923
 924 #: js/messages.php:86
 925 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
 926 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ՎԵՐԱԿԱՅԵԼ ԵՆԹԱՐԿՎՈՂ ՍՊԱՍԱՐԿԻՉԸ։"
 927
 928 #: js/messages.php:88
 929 msgid ""
 930 "This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
 931 "rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
 932 "this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
 933 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 934 "refer to the tips at "
 935 msgstr ""
 936 "Այս գործողությունը փորձելու է փոխարկել ձեր տվյալները նոր համադրմանը։ "
 937 "Հազվադեպ դեպքերում, հատկապես երբ նոր համադրման մեջ որևէ նշան գոյություն "
 938 "չունի, դա կարող է հանգեցնել տվյալների ոչ ճիշտ ցուցադրմանը նոր համադրման տակ; "
 939 "նման դեպքերում մենք առաջարկում ենք վերադառնալ սկզբնական համադրմանը և դիմել "
 940 "հուշակներին "
 941
 942 #: js/messages.php:94
 943 msgid "Garbled Data"
 944 msgstr "Խեղաթյուրված տվյալներ"
 945
 946 #: js/messages.php:96
 947 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
 948 msgstr "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք փոխել համադրումը և փոխարկել տվյալները։"
 949
 950 #: js/messages.php:98
 951 msgid ""
 952 "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
 953 "collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
 954 "and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the "
 955 "column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the "
 956 "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
 957 "</b>"
 958 msgstr ""
 959 "Այս գործողության միջոցով, MySQL-ը փորձում է ձևավորել տվյալների արժեքները "
 960 "համադրումների միջև։ Եթե գրանշանների կազմերը անհամատեղելի են, հնարավոր է "
 961 "տվյալների կորսուստ և տվյալները կարող են <b>ՉԼԻՆԵՆ</b> վերականգնման ենթակա՝ "
 962 "ուղղակի սկունակի համադրումը հետարկելու միջոցով։ <b>Առկա տվյալները փոխարկելու "
 963 "համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել սյունակ(ների) խմբագրման հատկությունը "
 964 "(\"Փոխել\" հղումը)՝ աղյուսակի կառուցվածքի էջում։</b>"
 965
 966 #: js/messages.php:107
 967 msgid ""
 968 "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
 969 "data?"
 970 msgstr ""
 971 "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք փոխել բոլոր սյունակների համադրումները և "
 972 "փոխարկել տվյալները։"
 973
 974 #: js/messages.php:111
 975 msgid "Save & close"
 976 msgstr "Պահպանել և փակել"
 977
 978 #: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
 979 #: libraries/insert_edit.lib.php:1619 prefs_manage.php:375 prefs_manage.php:386
 980 msgid "Reset"
 981 msgstr "Վերակայել"
 982
 983 #: js/messages.php:113
 984 msgid "Reset all"
 985 msgstr "Վերակայել բոլորը"
 986
 987 #: js/messages.php:116
 988 msgid "Missing value in the form!"
 989 msgstr "Չլրացրած ձևի դաշտ"
 990
 991 #: js/messages.php:117
 992 msgid "Select at least one of the options!"
 993 msgstr "Ընտրեք կայանքներից առնվազն մեկը։"
 994
 995 #: js/messages.php:118
 996 msgid "Please enter a valid number!"
 997 msgstr "Տրամադրեք վավերական թիվ։"
 998
 999 #: js/messages.php:119
1000 msgid "Please enter a valid length!"
1001 msgstr "Տրամադրեք վավերական երկարություն"
1002
1003 #: js/messages.php:120
1004 msgid "Add index"
1005 msgstr "Ավելացնել ցուցակագիր"
1006
1007 #: js/messages.php:121
1008 msgid "Edit index"
1009 msgstr "Խմբագրել ցուցակագիրը"
1010
1011 #: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235
1012 #, php-format
1013 msgid "Add %s column(s) to index"
1014 msgstr "Ցուցակագրին ավելացնել %s սյունակ"
1015
1016 #: js/messages.php:123
1017 msgid "Create single-column index"
1018 msgstr "Ստեղծել մեկ սյունակով ցուցակագիր"
1019
1020 #: js/messages.php:124
1021 msgid "Create composite index"
1022 msgstr "Ստեղծել համալիր ցուցակագիր"
1023
1024 #: js/messages.php:125
1025 msgid "Composite with:"
1026 msgstr "Համալրված՝"
1027
1028 #: js/messages.php:126
1029 msgid "Please select column(s) for the index."
1030 msgstr "Ընտրեք սյունակներ՝ ցուցակագրի համար։"
1031
1032 #: js/messages.php:129 templates/table/structure/add_column.phtml:1
1033 msgid "You have to add at least one column."
1034 msgstr "Անհրաժեշտ է ավելացնել առնվազն մեկ սյունակ։"
1035
1036 #: js/messages.php:132 libraries/insert_edit.lib.php:1617
1037 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:163
1038 #: templates/table/index_form.phtml:240
1039 #: templates/table/relation/common_form.phtml:131
1040 msgid "Preview SQL"
1041 msgstr "SQL-ի նախադիտում"
1042
1043 #: js/messages.php:135
1044 msgid "Simulate query"
1045 msgstr "Կատարել կեղծ հարցում"
1046
1047 #: js/messages.php:136
1048 msgid "Matched rows:"
1049 msgstr "Համապատասխանող տողեր՝"
1050
1051 #: js/messages.php:137 libraries/Util.php:590
1052 msgid "SQL query:"
1053 msgstr "SQL հարցում՝"
1054
1055 #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
1056 #: js/messages.php:141
1057 msgid "Y values"
1058 msgstr "Y արժեքները"
1059
1060 #: js/messages.php:144
1061 msgid "The host name is empty!"
1062 msgstr "Խնամորդի անունը դատարկ է։"
1063
1064 #: js/messages.php:145
1065 msgid "The user name is empty!"
1066 msgstr "Օգտանունը դատարկ է։"
1067
1068 #: js/messages.php:146 libraries/server_privileges.lib.php:1868
1069 #: user_password.php:120
1070 msgid "The password is empty!"
1071 msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է։"
1072
1073 #: js/messages.php:147 libraries/server_privileges.lib.php:1866
1074 #: user_password.php:124
1075 msgid "The passwords aren't the same!"
1076 msgstr "Գաղտնաբառերը նույնը չեն։"
1077
1078 #: js/messages.php:148
1079 msgid "Removing Selected Users"
1080 msgstr "Նշված օգտվողների ջնջում"
1081
1082 #: js/messages.php:149 js/messages.php:216 libraries/tracking.lib.php:469
1083 #: libraries/tracking.lib.php:835
1084 msgid "Close"
1085 msgstr "Փակել"
1086
1087 #: js/messages.php:152
1088 msgid "Template was created."
1089 msgstr "Ձևանմուշը ստեղծվեց։"
1090
1091 #: js/messages.php:153
1092 msgid "Template was loaded."
1093 msgstr "Ձևանմուշը բեռնվեց։"
1094
1095 #: js/messages.php:154
1096 msgid "Template was updated."
1097 msgstr "Ձևանմուշը արդիացվեց։"
1098
1099 #: js/messages.php:155
1100 msgid "Template was deleted."
1101 msgstr "Ձևանմուշը ջնջվեց։"
1102
1103 #. l10n: Other, small valued, queries
1104 #: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
1105 #: libraries/server_status_queries.lib.php:139
1106 msgid "Other"
1107 msgstr "Այլ"
1108
1109 #. l10n: Thousands separator
1110 #: js/messages.php:160 libraries/Util.php:1398 libraries/Util.php:1466
1111 #: libraries/Util.php:1480
1112 msgid ","
1113 msgstr ","
1114
1115 #. l10n: Decimal separator
1116 #: js/messages.php:162 libraries/Util.php:1396 libraries/Util.php:1464
1117 #: libraries/Util.php:1478
1118 msgid "."
1119 msgstr "."
1120
1121 #: js/messages.php:164
1122 msgid "Connections / Processes"
1123 msgstr "Միացումներ / Ընթացքներ"
1124
1125 #: js/messages.php:168
1126 msgid "Local monitor configuration incompatible!"
1127 msgstr "Տեղային ցուցարկչի կայանքները անհամատեղելի են։"
1128
1129 #: js/messages.php:170
1130 msgid ""
1131 "The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
1132 "compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
1133 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
1134 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
1135 msgstr ""
1136
1137 #: js/messages.php:176
1138 msgid "Query cache efficiency"
1139 msgstr "Հարցումների շտեմումի արդյունավետությունը"
1140
1141 #: js/messages.php:177
1142 msgid "Query cache usage"
1143 msgstr "Հարցումների շտեմումի օգտագործումը"
1144
1145 #: js/messages.php:178
1146 msgid "Query cache used"
1147 msgstr "Օգտագործված հարցման շտեմը"
1148
1149 #: js/messages.php:180
1150 msgid "System CPU usage"
1151 msgstr "Համակարգի ԿՄՄ օգտագործումը"
1152
1153 #: js/messages.php:181
1154 msgid "System memory"
1155 msgstr "Համակարգի հիշողություն"
1156
1157 #: js/messages.php:182
1158 msgid "System swap"
1159 msgstr "Համակարգի փոխանակման ֆայլ"
1160
1161 #: js/messages.php:184
1162 msgid "Average load"
1163 msgstr "Միջին բեռնվածությունը"
1164
1165 #: js/messages.php:185
1166 msgid "Total memory"
1167 msgstr "Ամբողջ հիշողությունը"
1168
1169 #: js/messages.php:186
1170 msgid "Cached memory"
1171 msgstr "Շտեմավորված հիշողությունը"
1172
1173 #: js/messages.php:187
1174 msgid "Buffered memory"
1175 msgstr "Պահնակված հիշողությունը"
1176
1177 #: js/messages.php:188
1178 msgid "Free memory"
1179 msgstr "Ազատ հիշողությունը"
1180
1181 #: js/messages.php:189
1182 msgid "Used memory"
1183 msgstr "Օգտագործված հիշողությունը"
1184
1185 #: js/messages.php:191
1186 msgid "Total swap"
1187 msgstr "Ընդհանուր փոխանակման տարածությունը"
1188
1189 #: js/messages.php:192
1190 msgid "Cached swap"
1191 msgstr "Շտեմավորված փոխանակման տարածությունը"
1192
1193 #: js/messages.php:193
1194 msgid "Used swap"
1195 msgstr "Օգտագործված փոխանակման տարածությունը"
1196
1197 #: js/messages.php:194
1198 msgid "Free swap"
1199 msgstr "Ազատ փոխանակման տարածությունը"
1200
1201 #: js/messages.php:196
1202 msgid "Bytes sent"
1203 msgstr "Ուղարկված բայթեր"
1204
1205 #: js/messages.php:197
1206 msgid "Bytes received"
1207 msgstr "Ստացած բայթեր"
1208
1209 #: js/messages.php:198 libraries/server_status.lib.php:232
1210 msgid "Connections"
1211 msgstr "Կապեր"
1212
1213 #: js/messages.php:199 libraries/ServerStatusData.php:429
1214 #: libraries/server_status_processes.lib.php:130
1215 msgid "Processes"
1216 msgstr "Ընթացքներ"
1217
1218 #. l10n: shortcuts for Byte
1219 #: js/messages.php:202 libraries/Util.php:1309
1220 msgid "B"
1221 msgstr "Բայթ"
1222
1223 #. l10n: shortcuts for Kilobyte
1224 #: js/messages.php:203 libraries/Util.php:1311
1225 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:213
1226 msgid "KiB"
1227 msgstr "կԲայթ"
1228
1229 #. l10n: shortcuts for Megabyte
1230 #: js/messages.php:204 libraries/Util.php:1313
1231 #: libraries/display_export.lib.php:842
1232 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:214
1233 msgid "MiB"
1234 msgstr "մԲայթ"
1235
1236 #. l10n: shortcuts for Gigabyte
1237 #: js/messages.php:205 libraries/Util.php:1315
1238 msgid "GiB"
1239 msgstr "գԲայթ"
1240
1241 #. l10n: shortcuts for Terabyte
1242 #: js/messages.php:206 libraries/Util.php:1317
1243 msgid "TiB"
1244 msgstr "տԲայթ"
1245
1246 #. l10n: shortcuts for Petabyte
1247 #: js/messages.php:207 libraries/Util.php:1319
1248 msgid "PiB"
1249 msgstr "պԲայթ"
1250
1251 #. l10n: shortcuts for Exabyte
1252 #: js/messages.php:208 libraries/Util.php:1321
1253 msgid "EiB"
1254 msgstr "էԲայթ"
1255
1256 #: js/messages.php:209
1257 #, php-format
1258 msgid "%d table(s)"
1259 msgstr "%d աղյուսակ"
1260
1261 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
1262 #: js/messages.php:212
1263 msgid "Questions"
1264 msgstr "Հարցեր"
1265
1266 #: js/messages.php:213 libraries/server_status.lib.php:140
1267 msgid "Traffic"
1268 msgstr "Փոխանակում"
1269
1270 #: js/messages.php:214 libraries/Menu.php:606 libraries/Util.php:4081
1271 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:253
1272 msgid "Settings"
1273 msgstr "Կայանքներ"
1274
1275 #: js/messages.php:215
1276 msgid "Add chart to grid"
1277 msgstr "Ավելացնել գծապատկեր ցանցավորմանը"
1278
1279 #: js/messages.php:218
1280 msgid "Please add at least one variable to the series!"
1281 msgstr "Ավելացրեք առնվազն մեկ փոփոխական այս շարքին։"
1282
1283 #: js/messages.php:219 libraries/DisplayResults.php:1490
1284 #: libraries/config.values.php:68 libraries/display_export.lib.php:691
1285 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2185
1286 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:103
1287 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:232
1288 #: libraries/server_status_processes.lib.php:285
1289 #: templates/columns_definitions/transformation.phtml:4
1290 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:178
1291 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:31
1292 #: templates/table/search/options_zoom.phtml:12
1293 #: templates/table/search/rows_zoom.phtml:24
1294 msgid "None"
1295 msgstr "Չկա"
1296
1297 #: js/messages.php:220
1298 msgid "Resume monitor"
1299 msgstr "Վերսկսել ցուցարկիչը"
1300
1301 #: js/messages.php:221
1302 msgid "Pause monitor"
1303 msgstr "Դադարեցնել ցուցարկիչը"
1304
1305 #: js/messages.php:222 libraries/server_status_processes.lib.php:37
1306 msgid "Start auto refresh"
1307 msgstr "Սկսել ինքնաթարմացումը"
1308
1309 #: js/messages.php:223
1310 msgid "Stop auto refresh"
1311 msgstr "Կանգնեցնել ինքնաթարմացումը"
1312
1313 #: js/messages.php:225
1314 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
1315 msgstr "general_log և slow_query_log փոփոխականները միացրած են։"
1316
1317 #: js/messages.php:226
1318 msgid "general_log is enabled."
1319 msgstr "general_log փոփոխականը միացրած է։"
1320
1321 #: js/messages.php:227
1322 msgid "slow_query_log is enabled."
1323 msgstr "slow_query_log փոփոխականը միացրած է։"
1324
1325 #: js/messages.php:228
1326 msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
1327 msgstr "slow_query_log և general_log փոփոխականները կասեցված են։"
1328
1329 #: js/messages.php:229
1330 msgid "log_output is not set to TABLE."
1331 msgstr "log_output փոփոխականը նշանակված չէ աղյուսակի համար։"
1332
1333 #: js/messages.php:230
1334 msgid "log_output is set to TABLE."
1335 msgstr "log_output փոփոխականը նշանակված է աղյուսակի համար։"
1336
1337 #: js/messages.php:232
1338 #, php-format
1339 msgid ""
1340 "slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
1341 "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
1342 "depending on your system."
1343 msgstr ""
1344 "slow_query_log-ը միացրած է, սակայն սպասարկիչը գրանցում է միայն %d վայրկյանից "
1345 "երկար տևող հարցումները։ Ցանկալի է նշանակել long_query_time-ը 0-2 վայրկյան, "
1346 "ձեր համակարգից կախված։"
1347
1348 #: js/messages.php:236
1349 #, php-format
1350 msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
1351 msgstr "long_query_time փոփոխականը նշանակված է %d վարկյան։"
1352
1353 #: js/messages.php:238
1354 msgid ""
1355 "Following settings will be applied globally and reset to default on server "
1356 "restart:"
1357 msgstr ""
1358 "Հետևյալ կայանքները կիրառվելու են ընդհանրական կերպով և կվերակայվեն սկբնական "
1359 "արժեքներին սպասարկչի վերամեկնակման ժամանակ՝"
1360
1361 #. l10n: %s is FILE or TABLE
1362 #: js/messages.php:242
1363 #, php-format
1364 msgid "Set log_output to %s"
1365 msgstr "Նշանակել log_output-ը %s"
1366
1367 #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
1368 #: js/messages.php:244
1369 #, php-format
1370 msgid "Enable %s"
1371 msgstr "Միացնել %s"
1372
1373 #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
1374 #: js/messages.php:246
1375 #, php-format
1376 msgid "Disable %s"
1377 msgstr "Կասեցնել %s"
1378
1379 #. l10n: %d seconds
1380 #: js/messages.php:248
1381 #, php-format
1382 msgid "Set long_query_time to %d seconds."
1383 msgstr "Նշանակել long_query_time-ը %d վայրկյան։"
1384
1385 #: js/messages.php:250
1386 msgid ""
1387 "You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
1388 "database administrator."
1389 msgstr ""
1390 "Դուք չեք կարող փոխել այս փոփոխականների արժեքները։ Մուտք գործեք արմատային "
1391 "հաշիվը կամ կապնվեք տվյալների բազայի վարիչին։"
1392
1393 #: js/messages.php:253
1394 msgid "Change settings"
1395 msgstr "Փոփոխել կայանքները"
1396
1397 #: js/messages.php:254
1398 msgid "Current settings"
1399 msgstr "Ընթացիկ կայանքներ"
1400
1401 #: js/messages.php:256
1402 msgid "Chart title"
1403 msgstr "Գծապատկերի վերնագիր"
1404
1405 #. l10n: As in differential values
1406 #: js/messages.php:258
1407 msgid "Differential"
1408 msgstr "Տարբերություններ"
1409
1410 #: js/messages.php:259
1411 #, php-format
1412 msgid "Divided by %s"
1413 msgstr "Բաժանված է %s-ի"
1414
1415 #: js/messages.php:260
1416 msgid "Unit"
1417 msgstr "Միավոր"
1418
1419 #: js/messages.php:262
1420 msgid "From slow log"
1421 msgstr "Դանդաղ հարցումների մատյանից"
1422
1423 #: js/messages.php:263
1424 msgid "From general log"
1425 msgstr "Հիմնական մատյանից"
1426
1427 #: js/messages.php:265
1428 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
1429 msgstr ""
1430 "Սպասարկչի մատյանում այս հարցման համար այս տվյալների բազայի անունը հայտնի չէ։"
1431
1432 #: js/messages.php:267
1433 msgid "Analysing logs"
1434 msgstr "Մատյանների վերլուծում"
1435
1436 #: js/messages.php:269
1437 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
1438 msgstr ""
1439 "Ընթանում է մատյանների վերլուծում և բեռնում։ Սա կարող է որոշակի ժամանակ "
1440 "պահանջել։"
1441
1442 #: js/messages.php:270
1443 msgid "Cancel request"
1444 msgstr "Չեղարկել հարցումը"
1445
1446 #: js/messages.php:272
1447 msgid ""
1448 "This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
1449 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
1450 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
1451 msgstr ""
1452 "Այս սյունակը ցուցադրում է համախմբված նույնական հարցումների քանակը։ Սակայն, "
1453 "խմբավորման համար օգտարգործվում է միայն SQL հարցումը, իսկ մնացած հատկանիշները "
1454 "(օրինակ՝ սկզբի ժամանակը) կարող են տարբերվել։"
1455
1456 #: js/messages.php:277
1457 msgid ""
1458 "Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
1459 "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
1460 "data."
1461 msgstr ""
1462 "Քանի որ ընտրվել է ԶԵՏԵՂՄԱՆ հարցումների խմբավորումը, նույն աղյուսակի ԶԵՏԵՂՄԱՆ "
1463 "հարցումները նույնպես կխմբավորվեն, զետեղվող տվյալներից անկախ։"
1464
1465 #: js/messages.php:282
1466 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
1467 msgstr ""
1468 "Մատյանների տվյալները բեռնված են։ Այս ժամանակահատվածում կատարված հարցումները՝"
1469
1470 #: js/messages.php:284
1471 msgid "Jump to Log table"
1472 msgstr "Անցնել մատյանների աղյուսակին"
1473
1474 #: js/messages.php:285
1475 msgid "No data found"
1476 msgstr "Տվյալները չեն գտնվել"
1477
1478 #: js/messages.php:287
1479 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
1480 msgstr ""
1481 "Մատյանը վերլուծվեց, սակայն նշված ժամանակահատվածի համար տվյալներ չեն գտնվել։"
1482
1483 #: js/messages.php:289
1484 msgid "Analyzing…"
1485 msgstr "Ընթանում է վերլուծում …"
1486
1487 #: js/messages.php:290
1488 msgid "Explain output"
1489 msgstr "Արդյունքների բացատրություն"
1490
1491 #: js/messages.php:291 libraries/Menu.php:572 libraries/Util.php:4077
1492 #: libraries/config.values.php:104 libraries/rte/rte_events.lib.php:399
1493 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:107
1494 #: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:287
1495 #: libraries/tracking.lib.php:1601
1496 msgid "Status"
1497 msgstr "Կարգավիճակ"
1498
1499 #: js/messages.php:292 js/messages.php:892
1500 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:486
1501 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:605
1502 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:447
1503 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:314
1504 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:96
1505 #: libraries/server_status_processes.lib.php:88 libraries/sql.lib.php:241
1506 msgid "Time"
1507 msgstr "Ժամանակ"
1508
1509 #: js/messages.php:293
1510 msgid "Total time:"
1511 msgstr "Ամբողջական ժամանակ՝"
1512
1513 #: js/messages.php:294
1514 msgid "Profiling results"
1515 msgstr "Հարցումների հսկման արդյունքներ"
1516
1517 #: js/messages.php:295
1518 msgctxt "Display format"
1519 msgid "Table"
1520 msgstr "Աղյուսակ"
1521
1522 #: js/messages.php:296
1523 msgid "Chart"
1524 msgstr "Գծապատկեր"
1525
1526 #. l10n: A collection of available filters
1527 #: js/messages.php:299
1528 msgid "Log table filter options"
1529 msgstr "Մատյանի աղյուսակի զտման կայանքներ"
1530
1531 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
1532 #: js/messages.php:301
1533 msgid "Filter"
1534 msgstr "Զտում"
1535
1536 #: js/messages.php:302
1537 msgid "Filter queries by word/regexp:"
1538 msgstr "Զտել հարցումները ըստ բառի կամ կանոնավոր արտահայտության՝"
1539
1540 #: js/messages.php:304
1541 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
1542 msgstr ""
1543 "Խմբավորել հարցումները, անտեսելով WHERE պայմանում փոփոխականների տվյալները"
1544
1545 #: js/messages.php:305
1546 msgid "Sum of grouped rows:"
1547 msgstr "Խմբավորված տողերի գումարը՝"
1548
1549 #: js/messages.php:306
1550 msgid "Total:"
1551 msgstr "Ընդամենը՝"
1552
1553 #: js/messages.php:308
1554 msgid "Loading logs"
1555 msgstr "Մատյանների բեռնում"
1556
1557 #: js/messages.php:309
1558 msgid "Monitor refresh failed"
1559 msgstr "Ցուցարկիչի թարմացումը ձախողվեց"
1560
1561 #: js/messages.php:311
1562 msgid ""
1563 "While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
1564 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
1565 "reentering your credentials should help."
1566 msgstr ""
1567 "Գծապատկերի համար նոր տվյալների հայցման ժամանակ սպասարկիչը վերադարձրեց "
1568 "անվավեր պատասխան։ Ըստ երևույթի, սա տեղի է ունեցել ձեր ժամանակաշրջանի սպառման "
1569 "պատճառով։ Էջի վերբեռնումը և ձեր հավատարմագրերի կրկնակի մուտքագրումը կարող է "
1570 "օգնել։"
1571
1572 #: js/messages.php:315
1573 msgid "Reload page"
1574 msgstr "Թարմացնել էջը"
1575
1576 #: js/messages.php:317
1577 msgid "Affected rows:"
1578 msgstr "Ազդված տողեր՝"
1579
1580 #: js/messages.php:320
1581 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
1582 msgstr ""
1583 "Կազմաձևի ֆայլի վերլուծումը ձախողվեց։ Այն չի հանդիսանում վավերական JSON կոդ։"
1584
1585 #: js/messages.php:323
1586 msgid ""
1587 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
1588 msgstr ""
1589 "Չհաջողվեց կառուցել գծապատկերի ցանցավորումը՝ ներմուծված կազմաձևից։ Վերակայում "
1590 "լռելյայն կազմաձևին …"
1591
1592 #: js/messages.php:325 libraries/Menu.php:379 libraries/Menu.php:481
1593 #: libraries/Menu.php:602 libraries/Util.php:4080 libraries/Util.php:4095
1594 #: libraries/Util.php:4112 libraries/config/messages.inc.php:257
1595 #: libraries/display_import.lib.php:107
1596 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:313 prefs_manage.php:246
1597 #: setup/frames/menu.inc.php:26
1598 msgid "Import"
1599 msgstr "Ներմուծում"
1600
1601 #: js/messages.php:326
1602 msgid "Import monitor configuration"
1603 msgstr "Ցուցարկչի կազմաձևի ներմուծում"
1604
1605 #: js/messages.php:328
1606 msgid "Please select the file you want to import."
1607 msgstr "Ընտրեք ֆայլը՝ ներմուծելու համար։"
1608
1609 #: js/messages.php:329
1610 msgid "No files available on server for import!"
1611 msgstr "Սպասարկչում ներմուծման ենթակա ֆայլեր չկան։"
1612
1613 #: js/messages.php:331
1614 msgid "Analyse query"
1615 msgstr "Վերլուծել հարցումը"
1616
1617 #: js/messages.php:335
1618 msgid "Advisor system"
1619 msgstr "Համակարգային խորհրդատու"
1620
1621 #: js/messages.php:336
1622 msgid "Possible performance issues"
1623 msgstr "Հնարավոր արդյունավետության խնդիրներ"
1624
1625 #: js/messages.php:337
1626 msgid "Issue"
1627 msgstr "Խնդիր"
1628
1629 #: js/messages.php:338
1630 msgid "Recommendation"
1631 msgstr "Խորհուրդ"
1632
1633 #: js/messages.php:339
1634 msgid "Rule details"
1635 msgstr "Կանոնի մանրամասները"
1636
1637 #: js/messages.php:340
1638 msgid "Justification"
1639 msgstr "Հիմնավորում"
1640
1641 #: js/messages.php:341
1642 msgid "Used variable / formula"
1643 msgstr "Օգտագործված փոփոխական / բանաձև"
1644
1645 #: js/messages.php:342
1646 msgid "Test"
1647 msgstr "Փորձարկում"
1648
1649 #: js/messages.php:345
1650 msgid "Formatting SQL…"
1651 msgstr "SQL-ի ձևավորում …"
1652
1653 #: js/messages.php:346
1654 msgid "No parameters found!"
1655 msgstr "Հարաչափերը չեն գտնվել։"
1656
1657 #: js/messages.php:350
1658 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
1659 #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:28
1660 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:117
1661 #: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:88
1662 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:253
1663 #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:45
1664 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:83
1665 #: templates/server/variables/link_template.phtml:5
1666 msgid "Cancel"
1667 msgstr "Չեղարկել"
1668
1669 #: js/messages.php:353 libraries/Header.php:456
1670 msgid "Page-related settings"
1671 msgstr "Էջերի կայանքներ"
1672
1673 #: js/messages.php:354 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424
1674 msgid "Apply"
1675 msgstr "Կիրառել"
1676
1677 #: js/messages.php:357 libraries/navigation/NavigationHeader.php:60
1678 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:119
1679 msgid "Loading…"
1680 msgstr "Բեռնում …"
1681
1682 #: js/messages.php:358
1683 msgid "Request aborted!!"
1684 msgstr "Հայցը ընդհատվեց։"
1685
1686 #: js/messages.php:359
1687 msgid "Processing request"
1688 msgstr "Հարցման կատարում"
1689
1690 #: js/messages.php:360
1691 msgid "Request failed!!"
1692 msgstr "Հարցումը ձախողվեց։"
1693
1694 #: js/messages.php:361
1695 msgid "Error in processing request"
1696 msgstr "Հարցումը կատարելու սխալ"
1697
1698 #: js/messages.php:362
1699 #, php-format
1700 msgid "Error code: %s"
1701 msgstr "Սխալի կոդ՝ %s"
1702
1703 #: js/messages.php:363
1704 #, php-format
1705 msgid "Error text: %s"
1706 msgstr "Սխալի նկարագրություն՝ %s"
1707
1708 #: js/messages.php:364
1709 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
1710 #: libraries/db_common.inc.php:69 libraries/db_table_exists.inc.php:32
1711 msgid "No databases selected."
1712 msgstr "Տվյալների բազան ընտրած չէ։"
1713
1714 #: js/messages.php:365
1715 msgid "Dropping column"
1716 msgstr "Սյունակի ջնջում"
1717
1718 #: js/messages.php:366
1719 msgid "Adding primary key"
1720 msgstr "Առաջնային բանալիի ավելացում"
1721
1722 #: js/messages.php:367
1723 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
1724 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:113
1725 #: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:87
1726 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:252
1727 #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:41
1728 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:82
1729 msgid "OK"
1730 msgstr "Լավ"
1731
1732 #: js/messages.php:368
1733 msgid "Click to dismiss this notification"
1734 msgstr "Կտտացրեք՝ այս ծանուցումը թաքցնելու համար"
1735
1736 #: js/messages.php:371
1737 msgid "Renaming databases"
1738 msgstr "Տվյալների բազաների վերանվանում"
1739
1740 #: js/messages.php:372
1741 msgid "Copying database"
1742 msgstr "Տվյալների բազայի կրկնապատկում"
1743
1744 #: js/messages.php:373
1745 msgid "Changing charset"
1746 msgstr "Կոդավորման փոփոխում"
1747
1748 #: js/messages.php:377 libraries/Util.php:3059
1749 msgid "Enable foreign key checks"
1750 msgstr "Միացնել արտաքին բանալիների ստուգումը"
1751
1752 #: js/messages.php:380
1753 msgid "Failed to get real row count."
1754 msgstr "Չհաջողվեց ստանալ տողերի իրական քանակը։"
1755
1756 #: js/messages.php:383
1757 msgid "Searching"
1758 msgstr "Որոնում"
1759
1760 #: js/messages.php:384
1761 msgid "Hide search results"
1762 msgstr "Թաքցնել որոնման արդյունքները"
1763
1764 #: js/messages.php:385
1765 msgid "Show search results"
1766 msgstr "Ցուցադրել որոնման արդյունքները"
1767
1768 #: js/messages.php:386
1769 msgid "Browsing"
1770 msgstr "Դիտարկում"
1771
1772 #: js/messages.php:387
1773 msgid "Deleting"
1774 msgstr "Ջնջում"
1775
1776 #: js/messages.php:388
1777 #, php-format
1778 msgid "Delete the matches for the %s table?"
1779 msgstr "Ջնջե՞լ համընկնումները %s աղյուսակի համար։"
1780
1781 #: js/messages.php:392
1782 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
1783 msgstr ""
1784 "Պահված գործառույթի սահմանումը պետք է պարունակի RETURN արտահայտությունը։"
1785
1786 #: js/messages.php:393 libraries/DisplayResults.php:4870
1787 #: libraries/DisplayResults.php:5153 libraries/Menu.php:371
1788 #: libraries/Menu.php:472 libraries/Menu.php:598 libraries/Util.php:3463
1789 #: libraries/Util.php:3464 libraries/Util.php:4079 libraries/Util.php:4094
1790 #: libraries/Util.php:4111 libraries/config/messages.inc.php:251
1791 #: libraries/display_export.lib.php:171 libraries/rte/rte_list.lib.php:159
1792 #: libraries/server_privileges.lib.php:2366
1793 #: libraries/server_privileges.lib.php:2450
1794 #: libraries/server_privileges.lib.php:2794
1795 #: libraries/server_privileges.lib.php:3521
1796 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:317 prefs_manage.php:312
1797 #: setup/frames/menu.inc.php:27
1798 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:12
1799 msgid "Export"
1800 msgstr "Արտահանում"
1801
1802 #: js/messages.php:395
1803 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
1804 msgstr ""
1805
1806 #: js/messages.php:398 libraries/rte/rte_routines.lib.php:746
1807 msgid "ENUM/SET editor"
1808 msgstr "ENUM/SET խմբագիր"
1809
1810 #: js/messages.php:399
1811 #, php-format
1812 msgid "Values for column %s"
1813 msgstr "%s սյունակի արժեքները"
1814
1815 #: js/messages.php:400
1816 msgid "Values for a new column"
1817 msgstr "Նոր սյունակների արժեքները"
1818
1819 #: js/messages.php:401
1820 msgid "Enter each value in a separate field."
1821 msgstr "Մուտքագրեք ամեն արժեքը առանձին դաշտի մեջ։"
1822
1823 #: js/messages.php:402
1824 #, php-format
1825 msgid "Add %d value(s)"
1826 msgstr "Ավելացնել %d արժեք"
1827
1828 #: js/messages.php:406
1829 msgid ""
1830 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
1831 msgstr ""
1832 "Նշում՝ եթե ֆայլը պարունակում է բազմակի աղյուսակներ, դրանք կհամակցվեն մեկի "
1833 "մեջ։"
1834
1835 #: js/messages.php:410
1836 msgid "Hide query box"
1837 msgstr "Թաքցնել հարցման դաշտը"
1838
1839 #: js/messages.php:411
1840 msgid "Show query box"
1841 msgstr "Ցուցադրել հարցման դաշտը"
1842
1843 #: js/messages.php:412 libraries/DisplayResults.php:3491
1844 #: libraries/DisplayResults.php:4854 libraries/Index.php:709
1845 #: libraries/Util.php:619 libraries/Util.php:1106 libraries/Util.php:3461
1846 #: libraries/Util.php:3462 libraries/central_columns.lib.php:847
1847 #: libraries/central_columns.lib.php:1193 libraries/config/messages.inc.php:879
1848 #: libraries/server_user_groups.lib.php:117 setup/frames/index.inc.php:160
1849 #: templates/console/bookmark_content.phtml:17
1850 #: templates/console/display.phtml:51 templates/console/display.phtml:213
1851 #: templates/server/variables/variable_row.phtml:4
1852 #: templates/server/variables/variable_row.phtml:7
1853 msgid "Edit"
1854 msgstr "Խմբագրել"
1855
1856 #: js/messages.php:413 libraries/DbSearch.php:353
1857 #: libraries/DisplayResults.php:3560 libraries/DisplayResults.php:4838
1858 #: libraries/central_columns.lib.php:849 libraries/central_columns.lib.php:1197
1859 #: libraries/display_export.lib.php:226
1860 #: libraries/server_user_groups.lib.php:127
1861 #: libraries/sql_query_form.lib.php:422 libraries/tracking.lib.php:488
1862 #: setup/frames/index.inc.php:163 templates/console/bookmark_content.phtml:18
1863 #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:27
1864 msgid "Delete"
1865 msgstr "Հեռացնել"
1866
1867 #: js/messages.php:414 libraries/DisplayResults.php:925
1868 #: libraries/DisplayResults.php:933
1869 #, php-format
1870 msgid "%d is not valid row number."
1871 msgstr "%d չի հանդիսանում վավերական տողի համարը։"
1872
1873 #: js/messages.php:415
1874 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:354
1875 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:841
1876 #: libraries/sql.lib.php:195 tbl_change.php:151
1877 msgid "Browse foreign values"
1878 msgstr "Արտաքին արժեքների զննում"
1879
1880 #: js/messages.php:416
1881 msgid "No auto-saved query"
1882 msgstr "Ինքնապահպանված հարցումներ չկան"
1883
1884 #: js/messages.php:417
1885 #, php-format
1886 msgid "Variable %d:"
1887 msgstr "%d փոփոխական՝"
1888
1889 #: js/messages.php:420 libraries/normalization.lib.php:884
1890 msgid "Pick"
1891 msgstr "Ընտրել"
1892
1893 #: js/messages.php:421
1894 msgid "Column selector"
1895 msgstr "Սյունակի ընտրիչ"
1896
1897 #: js/messages.php:422
1898 msgid "Search this list"
1899 msgstr "Որոնել այս ցանկում"
1900
1901 #: js/messages.php:424
1902 #, php-format
1903 msgid ""
1904 "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
1905 "database %s has columns that are not present in the current table."
1906 msgstr ""
1907 "Կենտրոնական ցանկում սյունակներ չկան։ Համոզվեք, որ %s տվյալների բազայի համար "
1908 "կենտրոնական սյունակների ցանկը պարունակում է սյունակներ, որոնք ընթացիկ "
1909 "աղյուսակում առկա չեն։"
1910
1911 #: js/messages.php:427
1912 msgid "See more"
1913 msgstr "Տեսնել ավելին"
1914
1915 #: js/messages.php:428
1916 msgid "Are you sure?"
1917 msgstr "Համոզվա՞ծ եք։"
1918
1919 #: js/messages.php:430
1920 msgid ""
1921 "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
1922 "want to continue?"
1923 msgstr ""
1924 "Այս գործողությունը կարող է փոխել որոշ սյունակների սահմանումները։<br/"
1925 ">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել։"
1926
1927 #: js/messages.php:433
1928 msgid "Continue"
1929 msgstr "Շարունակել"
1930
1931 #: js/messages.php:436
1932 msgid "Add primary key"
1933 msgstr "Ավելացնել առաջնային բանալի"
1934
1935 #: js/messages.php:437
1936 msgid "Primary key added."
1937 msgstr "Առաջնային բանալին ավելացվեց։"
1938
1939 #: js/messages.php:438 libraries/normalization.lib.php:189
1940 msgid "Taking you to next step…"
1941 msgstr "Անցում դեպի հաջորդ քայլ …"
1942
1943 #: js/messages.php:440
1944 #, php-format
1945 msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
1946 msgstr "'%s' աղյուսակի կարգավորման առաջին քայլը ավարտված է։"
1947
1948 #: js/messages.php:441 libraries/normalization.lib.php:450
1949 #: libraries/normalization.lib.php:497 libraries/normalization.lib.php:582
1950 #: libraries/normalization.lib.php:642
1951 msgid "End of step"
1952 msgstr "Քայլի ավարտ"
1953
1954 #: js/messages.php:442
1955 msgid "Second step of normalization (2NF)"
1956 msgstr "Կարգավորման երկրորդ քայլ (2NF)"
1957
1958 #. l10n: Display text for calendar close link
1959 #: js/messages.php:443 js/messages.php:761 libraries/normalization.lib.php:286
1960 msgid "Done"
1961 msgstr "Պատրաստ"
1962
1963 #: js/messages.php:444
1964 msgid "Confirm partial dependencies"
1965 msgstr "Հաստատեք մասնակի կախվածությունները"
1966
1967 #: js/messages.php:445
1968 msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
1969 msgstr "Ընտրած մասնակի կախվածությունները հետևյալ են՝"
1970
1971 #: js/messages.php:447
1972 msgid ""
1973 "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
1974 "determine values of column d and column f."
1975 msgstr ""
1976 "Նշում՝ a, b -> d,f ենթադրում է, որ a և b սյունակների համակցված արժեքները "
1977 "կարող են որոշել d և f սյունակների արժեքները։"
1978
1979 #: js/messages.php:450
1980 msgid "No partial dependencies selected!"
1981 msgstr "Ընտրած մասնակի կախվածություններ չկան։"
1982
1983 #: js/messages.php:453
1984 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
1985 msgstr ""
1986 "Ցուցադրեք ինձ հնարավոր մասնակի կախվածությունները՝ աղյուսակի տվյալների հիման "
1987 "վրա"
1988
1989 #: js/messages.php:454
1990 msgid "Hide partial dependencies list"
1991 msgstr "Թաքցնել մասնակի կախվածությունների ցանկը"
1992
1993 #: js/messages.php:456
1994 msgid ""
1995 "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
1996 "of the table."
1997 msgstr ""
1998 "Խնդրում ենք սպասել։ Սա կարող է տևել մի քանի վայրկյան՝ կախված տվյալների "
1999 "ծավալից և աղյուսակի սյունակների քանակից։"
2000
2001 #: js/messages.php:459
2002 msgid "Step"
2003 msgstr "Քայլ"
2004
2005 #: js/messages.php:461
2006 msgid "The following actions will be performed:"
2007 msgstr "Կկատարվեն հետևյալ գործողությունները՝"
2008
2009 #: js/messages.php:462
2010 #, php-format
2011 msgid "DROP columns %s from the table %s"
2012 msgstr "ՋՆՋԵԼ %s սյունակները %s աղյուսակից"
2013
2014 #: js/messages.php:463
2015 msgid "Create the following table"
2016 msgstr "Ստեղծել հետևյալ աղյուսակը"
2017
2018 #: js/messages.php:466
2019 msgid "Third step of normalization (3NF)"
2020 msgstr "Կարգավորման երրորդ քայլ (3NF)"
2021
2022 #: js/messages.php:467
2023 msgid "Confirm transitive dependencies"
2024 msgstr "Հաստատել անցողական կախվածությունները"
2025
2026 #: js/messages.php:468
2027 msgid "Selected dependencies are as follows:"
2028 msgstr "Ընտրած կախվածությունները հետևյալ են՝"
2029
2030 #: js/messages.php:469
2031 msgid "No dependencies selected!"
2032 msgstr "Ընտրած կախվածություններ չկան։"
2033
2034 #: js/messages.php:472 libraries/central_columns.lib.php:1213
2035 #: libraries/insert_edit.lib.php:1527
2036 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:166
2037 #: templates/server/variables/link_template.phtml:2
2038 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:48
2039 #: templates/table/relation/common_form.phtml:132
2040 #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:11
2041 msgid "Save"
2042 msgstr "Պահպանել"
2043
2044 #: js/messages.php:475
2045 msgid "Hide search criteria"
2046 msgstr "Թաքցնել որոնման եզրերը"
2047
2048 #: js/messages.php:476
2049 msgid "Show search criteria"
2050 msgstr "Ցուցադրել որոնման եզրերը"
2051
2052 #: js/messages.php:477
2053 msgid "Range search"
2054 msgstr "Որոնման ընդգրկույթ"
2055
2056 #: js/messages.php:478
2057 msgid "Column maximum:"
2058 msgstr "Սյունակի առավելագույնը՝"
2059
2060 #: js/messages.php:479
2061 msgid "Column minimum:"
2062 msgstr "Սյունակի նվազագույնը՝"
2063
2064 #: js/messages.php:480
2065 msgid "Minimum value:"
2066 msgstr "Նվազագույն արժեքը՝"
2067
2068 #: js/messages.php:481
2069 msgid "Maximum value:"
2070 msgstr "Առավելագույն արժեքը՝"
2071
2072 #: js/messages.php:484
2073 msgid "Hide find and replace criteria"
2074 msgstr "Թաքցնել գտնելու և փոխարինելու եզրերը"
2075
2076 #: js/messages.php:485
2077 msgid "Show find and replace criteria"
2078 msgstr "Ցուցադրել գտնելու և փոխարինելու եզրերը"
2079
2080 #: js/messages.php:489
2081 msgid "Each point represents a data row."
2082 msgstr "Ամեն կետը ներկայացնում է տվյալների տողը։"
2083
2084 #: js/messages.php:491
2085 msgid "Hovering over a point will show its label."
2086 msgstr "Մկնիկը կետի վրա պահելուց կցուցադրվի դրա պիտակը։"
2087
2088 #: js/messages.php:493
2089 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
2090 msgstr "Խոշորացնելու համար՝ մկնիկով ընտրեք գծապատկերի հատվածը։"
2091
2092 #: js/messages.php:495
2093 msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
2094 msgstr ""
2095 "Կտտացրեք 'Վերակայել չափը' կոճակը՝ սկզբնական չափերին վերադառնալու համար։"
2096
2097 #: js/messages.php:497
2098 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
2099 msgstr ""
2100 "Կտտացրեք տվյալների կետը՝ տվյալների տողը դիտելու և հավանաբար խմբագրելու համար։"
2101
2102 #: js/messages.php:499
2103 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
2104 msgstr ""
2105 "Գծագիրը կարող է չափափոխվել՝ այն ներքևի աջ անկյան երկայնքով քաշելու դեպքում։"
2106
2107 #: js/messages.php:502
2108 msgid "Select two columns"
2109 msgstr "Ընտրեք երկու սյունակ"
2110
2111 #: js/messages.php:504
2112 msgid "Select two different columns"
2113 msgstr "Ընտրեք երկու տարբեր սյունակ"
2114
2115 #: js/messages.php:506
2116 msgid "Data point content"
2117 msgstr "Տվյալների կետի պարունակությունը"
2118
2119 #: js/messages.php:509 js/messages.php:675 js/messages.php:692
2120 #: libraries/ErrorHandler.php:370 libraries/insert_edit.lib.php:2644
2121 #: templates/table/index_form.phtml:154 templates/table/index_form.phtml:198
2122 msgid "Ignore"
2123 msgstr "Անտեսել"
2124
2125 #: js/messages.php:510 libraries/DisplayResults.php:3494
2126 #: libraries/DisplayResults.php:4859
2127 msgid "Copy"
2128 msgstr "Պատճենել"
2129
2130 #: js/messages.php:513
2131 msgid "Point"
2132 msgstr "Կետ"
2133
2134 #: js/messages.php:515
2135 msgid "Linestring"
2136 msgstr "Գիծ"
2137
2138 #: js/messages.php:516
2139 msgid "Polygon"
2140 msgstr "Բազմանկյուն"
2141
2142 #: js/messages.php:517 libraries/DisplayResults.php:1795
2143 msgid "Geometry"
2144 msgstr "Երկրաչափություն"
2145
2146 #: js/messages.php:518
2147 msgid "Inner ring"
2148 msgstr "Ներքին ուրվագիծ"
2149
2150 #: js/messages.php:519
2151 msgid "Outer ring"
2152 msgstr "Արտաքին ուրվագիծ"
2153
2154 #: js/messages.php:523
2155 msgid "Do you want to copy encryption key?"
2156 msgstr "Ցանկանու՞մ եք պատճենել ծածկագրման բանալին։"
2157
2158 #: js/messages.php:524
2159 msgid "Encryption key"
2160 msgstr "Ծածկագրման բանալի"
2161
2162 #: js/messages.php:528
2163 msgid ""
2164 "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
2165 "values directly if desired"
2166 msgstr ""
2167
2168 #: js/messages.php:534
2169 msgid ""
2170 "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
2171 "those values directly if desired"
2172 msgstr ""
2173
2174 #: js/messages.php:540
2175 msgid ""
2176 "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
2177 "confirmation before abandoning changes"
2178 msgstr ""
2179 "Ցուցադրում է, որ դուք կատարել եք փոփոխություններ այս էջում։ Դրանք չեղարկելու "
2180 "համար ձեզանից հաստատում կպահանջվի"
2181
2182 #: js/messages.php:545
2183 msgid "Select referenced key"
2184 msgstr "Ընտրեք հղման բանալին"
2185
2186 #: js/messages.php:546
2187 msgid "Select Foreign Key"
2188 msgstr "Ընտրեք արտաքին բանալին"
2189
2190 #: js/messages.php:548
2191 msgid "Please select the primary key or a unique key!"
2192 msgstr "Ընտրեք առաջնային բանալիի կամ յուրահատուկ բանալիի սյունակը։"
2193
2194 #: js/messages.php:549 templates/database/designer/side_menu.phtml:91
2195 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:94
2196 msgid "Choose column to display"
2197 msgstr "Ընտրեք սյունակը՝ ցուցադրելու համար"
2198
2199 #: js/messages.php:551
2200 msgid ""
2201 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
2202 "save them. Do you want to continue?"
2203 msgstr ""
2204 "Դուք չեք պահպանել դասավորության մեջ կատարած փոփոխությունները։ Առանց "
2205 "պահպանման դրանք չեղակրվելու են։ Շարունակե՞լ։"
2206
2207 #: js/messages.php:554
2208 msgid "Page name"
2209 msgstr "Էջի անուն"
2210
2211 #: js/messages.php:555 templates/database/designer/side_menu.phtml:56
2212 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:59
2213 msgid "Save page"
2214 msgstr "Պահպանել էջը"
2215
2216 #: js/messages.php:556 templates/database/designer/side_menu.phtml:63
2217 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66
2218 msgid "Save page as"
2219 msgstr "Պահպանել էջը որպես"
2220
2221 #: js/messages.php:557 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
2222 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
2223 msgid "Open page"
2224 msgstr "Բացել էջը"
2225
2226 #: js/messages.php:558
2227 msgid "Delete page"
2228 msgstr "Ջնջել էջը"
2229
2230 #: js/messages.php:559 templates/database/designer/side_menu.phtml:10
2231 msgid "Untitled"
2232 msgstr "Առանց վերնագրի"
2233
2234 #: js/messages.php:560
2235 msgid "Please select a page to continue"
2236 msgstr "Ընտրեք հաջորդ էջը"
2237
2238 #: js/messages.php:561
2239 msgid "Please enter a valid page name"
2240 msgstr "Տրամադրեք վավերական էջի անունը"
2241
2242 #: js/messages.php:563
2243 msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
2244 msgstr "Ցանկանու՞մ եք պահպանել փոփոխությունները ընթացիկ էջում։"
2245
2246 #: js/messages.php:564
2247 msgid "Successfully deleted the page"
2248 msgstr "Էջը հաջողությամբ ջնջվեց"
2249
2250 #: js/messages.php:565
2251 msgid "Export relational schema"
2252 msgstr "Կապակցումների ուրվագրի արտահանում"
2253
2254 #: js/messages.php:566
2255 msgid "Modifications have been saved"
2256 msgstr "Փոփոխությունները պահպանվեցին"
2257
2258 #: js/messages.php:569
2259 #, php-format
2260 msgid "Add an option for column \"%s\"."
2261 msgstr "Ավելացնել հարաչափ \"%s\" սյունակի համար։"
2262
2263 #: js/messages.php:570
2264 #, php-format
2265 msgid "%d object(s) created."
2266 msgstr "ստեղծվել է %d առարկա։"
2267
2268 #: js/messages.php:571 libraries/sql_query_form.lib.php:414
2269 msgid "Submit"
2270 msgstr "Կատարել"
2271
2272 #: js/messages.php:574
2273 msgid "Press escape to cancel editing."
2274 msgstr "Սեղմեք Esc ստեղնը՝ խմբագրումը չեղարկելու համար։"
2275
2276 #: js/messages.php:576
2277 msgid ""
2278 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
2279 "want to leave this page before saving the data?"
2280 msgstr ""
2281 "Դուք խմբագրել եք որոշ տվյալներ, և դրանք դեռ չեն պահպանվել։ Համոզվա՞ծ եք, որ "
2282 "ցանկանում եք լքել այս էջը՝ առանց տվյալների պահպանման։"
2283
2284 #: js/messages.php:579
2285 msgid "Drag to reorder."
2286 msgstr "Քաշեք՝ վերադասակարգելու համար։"
2287
2288 #: js/messages.php:580
2289 msgid "Click to sort results by this column."
2290 msgstr "Կտտացրեք՝ այդյունքները այս սյունակով դասակարգելու համար։"
2291
2292 #: js/messages.php:582
2293 msgid ""
2294 "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
2295 ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
2296 "ORDER BY clause"
2297 msgstr ""
2298
2299 #: js/messages.php:586
2300 msgid "Click to mark/unmark."
2301 msgstr "Կտտացրեք՝ նշելու/ապանշելու համար։"
2302
2303 #: js/messages.php:587
2304 msgid "Double-click to copy column name."
2305 msgstr "Երկկտտացրեք՝ սյունակի անունը պատճենելու համար։"
2306
2307 #: js/messages.php:589
2308 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
2309 msgstr "Կտտացրեք ելնող սլաքը՝<br />սյունակի տեսանելիությունը փոխարկելու համար։"
2310
2311 #: js/messages.php:591 libraries/DisplayResults.php:1032
2312 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:283
2313 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:336
2314 #: templates/privileges/initials_row.phtml:24
2315 msgid "Show all"
2316 msgstr "Ցուցադրել բոլորը"
2317
2318 #: js/messages.php:593
2319 msgid ""
2320 "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
2321 "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
2322 msgstr ""
2323 "Այս աղյուսակը չի պարունակում որևէ յուրահատուկ սյունակ։ Այդ իսկ պատճառով "
2324 "պահպանելուց հետո ցանցավորման խմբագրման, նշատուփի, խմբագրման և ջնջման "
2325 "հղումների հետ կապված հատկությունները կարող են չաշխատել։"
2326
2327 #: js/messages.php:597
2328 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
2329 msgstr ""
2330 "Տրամադրեք վավերական տասնվեցերորդական տող։ Վավերական նշաններ են հանդիսանում "
2331 "0-9, A-F։"
2332
2333 #: js/messages.php:599
2334 msgid ""
2335 "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
2336 "the browser."
2337 msgstr ""
2338 "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ցուցադրել բոլոր տողերը։ Մեծ աղյուսակի դեպքում դա կարող "
2339 "է խանգարել դիտարկչի աշխատանքը։"
2340
2341 #: js/messages.php:602
2342 msgid "Original length"
2343 msgstr "Սկզբնական երկարություն"
2344
2345 #: js/messages.php:605
2346 msgid "cancel"
2347 msgstr "չեղարկել"
2348
2349 #: js/messages.php:606 libraries/server_status.lib.php:277
2350 msgid "Aborted"
2351 msgstr "Ընդհատված"
2352
2353 #: js/messages.php:608
2354 msgid "Success"
2355 msgstr "Հաջողում"
2356
2357 #: js/messages.php:609
2358 msgid "Import status"
2359 msgstr "Ներմուծել կարգավիճակը"
2360
2361 #: js/messages.php:610 libraries/navigation/Navigation.php:113
2362 msgid "Drop files here"
2363 msgstr "Քաշեք ֆայլերը այստեղ"
2364
2365 #: js/messages.php:611
2366 msgid "Select database first"
2367 msgstr "Սկզբից նշեք տվյալների բազան"
2368
2369 #: js/messages.php:614 libraries/DisplayResults.php:5045
2370 #: libraries/Util.php:3972
2371 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:3
2372 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:6
2373 msgid "Print"
2374 msgstr "Տպել"
2375
2376 #: js/messages.php:621
2377 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
2378 msgstr ""
2379 "Դուք կարող եք խմբագրել արժեքների մեծ մասը՝<br />դրանց վրա անմիջապես "
2380 "երկկտտացնելով։"
2381
2382 #: js/messages.php:626
2383 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
2384 msgstr ""
2385 "Դուք կարող եք նաև խմբագրել տվյալների մեծ մասը<br />անմիջապես դրանց վրա "
2386 "կտտացնելով։"
2387
2388 #: js/messages.php:632
2389 msgid "Go to link:"
2390 msgstr "Անցնել հղմանը՝"
2391
2392 #: js/messages.php:633
2393 msgid "Copy column name."
2394 msgstr "Պատճենել սյունակի անունը։"
2395
2396 #: js/messages.php:635
2397 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
2398 msgstr "Աջ-կտտացրեք սյունակի անունը՝ այն պատճենելու համար։"
2399
2400 #: js/messages.php:638
2401 msgid "Generate password"
2402 msgstr "Ստեղծել գաղտնաբառը"
2403
2404 #: js/messages.php:639 libraries/replication_gui.lib.php:877
2405 msgid "Generate"
2406 msgstr "Ստեղծել"
2407
2408 #: js/messages.php:643
2409 msgid "More"
2410 msgstr "Ավելին"
2411
2412 #: js/messages.php:646
2413 msgid "Show panel"
2414 msgstr "Ցուցադրել փեղկը"
2415
2416 #: js/messages.php:647
2417 msgid "Hide panel"
2418 msgstr "Թաքցնել փեղկը"
2419
2420 #: js/messages.php:648
2421 msgid "Show hidden navigation tree items."
2422 msgstr "Ցուցադրել թաքնված նավարկման ստորակարգման տարրերը։"
2423
2424 #: js/messages.php:649 libraries/config/messages.inc.php:473
2425 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1431
2426 msgid "Link with main panel"
2427 msgstr "Կապել հիմնական փեղկին"
2428
2429 #: js/messages.php:650 libraries/navigation/NavigationTree.php:1434
2430 msgid "Unlink from main panel"
2431 msgstr "Ապակապել հիմնական փեղկից"
2432
2433 #: js/messages.php:654
2434 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
2435 msgstr "Հարցված էջը չի գտնվել պատմության մեջ, հնարավոր է որ այն սպառվել է։"
2436
2437 #: js/messages.php:658 setup/lib/index.lib.php:165
2438 #, php-format
2439 msgid ""
2440 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
2441 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
2442 msgstr ""
2443 "Առկա է phpMyAdmin-ի ավելի նոր տարբերակը, և ձեզ խորհուրդ ենք տալիս արդիացնել "
2444 "այն։ Ամենավերջին տարբերակն է՝ %s, թողարկված՝ %s։"
2445
2446 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
2447 #: js/messages.php:662
2448 msgid ", latest stable version:"
2449 msgstr ", վերջին կայուն տարբերակն է՝"
2450
2451 #: js/messages.php:663
2452 msgid "up to date"
2453 msgstr "արդի է"
2454
2455 #: js/messages.php:665 libraries/DisplayResults.php:4976 view_create.php:206
2456 msgid "Create view"
2457 msgstr "Ստեղծել ներկայացում"
2458
2459 #: js/messages.php:668
2460 msgid "Send error report"
2461 msgstr "Ուղարկել սխալի զեկույցը"
2462
2463 #: js/messages.php:669
2464 msgid "Submit error report"
2465 msgstr "Ուղարկել սխալի զեկույցը"
2466
2467 #: js/messages.php:671
2468 msgid ""
2469 "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
2470 "report?"
2471 msgstr ""
2472 "Տեղի է ունեցել JavaScript-ի ճակատագրական սխալը։ Ցանկանու՞մ եք ուղարկել սխալի "
2473 "զեկույցը։"
2474
2475 #: js/messages.php:673
2476 msgid "Change report settings"
2477 msgstr "Փոխել զեկուցման կայանքները"
2478
2479 #: js/messages.php:674
2480 msgid "Show report details"
2481 msgstr "Ցուցադրել զեկույցի մանրամասները"
2482
2483 #: js/messages.php:677
2484 msgid ""
2485 "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
2486 "level!"
2487 msgstr ""
2488 "Ձեր արտահանումը թերի է՝ PHP-ի մակարդակում կատարման ժամանակի ցածր սահմանաչափի "
2489 "պատճառով։"
2490
2491 #: js/messages.php:681
2492 #, php-format
2493 msgid ""
2494 "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
2495 "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
2496 msgstr ""
2497 "Զգուշացում՝ այս էջում առկա ձևը պարունակում է %d դաշտից ավել։ Ուղարկելու "
2498 "ժամանակ որոշ դաշտերը կարող են անտեսվել՝ PHP-ի կազմաձևի max_input_vars արժեքի "
2499 "պատճառով։"
2500
2501 #: js/messages.php:687 js/messages.php:700
2502 msgid "Some errors have been detected on the server!"
2503 msgstr "Սպասարկչում հայտնաբերվել են որոշակի սխալներ։"
2504
2505 #: js/messages.php:689
2506 msgid "Please look at the bottom of this window."
2507 msgstr "Նայեք ընթացիկ պատուհանի ներքևի մասը։"
2508
2509 #: js/messages.php:695 libraries/ErrorHandler.php:374
2510 msgid "Ignore All"
2511 msgstr "Անտեսել բոլորը"
2512
2513 #: js/messages.php:703
2514 msgid ""
2515 "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
2516 msgstr ""
2517 "Ձեր կայանքներին համապատասխան դրանք այժմ ներառվում են, խնդրում ենք սպասել։"
2518
2519 #: js/messages.php:713
2520 msgid "Execute this query again?"
2521 msgstr "Կատարե՞լ այս հարցումը ևս մեկ անգամ։"
2522
2523 #: js/messages.php:715
2524 msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
2525 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում ջնջել այս էջանիշը։"
2526
2527 #: js/messages.php:717
2528 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
2529 msgstr ""
2530 "SQL-ի վրիպազերծման տեղեկությունները ստանալու ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ։"
2531
2532 #: js/messages.php:719
2533 #, php-format
2534 msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
2535 msgstr "%s հարցում կատարվեց %s անգամ %s վայրկյանում։"
2536
2537 #: js/messages.php:720
2538 #, php-format
2539 msgid "%s argument(s) passed"
2540 msgstr "փոխանցվեց %s փաստարկ"
2541
2542 #: js/messages.php:721
2543 msgid "Show arguments"
2544 msgstr "Ցուցադրել փաստարկները"
2545
2546 #: js/messages.php:722
2547 msgid "Hide arguments"
2548 msgstr "Թաքցնել փաստարկները"
2549
2550 #: js/messages.php:723
2551 msgid "Time taken:"
2552 msgstr "Տևողությունը՝"
2553
2554 #: js/messages.php:724
2555 msgid ""
2556 "There was a problem accessing your browser storage, some features may not "
2557 "work properly for you. It is likely that the browser doesn't support storage "
2558 "or the quota limit has been reached. In Firefox, corrupted storage can also "
2559 "cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
2560 "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
2561 msgstr ""
2562
2563 #: js/messages.php:726
2564 #, fuzzy
2565 #| msgid "Copy database to"
2566 msgid "Copy tables to"
2567 msgstr "Կրկնապատկել տվյալների բազան"
2568
2569 #: js/messages.php:727
2570 #, fuzzy
2571 #| msgid "Add table prefix:"
2572 msgid "Add table prefix"
2573 msgstr "Ավելացնել աղյուսակին նախածանցը՝"
2574
2575 #: js/messages.php:728
2576 #, fuzzy
2577 #| msgid "Replace table prefix:"
2578 msgid "Replace table with prefix"
2579 msgstr "Փոխարինել աղյուսակի նախածանցը՝"
2580
2581 #: js/messages.php:729 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
2582 msgid "Copy table with prefix"
2583 msgstr "Կրկնապատկել աղյուսակը նախածանցով"
2584
2585 #: js/messages.php:732
2586 msgid "Extremely weak"
2587 msgstr ""
2588
2589 #: js/messages.php:733
2590 msgid "Very weak"
2591 msgstr ""
2592
2593 #: js/messages.php:734
2594 msgid "Weak"
2595 msgstr ""
2596
2597 #: js/messages.php:735
2598 msgid "Good"
2599 msgstr ""
2600
2601 #: js/messages.php:736
2602 msgid "Strong"
2603 msgstr ""
2604
2605 #: js/messages.php:765
2606 msgctxt "Previous month"
2607 msgid "Prev"
2608 msgstr "Նախորդ"
2609
2610 #: js/messages.php:770
2611 msgctxt "Next month"
2612 msgid "Next"
2613 msgstr "Հաջորդ"
2614
2615 #. l10n: Display text for current month link in calendar
2616 #: js/messages.php:773
2617 msgid "Today"
2618 msgstr "Այսօր"
2619
2620 #: js/messages.php:777
2621 msgid "January"
2622 msgstr "Հունվարի"
2623
2624 #: js/messages.php:778
2625 msgid "February"
2626 msgstr "Փետրվարի"
2627
2628 #: js/messages.php:779
2629 msgid "March"
2630 msgstr "Մարտի"
2631
2632 #: js/messages.php:780
2633 msgid "April"
2634 msgstr "Ապրիլի"
2635
2636 #: js/messages.php:781
2637 msgid "May"
2638 msgstr "Մայիսի"
2639
2640 #: js/messages.php:782
2641 msgid "June"
2642 msgstr "Հունիսի"
2643
2644 #: js/messages.php:783
2645 msgid "July"
2646 msgstr "Հուլիսի"
2647
2648 #: js/messages.php:784
2649 msgid "August"
2650 msgstr "Օգոստոսի"
2651
2652 #: js/messages.php:785
2653 msgid "September"
2654 msgstr "Սեպտեմբերի"
2655
2656 #: js/messages.php:786
2657 msgid "October"
2658 msgstr "Հոկտեմբերի"
2659
2660 #: js/messages.php:787
2661 msgid "November"
2662 msgstr "Նոյեմբերի"
2663
2664 #: js/messages.php:788
2665 msgid "December"
2666 msgstr "Դեկտեմբերի"
2667
2668 #. l10n: Short month name
2669 #: js/messages.php:795 libraries/Util.php:1526
2670 msgid "Jan"
2671 msgstr "Հնվ"
2672
2673 #. l10n: Short month name
2674 #: js/messages.php:797 libraries/Util.php:1528
2675 msgid "Feb"
2676 msgstr "Փտվ"
2677
2678 #. l10n: Short month name
2679 #: js/messages.php:799 libraries/Util.php:1530
2680 msgid "Mar"
2681 msgstr "Մրտ"
2682
2683 #. l10n: Short month name
2684 #: js/messages.php:801 libraries/Util.php:1532
2685 msgid "Apr"
2686 msgstr "Ապր"
2687
2688 #. l10n: Short month name
2689 #: js/messages.php:803 libraries/Util.php:1534
2690 msgctxt "Short month name"
2691 msgid "May"
2692 msgstr "Մյս"
2693
2694 #. l10n: Short month name
2695 #: js/messages.php:805 libraries/Util.php:1536
2696 msgid "Jun"
2697 msgstr "Հնս"
2698
2699 #. l10n: Short month name
2700 #: js/messages.php:807 libraries/Util.php:1538
2701 msgid "Jul"
2702 msgstr "Հյս"
2703
2704 #. l10n: Short month name
2705 #: js/messages.php:809 libraries/Util.php:1540
2706 msgid "Aug"
2707 msgstr "Օգս"
2708
2709 #. l10n: Short month name
2710 #: js/messages.php:811 libraries/Util.php:1542
2711 msgid "Sep"
2712 msgstr "Սպտ"
2713
2714 #. l10n: Short month name
2715 #: js/messages.php:813 libraries/Util.php:1544
2716 msgid "Oct"
2717 msgstr "Հկտ"
2718
2719 #. l10n: Short month name
2720 #: js/messages.php:815 libraries/Util.php:1546
2721 msgid "Nov"
2722 msgstr "Նյմ"
2723
2724 #. l10n: Short month name
2725 #: js/messages.php:817 libraries/Util.php:1548
2726 msgid "Dec"
2727 msgstr "Դկտ"
2728
2729 #: js/messages.php:823
2730 msgid "Sunday"
2731 msgstr "Կիրակի"
2732
2733 #: js/messages.php:824
2734 msgid "Monday"
2735 msgstr "Երկուշաբթի"
2736
2737 #: js/messages.php:825
2738 msgid "Tuesday"
2739 msgstr "Երեքշաբթի"
2740
2741 #: js/messages.php:826
2742 msgid "Wednesday"
2743 msgstr "Չորեքշաբթի"
2744
2745 #: js/messages.php:827
2746 msgid "Thursday"
2747 msgstr "Հինգշաբթի"
2748
2749 #: js/messages.php:828
2750 msgid "Friday"
2751 msgstr "Ուրբաթ"
2752
2753 #: js/messages.php:829
2754 msgid "Saturday"
2755 msgstr "Շաբաթ"
2756
2757 #. l10n: Short week day name
2758 #: js/messages.php:836
2759 msgid "Sun"
2760 msgstr "Կիր"
2761
2762 #. l10n: Short week day name
2763 #: js/messages.php:838 libraries/Util.php:1553
2764 msgid "Mon"
2765 msgstr "Երկ"
2766
2767 #. l10n: Short week day name
2768 #: js/messages.php:840 libraries/Util.php:1555
2769 msgid "Tue"
2770 msgstr "Երք"
2771
2772 #. l10n: Short week day name
2773 #: js/messages.php:842 libraries/Util.php:1557
2774 msgid "Wed"
2775 msgstr "Չրք"
2776
2777 #. l10n: Short week day name
2778 #: js/messages.php:844 libraries/Util.php:1559
2779 msgid "Thu"
2780 msgstr "Հնգ"
2781
2782 #. l10n: Short week day name
2783 #: js/messages.php:846 libraries/Util.php:1561
2784 msgid "Fri"
2785 msgstr "Ուր"
2786
2787 #. l10n: Short week day name
2788 #: js/messages.php:848 libraries/Util.php:1563
2789 msgid "Sat"
2790 msgstr "Շբթ"
2791
2792 #. l10n: Minimal week day name
2793 #: js/messages.php:855
2794 msgid "Su"
2795 msgstr "Կի"
2796
2797 #. l10n: Minimal week day name
2798 #: js/messages.php:857
2799 msgid "Mo"
2800 msgstr "Եկ"
2801
2802 #. l10n: Minimal week day name
2803 #: js/messages.php:859
2804 msgid "Tu"
2805 msgstr "Եք"
2806
2807 #. l10n: Minimal week day name
2808 #: js/messages.php:861
2809 msgid "We"
2810 msgstr "Չք"
2811
2812 #. l10n: Minimal week day name
2813 #: js/messages.php:863
2814 msgid "Th"
2815 msgstr "Հն"
2816
2817 #. l10n: Minimal week day name
2818 #: js/messages.php:865
2819 msgid "Fr"
2820 msgstr "Ու"
2821
2822 #. l10n: Minimal week day name
2823 #: js/messages.php:867
2824 msgid "Sa"
2825 msgstr "Շբ"
2826
2827 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
2828 #: js/messages.php:871
2829 msgid "Wk"
2830 msgstr "Շաբ"
2831
2832 #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year"
2833 #. * or "calendar-year-month".
2834 #.
2835 #: js/messages.php:878
2836 msgid "calendar-month-year"
2837 msgstr "calendar-year-month"
2838
2839 #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
2840 #: js/messages.php:881
2841 msgctxt "Year suffix"
2842 msgid "none"
2843 msgstr "թ."
2844
2845 #: js/messages.php:893
2846 msgid "Hour"
2847 msgstr "Ժամ"
2848
2849 #: js/messages.php:894
2850 msgid "Minute"
2851 msgstr "Րոպե"
2852
2853 #: js/messages.php:895
2854 msgid "Second"
2855 msgstr "Վայրկյան"
2856
2857 #: js/messages.php:906
2858 msgid "This field is required"
2859 msgstr "Այս դաշտը պարտադիր է"
2860
2861 #: js/messages.php:907
2862 msgid "Please fix this field"
2863 msgstr "Ուղղեք այս դաշտը"
2864
2865 #: js/messages.php:908
2866 msgid "Please enter a valid email address"
2867 msgstr "Տրամադրեք վավերական էլ-փոստի հասցեն"
2868
2869 #: js/messages.php:909
2870 msgid "Please enter a valid URL"
2871 msgstr "Տրանադրեք վավերական URL-ը"
2872
2873 #: js/messages.php:910
2874 msgid "Please enter a valid date"
2875 msgstr "Տրամադրեք վավերական ամսաթիվը"
2876
2877 #: js/messages.php:913
2878 msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
2879 msgstr "Տրանադրեք վավերական ամսաթիվը ( ISO )"
2880
2881 #: js/messages.php:915
2882 msgid "Please enter a valid number"
2883 msgstr "Տրամադրեք վավերական թիվը"
2884
2885 #: js/messages.php:918
2886 msgid "Please enter a valid credit card number"
2887 msgstr "Տրամադրեք վավերական վարկային քարտի համարը"
2888
2889 #: js/messages.php:920
2890 msgid "Please enter only digits"
2891 msgstr "Մուտքագրեք միայն թվանշանները"
2892
2893 #: js/messages.php:923
2894 msgid "Please enter the same value again"
2895 msgstr "Մուտքագրեք նույն արժեքը ևս մեկ անգամ"
2896
2897 #: js/messages.php:927
2898 msgid "Please enter no more than {0} characters"
2899 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել {0} նշանից ոչ ավել"
2900
2901 #: js/messages.php:932
2902 msgid "Please enter at least {0} characters"
2903 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել {0} նշանից ոչ պակաս"
2904
2905 #: js/messages.php:937
2906 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
2907 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել արժեքը՝ {0}-ի և {1}-ի միջև երկարությամբ"
2908
2909 #: js/messages.php:942
2910 msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
2911 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել արժեքը {0}-ի և {1}-ի միջև"
2912
2913 #: js/messages.php:947
2914 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
2915 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել արժեքը {0}-ից պակաս կամ հավասար"
2916
2917 #: js/messages.php:952
2918 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
2919 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել արժեքը {0}-ից ավել կամ հավասար"
2920
2921 #: js/messages.php:958
2922 msgid "Please enter a valid date or time"
2923 msgstr "Խնդրում ենք վավերական ամսաթիվը և ժամանակը"
2924
2925 #: js/messages.php:963
2926 msgid "Please enter a valid HEX input"
2927 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել վավերական տասնվեցերորդական արժեքը"
2928
2929 #: js/messages.php:968 libraries/Message.php:190 libraries/Util.php:566
2930 #: libraries/core.lib.php:243 libraries/import.lib.php:80
2931 #: libraries/insert_edit.lib.php:1232 view_operations.php:72
2932 msgid "Error"
2933 msgstr "Սխալ"
2934
2935 #: libraries/Advisor.php:163
2936 #, php-format
2937 msgid "PHP threw following error: %s"
2938 msgstr "PHP-ն վերադարցրեց հետևյալ սխալը՝ %s"
2939
2940 #: libraries/Advisor.php:194
2941 #, php-format
2942 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
2943 msgstr "Չհաջողվեց փորձարկել նախապայմանները '%s' կանոնի համար։"
2944
2945 #: libraries/Advisor.php:211
2946 #, php-format
2947 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
2948 msgstr "Չհաջողվեց հաշվառել արժեքը՝ '%s' կանոնի համար։"
2949
2950 #: libraries/Advisor.php:230
2951 #, php-format
2952 msgid "Failed running test for rule '%s'."
2953 msgstr "Չհաջողվեց մեկնարկել ստուգումը՝ '%s' կանոնի համար։"
2954
2955 #: libraries/Advisor.php:310
2956 #, php-format
2957 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
2958 msgstr "Չհաջողվեց ձևավորել տողը՝ '%s' կանոնի համար։"
2959
2960 #: libraries/Advisor.php:469
2961 #, php-format
2962 msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
2963 msgstr ""
2964
2965 #: libraries/Advisor.php:494
2966 #, php-format
2967 msgid ""
2968 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
2969 msgstr ""
2970 "Կանոնի անվավեր հայտարարություն %1$s տողում, սպասվում էր նախորդ կանոնի %2$s "
2971 "տողը։"
2972
2973 #: libraries/Advisor.php:513
2974 #, php-format
2975 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
2976 msgstr "Կանոնի անվավեր հայտարարություն %s տողում։"
2977
2978 #: libraries/Advisor.php:521
2979 #, php-format
2980 msgid "Unexpected characters on line %s."
2981 msgstr "Անսպասելի նշաններ %s տողում։"
2982
2983 #: libraries/Advisor.php:536
2984 #, php-format
2985 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
2986 msgstr ""
2987 "Անսպասելի նշան %1$s տողում։ Սպասվում էր աղյուսակավորման նշանը, սակայն գտնվել "
2988 "է \"%2$s\"։"
2989
2990 #: libraries/Charsets.php:180
2991 #: templates/database/structure/table_header.phtml:84
2992 msgid "Charset"
2993 msgstr "Կոդավորում"
2994
2995 #: libraries/Charsets.php:227 libraries/Index.php:688
2996 #: libraries/central_columns.lib.php:702 libraries/central_columns.lib.php:1384
2997 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:338
2998 #: libraries/operations.lib.php:288 libraries/operations.lib.php:1051
2999 #: libraries/tracking.lib.php:891 libraries/tracking.lib.php:982
3000 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:33
3001 #: templates/database/structure/table_header.phtml:55
3002 #: templates/server/collations/charsets.phtml:4
3003 #: templates/table/search/table_header.phtml:8
3004 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:30
3005 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:9
3006 msgid "Collation"
3007 msgstr "Համադրում"
3008
3009 #: libraries/Charsets.php:263 libraries/insert_edit.lib.php:402
3010 msgid "Binary"
3011 msgstr "Երկուական"
3012
3013 #: libraries/Charsets.php:275
3014 msgid "Bulgarian"
3015 msgstr "Բուլղարերեն"
3016
3017 #: libraries/Charsets.php:279 libraries/Charsets.php:420
3018 msgid "Simplified Chinese"
3019 msgstr "Չինարեն (Չինաստան)"
3020
3021 #: libraries/Charsets.php:281 libraries/Charsets.php:440
3022 msgid "Traditional Chinese"
3023 msgstr "Չինարեն (ավանդական)"
3024
3025 #: libraries/Charsets.php:285
3026 msgid "case-insensitive"
3027 msgstr "ոչ դուրճազգայուն"
3028
3029 #: libraries/Charsets.php:288
3030 msgid "case-sensitive"
3031 msgstr "դուրճազգայուն"
3032
3033 #: libraries/Charsets.php:291
3034 msgid "Croatian"
3035 msgstr "Խորվատերեն"
3036
3037 #: libraries/Charsets.php:294
3038 msgid "Czech"
3039 msgstr "Չեխերեն"
3040
3041 #: libraries/Charsets.php:297
3042 msgid "Danish"
3043 msgstr "Դանիերեն"
3044
3045 #: libraries/Charsets.php:300
3046 msgid "English"
3047 msgstr "Անգլերեն"
3048
3049 #: libraries/Charsets.php:303
3050 msgid "Esperanto"
3051 msgstr "Էսպերանտո"
3052
3053 #: libraries/Charsets.php:306
3054 msgid "Estonian"
3055 msgstr "Էստոներեն"
3056
3057 #: libraries/Charsets.php:309 libraries/Charsets.php:312
3058 msgid "German"
3059 msgstr "Գերմաներեն"
3060
3061 #: libraries/Charsets.php:309
3062 msgid "dictionary"
3063 msgstr "բառարան"
3064
3065 #: libraries/Charsets.php:312
3066 msgid "phone book"
3067 msgstr ""
3068
3069 #: libraries/Charsets.php:315
3070 msgid "Hungarian"
3071 msgstr "Հունգարերեն"
3072
3073 #: libraries/Charsets.php:318
3074 msgid "Icelandic"
3075 msgstr "Իսլանդերեն"
3076
3077 #: libraries/Charsets.php:321 libraries/Charsets.php:427
3078 msgid "Japanese"
3079 msgstr "Ճապոներեն"
3080
3081 #: libraries/Charsets.php:324
3082 msgid "Latvian"
3083 msgstr "Լատվիերեն"
3084
3085 #: libraries/Charsets.php:327
3086 msgid "Lithuanian"
3087 msgstr "Լիտվերեն"
3088
3089 #: libraries/Charsets.php:330 libraries/Charsets.php:449
3090 msgid "Korean"
3091 msgstr "Կորեերեն"
3092
3093 #: libraries/Charsets.php:333
3094 msgid "Burmese"
3095 msgstr ""
3096
3097 #: libraries/Charsets.php:336
3098 msgid "Persian"
3099 msgstr "Պարսկերեն"
3100
3101 #: libraries/Charsets.php:339
3102 msgid "Polish"
3103 msgstr "Լեհերեն"
3104
3105 #: libraries/Charsets.php:342 libraries/Charsets.php:403
3106 msgid "West European"
3107 msgstr "Արևմտաեվրոպական"
3108
3109 #: libraries/Charsets.php:345
3110 msgid "Romanian"
3111 msgstr "Ռումիներեն"
3112
3113 #: libraries/Charsets.php:348
3114 msgid "Sinhalese"
3115 msgstr ""
3116
3117 #: libraries/Charsets.php:351
3118 msgid "Slovak"
3119 msgstr "Սլովակերեն"
3120
3121 #: libraries/Charsets.php:354
3122 msgid "Slovenian"
3123 msgstr "Սլովեներեն"
3124
3125 #: libraries/Charsets.php:357
3126 msgid "Spanish"
3127 msgstr "Իսպաներեն"
3128
3129 #: libraries/Charsets.php:360
3130 msgid "Traditional Spanish"
3131 msgstr "Իսպաներեն (ավանդական)"
3132
3133 #: libraries/Charsets.php:363 libraries/Charsets.php:470
3134 msgid "Swedish"
3135 msgstr "Շվեդերեն"
3136
3137 #: libraries/Charsets.php:366 libraries/Charsets.php:473
3138 msgid "Thai"
3139 msgstr "Թաի"
3140
3141 #: libraries/Charsets.php:369 libraries/Charsets.php:467
3142 msgid "Turkish"
3143 msgstr "Թուրքերեն"
3144
3145 #: libraries/Charsets.php:372 libraries/Charsets.php:464
3146 msgid "Ukrainian"
3147 msgstr "Ուկրաիներեն"
3148
3149 #: libraries/Charsets.php:375 libraries/Charsets.php:394
3150 msgid "Unicode"
3151 msgstr "Յունիկոդ"
3152
3153 #: libraries/Charsets.php:375 libraries/Charsets.php:394
3154 #: libraries/Charsets.php:403 libraries/Charsets.php:410
3155 #: libraries/Charsets.php:432 libraries/Charsets.php:443
3156 msgid "multilingual"
3157 msgstr "բազմալեզու"
3158
3159 #: libraries/Charsets.php:378
3160 msgid "Vietnamese"
3161 msgstr "Վիետնամերեն"
3162
3163 #: libraries/Charsets.php:410
3164 msgid "Central European"
3165 msgstr "Կենտրոնեվրոպական"
3166
3167 #: libraries/Charsets.php:415
3168 msgid "Russian"
3169 msgstr "Ռուսերեն"
3170
3171 #: libraries/Charsets.php:432
3172 msgid "Baltic"
3173 msgstr "Բալտիկական"
3174
3175 #: libraries/Charsets.php:437
3176 msgid "Armenian"
3177 msgstr "Հայերեն"
3178
3179 #: libraries/Charsets.php:443
3180 msgid "Cyrillic"
3181 msgstr "Կիրիլիկ"
3182
3183 #: libraries/Charsets.php:446
3184 msgid "Arabic"
3185 msgstr "Արաբերեն"
3186
3187 #: libraries/Charsets.php:452
3188 msgid "Hebrew"
3189 msgstr "Եբրայերեն"
3190
3191 #: libraries/Charsets.php:455
3192 msgid "Georgian"
3193 msgstr "Վրացերեն"
3194
3195 #: libraries/Charsets.php:458
3196 msgid "Greek"
3197 msgstr "Հունարեն"
3198
3199 #: libraries/Charsets.php:461
3200 msgid "Czech-Slovak"
3201 msgstr "Չեխոսլովակերեն"
3202
3203 #: libraries/Charsets.php:476 libraries/Charsets.php:483
3204 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:989
3205 msgid "unknown"
3206 msgstr "անհայտ"
3207
3208 #: libraries/Charsets.php:480
3209 #, fuzzy
3210 #| msgid "Collation"
3211 msgid "binary collation"
3212 msgstr "Համադրում"
3213
3214 #: libraries/Charsets.php:487
3215 #, fuzzy
3216 #| msgid "case-insensitive"
3217 msgid "case-insensitive collation"
3218 msgstr "ոչ դուրճազգայուն"
3219
3220 #: libraries/Charsets.php:489
3221 #, fuzzy
3222 #| msgid "case-sensitive"
3223 msgid "case-sensitive collation"
3224 msgstr "դուրճազգայուն"
3225
3226 #: libraries/Config.php:1119
3227 #, php-format
3228 msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
3229 msgstr "Առկա կազմաձևի ֆայլը (%s) կարդացվող չէ։"
3230
3231 #: libraries/Config.php:1149
3232 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
3233 msgstr ""
3234 "Անվավեր արտոնություններ կազմաձևի ֆայլում։ Այն չպետք է բոլորի կողմից գրվող "
3235 "լինի։"
3236
3237 #: libraries/Config.php:1169
3238 #, php-format
3239 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
3240 msgstr ""
3241
3242 #: libraries/Config.php:1176
3243 msgid "Failed to read configuration file!"
3244 msgstr ""
3245
3246 #: libraries/Config.php:1179
3247 msgid ""
3248 "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
3249 "shown below."
3250 msgstr ""
3251 "Սա սովորաբար նշանակում է շարահյուսության սխալների առկայություն, խնդրում ենք "
3252 "ստուգել ստորև ցուցադրվող սխալները։"
3253
3254 #: libraries/Config.php:1558
3255 msgid "Font size"
3256 msgstr "Տառաչափ"
3257
3258 #: libraries/Console.php:86
3259 #, php-format
3260 msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
3261 msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
3262 msgstr[0] ""
3263 msgstr[1] ""
3264
3265 #: libraries/Console.php:93
3266 msgid "No bookmarks"
3267 msgstr "Առանց էջանիշերի"
3268
3269 #: libraries/Console.php:128
3270 msgid "SQL Query Console"
3271 msgstr "SQL հարցման կառավարակետ"
3272
3273 #: libraries/DatabaseInterface.php:1418
3274 msgid "Failed to set configured collation connection!"
3275 msgstr ""
3276
3277 #: libraries/DatabaseInterface.php:2030
3278 msgid ""
3279 "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
3280 "configured)."
3281 msgstr ""
3282 "Սպասարկիչի չի պատասխանում (կամ էլ սպասարկչի տեղային բնակը պատշաճ կազմաձևած "
3283 "չէ)։"
3284
3285 #: libraries/DatabaseInterface.php:2035
3286 msgid "The server is not responding."
3287 msgstr "Սպասարկիչը չի պատասխանում։"
3288
3289 #: libraries/DatabaseInterface.php:2039
3290 msgid "Logout and try as another user."
3291 msgstr ""
3292
3293 #: libraries/DatabaseInterface.php:2045
3294 msgid "Please check privileges of directory containing database."
3295 msgstr ""
3296 "Խնդրում ենք ստուգել տվյալների բազան պարունակող պանակի արտոնությունները։"
3297
3298 #: libraries/DatabaseInterface.php:2056
3299 msgid "Details…"
3300 msgstr "Մանրամասները …"
3301
3302 #: libraries/DatabaseInterface.php:2354
3303 #, fuzzy
3304 #| msgid "Missing parameter:"
3305 msgid "Missing connection parameters!"
3306 msgstr "Բացակայող հարաչափը՝"
3307
3308 #: libraries/DatabaseInterface.php:2378
3309 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
3310 msgstr ""
3311 "Չհաջողվեց միանալ որպես controluser, ինչպես այն սահմանված է կազմաձևի մեջ։"
3312
3313 #: libraries/DbQbe.php:405 libraries/DisplayResults.php:2277
3314 #: libraries/DisplayResults.php:2283 libraries/config.values.php:69
3315 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:550
3316 #: libraries/operations.lib.php:787
3317 #: libraries/server_status_processes.lib.php:167
3318 #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:21
3319 #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:38
3320 #: templates/table/search/options.phtml:68
3321 msgid "Ascending"
3322 msgstr "Ըստ աճման"
3323
3324 #: libraries/DbQbe.php:408 libraries/DisplayResults.php:2273
3325 #: libraries/DisplayResults.php:2287 libraries/config.values.php:70
3326 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:550
3327 #: libraries/operations.lib.php:790
3328 #: libraries/server_status_processes.lib.php:164
3329 #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:26
3330 #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:43
3331 #: templates/table/search/options.phtml:69
3332 msgid "Descending"
3333 msgstr "Ըստ նվազման"
3334
3335 #: libraries/DbQbe.php:467 templates/table/search/search_and_replace.phtml:6
3336 msgid "Column:"
3337 msgstr "Սյունակ՝"
3338
3339 #: libraries/DbQbe.php:513
3340 msgid "Alias:"
3341 msgstr "Այլանուն՝"
3342
3343 #: libraries/DbQbe.php:566
3344 msgid "Sort:"
3345 msgstr "Դասակարգել՝"
3346
3347 #: libraries/DbQbe.php:630
3348 msgid "Sort order:"
3349 msgstr "Դասակարգման հերթականությունը՝"
3350
3351 #: libraries/DbQbe.php:679
3352 msgid "Show:"
3353 msgstr "Ցուցադրել՝"
3354
3355 #: libraries/DbQbe.php:728
3356 msgid "Criteria:"
3357 msgstr "Չափորոշիչներ՝"
3358
3359 #: libraries/DbQbe.php:797
3360 msgid "Add/Delete criteria rows"
3361 msgstr "Ավելացնել/ջնջել չափորոշիչների տողերը"
3362
3363 #: libraries/DbQbe.php:797
3364 msgid "Add/Delete columns"
3365 msgstr "Ավելացնել/ջնջել սյունակները"
3366
3367 #: libraries/DbQbe.php:824 libraries/DbQbe.php:856
3368 msgid "Update Query"
3369 msgstr "Արդիացնել հարցումը"
3370
3371 #: libraries/DbQbe.php:839
3372 msgid "Use Tables"
3373 msgstr "Օգտագործել աղյուսակներ"
3374
3375 #: libraries/DbQbe.php:877 libraries/DbQbe.php:988
3376 msgid "Or:"
3377 msgstr "Կամ՝"
3378
3379 #: libraries/DbQbe.php:881 libraries/DbQbe.php:973
3380 msgid "And:"
3381 msgstr "Եւ՝"
3382
3383 #: libraries/DbQbe.php:886
3384 msgid "Ins"
3385 msgstr "Զետեղել"
3386
3387 #: libraries/DbQbe.php:889
3388 msgid "Del"
3389 msgstr "Ջնջել"
3390
3391 #: libraries/DbQbe.php:905
3392 msgid "Modify:"
3393 msgstr "Փոփոխել՝"
3394
3395 #: libraries/DbQbe.php:968
3396 msgid "Ins:"
3397 msgstr "Զետեղել՝"
3398
3399 #: libraries/DbQbe.php:983
3400 msgid "Del:"
3401 msgstr "Ջնջել՝"
3402
3403 #: libraries/DbQbe.php:1846
3404 #, php-format
3405 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
3406 msgstr "<b>%s</b> տվյալների բազային ուղղված SQL հարցումը՝"
3407
3408 #: libraries/DbQbe.php:1865
3409 msgid "Submit Query"
3410 msgstr "Կատարել հարցումը"
3411
3412 #: libraries/DbQbe.php:1879
3413 msgid "Saved bookmarked search:"
3414 msgstr "Պահպանված էջանիշերում որոնում՝"
3415
3416 #: libraries/DbQbe.php:1881
3417 msgid "New bookmark"
3418 msgstr "Նոր էջանիշ"
3419
3420 #: libraries/DbQbe.php:1907
3421 msgid "Create bookmark"
3422 msgstr "Ստեղծել էջանիշ"
3423
3424 #: libraries/DbQbe.php:1910
3425 msgid "Update bookmark"
3426 msgstr "Արդիացնել էջանիշը"
3427
3428 #: libraries/DbQbe.php:1912
3429 msgid "Delete bookmark"
3430 msgstr "Ջնջել էջանիշը"
3431
3432 #: libraries/DbSearch.php:86
3433 msgid "at least one of the words"
3434 msgstr "բառերից ցանկանցածը"
3435
3436 #: libraries/DbSearch.php:87
3437 #, fuzzy
3438 #| msgid "at least one of the words"
3439 msgid "all of the words"
3440 msgstr "բառերից ցանկանցածը"
3441
3442 #: libraries/DbSearch.php:88
3443 #, fuzzy
3444 #| msgid "the exact phrase"
3445 msgid "the exact phrase as substring"
3446 msgstr "ըստ ամբողջական արտահայտության"
3447
3448 #: libraries/DbSearch.php:89
3449 #, fuzzy
3450 #| msgid "the exact phrase"
3451 msgid "the exact phrase as whole field"
3452 msgstr "ըստ ամբողջական արտահայտության"
3453
3454 #: libraries/DbSearch.php:90
3455 msgid "as regular expression"
3456 msgstr "որպես կանոնավոր արտահայտություն"
3457
3458 #: libraries/DbSearch.php:268
3459 #, php-format
3460 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
3461 msgstr "«<i>%s</i>» %s որոնման արդյունքները՝"
3462
3463 #: libraries/DbSearch.php:293
3464 #, php-format
3465 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
3466 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
3467 msgstr[0] "<b>Ընդամենը՝</b> <i>%s</i> համընկնում"
3468 msgstr[1] "<b>Ընդամենը՝</b> <i>%s</i> համընկնում"
3469
3470 #: libraries/DbSearch.php:329
3471 #, php-format
3472 msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
3473 msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
3474 msgstr[0] "%1$s համընկնում <strong>%2$s-ում</strong>"
3475 msgstr[1] "%1$s համընկնում <strong>%2$s-ում</strong>"
3476
3477 #: libraries/DbSearch.php:346 libraries/Menu.php:338 libraries/Util.php:3164
3478 #: libraries/Util.php:3174 libraries/Util.php:3450 libraries/Util.php:3451
3479 #: libraries/Util.php:4106 libraries/config.values.php:42
3480 #: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:119
3481 #: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:311
3482 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:12
3483 msgid "Browse"
3484 msgstr "Դիտարկում"
3485
3486 #: libraries/DbSearch.php:376
3487 msgid "Search in database"
3488 msgstr "Որոնումը տվյալների բազայում"
3489
3490 #: libraries/DbSearch.php:380
3491 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
3492 msgstr "Բառեր կամ արժեքներ՝ որոնելու համար (դերանշան՝ \"%\")՝"
3493
3494 #: libraries/DbSearch.php:389 templates/table/search/search_and_replace.phtml:1
3495 msgid "Find:"
3496 msgstr "Գտնել՝"
3497
3498 #: libraries/DbSearch.php:394 libraries/DbSearch.php:398
3499 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
3500 msgstr "Բառերն առանձնացվում են բացատներով (« »)։"
3501
3502 #: libraries/DbSearch.php:414
3503 msgid "Inside tables:"
3504 msgstr "Աղյուսակներում՝"
3505
3506 #: libraries/DbSearch.php:439 libraries/display_export.lib.php:51
3507 #: libraries/replication_gui.lib.php:381
3508 msgid "Unselect all"
3509 msgstr "Ապանշել բոլորը"
3510
3511 #: libraries/DbSearch.php:444
3512 msgid "Inside column:"
3513 msgstr "Սյունակում՝"
3514
3515 #: libraries/DisplayResults.php:902
3516 msgid "Save edited data"
3517 msgstr "Պահպանել փոփոխված տվյալները"
3518
3519 #: libraries/DisplayResults.php:908
3520 msgid "Restore column order"
3521 msgstr "Վերականգնել սյունակների հերթականությունը"
3522
3523 #: libraries/DisplayResults.php:956 libraries/central_columns.lib.php:661
3524 msgid "Filter rows"
3525 msgstr "Զտել տողերը"
3526
3527 #: libraries/DisplayResults.php:958 libraries/central_columns.lib.php:663
3528 msgid "Search this table"
3529 msgstr "Որոնել այս աղյուսակում"
3530
3531 #: libraries/DisplayResults.php:989 libraries/Util.php:2437
3532 #: libraries/Util.php:2440
3533 msgctxt "First page"
3534 msgid "Begin"
3535 msgstr "Սկիզբ"
3536
3537 #: libraries/DisplayResults.php:992 libraries/Util.php:2438
3538 #: libraries/Util.php:2441
3539 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:194
3540 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:196
3541 msgctxt "Previous page"
3542 msgid "Previous"
3543 msgstr "Նախորդ"
3544
3545 #: libraries/DisplayResults.php:1058 libraries/Util.php:2469
3546 #: libraries/Util.php:2479
3547 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:228
3548 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:230
3549 msgctxt "Next page"
3550 msgid "Next"
3551 msgstr "Հաջորդ"
3552
3553 #: libraries/DisplayResults.php:1088 libraries/Util.php:2470
3554 #: libraries/Util.php:2480
3555 msgctxt "Last page"
3556 msgid "End"
3557 msgstr "Վերջ"
3558
3559 #: libraries/DisplayResults.php:1131
3560 msgid "All"
3561 msgstr "Բոլորը"
3562
3563 #: libraries/DisplayResults.php:1141 libraries/display_export.lib.php:437
3564 #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:10
3565 msgid "Number of rows:"
3566 msgstr "Տողերի քանակը՝"
3567
3568 #: libraries/DisplayResults.php:1434
3569 msgid "Sort by key"
3570 msgstr "Դասակարգել ըստ բանալիի"
3571
3572 #: libraries/DisplayResults.php:1717 libraries/import.lib.php:1216
3573 #: libraries/import.lib.php:1251 libraries/mult_submits.lib.php:343
3574 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:84
3575 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:48
3576 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:38
3577 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:49
3578 #: libraries/plugins/export/ExportJson.php:71
3579 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:72
3580 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:47
3581 #: libraries/plugins/export/ExportOds.php:53
3582 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:62
3583 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:86
3584 #: libraries/plugins/export/ExportPhparray.php:46
3585 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:82
3586 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:48
3587 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:78
3588 #: libraries/plugins/export/ExportYaml.php:47
3589 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:35
3590 #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:56
3591 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:48
3592 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:48
3593 #: libraries/plugins/import/ImportSql.php:46
3594 #: libraries/plugins/import/ImportXml.php:47
3595 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:930 templates/console/display.phtml:12
3596 #: templates/console/display.phtml:173 templates/table/index_form.phtml:49
3597 #: templates/table/search/options.phtml:2
3598 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:19
3599 msgid "Options"
3600 msgstr "Կայանքներ"
3601
3602 #: libraries/DisplayResults.php:1723 libraries/DisplayResults.php:1844
3603 msgid "Partial texts"
3604 msgstr "Մասնակի գրվածքներ"
3605
3606 #: libraries/DisplayResults.php:1724 libraries/DisplayResults.php:1848
3607 msgid "Full texts"
3608 msgstr "Ամբողջական գրվածքներ"
3609
3610 #: libraries/DisplayResults.php:1740
3611 msgid "Relational key"
3612 msgstr "Կապակցող բանալի"
3613
3614 #: libraries/DisplayResults.php:1741
3615 #, fuzzy
3616 #| msgid "Display column for relations"
3617 msgid "Display column for relationships"
3618 msgstr "Սյունակների մեկնաբանությունների ցուցադրումը"
3619
3620 #: libraries/DisplayResults.php:1757
3621 msgid "Show binary contents"
3622 msgstr "Ցուցադրել երկուական տվյալները"
3623
3624 #: libraries/DisplayResults.php:1768
3625 msgid "Show BLOB contents"
3626 msgstr "Ցուցադրել BLOB տվյալները"
3627
3628 #: libraries/DisplayResults.php:1785
3629 msgid "Hide browser transformation"
3630 msgstr "Թաքցնել դիտարկչի ձևափոխումը"
3631
3632 #: libraries/DisplayResults.php:1796
3633 msgid "Well Known Text"
3634 msgstr "Գրվածք (Well Known Text)"
3635
3636 #: libraries/DisplayResults.php:1797
3637 msgid "Well Known Binary"
3638 msgstr "Երկուական (Well Known Binary)"
3639
3640 #: libraries/DisplayResults.php:3536 libraries/DisplayResults.php:3551
3641 msgid "The row has been deleted."
3642 msgstr "Տողը ջնջվեց։"
3643
3644 #: libraries/DisplayResults.php:3584 libraries/DisplayResults.php:4838
3645 #: libraries/server_status_processes.lib.php:279
3646 msgid "Kill"
3647 msgstr "Ավարտել"
3648
3649 #: libraries/DisplayResults.php:4276
3650 msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
3651 msgstr "Կարող է մոտավոր լինել։ Դիմեք [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]։"
3652
3653 #: libraries/DisplayResults.php:4349 libraries/Message.php:171
3654 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:252
3655 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:567
3656 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1444 libraries/sql_query_form.lib.php:92
3657 #: tbl_row_action.php:141 view_operations.php:69
3658 msgid "Your SQL query has been executed successfully."
3659 msgstr "Ձեր SQL հարցումը հաջողությամբ կատարվեց։"
3660
3661 #: libraries/DisplayResults.php:4696
3662 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:773
3663 #, php-format
3664 msgid ""
3665 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
3666 "%s."
3667 msgstr ""
3668 "Այս ներկայացումը ունի առնվազն այս տողերի քանակը։ Խնդրում ենք դիմել "
3669 "%sփաստաթղթերին%s։"
3670
3671 #: libraries/DisplayResults.php:4709
3672 #, php-format
3673 msgid "Showing rows %1s - %2s"
3674 msgstr "%1s -ից %2s տողերի ցուցադրում"
3675
3676 #: libraries/DisplayResults.php:4724
3677 #, php-format
3678 msgid "%1$d total, %2$d in query"
3679 msgstr "Ընդամենը %1$d,%2$d հարցման մեջ"
3680
3681 #: libraries/DisplayResults.php:4729
3682 #, php-format
3683 msgid "%d total"
3684 msgstr "Ընդամենը %d"
3685
3686 #: libraries/DisplayResults.php:4741 libraries/sql.lib.php:1380
3687 #, php-format
3688 msgid "Query took %01.4f seconds."
3689 msgstr "Հարցումը տևեց %01.4f վայրկյան։"
3690
3691 #: libraries/DisplayResults.php:4843 libraries/DisplayResults.php:4850
3692 #: libraries/mult_submits.inc.php:53
3693 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:2
3694 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:9
3695 #: templates/select_all.phtml:2 templates/select_all.phtml:7
3696 msgid "With selected:"
3697 msgstr "Ներառյալ նշվածները՝"
3698
3699 #: libraries/DisplayResults.php:4847 libraries/DisplayResults.php:4849
3700 #: libraries/server_privileges.lib.php:1164
3701 #: libraries/server_privileges.lib.php:1165
3702 #: libraries/server_user_groups.lib.php:230
3703 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
3704 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
3705 #: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4
3706 #: templates/select_all.phtml:5
3707 msgid "Check all"
3708 msgstr "Նշել բոլորը"
3709
3710 #: libraries/DisplayResults.php:5022
3711 msgid "Copy to clipboard"
3712 msgstr ""
3713
3714 #: libraries/DisplayResults.php:5078
3715 msgid "Query results operations"
3716 msgstr "Հարցման արդյունքների օգտագործումը"
3717
3718 #: libraries/DisplayResults.php:5166 templates/table/chart/tbl_chart.phtml:11
3719 msgid "Display chart"
3720 msgstr "Ցուցադրել գծապատկերը"
3721
3722 #: libraries/DisplayResults.php:5191
3723 msgid "Visualize GIS data"
3724 msgstr "Տեսողացնել GIS տվյալները"
3725
3726 #: libraries/DisplayResults.php:5377
3727 msgid "Link not found!"
3728 msgstr "Հղումներ չեն գտնվել։"
3729
3730 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
3731 #: libraries/Encoding.php:317
3732 msgctxt "None encoding conversion"
3733 msgid "None"
3734 msgstr "Չկա"
3735
3736 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
3737 #: libraries/Encoding.php:328
3738 msgid "Convert to Kana"
3739 msgstr ""
3740
3741 #: libraries/ErrorHandler.php:76
3742 msgid "Too many error messages, some are not displayed."
3743 msgstr "Չափազանց մեծ սխալների քանակը, որոշները չեն ցուցադրվում։"
3744
3745 #: libraries/ErrorHandler.php:359
3746 msgid "Report"
3747 msgstr "Զեկույց"
3748
3749 #: libraries/ErrorHandler.php:364 templates/error/report_form.phtml:27
3750 msgid "Automatically send report next time"
3751 msgstr "Հաջորդ անգամ զեկույցը ինքնաշխատ ուղարկել"
3752
3753 #: libraries/File.php:244
3754 msgid "File was not an uploaded file."
3755 msgstr "Ֆայլը՝ վերբեռնված ֆայլ չէր։"
3756
3757 #: libraries/File.php:284
3758 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
3759 msgstr ""
3760 "Վերբեռնված ֆայլը գերազանցում է php.ini-ում նշված upload_max_filesize "
3761 "հարաչափի սահմանաչափը։"
3762
3763 #: libraries/File.php:290
3764 msgid ""
3765 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
3766 "the HTML form."
3767 msgstr ""
3768 "Վերբեռնված ֆայլը գերազանցում է HTML ձևի մեջ նշված MAX_FILE_SIZE հարաչափի "
3769 "սահմանաչափը։"
3770
3771 #: libraries/File.php:296
3772 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
3773 msgstr "Վերբեռնված ֆայլը միայն մասնակի է վերբեռնվել։"
3774
3775 #: libraries/File.php:300
3776 msgid "Missing a temporary folder."
3777 msgstr "Բացակայում է ժամանակավոր պանակը։"
3778
3779 #: libraries/File.php:303
3780 msgid "Failed to write file to disk."
3781 msgstr "Չհաջողվեց գրել ֆայլը սկավառակի վրա։"
3782
3783 #: libraries/File.php:306
3784 msgid "File upload stopped by extension."
3785 msgstr "Ֆայլի վերբեռնումը կասեցվել է ընդլայնման պատճառով։"
3786
3787 #: libraries/File.php:309
3788 msgid "Unknown error in file upload."
3789 msgstr "Ֆայլի վերբեռման անհայտ սխալ։"
3790
3791 #: libraries/File.php:445
3792 msgid "File is a symbolic link"
3793 msgstr ""
3794
3795 #: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542
3796 msgid "File could not be read!"
3797 msgstr "Չհաջողվեց կարդալ ֆայլը։"
3798
3799 #: libraries/File.php:490
3800 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
3801 msgstr "Վերբեռնված ֆայլի տեղափոխման սխալ, դիմեք [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]։"
3802
3803 #: libraries/File.php:509
3804 msgid "Error while moving uploaded file."
3805 msgstr "Վերբեռնված ֆայլի տեղափոխման սխալ։"
3806
3807 #: libraries/File.php:517
3808 msgid "Cannot read uploaded file."
3809 msgstr "Չհաջողվեց կարդալ վերբեռնված ֆայլը։"
3810
3811 #: libraries/File.php:609
3812 #, php-format
3813 msgid ""
3814 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
3815 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
3816 msgstr ""
3817 "Դուք փորձեցիք բեռնել չաջակցվող սեղմումով (%s) ֆայլ։ Այս եղանակի աջակցումը "
3818 "կամ չի կիչառվում, կամ էլ կասեցված է ձեր կազմաձևի մեջ։"
3819
3820 #: libraries/Footer.php:73
3821 #, php-format
3822 msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
3823 msgstr "Այս պահին մեկնարկված է Git %1$s խմբագրությունը %2$s ճյուղից։"
3824
3825 #: libraries/Footer.php:80
3826 msgid "Git information missing!"
3827 msgstr "Git-ի վերաբերյալ տեղեկությունները բացակայում են։"
3828
3829 #: libraries/Footer.php:195 libraries/Footer.php:199 libraries/Footer.php:202
3830 msgid "Open new phpMyAdmin window"
3831 msgstr "Բացել phpMyAdmin-ը նոր պատուհանում"
3832
3833 #: libraries/Header.php:384
3834 msgid "Print view"
3835 msgstr "Տպման տարբերակը"
3836
3837 #: libraries/Header.php:463
3838 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
3839 msgstr "Կտտացրեք փեղկի վրա՝ դեպի էջի վերևը ոլորելու համար"
3840
3841 #: libraries/Header.php:767 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:152
3842 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
3843 msgstr "Javascript-ը պետք է միացրած լինի այս պահից սկսած։"
3844
3845 #: libraries/Index.php:654
3846 msgid "No index defined!"
3847 msgstr "Ցուցակագիրը սահմանված չէ։"
3848
3849 #: libraries/Index.php:659 libraries/Index.php:670
3850 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:359
3851 #: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:25
3852 #: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:26
3853 #: libraries/tracking.lib.php:972
3854 msgid "Indexes"
3855 msgstr "Ցուցակագրեր"
3856
3857 #: libraries/Index.php:680 libraries/central_columns.lib.php:686
3858 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:80 libraries/rte/rte_list.lib.php:95
3859 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:108 libraries/server_privileges.lib.php:2532
3860 #: libraries/server_privileges.lib.php:3501
3861 #: libraries/server_user_groups.lib.php:80 libraries/tracking.lib.php:288
3862 #: libraries/tracking.lib.php:806 libraries/tracking.lib.php:1459
3863 #: libraries/tracking.lib.php:1602
3864 #: templates/database/structure/table_header.phtml:30
3865 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:23
3866 #: templates/server/databases/table_header.phtml:37
3867 #: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:3
3868 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:35
3869 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:25
3870 msgid "Action"
3871 msgstr "Գործողություն"
3872
3873 #: libraries/Index.php:682 libraries/browse_foreigners.lib.php:154
3874 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:158 libraries/tracking.lib.php:976
3875 msgid "Keyname"
3876 msgstr "Բանալիի անվանումը"
3877
3878 #: libraries/Index.php:684
3879 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1181
3880 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1186
3881 #: libraries/tracking.lib.php:978
3882 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:11
3883 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:32
3884 msgid "Unique"
3885 msgstr "Յուրահատուկ"
3886
3887 #: libraries/Index.php:685 libraries/tracking.lib.php:979
3888 msgid "Packed"
3889 msgstr "Փաթեթավորված"
3890
3891 #: libraries/Index.php:687 libraries/tracking.lib.php:981
3892 msgid "Cardinality"
3893 msgstr "Բազմության հզորություն"
3894
3895 #: libraries/Index.php:690 libraries/rte/rte_events.lib.php:502
3896 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1053 libraries/tracking.lib.php:895
3897 #: libraries/tracking.lib.php:984
3898 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:79
3899 #: templates/database/structure/table_header.phtml:94
3900 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:33
3901 msgid "Comment"
3902 msgstr "Մեկնաբանություն"
3903
3904 #: libraries/Index.php:717
3905 msgid "The primary key has been dropped."
3906 msgstr "Առաջնային բանալին ջնջվեց։"
3907
3908 #: libraries/Index.php:724
3909 #, php-format
3910 msgid "Index %s has been dropped."
3911 msgstr "%s ցուցակագիրը ջնջվեց։"
3912
3913 #: libraries/Index.php:736 libraries/Util.php:3457 libraries/Util.php:3458
3914 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:402
3915 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1177
3916 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1178
3917 #: libraries/operations.lib.php:1577 libraries/rte/rte_list.lib.php:163
3918 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:17
3919 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:85
3920 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:22
3921 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:181
3922 msgid "Drop"
3923 msgstr "Ջնջել"
3924
3925 #: libraries/Index.php:852
3926 #, php-format
3927 msgid ""
3928 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
3929 "removed."
3930 msgstr ""
3931 "%1$s և %2$s ցուցակարգերը նույնն են, այդպես որ դրանցից մեկը հնարավոր է "
3932 "հեռացնել։"
3933
3934 #: libraries/Language.php:194 libraries/PDF.php:70 libraries/Util.php:2426
3935 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:320
3936 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:495
3937 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:520
3938 msgid "Page number:"
3939 msgstr "էջի համարը՝"
3940
3941 #: libraries/LanguageManager.php:898
3942 msgid "Ignoring unsupported language code."
3943 msgstr ""
3944
3945 #: libraries/LanguageManager.php:925 libraries/LanguageManager.php:926
3946 #: setup/frames/index.inc.php:66
3947 msgid "Language"
3948 msgstr "Լեզու"
3949
3950 #: libraries/Linter.php:99
3951 msgid ""
3952 "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
3953 msgstr ""
3954 "Այս հարցման համար նահանջների ավելացումը կասեցված է, քանի որ այն գերազանցում "
3955 "է առավելագույն թույլատրելի երկարությունը։"
3956
3957 #: libraries/Linter.php:165
3958 #, php-format
3959 msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
3960 msgstr "%1$s (<code>%2$s</code>-ի մոտ)"
3961
3962 #: libraries/Menu.php:208 libraries/ServerStatusData.php:425
3963 #: libraries/config/messages.inc.php:917
3964 msgid "Server"
3965 msgstr "Սպասարկիչ"
3966
3967 #: libraries/Menu.php:227 libraries/config/messages.inc.php:909
3968 #: libraries/mult_submits.lib.php:338
3969 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:149
3970 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:197
3971 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:133
3972 #: libraries/server_privileges.lib.php:1156
3973 #: libraries/server_privileges.lib.php:3094
3974 #: libraries/server_privileges.lib.php:3289
3975 #: libraries/server_privileges.lib.php:3291
3976 #: libraries/server_privileges.lib.php:4483
3977 #: libraries/server_status_processes.lib.php:80
3978 #: templates/console/bookmark_content.phtml:19
3979 #: templates/console/display.phtml:57 templates/console/display.phtml:219
3980 #: templates/server/databases/table_header.phtml:8
3981 #: templates/table/relation/common_form.phtml:33
3982 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:159
3983 #: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:50
3984 msgid "Database"
3985 msgstr "Տվյալների բազա"
3986
3987 #: libraries/Menu.php:265
3988 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:126
3989 #: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:74
3990 #: libraries/navigation/nodes/NodeView.php:30 tbl_operations.php:60
3991 #: tbl_operations.php:220 tbl_structure.php:41
3992 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:97
3993 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:167
3994 msgid "View"
3995 msgstr "Ներկայացում"
3996
3997 #: libraries/Menu.php:265 libraries/config/messages.inc.php:919
3998 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:493 libraries/rte/rte_list.lib.php:93
3999 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:335
4000 #: libraries/server_privileges.lib.php:989
4001 #: libraries/server_privileges.lib.php:1159
4002 #: libraries/server_privileges.lib.php:3112
4003 #: libraries/server_privileges.lib.php:3295
4004 #: libraries/server_privileges.lib.php:3297
4005 #: libraries/server_privileges.lib.php:4497 libraries/tracking.lib.php:1458
4006 #: libraries/tracking.lib.php:1597
4007 #: templates/database/structure/table_header.phtml:21
4008 #: templates/table/relation/common_form.phtml:34
4009 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:170
4010 #: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:58
4011 msgid "Table"
4012 msgstr "Աղյուսակ"
4013
4014 #: libraries/Menu.php:284 libraries/Menu.php:303
4015 #, php-format
4016 msgid "“%s”"
4017 msgstr ""
4018
4019 #: libraries/Menu.php:352 libraries/Menu.php:455 libraries/Menu.php:568
4020 #: libraries/Util.php:3161 libraries/Util.php:3171 libraries/Util.php:3177
4021 #: libraries/Util.php:4076 libraries/Util.php:4091 libraries/Util.php:4108
4022 #: libraries/config.values.php:39 libraries/config.values.php:47
4023 #: libraries/config.values.php:110 libraries/config.values.php:116
4024 #: libraries/config/messages.inc.php:320
4025 #: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:306
4026 msgid "SQL"
4027 msgstr "SQL"
4028
4029 #: libraries/Menu.php:355 libraries/Menu.php:458 libraries/Util.php:3162
4030 #: libraries/Util.php:3172 libraries/Util.php:3178 libraries/Util.php:3452
4031 #: libraries/Util.php:3453 libraries/Util.php:4092 libraries/Util.php:4109
4032 #: libraries/config.values.php:40 libraries/config.values.php:48
4033 #: libraries/config.values.php:111 libraries/config.values.php:117
4034 #: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:296
4035 msgid "Search"
4036 msgstr "Որոնում"
4037
4038 #: libraries/Menu.php:365 libraries/Util.php:3163 libraries/Util.php:3173
4039 #: libraries/Util.php:3454 libraries/Util.php:3455 libraries/Util.php:4110
4040 #: libraries/config.values.php:41 libraries/config.values.php:49
4041 #: libraries/config.values.php:118 libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:302
4042 #: libraries/sql_query_form.lib.php:289 libraries/sql_query_form.lib.php:292
4043 msgid "Insert"
4044 msgstr "Զետեղել"
4045
4046 #: libraries/Menu.php:389 libraries/Menu.php:493 libraries/Util.php:4097
4047 #: libraries/Util.php:4113 libraries/config.values.php:106
4048 #: libraries/server_common.lib.php:48 libraries/server_privileges.lib.php:2530
4049 #: libraries/server_privileges.lib.php:4371
4050 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:16
4051 msgid "Privileges"
4052 msgstr "Արտոնություններ"
4053
4054 #: libraries/Menu.php:398 libraries/Menu.php:406 libraries/Menu.php:485
4055 #: libraries/Util.php:3165 libraries/Util.php:3179 libraries/Util.php:4096
4056 #: libraries/Util.php:4114 libraries/config.values.php:112
4057 #: view_operations.php:101
4058 msgid "Operations"
4059 msgstr "Գործողություններ"
4060
4061 #: libraries/Menu.php:411 libraries/Menu.php:515 libraries/Util.php:4101
4062 #: libraries/Util.php:4115 libraries/relation.lib.php:264
4063 msgid "Tracking"
4064 msgstr "Հետագծում"
4065
4066 #: libraries/Menu.php:423 libraries/Menu.php:509 libraries/Util.php:4100
4067 #: libraries/Util.php:4116
4068 #: libraries/navigation/nodes/NodeTriggerContainer.php:25
4069 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:578
4070 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:713
4071 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:285
4072 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2033
4073 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:533
4074 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:123
4075 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58
4076 msgid "Triggers"
4077 msgstr "Ձգաններ"
4078
4079 #: libraries/Menu.php:462 libraries/Menu.php:469 libraries/Menu.php:476
4080 msgid "Database seems to be empty!"
4081 msgstr "Տվյալների բազան դատարկ է"
4082
4083 #: libraries/Menu.php:465 libraries/Util.php:4093
4084 msgid "Query"
4085 msgstr "Հարցում"
4086
4087 #: libraries/Menu.php:498 libraries/Util.php:4098
4088 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
4089 msgid "Routines"
4090 msgstr "Գործընթացներ"
4091
4092 #: libraries/Menu.php:503 libraries/Util.php:4099
4093 #: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:25
4094 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:961
4095 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:103
4096 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:72
4097 msgid "Events"
4098 msgstr "Իրադարձություններ"
4099
4100 #: libraries/Menu.php:521 libraries/Util.php:4102
4101 msgid "Designer"
4102 msgstr "Ձևավորող"
4103
4104 #: libraries/Menu.php:530 libraries/Util.php:4103
4105 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34
4106 msgid "Central columns"
4107 msgstr "Կենտրոնական սյունակներ"
4108
4109 #: libraries/Menu.php:564 libraries/Util.php:4075
4110 #: libraries/config.values.php:103 libraries/config/messages.inc.php:265
4111 #: libraries/config/messages.inc.php:340
4112 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1274
4113 #: libraries/server_common.lib.php:45 libraries/server_privileges.lib.php:4483
4114 msgid "Databases"
4115 msgstr "Տվյալների բազաներ"
4116
4117 #: libraries/Menu.php:588
4118 msgid "User accounts"
4119 msgstr "Օգտվողների հաշիվներ"
4120
4121 #: libraries/Menu.php:615 libraries/ServerStatusData.php:121
4122 #: libraries/Util.php:4082 libraries/server_common.lib.php:33
4123 msgid "Binary log"
4124 msgstr "Երկուական մատյան"
4125
4126 #: libraries/Menu.php:621 libraries/ServerStatusData.php:126
4127 #: libraries/Util.php:4083 libraries/server_common.lib.php:39
4128 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:10
4129 #: templates/database/structure/table_header.phtml:27
4130 msgid "Replication"
4131 msgstr "Կրկնապատկում"
4132
4133 #: libraries/Menu.php:626 libraries/ServerStatusData.php:193
4134 #: libraries/Util.php:4084 libraries/config.values.php:105
4135 #: libraries/sql_query_form.lib.php:427
4136 #: templates/server/engines/engine.phtml:15
4137 #: templates/server/engines/engine.phtml:18
4138 msgid "Variables"
4139 msgstr "Փոփոխականներ"
4140
4141 #: libraries/Menu.php:630 libraries/Util.php:4085
4142 msgid "Charsets"
4143 msgstr "Կոդավորումներ"
4144
4145 #: libraries/Menu.php:634 libraries/Util.php:4087
4146 msgid "Engines"
4147 msgstr "Պահպանման տեսակներ"
4148
4149 #: libraries/Menu.php:638 libraries/Util.php:4086
4150 #: libraries/server_common.lib.php:30
4151 msgid "Plugins"
4152 msgstr "Խրվակներ"
4153
4154 #: libraries/Message.php:246
4155 #, php-format
4156 msgid "%1$d row affected."
4157 msgid_plural "%1$d rows affected."
4158 msgstr[0] "ազդվել է %1$d տող։"
4159 msgstr[1] "ազդվել է %1$d տող։"
4160
4161 #: libraries/Message.php:265
4162 #, php-format
4163 msgid "%1$d row deleted."
4164 msgid_plural "%1$d rows deleted."
4165 msgstr[0] "%1$d տող ջնջվեց։"
4166 msgstr[1] "%1$d տող ջնջվեց։"
4167
4168 #: libraries/Message.php:284
4169 #, php-format
4170 msgid "%1$d row inserted."
4171 msgid_plural "%1$d rows inserted."
4172 msgstr[0] "%1$d տող զետեղվեց։"
4173 msgstr[1] "%1$d տող զետեղվեց։"
4174
4175 #: libraries/PDF.php:127
4176 msgid "Error while creating PDF:"
4177 msgstr "PDF ստեղծելու սխալ՝"
4178
4179 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:135
4180 msgid "Could not save recent table!"
4181 msgstr "Չհաջողվեց պահպանել վերջին աղյուսակը։"
4182
4183 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:139
4184 msgid "Could not save favorite table!"
4185 msgstr "Չհաջողվեց պահպանել ընտրյալ աղյուսակը։"
4186
4187 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:209
4188 #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
4189 msgid "Remove from Favorites"
4190 msgstr "Ջնջել ընտրյալներից"
4191
4192 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:231
4193 msgid "There are no recent tables."
4194 msgstr "Վերջերս օգտագործված աղյուսակներ չկան։"
4195
4196 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:232
4197 msgid "There are no favorite tables."
4198 msgstr "Ընտրյալ աղյուսակներ չկան։"
4199
4200 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:247
4201 msgid "Recent tables"
4202 msgstr "Վերջին աղյուսակները"
4203
4204 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:249
4205 msgid "Recent"
4206 msgstr "Վերջինները"
4207
4208 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:251 libraries/config/messages.inc.php:539
4209 msgid "Favorite tables"
4210 msgstr "Ընտրյալ աղյուսակներ"
4211
4212 #: libraries/RecentFavoriteTable.php:253
4213 msgid "Favorites"
4214 msgstr "Ընտրյալները"
4215
4216 #: libraries/SavedSearches.php:256
4217 msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
4218 msgstr "Տրամադրեք անուն՝ էջանշված որոնման համար։"
4219
4220 #: libraries/SavedSearches.php:271
4221 msgid "Missing information to save the bookmarked search."
4222 msgstr "Բացակայում են տեղեկություններ՝ էջանշված որոնումը պահպանելու համար։"
4223
4224 #: libraries/SavedSearches.php:293 libraries/SavedSearches.php:330
4225 msgid "An entry with this name already exists."
4226 msgstr "Այս անունով միույթը արդեն իսկ առկա է։"
4227
4228 #: libraries/SavedSearches.php:357
4229 msgid "Missing information to delete the search."
4230 msgstr "Բացակայում են տեղեկություններ՝ որոնումը ջնջելու համար։"
4231
4232 #: libraries/SavedSearches.php:385
4233 msgid "Missing information to load the search."
4234 msgstr "Բացակայում են տեղեկություններ՝ որոնումը բեռնելու համար։"
4235
4236 #: libraries/SavedSearches.php:404
4237 msgid "Error while loading the search."
4238 msgstr "Որոնումը բեռնելու սխալ։"
4239
4240 #: libraries/ServerStatusData.php:115
4241 #: libraries/server_status_processes.lib.php:100
4242 msgid "SQL query"
4243 msgstr "SQL հարցում"
4244
4245 #: libraries/ServerStatusData.php:118
4246 msgid "Handler"
4247 msgstr "Բռնիչ"
4248
4249 #: libraries/ServerStatusData.php:119
4250 msgid "Query cache"
4251 msgstr "Հարցումների շտեմ"
4252
4253 #: libraries/ServerStatusData.php:120
4254 msgid "Threads"
4255 msgstr "Հոսքեր"
4256
4257 #: libraries/ServerStatusData.php:122
4258 msgid "Temporary data"
4259 msgstr "Ժամանակավոր տվյալներ"
4260
4261 #: libraries/ServerStatusData.php:123
4262 msgid "Delayed inserts"
4263 msgstr "Ուշացված զետեղումներ"
4264
4265 #: libraries/ServerStatusData.php:124
4266 msgid "Key cache"
4267 msgstr "Բանալիների շտեմ"
4268
4269 #: libraries/ServerStatusData.php:125
4270 msgid "Joins"
4271 msgstr "Միակցումներ"
4272
4273 #: libraries/ServerStatusData.php:127
4274 msgid "Sorting"
4275 msgstr "Դասակարգում"
4276
4277 #: libraries/ServerStatusData.php:129
4278 msgid "Transaction coordinator"
4279 msgstr "Գործարքների համակարգող"
4280
4281 #: libraries/ServerStatusData.php:130
4282 #: templates/server/binlog/log_selector.phtml:19
4283 msgid "Files"
4284 msgstr "Ֆայլեր"
4285
4286 #: libraries/ServerStatusData.php:146
4287 msgid "Flush (close) all tables"
4288 msgstr "Փակել բոլոր աղյուսակները"
4289
4290 #: libraries/ServerStatusData.php:152
4291 msgid "Show open tables"
4292 msgstr "Ցուցադրել բաց աղյուսակների ցանկը"
4293
4294 #: libraries/ServerStatusData.php:161
4295 msgid "Show slave hosts"
4296 msgstr "Ցուցադրել ենթարկվող խնամորդները"
4297
4298 #: libraries/ServerStatusData.php:168 libraries/replication_gui.lib.php:50
4299 msgid "Show master status"
4300 msgstr "Ցուցադրել հիմնական սպասարկչի կարգավիճակը"
4301
4302 #: libraries/ServerStatusData.php:171
4303 msgid "Show slave status"
4304 msgstr "Ցուցադրել ենթարկվող սպասարկչի կարգավիճակը"
4305
4306 #: libraries/ServerStatusData.php:176
4307 msgid "Flush query cache"
4308 msgstr ""
4309
4310 #: libraries/ServerStatusData.php:195 libraries/engines/Innodb.php:140
4311 msgid "InnoDB Status"
4312 msgstr "InnoDB կարգավիճակը"
4313
4314 #: libraries/ServerStatusData.php:433
4315 msgid "Query statistics"
4316 msgstr "Հարցումների վիճակագրություն"
4317
4318 #: libraries/ServerStatusData.php:437
4319 msgid "All status variables"
4320 msgstr "Կարգավիճակի բոլոր փոփոխականները"
4321
4322 #: libraries/ServerStatusData.php:441
4323 msgid "Monitor"
4324 msgstr "Ցուցարկիչ"
4325
4326 #: libraries/ServerStatusData.php:445
4327 msgid "Advisor"
4328 msgstr "Խորհրդատու"
4329
4330 #: libraries/ServerStatusData.php:489
4331 #, php-format
4332 msgid "%d second"
4333 msgid_plural "%d seconds"
4334 msgstr[0] "%d վայրկյան"
4335 msgstr[1] "%d վայրկյան"
4336
4337 #: libraries/ServerStatusData.php:494
4338 #, php-format
4339 msgid "%d minute"
4340 msgid_plural "%d minutes"
4341 msgstr[0] "%d րոպե"
4342 msgstr[1] "%d րոպե"
4343
4344 #: libraries/StorageEngine.php:279
4345 msgid ""
4346 "There is no detailed status information available for this storage engine."
4347 msgstr ""
4348 "Աղյուսակների պահպանման այս տեսակի համար մանրակրկիտ կարգավիճակի "
4349 "տեղեկությունները բացակայում են։"
4350
4351 #: libraries/StorageEngine.php:382
4352 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:50
4353 #, php-format
4354 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
4355 msgstr ""
4356 "%s-ը հանդիսանում է տվյալ MySQL սպասարկչում աղյուսակների պահպանման լռելյայն "
4357 "տեսակը։"
4358
4359 #: libraries/StorageEngine.php:385
4360 #, php-format
4361 msgid "%s is available on this MySQL server."
4362 msgstr "%s աղյուսակների տասակը աջակցվում է այս MySQL սպասարկչում։"
4363
4364 #: libraries/StorageEngine.php:388
4365 #, php-format
4366 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
4367 msgstr "%s աղյուսակների տեսակը կասեցվել է այս MySQL սպասարկչում։"
4368
4369 #: libraries/StorageEngine.php:393
4370 #, php-format
4371 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
4372 msgstr "Այս MySQL սպասարկիչը չի աջակցում աղյուսակների պահպանման %s տեսակը։"
4373
4374 #: libraries/Table.php:311
4375 msgid "Unknown table status:"
4376 msgstr "Աղյուսակի անհայտ կարգավիճակ՝"
4377
4378 #: libraries/Table.php:863
4379 #, php-format
4380 msgid "Source database `%s` was not found!"
4381 msgstr "`%s` ելակետային տվյալների բազան չի գտնվել։"
4382
4383 #: libraries/Table.php:871
4384 #, php-format
4385 msgid "Target database `%s` was not found!"
4386 msgstr "`%s` նպատակային տվյալների բազան չի գտնվել։"
4387
4388 #: libraries/Table.php:1417
4389 msgid "Invalid database:"
4390 msgstr "Անվավեր տվյալների բազան՝"
4391
4392 #: libraries/Table.php:1434
4393 msgid "Invalid table name:"
4394 msgstr "Անվավեր աղյուսակի անունը՝"
4395
4396 #: libraries/Table.php:1469
4397 #, php-format
4398 msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
4399 msgstr "Չհաջողվեց վերանվանել աղյուսակը %1$s-ից %2$s։"
4400
4401 #: libraries/Table.php:1488
4402 #, php-format
4403 msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
4404 msgstr "%1$s աղյուսակը վերանվանվել է %2$s-ին։"
4405
4406 #: libraries/Table.php:1719
4407 msgid "Could not save table UI preferences!"
4408 msgstr "Չհաջողվեց պահպանել աղյուսակի միջերեսի նախընտրանքները։"
4409
4410 #: libraries/Table.php:1749
4411 #, php-format
4412 msgid ""
4413 "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
4414 "['MaxTableUiprefs'] %s)"
4415 msgstr ""
4416
4417 #: libraries/Table.php:1902
4418 #, php-format
4419 msgid ""
4420 "Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
4421 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
4422 "changed."
4423 msgstr ""
4424
4425 #: libraries/Table.php:2038
4426 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
4427 msgstr "Առաջնային բանալիի անունը պետք է լինի \"PRIMARY\"։"
4428
4429 #: libraries/Table.php:2049
4430 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
4431 msgstr "Հնարավոր չէ՝ վերանվանել ցուցակագիրը PRIMARY անունով։"
4432
4433 #: libraries/Table.php:2071
4434 msgid "No index parts defined!"
4435 msgstr "Ցուցակագրի մասերը սահմանված չեն։"
4436
4437 #: libraries/Table.php:2392
4438 #, php-format
4439 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
4440 msgstr "%1$s-ի արտաքին բանալիի ստեղծման սխալ (ստուգեք տվյալների տեսակները)"
4441
4442 #: libraries/Theme.php:168
4443 #, php-format
4444 msgid "No valid image path for theme %s found!"
4445 msgstr "%s ոճի պատկերների վավերական ուղին չի գտնվել։"
4446
4447 #: libraries/Theme.php:462
4448 msgid "No preview available."
4449 msgstr "Նախադիտումը հասանելի չէ։"
4450
4451 #: libraries/Theme.php:464
4452 msgid "take it"
4453 msgstr "կիրառել"
4454
4455 #: libraries/ThemeManager.php:148
4456 #, php-format
4457 msgid "Default theme %s not found!"
4458 msgstr "%s լռելյայն ոճը չի գտնվել։"
4459
4460 #: libraries/ThemeManager.php:204
4461 #, php-format
4462 msgid "Theme %s not found!"
4463 msgstr "%s ոճը չի գտնվել։"
4464
4465 #: libraries/ThemeManager.php:284
4466 #, php-format
4467 msgid "Theme path not found for theme %s!"
4468 msgstr "%s ոճի ուղին չի գտնվել։"
4469
4470 #: libraries/ThemeManager.php:377
4471 msgid "Theme:"
4472 msgstr "Ոճ՝"
4473
4474 #: libraries/TypesMySQL.php:31
4475 msgid ""
4476 "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
4477 msgstr ""
4478 "1-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -128-ից 127, առանց "
4479 "ստորագրման՝ 0-ից 255"
4480
4481 #: libraries/TypesMySQL.php:36
4482 msgid ""
4483 "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
4484 "65,535"
4485 msgstr ""
4486 "2-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -32,768-ից 32,767, "
4487 "առանց ստորագրման՝ 0-ից 65,535"
4488
4489 #: libraries/TypesMySQL.php:41
4490 msgid ""
4491 "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
4492 "0 to 16,777,215"
4493 msgstr ""
4494 "3-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -8,388,608-ից "
4495 "8,388,607, առանց ստորագրման՝ 0-ից 16,777,215"
4496
4497 #: libraries/TypesMySQL.php:46
4498 msgid ""
4499 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
4500 "range is 0 to 4,294,967,295"
4501 msgstr ""
4502 "4-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -2,147,483,648-ից "
4503 "2,147,483,647, առանց ստորագրման՝ 0-ից 4,294,967,295"
4504
4505 #: libraries/TypesMySQL.php:52
4506 msgid ""
4507 "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
4508 "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
4509 msgstr ""
4510 "8-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ "
4511 "-9,223,372,036,854,775,808-ից 9,223,372,036,854,775,807, առանց ստորագրման՝ 0-"
4512 "ից 18,446,744,073,709,551,615"
4513
4514 #: libraries/TypesMySQL.php:58
4515 msgid ""
4516 "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
4517 "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
4518 msgstr ""
4519
4520 #: libraries/TypesMySQL.php:64
4521 msgid ""
4522 "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
4523 "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
4524 msgstr ""
4525
4526 #: libraries/TypesMySQL.php:70
4527 msgid ""
4528 "A double-precision floating-point number, allowable values are "
4529 "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
4530 "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
4531 msgstr ""
4532
4533 #: libraries/TypesMySQL.php:76
4534 msgid ""
4535 "Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
4536 "FLOAT)"
4537 msgstr ""
4538 "Հոմանիշ՝ DOUBLE-ի համար (բացառություն. REAL_AS_FLOAT SQL եղանակում այն "
4539 "հանդիսանում է FLOAT-ի հոմանիշ)"
4540
4541 #: libraries/TypesMySQL.php:81
4542 msgid ""
4543 "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
4544 "64)"
4545 msgstr ""
4546
4547 #: libraries/TypesMySQL.php:86
4548 msgid ""
4549 "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
4550 "values are considered true"
4551 msgstr ""
4552 "Հոմանիշ՝ TINYINT(1)-ի համար, զրոյական արժեքը ենթադրում է false, ոչ-"
4553 "զրոյականները ենթադրում են true"
4554
4555 #: libraries/TypesMySQL.php:90
4556 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
4557 msgstr "Այլանուն՝ BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
4558
4559 #: libraries/TypesMySQL.php:93
4560 #, php-format
4561 msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
4562 msgstr "Ամսաթիվ, աջակցվող ընդգրկույթը՝ %1$s-ից %2$s է"
4563
4564 #: libraries/TypesMySQL.php:98
4565 #, php-format
4566 msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
4567 msgstr "Ամսաթվի և ժամանակի համակցություն, աջակցվող ընդգրկույթը՝ %1$s-ից %2$s"
4568
4569 #: libraries/TypesMySQL.php:103
4570 msgid ""
4571 "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
4572 "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
4573 msgstr ""
4574 "Ժամադրոշմ, ընդգրկույթը՝ 1970-01-01 00:00:01-ից 2038-01-09 03:14:07 (UTC), "
4575 "պահպանվում է 1970-01-01 00:00:00-ից անցած վայրկյանների քանակի տեսքով"
4576
4577 #: libraries/TypesMySQL.php:109
4578 #, php-format
4579 msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
4580 msgstr "Ժամանակ, ընդգրկույթը՝ %1$s-ից %2$s է"
4581
4582 #: libraries/TypesMySQL.php:113
4583 msgid ""
4584 "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
4585 "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
4586 msgstr ""
4587 "Տարին՝ չորսթվային (4, լռելիությամբ) կամ երկթվային (2) ձևաչափով, թույլատրելի "
4588 "արժեքներն են՝ 70-ից (1970) 69-ը (2069), կամ 1901-ից 2155-ը, և 0000"
4589
4590 #: libraries/TypesMySQL.php:119
4591 msgid ""
4592 "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
4593 "spaces to the specified length when stored"
4594 msgstr ""
4595
4596 #: libraries/TypesMySQL.php:125
4597 #, php-format
4598 msgid ""
4599 "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
4600 "the maximum row size"
4601 msgstr ""
4602
4603 #: libraries/TypesMySQL.php:131
4604 msgid ""
4605 "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
4606 "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
4607 msgstr ""
4608
4609 #: libraries/TypesMySQL.php:137
4610 msgid ""
4611 "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
4612 "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
4613 msgstr ""
4614
4615 #: libraries/TypesMySQL.php:143
4616 msgid ""
4617 "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
4618 "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
4619 msgstr ""
4620
4621 #: libraries/TypesMySQL.php:149
4622 msgid ""
4623 "A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
4624 "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
4625 "value in bytes"
4626 msgstr ""
4627
4628 #: libraries/TypesMySQL.php:155
4629 msgid ""
4630 "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
4631 "binary character strings"
4632 msgstr ""
4633
4634 #: libraries/TypesMySQL.php:160
4635 msgid ""
4636 "Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
4637 "binary character strings"
4638 msgstr ""
4639
4640 #: libraries/TypesMySQL.php:165
4641 msgid ""
4642 "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
4643 "one-byte prefix indicating the length of the value"
4644 msgstr ""
4645
4646 #: libraries/TypesMySQL.php:170
4647 msgid ""
4648 "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
4649 "with a three-byte prefix indicating the length of the value"
4650 msgstr ""
4651
4652 #: libraries/TypesMySQL.php:176
4653 msgid ""
4654 "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
4655 "a two-byte prefix indicating the length of the value"
4656 msgstr ""
4657
4658 #: libraries/TypesMySQL.php:181
4659 msgid ""
4660 "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
4661 "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
4662 msgstr ""
4663
4664 #: libraries/TypesMySQL.php:187
4665 msgid ""
4666 "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
4667 "'' error value"
4668 msgstr ""
4669 "Թվարկում, որի արժեքը ընտրվում է մինչև 65,535 արժեքներ պարունակող ցանկից կամ "
4670 "պարունակում '' հատուկ սխալի արժեքը"
4671
4672 #: libraries/TypesMySQL.php:191
4673 msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
4674 msgstr ""
4675
4676 #: libraries/TypesMySQL.php:193
4677 msgid "A type that can store a geometry of any type"
4678 msgstr "Այս տեսակը կարող է պահպանել ցանկացած գծագրային տվյալներ"
4679
4680 #: libraries/TypesMySQL.php:195
4681 msgid "A point in 2-dimensional space"
4682 msgstr "Կետ՝ երկչափ տարածության մեջ"
4683
4684 #: libraries/TypesMySQL.php:197
4685 msgid "A curve with linear interpolation between points"
4686 msgstr ""
4687
4688 #: libraries/TypesMySQL.php:199
4689 msgid "A polygon"
4690 msgstr "Բազմանկյուն"
4691
4692 #: libraries/TypesMySQL.php:201
4693 msgid "A collection of points"
4694 msgstr "Կետերի հավաքակազմ"
4695
4696 #: libraries/TypesMySQL.php:204
4697 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
4698 msgstr ""
4699
4700 #: libraries/TypesMySQL.php:207
4701 msgid "A collection of polygons"
4702 msgstr "Բազմակնկյունների հավաքակազմ"
4703
4704 #: libraries/TypesMySQL.php:209
4705 msgid "A collection of geometry objects of any type"
4706 msgstr "Ցանկացած տեսակների երկրաչափական առարկաների հավաքակազմ"
4707
4708 #: libraries/TypesMySQL.php:212
4709 msgid ""
4710 "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
4711 "Notation) documents"
4712 msgstr ""
4713
4714 #: libraries/TypesMySQL.php:479
4715 msgctxt "numeric types"
4716 msgid "Numeric"
4717 msgstr "Թվային"
4718
4719 #: libraries/TypesMySQL.php:497
4720 msgctxt "date and time types"
4721 msgid "Date and time"
4722 msgstr "Ամսաթիվ և ժամանակ"
4723
4724 #: libraries/TypesMySQL.php:506 libraries/normalization.lib.php:158
4725 #: normalization.php:25
4726 msgctxt "string types"
4727 msgid "String"
4728 msgstr ""
4729
4730 #: libraries/TypesMySQL.php:527
4731 msgctxt "spatial types"
4732 msgid "Spatial"
4733 msgstr "Տարածական"
4734
4735 #: libraries/Util.php:198
4736 #, php-format
4737 msgid "Max: %s%s"
4738 msgstr "Առավելագույնը՝ %s%s"
4739
4740 #: libraries/Util.php:573
4741 msgid "Static analysis:"
4742 msgstr ""
4743
4744 #: libraries/Util.php:576
4745 #, php-format
4746 msgid "%d errors were found during analysis."
4747 msgstr "Վերլուծման ժամանակ գտնվել է %d սխալ։"
4748
4749 #: libraries/Util.php:639 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
4750 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:154
4751 #: libraries/rte/rte_general.lib.php:39 libraries/rte/rte_routines.lib.php:230
4752 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:257
4753 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:371
4754 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478
4755 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:98
4756 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:130
4757 msgid "MySQL said: "
4758 msgstr "MySQL-ի պատասխանը՝ "
4759
4760 #: libraries/Util.php:1068 libraries/config/messages.inc.php:880
4761 msgid "Explain SQL"
4762 msgstr "SQL-ի վերլուծում"
4763
4764 #: libraries/Util.php:1079
4765 msgid "Skip Explain SQL"
4766 msgstr "Զանցել SQL-ի վերլուծումը"
4767
4768 #: libraries/Util.php:1087
4769 #, php-format
4770 msgid "Analyze Explain at %s"
4771 msgstr ""
4772
4773 #: libraries/Util.php:1120
4774 msgid "Without PHP code"
4775 msgstr "Առանց PHP կոդի"
4776
4777 #: libraries/Util.php:1132
4778 msgid "Submit query"
4779 msgstr "Կատարել հարցումը"
4780
4781 #: libraries/Util.php:1143 libraries/config/messages.inc.php:882
4782 msgid "Create PHP code"
4783 msgstr "Ստեղծել PHP կոդը"
4784
4785 #: libraries/Util.php:1162 libraries/config/messages.inc.php:881
4786 #: libraries/server_status_processes.lib.php:233
4787 #: libraries/server_status_variables.lib.php:40
4788 #: templates/console/display.phtml:125
4789 msgid "Refresh"
4790 msgstr "Թարմացնել"
4791
4792 #: libraries/Util.php:1191 libraries/sql.lib.php:230
4793 #: templates/console/display.phtml:53 templates/console/display.phtml:215
4794 msgid "Profiling"
4795 msgstr "Հարցումների հսկում"
4796
4797 #: libraries/Util.php:1210
4798 msgctxt "Inline edit query"
4799 msgid "Edit inline"
4800 msgstr "Ներտող խմբագրում"
4801
4802 #. l10n: Short week day name
4803 #: libraries/Util.php:1551
4804 msgctxt "Short week day name"
4805 msgid "Sun"
4806 msgstr "Կիր"
4807
4808 #. l10n: See https://secure.php.net/manual/en/function.strftime.php
4809 #: libraries/Util.php:1567
4810 #: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:68
4811 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
4812 msgstr "%B %d, %Yթ. ժ. %H:%M"
4813
4814 #: libraries/Util.php:1588
4815 msgctxt "AM/PM indication in time"
4816 msgid "PM"
4817 msgstr ""
4818
4819 #: libraries/Util.php:1590
4820 msgctxt "AM/PM indication in time"
4821 msgid "AM"
4822 msgstr ""
4823
4824 #: libraries/Util.php:1966
4825 #, php-format
4826 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
4827 msgstr "%s օր, %s ժամ, %s րոպե և %s վայրկյան"
4828
4829 #: libraries/Util.php:2013
4830 msgid "Missing parameter:"
4831 msgstr "Բացակայող հարաչափը՝"
4832
4833 #: libraries/Util.php:2550
4834 #, fuzzy, php-format
4835 #| msgid "Jump to database \"%s\"."
4836 msgid "Jump to database “%s”."
4837 msgstr "Զանցել \"%s\" տվյալների բազային։"
4838
4839 #: libraries/Util.php:2575
4840 #, php-format
4841 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
4842 msgstr ""
4843
4844 #: libraries/Util.php:3369 prefs_manage.php:256
4845 msgid "Browse your computer:"
4846 msgstr "Զննել համակարգիչը՝"
4847
4848 #: libraries/Util.php:3394
4849 #, php-format
4850 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
4851 msgstr ""
4852
4853 #: libraries/Util.php:3423 libraries/insert_edit.lib.php:1233
4854 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
4855 msgstr "Վերբեռնումների համար նախատեսված պանակը անհասանելի է։"
4856
4857 #: libraries/Util.php:3434
4858 msgid "There are no files to upload!"
4859 msgstr "Վերբեռնելու ֆայլեր չկան։"
4860
4861 #: libraries/Util.php:3459 libraries/Util.php:3460
4862 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:16
4863 msgid "Empty"
4864 msgstr "Դատարկել"
4865
4866 #: libraries/Util.php:3465 libraries/Util.php:3466
4867 msgid "Execute"
4868 msgstr "Կատարել"
4869
4870 #: libraries/Util.php:4078
4871 msgid "Users"
4872 msgstr "Օգտվողներ"
4873
4874 #: libraries/advisor.lib.php:20
4875 msgid "per second"
4876 msgstr "վայրկյանում"
4877
4878 #: libraries/advisor.lib.php:23
4879 msgid "per minute"
4880 msgstr "րոպեում"
4881
4882 #: libraries/advisor.lib.php:26 libraries/server_status.lib.php:149
4883 #: libraries/server_status.lib.php:234
4884 #: libraries/server_status_queries.lib.php:93
4885 msgid "per hour"
4886 msgstr "ժամում"
4887
4888 #: libraries/advisor.lib.php:29
4889 msgid "per day"
4890 msgstr "օրում"
4891
4892 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:131
4893 msgid "Search:"
4894 msgstr "Որոնում՝"
4895
4896 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:155
4897 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:157
4898 #: libraries/server_status_variables.lib.php:219
4899 #: templates/server/collations/charsets.phtml:5
4900 #: templates/server/engines/engines.phtml:5
4901 #: templates/server/plugins/section.phtml:9
4902 msgid "Description"
4903 msgstr "Նկարագրություն"
4904
4905 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:251
4906 msgid "Use this value"
4907 msgstr "Օգտագործել այս արժեքը"
4908
4909 #: libraries/central_columns.lib.php:154
4910 msgid ""
4911 "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
4912 "feature."
4913 msgstr ""
4914
4915 #: libraries/central_columns.lib.php:282
4916 #, php-format
4917 msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
4918 msgstr ""
4919 "Չհաջողվեց ավելացնել %1$s, քանի որ դրանք արդեն իսկ գոյություն ունեն "
4920 "կենտրոնական ցանկում։"
4921
4922 #: libraries/central_columns.lib.php:297
4923 msgid "Could not add columns!"
4924 msgstr "Չհաջողվեց ավելացնել սյունակներ։"
4925
4926 #: libraries/central_columns.lib.php:372
4927 #, php-format
4928 msgid ""
4929 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
4930 msgstr ""
4931 "Չհաջողվեց ջնջել %1$s սյունակ(ներ)ը, քանի որ սյունակների կենտրոնական ցանկում "
4932 "դրանք գոյություն չունեն։"
4933
4934 #: libraries/central_columns.lib.php:384
4935 msgid "Could not remove columns!"
4936 msgstr "Չհաջողվեց հեռացնել սյունակները։"
4937
4938 #: libraries/central_columns.lib.php:529
4939 msgid "YES"
4940 msgstr "ԱՅՈ"
4941
4942 #: libraries/central_columns.lib.php:529
4943 msgid "NO"
4944 msgstr "ՈՉ"
4945
4946 #: libraries/central_columns.lib.php:694 libraries/central_columns.lib.php:1383
4947 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:485
4948 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:602
4949 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:446
4950 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:312
4951 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:79 libraries/rte/rte_list.lib.php:91
4952 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:106 libraries/rte/rte_routines.lib.php:927
4953 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1602 setup/frames/index.inc.php:144
4954 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:8
4955 #: templates/database/create_table.phtml:11
4956 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:7
4957 msgid "Name"
4958 msgstr "Անուն"
4959
4960 #: libraries/central_columns.lib.php:698 libraries/central_columns.lib.php:1383
4961 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
4962 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:14
4963 msgid "Length/Values"
4964 msgstr "Երկարությունը/Արժեքները"
4965
4966 #: libraries/central_columns.lib.php:705
4967 msgid "Attribute"
4968 msgstr "Հատկանիշ"
4969
4970 #: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1384
4971 msgid "A_I"
4972 msgstr ""
4973
4974 #: libraries/central_columns.lib.php:749
4975 msgid "Select a table"
4976 msgstr "Ընտրել աղյուսակը"
4977
4978 #: libraries/central_columns.lib.php:803
4979 #: templates/table/structure/add_column.phtml:4
4980 msgid "Add column"
4981 msgstr "Ավելացնել սյունակ"
4982
4983 #: libraries/central_columns.lib.php:815
4984 msgid "Select a column."
4985 msgstr "Ընտրեք սյունակը։"
4986
4987 #: libraries/central_columns.lib.php:1262
4988 msgid "Add new column"
4989 msgstr "Ավելացնել նոր սյունակ"
4990
4991 #: libraries/central_columns.lib.php:1384
4992 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:631
4993 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:654
4994 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:36
4995 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:10
4996 msgid "Attributes"
4997 msgstr "Հատկանիշներ"
4998
4999 #: libraries/common.inc.php:467
5000 msgid ""
5001 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
5002 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
5003 "corrupted!"
5004 msgstr ""
5005 "Ձեր PHP-ի կազմաձևի մեջ միացրած է mbstring.func_overload հարաչափը։ Այս "
5006 "դրույթը անհամատեղելի է phpMyAdmin-ի հետ և կարող է հանգեցնել որոշ տվյալների "
5007 "վնասմանը։"
5008
5009 #: libraries/common.inc.php:501
5010 #, php-format
5011 msgid "Invalid server index: %s"
5012 msgstr ""
5013
5014 #: libraries/common.inc.php:514
5015 #, php-format
5016 msgid "Server %d"
5017 msgstr "Սպասարկիչ %d"
5018
5019 #: libraries/common.inc.php:638
5020 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
5021 msgstr "Կազմաձևի ֆայլում նշված վավերացման եղանակը անվավեր է՝"
5022
5023 #: libraries/common.inc.php:742
5024 #, php-format
5025 msgid ""
5026 "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your configuration "
5027 "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
5028 "currently using the default time zone of the database server."
5029 msgstr ""
5030 "Հնարավոր չէ օգտագործել %1$s ժամային գոտին՝ %2$d սպասարկչի համար։ Խնդրում ենք "
5031 "ստուգել ձեր կազմաձևի կայանքները [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone']"
5032 "[/em]-ի համար։ Տվյալ պահին phpMyAdmin-ը օգտագործում է սպասարկչի լռելյայն "
5033 "ժամային գոտին։"
5034
5035 #: libraries/common.inc.php:780
5036 #, php-format
5037 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
5038 msgstr "Անհրաժեշտ է արդիացնել %s-ը %s կամ բարձր տարբերակին։"
5039
5040 #: libraries/common.inc.php:866
5041 msgid "Error: Token mismatch"
5042 msgstr "Սխալ՝ հետքանշիչի անհամապատասխանություն"
5043
5044 #: libraries/common.inc.php:884
5045 msgid "GLOBALS overwrite attempt"
5046 msgstr "GLOBALS վրագրելու փորձ"
5047
5048 #: libraries/common.inc.php:891
5049 msgid "possible exploit"
5050 msgstr "հնարավոր խոցելիություն"
5051
5052 #: libraries/config.values.php:55 libraries/config.values.php:75
5053 #: libraries/config.values.php:87
5054 msgid "Icons"
5055 msgstr "Պատկերակներ"
5056
5057 #: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76
5058 #: libraries/config.values.php:88 templates/test/gettext/gettext.phtml:1
5059 msgid "Text"
5060 msgstr "Գրվածք"
5061
5062 #: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:65
5063 #: libraries/config.values.php:77 libraries/config.values.php:89
5064 msgid "Both"
5065 msgstr "Երկուսն էլ"
5066
5067 #: libraries/config.values.php:62
5068 msgid "Nowhere"
5069 msgstr "Ոչ մի տեղ"
5070
5071 #: libraries/config.values.php:63
5072 msgid "Left"
5073 msgstr "Ձախ"
5074
5075 #: libraries/config.values.php:64
5076 msgid "Right"
5077 msgstr "Աջ"
5078
5079 #: libraries/config.values.php:92
5080 msgid "Click"
5081 msgstr "Կտտոց"
5082
5083 #: libraries/config.values.php:93
5084 msgid "Double click"
5085 msgstr "Երկկտտոց"
5086
5087 #: libraries/config.values.php:94 libraries/config.values.php:124
5088 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:236 libraries/relation.lib.php:98
5089 #: libraries/relation.lib.php:106
5090 msgid "Disabled"
5091 msgstr "Կասեցված"
5092
5093 #: libraries/config.values.php:97
5094 msgid "key"
5095 msgstr "բանալի"
5096
5097 #: libraries/config.values.php:98
5098 msgid "display column"
5099 msgstr "ցուցադրել սյունակը"
5100
5101 #: libraries/config.values.php:102
5102 msgid "Welcome"
5103 msgstr "Բարի գալուստ"
5104
5105 #: libraries/config.values.php:122
5106 msgid "Open"
5107 msgstr "Բաց"
5108
5109 #: libraries/config.values.php:123
5110 msgid "Closed"
5111 msgstr "Փակ"
5112
5113 #: libraries/config.values.php:127
5114 msgid "Ask before sending error reports"
5115 msgstr "Հարցնել՝ սխալների զեկույցները ուղարկելուց առաջ"
5116
5117 #: libraries/config.values.php:128
5118 msgid "Always send error reports"
5119 msgstr "Միշտ ուղարկել սխալների զեկույցները"
5120
5121 #: libraries/config.values.php:129
5122 msgid "Never send error reports"
5123 msgstr "Ընդհանրապես չուղարկել սխալների զեկույցները"
5124
5125 #: libraries/config.values.php:132
5126 msgid "Server default"
5127 msgstr "Լռելյայն սպասարկիչ"
5128
5129 #: libraries/config.values.php:133
5130 msgid "Enable"
5131 msgstr "Միացնել"
5132
5133 #: libraries/config.values.php:134
5134 msgid "Disable"
5135 msgstr "Կասեցնել"
5136
5137 #: libraries/config.values.php:163
5138 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:66
5139 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:100
5140 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:68
5141 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:79
5142 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:113
5143 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:210
5144 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:65
5145 msgid "structure"
5146 msgstr "կառուցվածքը"
5147
5148 #: libraries/config.values.php:164
5149 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:67
5150 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:101
5151 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:69
5152 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:80
5153 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:114
5154 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:211
5155 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:66
5156 msgid "data"
5157 msgstr "տվյալներ"
5158
5159 #: libraries/config.values.php:165
5160 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:68
5161 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:102
5162 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:70
5163 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:81
5164 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:115
5165 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:212
5166 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:67
5167 msgid "structure and data"
5168 msgstr "կառուցվածքը և տվյալները"
5169
5170 #: libraries/config.values.php:168
5171 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
5172 msgstr "Արագ - ցուցադրել կազմաձևման նվազագույն կայանքները"
5173
5174 #: libraries/config.values.php:169
5175 msgid "Custom - display all possible options to configure"
5176 msgstr "Ընտելական - ցուցադրել բոլոր առկա կազմաձևման կայանքները"
5177
5178 #: libraries/config.values.php:171
5179 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
5180 msgstr ""
5181 "Ընտելական - նախորդի նման, սակայն առանց ագագի և ընտելականի մեջ ընտրության"
5182
5183 #: libraries/config.values.php:200
5184 msgid "complete inserts"
5185 msgstr "ամբողջական զետեղումներ"
5186
5187 #: libraries/config.values.php:201
5188 msgid "extended inserts"
5189 msgstr "ընդլայնված զետեղումներ"
5190
5191 #: libraries/config.values.php:202
5192 msgid "both of the above"
5193 msgstr "Վերևի երու տարբերակն էլ"
5194
5195 #: libraries/config.values.php:203
5196 msgid "neither of the above"
5197 msgstr "նշվածներից ոչ մեկը"
5198
5199 #: libraries/config/FormDisplay.php:99 libraries/config/Validator.php:520
5200 msgid "Not a positive number!"
5201 msgstr "Դրական թիվ չէ։"
5202
5203 #: libraries/config/FormDisplay.php:100 libraries/config/Validator.php:542
5204 msgid "Not a non-negative number!"
5205 msgstr "Արժեքը ոչ բացասական թիվ չէ։"
5206
5207 #: libraries/config/FormDisplay.php:101 libraries/config/Validator.php:498
5208 msgid "Not a valid port number!"
5209 msgstr "Անվավեր միացքի համար։"
5210
5211 #: libraries/config/FormDisplay.php:102 libraries/config/FormDisplay.php:659
5212 #: libraries/config/Validator.php:563
5213 msgid "Incorrect value!"
5214 msgstr "Անվավեր արժեքը։"
5215
5216 #: libraries/config/FormDisplay.php:103 libraries/config/Validator.php:579
5217 #, php-format
5218 msgid "Value must be equal or lower than %s!"
5219 msgstr "Արժեքը պետք է լինի %s-ին հավասար կամ ավելի փոքր։"
5220
5221 #: libraries/config/FormDisplay.php:619
5222 #, php-format
5223 msgid "Missing data for %s"
5224 msgstr "%s-ի համար տվյալները բացակայում են"
5225
5226 #: libraries/config/FormDisplay.php:809 libraries/config/FormDisplay.php:815
5227 #: libraries/config/FormDisplay.php:822
5228 msgid "unavailable"
5229 msgstr "անհասանելի է"
5230
5231 #: libraries/config/FormDisplay.php:811 libraries/config/FormDisplay.php:817
5232 #: libraries/config/FormDisplay.php:824
5233 #, php-format
5234 msgid "\"%s\" requires %s extension"
5235 msgstr "\"%s\" պահանջում է %s ընդլայնումը"
5236
5237 #: libraries/config/FormDisplay.php:844
5238 #, php-format
5239 msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
5240 msgstr ""
5241 "Սեղմած տվյալների ներմուծումը չի գործելու՝ բացակայող %s գործառույթի պատճառով։"
5242
5243 #: libraries/config/FormDisplay.php:852
5244 #, php-format
5245 msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
5246 msgstr ""
5247 "Սեղմած տվյալների արտահանումը չի գործելու՝ բացակայող %s գործառույթի պատճառով։"
5248
5249 #: libraries/config/FormDisplay.php:865
5250 #, php-format
5251 msgid "maximum %s"
5252 msgstr "առավելագույն %s"
5253
5254 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:234
5255 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
5256 msgstr "Այս կայանքը կասեցված է, այն չի կիրառվելու ձեր կազմաձևի նկատմամբ։"
5257
5258 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
5259 #, php-format
5260 msgid "Set value: %s"
5261 msgstr "Սահմանել արժեքը՝ %s"
5262
5263 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:338
5264 #: libraries/config/messages.inc.php:604
5265 msgid "Restore default value"
5266 msgstr "Վերականգնել լռելյայն արժեքը"
5267
5268 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:352
5269 msgid "Allow users to customize this value"
5270 msgstr "Թույլատրել օգտվողներին՝ փոփոխել այս արժեքը"
5271
5272 #: libraries/config/PageSettings.php:144
5273 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
5274 msgstr ""
5275 "Հնարավոր չէ պահպանել կայանքները, լրացված կազմաձևի ձևը պարունակում է սխալներ։"
5276
5277 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:159
5278 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
5279 msgstr ""
5280 "Դուք պետք է օգտագործեք SSL միացումները, եթե դրանք աջակցվում են ձեր ՏԲ-ի "
5281 "սպասարկչի կողմից։"
5282
5283 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:198
5284 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
5285 msgstr "Դուք թույլատրում եք սպասարկչին միանալը առանց գաղտնաբառի։"
5286
5287 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349
5288 #, fuzzy
5289 #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
5290 msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
5291 msgstr "Ծածկագրման բանալին շատ կարճ է, այն պետք է պարունակի առնվազն 8 նշան։"
5292
5293 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:359
5294 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
5295 msgstr ""
5296 "Բանալին պետք է պարունակի՝ գրանշաններ, թվանշաններ [em]և[/em] հատուկ նշաններ։"
5297
5298 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:384
5299 #, php-format
5300 msgid ""
5301 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
5302 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict "
5303 "login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based "
5304 "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
5305 "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
5306 msgstr ""
5307
5308 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404
5309 msgid ""
5310 "You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] "
5311 "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
5312 "encrypt cookies; you don't need to remember it."
5313 msgstr ""
5314
5315 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:410
5316 #, php-format
5317 msgid ""
5318 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
5319 "unavailable on this system."
5320 msgstr ""
5321 "%sBzip2 սեղմումը և արձակումը%s պահանջում է %s գործառույթներ, որոնք ձեր "
5322 "համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
5323
5324 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:420
5325 msgid ""
5326 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
5327 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
5328 msgstr ""
5329
5330 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:425
5331 #, php-format
5332 msgid ""
5333 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
5334 "unavailable on this system."
5335 msgstr ""
5336 "%sGZip սեղմումը և արձակումը%s պահանջում է %s գործառույթներ, որոնք ձեր "
5337 "համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
5338
5339 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:436
5340 #, php-format
5341 msgid ""
5342 "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
5343 "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
5344 msgstr ""
5345
5346 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:452
5347 #, php-format
5348 msgid ""
5349 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
5350 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
5351 msgstr ""
5352
5353 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:463
5354 #, php-format
5355 msgid ""
5356 "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
5357 "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
5358 msgstr ""
5359
5360 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:477
5361 #, php-format
5362 msgid ""
5363 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
5364 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
5365 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
5366 "of users, including you, are connected to."
5367 msgstr ""
5368
5369 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:492
5370 #, php-format
5371 msgid ""
5372 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
5373 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
5374 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
5375 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or "
5376 "[kbd]http[/kbd]."
5377 msgstr ""
5378
5379 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:505
5380 #, php-format
5381 msgid ""
5382 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
5383 "system."
5384 msgstr ""
5385 "%sZip սեզմումը%s պահանջում է %s գործառույթների առկայությունը, որոնք ձեր "
5386 "համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
5387
5388 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:516
5389 #, php-format
5390 msgid ""
5391 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
5392 "system."
5393 msgstr ""
5394 "%sZip ֆայլերի արձակումը%s պահանջում է %s գործառույթների առկայությունը, որոնք "
5395 "ձեր համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
5396
5397 #: libraries/config/Validator.php:204 libraries/config/Validator.php:211
5398 msgid "Could not connect to the database server!"
5399 msgstr "Չհաջողվեց կապ հաստատել տվյալների բազայի սպասարկչի հետ։"
5400
5401 #: libraries/config/Validator.php:244
5402 #, fuzzy
5403 #| msgid "Authentication type"
5404 msgid "Invalid authentication type!"
5405 msgstr "Վավերացման տեսակը"
5406
5407 #: libraries/config/Validator.php:251
5408 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
5409 msgstr ""
5410 "Դատարկ օգտանուն՝ [kbd]config[/kbd] վավերացման եղանակը օգտագործելու ժամանակ։"
5411
5412 #: libraries/config/Validator.php:259
5413 msgid ""
5414 "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
5415 "method!"
5416 msgstr ""
5417 "Դատարկ ժամանակաշրջանի անուն՝ [kbd]signon[/kbd] վավերացման եղանակը "
5418 "օգտագործելու ժամանակ։"
5419
5420 #: libraries/config/Validator.php:268
5421 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
5422 msgstr "Դատարկ URL՝ [kbd]signon[/kbd] վավերացման եղանակը օգտագործելու ժամանակ։"
5423
5424 #: libraries/config/Validator.php:321
5425 msgid ""
5426 "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
5427 msgstr ""
5428
5429 #: libraries/config/Validator.php:328
5430 msgid ""
5431 "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
5432 "storage!"
5433 msgstr ""
5434
5435 #: libraries/config/Validator.php:426
5436 msgid "Incorrect value:"
5437 msgstr "Անվավեր արժեքը՝"
5438
5439 #: libraries/config/Validator.php:435
5440 #, php-format
5441 msgid "Incorrect IP address: %s"
5442 msgstr "Անվավեր IP հասցե՝ %s"
5443
5444 #: libraries/config/messages.inc.php:18
5445 msgid ""
5446 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
5447 msgstr ""
5448
5449 #: libraries/config/messages.inc.php:20
5450 msgid "Allow login to any MySQL server"
5451 msgstr "Թույլատրել միացումները ցակնացած MySQL սպասարկչին"
5452
5453 #: libraries/config/messages.inc.php:22
5454 msgid ""
5455 "Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary "
5456 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
5457 "to the given regular expression."
5458 msgstr ""
5459
5460 #: libraries/config/messages.inc.php:26
5461 msgid "Restrict login to MySQL server"
5462 msgstr "Սահմանափակել MySQL սպասարկչի մուտքը"
5463
5464 #: libraries/config/messages.inc.php:28
5465 msgid ""
5466 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
5467 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
5468 "cross-frame scripting (XSS) attacks."
5469 msgstr ""
5470
5471 #: libraries/config/messages.inc.php:32
5472 msgid "Allow third party framing"
5473 msgstr ""
5474
5475 #: libraries/config/messages.inc.php:34
5476 msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
5477 msgstr "Ցուցադրել «Ջնջել տվյալների բազան» հղումը՝ հասարակ օգտվողներին"
5478
5479 #: libraries/config/messages.inc.php:36
5480 msgid ""
5481 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
5482 "authentication."
5483 msgstr ""
5484
5485 #: libraries/config/messages.inc.php:39
5486 msgid "Blowfish secret"
5487 msgstr "Blowfish գաղտնի բանալի"
5488
5489 #: libraries/config/messages.inc.php:40
5490 msgid "Highlight selected rows."
5491 msgstr "Գունանշել ընտրած տողերը։"
5492
5493 #: libraries/config/messages.inc.php:41
5494 msgid "Row marker"
5495 msgstr ""
5496
5497 #: libraries/config/messages.inc.php:43
5498 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
5499 msgstr "Գունանշել մկնիկի նշորդի տակ գտնվող տողը։"
5500
5501 #: libraries/config/messages.inc.php:45
5502 msgid "Highlight pointer"
5503 msgstr "Գունանշել նշորդը"
5504
5505 #: libraries/config/messages.inc.php:47
5506 #, fuzzy
5507 #| msgid ""
5508 #| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
5509 #| "import operations."
5510 msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
5511 msgstr ""
5512 "Միացնել [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] սեղմումը՝ "
5513 "մերմուծման գորխողությունների համար։"
5514
5515 #: libraries/config/messages.inc.php:50
5516 msgid "Bzip2"
5517 msgstr "Bzip2"
5518
5519 #: libraries/config/messages.inc.php:52
5520 msgid ""
5521 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
5522 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
5523 "kbd] - allows newlines in columns."
5524 msgstr ""
5525
5526 #: libraries/config/messages.inc.php:56
5527 msgid "CHAR columns editing"
5528 msgstr "CHAR տեսակի սյունակների խմբագրում"
5529
5530 #: libraries/config/messages.inc.php:58
5531 #, fuzzy
5532 #| msgid ""
5533 #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror."
5534 #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
5535 msgid ""
5536 "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
5537 "highlighting and line numbers."
5538 msgstr ""
5539 "SQL հարցումների խմբագրման համար օգտագործել տեսողական խմբագիր ([a@https://"
5540 "codemirror.net/]CodeMirror[/a])՝ շարահյուսության գունանշումով և տողերի "
5541 "համարներով։"
5542
5543 #: libraries/config/messages.inc.php:62
5544 msgid "Enable CodeMirror"
5545 msgstr "Միացնել CodeMirror"
5546
5547 #: libraries/config/messages.inc.php:64
5548 msgid ""
5549 "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
5550 "enabled."
5551 msgstr ""
5552 "Ստուգել ամեն հարցումը առկա սխալների համար՝ այն կատարելուց առաջ։ Պահանջում է "
5553 "CodeMirror-ի միացրած լինելը։"
5554
5555 #: libraries/config/messages.inc.php:67
5556 msgid "Enable linter"
5557 msgstr "Միացնել linter"
5558
5559 #: libraries/config/messages.inc.php:69
5560 msgid ""
5561 "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
5562 "columns."
5563 msgstr ""
5564 "Սահմանում է CHAR և VARCHAR սյունակների համար ստեղծվող ներածման դաշտերի "
5565 "նվազագույն չափը։"
5566
5567 #: libraries/config/messages.inc.php:72
5568 msgid "Minimum size for input field"
5569 msgstr "Ներածման դաշտերի նվազագույն չափը"
5570
5571 #: libraries/config/messages.inc.php:74
5572 msgid ""
5573 "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
5574 "columns."
5575 msgstr ""
5576 "Սահմանում է CHAR և VARCHAR սյունակների համար ստեղծվող ներածման դաշտերի "
5577 "առավելագույն չափը։"
5578
5579 #: libraries/config/messages.inc.php:77
5580 msgid "Maximum size for input field"
5581 msgstr "Ներածման դաշտի առավելագույն չափը"
5582
5583 #: libraries/config/messages.inc.php:79
5584 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
5585 msgstr "CHAR/VARCHAR ներածման դաշտերի սյունակների քանակը։"
5586
5587 #: libraries/config/messages.inc.php:81
5588 msgid "CHAR textarea columns"
5589 msgstr "CHAR-ի գրվածքի դաշտի լայնությունը"
5590
5591 #: libraries/config/messages.inc.php:82
5592 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
5593 msgstr "CHAR/VARCHAR ներածման դաշտերի տողերի քանակը։"
5594
5595 #: libraries/config/messages.inc.php:83
5596 msgid "CHAR textarea rows"
5597 msgstr "CHAR-ի գրվածքի դաշտի բարձրությունը"
5598
5599 #: libraries/config/messages.inc.php:84
5600 msgid "Check config file permissions"
5601 msgstr "Ստուգել config ֆայլի արտորնությունները"
5602
5603 #: libraries/config/messages.inc.php:86
5604 msgid ""
5605 "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
5606 "encounter problems with created gzip files disable this feature."
5607 msgstr ""
5608
5609 #: libraries/config/messages.inc.php:89
5610 msgid "Compress on the fly"
5611 msgstr "Թռուցիկ սեղմում"
5612
5613 #: libraries/config/messages.inc.php:90 setup/frames/config.inc.php:21
5614 #: setup/frames/index.inc.php:192
5615 msgid "Configuration file"
5616 msgstr "Կազմաձևի ֆայլ"
5617
5618 #: libraries/config/messages.inc.php:92
5619 msgid ""
5620 "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
5621 "you're about to lose data."
5622 msgstr ""
5623 "Արդյո՞ք զգուշացումները (\"Իսկապե՞ս եք ցանկանում…\") պետք է ցուցադրվեն՝ "
5624 "տվյալների կորսուստը նախատեսող դեպքերում։"
5625
5626 #: libraries/config/messages.inc.php:95
5627 msgid "Confirm DROP queries"
5628 msgstr "Հաստատել DROP հարցումները"
5629
5630 #: libraries/config/messages.inc.php:97
5631 msgid ""
5632 "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
5633 msgstr ""
5634 "Գրանցել SQL հարցումները և դրանց կատարման ժամանակը՝ կառավարակետում "
5635 "ցուցադրելու համար"
5636
5637 #: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
5638 #: templates/console/display.phtml:84
5639 msgid "Debug SQL"
5640 msgstr "SQL-ի վրիպազերծում"
5641
5642 #: libraries/config/messages.inc.php:101
5643 msgid "Tab that is displayed when entering a database."
5644 msgstr "Տվյալների բազան մտնելու ժամանակ ցուցադրելու ներդիրը։"
5645
5646 #: libraries/config/messages.inc.php:102
5647 msgid "Default database tab"
5648 msgstr "Տվյալների բազայի լռելյայն ներդիրը"
5649
5650 #: libraries/config/messages.inc.php:104
5651 msgid "Tab that is displayed when entering a server."
5652 msgstr "Սպասարկիչը մտնելու ժամանակ ցուցադրելու ներդիրը։"
5653
5654 #: libraries/config/messages.inc.php:106
5655 msgid "Default server tab"
5656 msgstr "Սպասարկչի լռելյայն ներդիրը"
5657
5658 #: libraries/config/messages.inc.php:107
5659 msgid "Tab that is displayed when entering a table."
5660 msgstr "Աղյուսակը մտնելու ժամանակ ցուցադրելու ներդիրը։"
5661
5662 #: libraries/config/messages.inc.php:108
5663 msgid "Default table tab"
5664 msgstr "Աղյուսակի լռելյայն ներդիրը"
5665
5666 #: libraries/config/messages.inc.php:110
5667 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
5668 msgstr "SQL հարցումներում աղյուսակի և սյունակների անվանումների ինքնալրացումը։"
5669
5670 #: libraries/config/messages.inc.php:113
5671 msgid "Enable autocomplete for table and column names"
5672 msgstr ""
5673
5674 #: libraries/config/messages.inc.php:116
5675 msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
5676 msgstr ""
5677
5678 #: libraries/config/messages.inc.php:117
5679 msgid "Show column comments"
5680 msgstr "Ցուցադրել սյունակի մեկնաբանությունները"
5681
5682 #: libraries/config/messages.inc.php:119
5683 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
5684 msgstr ""
5685
5686 #: libraries/config/messages.inc.php:120
5687 msgid "Hide table structure actions"
5688 msgstr ""
5689
5690 #: libraries/config/messages.inc.php:122
5691 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
5692 msgstr ""
5693
5694 #: libraries/config/messages.inc.php:123
5695 msgid "Display servers as a list"
5696 msgstr "Ցուցադրել սպասարկիչների ցանկի տեսքով"
5697
5698 #: libraries/config/messages.inc.php:125
5699 msgid ""
5700 "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
5701 "the selected tables of a database."
5702 msgstr ""
5703
5704 #: libraries/config/messages.inc.php:128
5705 msgid "Disable multi table maintenance"
5706 msgstr "Անջատել բազմակի աղյուսակների սպասարկման գործողությունները"
5707
5708 #: libraries/config/messages.inc.php:130
5709 msgid ""
5710 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
5711 "limit)."
5712 msgstr ""
5713 "Նշեք վայրկյանների քանակը, որոնց ընթացքում սցենարը կարող է աշխատել ([kbd]0[/"
5714 "kbd] - առանց սահմանափակման)։"
5715
5716 #: libraries/config/messages.inc.php:133
5717 msgid "Maximum execution time"
5718 msgstr "Կատարման առավելագույն ժամանակը"
5719
5720 #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:796
5721 #, php-format
5722 msgid "Use %s statement"
5723 msgstr "Օգտագործել %s արտահայտությունը"
5724
5725 #: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:327
5726 msgid "Save as file"
5727 msgstr "Պահպանել որպես ֆայլ"
5728
5729 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:365
5730 msgid "Character set of the file"
5731 msgstr "Ֆայլի կոդավորում"
5732
5733 #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:155
5734 #: libraries/sql_query_form.lib.php:250
5735 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:6
5736 msgid "Format"
5737 msgstr "Ձևաչափ"
5738
5739 #: libraries/config/messages.inc.php:140
5740 msgid "Compression"
5741 msgstr "Սեղմում"
5742
5743 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:148
5744 #: libraries/config/messages.inc.php:156 libraries/config/messages.inc.php:160
5745 #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:176
5746 #: libraries/config/messages.inc.php:226
5747 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:92
5748 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:62
5749 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:88
5750 #: libraries/plugins/export/ExportOds.php:72
5751 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:126
5752 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:82
5753 msgid "Put columns names in the first row"
5754 msgstr ""
5755
5756 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:367
5757 #: libraries/config/messages.inc.php:380
5758 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:135
5759 msgid "Columns enclosed with"
5760 msgstr "Սյունակները շրջապատված են"
5761
5762 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:368
5763 #: libraries/config/messages.inc.php:381
5764 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:146
5765 msgid "Columns escaped with"
5766 msgstr ""
5767
5768 #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:150
5769 #: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:166
5770 #: libraries/config/messages.inc.php:175 libraries/config/messages.inc.php:179
5771 #: libraries/config/messages.inc.php:227
5772 msgid "Replace NULL with"
5773 msgstr ""
5774
5775 #: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/config/messages.inc.php:151
5776 msgid "Remove CRLF characters within columns"
5777 msgstr ""
5778
5779 #: libraries/config/messages.inc.php:146 libraries/config/messages.inc.php:374
5780 #: libraries/config/messages.inc.php:388
5781 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:120
5782 msgid "Columns terminated with"
5783 msgstr ""
5784
5785 #: libraries/config/messages.inc.php:147 libraries/config/messages.inc.php:366
5786 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:155
5787 msgid "Lines terminated with"
5788 msgstr ""
5789
5790 #: libraries/config/messages.inc.php:149
5791 msgid "Excel edition"
5792 msgstr "Excel տարբերակ"
5793
5794 #: libraries/config/messages.inc.php:152
5795 msgid "Database name template"
5796 msgstr "Տվյալների բազայի անվան ձևանմուշը"
5797
5798 #: libraries/config/messages.inc.php:153
5799 msgid "Server name template"
5800 msgstr "Սպասարկչի անվան ձևանմուշ"
5801
5802 #: libraries/config/messages.inc.php:154
5803 msgid "Table name template"
5804 msgstr "Աղյուսակի անվան ձևանմուշը"
5805
5806 #: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/messages.inc.php:172
5807 #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/config/messages.inc.php:222
5808 #: libraries/config/messages.inc.php:228
5809 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:60
5810 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:94
5811 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:58
5812 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:63
5813 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:73
5814 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:108
5815 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:205
5816 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:59
5817 msgid "Dump table"
5818 msgstr ""
5819
5820 #: libraries/config/messages.inc.php:159
5821 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:86
5822 msgid "Include table caption"
5823 msgstr ""
5824
5825 #: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:168
5826 msgid "Table caption"
5827 msgstr "Աղյուսակի վերնագիրը"
5828
5829 #: libraries/config/messages.inc.php:163 libraries/config/messages.inc.php:170
5830 msgid "Continued table caption"
5831 msgstr ""
5832
5833 #: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:171
5834 msgid "Label key"
5835 msgstr "Պիտակի բանալի"
5836
5837 #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:178
5838 #: libraries/config/messages.inc.php:218
5839 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:504
5840 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:82
5841 msgid "MIME type"
5842 msgstr "MIME տեսակ"
5843
5844 #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
5845 #: libraries/config/messages.inc.php:221
5846 #, fuzzy
5847 #| msgid "Relations"
5848 msgid "Relationships"
5849 msgstr "Կապակցումներ"
5850
5851 #: libraries/config/messages.inc.php:173
5852 msgid "Export method"
5853 msgstr "Արտահանման եղանակ"
5854
5855 #: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/config/messages.inc.php:185
5856 msgid "Save on server"
5857 msgstr "Պահպանել սպասարկչում"
5858
5859 #: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/config/messages.inc.php:187
5860 #: libraries/display_export.lib.php:503 libraries/display_export.lib.php:538
5861 msgid "Overwrite existing file(s)"
5862 msgstr ""
5863
5864 #: libraries/config/messages.inc.php:184
5865 msgid "Export as separate files"
5866 msgstr "Արտահանել առանձին ֆայլերի տեսքով"
5867
5868 #: libraries/config/messages.inc.php:188
5869 msgid "Remember file name template"
5870 msgstr ""
5871
5872 #: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/operations.lib.php:223
5873 #: libraries/operations.lib.php:842 libraries/operations.lib.php:1269
5874 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
5875 msgstr "Ավելացնել AUTO_INCREMENT"
5876
5877 #: libraries/config/messages.inc.php:191
5878 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
5879 msgstr ""
5880
5881 #: libraries/config/messages.inc.php:192 libraries/config/messages.inc.php:397
5882 #: libraries/display_export.lib.php:398
5883 msgid "SQL compatibility mode"
5884 msgstr "SQL համատեղելիության եղանակ"
5885
5886 #: libraries/config/messages.inc.php:193
5887 msgid "Creation/Update/Check dates"
5888 msgstr ""
5889
5890 #: libraries/config/messages.inc.php:194
5891 msgid "Use delayed inserts"
5892 msgstr "Օգտագործել ուշացվող (DELAYED) զետեղումներ"
5893
5894 #: libraries/config/messages.inc.php:195
5895 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:151
5896 msgid "Disable foreign key checks"
5897 msgstr "Անջատել արտաքին բանալիների ստուգումը"
5898
5899 #: libraries/config/messages.inc.php:196
5900 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:165
5901 msgid "Export views as tables"
5902 msgstr ""
5903
5904 #: libraries/config/messages.inc.php:198
5905 msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
5906 msgstr ""
5907
5908 #: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:201
5909 #: libraries/config/messages.inc.php:203 libraries/config/messages.inc.php:205
5910 #: libraries/config/messages.inc.php:206 libraries/config/messages.inc.php:208
5911 #: libraries/config/messages.inc.php:220 libraries/operations.lib.php:218
5912 #: libraries/operations.lib.php:1265
5913 #, php-format
5914 msgid "Add %s"
5915 msgstr "Ավելացնել %s"
5916
5917 #: libraries/config/messages.inc.php:209
5918 msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
5919 msgstr "Օգտագործել տասնվեցերորդական ցուցադրումը BINARY-ի և BLOB-ի համար"
5920
5921 #: libraries/config/messages.inc.php:211
5922 msgid ""
5923 "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
5924 "creation)"
5925 msgstr ""
5926
5927 #: libraries/config/messages.inc.php:214
5928 msgid "Use ignore inserts"
5929 msgstr "Օգտագործել անտեսող (IGNORE) զետեղումներ"
5930
5931 #: libraries/config/messages.inc.php:216
5932 msgid "Syntax to use when inserting data"
5933 msgstr "Տվյալների զետեղման ժամանակ օգտագործել շարահյուսությունը"
5934
5935 #: libraries/config/messages.inc.php:217
5936 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:437
5937 msgid "Maximal length of created query"
5938 msgstr "Ստեղծվող հարցման առավելագույն երկարությունը"
5939
5940 #: libraries/config/messages.inc.php:223
5941 msgid "Export type"
5942 msgstr "Արտահանման տեսակ"
5943
5944 #: libraries/config/messages.inc.php:224
5945 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:137
5946 msgid "Enclose export in a transaction"
5947 msgstr ""
5948
5949 #: libraries/config/messages.inc.php:225
5950 msgid "Export time in UTC"
5951 msgstr ""
5952
5953 #: libraries/config/messages.inc.php:230
5954 msgid ""
5955 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
5956 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
5957 msgstr ""
5958
5959 #: libraries/config/messages.inc.php:233
5960 msgid "Foreign key dropdown order"
5961 msgstr ""
5962
5963 #: libraries/config/messages.inc.php:235
5964 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
5965 msgstr ""
5966
5967 #: libraries/config/messages.inc.php:236
5968 msgid "Foreign key limit"
5969 msgstr ""
5970
5971 #: libraries/config/messages.inc.php:238
5972 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
5973 msgstr ""
5974
5975 #: libraries/config/messages.inc.php:240
5976 msgid "Foreign key checks"
5977 msgstr "Արտաքին բանալիների ստուգումներ"
5978
5979 #: libraries/config/messages.inc.php:241
5980 msgid "Browse mode"
5981 msgstr "Զննման եղանակը"
5982
5983 #: libraries/config/messages.inc.php:242
5984 msgid "Customize browse mode."
5985 msgstr ""
5986
5987 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/config/messages.inc.php:246
5988 #: libraries/config/messages.inc.php:264 libraries/config/messages.inc.php:277
5989 #: libraries/config/messages.inc.php:279 libraries/config/messages.inc.php:323
5990 msgid "Customize default options."
5991 msgstr "Կազմաձևել լռելյայն կայանքները։"
5992
5993 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/setup.forms.php:262
5994 #: libraries/config/setup.forms.php:340
5995 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
5996 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:243
5997 msgid "CSV"
5998 msgstr ""
5999
6000 #: libraries/config/messages.inc.php:247
6001 msgid "Developer"
6002 msgstr ""
6003
6004 #: libraries/config/messages.inc.php:248
6005 msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
6006 msgstr "Կայանքներ՝ phpMyAdmin-ի մշակողների համար։"
6007
6008 #: libraries/config/messages.inc.php:249
6009 msgid "Edit mode"
6010 msgstr "Խմբագրման եղանակ"
6011
6012 #: libraries/config/messages.inc.php:250
6013 msgid "Customize edit mode."
6014 msgstr "Կարգավորեք խմբագրման եղանակը։"
6015
6016 #: libraries/config/messages.inc.php:252
6017 msgid "Export defaults"
6018 msgstr "Արտահանման լռելյայն կայանքներ"
6019
6020 #: libraries/config/messages.inc.php:253
6021 msgid "Customize default export options."
6022 msgstr "Կազմաձևել արտահանման լռելյայն կայանքները։"
6023
6024 #: libraries/config/messages.inc.php:254 libraries/config/messages.inc.php:315
6025 #: setup/frames/menu.inc.php:22
6026 msgid "Features"
6027 msgstr "Հատկություններ"
6028
6029 #: libraries/config/messages.inc.php:255
6030 msgid "General"
6031 msgstr "Ընդհանուր"
6032
6033 #: libraries/config/messages.inc.php:256
6034 msgid "Set some commonly used options."
6035 msgstr "Կազմաձևել հաճախակի օգտագործվող կայանքները։"
6036
6037 #: libraries/config/messages.inc.php:258
6038 msgid "Import defaults"
6039 msgstr "Ներմուծման լռելյայն կայանքներ"
6040
6041 #: libraries/config/messages.inc.php:259
6042 msgid "Customize default common import options."
6043 msgstr "Կազմաձևել լռելյայն ներմուծման կայանքները։"
6044
6045 #: libraries/config/messages.inc.php:260
6046 msgid "Import / export"
6047 msgstr "Ներմուծում / արտահանում"
6048
6049 #: libraries/config/messages.inc.php:262
6050 msgid "Set import and export directories and compression options."
6051 msgstr "Նշանակել ներմուծման և արտահանման պանակները և սեղման կայանքները։"
6052
6053 #: libraries/config/messages.inc.php:263
6054 msgid "LaTeX"
6055 msgstr "LaTeX"
6056
6057 #: libraries/config/messages.inc.php:266
6058 msgid "Databases display options."
6059 msgstr "Տվյալների բազայների ցանկի ցուցադրման կայանքները։"
6060
6061 #: libraries/config/messages.inc.php:267 setup/frames/menu.inc.php:24
6062 msgid "Navigation panel"
6063 msgstr "Նավարկման փեղկ"
6064
6065 #: libraries/config/messages.inc.php:268
6066 msgid "Customize appearance of the navigation panel."
6067 msgstr "Կազմաձևել նավարկման փեղկի արտաքին տեսքը։"
6068
6069 #: libraries/config/messages.inc.php:269
6070 msgid "Navigation tree"
6071 msgstr "Նավարկման ծառ"
6072
6073 #: libraries/config/messages.inc.php:270
6074 msgid "Customize the navigation tree."
6075 msgstr "Կազմաձևել նավարկման ծառը։"
6076
6077 #: libraries/config/messages.inc.php:271 libraries/select_server.lib.php:47
6078 #: setup/frames/index.inc.php:126
6079 msgid "Servers"
6080 msgstr "Սպասարկիչներ"
6081
6082 #: libraries/config/messages.inc.php:272
6083 msgid "Servers display options."
6084 msgstr "Սպասարկիչների ցանկի ցուցադրվման կայանքները։"
6085
6086 #: libraries/config/messages.inc.php:274
6087 msgid "Tables display options."
6088 msgstr "Աղյուսակների ցանկի ցուցադրման կայանքները։"
6089
6090 #: libraries/config/messages.inc.php:275 setup/frames/menu.inc.php:25
6091 msgid "Main panel"
6092 msgstr "Հիմնական փեղկ"
6093
6094 #: libraries/config/messages.inc.php:276
6095 msgid "Microsoft Office"
6096 msgstr "Microsoft Office"
6097
6098 #: libraries/config/messages.inc.php:280
6099 msgid "Other core settings"
6100 msgstr "Հենքի այլ կայանքներ"
6101
6102 #: libraries/config/messages.inc.php:282
6103 msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
6104 msgstr ""
6105
6106 #: libraries/config/messages.inc.php:283
6107 msgid "Page titles"
6108 msgstr "Էջերի վերնագրեր"
6109
6110 #: libraries/config/messages.inc.php:285
6111 msgid ""
6112 "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
6113 "for magic strings that can be used to get special values."
6114 msgstr ""
6115
6116 #: libraries/config/messages.inc.php:289
6117 msgid "Security"
6118 msgstr "Անվտանգություն"
6119
6120 #: libraries/config/messages.inc.php:291
6121 msgid ""
6122 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
6123 "limit MySQL."
6124 msgstr ""
6125 "Ի նկատի ունեցեք, որ phpMyAdmin-ը՝ ընդամենը օգտվողի միջերես է, և դրա "
6126 "կայանքները չեն սահմանափակում MySQL-ի հատկությունները։"
6127
6128 #: libraries/config/messages.inc.php:294
6129 msgid "Basic settings"
6130 msgstr "Հիմնական կայանքներ"
6131
6132 #: libraries/config/messages.inc.php:295
6133 msgid "Authentication"
6134 msgstr "Վավերացում"
6135
6136 #: libraries/config/messages.inc.php:296
6137 msgid "Authentication settings."
6138 msgstr "Վավերացման կայանքներ։"
6139
6140 #: libraries/config/messages.inc.php:297
6141 msgid "Server configuration"
6142 msgstr "Սպասարկչի կազմաձևը"
6143
6144 #: libraries/config/messages.inc.php:299
6145 msgid ""
6146 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
6147 "what they are for."
6148 msgstr ""
6149
6150 #: libraries/config/messages.inc.php:302
6151 msgid "Enter server connection parameters."
6152 msgstr "Մուտքագրեք սպասարկչի հետ կապ հաստատելու հարաչափերը։"
6153
6154 #: libraries/config/messages.inc.php:303
6155 msgid "Configuration storage"
6156 msgstr "Կազմաձևի պահպանումը"
6157
6158 #: libraries/config/messages.inc.php:305
6159 msgid ""
6160 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
6161 "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
6162 "documentation."
6163 msgstr ""
6164
6165 #: libraries/config/messages.inc.php:309
6166 msgid "Changes tracking"
6167 msgstr "Փոփոխությունների հետագծում"
6168
6169 #: libraries/config/messages.inc.php:311
6170 msgid ""
6171 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
6172 "storage."
6173 msgstr ""
6174
6175 #: libraries/config/messages.inc.php:314
6176 msgid "Customize export options"
6177 msgstr "Կարգավորել արհատանկան կայանքները"
6178
6179 #: libraries/config/messages.inc.php:316
6180 msgid "Customize import defaults"
6181 msgstr "Կարգավորել ներմուծման լռելյայն կայանքները"
6182
6183 #: libraries/config/messages.inc.php:317
6184 msgid "Customize navigation panel"
6185 msgstr "Կարգավորել նավարկման փեղկը"
6186
6187 #: libraries/config/messages.inc.php:318
6188 msgid "Customize main panel"
6189 msgstr "Կարգավորել հիմնական փեղկը"
6190
6191 #: libraries/config/messages.inc.php:319 libraries/config/messages.inc.php:324
6192 #: setup/frames/menu.inc.php:23
6193 msgid "SQL queries"
6194 msgstr "SQL հարցումներ"
6195
6196 #: libraries/config/messages.inc.php:321
6197 msgid "SQL Query box"
6198 msgstr "SQL հարցման տուփ"
6199
6200 #: libraries/config/messages.inc.php:322
6201 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
6202 msgstr "Կազմաձևել SQL հարցման տուփերում ցուցադրվող հղումները։"
6203
6204 #: libraries/config/messages.inc.php:325
6205 msgid "SQL queries settings."
6206 msgstr "SQL հարցումների կայանքները։"
6207
6208 #: libraries/config/messages.inc.php:326
6209 msgid "Startup"
6210 msgstr "Գլխավոր"
6211
6212 #: libraries/config/messages.inc.php:327
6213 msgid "Customize startup page."
6214 msgstr "Կարգավորեք սկզբնական էջի տեսքը։"
6215
6216 #: libraries/config/messages.inc.php:328
6217 msgid "Database structure"
6218 msgstr "Տվյալների բազաների կառուցվածքը"
6219
6220 #: libraries/config/messages.inc.php:330
6221 msgid ""
6222 "Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
6223 msgstr ""
6224
6225 #: libraries/config/messages.inc.php:331
6226 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:282
6227 #: templates/table/secondary_tabs.phtml:8
6228 msgid "Table structure"
6229 msgstr "Աղյուսակի կառուցվածքը"
6230
6231 #: libraries/config/messages.inc.php:333
6232 msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
6233 msgstr ""
6234
6235 #: libraries/config/messages.inc.php:334
6236 msgid "Tabs"
6237 msgstr "Ներդիրներ"
6238
6239 #: libraries/config/messages.inc.php:335
6240 msgid "Choose how you want tabs to work."
6241 msgstr "Կազմաձևեք ներդիրների աշխատանքը։"
6242
6243 #: libraries/config/messages.inc.php:336
6244 msgid "Display relational schema"
6245 msgstr ""
6246
6247 #: libraries/config/messages.inc.php:338
6248 #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:72
6249 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:80
6250 msgid "Paper size"
6251 msgstr ""
6252
6253 #: libraries/config/messages.inc.php:341
6254 msgid "Text fields"
6255 msgstr "Գրվածքի դաշտեր"
6256
6257 #: libraries/config/messages.inc.php:342
6258 msgid "Customize text input fields."
6259 msgstr "Կարգավորել գրվածքի ներածման դաշտերը։"
6260
6261 #: libraries/config/messages.inc.php:343
6262 msgid "Texy! text"
6263 msgstr ""
6264
6265 #: libraries/config/messages.inc.php:344
6266 msgid "Customize default options"
6267 msgstr "Կազմաձևել լռելյայն կայանքները"
6268
6269 #: libraries/config/messages.inc.php:345
6270 msgid "Warnings"
6271 msgstr "Զգուշացումներ"
6272
6273 #: libraries/config/messages.inc.php:347
6274 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
6275 msgstr ""
6276
6277 #: libraries/config/messages.inc.php:349
6278 #, fuzzy
6279 #| msgid ""
6280 #| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
6281 #| "import operations."
6282 msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
6283 msgstr ""
6284 "Միացնել [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] սեղմումը՝ "
6285 "մերմուծման գորխողությունների համար։"
6286
6287 #: libraries/config/messages.inc.php:352
6288 msgid "GZip"
6289 msgstr ""
6290
6291 #: libraries/config/messages.inc.php:353
6292 msgid "Extra parameters for iconv"
6293 msgstr ""
6294
6295 #: libraries/config/messages.inc.php:355
6296 msgid ""
6297 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
6298 "if one of the queries failed."
6299 msgstr ""
6300
6301 #: libraries/config/messages.inc.php:358
6302 msgid "Ignore multiple statement errors"
6303 msgstr "Անտեսել բաղկացած հարցումների սխալները"
6304
6305 #: libraries/config/messages.inc.php:360
6306 msgid ""
6307 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
6308 "This might be a good way to import large files, however it can break "
6309 "transactions."
6310 msgstr ""
6311
6312 #: libraries/config/messages.inc.php:364
6313 msgid "Partial import: allow interrupt"
6314 msgstr "Մասնակի ներմուծում՝ թույլատրել խզումները"
6315
6316 #: libraries/config/messages.inc.php:369 libraries/config/messages.inc.php:382
6317 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:85
6318 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:79
6319 msgid "Do not abort on INSERT error"
6320 msgstr "Չընդհատել INSERT-ի ժամանակ առաջացած սխալների դեպքում"
6321
6322 #: libraries/config/messages.inc.php:370 libraries/config/messages.inc.php:384
6323 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
6324 msgstr "Ավելացնել ON DUPLICATE KEY UPDATE"
6325
6326 #: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386
6327 msgid "Update data when duplicate keys found on import"
6328 msgstr ""
6329 "Արդիացնել տվյալները, եթե ներմուծման ժամանակ հայտնաբերվեն կրկնվող բանալիներ"
6330
6331 #: libraries/config/messages.inc.php:376
6332 msgid ""
6333 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
6334 "table) and only SQL is always available."
6335 msgstr ""
6336
6337 #: libraries/config/messages.inc.php:379
6338 msgid "Format of imported file"
6339 msgstr "Ներմուծվող ֆայլի ձևաչափը"
6340
6341 #: libraries/config/messages.inc.php:383
6342 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:85
6343 msgid "Use LOCAL keyword"
6344 msgstr "Օգտագործել LOCAL հիմնաբառը"
6345
6346 #: libraries/config/messages.inc.php:389
6347 msgid "Column names in first row"
6348 msgstr "Սյունակների անունները առաջին տողում"
6349
6350 #: libraries/config/messages.inc.php:390
6351 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:71
6352 msgid "Do not import empty rows"
6353 msgstr "Չներմուծել դատարկ տողերը"
6354
6355 #: libraries/config/messages.inc.php:392
6356 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
6357 msgstr ""
6358
6359 #: libraries/config/messages.inc.php:394
6360 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
6361 msgstr ""
6362 "Ներմուծել տոկոսները՝ ճշգրիտ տասնորդականների տեսքով (12.00%-ից դարձնելով .12)"
6363
6364 #: libraries/config/messages.inc.php:395
6365 msgid "Number of queries to skip from start."
6366 msgstr "Սկզբից բաց թողնելու հարցումների քանակը։"
6367
6368 #: libraries/config/messages.inc.php:396
6369 msgid "Partial import: skip queries"
6370 msgstr "Մասնակի ներմուծում՝ զանցել հարցումները"
6371
6372 #: libraries/config/messages.inc.php:399
6373 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
6374 msgstr "Չօգտագործել AUTO_INCREMENT-ը՝ զրոյական արժեքների դեպքում"
6375
6376 #: libraries/config/messages.inc.php:400
6377 msgid "Read as multibytes"
6378 msgstr ""
6379
6380 #: libraries/config/messages.inc.php:401
6381 msgid "Initial state for sliders"
6382 msgstr ""
6383
6384 #: libraries/config/messages.inc.php:402
6385 msgid "How many rows can be inserted at one time."
6386 msgstr ""
6387
6388 #: libraries/config/messages.inc.php:403
6389 msgid "Number of inserted rows"
6390 msgstr "Զետեղվող տողերի քանակը"
6391
6392 #: libraries/config/messages.inc.php:405
6393 msgid ""
6394 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
6395 msgstr ""
6396
6397 #: libraries/config/messages.inc.php:407
6398 msgid "Limit column characters"
6399 msgstr ""
6400
6401 #: libraries/config/messages.inc.php:409
6402 msgid ""
6403 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
6404 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
6405 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
6406 msgstr ""
6407
6408 #: libraries/config/messages.inc.php:413
6409 msgid "Delete all cookies on logout"
6410 msgstr "Ջնջել բոլոր թխունկերը ելք գործելու ժամանակ"
6411
6412 #: libraries/config/messages.inc.php:415
6413 msgid ""
6414 "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
6415 "kbd] authentication mode."
6416 msgstr ""
6417
6418 #: libraries/config/messages.inc.php:418
6419 msgid "Recall user name"
6420 msgstr ""
6421
6422 #: libraries/config/messages.inc.php:420
6423 msgid ""
6424 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
6425 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
6426 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
6427 "recommended for non-trusted environments."
6428 msgstr ""
6429
6430 #: libraries/config/messages.inc.php:425
6431 msgid "Login cookie store"
6432 msgstr "Ժամանակաշրջանի թխուկի պահպանումը"
6433
6434 #: libraries/config/messages.inc.php:427
6435 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
6436 msgstr ""
6437
6438 #: libraries/config/messages.inc.php:428
6439 msgid "Login cookie validity"
6440 msgstr "Ժամանակաշրջանի թխուկի վավերականությունը"
6441
6442 #: libraries/config/messages.inc.php:430
6443 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
6444 msgstr ""
6445
6446 #: libraries/config/messages.inc.php:431
6447 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
6448 msgstr ""
6449
6450 #: libraries/config/messages.inc.php:433
6451 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
6452 msgstr ""
6453 "SQL հարցումը ցուցադրելու ժամանակ օգտագործվող նշանների առավելագույն քանակը։"
6454
6455 #: libraries/config/messages.inc.php:434
6456 msgid "Maximum displayed SQL length"
6457 msgstr "Ցուցադրվող SQL-ի առավելագույն երկարությունը"
6458
6459 #: libraries/config/messages.inc.php:435 libraries/config/messages.inc.php:454
6460 #: libraries/config/messages.inc.php:588
6461 msgid "Users cannot set a higher value"
6462 msgstr ""
6463
6464 #: libraries/config/messages.inc.php:437
6465 msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
6466 msgstr ""
6467
6468 #: libraries/config/messages.inc.php:438
6469 msgid "Maximum databases"
6470 msgstr "Տվյալների բազաների առավելագույն քանակը"
6471
6472 #: libraries/config/messages.inc.php:440
6473 msgid ""
6474 "The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
6475 "the navigation tree."
6476 msgstr "Մեկ էջում նավարկման ծառի առաջին աստիճանում ցուցադրվող տարրերի քանակը։"
6477
6478 #: libraries/config/messages.inc.php:443
6479 msgid "Maximum items on first level"
6480 msgstr "Առաջին աստիճանում տարրերի առավելագույն քանակը"
6481
6482 #: libraries/config/messages.inc.php:445
6483 msgid ""
6484 "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
6485 "tree."
6486 msgstr "Մեկ էջում նավարկման ծառում ցուցադրվող տարրերի քանակը։"
6487
6488 #: libraries/config/messages.inc.php:447
6489 msgid "Maximum items in branch"
6490 msgstr "Ճյուղում տարրերի առավելագույն քանակը"
6491
6492 #: libraries/config/messages.inc.php:449
6493 msgid ""
6494 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
6495 "contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
6496 msgstr ""
6497
6498 #: libraries/config/messages.inc.php:453
6499 msgid "Maximum number of rows to display"
6500 msgstr "Ցուցադրելու տողերի առավելագույն քանակը"
6501
6502 #: libraries/config/messages.inc.php:456
6503 msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
6504 msgstr "Աղյուսակների ցանկում ցուցադրվող աղյուսակների առավելագույն քանակը։"
6505
6506 #: libraries/config/messages.inc.php:458
6507 msgid "Maximum tables"
6508 msgstr "Աղյուսակների առավելագույն քանակը"
6509
6510 #: libraries/config/messages.inc.php:460
6511 msgid ""
6512 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
6513 "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
6514 msgstr ""
6515
6516 #: libraries/config/messages.inc.php:463
6517 msgid "Memory limit"
6518 msgstr "Հիշողության սահմանաչափը"
6519
6520 #: libraries/config/messages.inc.php:465
6521 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
6522 msgstr "Նավարկման փեղկում փոխարինում է ՏԲ-ների ծառը ընտրիչով"
6523
6524 #: libraries/config/messages.inc.php:468
6525 msgid "Show databases navigation as tree"
6526 msgstr "Ցուցադրել տվյալների բազայի նավարկումը ծառի տեսքով"
6527
6528 #: libraries/config/messages.inc.php:471
6529 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
6530 msgstr ""
6531 "Համակցել հիմնական փեղկի հետ՝ գունանշելով ընթացիկ տվյալների բազան կան "
6532 "աղյուսակը։"
6533
6534 #: libraries/config/messages.inc.php:474
6535 msgid "Show logo in navigation panel."
6536 msgstr "Ցուցադրել լոգոն նավարկման գոտում։"
6537
6538 #: libraries/config/messages.inc.php:475
6539 msgid "Display logo"
6540 msgstr "Ցուցադրել լոգոն"
6541
6542 #: libraries/config/messages.inc.php:477
6543 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
6544 msgstr "Նավարկման փեղկի լոգոյի հղման URL-ը։"
6545
6546 #: libraries/config/messages.inc.php:478
6547 msgid "Logo link URL"
6548 msgstr "Լոգոյի URL"
6549
6550 #: libraries/config/messages.inc.php:480
6551 msgid ""
6552 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
6553 "([kbd]new[/kbd])."
6554 msgstr ""
6555
6556 #: libraries/config/messages.inc.php:483
6557 msgid "Logo link target"
6558 msgstr "Լոգոյի հղման նպատակը"
6559
6560 #: libraries/config/messages.inc.php:485
6561 msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
6562 msgstr ""
6563
6564 #: libraries/config/messages.inc.php:486
6565 msgid "Display servers selection"
6566 msgstr ""
6567
6568 #: libraries/config/messages.inc.php:487
6569 msgid "Target for quick access icon"
6570 msgstr "Արագ մատչման պատկերակի նպատակը"
6571
6572 #: libraries/config/messages.inc.php:489
6573 msgid "Target for second quick access icon"
6574 msgstr "Արագ մատչման երկրորդ պատկերակի նպատակը"
6575
6576 #: libraries/config/messages.inc.php:492
6577 msgid ""
6578 "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
6579 "display a filter box."
6580 msgstr ""
6581
6582 #: libraries/config/messages.inc.php:496
6583 msgid "Minimum number of items to display the filter box"
6584 msgstr ""
6585
6586 #: libraries/config/messages.inc.php:498
6587 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
6588 msgstr ""
6589
6590 #: libraries/config/messages.inc.php:500
6591 msgid ""
6592 "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
6593 "the Databases and Tables tabs above)."
6594 msgstr ""
6595 "Խմբավորել տարրերը նավարկման ծառում (սահմանվում է վերևի տվյալների բազաների և "
6596 "աղյուսակների ներդիրներում նշված բաժանիչով)։"
6597
6598 #: libraries/config/messages.inc.php:503
6599 msgid "Group items in the tree"
6600 msgstr "Խմբավորել տարրերը ծառում"
6601
6602 #: libraries/config/messages.inc.php:505
6603 msgid "String that separates databases into different tree levels."
6604 msgstr ""
6605
6606 #: libraries/config/messages.inc.php:506
6607 msgid "Database tree separator"
6608 msgstr "Տվյալների բազաների ծառի բաժանիչը"
6609
6610 #: libraries/config/messages.inc.php:508
6611 msgid "String that separates tables into different tree levels."
6612 msgstr ""
6613
6614 #: libraries/config/messages.inc.php:509
6615 msgid "Table tree separator"
6616 msgstr "Աղյուսակների ծառի բաժանիչը"
6617
6618 #: libraries/config/messages.inc.php:510
6619 msgid "Maximum table tree depth"
6620 msgstr ""
6621
6622 #: libraries/config/messages.inc.php:512
6623 msgid "Highlight server under the mouse cursor."
6624 msgstr ""
6625
6626 #: libraries/config/messages.inc.php:513
6627 msgid "Enable highlighting"
6628 msgstr "Միացնել գունանշումը"
6629
6630 #: libraries/config/messages.inc.php:515
6631 msgid ""
6632 "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
6633 msgstr ""
6634
6635 #: libraries/config/messages.inc.php:518
6636 msgid "Enable navigation tree expansion"
6637 msgstr "Միացնել նավարկման ծառի ընդարձակումը"
6638
6639 #: libraries/config/messages.inc.php:519
6640 msgid "Show tables in tree"
6641 msgstr "Ցուցադրել աղյուսակները ծառում"
6642
6643 #: libraries/config/messages.inc.php:521
6644 msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
6645 msgstr "Աչդյո՞ք ցուցադրել աղյուսակները նավարկման ծառում՝ տվյալների բազայի տակ"
6646
6647 #: libraries/config/messages.inc.php:522
6648 msgid "Show views in tree"
6649 msgstr "Ցուցադրել ներկայացումները ծառում"
6650
6651 #: libraries/config/messages.inc.php:524
6652 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
6653 msgstr ""
6654 "Աչդյո՞ք ցուցադրել ներակայցումները նավարկման խառում՝ տվյալների բազայի տակ"
6655
6656 #: libraries/config/messages.inc.php:525
6657 msgid "Show functions in tree"
6658 msgstr "Ցուցադրել գործառույթներ ծառում"
6659
6660 #: libraries/config/messages.inc.php:527
6661 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
6662 msgstr ""
6663
6664 #: libraries/config/messages.inc.php:528
6665 msgid "Show procedures in tree"
6666 msgstr "Ցուցադրել ընթացակարգեր ծառում"
6667
6668 #: libraries/config/messages.inc.php:530
6669 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
6670 msgstr ""
6671
6672 #: libraries/config/messages.inc.php:531
6673 msgid "Show events in tree"
6674 msgstr "Ցուցադրել իրադարձությունները ծառում"
6675
6676 #: libraries/config/messages.inc.php:533
6677 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
6678 msgstr ""
6679 "Արդյո՞ք ցուցադրել իրադարձությունները նավարկման ծառում՝ տվյալների բազայի տակ"
6680
6681 #: libraries/config/messages.inc.php:535
6682 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
6683 msgstr ""
6684
6685 #: libraries/config/messages.inc.php:537
6686 msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
6687 msgstr ""
6688
6689 #: libraries/config/messages.inc.php:538
6690 msgid "Recently used tables"
6691 msgstr "Վերջերս օգտագործված աղյուսակները"
6692
6693 #: libraries/config/messages.inc.php:540
6694 msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
6695 msgstr "Խմբագրման, կրկնապատկման և ջնջման հղումները։"
6696
6697 #: libraries/config/messages.inc.php:541
6698 msgid "Where to show the table row links"
6699 msgstr "Որտե՞ղ ցուցադրել աղյուսակի տողերի հղումները"
6700
6701 #: libraries/config/messages.inc.php:543
6702 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
6703 msgstr ""
6704
6705 #: libraries/config/messages.inc.php:545
6706 msgid "Show row links anyway"
6707 msgstr ""
6708
6709 #: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
6710 #, fuzzy
6711 #| msgid "Disable foreign key checks"
6712 msgid "Disable shortcut keys"
6713 msgstr "Անջատել արտաքին բանալիների ստուգումը"
6714
6715 #: libraries/config/messages.inc.php:549
6716 msgid "Use natural order for sorting table and database names."
6717 msgstr ""
6718
6719 #: libraries/config/messages.inc.php:550
6720 msgid "Natural order"
6721 msgstr "Բնական դասակարգում"
6722
6723 #: libraries/config/messages.inc.php:551 libraries/config/messages.inc.php:576
6724 #: libraries/config/messages.inc.php:578
6725 msgid "Use only icons, only text or both."
6726 msgstr "Օգտագործել միայն պատկերակները, միայն գրվածքը, կամ երկուսը միասին։"
6727
6728 #: libraries/config/messages.inc.php:552
6729 msgid "Table navigation bar"
6730 msgstr "Աղյուսակի նավարկման գոտին"
6731
6732 #: libraries/config/messages.inc.php:554
6733 msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
6734 msgstr ""
6735
6736 #: libraries/config/messages.inc.php:555
6737 msgid "GZip output buffering"
6738 msgstr "Արտածման GZip պահնակում"
6739
6740 #: libraries/config/messages.inc.php:557
6741 msgid ""
6742 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
6743 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
6744 msgstr ""
6745
6746 #: libraries/config/messages.inc.php:560
6747 msgid "Default sorting order"
6748 msgstr "Լռելյայն դասակարգումը"
6749
6750 #: libraries/config/messages.inc.php:562
6751 msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
6752 msgstr "Օգտագործել մշտական միացումները MySQL տվյալների բազաներին։"
6753
6754 #: libraries/config/messages.inc.php:563
6755 msgid "Persistent connections"
6756 msgstr "Մշտական միացումներ"
6757
6758 #: libraries/config/messages.inc.php:565
6759 msgid ""
6760 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
6761 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
6762 "configuration storage could not be found."
6763 msgstr ""
6764
6765 #: libraries/config/messages.inc.php:570
6766 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
6767 msgstr ""
6768
6769 #: libraries/config/messages.inc.php:572
6770 msgid ""
6771 "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
6772 "column names in a table are reserved MySQL words."
6773 msgstr ""
6774
6775 #: libraries/config/messages.inc.php:575
6776 msgid "MySQL reserved word warning"
6777 msgstr "MySQL-ի ամրագրված բառի վերաբերյալ զգուշացումը"
6778
6779 #: libraries/config/messages.inc.php:577
6780 msgid "How to display the menu tabs"
6781 msgstr ""
6782
6783 #: libraries/config/messages.inc.php:579
6784 msgid "How to display various action links"
6785 msgstr ""
6786
6787 #: libraries/config/messages.inc.php:580
6788 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
6789 msgstr "Արգելել BLOB և BINARY տեսակների սյունակներում փոփոխումները։"
6790
6791 #: libraries/config/messages.inc.php:581
6792 msgid "Protect binary columns"
6793 msgstr "Պաշտպանել երկուական սյունակները"
6794
6795 #: libraries/config/messages.inc.php:583
6796 msgid ""
6797 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
6798 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
6799 "(lost by window close)."
6800 msgstr ""
6801
6802 #: libraries/config/messages.inc.php:587
6803 msgid "Permanent query history"
6804 msgstr ""
6805
6806 #: libraries/config/messages.inc.php:589
6807 msgid "How many queries are kept in history."
6808 msgstr "Պատմության մեջ պահվող հարցումների քանակը։"
6809
6810 #: libraries/config/messages.inc.php:590
6811 msgid "Query history length"
6812 msgstr "Հարցումների պատմության երկարությունը"
6813
6814 #: libraries/config/messages.inc.php:592
6815 msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
6816 msgstr ""
6817 "Ընտրեք գործառույթներ՝ կոդավորումը փոխարկելու ժամանակ օգտագործելու համար։"
6818
6819 #: libraries/config/messages.inc.php:593
6820 msgid "Recoding engine"
6821 msgstr "Վերակոդավորման տեսակը"
6822
6823 #: libraries/config/messages.inc.php:595
6824 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
6825 msgstr ""
6826
6827 #: libraries/config/messages.inc.php:596
6828 msgid "Remember table's sorting"
6829 msgstr ""
6830
6831 #: libraries/config/messages.inc.php:598
6832 msgid "Default sort order for tables with a primary key."
6833 msgstr ""
6834
6835 #: libraries/config/messages.inc.php:600
6836 msgid "Primary key default sort order"
6837 msgstr ""
6838
6839 #: libraries/config/messages.inc.php:602
6840 msgid ""
6841 "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
6842 msgstr ""
6843
6844 #: libraries/config/messages.inc.php:603
6845 msgid "Repeat headers"
6846 msgstr ""
6847
6848 #: libraries/config/messages.inc.php:605
6849 msgid "Grid editing: trigger action"
6850 msgstr ""
6851
6852 #: libraries/config/messages.inc.php:606
6853 msgid "Relational display"
6854 msgstr ""
6855
6856 #: libraries/config/messages.inc.php:607
6857 msgid "For display Options"
6858 msgstr "Ցուցադրման կայանքների համար"
6859
6860 #: libraries/config/messages.inc.php:608
6861 msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
6862 msgstr ""
6863
6864 #: libraries/config/messages.inc.php:609
6865 msgid "Directory where exports can be saved on server."
6866 msgstr ""
6867
6868 #: libraries/config/messages.inc.php:610
6869 msgid "Save directory"
6870 msgstr "Պահպանման պանակ"
6871
6872 #: libraries/config/messages.inc.php:611
6873 msgid "Leave blank if not used."
6874 msgstr "Թողեք դատարկ, թեթ չի օգտագործվում։"
6875
6876 #: libraries/config/messages.inc.php:612
6877 msgid "Host authorization order"
6878 msgstr "Խնամորդի նունյացման հերթականությունը"
6879
6880 #: libraries/config/messages.inc.php:613
6881 msgid "Leave blank for defaults."
6882 msgstr "Թողեք դատարկ՝ լռելյայնը օգտագործելու համար։"
6883
6884 #: libraries/config/messages.inc.php:614
6885 msgid "Host authorization rules"
6886 msgstr "Խնամորդի նունյացման կանոնները"
6887
6888 #: libraries/config/messages.inc.php:615
6889 msgid "Allow logins without a password"
6890 msgstr "Թույլատրել միացումները առանց գաղտնաբառերի"
6891
6892 #: libraries/config/messages.inc.php:616
6893 msgid "Allow root login"
6894 msgstr "Թույլատրել root-ով մուտքը"
6895
6896 #: libraries/config/messages.inc.php:617
6897 msgid "Session timezone"
6898 msgstr "Աշպատաշրջանի ժամային գոտին"
6899
6900 #: libraries/config/messages.inc.php:619
6901 msgid ""
6902 "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
6903 "database server"
6904 msgstr ""
6905
6906 #: libraries/config/messages.inc.php:623
6907 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
6908 msgstr ""
6909
6910 #: libraries/config/messages.inc.php:624
6911 msgid "HTTP Realm"
6912 msgstr ""
6913
6914 #: libraries/config/messages.inc.php:625
6915 msgid "Authentication method to use."
6916 msgstr "Օգտագողծվող վավերացման եղանակը։"
6917
6918 #: libraries/config/messages.inc.php:626 setup/frames/index.inc.php:145
6919 msgid "Authentication type"
6920 msgstr "Վավերացման տեսակը"
6921
6922 #: libraries/config/messages.inc.php:628
6923 msgid ""
6924 "Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
6925 "[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
6926 msgstr ""
6927
6928 #: libraries/config/messages.inc.php:631
6929 msgid "Bookmark table"
6930 msgstr "Էջանշել աղյուսակը"
6931
6932 #: libraries/config/messages.inc.php:633
6933 msgid ""
6934 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
6935 "[kbd]pma__column_info[/kbd]."
6936 msgstr ""
6937
6938 #: libraries/config/messages.inc.php:636
6939 msgid "Column information table"
6940 msgstr "Սյունակների վերաբերյալ տեղեկությունների աղյուսակը"
6941
6942 #: libraries/config/messages.inc.php:637
6943 msgid "Compress connection to MySQL server."
6944 msgstr "Սեղմել տվյալները՝ MySQL սպասարկչին փոխարինելու ժամանակ։"
6945
6946 #: libraries/config/messages.inc.php:638
6947 msgid "Compress connection"
6948 msgstr "Սեղմել միացումը"
6949
6950 #: libraries/config/messages.inc.php:639
6951 msgid "Control user password"
6952 msgstr "Հսկիչ օգտվողի գաղտնաբառը"
6953
6954 #: libraries/config/messages.inc.php:641
6955 msgid ""
6956 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
6957 "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
6958 msgstr ""
6959
6960 #: libraries/config/messages.inc.php:644
6961 msgid "Control user"
6962 msgstr "Հսկիչ օգտվող"
6963
6964 #: libraries/config/messages.inc.php:646
6965 msgid ""
6966 "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
6967 "already defined host."
6968 msgstr ""
6969
6970 #: libraries/config/messages.inc.php:649
6971 msgid "Control host"
6972 msgstr "Հսկիչ խնամորդ"
6973
6974 #: libraries/config/messages.inc.php:651
6975 msgid ""
6976 "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
6977 "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
6978 "if the controlhost equals host."
6979 msgstr ""
6980
6981 #: libraries/config/messages.inc.php:655
6982 msgid "Control port"
6983 msgstr "Հսկիչ միացք"
6984
6985 #: libraries/config/messages.inc.php:657
6986 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
6987 msgstr ""
6988
6989 #: libraries/config/messages.inc.php:659
6990 msgid ""
6991 "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
6992 "bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
6993 msgstr ""
6994
6995 #: libraries/config/messages.inc.php:662
6996 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
6997 msgstr "Անջատել INFORMATION_SCHEMA-ի օգտագործումը"
6998
6999 #: libraries/config/messages.inc.php:663
7000 msgid "Hide databases"
7001 msgstr "Թաքցնել տվյալների բազաները"
7002
7003 #: libraries/config/messages.inc.php:665
7004 msgid ""
7005 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
7006 "kbd]."
7007 msgstr ""
7008
7009 #: libraries/config/messages.inc.php:668
7010 msgid "SQL query history table"
7011 msgstr "SQL հարցումների պատմության աղյուսակը"
7012
7013 #: libraries/config/messages.inc.php:669
7014 msgid "Hostname where MySQL server is running."
7015 msgstr ""
7016
7017 #: libraries/config/messages.inc.php:670
7018 msgid "Server hostname"
7019 msgstr "Սպասարկչի խնամորդի անունը"
7020
7021 #: libraries/config/messages.inc.php:671
7022 msgid "Logout URL"
7023 msgstr "Ելքի URL"
7024
7025 #: libraries/config/messages.inc.php:673
7026 msgid ""
7027 "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
7028 "records are automatically removed."
7029 msgstr ""
7030
7031 #: libraries/config/messages.inc.php:677
7032 msgid "Maximal number of table preferences to store"
7033 msgstr ""
7034
7035 #: libraries/config/messages.inc.php:678
7036 msgid "QBE saved searches table"
7037 msgstr ""
7038
7039 #: libraries/config/messages.inc.php:680
7040 msgid ""
7041 "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
7042 "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
7043 msgstr ""
7044
7045 #: libraries/config/messages.inc.php:683
7046 msgid "Export templates table"
7047 msgstr "Արտահանել ձևանմուշների աղյուսակը"
7048
7049 #: libraries/config/messages.inc.php:685
7050 msgid ""
7051 "Leave blank for no export template support, suggested: "
7052 "[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
7053 msgstr ""
7054
7055 #: libraries/config/messages.inc.php:688
7056 msgid "Central columns table"
7057 msgstr ""
7058
7059 #: libraries/config/messages.inc.php:690
7060 msgid ""
7061 "Leave blank for no central columns support, suggested: "
7062 "[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
7063 msgstr ""
7064
7065 #: libraries/config/messages.inc.php:694
7066 msgid ""
7067 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
7068 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
7069 "[kbd]'my_db'[/kbd]."
7070 msgstr ""
7071
7072 #: libraries/config/messages.inc.php:698
7073 msgid "Show only listed databases"
7074 msgstr ""
7075
7076 #: libraries/config/messages.inc.php:699 libraries/config/messages.inc.php:808
7077 msgid "Leave empty if not using config auth."
7078 msgstr ""
7079
7080 #: libraries/config/messages.inc.php:700
7081 msgid "Password for config auth"
7082 msgstr ""
7083
7084 #: libraries/config/messages.inc.php:702
7085 msgid ""
7086 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
7087 msgstr ""
7088
7089 #: libraries/config/messages.inc.php:704
7090 msgid "PDF schema: pages table"
7091 msgstr ""
7092
7093 #: libraries/config/messages.inc.php:706
7094 msgid ""
7095 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
7096 "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
7097 "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
7098 msgstr ""
7099
7100 #: libraries/config/messages.inc.php:710
7101 #: templates/server/databases/create.phtml:20
7102 msgid "Database name"
7103 msgstr "Տվյալների բազայի անունը"
7104
7105 #: libraries/config/messages.inc.php:712
7106 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
7107 msgstr ""
7108
7109 #: libraries/config/messages.inc.php:713
7110 msgid "Server port"
7111 msgstr "Սպասարկչի միացք"
7112
7113 #: libraries/config/messages.inc.php:715
7114 msgid ""
7115 "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
7116 "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
7117 msgstr ""
7118
7119 #: libraries/config/messages.inc.php:718
7120 msgid "Recently used table"
7121 msgstr "Վերջերս օգտագործված աղյուսակը"
7122
7123 #: libraries/config/messages.inc.php:720
7124 msgid ""
7125 "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
7126 "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
7127 msgstr ""
7128
7129 #: libraries/config/messages.inc.php:723
7130 msgid "Favorites table"
7131 msgstr "Ընտրյալների աղյուսակ"
7132
7133 #: libraries/config/messages.inc.php:725
7134 msgid ""
7135 "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
7136 "[kbd]pma__relation[/kbd]."
7137 msgstr ""
7138
7139 #: libraries/config/messages.inc.php:729
7140 msgid "Relation table"
7141 msgstr "Կապակցումների աղյուսակ"
7142
7143 #: libraries/config/messages.inc.php:731
7144 msgid ""
7145 "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
7146 msgstr ""
7147
7148 #: libraries/config/messages.inc.php:734
7149 msgid "Signon session name"
7150 msgstr "Signon-ի աշխատաշրջանի անունը"
7151
7152 #: libraries/config/messages.inc.php:735
7153 msgid "Signon URL"
7154 msgstr "Signon-ի URL-ը"
7155
7156 #: libraries/config/messages.inc.php:737
7157 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
7158 msgstr ""
7159
7160 #: libraries/config/messages.inc.php:738
7161 msgid "Server socket"
7162 msgstr "Սպասարկչի բնակը"
7163
7164 #: libraries/config/messages.inc.php:739
7165 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
7166 msgstr "Օգտագործել SSL՝ MySQL սպասարկչին միանալու համար։"
7167
7168 #: libraries/config/messages.inc.php:740
7169 msgid "Use SSL"
7170 msgstr "Օգտագործել SSL"
7171
7172 #: libraries/config/messages.inc.php:742
7173 msgid ""
7174 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
7175 "kbd]."
7176 msgstr ""
7177
7178 #: libraries/config/messages.inc.php:745
7179 msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
7180 msgstr ""
7181
7182 #: libraries/config/messages.inc.php:748
7183 msgid ""
7184 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
7185 "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
7186 msgstr ""
7187
7188 #: libraries/config/messages.inc.php:751
7189 msgid "Display columns table"
7190 msgstr ""
7191
7192 #: libraries/config/messages.inc.php:753
7193 msgid ""
7194 "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
7195 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
7196 msgstr ""
7197
7198 #: libraries/config/messages.inc.php:756
7199 msgid "UI preferences table"
7200 msgstr "Միջերեսի նախընտրանքների պահպանման աղյուսակ"
7201
7202 #: libraries/config/messages.inc.php:758
7203 msgid ""
7204 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
7205 "the log when creating a database."
7206 msgstr ""
7207
7208 #: libraries/config/messages.inc.php:761
7209 msgid "Add DROP DATABASE"
7210 msgstr "Ավելացնել DROP DATABASE"
7211
7212 #: libraries/config/messages.inc.php:763
7213 msgid ""
7214 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
7215 "log when creating a table."
7216 msgstr ""
7217 "Արդյո՞ք մատյանում առաջին տողով պետք է ավելացվի DROP TABLE IF EXISTS "
7218 "արտահայտությունը՝  աղյուսակը ստեղծելու ժամանակ։"
7219
7220 #: libraries/config/messages.inc.php:766 libraries/mult_submits.lib.php:351
7221 msgid "Add DROP TABLE"
7222 msgstr "Ավելացնել DROP TABLE"
7223
7224 #: libraries/config/messages.inc.php:768
7225 msgid ""
7226 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
7227 "log when creating a view."
7228 msgstr ""
7229 "Արդյո՞ք մատյանում առաջին տողով պետք է ավելացվի  DROP VIEW IF EXISTS "
7230 "արտահայտությունը՝  ներկայացումը ստեղծելու ժամանակ։"
7231
7232 #: libraries/config/messages.inc.php:771
7233 msgid "Add DROP VIEW"
7234 msgstr "Ավելացնել DROP VIEW"
7235
7236 #: libraries/config/messages.inc.php:773
7237 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
7238 msgstr ""
7239
7240 #: libraries/config/messages.inc.php:774
7241 msgid "Statements to track"
7242 msgstr "Հետագծելու արտահայտությունները"
7243
7244 #: libraries/config/messages.inc.php:776
7245 msgid ""
7246 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
7247 "[kbd]pma__tracking[/kbd]."
7248 msgstr ""
7249
7250 #: libraries/config/messages.inc.php:779
7251 msgid "SQL query tracking table"
7252 msgstr "SQL հարցումների հետագծման աղյուսակը"
7253
7254 #: libraries/config/messages.inc.php:781
7255 msgid ""
7256 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
7257 "automatically."
7258 msgstr ""
7259 "Արդյո՞ք հետագծման սցենարը պետք է ինքնաշխատ կերպով ստեղծի աղյուսակների և "
7260 "ներկայացումների տարբերակները։"
7261
7262 #: libraries/config/messages.inc.php:785
7263 msgid "Automatically create versions"
7264 msgstr "Տարբերակների ինքնաշխատ ստեղծում"
7265
7266 #: libraries/config/messages.inc.php:787
7267 msgid ""
7268 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
7269 "[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
7270 msgstr ""
7271
7272 #: libraries/config/messages.inc.php:790
7273 msgid "User preferences storage table"
7274 msgstr "Օգտվողների նախընտրանքների պահպանման աղյուսակը"
7275
7276 #: libraries/config/messages.inc.php:792
7277 msgid ""
7278 "Both this table and the user groups table are required to enable the "
7279 "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
7280 "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
7281 msgstr ""
7282
7283 #: libraries/config/messages.inc.php:796
7284 msgid "Users table"
7285 msgstr "Օգտվողների աղյուսակ"
7286
7287 #: libraries/config/messages.inc.php:798
7288 msgid ""
7289 "Both this table and the users table are required to enable the configurable "
7290 "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
7291 "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
7292 msgstr ""
7293
7294 #: libraries/config/messages.inc.php:802
7295 msgid "User groups table"
7296 msgstr "Օգտվողների խմբերի աղյուսակ"
7297
7298 #: libraries/config/messages.inc.php:804
7299 msgid ""
7300 "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
7301 "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
7302 msgstr ""
7303
7304 #: libraries/config/messages.inc.php:807
7305 msgid "Hidden navigation items table"
7306 msgstr ""
7307
7308 #: libraries/config/messages.inc.php:809
7309 msgid "User for config auth"
7310 msgstr ""
7311
7312 #: libraries/config/messages.inc.php:811
7313 msgid ""
7314 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
7315 "hostname instead."
7316 msgstr ""
7317
7318 #: libraries/config/messages.inc.php:814
7319 msgid "Verbose name of this server"
7320 msgstr ""
7321
7322 #: libraries/config/messages.inc.php:816
7323 msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
7324 msgstr ""
7325
7326 #: libraries/config/messages.inc.php:818
7327 msgid "Allow to display all the rows"
7328 msgstr "Թույլատրել բոլոր տողերի ցուցադրումը"
7329
7330 #: libraries/config/messages.inc.php:820
7331 msgid ""
7332 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
7333 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
7334 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
7335 msgstr ""
7336
7337 #: libraries/config/messages.inc.php:824
7338 msgid "Show password change form"
7339 msgstr "Ցուցադրել գաղտնաբառը փոխելու ձևը"
7340
7341 #: libraries/config/messages.inc.php:825
7342 msgid "Show create database form"
7343 msgstr "Ցուցադրել տվյալների բազայի ստեղծման ձևը"
7344
7345 #: libraries/config/messages.inc.php:827
7346 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
7347 msgstr ""
7348
7349 #: libraries/config/messages.inc.php:829
7350 msgid "Show table comments"
7351 msgstr "Ցուցադրել աղյուսակի մեկնաբանությունները"
7352
7353 #: libraries/config/messages.inc.php:831
7354 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
7355 msgstr ""
7356
7357 #: libraries/config/messages.inc.php:833
7358 msgid "Show creation timestamp"
7359 msgstr "Ցուցադրել ստեղծման ժամանակը"
7360
7361 #: libraries/config/messages.inc.php:835
7362 msgid ""
7363 "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
7364 msgstr ""
7365
7366 #: libraries/config/messages.inc.php:837
7367 msgid "Show last update timestamp"
7368 msgstr "Ցուցադրել վերջին արդիացման ժամանակը"
7369
7370 #: libraries/config/messages.inc.php:839
7371 msgid ""
7372 "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
7373 msgstr ""
7374
7375 #: libraries/config/messages.inc.php:841
7376 msgid "Show last check timestamp"
7377 msgstr "Ցուցադրել վերջին ստուգման ժամանակը"
7378
7379 #: libraries/config/messages.inc.php:843
7380 msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
7381 msgstr ""
7382
7383 #: libraries/config/messages.inc.php:845
7384 #, fuzzy
7385 #| msgid "Show table comments"
7386 msgid "Show table charset"
7387 msgstr "Ցուցադրել աղյուսակի մեկնաբանությունները"
7388
7389 #: libraries/config/messages.inc.php:847
7390 msgid ""
7391 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
7392 "insert mode."
7393 msgstr ""
7394
7395 #: libraries/config/messages.inc.php:850
7396 msgid "Show field types"
7397 msgstr "Ցուցադրել դաշտերի տեսակները"
7398
7399 #: libraries/config/messages.inc.php:852
7400 msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
7401 msgstr ""
7402
7403 #: libraries/config/messages.inc.php:854
7404 msgid "Show function fields"
7405 msgstr "Ցուցադրել գործառույթների դաշտերը"
7406
7407 #: libraries/config/messages.inc.php:855
7408 msgid "Whether to show hint or not."
7409 msgstr "Արդյո՞ք ցուցադրել հուշումները։"
7410
7411 #: libraries/config/messages.inc.php:856
7412 msgid "Show hint"
7413 msgstr "Ցուցադրել հուշակը"
7414
7415 #: libraries/config/messages.inc.php:858
7416 msgid ""
7417 "Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
7418 "output."
7419 msgstr ""
7420
7421 #: libraries/config/messages.inc.php:861
7422 msgid "Show phpinfo() link"
7423 msgstr "Ցուցադրել phpinfo() հղումը"
7424
7425 #: libraries/config/messages.inc.php:862
7426 msgid "Show detailed MySQL server information"
7427 msgstr ""
7428
7429 #: libraries/config/messages.inc.php:864
7430 msgid ""
7431 "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
7432 msgstr ""
7433 "Սահմանում է, արդյո՞ք phpMyAdmin-ի կողմից ստեղծված SQL հարցումները պետք է "
7434 "ցուցադրվեն։"
7435
7436 #: libraries/config/messages.inc.php:866
7437 msgid "Show SQL queries"
7438 msgstr "Ցուցադրել SQL հարցումները"
7439
7440 #: libraries/config/messages.inc.php:868
7441 msgid ""
7442 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
7443 msgstr ""
7444
7445 #: libraries/config/messages.inc.php:870 libraries/sql_query_form.lib.php:355
7446 msgid "Retain query box"
7447 msgstr "Թողնել հարցման դաշտը"
7448
7449 #: libraries/config/messages.inc.php:872
7450 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
7451 msgstr ""
7452
7453 #: libraries/config/messages.inc.php:874
7454 msgid "Show statistics"
7455 msgstr "Ցուցադրել վիճակագրությունը"
7456
7457 #: libraries/config/messages.inc.php:876
7458 msgid ""
7459 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
7460 msgstr ""
7461
7462 #: libraries/config/messages.inc.php:878
7463 msgid "Skip locked tables"
7464 msgstr "Զանցել կողպված աղյուսակները"
7465
7466 #: libraries/config/messages.inc.php:884
7467 msgid ""
7468 "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
7469 "detected."
7470 msgstr ""
7471 "Անջատել Suhosin-ը բացահայտելու դեպքում գլխավոր էջում ցուցադրվող լռելյայն "
7472 "զգուշացումը։"
7473
7474 #: libraries/config/messages.inc.php:887
7475 msgid "Suhosin warning"
7476 msgstr "Suhosin-ի վերաբերյալ զգուշացումը"
7477
7478 #: libraries/config/messages.inc.php:889
7479 msgid ""
7480 "Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
7481 "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
7482 "`LoginCookieValidity`."
7483 msgstr ""
7484
7485 #: libraries/config/messages.inc.php:894
7486 msgid "Login cookie validity warning"
7487 msgstr "Թխուկի վավերացման վերաբերյալ զգուշացումը"
7488
7489 #: libraries/config/messages.inc.php:897
7490 msgid ""
7491 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
7492 "query textareas (*2)."
7493 msgstr ""
7494
7495 #: libraries/config/messages.inc.php:900
7496 msgid "Textarea columns"
7497 msgstr "Գրվածքի դաշտի սյունակները"
7498
7499 #: libraries/config/messages.inc.php:902
7500 msgid ""
7501 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
7502 "query textareas (*2)."
7503 msgstr ""
7504
7505 #: libraries/config/messages.inc.php:905
7506 msgid "Textarea rows"
7507 msgstr "Գրվածքի դաշտի տողերը"
7508
7509 #: libraries/config/messages.inc.php:907
7510 msgid "Title of browser window when a database is selected."
7511 msgstr ""
7512
7513 #: libraries/config/messages.inc.php:911
7514 msgid "Title of browser window when nothing is selected."
7515 msgstr ""
7516
7517 #: libraries/config/messages.inc.php:913
7518 msgid "Default title"
7519 msgstr "Լռելյայն վերնագիր"
7520
7521 #: libraries/config/messages.inc.php:915
7522 msgid "Title of browser window when a server is selected."
7523 msgstr ""
7524
7525 #: libraries/config/messages.inc.php:918
7526 msgid "Title of browser window when a table is selected."
7527 msgstr ""
7528
7529 #: libraries/config/messages.inc.php:921
7530 msgid ""
7531 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
7532 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
7533 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
7534 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
7535 msgstr ""
7536
7537 #: libraries/config/messages.inc.php:926
7538 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
7539 msgstr ""
7540
7541 #: libraries/config/messages.inc.php:928
7542 msgid "Directory on server where you can upload files for import."
7543 msgstr ""
7544
7545 #: libraries/config/messages.inc.php:930
7546 msgid "Upload directory"
7547 msgstr "Ներմուծման պանակը"
7548
7549 #: libraries/config/messages.inc.php:931
7550 msgid "Allow for searching inside the entire database."
7551 msgstr ""
7552
7553 #: libraries/config/messages.inc.php:932
7554 msgid "Use database search"
7555 msgstr ""
7556
7557 #: libraries/config/messages.inc.php:934
7558 msgid ""
7559 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
7560 "checkbox on the right."
7561 msgstr ""
7562
7563 #: libraries/config/messages.inc.php:937
7564 msgid "Enable the Developer tab in settings"
7565 msgstr ""
7566
7567 #: libraries/config/messages.inc.php:938 setup/frames/index.inc.php:271
7568 msgid "Check for latest version"
7569 msgstr "Ստուգել արդիացման առկայությունը"
7570
7571 #: libraries/config/messages.inc.php:940
7572 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
7573 msgstr ""
7574
7575 #: libraries/config/messages.inc.php:942 setup/lib/index.lib.php:116
7576 #: setup/lib/index.lib.php:139 setup/lib/index.lib.php:152
7577 #: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:172
7578 #: setup/lib/index.lib.php:179
7579 msgid "Version check"
7580 msgstr "Տարբերակի ստուգում"
7581
7582 #: libraries/config/messages.inc.php:944
7583 msgid ""
7584 "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
7585 "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need this "
7586 "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
7587 "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
7588 msgstr ""
7589
7590 #: libraries/config/messages.inc.php:949
7591 msgid "Proxy url"
7592 msgstr ""
7593
7594 #: libraries/config/messages.inc.php:951
7595 msgid ""
7596 "The username for authenticating with the proxy. By default, no "
7597 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
7598 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
7599 msgstr ""
7600
7601 #: libraries/config/messages.inc.php:956
7602 msgid "Proxy username"
7603 msgstr ""
7604
7605 #: libraries/config/messages.inc.php:957
7606 msgid "The password for authenticating with the proxy."
7607 msgstr "Պրոքսիի միջոցով վավերացման գաղնտաբառը։"
7608
7609 #: libraries/config/messages.inc.php:958
7610 msgid "Proxy password"
7611 msgstr ""
7612
7613 #: libraries/config/messages.inc.php:961
7614 msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
7615 msgstr ""
7616
7617 #: libraries/config/messages.inc.php:964
7618 msgid "ZIP"
7619 msgstr ""
7620
7621 #: libraries/config/messages.inc.php:966
7622 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
7623 msgstr ""
7624
7625 #: libraries/config/messages.inc.php:968
7626 msgid "Public key for reCaptcha"
7627 msgstr ""
7628
7629 #: libraries/config/messages.inc.php:970
7630 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
7631 msgstr ""
7632
7633 #: libraries/config/messages.inc.php:972
7634 msgid "Private key for reCaptcha"
7635 msgstr "reCaptcha-ի գաղտնի բանալին"
7636
7637 #: libraries/config/messages.inc.php:975
7638 msgid "Choose the default action when sending error reports."
7639 msgstr "Ընտրել լռելյայն գործողությունը՝ սխալների զեկույցը ուղարկելու ժամանակ։"
7640
7641 #: libraries/config/messages.inc.php:977
7642 msgid "Send error reports"
7643 msgstr "Ուղարկել սխալների զակույցները"
7644
7645 #: libraries/config/messages.inc.php:980
7646 msgid ""
7647 "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
7648 "will be inserted with Shift+Enter."
7649 msgstr ""
7650
7651 #: libraries/config/messages.inc.php:983
7652 msgid "Enter executes queries in console"
7653 msgstr ""
7654
7655 #: libraries/config/messages.inc.php:986
7656 msgid ""
7657 "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
7658 "storage tables automatically."
7659 msgstr ""
7660
7661 #: libraries/config/messages.inc.php:989
7662 msgid "Enable Zero Configuration mode"
7663 msgstr ""
7664
7665 #: libraries/config/setup.forms.php:38
7666 msgid "Config authentication"
7667 msgstr "Վավերացում config ֆայլի միջոցով"
7668
7669 #: libraries/config/setup.forms.php:42
7670 msgid "HTTP authentication"
7671 msgstr "HTTP վավերացում"
7672
7673 #: libraries/config/setup.forms.php:45
7674 msgid "Signon authentication"
7675 msgstr "Signon-ով վավերացում"
7676
7677 #: libraries/config/setup.forms.php:270
7678 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:175
7679 msgid "CSV using LOAD DATA"
7680 msgstr "CSV, օգտագործելով LOAD DATA"
7681
7682 #: libraries/config/setup.forms.php:279 libraries/config/setup.forms.php:377
7683 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183
7684 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:280
7685 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
7686 msgstr ""
7687
7688 #: libraries/config/setup.forms.php:286
7689 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
7690 msgid "Quick"
7691 msgstr "Արագ"
7692
7693 #: libraries/config/setup.forms.php:290
7694 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:194
7695 msgid "Custom"
7696 msgstr "Ընտելական"
7697
7698 #: libraries/config/setup.forms.php:349
7699 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
7700 msgid "CSV for MS Excel"
7701 msgstr "CSV ձևաչափ՝ MS Excel-ի համար"
7702
7703 #: libraries/config/setup.forms.php:372
7704 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:275
7705 msgid "Microsoft Word 2000"
7706 msgstr ""
7707
7708 #: libraries/config/setup.forms.php:381
7709 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:284
7710 msgid "OpenDocument Text"
7711 msgstr "OpenDocument-ի ձևաչափ"
7712
7713 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:274
7714 msgid "Favorite List is full!"
7715 msgstr ""
7716
7717 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:563
7718 #: tbl_operations.php:402
7719 #, php-format
7720 msgid "Table %s has been emptied."
7721 msgstr "%s աղյուսակը դատարկվել է։"
7722
7723 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:584
7724 #: tbl_operations.php:420 view_operations.php:130
7725 #, php-format
7726 msgid "View %s has been dropped."
7727 msgstr "%s ներկայացումը ջնջվեց։"
7728
7729 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:585
7730 #: tbl_operations.php:421
7731 #, php-format
7732 msgid "Table %s has been dropped."
7733 msgstr "%s աղյուսակը ջնջվեց։"
7734
7735 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:152
7736 msgid "Log name"
7737 msgstr "Մատյանի անունը"
7738
7739 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:153
7740 msgid "Position"
7741 msgstr "Դիրք"
7742
7743 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:154
7744 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:414
7745 msgid "Event type"
7746 msgstr "Իրադարձության տեսակը"
7747
7748 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:155
7749 #: libraries/replication_gui.lib.php:617
7750 msgid "Server ID"
7751 msgstr "Սպասարկչի ID"
7752
7753 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:156
7754 msgid "Original position"
7755 msgstr "Սկզբնական դիրքը"
7756
7757 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:157
7758 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:3
7759 msgid "Information"
7760 msgstr "Տեղեկություններ"
7761
7762 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:207
7763 #: libraries/server_status_processes.lib.php:178
7764 msgid "Truncate Shown Queries"
7765 msgstr ""
7766
7767 #: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:211
7768 #: libraries/server_status_processes.lib.php:183
7769 msgid "Show Full Queries"
7770 msgstr "Ցուցադրել հարցումները ամբողջությամբ"
7771
7772 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:125
7773 msgid "No databases"
7774 msgstr "Տվյալների բազաներ չկան"
7775
7776 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:167
7777 #, php-format
7778 msgid "Database %1$s has been created."
7779 msgstr "%1$s տվյալների բազան ստեղծված է։"
7780
7781 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:208
7782 #, php-format
7783 msgid "%1$d database has been dropped successfully."
7784 msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
7785 msgstr[0] "%1$d տվյալների բազա հաջողությամբ ջնջվեց։"
7786 msgstr[1] "%1$d տվյալների բազա հաջողությամբ ջնջվեցին։"
7787
7788 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:349
7789 #: libraries/import.lib.php:90
7790 #: templates/database/structure/table_header.phtml:36
7791 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:111
7792 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:30
7793 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:41
7794 msgid "Rows"
7795 msgstr "Տողեր"
7796
7797 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:364
7798 #: libraries/engines/Innodb.php:169 libraries/server_status.lib.php:192
7799 #: libraries/server_status.lib.php:304
7800 #: templates/server/databases/table_footer.phtml:7
7801 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:44
7802 msgid "Total"
7803 msgstr "Ընդամենը"
7804
7805 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:369
7806 #: templates/database/structure/table_header.phtml:74
7807 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:31
7808 msgid "Overhead"
7809 msgstr ""
7810
7811 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:490
7812 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:15
7813 msgid "Not replicated"
7814 msgstr "Չի կրկնապատկվել"
7815
7816 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:503
7817 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:16
7818 msgid "Replicated"
7819 msgstr "Կրկնապատկվեց"
7820
7821 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:573
7822 msgid ""
7823 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7824 "between the web server and the MySQL server."
7825 msgstr ""
7826 "Նշում՝ տվյալների բազաների վիճակագրության գործունացումը կարող է պատճառել "
7827 "մեծածավալ փոխանակում՝ վեբ սպասարկչի և MySQL սպասարկչի միջև։"
7828
7829 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
7830 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
7831 msgid "Enable statistics"
7832 msgstr "Միացնել վիճակագրումը"
7833
7834 #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:113
7835 #, php-format
7836 msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
7837 msgstr ""
7838 "Սպասարկչի փոփոխականները և կայանքները դիտելու համար արտոնությունները բավարար "
7839 "չեն։ %s"
7840
7841 #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:231
7842 msgid "Setting variable failed"
7843 msgstr "Արժեքի սահմանունը ձախողվեց"
7844
7845 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:79
7846 #: libraries/controllers/table/TableGisVisualizationController.php:98
7847 msgid "No SQL query was set to fetch data."
7848 msgstr "Տվյալներ ստանալու համար որևէ SQL հարցում չի տրվել։"
7849
7850 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:174
7851 msgid "No numeric columns present in the table to plot."
7852 msgstr ""
7853
7854 #: libraries/controllers/table/TableChartController.php:232
7855 msgid "No data to display"
7856 msgstr "Ցուցադրելու տվյալներ չկան"
7857
7858 #: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:173
7859 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:713
7860 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:962
7861 #: tbl_addfield.php:95
7862 #, php-format
7863 msgid "Table %1$s has been altered successfully."
7864 msgstr "%1$s աղյուսակը հաջողությամբ փոխվել է։"
7865
7866 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:211
7867 msgid "Display column was successfully updated."
7868 msgstr ""
7869
7870 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:281
7871 #, fuzzy
7872 #| msgid "Internal relations were successfully updated."
7873 msgid "Internal relationships were successfully updated."
7874 msgstr "Ներքին կապակցումները հաջողությամբ արդիացվեցին։"
7875
7876 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:765
7877 msgid "Table search"
7878 msgstr "Աղյուսակում որոնում"
7879
7880 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:772
7881 msgid "Zoom search"
7882 msgstr "Մոտեցնելով որոնում"
7883
7884 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:777
7885 #: templates/table/search/selection_form.phtml:60
7886 msgid "Find and replace"
7887 msgstr "Գտնել և փոխարինել"
7888
7889 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:162
7890 #, php-format
7891 msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
7892 msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
7893 msgstr[0] "'%s' անունը ամրագրված է MySQL-ի կողմից օգտագործման համար։"
7894 msgstr[1] "'%s' անունները ամրագրված են MySQL-ի կողմից օգտագործման համար։"
7895
7896 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:250
7897 msgid "No column selected."
7898 msgstr "Ընտրած սյունակներ չկան։"
7899
7900 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:460
7901 msgid "The columns have been moved successfully."
7902 msgstr ""
7903
7904 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:724
7905 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1011
7906 #: libraries/tracking.lib.php:1092
7907 msgid "Query error"
7908 msgstr "Հարցման սխալ"
7909
7910 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:956
7911 #, php-format
7912 msgid ""
7913 "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
7914 msgstr ""
7915
7916 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1176
7917 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:18
7918 msgid "Change"
7919 msgstr "Փոխել"
7920
7921 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1180
7922 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1185
7923 #: libraries/navigation/nodes/NodeIndex.php:30 libraries/tracking.lib.php:929
7924 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:16
7925 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:57
7926 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:36
7927 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:67
7928 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:23
7929 msgid "Index"
7930 msgstr "Ցուցակագիր"
7931
7932 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1182
7933 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1187
7934 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:26
7935 msgid "Spatial"
7936 msgstr "Տարածական"
7937
7938 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1183
7939 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1188
7940 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:21
7941 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:45
7942 msgid "Fulltext"
7943 msgstr "Ամբողջ գրվածքով"
7944
7945 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1191
7946 msgid "Distinct values"
7947 msgstr "Հատուկ արժեքները"
7948
7949 #: libraries/core.lib.php:296
7950 #, php-format
7951 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
7952 msgstr ""
7953
7954 #: libraries/core.lib.php:788 libraries/mult_submits.inc.php:328
7955 #: tbl_operations.php:238 tbl_replace.php:314 templates/preview_sql.phtml:3
7956 msgid "No change"
7957 msgstr "Առանց փոփոխությունների"
7958
7959 #: libraries/database_interface.inc.php:36
7960 #, php-format
7961 msgid "See %sour documentation%s for more information."
7962 msgstr ""
7963
7964 #: libraries/database_interface.inc.php:53
7965 msgid ""
7966 "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please "
7967 "consider installing the mysqli extension."
7968 msgstr ""
7969
7970 #: libraries/db_designer.lib.php:119
7971 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
7972 msgstr ""
7973
7974 #: libraries/display_change_password.lib.php:57
7975 #: libraries/replication_gui.lib.php:854
7976 #: libraries/server_privileges.lib.php:1667
7977 msgid "No Password"
7978 msgstr "Առանց գաղտնաբառի"
7979
7980 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
7981 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:206
7982 #: libraries/replication_gui.lib.php:424 libraries/replication_gui.lib.php:845
7983 #: libraries/server_privileges.lib.php:1654
7984 msgid "Password:"
7985 msgstr "Գաղտնաբառ՝"
7986
7987 #: libraries/display_change_password.lib.php:68
7988 msgid "Enter:"
7989 msgstr ""
7990
7991 #: libraries/display_change_password.lib.php:75
7992 #: libraries/replication_gui.lib.php:865
7993 #: libraries/server_privileges.lib.php:1686
7994 msgid "Re-type:"
7995 msgstr "Հաստատել՝"
7996
7997 #: libraries/display_change_password.lib.php:106
7998 #: libraries/display_change_password.lib.php:139
7999 msgid "Password Hashing:"
8000 msgstr ""
8001
8002 #: libraries/display_change_password.lib.php:119
8003 #: libraries/server_privileges.lib.php:1729
8004 msgid ""
8005 "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an '<i>unencrypted "
8006 "connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
8007 "the server."
8008 msgstr ""
8009
8010 #: libraries/display_export.lib.php:173
8011 msgid "Exporting databases from the current server"
8012 msgstr "Ընթացիկ սպասարկչից տվյալների բազաների արտահանումը"
8013
8014 #: libraries/display_export.lib.php:176
8015 #, php-format
8016 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
8017 msgstr "\"%s\" տվյալների բազայից աղյուսակների արտահանում"
8018
8019 #: libraries/display_export.lib.php:181
8020 #, php-format
8021 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
8022 msgstr "\"%s\" աղյուսակից տողերի արտահանում"
8023
8024 #: libraries/display_export.lib.php:201
8025 msgid "Export templates:"
8026 msgstr "Արտահանել ձևանմուշները՝"
8027
8028 #: libraries/display_export.lib.php:206
8029 msgid "New template:"
8030 msgstr "Նոր ձևանմուշ՝"
8031
8032 #: libraries/display_export.lib.php:209
8033 msgid "Template name"
8034 msgstr "Ձևանմուշի անունը"
8035
8036 #: libraries/display_export.lib.php:211
8037 #: templates/server/databases/create.phtml:22
8038 msgid "Create"
8039 msgstr "Ստեղծել"
8040
8041 #: libraries/display_export.lib.php:218
8042 msgid "Existing templates:"
8043 msgstr "Առկա ձևանմուշներ՝"
8044
8045 #: libraries/display_export.lib.php:219
8046 msgid "Template:"
8047 msgstr "Ձևանմուշ՝"
8048
8049 #: libraries/display_export.lib.php:224
8050 msgid "Update"
8051 msgstr "Արդիացում"
8052
8053 #: libraries/display_export.lib.php:246
8054 msgid "Select a template"
8055 msgstr "Ընտրեք ձևանմուշը"
8056
8057 #: libraries/display_export.lib.php:295
8058 msgid "Export method:"
8059 msgstr "Արտահանման եղանակը՝"
8060
8061 #: libraries/display_export.lib.php:305
8062 msgid "Quick - display only the minimal options"
8063 msgstr "Արագ՝ ցուցադրել նվազագույն կայանքները"
8064
8065 #: libraries/display_export.lib.php:317
8066 msgid "Custom - display all possible options"
8067 msgstr "Ընտելական՝ ցուցադրել բոլոր առկա կայանքները"
8068
8069 #: libraries/display_export.lib.php:339
8070 msgid "Databases:"
8071 msgstr "Տվյալների բազաներ՝"
8072
8073 #: libraries/display_export.lib.php:341 libraries/navigation/Navigation.php:197
8074 msgid "Tables:"
8075 msgstr "Աղյուսակներ՝"
8076
8077 #: libraries/display_export.lib.php:361 libraries/display_import.lib.php:364
8078 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:100
8079 msgid "Format:"
8080 msgstr "Ձևաչափը՝"
8081
8082 #: libraries/display_export.lib.php:377 libraries/display_import.lib.php:370
8083 msgid "Format-specific options:"
8084 msgstr ""
8085
8086 #: libraries/display_export.lib.php:380
8087 msgid ""
8088 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
8089 "options for other formats."
8090 msgstr ""
8091
8092 #: libraries/display_export.lib.php:390 libraries/display_import.lib.php:381
8093 msgid "Encoding Conversion:"
8094 msgstr "Կոդավորման փոխարկումը՝"
8095
8096 #: libraries/display_export.lib.php:426
8097 msgid "Rows:"
8098 msgstr "Տողեր՝"
8099
8100 #: libraries/display_export.lib.php:434
8101 msgid "Dump some row(s)"
8102 msgstr ""
8103
8104 #: libraries/display_export.lib.php:450
8105 msgid "Row to begin at:"
8106 msgstr ""
8107
8108 #: libraries/display_export.lib.php:467
8109 msgid "Dump all rows"
8110 msgstr ""
8111
8112 #: libraries/display_export.lib.php:483 libraries/display_export.lib.php:772
8113 msgid "Output:"
8114 msgstr "Արտածում՝"
8115
8116 #: libraries/display_export.lib.php:492 libraries/display_export.lib.php:527
8117 #, php-format
8118 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
8119 msgstr ""
8120
8121 #: libraries/display_export.lib.php:557
8122 msgid "File name template:"
8123 msgstr ""
8124
8125 #: libraries/display_export.lib.php:559
8126 msgid "@SERVER@ will become the server name"
8127 msgstr "@SERVER@ կփոխարինվի սպասարկչի անունով"
8128
8129 #: libraries/display_export.lib.php:561
8130 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
8131 msgstr ", @DATABASE@ կփորախինվի տվյալների բազայի անունով"
8132
8133 #: libraries/display_export.lib.php:563
8134 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
8135 msgstr ", @TABLE@ կփորախինվի աղյուսակի անունով"
8136
8137 #: libraries/display_export.lib.php:569
8138 #, php-format
8139 msgid ""
8140 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
8141 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
8142 "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
8143 msgstr ""
8144
8145 #: libraries/display_export.lib.php:624
8146 msgid "use this for future exports"
8147 msgstr "օգտագործել հետագա արտահանուների համար"
8148
8149 #: libraries/display_export.lib.php:639 libraries/display_import.lib.php:181
8150 #: libraries/display_import.lib.php:195
8151 msgid "Character set of the file:"
8152 msgstr "Ֆայլի կոդավորում՝"
8153
8154 #: libraries/display_export.lib.php:689
8155 msgid "Compression:"
8156 msgstr "Սեղմումը՝"
8157
8158 #: libraries/display_export.lib.php:697
8159 msgid "zipped"
8160 msgstr "zip"
8161
8162 #: libraries/display_export.lib.php:704
8163 msgid "gzipped"
8164 msgstr "gzip"
8165
8166 #: libraries/display_export.lib.php:731
8167 msgid "View output as text"
8168 msgstr "Ցուցադրել արտածումը գրվածքի տեսքով"
8169
8170 #: libraries/display_export.lib.php:751
8171 msgid "Export databases as separate files"
8172 msgstr "Արտահանել տվյալների բազաները՝ առանձին ֆայլերի տեսքով"
8173
8174 #: libraries/display_export.lib.php:753
8175 msgid "Export tables as separate files"
8176 msgstr ""
8177
8178 #: libraries/display_export.lib.php:783 libraries/display_export.lib.php:908
8179 msgid "Rename exported databases/tables/columns"
8180 msgstr ""
8181
8182 #: libraries/display_export.lib.php:808
8183 msgid "Save output to a file"
8184 msgstr ""
8185
8186 #: libraries/display_export.lib.php:841
8187 msgid "Skip tables larger than"
8188 msgstr "Զանցցել այղուսակներ, որոնց չափը ավվելի մեծ է, քան"
8189
8190 #: libraries/display_export.lib.php:935
8191 msgid "Select database"
8192 msgstr "Ընտրեք տվյալների բազան"
8193
8194 #: libraries/display_export.lib.php:937
8195 msgid "Select table"
8196 msgstr "Ընտրեք աղյուսակը"
8197
8198 #: libraries/display_export.lib.php:953
8199 msgid "New database name"
8200 msgstr "Նոր տվյալների բազայի անունը"
8201
8202 #: libraries/display_export.lib.php:977
8203 msgid "New table name"
8204 msgstr "Նոր աղյուսակի անունը"
8205
8206 #: libraries/display_export.lib.php:987
8207 msgid "Old column name"
8208 msgstr "Սյունակի նախորդ անունը"
8209
8210 #: libraries/display_export.lib.php:988
8211 msgid "New column name"
8212 msgstr "Նոր սյունակի անունը"
8213
8214 #: libraries/display_export.lib.php:1063
8215 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
8216 msgstr ""
8217
8218 #: libraries/display_git_revision.lib.php:54
8219 #, php-format
8220 msgid "%1$s from %2$s branch"
8221 msgstr "%1$s-ը %2$s ճյուղից"
8222
8223 #: libraries/display_git_revision.lib.php:56
8224 msgid "no branch"
8225 msgstr "ճյուղ չկա"
8226
8227 #: libraries/display_git_revision.lib.php:62
8228 msgid "Git revision:"
8229 msgstr ""
8230
8231 #: libraries/display_git_revision.lib.php:65
8232 #, php-format
8233 msgid "committed on %1$s by %2$s"
8234 msgstr ""
8235
8236 #: libraries/display_git_revision.lib.php:75
8237 #, php-format
8238 msgid "authored on %1$s by %2$s"
8239 msgstr "ստեղծվել է %1$s, %2$s-ի կողմից"
8240
8241 #: libraries/display_import.lib.php:73
8242 msgid ""
8243 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
8244 "not available."
8245 msgstr ""
8246
8247 #: libraries/display_import.lib.php:110
8248 msgid "Importing into the current server"
8249 msgstr "Ընթացիկ սպասարկչին ներմուծումը"
8250
8251 #: libraries/display_import.lib.php:113
8252 #, php-format
8253 msgid "Importing into the database \"%s\""
8254 msgstr "Ներմուծում \"%s\" տվյալների բազայի մեջ"
8255
8256 #: libraries/display_import.lib.php:119
8257 #, php-format
8258 msgid "Importing into the table \"%s\""
8259 msgstr "Ներմուծում \"%s\" աղյուսակի մեջ"
8260
8261 #: libraries/display_import.lib.php:155
8262 #, php-format
8263 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
8264 msgstr "Ֆայլը կարող է լինել սեղմած պահոցի տեսքով (%s), կամ առանց սեղմելու։"
8265
8266 #: libraries/display_import.lib.php:161
8267 msgid ""
8268 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
8269 "Example: <b>.sql.zip</b>"
8270 msgstr ""
8271 "Սեղմած ֆայլի անունը պետք է վերջանա <b>.[ձևաչափ].[սեղմում]</b> տեսքով։ "
8272 "Օրինակ՝ <b>.sql.zip</b>"
8273
8274 #: libraries/display_import.lib.php:224
8275 msgid "File to import:"
8276 msgstr "Ներմուծելու ֆայլը՝"
8277
8278 #: libraries/display_import.lib.php:234 libraries/display_import.lib.php:254
8279 msgid "You may also drag and drop a file on any page."
8280 msgstr "Դուք կարող եք նաև քաշել և գցել ֆայլը՝ ցանկացած էջում։"
8281
8282 #: libraries/display_import.lib.php:257
8283 msgid "File uploads are not allowed on this server."
8284 msgstr ""
8285
8286 #: libraries/display_import.lib.php:284
8287 msgid "Partial import:"
8288 msgstr "Մասնակի ներմուծումը՝"
8289
8290 #: libraries/display_import.lib.php:291
8291 #, php-format
8292 msgid ""
8293 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
8294 msgstr ""
8295
8296 #: libraries/display_import.lib.php:305
8297 msgid ""
8298 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
8299 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
8300 "files, however it can break transactions.)</i>"
8301 msgstr ""
8302
8303 #: libraries/display_import.lib.php:315
8304 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
8305 msgstr "Զանցել հարցումների (SQL-ի դեպքում) նշված քանակը, սկսած հետևյալից՝"
8306
8307 #: libraries/display_import.lib.php:345
8308 msgid "Other options:"
8309 msgstr "Այլ կայանքներ՝"
8310
8311 #: libraries/display_import.lib.php:483
8312 msgid ""
8313 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
8314 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
8315 "browsers."
8316 msgstr ""
8317
8318 #: libraries/display_import.lib.php:489
8319 #, php-format
8320 msgid "%s of %s"
8321 msgstr "%s %s-ից"
8322
8323 #: libraries/display_import.lib.php:490
8324 msgid "Uploading your import file…"
8325 msgstr "Ներմուծման ֆայլի վերբեռնում …"
8326
8327 #: libraries/display_import.lib.php:491
8328 #, php-format
8329 msgid "%s/sec."
8330 msgstr "%s/վրկ."
8331
8332 #: libraries/display_import.lib.php:492
8333 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
8334 msgstr "Մնացել է մոտ %MIN րոպե %SEC վայրկյան։"
8335
8336 #: libraries/display_import.lib.php:493
8337 msgid "About %SEC sec. remaining."
8338 msgstr "Մնացել է մոտ %SEC վայրկյան։"
8339
8340 #: libraries/display_import.lib.php:495
8341 msgid "The file is being processed, please be patient."
8342 msgstr ""
8343
8344 #: libraries/engines/Bdb.php:28
8345 msgid "Version information"
8346 msgstr "Տեղեկություններ տարբերակի վերաբերյալ"
8347
8348 #: libraries/engines/Innodb.php:29
8349 msgid "Data home directory"
8350 msgstr ""
8351
8352 #: libraries/engines/Innodb.php:31
8353 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
8354 msgstr ""
8355
8356 #: libraries/engines/Innodb.php:36
8357 msgid "Data files"
8358 msgstr "Տվյալների ֆայլեր"
8359
8360 #: libraries/engines/Innodb.php:39
8361 msgid "Autoextend increment"
8362 msgstr ""
8363
8364 #: libraries/engines/Innodb.php:41
8365 msgid ""
8366 "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
8367 "when it becomes full."
8368 msgstr ""
8369
8370 #: libraries/engines/Innodb.php:47
8371 msgid "Buffer pool size"
8372 msgstr ""
8373
8374 #: libraries/engines/Innodb.php:49
8375 msgid ""
8376 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
8377 "tables."
8378 msgstr ""
8379
8380 #: libraries/engines/Innodb.php:139
8381 msgid "Buffer Pool"
8382 msgstr ""
8383
8384 #: libraries/engines/Innodb.php:164
8385 msgid "Buffer Pool Usage"
8386 msgstr ""
8387
8388 #: libraries/engines/Innodb.php:175
8389 msgid "pages"
8390 msgstr "էջ"
8391
8392 #: libraries/engines/Innodb.php:189
8393 msgid "Free pages"
8394 msgstr "Մաքուր էջեր"
8395
8396 #: libraries/engines/Innodb.php:198
8397 msgid "Dirty pages"
8398 msgstr "Մրոտ էջեր"
8399
8400 #: libraries/engines/Innodb.php:207
8401 msgid "Pages containing data"
8402 msgstr ""
8403
8404 #: libraries/engines/Innodb.php:216
8405 msgid "Pages to be flushed"
8406 msgstr ""
8407
8408 #: libraries/engines/Innodb.php:225
8409 msgid "Busy pages"
8410 msgstr "Զբաղված էջեր"
8411
8412 #: libraries/engines/Innodb.php:237
8413 msgid "Latched pages"
8414 msgstr ""
8415
8416 #: libraries/engines/Innodb.php:251
8417 msgid "Buffer Pool Activity"
8418 msgstr ""
8419
8420 #: libraries/engines/Innodb.php:255
8421 msgid "Read requests"
8422 msgstr "Կարդալու հայցեր"
8423
8424 #: libraries/engines/Innodb.php:264
8425 msgid "Write requests"
8426 msgstr "Գրելու հարցումներ"
8427
8428 #: libraries/engines/Innodb.php:273
8429 msgid "Read misses"
8430 msgstr ""
8431
8432 #: libraries/engines/Innodb.php:282
8433 msgid "Write waits"
8434 msgstr ""
8435
8436 #: libraries/engines/Innodb.php:291
8437 msgid "Read misses in %"
8438 msgstr ""
8439
8440 #: libraries/engines/Innodb.php:306
8441 msgid "Write waits in %"
8442 msgstr ""
8443
8444 #: libraries/engines/Myisam.php:28
8445 msgid "Data pointer size"
8446 msgstr ""
8447
8448 #: libraries/engines/Myisam.php:30
8449 msgid ""
8450 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
8451 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
8452 msgstr ""
8453
8454 #: libraries/engines/Myisam.php:36
8455 msgid "Automatic recovery mode"
8456 msgstr "Ինքնավերականգնման եղանակ"
8457
8458 #: libraries/engines/Myisam.php:38
8459 msgid ""
8460 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
8461 "myisam-recover server startup option."
8462 msgstr ""
8463
8464 #: libraries/engines/Myisam.php:43
8465 msgid "Maximum size for temporary sort files"
8466 msgstr ""
8467
8468 #: libraries/engines/Myisam.php:45
8469 msgid ""
8470 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
8471 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
8472 "INFILE)."
8473 msgstr ""
8474
8475 #: libraries/engines/Myisam.php:52
8476 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
8477 msgstr ""
8478
8479 #: libraries/engines/Myisam.php:54
8480 msgid ""
8481 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
8482 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
8483 "method."
8484 msgstr ""
8485
8486 #: libraries/engines/Myisam.php:61
8487 msgid "Repair threads"
8488 msgstr ""
8489
8490 #: libraries/engines/Myisam.php:63
8491 msgid ""
8492 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
8493 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
8494 msgstr ""
8495
8496 #: libraries/engines/Myisam.php:70
8497 msgid "Sort buffer size"
8498 msgstr ""
8499
8500 #: libraries/engines/Myisam.php:72
8501 msgid ""
8502 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
8503 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
8504 msgstr ""
8505
8506 #: libraries/engines/Pbxt.php:29
8507 msgid "Index cache size"
8508 msgstr "Ցուցակագրի շտեմի չափը"
8509
8510 #: libraries/engines/Pbxt.php:31
8511 msgid ""
8512 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
8513 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
8514 msgstr ""
8515
8516 #: libraries/engines/Pbxt.php:38
8517 msgid "Record cache size"
8518 msgstr ""
8519
8520 #: libraries/engines/Pbxt.php:40
8521 msgid ""
8522 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
8523 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
8524 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
8525 msgstr ""
8526
8527 #: libraries/engines/Pbxt.php:48
8528 msgid "Log cache size"
8529 msgstr ""
8530
8531 #: libraries/engines/Pbxt.php:50
8532 msgid ""
8533 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
8534 "transaction log data. The default is 16MB."
8535 msgstr ""
8536
8537 #: libraries/engines/Pbxt.php:57
8538 msgid "Log file threshold"
8539 msgstr ""
8540
8541 #: libraries/engines/Pbxt.php:59
8542 msgid ""
8543 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
8544 "default value is 16MB."
8545 msgstr ""
8546
8547 #: libraries/engines/Pbxt.php:65
8548 msgid "Transaction buffer size"
8549 msgstr ""
8550
8551 #: libraries/engines/Pbxt.php:67
8552 msgid ""
8553 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
8554 "buffers of this size). The default is 1MB."
8555 msgstr ""
8556 "Ընդհանրական գործարքների մատյանի պահնակի չափը (շարժիչը հատկացնում նշված չափի "
8557 "2 պահնակ)։ Լռելիությամբ՝ 1 մԲայթ։"
8558
8559 #: libraries/engines/Pbxt.php:74
8560 msgid "Checkpoint frequency"
8561 msgstr ""
8562
8563 #: libraries/engines/Pbxt.php:76
8564 msgid ""
8565 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
8566 "performed. The default value is 24MB."
8567 msgstr ""
8568
8569 #: libraries/engines/Pbxt.php:83
8570 msgid "Data log threshold"
8571 msgstr ""
8572
8573 #: libraries/engines/Pbxt.php:85
8574 msgid ""
8575 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
8576 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
8577 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
8578 "that can be stored in the database."
8579 msgstr ""
8580
8581 #: libraries/engines/Pbxt.php:94
8582 msgid "Garbage threshold"
8583 msgstr ""
8584
8585 #: libraries/engines/Pbxt.php:96
8586 msgid ""
8587 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
8588 "a value between 1 and 99. The default is 50."
8589 msgstr ""
8590
8591 #: libraries/engines/Pbxt.php:103
8592 msgid "Log buffer size"
8593 msgstr ""
8594
8595 #: libraries/engines/Pbxt.php:105
8596 msgid ""
8597 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
8598 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
8599 "required to write a data log."
8600 msgstr ""
8601
8602 #: libraries/engines/Pbxt.php:113
8603 msgid "Data file grow size"
8604 msgstr ""
8605
8606 #: libraries/engines/Pbxt.php:114
8607 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
8608 msgstr ""
8609
8610 #: libraries/engines/Pbxt.php:118
8611 msgid "Row file grow size"
8612 msgstr ""
8613
8614 #: libraries/engines/Pbxt.php:119
8615 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
8616 msgstr ""
8617
8618 #: libraries/engines/Pbxt.php:123
8619 msgid "Log file count"
8620 msgstr ""
8621
8622 #: libraries/engines/Pbxt.php:125
8623 msgid ""
8624 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
8625 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
8626 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
8627 "number."
8628 msgstr ""
8629
8630 #: libraries/engines/Pbxt.php:181
8631 #, php-format
8632 msgid ""
8633 "Documentation and further information about PBXT can be found on the "
8634 "%sPrimeBase XT Home Page%s."
8635 msgstr ""
8636
8637 #: libraries/export.lib.php:122 libraries/export.lib.php:157
8638 #: libraries/export.lib.php:381
8639 #, php-format
8640 msgid "Insufficient space to save the file %s."
8641 msgstr ""
8642
8643 #: libraries/export.lib.php:337
8644 #, php-format
8645 msgid ""
8646 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
8647 msgstr ""
8648
8649 #: libraries/export.lib.php:345 libraries/export.lib.php:353
8650 #, php-format
8651 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
8652 msgstr ""
8653
8654 #: libraries/export.lib.php:387
8655 #, php-format
8656 msgid "Dump has been saved to file %s."
8657 msgstr ""
8658
8659 #: libraries/import.lib.php:98 libraries/insert_edit.lib.php:125
8660 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1465 libraries/sql.lib.php:1374
8661 #: tbl_get_field.php:45
8662 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
8663 msgstr ""
8664
8665 #: libraries/import.lib.php:258 libraries/sql.lib.php:1388
8666 msgid "[ROLLBACK occurred.]"
8667 msgstr "[Տեղի է ունեցել ՀԵՏԴԱՐՁ]"
8668
8669 #: libraries/import.lib.php:1204
8670 msgid ""
8671 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
8672 msgstr ""
8673
8674 #: libraries/import.lib.php:1207
8675 msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
8676 msgstr ""
8677
8678 #: libraries/import.lib.php:1210
8679 msgid ""
8680 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
8681 msgstr ""
8682
8683 #: libraries/import.lib.php:1212
8684 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
8685 msgstr ""
8686
8687 #: libraries/import.lib.php:1219
8688 #, php-format
8689 msgid "Go to database: %s"
8690 msgstr ""
8691
8692 #: libraries/import.lib.php:1225 libraries/import.lib.php:1269
8693 #, php-format
8694 msgid "Edit settings for %s"
8695 msgstr "Խմբագրել կայանքներ %s-ի համար"
8696
8697 #: libraries/import.lib.php:1254
8698 #, php-format
8699 msgid "Go to table: %s"
8700 msgstr "Անցնել աղյուսակին՝ %s"
8701
8702 #: libraries/import.lib.php:1262
8703 #, php-format
8704 msgid "Structure of %s"
8705 msgstr "%s-ի կառուցվածքը"
8706
8707 #: libraries/import.lib.php:1280
8708 #, php-format
8709 msgid "Go to view: %s"
8710 msgstr "Անցնել ներկայացնամնը (VIEW)՝ %s"
8711
8712 #: libraries/import.lib.php:1340
8713 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
8714 msgstr ""
8715
8716 #: libraries/import.lib.php:1563
8717 msgid ""
8718 "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
8719 "engine tables can be rolled back."
8720 msgstr ""
8721 "Հետարկումը հնարավոր է միայն INSERT, UPDATE, DELETE և REPLACE SQL հարցումների "
8722 "համար, որոնք պարունակում են շարժիչի գործարքային աղյուսակները։"
8723
8724 #: libraries/index.lib.php:28
8725 #, php-format
8726 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
8727 msgstr ""
8728
8729 #: libraries/insert_edit.lib.php:234
8730 #: libraries/navigation/nodes/NodeDatabaseChild.php:53
8731 #: templates/database/designer/table_list.phtml:38
8732 msgid "Hide"
8733 msgstr "Թաքցնել"
8734
8735 #: libraries/insert_edit.lib.php:250
8736 #: libraries/navigation/nodes/NodeFunction.php:30
8737 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1605
8738 #: templates/table/search/table_header.phtml:4
8739 msgid "Function"
8740 msgstr "Գործառույթ"
8741
8742 #: libraries/insert_edit.lib.php:605
8743 msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
8744 msgstr ""
8745
8746 #: libraries/insert_edit.lib.php:1100
8747 msgid "Binary - do not edit"
8748 msgstr "Երկուական տվյալներ - չեն խմբագրվում"
8749
8750 #: libraries/insert_edit.lib.php:1236
8751 #: templates/privileges/column_privileges.phtml:17
8752 #: templates/table/search/options.phtml:36
8753 msgid "Or"
8754 msgstr "Կամ"
8755
8756 #: libraries/insert_edit.lib.php:1237
8757 msgid "web server upload directory:"
8758 msgstr ""
8759
8760 #: libraries/insert_edit.lib.php:1417 templates/table/search/input_box.phtml:46
8761 msgid "Edit/Insert"
8762 msgstr "Խմբագրել/Զետեղել"
8763
8764 #: libraries/insert_edit.lib.php:1467
8765 #, php-format
8766 msgid "Continue insertion with %s rows"
8767 msgstr ""
8768
8769 #: libraries/insert_edit.lib.php:1497
8770 msgid "and then"
8771 msgstr "և հետո"
8772
8773 #: libraries/insert_edit.lib.php:1530
8774 msgid "Insert as new row"
8775 msgstr "Զետեղել որպես նոր տող"
8776
8777 #: libraries/insert_edit.lib.php:1533
8778 msgid "Insert as new row and ignore errors"
8779 msgstr "Զետեղել որպես նոր տող և անտեսել սխալներ"
8780
8781 #: libraries/insert_edit.lib.php:1536
8782 msgid "Show insert query"
8783 msgstr "Ցուցադրել զետեղման հարցումը"
8784
8785 #: libraries/insert_edit.lib.php:1556
8786 msgid "Go back to previous page"
8787 msgstr "Վերադառնալ նախորդ էջին"
8788
8789 #: libraries/insert_edit.lib.php:1559
8790 msgid "Insert another new row"
8791 msgstr "Զետեղել մեկ այլ նոր տող"
8792
8793 #: libraries/insert_edit.lib.php:1564
8794 msgid "Go back to this page"
8795 msgstr ""
8796
8797 #: libraries/insert_edit.lib.php:1587
8798 msgid "Edit next row"
8799 msgstr "Խմբագրել հաջորդ տողը"
8800
8801 #: libraries/insert_edit.lib.php:1609
8802 msgid ""
8803 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
8804 msgstr ""
8805 "Օգտագործեք TAB ստեղնը՝ արժեքների դաշտերի միջև տեղափոխվելու, կամ CTRL+սլաքեր՝ "
8806 "ցանկացած տեղ տեղափոխվելու համար։"
8807
8808 #: libraries/insert_edit.lib.php:1646 libraries/replication_gui.lib.php:544
8809 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1607
8810 #: libraries/server_status_variables.lib.php:218
8811 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:100
8812 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:73
8813 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:239
8814 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:69
8815 #: templates/table/search/table_header.phtml:10
8816 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:35
8817 msgid "Value"
8818 msgstr "Արժեքը"
8819
8820 #: libraries/insert_edit.lib.php:2008 libraries/sql.lib.php:1371
8821 msgid "Showing SQL query"
8822 msgstr "SQL հարցման ցուցադրում"
8823
8824 #: libraries/insert_edit.lib.php:2033 libraries/sql.lib.php:1349
8825 #, php-format
8826 msgid "Inserted row id: %1$d"
8827 msgstr "Զետեղված տողի id՝ %1$d"
8828
8829 #: libraries/mult_submits.inc.php:325
8830 msgid "Success!"
8831 msgstr "Հաջողում"
8832
8833 #: libraries/mult_submits.lib.php:345 libraries/operations.lib.php:171
8834 #: libraries/operations.lib.php:1252 libraries/tracking.lib.php:529
8835 msgid "Structure only"
8836 msgstr "Միայն կառուղվածքը"
8837
8838 #: libraries/mult_submits.lib.php:347 libraries/operations.lib.php:172
8839 #: libraries/operations.lib.php:1253 libraries/tracking.lib.php:535
8840 msgid "Structure and data"
8841 msgstr "Կառուցվածքն ու տվյալները"
8842
8843 #: libraries/mult_submits.lib.php:349 libraries/operations.lib.php:173
8844 #: libraries/operations.lib.php:1254 libraries/tracking.lib.php:532
8845 msgid "Data only"
8846 msgstr "Միայն տվյալները"
8847
8848 #: libraries/mult_submits.lib.php:353
8849 #, fuzzy
8850 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
8851 msgid "Add AUTO INCREMENT value"
8852 msgstr "Ավելացնել AUTO_INCREMENT"
8853
8854 #: libraries/mult_submits.lib.php:355 libraries/operations.lib.php:227
8855 #: libraries/operations.lib.php:1277
8856 msgid "Add constraints"
8857 msgstr "Ավելացնել սահմանափակում"
8858
8859 #: libraries/mult_submits.lib.php:357 libraries/operations.lib.php:102
8860 #: libraries/operations.lib.php:245 libraries/operations.lib.php:860
8861 #: libraries/operations.lib.php:947 libraries/operations.lib.php:1296
8862 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1006
8863 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
8864 msgid "Adjust privileges"
8865 msgstr "Կարգավորել արտոնությունները"
8866
8867 #: libraries/mult_submits.lib.php:379
8868 msgid "From"
8869 msgstr "Սկիզբ"
8870
8871 #: libraries/mult_submits.lib.php:385
8872 msgid "To"
8873 msgstr "Վերջ"
8874
8875 #: libraries/mult_submits.lib.php:413
8876 msgid "Add prefix"
8877 msgstr "Ավելացնել նախածանց"
8878
8879 #: libraries/mult_submits.lib.php:446
8880 msgid "Do you really want to execute the following query?"
8881 msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում կատարել այս հարցումը։"
8882
8883 #: libraries/navigation/Navigation.php:55
8884 msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
8885 msgstr "Նավարկման փեղկի բեռման ժամանակ առաջացել է սխալ"
8886
8887 #: libraries/navigation/Navigation.php:193
8888 msgid "Groups:"
8889 msgstr ""
8890
8891 #: libraries/navigation/Navigation.php:194
8892 msgid "Events:"
8893 msgstr "Իրադարձություններ՝"
8894
8895 #: libraries/navigation/Navigation.php:195
8896 msgid "Functions:"
8897 msgstr "Գործառույթներ՝"
8898
8899 #: libraries/navigation/Navigation.php:196
8900 msgid "Procedures:"
8901 msgstr "Ընթացակարգեր՝"
8902
8903 #: libraries/navigation/Navigation.php:198
8904 msgid "Views:"
8905 msgstr "Ներկայացումներ՝"
8906
8907 #: libraries/navigation/Navigation.php:222 libraries/tracking.lib.php:289
8908 #: libraries/tracking.lib.php:1603 tbl_change.php:156
8909 msgid "Show"
8910 msgstr "Ցուցադրել"
8911
8912 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:162
8913 msgid "Home"
8914 msgstr "Դեպի սկիզբ"
8915
8916 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:170
8917 msgid "Log out"
8918 msgstr "Ելք"
8919
8920 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:172
8921 msgid "Empty session data"
8922 msgstr ""
8923
8924 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:190
8925 msgid "phpMyAdmin documentation"
8926 msgstr "phpMyAdmin-ի պաշտոնական ուղեցույց"
8927
8928 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:210
8929 msgid "Navigation panel settings"
8930 msgstr "Նավարկման գոտու կայանքներ"
8931
8932 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:221
8933 msgid "Reload navigation panel"
8934 msgstr "Թարմացնել նավարկման գոտին"
8935
8936 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:755
8937 msgid ""
8938 "There are large item groups in navigation panel which may affect the "
8939 "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
8940 msgstr ""
8941
8942 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:949
8943 #, php-format
8944 msgid "%s result found"
8945 msgid_plural "%s results found"
8946 msgstr[0] "գտնվել է %s արդյունք"
8947 msgstr[1] "գտնվել է %s արդյունք"
8948
8949 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
8950 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1398
8951 msgid "Type to filter these, Enter to search all"
8952 msgstr ""
8953
8954 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1368
8955 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1399
8956 msgid "Clear fast filter"
8957 msgstr ""
8958
8959 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1425
8960 msgid "Collapse all"
8961 msgstr "Կոծկել բոլորը"
8962
8963 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
8964 #: libraries/navigation/NodeFactory.php:34
8965 #, php-format
8966 msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
8967 msgstr ""
8968
8969 #: libraries/navigation/NodeFactory.php:61
8970 #, php-format
8971 msgid "Could not load class \"%1$s\""
8972 msgstr "Չհաջողվեց բեռնել \"%1$s\" դասը"
8973
8974 #: libraries/navigation/nodes/Node.php:798
8975 msgid "Expand/Collapse"
8976 msgstr "Ընդարձակել/Կոծկել"
8977
8978 #: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:26
8979 #: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:27
8980 #: libraries/sql_query_form.lib.php:268
8981 msgid "Columns"
8982 msgstr "Սյունակներ"
8983
8984 #: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:36
8985 msgctxt "Create new column"
8986 msgid "New"
8987 msgstr "Նոր"
8988
8989 #: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:40
8990 msgid "Database operations"
8991 msgstr "Տվյալների բազայի հետ գործողություններ"
8992
8993 #: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:684
8994 msgid "Show hidden items"
8995 msgstr "Ցուցադրել թաքնված տարրերը"
8996
8997 #: libraries/navigation/nodes/NodeDatabaseContainer.php:36
8998 msgctxt "Create new database"
8999 msgid "New"
9000 msgstr "Նոր"
9001
9002 #: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:37
9003 msgctxt "Create new event"
9004 msgid "New"
9005 msgstr "Նոր"
9006
9007 #: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:25
9008 #: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:28
9009 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:570
9010 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:108
9011 msgid "Functions"
9012 msgstr "Գործառույթներ"
9013
9014 #: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:38
9015 msgctxt "Create new function"
9016 msgid "New"
9017 msgstr "Նոր"
9018
9019 #: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:35
9020 msgctxt "Create new index"
9021 msgid "New"
9022 msgstr "Նոր"
9023
9024 #: libraries/navigation/nodes/NodeProcedure.php:32
9025 msgid "Procedure"
9026 msgstr "Ընթացակարգ"
9027
9028 #: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:25
9029 #: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:28
9030 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:559
9031 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:113
9032 msgid "Procedures"
9033 msgstr "Ընթացակարգեր"
9034
9035 #: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:38
9036 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
9037 msgctxt "Create new procedure"
9038 msgid "New"
9039 msgstr "Նոր"
9040
9041 #: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:36
9042 msgctxt "Create new table"
9043 msgid "New"
9044 msgstr "Նոր"
9045
9046 #: libraries/navigation/nodes/NodeTriggerContainer.php:37
9047 msgctxt "Create new trigger"
9048 msgid "New"
9049 msgstr "Նոր"
9050
9051 #: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:25
9052 #: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:26
9053 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:128
9054 #: templates/database/structure/show_create.phtml:29
9055 msgid "Views"
9056 msgstr "Ներկայացումներ"
9057
9058 #: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:36
9059 msgctxt "Create new view"
9060 msgid "New"
9061 msgstr "Նոր"
9062
9063 #: libraries/normalization.lib.php:129
9064 msgid "Make all columns atomic"
9065 msgstr "Դարձնել բոլոր սյունակները atomic"
9066
9067 #: libraries/normalization.lib.php:131 libraries/normalization.lib.php:808
9068 msgid "First step of normalization (1NF)"
9069 msgstr ""
9070
9071 #: libraries/normalization.lib.php:134 libraries/normalization.lib.php:185
9072 #: libraries/normalization.lib.php:233 libraries/normalization.lib.php:271
9073 msgid "Step 1."
9074 msgstr "Քայլ 1։"
9075
9076 #: libraries/normalization.lib.php:136
9077 msgid ""
9078 "Do you have any column which can be split into more than one column? For "
9079 "example: address can be split into street, city, country and zip."
9080 msgstr ""
9081
9082 #: libraries/normalization.lib.php:143
9083 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
9084 msgstr ""
9085
9086 #: libraries/normalization.lib.php:146
9087 msgid ""
9088 "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
9089 "column', it'll move to next step)."
9090 msgstr ""
9091
9092 #: libraries/normalization.lib.php:153 normalization.php:19
9093 msgid "Select one…"
9094 msgstr "Ընտրեք ցանկացած մեկը …"
9095
9096 #: libraries/normalization.lib.php:154 normalization.php:20
9097 msgid "No such column"
9098 msgstr "Նման սյունակ չկա"
9099
9100 #: libraries/normalization.lib.php:161
9101 msgid "split into "
9102 msgstr ""
9103
9104 #: libraries/normalization.lib.php:182
9105 msgid "Have a primary key"
9106 msgstr ""
9107
9108 #: libraries/normalization.lib.php:188
9109 msgid "Primary key already exists."
9110 msgstr ""
9111
9112 #: libraries/normalization.lib.php:193
9113 msgid ""
9114 "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column "
9115 "(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
9116 msgstr ""
9117
9118 #: libraries/normalization.lib.php:200
9119 msgid "Add a primary key on existing column(s)"
9120 msgstr "Ավելացնել առաջնային բանալին առկա սյունակ(ներ)ի վրա։"
9121
9122 #: libraries/normalization.lib.php:205
9123 msgid ""
9124 "If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
9125 msgstr ""
9126
9127 #: libraries/normalization.lib.php:209
9128 msgid "+ Add a new primary key column"
9129 msgstr "+ Ավելացնել առաջնային բանալիի նոր սյունակը"
9130
9131 #: libraries/normalization.lib.php:232
9132 msgid "Remove redundant columns"
9133 msgstr ""
9134
9135 #: libraries/normalization.lib.php:235
9136 msgid ""
9137 "Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? "
9138 "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
9139 "first_name and last_name gives full_name which is redundant."
9140 msgstr ""
9141
9142 #: libraries/normalization.lib.php:241
9143 msgid ""
9144 "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
9145 "column, click on 'No redundant column'"
9146 msgstr ""
9147
9148 #: libraries/normalization.lib.php:246
9149 msgid "Remove selected"
9150 msgstr "Ջնջել ընտրածը"
9151
9152 #: libraries/normalization.lib.php:247
9153 msgid "No redundant column"
9154 msgstr "Ավելորդ սյունակներ չկան"
9155
9156 #: libraries/normalization.lib.php:270
9157 msgid "Move repeating groups"
9158 msgstr "Տեղափոխել կրկնվող խմբակները"
9159
9160 #: libraries/normalization.lib.php:273
9161 msgid ""
9162 "Do you have a group of two or more columns that are closely related and are "
9163 "all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on "
9164 "books might have columns such as book_id, author1, author2, author3 and so "
9165 "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
9166 "should be created."
9167 msgstr ""
9168
9169 #: libraries/normalization.lib.php:281
9170 msgid ""
9171 "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
9172 "'No repeating group'"
9173 msgstr ""
9174
9175 #: libraries/normalization.lib.php:287
9176 msgid "No repeating group"
9177 msgstr "Կրկնվող խումբ չկա"
9178
9179 #: libraries/normalization.lib.php:316
9180 msgid "Step 2."
9181 msgstr "Քայլ 2։"
9182
9183 #: libraries/normalization.lib.php:316
9184 msgid "Find partial dependencies"
9185 msgstr ""
9186
9187 #: libraries/normalization.lib.php:338
9188 #, php-format
9189 msgid ""
9190 "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
9191 "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
9192 msgstr ""
9193
9194 #: libraries/normalization.lib.php:343 libraries/normalization.lib.php:385
9195 msgid "Table is already in second normal form."
9196 msgstr ""
9197
9198 #: libraries/normalization.lib.php:348
9199 #, php-format
9200 msgid ""
9201 "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
9202 "the partial dependencies."
9203 msgstr ""
9204
9205 #: libraries/normalization.lib.php:352 libraries/normalization.lib.php:724
9206 msgid ""
9207 "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
9208 "normalization."
9209 msgstr ""
9210
9211 #: libraries/normalization.lib.php:356
9212 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
9213 msgstr ""
9214
9215 #: libraries/normalization.lib.php:360
9216 msgid ""
9217 "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
9218 "given set whose values combined together are sufficient to determine the "
9219 "value of the column."
9220 msgstr ""
9221
9222 #: libraries/normalization.lib.php:370 libraries/normalization.lib.php:762
9223 #, php-format
9224 msgid "'%1$s' depends on:"
9225 msgstr "'%1$s' հիմնված է՝"
9226
9227 #: libraries/normalization.lib.php:381
9228 #, php-format
9229 msgid ""
9230 "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
9231 "column."
9232 msgstr ""
9233
9234 #: libraries/normalization.lib.php:409
9235 #, php-format
9236 msgid ""
9237 "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
9238 "create the following tables:"
9239 msgstr ""
9240
9241 #: libraries/normalization.lib.php:445
9242 #, php-format
9243 msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
9244 msgstr ""
9245
9246 #: libraries/normalization.lib.php:485 libraries/normalization.lib.php:630
9247 #: libraries/normalization.lib.php:695
9248 msgid "Error in processing!"
9249 msgstr "Մշակման ժամանակ առաջացել է սխալ։"
9250
9251 #: libraries/normalization.lib.php:531
9252 #, php-format
9253 msgid ""
9254 "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
9255 "create the following tables:"
9256 msgstr ""
9257
9258 #: libraries/normalization.lib.php:578
9259 msgid "The third step of normalization is complete."
9260 msgstr ""
9261
9262 #: libraries/normalization.lib.php:674
9263 #, php-format
9264 msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
9265 msgstr ""
9266
9267 #: libraries/normalization.lib.php:721
9268 msgid "Step 3."
9269 msgstr "Քայլ 3։"
9270
9271 #: libraries/normalization.lib.php:721
9272 msgid "Find transitive dependencies"
9273 msgstr ""
9274
9275 #: libraries/normalization.lib.php:728
9276 msgid ""
9277 "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
9278 "given set whose values combined together are sufficient to determine the "
9279 "value of the column.<br />Note: A column may have no transitive dependency, "
9280 "in that case you don't have to select any."
9281 msgstr ""
9282
9283 #: libraries/normalization.lib.php:775
9284 msgid ""
9285 "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
9286 "primary key columns"
9287 msgstr ""
9288
9289 #: libraries/normalization.lib.php:779
9290 msgid "Table is already in Third normal form!"
9291 msgstr ""
9292
9293 #: libraries/normalization.lib.php:804
9294 msgid "Improve table structure (Normalization):"
9295 msgstr "Բարելավել աղյուսակի կառուցվածքը (Normalization)՝"
9296
9297 #: libraries/normalization.lib.php:805
9298 msgid "Select up to what step you want to normalize"
9299 msgstr ""
9300
9301 #: libraries/normalization.lib.php:809
9302 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
9303 msgstr ""
9304
9305 #: libraries/normalization.lib.php:810
9306 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
9307 msgstr ""
9308
9309 #: libraries/normalization.lib.php:817
9310 msgid ""
9311 "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
9312 "normalization"
9313 msgstr ""
9314
9315 #: libraries/normalization.lib.php:878
9316 msgid ""
9317 "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
9318 "accurate. "
9319 msgstr ""
9320
9321 #: libraries/normalization.lib.php:894
9322 msgid "No partial dependencies found!"
9323 msgstr ""
9324
9325 #: libraries/operations.lib.php:79
9326 msgid "Rename database to"
9327 msgstr "Վերանվանել տվյալների բազան"
9328
9329 #: libraries/operations.lib.php:95 libraries/operations.lib.php:239
9330 #: libraries/operations.lib.php:854 libraries/operations.lib.php:941
9331 #: libraries/operations.lib.php:1290
9332 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
9333 msgid ""
9334 "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
9335 "to the documentation for more details"
9336 msgstr ""
9337
9338 #: libraries/operations.lib.php:133
9339 #, php-format
9340 msgid "Database %s has been dropped."
9341 msgstr "%s տվյալների բազան հեռացված է։"
9342
9343 #: libraries/operations.lib.php:145
9344 msgid "Remove database"
9345 msgstr "Հեռացնել տվյալների բազան"
9346
9347 #: libraries/operations.lib.php:151
9348 msgid "Drop the database (DROP)"
9349 msgstr "Հեռացնել տվյալների բազան (DROP)"
9350
9351 #: libraries/operations.lib.php:201
9352 msgid "Copy database to"
9353 msgstr "Կրկնապատկել տվյալների բազան"
9354
9355 #: libraries/operations.lib.php:214
9356 msgid "CREATE DATABASE before copying"
9357 msgstr "Պատճենելուց առաջ ստեղծել տվյալների բազա (CREATE DATABASE)"
9358
9359 #: libraries/operations.lib.php:255
9360 msgid "Switch to copied database"
9361 msgstr "Անցնել պատճենված տվյալների բազային"
9362
9363 #: libraries/operations.lib.php:775
9364 msgid "Alter table order by"
9365 msgstr "Փոխել աղյուսակի դասակարգումը"
9366
9367 #: libraries/operations.lib.php:783
9368 msgid "(singly)"
9369 msgstr "(եզակի)"
9370
9371 #: libraries/operations.lib.php:819
9372 msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
9373 msgstr ""
9374
9375 #: libraries/operations.lib.php:924
9376 msgid "Rename table to"
9377 msgstr "Վերանվանել աղյուսակը"
9378
9379 #: libraries/operations.lib.php:964
9380 msgid "Table comments"
9381 msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
9382
9383 #: libraries/operations.lib.php:1033
9384 msgid "Table options"
9385 msgstr "Աղյուսակի կայանքները"
9386
9387 #: libraries/operations.lib.php:1040 templates/server/engines/engines.phtml:4
9388 msgid "Storage Engine"
9389 msgstr "Պահպանման տեսակը"
9390
9391 #: libraries/operations.lib.php:1064
9392 msgid "Change all column collations"
9393 msgstr "Փոխել բոլոր սյունակների համադրումները"
9394
9395 #: libraries/operations.lib.php:1235
9396 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
9397 msgstr ""
9398
9399 #: libraries/operations.lib.php:1311
9400 msgid "Switch to copied table"
9401 msgstr "Փոխարկվել կրկնապատկված աղյուսակին"
9402
9403 #: libraries/operations.lib.php:1335
9404 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:19
9405 msgid "Table maintenance"
9406 msgstr "Աղյուսակի սպասարկում"
9407
9408 #: libraries/operations.lib.php:1368
9409 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:20
9410 msgid "Analyze table"
9411 msgstr "Վերլուծել աղյուսակը"
9412
9413 #: libraries/operations.lib.php:1383
9414 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:21
9415 msgid "Check table"
9416 msgstr "Ստուգել աղյուսակը"
9417
9418 #: libraries/operations.lib.php:1397
9419 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22
9420 msgid "Checksum table"
9421 msgstr "Ստուգել աղյուսակի ստւգագումարը"
9422
9423 #: libraries/operations.lib.php:1411
9424 msgid "Defragment table"
9425 msgstr "Ապամասնատել աղյուսակը"
9426
9427 #: libraries/operations.lib.php:1423
9428 #, php-format
9429 msgid "Table %s has been flushed."
9430 msgstr ""
9431
9432 #: libraries/operations.lib.php:1429
9433 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9434 msgstr ""
9435
9436 #: libraries/operations.lib.php:1443
9437 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:23
9438 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:60
9439 msgid "Optimize table"
9440 msgstr "Օպտիմիզացնել աղյուսակը"
9441
9442 #: libraries/operations.lib.php:1458
9443 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:24
9444 msgid "Repair table"
9445 msgstr "Վերականգնել աղյուսակը"
9446
9447 #: libraries/operations.lib.php:1504
9448 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:15
9449 #: view_operations.php:138
9450 msgid "Delete data or table"
9451 msgstr "Ջնջել տվյալները կամ աղյուսակը"
9452
9453 #: libraries/operations.lib.php:1512
9454 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9455 msgstr "Դատարկել աղյուսակը (TRUNCATE)"
9456
9457 #: libraries/operations.lib.php:1520
9458 msgid "Delete the table (DROP)"
9459 msgstr "Ջնջել աղյուսակը (DROP)"
9460
9461 #: libraries/operations.lib.php:1560
9462 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:173
9463 msgid "Analyze"
9464 msgstr "Վերլուծել"
9465
9466 #: libraries/operations.lib.php:1561
9467 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:174
9468 msgid "Check"
9469 msgstr "Ստուգում"
9470
9471 #: libraries/operations.lib.php:1562
9472 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:175
9473 msgid "Optimize"
9474 msgstr "Բարելավվում"
9475
9476 #: libraries/operations.lib.php:1563
9477 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:176
9478 msgid "Rebuild"
9479 msgstr "Վերակառուցում"
9480
9481 #: libraries/operations.lib.php:1564
9482 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:177
9483 msgid "Repair"
9484 msgstr ""
9485
9486 #: libraries/operations.lib.php:1565
9487 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:178
9488 msgid "Truncate"
9489 msgstr ""
9490
9491 #: libraries/operations.lib.php:1579
9492 msgid "Coalesce"
9493 msgstr "Միավորել"
9494
9495 #: libraries/operations.lib.php:1588
9496 msgid "Partition maintenance"
9497 msgstr "Մասնաբաժինների սպասարկում"
9498
9499 #: libraries/operations.lib.php:1605
9500 #, php-format
9501 msgid "Partition %s"
9502 msgstr "Մասնաբաժին %s"
9503
9504 #: libraries/operations.lib.php:1623
9505 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:136
9506 msgid "Remove partitioning"
9507 msgstr "Հեռացնել մասնաբաժանումը"
9508
9509 #: libraries/operations.lib.php:1649
9510 msgid "Check referential integrity:"
9511 msgstr ""
9512
9513 #: libraries/operations.lib.php:2034
9514 msgid "Can't move table to same one!"
9515 msgstr "Հնարավոր չէ տեղափոխել աղյուսակն իր մեջ։"
9516
9517 #: libraries/operations.lib.php:2036
9518 msgid "Can't copy table to same one!"
9519 msgstr "Հնարավոր չէ կրկնապատկել աղյուսակն իր մեջ։"
9520
9521 #: libraries/operations.lib.php:2060
9522 #, php-format
9523 msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
9524 msgstr ""
9525
9526 #: libraries/operations.lib.php:2067
9527 #, php-format
9528 msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
9529 msgstr ""
9530
9531 #: libraries/operations.lib.php:2076
9532 #, php-format
9533 msgid "Table %s has been moved to %s."
9534 msgstr "%s աղյուսակը տեղափոխվել է %s։"
9535
9536 #: libraries/operations.lib.php:2080
9537 #, php-format
9538 msgid "Table %s has been copied to %s."
9539 msgstr "%s աղյուսակը կրկնապատկվել է %s։"
9540
9541 #: libraries/operations.lib.php:2108
9542 msgid "The table name is empty!"
9543 msgstr "Աղյուսակի անունը նշված չէ։"
9544
9545 #: libraries/plugin_interface.lib.php:573
9546 msgid "This format has no options"
9547 msgstr "Այս ձևաչափի համար կայանքներ չկան"
9548
9549 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:106
9550 msgid ""
9551 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
9552 msgstr ""
9553
9554 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:113
9555 #, php-format
9556 msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
9557 msgstr ""
9558
9559 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:122
9560 #: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:124
9561 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
9562 msgstr "Հնարավոր չէ կապ հաստատել MySQL սպասարկչի հետ"
9563
9564 #: libraries/plugins/SchemaPlugin.php:69
9565 msgid "Show color"
9566 msgstr "Ցուցադրման գույնը"
9567
9568 #: libraries/plugins/SchemaPlugin.php:71
9569 msgid "Only show keys"
9570 msgstr ""
9571
9572 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:80
9573 msgid "Cannot connect: invalid settings."
9574 msgstr "Հնարավար չէ միանալ՝ անվավեր կայանքներ։"
9575
9576 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:94
9577 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:134
9578 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:80
9579 #, php-format
9580 msgid "Welcome to %s"
9581 msgstr "Բարի գալուստ %s"
9582
9583 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:110
9584 #, php-format
9585 msgid ""
9586 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
9587 "%1$ssetup script%2$s to create one."
9588 msgstr ""
9589
9590 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:130
9591 msgid ""
9592 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
9593 "connection. You should check the host, username and password in your "
9594 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
9595 "the administrator of the MySQL server."
9596 msgstr ""
9597
9598 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:158
9599 msgid "Retry to connect"
9600 msgstr "Կրկնել միանալու փորձը"
9601
9602 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:146
9603 msgid "Your session has expired. Please log in again."
9604 msgstr ""
9605
9606 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:158
9607 msgid ""
9608 "There is mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This can "
9609 "lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your server "
9610 "configuration to indicate HTTPS properly."
9611 msgstr ""
9612
9613 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:177
9614 msgid "Log in"
9615 msgstr "Մուտք"
9616
9617 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:185
9618 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:195
9619 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
9620 msgstr ""
9621
9622 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:200
9623 msgid "Username:"
9624 msgstr "Օգտանուն՝"
9625
9626 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:212
9627 msgid "Server Choice:"
9628 msgstr "Սպասարկչի ընտրությունը՝"
9629
9630 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:336
9631 msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
9632 msgstr ""
9633
9634 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:340
9635 msgid "Please enter correct captcha!"
9636 msgstr ""
9637
9638 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:364
9639 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
9640 msgstr ""
9641
9642 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:85
9643 msgid "Wrong username/password. Access denied."
9644 msgstr ""
9645
9646 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.php:87
9647 msgid "Can not find signon authentication script:"
9648 msgstr ""
9649
9650 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:62
9651 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:58
9652 msgid "Columns separated with:"
9653 msgstr ""
9654
9655 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:67
9656 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:64
9657 msgid "Columns enclosed with:"
9658 msgstr "Սյունակները շրջապատված են՝"
9659
9660 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:72
9661 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:71
9662 msgid "Columns escaped with:"
9663 msgstr ""
9664
9665 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:77
9666 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:78
9667 msgid "Lines terminated with:"
9668 msgstr ""
9669
9670 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:82
9671 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:52
9672 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:83
9673 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:188
9674 #: libraries/plugins/export/ExportOds.php:67
9675 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:131
9676 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:87
9677 msgid "Replace NULL with:"
9678 msgstr ""
9679
9680 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:87
9681 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:57
9682 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
9683 msgstr ""
9684
9685 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:67
9686 msgid "Excel edition:"
9687 msgstr "Excel-ի տարբերակը՝"
9688
9689 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:77
9690 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:159
9691 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:120
9692 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:76
9693 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:135
9694 msgid "Data dump options"
9695 msgstr ""
9696
9697 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:207
9698 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:270
9699 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2346
9700 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:190
9701 msgid "Dumping data for table"
9702 msgstr ""
9703
9704 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:487
9705 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:608
9706 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:448
9707 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:316
9708 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:97 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:367
9709 msgid "Event"
9710 msgstr "Իրադարձություն"
9711
9712 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:488
9713 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:611
9714 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:449
9715 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:318
9716 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:486 libraries/rte/rte_routines.lib.php:992
9717 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:381
9718 msgid "Definition"
9719 msgstr "Սահմանում"
9720
9721 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:560
9722 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:690
9723 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2002
9724 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:513
9725 msgid "Table structure for table"
9726 msgstr "Աղյուսակի կառուցվածքը"
9727
9728 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:585
9729 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:723
9730 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2072
9731 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:538
9732 msgid "Structure for view"
9733 msgstr ""
9734
9735 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:599
9736 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:744
9737 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2117
9738 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:554
9739 msgid "Stand-in structure for view"
9740 msgstr ""
9741
9742 #: libraries/plugins/export/ExportJson.php:88
9743 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
9744 msgstr ""
9745
9746 #: libraries/plugins/export/ExportJson.php:94
9747 msgid "Output unicode characters unescaped"
9748 msgstr ""
9749
9750 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48
9751 msgid "Content of table @TABLE@"
9752 msgstr "@TABLE@ աղյուսակի պարունակությունը"
9753
9754 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:49
9755 msgid "(continued)"
9756 msgstr "(շարունակական)"
9757
9758 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:50
9759 msgid "Structure of table @TABLE@"
9760 msgstr "@TABLE@ աղյուսակի կառուցվածքը"
9761
9762 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:112
9763 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:91
9764 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:224
9765 msgid "Object creation options"
9766 msgstr ""
9767
9768 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:118
9769 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:170
9770 msgid "Table caption:"
9771 msgstr "Աղյուսակի վերնագիրը՝"
9772
9773 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:124
9774 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:176
9775 msgid "Table caption (continued):"
9776 msgstr ""
9777
9778 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:130
9779 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:182
9780 msgid "Label key:"
9781 msgstr "Պիտակի բանալին՝"
9782
9783 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:137
9784 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:98
9785 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:121
9786 msgid "Display foreign key relationships"
9787 msgstr ""
9788
9789 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:143
9790 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:104
9791 msgid "Display comments"
9792 msgstr "Ցուցադրել մեկնաբանությունները"
9793
9794 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:149
9795 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:110
9796 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:128
9797 msgid "Display MIME types"
9798 msgstr "Ցուցադրել MIME-տեսակները"
9799
9800 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:165
9801 msgid "Put columns names in the first row:"
9802 msgstr ""
9803
9804 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:213
9805 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:691
9806 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:235
9807 #: libraries/replication_gui.lib.php:435 libraries/replication_gui.lib.php:697
9808 msgid "Host:"
9809 msgstr "Խնամորդը՝"
9810
9811 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:218
9812 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:697
9813 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:240
9814 msgid "Generation Time:"
9815 msgstr ""
9816
9817 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:221
9818 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:703
9819 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:243
9820 msgid "PHP Version:"
9821 msgstr "PHP-ի տարբերակը՝"
9822
9823 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:251
9824 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:892
9825 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:404
9826 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:118
9827 msgid "Database:"
9828 msgstr "Տվյալների բազան՝"
9829
9830 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:324
9831 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2185
9832 msgid "Data:"
9833 msgstr "Տվյալներ՝"
9834
9835 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:504
9836 msgid "Structure:"
9837 msgstr "Կառուցվածքը՝"
9838
9839 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:79
9840 msgid "Export table names"
9841 msgstr "Աղյուսակների անունների արտահանում"
9842
9843 #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:86
9844 msgid "Export table headers"
9845 msgstr ""
9846
9847 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:100
9848 msgid "Report title:"
9849 msgstr "Զեկույցի վերնագիրը՝"
9850
9851 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:233
9852 msgid "Dumping data"
9853 msgstr ""
9854
9855 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:288
9856 msgid "View structure"
9857 msgstr "Դիտել կառուցվածքը"
9858
9859 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:291
9860 msgid "Stand in"
9861 msgstr ""
9862
9863 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:99
9864 msgid ""
9865 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
9866 "and server version)</i>"
9867 msgstr ""
9868
9869 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:107
9870 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
9871 msgstr ""
9872
9873 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:113
9874 msgid ""
9875 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
9876 "checked"
9877 msgstr ""
9878
9879 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:172
9880 msgid "Export metadata"
9881 msgstr "Արտահանել անդրտվյալները"
9882
9883 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:187
9884 msgid ""
9885 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
9886 msgstr ""
9887
9888 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:232
9889 msgid "Add statements:"
9890 msgstr "Ավելացնել արտահայտությունները՝"
9891
9892 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:240
9893 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:249
9894 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:270
9895 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:279
9896 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:303
9897 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:310
9898 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:319
9899 #, php-format
9900 msgid "Add %s statement"
9901 msgstr "Ավելացնել %s արտահայտությունը"
9902
9903 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:286
9904 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
9905 msgstr ""
9906
9907 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:294
9908 #, php-format
9909 msgid "%s value"
9910 msgstr "%sի արժեքը"
9911
9912 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:328
9913 msgid ""
9914 "Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
9915 "names formed with special characters or keywords)</i>"
9916 msgstr ""
9917
9918 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:342
9919 msgid "Data creation options"
9920 msgstr ""
9921
9922 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:347
9923 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2294
9924 msgid "Truncate table before insert"
9925 msgstr "Դատարկել աղյուսակը՝ տվյալներ զետեղելուց առաջ"
9926
9927 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:354
9928 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
9929 msgstr ""
9930
9931 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:360
9932 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
9933 msgstr "<code>INSERT DELAYED</code> արտահայտություններ"
9934
9935 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:372
9936 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:406
9937 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
9938 msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> արտահայտություններ"
9939
9940 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:386
9941 msgid "Function to use when dumping data:"
9942 msgstr ""
9943
9944 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:401
9945 msgid "Syntax to use when inserting data:"
9946 msgstr "Տվյալների զետեղման ժամանակ օգտագործել շարահյուսությունը՝"
9947
9948 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:411
9949 msgid ""
9950 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
9951 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
9952 "(1,2,3)</code>"
9953 msgstr ""
9954
9955 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:416
9956 msgid ""
9957 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
9958 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
9959 "(7,8,9)</code>"
9960 msgstr ""
9961
9962 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:421
9963 msgid ""
9964 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
9965 "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
9966 msgstr ""
9967
9968 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:426
9969 msgid ""
9970 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
9971 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
9972 msgstr ""
9973
9974 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:445
9975 msgid ""
9976 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
9977 "0x616263)</i>"
9978 msgstr ""
9979
9980 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:455
9981 msgid ""
9982 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
9983 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
9984 msgstr ""
9985
9986 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:516
9987 #, fuzzy
9988 #| msgid "It appears your database uses functions;"
9989 msgid "It appears your database uses routines;"
9990 msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է գործառույթներ;"
9991
9992 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:519
9993 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1545
9994 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2062
9995 msgid "alias export may not work reliably in all cases."
9996 msgstr ""
9997
9998 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1006
9999 msgid "Metadata"
10000 msgstr "Անդրտվյալներ"
10001
10002 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1076
10003 #, php-format
10004 msgid "Metadata for table %s"
10005 msgstr "%s աղյուսակի անդրտվյալները"
10006
10007 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1083
10008 #, php-format
10009 msgid "Metadata for database %s"
10010 msgstr "%s տվյալների բազայի անդրտվյալները"
10011
10012 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1415
10013 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
10014 msgid "Creation:"
10015 msgstr "Ստեղծում՝"
10016
10017 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1428
10018 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:610
10019 msgid "Last update:"
10020 msgstr "Վերջին թարմացումը՝"
10021
10022 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1441
10023 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:617
10024 msgid "Last check:"
10025 msgstr "Վերջին ստուգումը՝"
10026
10027 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1488
10028 #, fuzzy, php-format
10029 #| msgid "Table structure for table"
10030 msgid "Error reading structure for table %s:"
10031 msgstr "Աղյուսակի կառուցվածքը"
10032
10033 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1542
10034 msgid "It appears your database uses views;"
10035 msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է ներկայացումներ;"
10036
10037 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1719
10038 msgid "Constraints for dumped tables"
10039 msgstr ""
10040
10041 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1720
10042 msgid "Constraints for table"
10043 msgstr ""
10044
10045 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1750
10046 msgid "Indexes for dumped tables"
10047 msgstr "Պահպանված աղյուսակների ցուցակագրերը"
10048
10049 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1751
10050 msgid "Indexes for table"
10051 msgstr "Աղյուսակի ցուցակագրերը"
10052
10053 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1779
10054 msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
10055 msgstr "AUTO_INCREMENT՝ պահպանված աղյուսակների համար"
10056
10057 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1780
10058 msgid "AUTO_INCREMENT for table"
10059 msgstr "AUTO_INCREMENT՝ աղյուսակի համար"
10060
10061 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1855
10062 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
10063 msgstr "ԱՂՅՈՒՍԱԿՆԵՐԻ MIME ՏԵՍԱԿՆԵՐԸ"
10064
10065 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
10066 #, fuzzy
10067 #| msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
10068 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
10069 msgstr "ԱՂՅՈՒՍԱԿՆԵՐԻ MIME ՏԵՍԱԿՆԵՐԸ"
10070
10071 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2059
10072 msgid "It appears your table uses triggers;"
10073 msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է ձգաններ;"
10074
10075 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2096
10076 #, php-format
10077 msgid "Structure for view %s exported as a table"
10078 msgstr ""
10079
10080 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2120
10081 msgid "(See below for the actual view)"
10082 msgstr ""
10083
10084 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
10085 #, fuzzy, php-format
10086 #| msgid "Error reading data:"
10087 msgid "Error reading data for table %s:"
10088 msgstr "Տվյալների կարդալու սխալ՝"
10089
10090 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
10091 msgid "Object creation options (all are recommended)"
10092 msgstr ""
10093
10094 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:140
10095 msgid "Export contents"
10096 msgstr "Արտահանել պարունակությունը"
10097
10098 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:119
10099 msgid "Table:"
10100 msgstr "Աղյուսակ՝"
10101
10102 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120
10103 msgid "Purpose:"
10104 msgstr ""
10105
10106 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501
10107 msgid "MIME"
10108 msgstr ""
10109
10110 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:51
10111 msgid ""
10112 "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
10113 msgstr ""
10114
10115 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:61
10116 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:63
10117 msgid ""
10118 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
10119 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
10120 msgstr ""
10121
10122 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:70
10123 msgid ""
10124 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
10125 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
10126 "separated by commas and not enclosed in quotations."
10127 msgstr ""
10128
10129 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:78
10130 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:73
10131 msgid "Column names: "
10132 msgstr "Սյունակների անունները՝ "
10133
10134 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:118
10135 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:133
10136 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:144
10137 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:153
10138 #, php-format
10139 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
10140 msgstr ""
10141
10142 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:205
10143 #, php-format
10144 msgid ""
10145 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
10146 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
10147 msgstr ""
10148
10149 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:300
10150 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:661
10151 #, php-format
10152 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
10153 msgstr ""
10154
10155 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:531
10156 #, php-format
10157 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
10158 msgstr ""
10159
10160 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:111
10161 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
10162 msgstr ""
10163
10164 #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:52
10165 msgid "MediaWiki Table"
10166 msgstr "MediaWiki-ի աղյուսակը"
10167
10168 #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:275
10169 #, php-format
10170 msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
10171 msgstr ""
10172
10173 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:77
10174 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
10175 msgstr ""
10176
10177 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:83
10178 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
10179 msgstr ""
10180
10181 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:151
10182 #: libraries/plugins/import/ImportXml.php:110
10183 #: libraries/plugins/import/ImportXml.php:175
10184 msgid ""
10185 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
10186 "the issue and try again."
10187 msgstr ""
10188
10189 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:162
10190 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
10191 msgstr ""
10192
10193 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:45
10194 msgid "ESRI Shape File"
10195 msgstr "ESRI ձևի ֆայլ"
10196
10197 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:77
10198 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:153
10199 #, php-format
10200 msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
10201 msgstr "ESRI ձևի ֆայլը ներմուծելու ժամանակ առաջացել է սխալ՝ \"%s\"։"
10202
10203 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:183
10204 #, php-format
10205 msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
10206 msgstr ""
10207
10208 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:230
10209 msgid "The imported file does not contain any data!"
10210 msgstr ""
10211
10212 #: libraries/plugins/import/ImportSql.php:67
10213 msgid "SQL compatibility mode:"
10214 msgstr "SQL համատեղելիության եղանակը՝"
10215
10216 #: libraries/plugins/import/ImportSql.php:79
10217 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
10218 msgstr ""
10219
10220 #: libraries/plugins/import/ImportXml.php:43
10221 msgid "XML"
10222 msgstr ""
10223
10224 #: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:289
10225 msgid "SCHEMA ERROR: "
10226 msgstr ""
10227
10228 #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:60
10229 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:68
10230 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:68
10231 msgid "Orientation"
10232 msgstr "Դիրքավորում"
10233
10234 #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:64
10235 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:72
10236 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:72
10237 msgid "Landscape"
10238 msgstr "Բնանկար"
10239
10240 #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:65
10241 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:73
10242 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:73
10243 msgid "Portrait"
10244 msgstr "Դիմանկար"
10245
10246 #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:62
10247 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:62
10248 #: libraries/plugins/schema/SchemaSvg.php:61
10249 msgid "Same width for all tables"
10250 msgstr ""
10251
10252 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:87
10253 msgid "Show grid"
10254 msgstr "Ցուցադրել ցանցավորումը"
10255
10256 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93
10257 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
10258 msgid "Data dictionary"
10259 msgstr "Տվյալների բառարան"
10260
10261 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:99
10262 msgid "Order of the tables"
10263 msgstr "Դասակարգել աղյուսակները"
10264
10265 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:104
10266 msgid "Name (Ascending)"
10267 msgstr "Անուն (ըստ աճման)"
10268
10269 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:105
10270 msgid "Name (Descending)"
10271 msgstr "Անուն (ըստ նվազման)"
10272
10273 #: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.php:74
10274 #: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.php:92
10275 #: libraries/plugins/schema/pdf/TableStatsPdf.php:94
10276 #: libraries/plugins/schema/svg/TableStatsSvg.php:92
10277 #, php-format
10278 msgid "The %s table doesn't exist!"
10279 msgstr ""
10280
10281 #: libraries/plugins/schema/eps/EpsRelationSchema.php:64
10282 #: libraries/plugins/schema/svg/SvgRelationSchema.php:68
10283 #, php-format
10284 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
10285 msgstr ""
10286
10287 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf.php:238
10288 msgid "PDF export page"
10289 msgstr "PDF-ին արտահանման էջ"
10290
10291 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:102
10292 #, php-format
10293 msgid "Schema of the %s database"
10294 msgstr "%s տվյալների բազայի ուրվագիծը"
10295
10296 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:130
10297 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:525
10298 msgid "Relational schema"
10299 msgstr ""
10300
10301 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:486
10302 msgid "Table of contents"
10303 msgstr "Բովանդակության աղյուսակը"
10304
10305 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:634
10306 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:657
10307 #: libraries/tracking.lib.php:894
10308 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:16
10309 msgid "Extra"
10310 msgstr "Լրացուցիչ"
10311
10312 #: libraries/plugins/transformations/abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:29
10313 msgid ""
10314 "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
10315 "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
10316 msgstr ""
10317
10318 #: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:30
10319 msgid ""
10320 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
10321 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
10322 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
10323 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
10324 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
10325 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
10326 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
10327 "gmdate() function."
10328 msgstr ""
10329
10330 #: libraries/plugins/transformations/abs/DownloadTransformationsPlugin.php:28
10331 msgid ""
10332 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
10333 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
10334 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
10335 "need to set the first option to the empty string."
10336 msgstr ""
10337
10338 #: libraries/plugins/transformations/abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
10339 msgid ""
10340 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
10341 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
10342 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
10343 "to manually edit the file libraries/plugins/transformations/output/"
10344 "Text_Plain_External.php and list the tools you want to make available. The "
10345 "first option is then the number of the program you want to use and the "
10346 "second option is the parameters for the program. The third option, if set to "
10347 "1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth "
10348 "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
10349 "appears all on one line (Default 1)."
10350 msgstr ""
10351
10352 #: libraries/plugins/transformations/abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
10353 msgid ""
10354 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
10355 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
10356 msgstr ""
10357
10358 #: libraries/plugins/transformations/abs/HexTransformationsPlugin.php:28
10359 msgid ""
10360 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
10361 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
10362 msgstr ""
10363
10364 #: libraries/plugins/transformations/abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:35
10365 msgid "Displays a link to download this image."
10366 msgstr ""
10367
10368 #: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28
10369 msgid ""
10370 "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
10371 "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
10372 msgstr ""
10373
10374 #: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87
10375 msgid "Image preview here"
10376 msgstr ""
10377
10378 #: libraries/plugins/transformations/abs/InlineTransformationsPlugin.php:35
10379 msgid ""
10380 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
10381 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
10382 msgstr ""
10383
10384 #: libraries/plugins/transformations/abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
10385 msgid ""
10386 "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
10387 "in Internet standard dotted format."
10388 msgstr ""
10389
10390 #: libraries/plugins/transformations/abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29
10391 msgid ""
10392 "Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be "
10393 "prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
10394 "string)."
10395 msgstr ""
10396
10397 #: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30
10398 msgid ""
10399 "Validates the string using regular expression and performs insert only if "
10400 "string matches it. The first option is the Regular Expression."
10401 msgstr ""
10402
10403 #: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52
10404 #, php-format
10405 msgid "Validation failed for the input string %s."
10406 msgstr ""
10407
10408 #: libraries/plugins/transformations/abs/SQLTransformationsPlugin.php:29
10409 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
10410 msgstr ""
10411
10412 #: libraries/plugins/transformations/abs/SubstringTransformationsPlugin.php:28
10413 msgid ""
10414 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
10415 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
10416 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
10417 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
10418 "(Default: \"…\")."
10419 msgstr ""
10420
10421 #: libraries/plugins/transformations/abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:30
10422 msgid ""
10423 "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
10424 "input."
10425 msgstr ""
10426
10427 #: libraries/plugins/transformations/abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33
10428 msgid ""
10429 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
10430 "option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
10431 "third options are the width and the height in pixels."
10432 msgstr ""
10433
10434 #: libraries/plugins/transformations/abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:33
10435 msgid ""
10436 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
10437 "prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
10438 "the link."
10439 msgstr ""
10440
10441 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:30
10442 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
10443 msgstr ""
10444
10445 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:30
10446 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
10447 msgstr ""
10448
10449 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.php:30
10450 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
10451 msgstr ""
10452
10453 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.php:30
10454 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
10455 msgstr ""
10456
10457 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.php:30
10458 msgid ""
10459 "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
10460 "in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
10461 msgstr ""
10462
10463 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.php:48
10464 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
10465 msgstr ""
10466
10467 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.php:48
10468 msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
10469 msgstr ""
10470
10471 #: libraries/pmd_common.php:551
10472 #, fuzzy
10473 #| msgid "Error: relation already exists."
10474 msgid "Error: relationship already exists."
10475 msgstr "Սխալ՝ կապակցումը արդեն իսկ առկա է։"
10476
10477 #: libraries/pmd_common.php:597
10478 #, fuzzy
10479 #| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
10480 msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
10481 msgstr "Արտաքին բանալիի կապակցումը ջնջվեց։"
10482
10483 #: libraries/pmd_common.php:603
10484 #, fuzzy
10485 #| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
10486 msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
10487 msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ ավելացնել արտաքին բանալիի կապակցումը։"
10488
10489 #: libraries/pmd_common.php:608
10490 msgid "Error: Missing index on column(s)."
10491 msgstr "Սխալ՝ սյունակ(ներ)ի ցուցակագիրը բացակայում է։"
10492
10493 #: libraries/pmd_common.php:613
10494 msgid "Error: Relational features are disabled!"
10495 msgstr "Սխալ՝ կապակցման հատկությունները կասեցված են։"
10496
10497 #: libraries/pmd_common.php:635
10498 #, fuzzy
10499 #| msgid "Internal relation has been added."
10500 msgid "Internal relationship has been added."
10501 msgstr "Ավելացվել է մերքին կապակցումը։"
10502
10503 #: libraries/pmd_common.php:641
10504 #, fuzzy
10505 #| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
10506 msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
10507 msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ ավելացնել ներքին կապակցումը։"
10508
10509 #: libraries/pmd_common.php:679
10510 #, fuzzy
10511 #| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
10512 msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
10513 msgstr "Արտաքին բանալիի կապակցումը ջնջվեց։"
10514
10515 #: libraries/pmd_common.php:685
10516 #, fuzzy
10517 #| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
10518 msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
10519 msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ հեռացնել արտաքին բանալիի կապակցումը։"
10520
10521 #: libraries/pmd_common.php:712
10522 #, fuzzy
10523 #| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
10524 msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
10525 msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ ջնջել ներքին կապակցումը։"
10526
10527 #: libraries/pmd_common.php:716
10528 #, fuzzy
10529 #| msgid "Internal relation has been removed."
10530 msgid "Internal relationship has been removed."
10531 msgstr "Ներքին կապակցումը ջնջվեց։"
10532
10533 #: libraries/relation.lib.php:90
10534 msgid "not OK"
10535 msgstr "Պատրաստ չէ"
10536
10537 #: libraries/relation.lib.php:94
10538 msgctxt "Correctly working"
10539 msgid "OK"
10540 msgstr "Լավ"
10541
10542 #: libraries/relation.lib.php:97
10543 msgid "Enabled"
10544 msgstr "Առկա"
10545
10546 #: libraries/relation.lib.php:101
10547 msgid "Configuration of pmadb…"
10548 msgstr ""
10549
10550 #: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:141
10551 msgid "General relation features"
10552 msgstr ""
10553
10554 #: libraries/relation.lib.php:152
10555 msgid "Display Features"
10556 msgstr "Ցուցադրել հնարավորությունները"
10557
10558 #: libraries/relation.lib.php:169
10559 msgid "Designer and creation of PDFs"
10560 msgstr ""
10561
10562 #: libraries/relation.lib.php:180
10563 msgid "Displaying Column Comments"
10564 msgstr "Սյունակների մեկնաբանությունների ցուցադրումը"
10565
10566 #: libraries/relation.lib.php:186
10567 msgid "Browser transformation"
10568 msgstr "Դիտարկչի ձևափոխումը"
10569
10570 #: libraries/relation.lib.php:193
10571 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
10572 msgstr ""
10573
10574 #: libraries/relation.lib.php:209 libraries/sql_query_form.lib.php:396
10575 msgid "Bookmarked SQL query"
10576 msgstr "Էջանշված SQL հարցում"
10577
10578 #: libraries/relation.lib.php:220
10579 msgid "SQL history"
10580 msgstr "SQL պատմություն"
10581
10582 #: libraries/relation.lib.php:231
10583 msgid "Persistent recently used tables"
10584 msgstr ""
10585
10586 #: libraries/relation.lib.php:242
10587 msgid "Persistent favorite tables"
10588 msgstr "Մշտական ընտրյալ աղյուսակներ"
10589
10590 #: libraries/relation.lib.php:253
10591 msgid "Persistent tables' UI preferences"
10592 msgstr ""
10593
10594 #: libraries/relation.lib.php:275
10595 msgid "User preferences"
10596 msgstr "Օգտվողների նախընտրանքները"
10597
10598 #: libraries/relation.lib.php:292
10599 msgid "Configurable menus"
10600 msgstr "Ձևափոխվող ընտրացանկեր"
10601
10602 #: libraries/relation.lib.php:303
10603 msgid "Hide/show navigation items"
10604 msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել նավարկման տարրերը"
10605
10606 #: libraries/relation.lib.php:314
10607 msgid "Saving Query-By-Example searches"
10608 msgstr ""
10609
10610 #: libraries/relation.lib.php:325
10611 msgid "Managing Central list of columns"
10612 msgstr ""
10613
10614 #: libraries/relation.lib.php:336
10615 msgid "Remembering Designer Settings"
10616 msgstr ""
10617
10618 #: libraries/relation.lib.php:347
10619 msgid "Saving export templates"
10620 msgstr "Արտահանման ձևանմուշների պահպանում"
10621
10622 #: libraries/relation.lib.php:355
10623 msgid "Quick steps to set up advanced features:"
10624 msgstr ""
10625
10626 #: libraries/relation.lib.php:361
10627 #, php-format
10628 msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
10629 msgstr ""
10630
10631 #: libraries/relation.lib.php:366
10632 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
10633 msgstr ""
10634
10635 #: libraries/relation.lib.php:369
10636 msgid ""
10637 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
10638 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
10639 msgstr ""
10640
10641 #: libraries/relation.lib.php:374
10642 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
10643 msgstr ""
10644
10645 #: libraries/relation.lib.php:1691
10646 msgid "no description"
10647 msgstr "նկարագրություն չկա"
10648
10649 #: libraries/relation.lib.php:1884
10650 msgid ""
10651 "You do not have necessary privileges to create a database named "
10652 "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
10653 "phpMyAdmin configuration storage there."
10654 msgstr ""
10655
10656 #: libraries/relation.lib.php:1999
10657 #, php-format
10658 msgid ""
10659 "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
10660 "configuration storage there."
10661 msgstr ""
10662
10663 #: libraries/relation.lib.php:2007
10664 #, php-format
10665 msgid ""
10666 "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
10667 msgstr ""
10668
10669 #: libraries/relation.lib.php:2015
10670 #, php-format
10671 msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
10672 msgstr ""
10673
10674 #: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:345
10675 #: templates/server/databases/table_header.phtml:28
10676 msgid "Master replication"
10677 msgstr "Հիմնական սպասարկչի կրկնապատկում"
10678
10679 #: libraries/replication_gui.lib.php:47
10680 msgid "This server is configured as master in a replication process."
10681 msgstr ""
10682 "Այս սպասարկիչը կազմաձևած է որպես հիմնական կրկնապատկման գործընթացի համար։"
10683
10684 #: libraries/replication_gui.lib.php:55
10685 msgid "Show connected slaves"
10686 msgstr "Ցուցադրել միացրալ ենթարկվող սպասարկիչները"
10687
10688 #: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:693
10689 msgid "Add slave replication user"
10690 msgstr "Ավելացնել կրկնապատկման ենթարկվող օգտվողին"
10691
10692 #: libraries/replication_gui.lib.php:88
10693 msgid "Master configuration"
10694 msgstr "Հիմնական սպասարկչի կազմաձևում"
10695
10696 #: libraries/replication_gui.lib.php:90
10697 msgid ""
10698 "This server is not configured as a master server in a replication process. "
10699 "You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
10700 "them (useful if you want to replicate a majority of the databases) or you "
10701 "can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
10702 "databases to be replicated. Please select the mode:"
10703 msgstr ""
10704 "Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես հիմնական՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
10705 "Դուք կարող եք ընտել բոլոր տվյալների բազաների կրկնապատկումը՝ անտեսելով "
10706 "դրանցից մի քանիսը (օգտակար է տվյալների բազաների մեծ մասը կրկնապատկելու "
10707 "անհրաժեշտության դեպքում), կամ լռելիությամբ անտեսել բոլոր տվյալների բազաները՝ "
10708 "ընտրելով կրկնապատկման համար մի քանիսը։ Խնդրում ենք նշել ձեր նախընտրելի "
10709 "եղանակը՝"
10710
10711 #: libraries/replication_gui.lib.php:99
10712 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
10713 msgstr ""
10714
10715 #: libraries/replication_gui.lib.php:101
10716 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
10717 msgstr ""
10718
10719 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
10720 msgid "Please select databases:"
10721 msgstr ""
10722
10723 #: libraries/replication_gui.lib.php:109
10724 msgid ""
10725 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
10726 "and please restart the MySQL server afterwards."
10727 msgstr ""
10728
10729 #: libraries/replication_gui.lib.php:114
10730 msgid ""
10731 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
10732 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
10733 "master."
10734 msgstr ""
10735 "MySQL սպասարկչի վերամեկնարկումից անմիջապես հետո խնդրում ենք կտտացնել 'Առաջ' "
10736 "կոճակը, ինչից հետո դուք պետք է տեսնեք տեղեկություն՝ որ տվյալ սպասարկիչը "
10737 "<b>կազմաձևած է</b> որպես հիմնական։"
10738
10739 #: libraries/replication_gui.lib.php:141
10740 #: templates/server/databases/table_header.phtml:33
10741 msgid "Slave replication"
10742 msgstr "Ենթարկվող սպասարկչի կրկնապատկում"
10743
10744 #: libraries/replication_gui.lib.php:149
10745 msgid "Master connection:"
10746 msgstr "Հիմնական միացում՝"
10747
10748 #: libraries/replication_gui.lib.php:216
10749 msgid "Slave SQL Thread not running!"
10750 msgstr "Ենթարկվող SQL հոսքը մեկնարկված չէ։"
10751
10752 #: libraries/replication_gui.lib.php:221
10753 msgid "Slave IO Thread not running!"
10754 msgstr ""
10755
10756 #: libraries/replication_gui.lib.php:233
10757 msgid ""
10758 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
10759 msgstr ""
10760 "Սպասարկիչը կազմաձևած է որպես ենթարկվող՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ Նշեք "
10761 "գործողությունը՝"
10762
10763 #: libraries/replication_gui.lib.php:239
10764 msgid "See slave status table"
10765 msgstr ""
10766
10767 #: libraries/replication_gui.lib.php:244
10768 msgid "Control slave:"
10769 msgstr ""
10770
10771 #: libraries/replication_gui.lib.php:250
10772 msgid "Full start"
10773 msgstr "Ամբողջական մեկնարկում"
10774
10775 #: libraries/replication_gui.lib.php:251
10776 msgid "Full stop"
10777 msgstr "Ամբողջական կանգ"
10778
10779 #: libraries/replication_gui.lib.php:254
10780 msgid "Reset slave"
10781 msgstr "Վերակայել ենթարկվող սպասարկիչը"
10782
10783 #: libraries/replication_gui.lib.php:257
10784 msgid "Start SQL Thread only"
10785 msgstr ""
10786
10787 #: libraries/replication_gui.lib.php:260
10788 msgid "Stop SQL Thread only"
10789 msgstr "Կանգնեցնել միայն SQL հոսքը"
10790
10791 #: libraries/replication_gui.lib.php:264
10792 msgid "Start IO Thread only"
10793 msgstr ""
10794
10795 #: libraries/replication_gui.lib.php:267
10796 msgid "Stop IO Thread only"
10797 msgstr "Կանգնեցնել միայն ներածման/արտածման հոսքը"
10798
10799 #: libraries/replication_gui.lib.php:276 libraries/replication_gui.lib.php:403
10800 msgid "Change or reconfigure master server"
10801 msgstr "Փոփոխել կամ վերակազմաձևել հիմնական սպասարկիչը"
10802
10803 #: libraries/replication_gui.lib.php:287
10804 #, php-format
10805 msgid ""
10806 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
10807 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
10808 msgstr ""
10809 "Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես ենթարկվող՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
10810 "Ցանկանու՞մ եք <a href=\"%s\">կազմաձևել</a> այն։"
10811
10812 #: libraries/replication_gui.lib.php:309
10813 msgid "Error management:"
10814 msgstr "Սխալների կառավարում՝"
10815
10816 #: libraries/replication_gui.lib.php:312
10817 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
10818 msgstr ""
10819
10820 #: libraries/replication_gui.lib.php:316
10821 msgid "Skip current error"
10822 msgstr "Անտեսել ընթացիկ սխալը"
10823
10824 #: libraries/replication_gui.lib.php:321
10825 #, php-format
10826 msgid "Skip next %s errors."
10827 msgstr "Անտեսել հաջորդ %s սխալները։"
10828
10829 #: libraries/replication_gui.lib.php:348
10830 #, php-format
10831 msgid ""
10832 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
10833 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
10834 msgstr ""
10835 "Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես հիմնական՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
10836 "Ցանկանու՞մ եք <a href=\"%s\">կազմաձևել</a> այն։"
10837
10838 #: libraries/replication_gui.lib.php:402
10839 msgid "Slave configuration"
10840 msgstr ""
10841
10842 #: libraries/replication_gui.lib.php:405
10843 msgid ""
10844 "Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
10845 "If not, please add the following line into [mysqld] section:"
10846 msgstr ""
10847
10848 #: libraries/replication_gui.lib.php:412 libraries/replication_gui.lib.php:782
10849 #: libraries/server_privileges.lib.php:1492
10850 msgid "User name:"
10851 msgstr "Օգտանուն՝"
10852
10853 #: libraries/replication_gui.lib.php:418 libraries/replication_gui.lib.php:786
10854 #: libraries/replication_gui.lib.php:799
10855 #: libraries/server_privileges.lib.php:1497
10856 #: libraries/server_privileges.lib.php:1519
10857 #: libraries/server_privileges.lib.php:2527
10858 #: libraries/server_privileges.lib.php:3488
10859 msgid "User name"
10860 msgstr "Օգտանուն"
10861
10862 #: libraries/replication_gui.lib.php:429 libraries/replication_gui.lib.php:849
10863 #: libraries/replication_gui.lib.php:861
10864 #: libraries/server_privileges.lib.php:1658
10865 #: libraries/server_privileges.lib.php:1675
10866 #: libraries/server_privileges.lib.php:3490
10867 msgid "Password"
10868 msgstr "Գաղտնաբառ"
10869
10870 #: libraries/replication_gui.lib.php:447
10871 msgid "Port:"
10872 msgstr "Միացք՝"
10873
10874 #: libraries/replication_gui.lib.php:531
10875 msgid "Master status"
10876 msgstr "Հիմնական սպասարկչի կարգավիճակը"
10877
10878 #: libraries/replication_gui.lib.php:534
10879 msgid "Slave status"
10880 msgstr "Slave կարգավիճակ"
10881
10882 #: libraries/replication_gui.lib.php:543
10883 #: libraries/server_status_variables.lib.php:217
10884 #: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:4
10885 msgid "Variable"
10886 msgstr "Փոփոխական"
10887
10888 #: libraries/replication_gui.lib.php:618 libraries/replication_gui.lib.php:701
10889 #: libraries/replication_gui.lib.php:834
10890 #: libraries/server_status_processes.lib.php:76
10891 msgid "Host"
10892 msgstr "Խնամորդ"
10893
10894 #: libraries/replication_gui.lib.php:635
10895 msgid ""
10896 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
10897 "this list."
10898 msgstr ""
10899
10900 #: libraries/replication_gui.lib.php:739
10901 #: libraries/server_privileges.lib.php:1593
10902 msgid "Any host"
10903 msgstr "Ցանկացած խնամորդ"
10904
10905 #: libraries/replication_gui.lib.php:744
10906 #: libraries/server_privileges.lib.php:1601
10907 msgid "Local"
10908 msgstr "Տեղային"
10909
10910 #: libraries/replication_gui.lib.php:751
10911 #: libraries/server_privileges.lib.php:1610
10912 msgid "This Host"
10913 msgstr "Յաս խնամորդը"
10914
10915 #: libraries/replication_gui.lib.php:790
10916 #: libraries/server_privileges.lib.php:1503
10917 msgid "Any user"
10918 msgstr "Ցանկացած օգտվող"
10919
10920 #: libraries/replication_gui.lib.php:795 libraries/replication_gui.lib.php:828
10921 #: libraries/replication_gui.lib.php:857
10922 #: libraries/server_privileges.lib.php:1629
10923 msgid "Use text field:"
10924 msgstr "Օգտագործել գրվածքի դաշտը՝"
10925
10926 #: libraries/replication_gui.lib.php:822
10927 #: libraries/server_privileges.lib.php:1620
10928 msgid "Use Host Table"
10929 msgstr "Օգտագործել խնամորդի աղյուսակը"
10930
10931 #: libraries/replication_gui.lib.php:838
10932 #: libraries/server_privileges.lib.php:1646
10933 msgid ""
10934 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
10935 "table are used instead."
10936 msgstr ""
10937
10938 #: libraries/replication_gui.lib.php:869
10939 #: libraries/server_privileges.lib.php:1690
10940 msgid "Re-type"
10941 msgstr "Հաստատել"
10942
10943 #: libraries/replication_gui.lib.php:873
10944 msgid "Generate password:"
10945 msgstr "Ստեղծել գաղտնաբառը՝"
10946
10947 #: libraries/replication_gui.lib.php:905
10948 msgid ""
10949 "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
10950 "in phpMyAdmin configuration."
10951 msgstr ""
10952
10953 #: libraries/replication_gui.lib.php:914
10954 msgid "Replication started successfully."
10955 msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ մեկնարկվեց։"
10956
10957 #: libraries/replication_gui.lib.php:915
10958 msgid "Error starting replication."
10959 msgstr "Կարկնապատկումը մեկնարկելու սխալ։"
10960
10961 #: libraries/replication_gui.lib.php:918
10962 msgid "Replication stopped successfully."
10963 msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ կանգնեցվեց։"
10964
10965 #: libraries/replication_gui.lib.php:919
10966 msgid "Error stopping replication."
10967 msgstr "Կրկնապատկումը կանգնեցնելու սխալ։"
10968
10969 #: libraries/replication_gui.lib.php:922
10970 msgid "Replication resetting successfully."
10971 msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ վերակայվեց։"
10972
10973 #: libraries/replication_gui.lib.php:923
10974 msgid "Error resetting replication."
10975 msgstr "Կրկնապատկումը վերակայելու սխալ։"
10976
10977 #: libraries/replication_gui.lib.php:926
10978 msgid "Success."
10979 msgstr "Հաջողում։"
10980
10981 #: libraries/replication_gui.lib.php:927
10982 msgid "Error."
10983 msgstr "Սխալ։"
10984
10985 #: libraries/replication_gui.lib.php:972
10986 msgid "Unknown error"
10987 msgstr "Անհայտ սպալ"
10988
10989 #: libraries/replication_gui.lib.php:982
10990 #, php-format
10991 msgid "Unable to connect to master %s."
10992 msgstr "Չհաջողվեց միանալ հիմնական սպասարկչին %s։"
10993
10994 #: libraries/replication_gui.lib.php:993
10995 msgid ""
10996 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
10997 msgstr ""
10998
10999 #: libraries/replication_gui.lib.php:1011
11000 msgid "Unable to change master!"
11001 msgstr "Հնարավոր չէ փոխել հիմնական սպասարկիչը։"
11002
11003 #: libraries/replication_gui.lib.php:1015
11004 #, php-format
11005 msgid "Master server changed successfully to %s."
11006 msgstr "Հիմնական սպասարկիչը հաջողությամբ փոխվեց %s-ին։"
11007
11008 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
11009 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:150 libraries/rte/rte_routines.lib.php:226
11010 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
11011 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:367
11012 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1474
11013 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:85 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
11014 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:126
11015 #, php-format
11016 msgid "The following query has failed: \"%s\""
11017 msgstr ""
11018
11019 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:130
11020 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
11021 msgstr ""
11022
11023 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:137
11024 #, php-format
11025 msgid "Event %1$s has been modified."
11026 msgstr "%1$s Իրադարձությունը փոփոխվեց։"
11027
11028 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157
11029 #, php-format
11030 msgid "Event %1$s has been created."
11031 msgstr "%1$s իրադարձությունը ստեղծվեց։"
11032
11033 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:171 libraries/rte/rte_routines.lib.php:273
11034 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
11035 msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
11036 msgstr "Ձեր հարցումը կատարելու ժամանակ առաջացել են մեկ կամ ավել սխալներ՝"
11037
11038 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:224
11039 msgid "Edit event"
11040 msgstr "Խմբագրել իրադարձությունը"
11041
11042 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:390 libraries/rte/rte_routines.lib.php:889
11043 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:327 view_create.php:205
11044 msgid "Details"
11045 msgstr "Մանրամասները"
11046
11047 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:393
11048 msgid "Event name"
11049 msgstr "Իրադարձության անուն"
11050
11051 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:436 libraries/rte/rte_routines.lib.php:912
11052 #, php-format
11053 msgid "Change to %s"
11054 msgstr "Փոխել %s-ի"
11055
11056 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:442
11057 msgid "Execute at"
11058 msgstr "Կատարել"
11059
11060 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:450
11061 msgid "Execute every"
11062 msgstr "Կատարել ամեն"
11063
11064 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
11065 msgctxt "Start of recurring event"
11066 msgid "Start"
11067 msgstr "Սկիզբ"
11068
11069 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:478
11070 msgctxt "End of recurring event"
11071 msgid "End"
11072 msgstr "Վերջ"
11073
11074 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:492
11075 msgid "On completion preserve"
11076 msgstr "Վերջացնելուց պահպանել"
11077
11078 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:497 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1027
11079 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387 view_create.php:234
11080 msgid "Definer"
11081 msgstr "Սահմանիչ"
11082
11083 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:541 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1108
11084 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:426
11085 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
11086 msgstr "Սահմանիչը պետք է համապատասխանի \"օգտանուն@խնամորդի_անուն\" ձևաչափին։"
11087
11088 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:548
11089 msgid "You must provide an event name!"
11090 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության անունը։"
11091
11092 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:563
11093 msgid "You must provide a valid interval value for the event."
11094 msgstr ""
11095
11096 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:582
11097 msgid "You must provide a valid execution time for the event."
11098 msgstr ""
11099 "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության համար վավերական կատարելու ժամանակը։"
11100
11101 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:586
11102 msgid "You must provide a valid type for the event."
11103 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության վավերական տեսակը։"
11104
11105 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:610
11106 msgid "You must provide an event definition."
11107 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք իրադարձության սահմանումը։"
11108
11109 #: libraries/rte/rte_export.lib.php:47 libraries/rte/rte_general.lib.php:75
11110 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:158
11111 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1311
11112 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1521
11113 msgid "Error in processing request:"
11114 msgstr "Հարցումը կատարելու սխալ՝"
11115
11116 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94
11117 msgid "OFF"
11118 msgstr "ԱՆՋԱՏԵԼ"
11119
11120 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:99
11121 msgid "ON"
11122 msgstr "ՄԻԱՑՆԵԼ"
11123
11124 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:111
11125 msgid "Event scheduler status"
11126 msgstr ""
11127
11128 #: libraries/rte/rte_general.lib.php:37
11129 msgid "The backed up query was:"
11130 msgstr ""
11131
11132 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:82
11133 msgid "Returns"
11134 msgstr "Վերադարձնում է"
11135
11136 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:78
11137 msgid ""
11138 "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
11139 "handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may "
11140 "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
11141 "problems."
11142 msgstr ""
11143
11144 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:129
11145 msgid "Edit routine"
11146 msgstr "Խմբագրել գործընթացը"
11147
11148 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:207
11149 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1117
11150 #, php-format
11151 msgid "Invalid routine type: \"%s\""
11152 msgstr ""
11153
11154 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:260
11155 #, php-format
11156 msgid "Routine %1$s has been created."
11157 msgstr "%1$s գործընթացը ստեղծվել է։"
11158
11159 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:379
11160 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
11161 msgstr ""
11162
11163 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:435
11164 #, php-format
11165 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
11166 msgstr ""
11167
11168 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:440
11169 #, php-format
11170 msgid "Routine %1$s has been modified."
11171 msgstr "%1$s գործընթացը փոփոխվել է։"
11172
11173 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:892
11174 msgid "Routine name"
11175 msgstr "Գործընթացի անունը"
11176
11177 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:918
11178 msgid "Parameters"
11179 msgstr "Հարաչափեր"
11180
11181 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:926
11182 msgid "Direction"
11183 msgstr "Ուղղություն"
11184
11185 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:947
11186 msgid "Add parameter"
11187 msgstr "Ավելացնել հարաչափ"
11188
11189 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:951
11190 msgid "Remove last parameter"
11191 msgstr ""
11192
11193 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:956
11194 msgid "Return type"
11195 msgstr ""
11196
11197 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:962
11198 msgid "Return length/values"
11199 msgstr ""
11200
11201 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:968
11202 msgid "Return options"
11203 msgstr ""
11204
11205 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
11206 msgid "Is deterministic"
11207 msgstr "Կողմնորոշիչ է"
11208
11209 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1017
11210 msgid ""
11211 "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
11212 "refer to the documentation for more details"
11213 msgstr ""
11214
11215 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1032
11216 msgid "Security type"
11217 msgstr "Անվտանգության տեսակը"
11218
11219 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1041
11220 msgid "SQL data access"
11221 msgstr "SQL տվյալների մատչում"
11222
11223 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1124
11224 msgid "You must provide a routine name!"
11225 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք գործընթացի անունը։"
11226
11227 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1158
11228 #, php-format
11229 msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
11230 msgstr ""
11231
11232 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1180
11233 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1242
11234 msgid ""
11235 "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
11236 "VARCHAR and VARBINARY."
11237 msgstr ""
11238
11239 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1206
11240 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
11241 msgstr ""
11242
11243 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1225
11244 msgid "You must provide a valid return type for the routine."
11245 msgstr ""
11246
11247 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1285
11248 msgid "You must provide a routine definition."
11249 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք գործընթացի սահմանումը։"
11250
11251 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1397
11252 #, php-format
11253 msgid "Execution results of routine %s"
11254 msgstr ""
11255
11256 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1452
11257 #, php-format
11258 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
11259 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
11260 msgstr[0] "Ընթացակարգի վերջին արտահայտությունով ընդգրկվել է %d տող։"
11261 msgstr[1] "Ընթացակարգի վերջին արտահայտությունով ընդգրկվել է %d տող։"
11262
11263 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1509
11264 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1516
11265 msgid "Execute routine"
11266 msgstr "Կատարել գործընթացը"
11267
11268 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1595
11269 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1598
11270 msgid "Routine parameters"
11271 msgstr "Գործընթացի հարաչափերը"
11272
11273 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
11274 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
11275 msgstr ""
11276
11277 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:113
11278 #, php-format
11279 msgid "Trigger %1$s has been modified."
11280 msgstr "%1$s ձգանը փոփոխվեց։"
11281
11282 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
11283 #, php-format
11284 msgid "Trigger %1$s has been created."
11285 msgstr "%1$s ձգանը ստեղծվեց։"
11286
11287 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:209
11288 msgid "Edit trigger"
11289 msgstr "Խմբագրել ձգանը"
11290
11291 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:330
11292 msgid "Trigger name"
11293 msgstr "Ձգանի անունը"
11294
11295 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:353
11296 msgctxt "Trigger action time"
11297 msgid "Time"
11298 msgstr "Ժամանակ"
11299
11300 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:433
11301 msgid "You must provide a trigger name!"
11302 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք ձգանի անունը։"
11303
11304 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440
11305 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
11306 msgstr ""
11307
11308 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:447
11309 msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
11310 msgstr ""
11311
11312 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:455
11313 msgid "You must provide a valid table name!"
11314 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք աղյուսակի վավերական անունը։"
11315
11316 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:461
11317 msgid "You must provide a trigger definition."
11318 msgstr "Դուք պետք է տրամադրեք ձգանի սահմանումը։"
11319
11320 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:27
11321 msgid "Add routine"
11322 msgstr "Ավելացնել գործընթացը"
11323
11324 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:29
11325 #, php-format
11326 msgid "Export of routine %s"
11327 msgstr ""
11328
11329 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
11330 msgid "routine"
11331 msgstr "գործընթացը"
11332
11333 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
11334 #, fuzzy
11335 #| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
11336 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
11337 msgstr "Դուք չունեք իրադարձություն ստեղծելու համար անհրաժեշտ արտոնությունները"
11338
11339 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
11340 #, php-format
11341 msgid ""
11342 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
11343 "necessary privileges to edit this routine."
11344 msgstr ""
11345
11346 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
11347 #, php-format
11348 msgid ""
11349 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
11350 "necessary privileges to view/export this routine."
11351 msgstr ""
11352
11353 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
11354 #, fuzzy, php-format
11355 #| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
11356 msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
11357 msgstr "%2$s տվյալների բազայում %1$s անունով ձգանը չի գտնվել"
11358
11359 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
11360 msgid "There are no routines to display."
11361 msgstr "Ցուցադրելու համար գործընթացներ չկան։"
11362
11363 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
11364 msgid "Add trigger"
11365 msgstr "Ավելացնել ձգան"
11366
11367 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:51
11368 #, php-format
11369 msgid "Export of trigger %s"
11370 msgstr ""
11371
11372 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:52
11373 msgid "trigger"
11374 msgstr "ձգան"
11375
11376 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
11377 #, fuzzy
11378 #| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
11379 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
11380 msgstr "Դուք չունեք իրադարձություն ստեղծելու համար անհրաժեշտ արտոնությունները"
11381
11382 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
11383 #, fuzzy, php-format
11384 #| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
11385 msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
11386 msgstr "%2$s տվյալների բազայում %1$s անունով ձգանը չի գտնվել"
11387
11388 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
11389 msgid "There are no triggers to display."
11390 msgstr "Ցուցադրելու համար ձգաններ չկան։"
11391
11392 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:63
11393 msgid "Add event"
11394 msgstr "Ավելացնել իրադարձություն"
11395
11396 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:65
11397 #, php-format
11398 msgid "Export of event %s"
11399 msgstr "%s իրադարձության արտահանում"
11400
11401 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:66
11402 msgid "event"
11403 msgstr "իրադարձություն"
11404
11405 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
11406 #, fuzzy
11407 #| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
11408 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
11409 msgstr "Դուք չունեք իրադարձություն ստեղծելու համար անհրաժեշտ արտոնությունները"
11410
11411 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
11412 #, fuzzy, php-format
11413 #| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
11414 msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
11415 msgstr "%2$s տվյալների բազայում %1$s անունով իրադարձությունը չի գտնվել"
11416
11417 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
11418 msgid "There are no events to display."
11419 msgstr "Ցուցադրելու համար իրադարձություններ չկան։"
11420
11421 #: libraries/select_server.lib.php:44 libraries/select_server.lib.php:49
11422 msgid "Current server:"
11423 msgstr "Ընթացիկ սպասարկիչը՝"
11424
11425 #: libraries/server_common.lib.php:24
11426 msgid "Server variables and settings"
11427 msgstr "Սպասարկչի փոփոխականները և կայանքները"
11428
11429 #: libraries/server_common.lib.php:27
11430 msgid "Storage Engines"
11431 msgstr "Պահպանման տեսակներ"
11432
11433 #: libraries/server_common.lib.php:36
11434 msgid "Character Sets and Collations"
11435 msgstr "Կոդավորումները և համադրումները"
11436
11437 #: libraries/server_common.lib.php:42
11438 msgid "Databases statistics"
11439 msgstr "Տվյալների բազաների վիճակագրությունը"
11440
11441 #: libraries/server_privileges.lib.php:209 server_privileges.php:113
11442 msgid "No privileges."
11443 msgstr "Արտոնություններ չկան։"
11444
11445 #: libraries/server_privileges.lib.php:218 server_privileges.php:58
11446 msgid "Includes all privileges except GRANT."
11447 msgstr "Ներառում է բոլոր արտոնությունները բացառությամբ GRANT-ի։"
11448
11449 #: libraries/server_privileges.lib.php:291
11450 #: libraries/server_privileges.lib.php:1023
11451 #: libraries/server_privileges.lib.php:1197 server_privileges.php:102
11452 msgid "Allows reading data."
11453 msgstr "Թույլատրում է տվյալների կարդալը։"
11454
11455 #: libraries/server_privileges.lib.php:296
11456 #: libraries/server_privileges.lib.php:1028
11457 #: libraries/server_privileges.lib.php:1198 server_privileges.php:78
11458 msgid "Allows inserting and replacing data."
11459 msgstr "Թույլատրում է տվյալների զետեղումը և փոխարինումը։"
11460
11461 #: libraries/server_privileges.lib.php:301
11462 #: libraries/server_privileges.lib.php:1033
11463 #: libraries/server_privileges.lib.php:1199 server_privileges.php:112
11464 msgid "Allows changing data."
11465 msgstr "Թույլ է տալիս տվյալների փոփոխումը։"
11466
11467 #: libraries/server_privileges.lib.php:306
11468 #: libraries/server_privileges.lib.php:1200 server_privileges.php:67
11469 msgid "Allows deleting data."
11470 msgstr "Թույլատրում է տվյալների ջնջումը։"
11471
11472 #: libraries/server_privileges.lib.php:311
11473 #: libraries/server_privileges.lib.php:1226 server_privileges.php:61
11474 msgid "Allows creating new databases and tables."
11475 msgstr "Թույլատրում է նոր տվյալների բազաների և աղյուսակների ստեղծումը։"
11476
11477 #: libraries/server_privileges.lib.php:316
11478 #: libraries/server_privileges.lib.php:1238 server_privileges.php:68
11479 msgid "Allows dropping databases and tables."
11480 msgstr "Թույլատրում է տվյալների բազաների և աղյուսակների ջնջումը։"
11481
11482 #: libraries/server_privileges.lib.php:321
11483 #: libraries/server_privileges.lib.php:1322 server_privileges.php:96
11484 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
11485 msgstr ""
11486
11487 #: libraries/server_privileges.lib.php:326
11488 #: libraries/server_privileges.lib.php:1326 server_privileges.php:105
11489 msgid "Allows shutting down the server."
11490 msgstr "Թույլատրում է սպասարկչի անջատելը։"
11491
11492 #: libraries/server_privileges.lib.php:331
11493 #: libraries/server_privileges.lib.php:1318 server_privileges.php:93
11494 msgid "Allows viewing processes of all users."
11495 msgstr "Թույլատրում է բոլոր օգտվողների ընթացքների դիտումը։"
11496
11497 #: libraries/server_privileges.lib.php:336
11498 #: libraries/server_privileges.lib.php:1206 server_privileges.php:72
11499 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
11500 msgstr ""
11501
11502 #: libraries/server_privileges.lib.php:341
11503 #: libraries/server_privileges.lib.php:1038
11504 #: libraries/server_privileges.lib.php:1350 server_privileges.php:94
11505 msgid "Has no effect in this MySQL version."
11506 msgstr ""
11507
11508 #: libraries/server_privileges.lib.php:346
11509 #: libraries/server_privileges.lib.php:1234 server_privileges.php:77
11510 msgid "Allows creating and dropping indexes."
11511 msgstr "Թույլատրում է ցուցակագրերի ստեղծումը և ջնջումը։"
11512
11513 #: libraries/server_privileges.lib.php:351
11514 #: libraries/server_privileges.lib.php:1232 server_privileges.php:59
11515 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
11516 msgstr ""
11517
11518 #: libraries/server_privileges.lib.php:356
11519 #: libraries/server_privileges.lib.php:1330 server_privileges.php:103
11520 msgid "Gives access to the complete list of databases."
11521 msgstr ""
11522
11523 #: libraries/server_privileges.lib.php:362
11524 #: libraries/server_privileges.lib.php:1310 server_privileges.php:107
11525 msgid ""
11526 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
11527 "required for most administrative operations like setting global variables or "
11528 "killing threads of other users."
11529 msgstr ""
11530
11531 #: libraries/server_privileges.lib.php:370
11532 #: libraries/server_privileges.lib.php:1244 server_privileges.php:64
11533 msgid "Allows creating temporary tables."
11534 msgstr "Թույլատրում է ժամանակավոր աղյուսակների ստեղծումը։"
11535
11536 #: libraries/server_privileges.lib.php:375
11537 #: libraries/server_privileges.lib.php:1346 server_privileges.php:79
11538 msgid "Allows locking tables for the current thread."
11539 msgstr "Թույլատրում է աղյուսակների կողպումը՝ տվյալ հոսքի համար։"
11540
11541 #: libraries/server_privileges.lib.php:380
11542 #: libraries/server_privileges.lib.php:1359 server_privileges.php:101
11543 msgid "Needed for the replication slaves."
11544 msgstr "Անհրաժեշտ է ենթարկվող սպասարկիչներին՝ կրկնապատկման ժամանակ։"
11545
11546 #: libraries/server_privileges.lib.php:385
11547 #: libraries/server_privileges.lib.php:1355 server_privileges.php:99
11548 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
11549 msgstr "Թուլյատրում է հարցնել հիմնական և ենթարկվող սպասարկիչների տեղակայումը։"
11550
11551 #: libraries/server_privileges.lib.php:390
11552 #: libraries/server_privileges.lib.php:406
11553 #: libraries/server_privileges.lib.php:1264
11554 #: libraries/server_privileges.lib.php:1271 server_privileges.php:66
11555 msgid "Allows creating new views."
11556 msgstr "Թույլատրում է նոր ներկայացումների ստեղծումը։"
11557
11558 #: libraries/server_privileges.lib.php:395
11559 #: libraries/server_privileges.lib.php:1278 server_privileges.php:70
11560 msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
11561 msgstr ""
11562
11563 #: libraries/server_privileges.lib.php:400
11564 #: libraries/server_privileges.lib.php:1282 server_privileges.php:111
11565 msgid "Allows creating and dropping triggers."
11566 msgstr "Թույլատրում է ձգանների ստեղծումը և ջնջումը։"
11567
11568 #: libraries/server_privileges.lib.php:411
11569 #: libraries/server_privileges.lib.php:417
11570 #: libraries/server_privileges.lib.php:1248 server_privileges.php:104
11571 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
11572 msgstr "Թույլատրում է SHOW CREATE VIEW հարցումների կատարումը։"
11573
11574 #: libraries/server_privileges.lib.php:422
11575 #: libraries/server_privileges.lib.php:1252 server_privileges.php:62
11576 msgid "Allows creating stored routines."
11577 msgstr "Թույլատրում է պահված գործընթացների ստեղծումը։"
11578
11579 #: libraries/server_privileges.lib.php:427
11580 #: libraries/server_privileges.lib.php:1256 server_privileges.php:60
11581 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
11582 msgstr ""
11583
11584 #: libraries/server_privileges.lib.php:432
11585 #: libraries/server_privileges.lib.php:1363 server_privileges.php:65
11586 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
11587 msgstr "Թույլատրում է օգտվողների հաշիվների ստեղծումը, ջնջումը և անվանափոխումը։"
11588
11589 #: libraries/server_privileges.lib.php:437
11590 #: libraries/server_privileges.lib.php:1258 server_privileges.php:71
11591 msgid "Allows executing stored routines."
11592 msgstr "Թույլատրում է պահված գործընթացների կատարումը։"
11593
11594 #: libraries/server_privileges.lib.php:713
11595 msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
11596 msgstr "Չի պահանջում SSL ծածկագրմամբ միացում։"
11597
11598 #: libraries/server_privileges.lib.php:729
11599 msgid "Requires SSL-encrypted connections."
11600 msgstr "Պահանջում է SSL ծածկագրմամբ միացումը։"
11601
11602 #: libraries/server_privileges.lib.php:743
11603 msgid "Requires a valid X509 certificate."
11604 msgstr ""
11605
11606 #: libraries/server_privileges.lib.php:768
11607 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
11608 msgstr ""
11609
11610 #: libraries/server_privileges.lib.php:781
11611 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
11612 msgstr ""
11613
11614 #: libraries/server_privileges.lib.php:794
11615 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
11616 msgstr ""
11617
11618 #: libraries/server_privileges.lib.php:824 server_privileges.php:84
11619 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
11620 msgstr ""
11621 "Սահմանափակում է օգտվողից սպասարկչին մեկ ժամվա ընթացքում ուղարկվող "
11622 "հարցումների առավելագույն քանակը։"
11623
11624 #: libraries/server_privileges.lib.php:832 server_privileges.php:87
11625 msgid ""
11626 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
11627 "execute per hour."
11628 msgstr ""
11629 "Սահմանափակում է օգտվողից մեկ ժամվա ընթացքում ուղարկվող աղյուսակների կամ "
11630 "տվյալների բազաների փոփոխման հարցումների առավելագույն քանակը։"
11631
11632 #: libraries/server_privileges.lib.php:841 server_privileges.php:81
11633 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
11634 msgstr ""
11635 "Սահմանափակում է օգտվողից մեկ ժամվա ընթացքում նոր միացումների բացման "
11636 "առավելագույն քանակը։"
11637
11638 #: libraries/server_privileges.lib.php:850 server_privileges.php:91
11639 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
11640 msgstr ""
11641 "Սահմանափակում է մեկ օգտվողի մասով միաժամանակ միացումների առավելագույն քանակը։"
11642
11643 #: libraries/server_privileges.lib.php:895
11644 #: libraries/server_privileges.lib.php:3301
11645 #: libraries/server_privileges.lib.php:3303
11646 #: libraries/server_privileges.lib.php:4512
11647 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
11648 msgid "Routine"
11649 msgstr "Գործընթաց"
11650
11651 #: libraries/server_privileges.lib.php:927
11652 msgid ""
11653 "Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
11654 "that user possess on this routine."
11655 msgstr ""
11656
11657 #: libraries/server_privileges.lib.php:934
11658 msgid "Allows altering and dropping this routine."
11659 msgstr "Թույլատրում է տվյալ գործընթացի փոփոխումը և ջնջումը։"
11660
11661 #: libraries/server_privileges.lib.php:939
11662 msgid "Allows executing this routine."
11663 msgstr "Թույլատրում է տվյալ գործընթացի կատարումը։"
11664
11665 #: libraries/server_privileges.lib.php:989
11666 #: libraries/server_privileges.lib.php:1158
11667 #: libraries/server_privileges.lib.php:3296
11668 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:19
11669 msgid "Table-specific privileges"
11670 msgstr ""
11671
11672 #: libraries/server_privileges.lib.php:992
11673 #: libraries/server_privileges.lib.php:1168
11674 #: libraries/server_privileges.lib.php:3493
11675 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:16
11676 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
11677 msgstr ""
11678 "Նշում՝ MySQL-ի արտոնությունների անվանումները ցուցադրվում են Անգլերենով։"
11679
11680 #: libraries/server_privileges.lib.php:1132
11681 msgid "Administration"
11682 msgstr "Կառավարում"
11683
11684 #: libraries/server_privileges.lib.php:1152
11685 #: libraries/server_privileges.lib.php:3491
11686 msgid "Global privileges"
11687 msgstr "Ընդհանրական արտոնություններ"
11688
11689 #: libraries/server_privileges.lib.php:1153
11690 msgid "Global"
11691 msgstr "Ընդհանրական"
11692
11693 #: libraries/server_privileges.lib.php:1155
11694 #: libraries/server_privileges.lib.php:3290
11695 msgid "Database-specific privileges"
11696 msgstr ""
11697
11698 #: libraries/server_privileges.lib.php:1227 server_privileges.php:63
11699 msgid "Allows creating new tables."
11700 msgstr "Թույլատրում է նոր աղյուսակների ստեղծումը։"
11701
11702 #: libraries/server_privileges.lib.php:1239 server_privileges.php:69
11703 msgid "Allows dropping tables."
11704 msgstr "Թույլատրում է աղյուսակների ջնջումը։"
11705
11706 #: libraries/server_privileges.lib.php:1302
11707 msgid ""
11708 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
11709 msgstr ""
11710
11711 #: libraries/server_privileges.lib.php:1338 server_privileges.php:74
11712 msgid ""
11713 "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
11714 "that user possess yourself."
11715 msgstr ""
11716
11717 #: libraries/server_privileges.lib.php:1422
11718 #: libraries/server_privileges.lib.php:1453
11719 msgid "Native MySQL authentication"
11720 msgstr "MySQL-ի բնականոն վավերացումը"
11721
11722 #: libraries/server_privileges.lib.php:1455
11723 msgid "SHA256 password authentication"
11724 msgstr "SHA256 գաղտնաբառով վավերացումը"
11725
11726 #: libraries/server_privileges.lib.php:1489
11727 #: libraries/server_privileges.lib.php:3058
11728 msgid "Login Information"
11729 msgstr "Հաշվի հավատարմագրերը"
11730
11731 #: libraries/server_privileges.lib.php:1512
11732 #: libraries/server_privileges.lib.php:1670
11733 #: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:7
11734 #: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:7
11735 msgid "Use text field"
11736 msgstr "Օգտագործել գրվածքի դաշտը"
11737
11738 #: libraries/server_privileges.lib.php:1538
11739 msgid ""
11740 "An account already exists with the same username but possibly a different "
11741 "hostname."
11742 msgstr ""
11743
11744 #: libraries/server_privileges.lib.php:1547
11745 msgid "Host name:"
11746 msgstr "Խնամորդի անունը՝"
11747
11748 #: libraries/server_privileges.lib.php:1552
11749 #: libraries/server_privileges.lib.php:1637
11750 #: libraries/server_privileges.lib.php:2528
11751 #: libraries/server_privileges.lib.php:3489
11752 msgid "Host name"
11753 msgstr "Խնամորդի անունը"
11754
11755 #: libraries/server_privileges.lib.php:1660
11756 msgid "Do not change the password"
11757 msgstr ""
11758
11759 #: libraries/server_privileges.lib.php:1709
11760 msgid "Authentication Plugin"
11761 msgstr "Վավերացման խրվակ"
11762
11763 #: libraries/server_privileges.lib.php:1716
11764 msgid "Password Hashing Method"
11765 msgstr ""
11766
11767 #: libraries/server_privileges.lib.php:1995
11768 #, php-format
11769 msgid "The password for %s was changed successfully."
11770 msgstr ""
11771
11772 #: libraries/server_privileges.lib.php:2039
11773 #, php-format
11774 msgid "You have revoked the privileges for %s."
11775 msgstr "Դուք չեղարկեցիք արտոնությունները %s-ի համար։"
11776
11777 #: libraries/server_privileges.lib.php:2137
11778 #: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:7
11779 msgid "Add user account"
11780 msgstr "Ավելացնել օգտվողի հաշիվ"
11781
11782 #: libraries/server_privileges.lib.php:2146
11783 msgid "Database for user account"
11784 msgstr "Տվյալների բազա՝ օգտվողի հաշվի համար"
11785
11786 #: libraries/server_privileges.lib.php:2152
11787 msgid "Create database with same name and grant all privileges."
11788 msgstr ""
11789 "Ստեղծել տվյալների բազան նույն անունով և շնորհել բոլոր արտոնությունները։"
11790
11791 #: libraries/server_privileges.lib.php:2163
11792 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
11793 msgstr ""
11794 "Շնորհել բոլոր արտոնությունները դերանշանին համապատասխանող օգտանուններին "
11795 "(օգտանուն\\_%)։"
11796
11797 #: libraries/server_privileges.lib.php:2176
11798 #, fuzzy, php-format
11799 #| msgid "Check privileges for database \"%s\"."
11800 msgid "Grant all privileges on database %s."
11801 msgstr "Ստուգել արտոնությունները \"%s\" տվյալների բազայի համար։"
11802
11803 #: libraries/server_privileges.lib.php:2338
11804 #: libraries/server_privileges.lib.php:2409
11805 #, php-format
11806 msgid "Users having access to \"%s\""
11807 msgstr "Օգտվողներ՝ \"%s\" մատչման հնարավորությումբ"
11808
11809 #: libraries/server_privileges.lib.php:2379
11810 msgid "User has been added."
11811 msgstr "Օգտվողը ավելացվեց։"
11812
11813 #: libraries/server_privileges.lib.php:2531
11814 #: libraries/server_privileges.lib.php:3499
11815 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:17
11816 msgid "Grant"
11817 msgstr "Շնորհել"
11818
11819 #: libraries/server_privileges.lib.php:2546
11820 msgid "Not enough privilege to view users."
11821 msgstr "Օգտնողներին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
11822
11823 #: libraries/server_privileges.lib.php:2565
11824 #: libraries/server_privileges.lib.php:3914
11825 msgid "No user found."
11826 msgstr "Օգտվողը չի գտնվել։"
11827
11828 #: libraries/server_privileges.lib.php:2596
11829 #: libraries/server_privileges.lib.php:2916
11830 #: libraries/server_privileges.lib.php:3580
11831 msgid "Any"
11832 msgstr "Ցանկացած"
11833
11834 #: libraries/server_privileges.lib.php:2647
11835 msgid "global"
11836 msgstr "ընդհանրական"
11837
11838 #: libraries/server_privileges.lib.php:2650
11839 msgid "database-specific"
11840 msgstr ""
11841
11842 #: libraries/server_privileges.lib.php:2652
11843 msgid "wildcard"
11844 msgstr "դերանշան"
11845
11846 #: libraries/server_privileges.lib.php:2658
11847 msgid "table-specific"
11848 msgstr ""
11849
11850 #: libraries/server_privileges.lib.php:2788
11851 msgid "Edit privileges"
11852 msgstr "Խմբագրել արտոնությունները"
11853
11854 #: libraries/server_privileges.lib.php:2791
11855 msgid "Revoke"
11856 msgstr "Հետարկել"
11857
11858 #: libraries/server_privileges.lib.php:2815
11859 msgid "Edit user group"
11860 msgstr "Խմբագրել օգտվողների խումբը"
11861
11862 #: libraries/server_privileges.lib.php:3030
11863 msgid "… keep the old one."
11864 msgstr "… պահել ավելի հինը։"
11865
11866 #: libraries/server_privileges.lib.php:3031
11867 msgid "… delete the old one from the user tables."
11868 msgstr "… ջնջել օգտվողների աղյուսակներից ավելի հինը։"
11869
11870 #: libraries/server_privileges.lib.php:3033
11871 msgid ""
11872 "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
11873 msgstr ""
11874
11875 #: libraries/server_privileges.lib.php:3037
11876 msgid ""
11877 "… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
11878 "afterwards."
11879 msgstr ""
11880
11881 #: libraries/server_privileges.lib.php:3059
11882 msgid "Change login information / Copy user account"
11883 msgstr ""
11884
11885 #: libraries/server_privileges.lib.php:3065
11886 msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
11887 msgstr ""
11888
11889 #: libraries/server_privileges.lib.php:3302
11890 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
11891 msgid "Routine-specific privileges"
11892 msgstr "Գործընթացին բնորոշ արտոնություններ"
11893
11894 #: libraries/server_privileges.lib.php:3497
11895 #: libraries/server_user_groups.lib.php:76
11896 #: templates/privileges/choose_user_group.phtml:4
11897 #: templates/privileges/choose_user_group.phtml:5
11898 msgid "User group"
11899 msgstr "Օգտվողների խումբ"
11900
11901 #: libraries/server_privileges.lib.php:3790
11902 msgid "No users selected for deleting!"
11903 msgstr ""
11904
11905 #: libraries/server_privileges.lib.php:3793
11906 msgid "Reloading the privileges"
11907 msgstr "Արտոնությունների վերաբեռնում"
11908
11909 #: libraries/server_privileges.lib.php:3812
11910 msgid "The selected users have been deleted successfully."
11911 msgstr ""
11912
11913 #: libraries/server_privileges.lib.php:3887
11914 #, php-format
11915 msgid "You have updated the privileges for %s."
11916 msgstr ""
11917
11918 #: libraries/server_privileges.lib.php:3991
11919 #, php-format
11920 msgid "Deleting %s"
11921 msgstr "%s-ի ջնջում"
11922
11923 #: libraries/server_privileges.lib.php:4021
11924 msgid "The privileges were reloaded successfully."
11925 msgstr ""
11926
11927 #: libraries/server_privileges.lib.php:4112
11928 #, php-format
11929 msgid "The user %s already exists!"
11930 msgstr "%s օգտվողը արդեն իսկ առկա է։"
11931
11932 #: libraries/server_privileges.lib.php:4385
11933 #, php-format
11934 msgid "Privileges for %s"
11935 msgstr "Արտոնություններ %s-ի համար"
11936
11937 #: libraries/server_privileges.lib.php:4394
11938 #: libraries/server_status_processes.lib.php:72
11939 #: libraries/server_user_groups.lib.php:37
11940 msgid "User"
11941 msgstr "Օգտվող"
11942
11943 #: libraries/server_privileges.lib.php:4462
11944 msgid "Edit privileges:"
11945 msgstr "Խմբագրել արտոնությունները՝"
11946
11947 #: libraries/server_privileges.lib.php:4463
11948 msgid "User account"
11949 msgstr "Օգտվողի հաշիվ"
11950
11951 #: libraries/server_privileges.lib.php:4537
11952 msgid ""
11953 "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
11954 "currently logged in."
11955 msgstr ""
11956
11957 #: libraries/server_privileges.lib.php:4557 libraries/server_users.lib.php:22
11958 msgid "User accounts overview"
11959 msgstr "Օգտվողների հաշիվների ակնարկում"
11960
11961 #: libraries/server_privileges.lib.php:4625
11962 msgid ""
11963 "A user account allowing any user from localhost to connect is present. This "
11964 "will prevent other users from connecting if the host part of their account "
11965 "allows a connection from any (%) host."
11966 msgstr ""
11967
11968 #: libraries/server_privileges.lib.php:4667
11969 #, php-format
11970 msgid ""
11971 "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
11972 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
11973 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
11974 "%sreload the privileges%s before you continue."
11975 msgstr ""
11976
11977 #: libraries/server_privileges.lib.php:4684
11978 msgid ""
11979 "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
11980 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
11981 "server uses, if they have been changed manually. In this case, the "
11982 "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
11983 "privilege."
11984 msgstr ""
11985
11986 #: libraries/server_privileges.lib.php:4735
11987 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
11988 msgstr ""
11989
11990 #: libraries/server_privileges.lib.php:4955
11991 msgid "You have added a new user."
11992 msgstr ""
11993
11994 #: libraries/server_status.lib.php:57
11995 #, php-format
11996 msgid "Network traffic since startup: %s"
11997 msgstr "Ցանցի փոխանակումը մեկնարկման պահից՝ %s"
11998
11999 #: libraries/server_status.lib.php:70
12000 #, php-format
12001 msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
12002 msgstr "Այս MySQL սպասարկիչը աշխատում է %1$s։ Այն մեկնարկվել է %2$s։"
12003
12004 #: libraries/server_status.lib.php:91
12005 msgid ""
12006 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
12007 "b> process."
12008 msgstr ""
12009 "Այս MySQL սպասարկիչը <b>կրկնապատկման</b> ընթացքում աշխատում է որպես "
12010 "<b>հիմնական</b> և <b>ենթարկվող</b>։"
12011
12012 #: libraries/server_status.lib.php:96
12013 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
12014 msgstr ""
12015 "Այս MySQL սպասարկիչը <b>կրկնապատկման</b> ընթացքում աշխատում է որպես "
12016 "<b>հիմնական</b>։"
12017
12018 #: libraries/server_status.lib.php:101
12019 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
12020 msgstr ""
12021 "Այս MySQL սպասարկիչը <b>կրկնապատկման</b> ընթացքում աշխատում է որպես "
12022 "<b>ենթարկվող</b>։"
12023
12024 #: libraries/server_status.lib.php:113
12025 msgid "Replication status"
12026 msgstr "Կրկնապատկման կարգավիճակ"
12027
12028 #: libraries/server_status.lib.php:143
12029 msgid ""
12030 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
12031 "reported by the MySQL server may be incorrect."
12032 msgstr ""
12033
12034 #: libraries/server_status.lib.php:154
12035 msgid "Received"
12036 msgstr "Ընդունված"
12037
12038 #: libraries/server_status.lib.php:173
12039 msgid "Sent"
12040 msgstr "Ուղարկված"
12041
12042 #: libraries/server_status.lib.php:240
12043 msgid "Max. concurrent connections"
12044 msgstr "Համատեղ միացումների առավելագույն քանակը"
12045
12046 #: libraries/server_status.lib.php:250
12047 msgid "Failed attempts"
12048 msgstr "Ձախողված փորձեր"
12049
12050 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:19
12051 msgid "Instructions"
12052 msgstr "Հրահանգներ"
12053
12054 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:25
12055 msgid ""
12056 "The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
12057 "analyzing the server status variables."
12058 msgstr ""
12059
12060 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:31
12061 msgid ""
12062 "Do note however that this system provides recommendations based on simple "
12063 "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
12064 "system."
12065 msgstr ""
12066
12067 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:38
12068 msgid ""
12069 "Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
12070 "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
12071 "tuning can have a very negative effect on performance."
12072 msgstr ""
12073
12074 #: libraries/server_status_advisor.lib.php:46
12075 msgid ""
12076 "The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
12077 "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
12078 "no clearly measurable improvement."
12079 msgstr ""
12080
12081 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:62
12082 msgid "Log statistics"
12083 msgstr "Վիճակագրություն"
12084
12085 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:63
12086 msgid "Selected time range:"
12087 msgstr "Ընտրեք ժամանակահատվածը՝"
12088
12089 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:71
12090 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
12091 msgstr "Կատարել միայն SELECT,INSERT,UPDATE և DELETE արտահայտությունները"
12092
12093 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:77
12094 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
12095 msgstr ""
12096
12097 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:81
12098 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
12099 msgstr ""
12100
12101 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:85
12102 msgid "Results are grouped by query text."
12103 msgstr "Արդյունքները խմբավորվում են ըստ հարցումների գրվածքի։"
12104
12105 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:89
12106 msgid "Query analyzer"
12107 msgstr "Հարցման վերլուծումը"
12108
12109 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:106
12110 msgid "Monitor Instructions"
12111 msgstr "Ցուցարկման հրահանգներ"
12112
12113 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:108
12114 msgid ""
12115 "The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
12116 "and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
12117 "log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
12118 "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
12119 "increases server load by up to 15%."
12120 msgstr ""
12121
12122 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:124
12123 msgid "Using the monitor:"
12124 msgstr ""
12125
12126 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:127
12127 msgid ""
12128 "Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
12129 "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
12130 "chart using the cog icon on each respective chart."
12131 msgstr ""
12132
12133 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:133
12134 msgid ""
12135 "To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
12136 "by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
12137 "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
12138 "any occurring SELECT statements to further analyze them."
12139 msgstr ""
12140
12141 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:143
12142 msgid "Please note:"
12143 msgstr "Ուշադրություն՝"
12144
12145 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:146
12146 msgid ""
12147 "Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
12148 "aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
12149 "it is advisable to select only a small time span and to disable the "
12150 "general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
12151 msgstr ""
12152
12153 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:167
12154 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:275
12155 msgid "Add chart"
12156 msgstr "Ավելացնել գծապատկեր"
12157
12158 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:170
12159 msgid "Chart Title"
12160 msgstr "Գծապատկերի վերնագիր"
12161
12162 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:173
12163 msgid "Preset chart"
12164 msgstr ""
12165
12166 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:178
12167 msgid "Status variable(s)"
12168 msgstr "Կարգավիճակի փոփոխական(ներ)ը"
12169
12170 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:181
12171 msgid "Select series:"
12172 msgstr "Ընտրեք շարքերը՝"
12173
12174 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:183
12175 msgid "Commonly monitored"
12176 msgstr "Հաճախակի վերահսկվող"
12177
12178 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:199
12179 msgid "or type variable name:"
12180 msgstr ""
12181
12182 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:206
12183 msgid "Display as differential value"
12184 msgstr ""
12185
12186 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:210
12187 msgid "Apply a divisor"
12188 msgstr "Կիրառել բաժանիչը"
12189
12190 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:218
12191 msgid "Append unit to data values"
12192 msgstr ""
12193
12194 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:224
12195 msgid "Add this series"
12196 msgstr "Ավելացնել այս շարքերը"
12197
12198 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:226
12199 msgid "Clear series"
12200 msgstr ""
12201
12202 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:229
12203 msgid "Series in chart:"
12204 msgstr "Գծապատկերում շարքերը՝"
12205
12206 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:250
12207 msgid "Start Monitor"
12208 msgstr "Մեկնարկել ցուցարկիչը"
12209
12210 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:256
12211 msgid "Instructions/Setup"
12212 msgstr ""
12213
12214 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:259
12215 msgid "Done dragging (rearranging) charts"
12216 msgstr ""
12217
12218 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:279
12219 msgid "Enable charts dragging"
12220 msgstr ""
12221
12222 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:283
12223 #: libraries/server_status_processes.lib.php:29
12224 msgid "Refresh rate"
12225 msgstr ""
12226
12227 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:292
12228 msgid "Chart columns"
12229 msgstr "Գծապատկերի սյունակները"
12230
12231 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:304
12232 msgid "Chart arrangement"
12233 msgstr "Գծապատկերի դասավորությունը"
12234
12235 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:307
12236 msgid ""
12237 "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
12238 "may want to export it if you have a complicated set up."
12239 msgstr ""
12240 "Գծապատկերի դասավորությունը պահպանվում է դիտարկչի տեղային շտեմարանում։ Բարդ "
12241 "կազմաձևի դեպքում դուք կարող եք արտահանել այն։"
12242
12243 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:321
12244 msgid "Reset to default"
12245 msgstr "Վերակայել լռելյայն արժեքներին"
12246
12247 #: libraries/server_status_processes.lib.php:24
12248 msgid ""
12249 "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
12250 "web server and the MySQL server."
12251 msgstr ""
12252 "Նշում՝ ինքնաթարմացման գործունացումը կարող է պատճառել մեծածավալ փոխանակում՝ "
12253 "վեբ սպասարկչի և MySQL սպասարկչի միջև։"
12254
12255 #: libraries/server_status_processes.lib.php:68
12256 msgid "ID"
12257 msgstr ""
12258
12259 #: libraries/server_status_processes.lib.php:84
12260 msgid "Command"
12261 msgstr "Հրահանգ"
12262
12263 #: libraries/server_status_processes.lib.php:96
12264 msgid "Progress"
12265 msgstr ""
12266
12267 #: libraries/server_status_processes.lib.php:230
12268 #: libraries/server_status_variables.lib.php:37 templates/filter.phtml:2
12269 msgid "Filters"
12270 msgstr "Զտիչներ"
12271
12272 #: libraries/server_status_processes.lib.php:238
12273 msgid "Show only active"
12274 msgstr "Ցուցադրել միայն գործունը"
12275
12276 #: libraries/server_status_queries.lib.php:30
12277 #, php-format
12278 msgid "Questions since startup: %s"
12279 msgstr "Հարցերի քանակը մեկնարկումից հետո՝ %s"
12280
12281 #: libraries/server_status_queries.lib.php:41
12282 msgid "per hour:"
12283 msgstr "ժամում՝"
12284
12285 #: libraries/server_status_queries.lib.php:44
12286 msgid "per minute:"
12287 msgstr "րոպեում՝"
12288
12289 #: libraries/server_status_queries.lib.php:51
12290 msgid "per second:"
12291 msgstr "վայրկյանում՝"
12292
12293 #: libraries/server_status_queries.lib.php:88
12294 msgid "Statements"
12295 msgstr "Արտահայտություններ"
12296
12297 #. l10n: # = Amount of queries
12298 #: libraries/server_status_queries.lib.php:91 libraries/tracking.lib.php:888
12299 msgid "#"
12300 msgstr ""
12301
12302 #: libraries/server_status_variables.lib.php:42 templates/filter.phtml:4
12303 msgid "Containing the word:"
12304 msgstr "Պարունակում է բառը՝"
12305
12306 #: libraries/server_status_variables.lib.php:50
12307 msgid "Show only alert values"
12308 msgstr "Ցուցադրել միայն զգուշացնող արժեքները"
12309
12310 #: libraries/server_status_variables.lib.php:55
12311 msgid "Filter by category…"
12312 msgstr ""
12313
12314 #: libraries/server_status_variables.lib.php:76
12315 msgid "Show unformatted values"
12316 msgstr "Ցուցադրել չկազմաձևած արժեքները"
12317
12318 #: libraries/server_status_variables.lib.php:96
12319 msgid "Related links:"
12320 msgstr ""
12321
12322 #: libraries/server_status_variables.lib.php:328
12323 msgid ""
12324 "The number of connections that were aborted because the client died without "
12325 "closing the connection properly."
12326 msgstr ""
12327
12328 #: libraries/server_status_variables.lib.php:332
12329 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
12330 msgstr ""
12331
12332 #: libraries/server_status_variables.lib.php:335
12333 msgid ""
12334 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
12335 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
12336 "statements from the transaction."
12337 msgstr ""
12338
12339 #: libraries/server_status_variables.lib.php:340
12340 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
12341 msgstr ""
12342
12343 #: libraries/server_status_variables.lib.php:343
12344 msgid ""
12345 "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
12346 msgstr ""
12347
12348 #: libraries/server_status_variables.lib.php:347
12349 msgid ""
12350 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
12351 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
12352 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
12353 "based instead of disk-based."
12354 msgstr ""
12355
12356 #: libraries/server_status_variables.lib.php:354
12357 msgid "How many temporary files mysqld has created."
12358 msgstr ""
12359
12360 #: libraries/server_status_variables.lib.php:357
12361 msgid ""
12362 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
12363 "while executing statements."
12364 msgstr ""
12365
12366 #: libraries/server_status_variables.lib.php:361
12367 msgid ""
12368 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
12369 "(probably duplicate key)."
12370 msgstr ""
12371
12372 #: libraries/server_status_variables.lib.php:365
12373 msgid ""
12374 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
12375 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
12376 msgstr ""
12377
12378 #: libraries/server_status_variables.lib.php:370
12379 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
12380 msgstr ""
12381
12382 #: libraries/server_status_variables.lib.php:373
12383 msgid "The number of executed FLUSH statements."
12384 msgstr ""
12385
12386 #: libraries/server_status_variables.lib.php:376
12387 msgid "The number of internal COMMIT statements."
12388 msgstr ""
12389
12390 #: libraries/server_status_variables.lib.php:379
12391 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
12392 msgstr ""
12393
12394 #: libraries/server_status_variables.lib.php:382
12395 msgid ""
12396 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
12397 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
12398 "indicates the number of time tables have been discovered."
12399 msgstr ""
12400
12401 #: libraries/server_status_variables.lib.php:388
12402 msgid ""
12403 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
12404 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
12405 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
12406 msgstr ""
12407
12408 #: libraries/server_status_variables.lib.php:394
12409 msgid ""
12410 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
12411 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
12412 msgstr ""
12413
12414 #: libraries/server_status_variables.lib.php:399
12415 msgid ""
12416 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
12417 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
12418 "if you are doing an index scan."
12419 msgstr ""
12420
12421 #: libraries/server_status_variables.lib.php:404
12422 msgid ""
12423 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
12424 "method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
12425 msgstr ""
12426
12427 #: libraries/server_status_variables.lib.php:408
12428 msgid ""
12429 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
12430 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
12431 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
12432 "you have joins that don't use keys properly."
12433 msgstr ""
12434
12435 #: libraries/server_status_variables.lib.php:415
12436 msgid ""
12437 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
12438 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
12439 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
12440 "advantage of the indexes you have."
12441 msgstr ""
12442
12443 #: libraries/server_status_variables.lib.php:422
12444 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
12445 msgstr ""
12446
12447 #: libraries/server_status_variables.lib.php:425
12448 msgid "The number of requests to update a row in a table."
12449 msgstr ""
12450
12451 #: libraries/server_status_variables.lib.php:428
12452 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
12453 msgstr ""
12454
12455 #: libraries/server_status_variables.lib.php:431
12456 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
12457 msgstr ""
12458
12459 #: libraries/server_status_variables.lib.php:434
12460 msgid "The number of pages currently dirty."
12461 msgstr ""
12462
12463 #: libraries/server_status_variables.lib.php:437
12464 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
12465 msgstr ""
12466
12467 #: libraries/server_status_variables.lib.php:441
12468 msgid "The number of free pages."
12469 msgstr ""
12470
12471 #: libraries/server_status_variables.lib.php:444
12472 msgid ""
12473 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
12474 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
12475 "reason."
12476 msgstr ""
12477
12478 #: libraries/server_status_variables.lib.php:449
12479 msgid ""
12480 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
12481 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
12482 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
12483 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
12484 msgstr ""
12485
12486 #: libraries/server_status_variables.lib.php:456
12487 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
12488 msgstr ""
12489
12490 #: libraries/server_status_variables.lib.php:459
12491 msgid ""
12492 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
12493 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
12494 msgstr ""
12495
12496 #: libraries/server_status_variables.lib.php:464
12497 msgid ""
12498 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
12499 "InnoDB does a sequential full table scan."
12500 msgstr ""
12501
12502 #: libraries/server_status_variables.lib.php:468
12503 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
12504 msgstr ""
12505
12506 #: libraries/server_status_variables.lib.php:471
12507 msgid ""
12508 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
12509 "and had to do a single-page read."
12510 msgstr ""
12511
12512 #: libraries/server_status_variables.lib.php:475
12513 msgid ""
12514 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
12515 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
12516 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
12517 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
12518 "properly, this value should be small."
12519 msgstr ""
12520
12521 #: libraries/server_status_variables.lib.php:483
12522 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
12523 msgstr ""
12524
12525 #: libraries/server_status_variables.lib.php:486
12526 msgid "The number of fsync() operations so far."
12527 msgstr ""
12528
12529 #: libraries/server_status_variables.lib.php:489
12530 msgid "The current number of pending fsync() operations."
12531 msgstr ""
12532
12533 #: libraries/server_status_variables.lib.php:492
12534 msgid "The current number of pending reads."
12535 msgstr ""
12536
12537 #: libraries/server_status_variables.lib.php:495
12538 msgid "The current number of pending writes."
12539 msgstr ""
12540
12541 #: libraries/server_status_variables.lib.php:498
12542 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
12543 msgstr ""
12544
12545 #: libraries/server_status_variables.lib.php:501
12546 msgid "The total number of data reads."
12547 msgstr ""
12548
12549 #: libraries/server_status_variables.lib.php:504
12550 msgid "The total number of data writes."
12551 msgstr ""
12552
12553 #: libraries/server_status_variables.lib.php:507
12554 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
12555 msgstr ""
12556
12557 #: libraries/server_status_variables.lib.php:510
12558 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
12559 msgstr ""
12560
12561 #: libraries/server_status_variables.lib.php:514
12562 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
12563 msgstr ""
12564
12565 #: libraries/server_status_variables.lib.php:517
12566 msgid ""
12567 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
12568 "wait for it to be flushed before continuing."
12569 msgstr ""
12570
12571 #: libraries/server_status_variables.lib.php:521
12572 msgid "The number of log write requests."
12573 msgstr ""
12574
12575 #: libraries/server_status_variables.lib.php:524
12576 msgid "The number of physical writes to the log file."
12577 msgstr ""
12578
12579 #: libraries/server_status_variables.lib.php:527
12580 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
12581 msgstr ""
12582
12583 #: libraries/server_status_variables.lib.php:530
12584 msgid "The number of pending log file fsyncs."
12585 msgstr ""
12586
12587 #: libraries/server_status_variables.lib.php:533
12588 msgid "Pending log file writes."
12589 msgstr ""
12590
12591 #: libraries/server_status_variables.lib.php:536
12592 msgid "The number of bytes written to the log file."
12593 msgstr ""
12594
12595 #: libraries/server_status_variables.lib.php:539
12596 msgid "The number of pages created."
12597 msgstr ""
12598
12599 #: libraries/server_status_variables.lib.php:542
12600 msgid ""
12601 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
12602 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
12603 msgstr ""
12604
12605 #: libraries/server_status_variables.lib.php:547
12606 msgid "The number of pages read."
12607 msgstr "Կարդացած էջերի քանակը։"
12608
12609 #: libraries/server_status_variables.lib.php:550
12610 msgid "The number of pages written."
12611 msgstr ""
12612
12613 #: libraries/server_status_variables.lib.php:553
12614 msgid "The number of row locks currently being waited for."
12615 msgstr ""
12616
12617 #: libraries/server_status_variables.lib.php:556
12618 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
12619 msgstr ""
12620
12621 #: libraries/server_status_variables.lib.php:559
12622 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
12623 msgstr ""
12624
12625 #: libraries/server_status_variables.lib.php:562
12626 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
12627 msgstr ""
12628
12629 #: libraries/server_status_variables.lib.php:565
12630 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
12631 msgstr ""
12632
12633 #: libraries/server_status_variables.lib.php:568
12634 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
12635 msgstr ""
12636
12637 #: libraries/server_status_variables.lib.php:571
12638 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
12639 msgstr ""
12640
12641 #: libraries/server_status_variables.lib.php:574
12642 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
12643 msgstr ""
12644
12645 #: libraries/server_status_variables.lib.php:577
12646 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
12647 msgstr ""
12648
12649 #: libraries/server_status_variables.lib.php:580
12650 msgid ""
12651 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
12652 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
12653 msgstr ""
12654
12655 #: libraries/server_status_variables.lib.php:585
12656 msgid ""
12657 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
12658 "determine how much of the key cache is in use."
12659 msgstr ""
12660
12661 #: libraries/server_status_variables.lib.php:589
12662 msgid ""
12663 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
12664 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
12665 "one time."
12666 msgstr ""
12667
12668 #: libraries/server_status_variables.lib.php:594
12669 msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
12670 msgstr ""
12671
12672 #: libraries/server_status_variables.lib.php:597
12673 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
12674 msgstr ""
12675
12676 #: libraries/server_status_variables.lib.php:600
12677 msgid ""
12678 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
12679 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
12680 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
12681 msgstr ""
12682
12683 #: libraries/server_status_variables.lib.php:606
12684 msgid ""
12685 "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
12686 "requests (calculated value)"
12687 msgstr ""
12688
12689 #: libraries/server_status_variables.lib.php:610
12690 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
12691 msgstr ""
12692
12693 #: libraries/server_status_variables.lib.php:613
12694 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
12695 msgstr ""
12696
12697 #: libraries/server_status_variables.lib.php:616
12698 msgid ""
12699 "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
12700 msgstr ""
12701
12702 #: libraries/server_status_variables.lib.php:620
12703 msgid ""
12704 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
12705 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
12706 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
12707 msgstr ""
12708
12709 #: libraries/server_status_variables.lib.php:626
12710 msgid ""
12711 "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
12712 "the server started."
12713 msgstr ""
12714
12715 #: libraries/server_status_variables.lib.php:630
12716 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
12717 msgstr ""
12718
12719 #: libraries/server_status_variables.lib.php:633
12720 msgid ""
12721 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
12722 "table cache value is probably too small."
12723 msgstr ""
12724
12725 #: libraries/server_status_variables.lib.php:637
12726 msgid "The number of files that are open."
12727 msgstr ""
12728
12729 #: libraries/server_status_variables.lib.php:640
12730 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
12731 msgstr ""
12732
12733 #: libraries/server_status_variables.lib.php:643
12734 msgid "The number of tables that are open."
12735 msgstr "Բացված աղյուսակների քանակը։"
12736
12737 #: libraries/server_status_variables.lib.php:646
12738 msgid ""
12739 "The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
12740 "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
12741 "statement."
12742 msgstr ""
12743
12744 #: libraries/server_status_variables.lib.php:651
12745 msgid "The amount of free memory for query cache."
12746 msgstr ""
12747
12748 #: libraries/server_status_variables.lib.php:654
12749 msgid "The number of cache hits."
12750 msgstr ""
12751
12752 #: libraries/server_status_variables.lib.php:657
12753 msgid "The number of queries added to the cache."
12754 msgstr ""
12755
12756 #: libraries/server_status_variables.lib.php:660
12757 msgid ""
12758 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
12759 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
12760 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
12761 "decide which queries to remove from the cache."
12762 msgstr ""
12763
12764 #: libraries/server_status_variables.lib.php:667
12765 msgid ""
12766 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
12767 "query_cache_type setting)."
12768 msgstr ""
12769
12770 #: libraries/server_status_variables.lib.php:671
12771 msgid "The number of queries registered in the cache."
12772 msgstr ""
12773
12774 #: libraries/server_status_variables.lib.php:674
12775 msgid "The total number of blocks in the query cache."
12776 msgstr ""
12777
12778 #: libraries/server_status_variables.lib.php:677
12779 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
12780 msgstr ""
12781
12782 #: libraries/server_status_variables.lib.php:680
12783 msgid ""
12784 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
12785 "should carefully check the indexes of your tables."
12786 msgstr ""
12787
12788 #: libraries/server_status_variables.lib.php:684
12789 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
12790 msgstr ""
12791
12792 #: libraries/server_status_variables.lib.php:687
12793 msgid ""
12794 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
12795 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
12796 msgstr ""
12797
12798 #: libraries/server_status_variables.lib.php:692
12799 msgid ""
12800 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
12801 "critical even if this is big.)"
12802 msgstr ""
12803
12804 #: libraries/server_status_variables.lib.php:696
12805 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
12806 msgstr ""
12807
12808 #: libraries/server_status_variables.lib.php:699
12809 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
12810 msgstr ""
12811
12812 #: libraries/server_status_variables.lib.php:703
12813 msgid ""
12814 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
12815 "retried transactions."
12816 msgstr ""
12817
12818 #: libraries/server_status_variables.lib.php:707
12819 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
12820 msgstr ""
12821 "Այն հանդիսանում է ON, եթե տվյալ սպասարկիչը ենթարկվող է, որը միացրած է "
12822 "հիմնականին։"
12823
12824 #: libraries/server_status_variables.lib.php:710
12825 msgid ""
12826 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
12827 "create."
12828 msgstr ""
12829
12830 #: libraries/server_status_variables.lib.php:714
12831 msgid ""
12832 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
12833 msgstr ""
12834
12835 #: libraries/server_status_variables.lib.php:718
12836 msgid ""
12837 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
12838 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
12839 "system variable."
12840 msgstr ""
12841
12842 #: libraries/server_status_variables.lib.php:723
12843 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
12844 msgstr ""
12845
12846 #: libraries/server_status_variables.lib.php:726
12847 msgid "The number of sorted rows."
12848 msgstr "Դասակարգված տողերի քանակը։"
12849
12850 #: libraries/server_status_variables.lib.php:729
12851 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
12852 msgstr ""
12853
12854 #: libraries/server_status_variables.lib.php:732
12855 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
12856 msgstr ""
12857
12858 #: libraries/server_status_variables.lib.php:735
12859 msgid ""
12860 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
12861 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
12862 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
12863 "tables or use replication."
12864 msgstr ""
12865
12866 #: libraries/server_status_variables.lib.php:741
12867 msgid ""
12868 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
12869 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
12870 "raise your thread_cache_size."
12871 msgstr ""
12872
12873 #: libraries/server_status_variables.lib.php:746
12874 msgid "The number of currently open connections."
12875 msgstr ""
12876
12877 #: libraries/server_status_variables.lib.php:749
12878 msgid ""
12879 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
12880 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
12881 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
12882 "implementation.)"
12883 msgstr ""
12884
12885 #: libraries/server_status_variables.lib.php:756
12886 msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
12887 msgstr ""
12888
12889 #: libraries/server_status_variables.lib.php:759
12890 msgid "The number of threads that are not sleeping."
12891 msgstr ""
12892
12893 #: libraries/server_user_groups.lib.php:20
12894 #, php-format
12895 msgid "Users of '%s' user group"
12896 msgstr "'%s' օգտվողների խմբի օգտվողները"
12897
12898 #: libraries/server_user_groups.lib.php:33
12899 msgid "No users were found belonging to this user group."
12900 msgstr ""
12901
12902 #: libraries/server_user_groups.lib.php:62 libraries/server_users.lib.php:30
12903 msgid "User groups"
12904 msgstr "Օգտվողների խմբեր"
12905
12906 #: libraries/server_user_groups.lib.php:77
12907 msgid "Server level tabs"
12908 msgstr "Սպասարկչի մակարդակի ներդիրներ"
12909
12910 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78
12911 msgid "Database level tabs"
12912 msgstr "Տվյալների բազայի մակարդակի ներդիրներ"
12913
12914 #: libraries/server_user_groups.lib.php:79
12915 msgid "Table level tabs"
12916 msgstr "Աղյուսակի մակարդակի ներդիրներ"
12917
12918 #: libraries/server_user_groups.lib.php:107
12919 msgid "View users"
12920 msgstr "Դիտել օգտվողներին"
12921
12922 #: libraries/server_user_groups.lib.php:143
12923 #: libraries/server_user_groups.lib.php:207
12924 msgid "Add user group"
12925 msgstr "Ավելացնել օգտվողների խումբ"
12926
12927 #: libraries/server_user_groups.lib.php:210
12928 #, php-format
12929 msgid "Edit user group: '%s'"
12930 msgstr "Խմբագրել '%s' օգտվողների խումբը"
12931
12932 #: libraries/server_user_groups.lib.php:226
12933 msgid "User group menu assignments"
12934 msgstr "Օգտվողների խմբի ընտրացանկի վերագրումները"
12935
12936 #: libraries/server_user_groups.lib.php:234
12937 msgid "Group name:"
12938 msgstr "Խմբակի անունը՝"
12939
12940 #: libraries/server_user_groups.lib.php:272
12941 msgid "Server-level tabs"
12942 msgstr "Սպասարկչի մակարդակի ներդիրներ"
12943
12944 #: libraries/server_user_groups.lib.php:275
12945 msgid "Database-level tabs"
12946 msgstr "Տվյալների բազայի մակարդակի ներդիրներ"
12947
12948 #: libraries/server_user_groups.lib.php:278
12949 msgid "Table-level tabs"
12950 msgstr "Աղյուսակի մակարդակի ներդիրներ"
12951
12952 #: libraries/sql.lib.php:233
12953 msgid "Detailed profile"
12954 msgstr "Մանրակրկիտ հատկագիր"
12955
12956 #: libraries/sql.lib.php:236
12957 msgid "Order"
12958 msgstr "Հետթականություն"
12959
12960 #: libraries/sql.lib.php:238 libraries/sql.lib.php:254
12961 msgid "State"
12962 msgstr "Կարգավիճակ"
12963
12964 #: libraries/sql.lib.php:251
12965 msgid "Summary by state"
12966 msgstr "Ամփոփ ըստ կարգավիճակի"
12967
12968 #: libraries/sql.lib.php:257
12969 msgid "Total Time"
12970 msgstr "Ընդհանուր տևողություն"
12971
12972 #: libraries/sql.lib.php:259
12973 msgid "% Time"
12974 msgstr "% ժամանակի"
12975
12976 #: libraries/sql.lib.php:261
12977 msgid "Calls"
12978 msgstr "Կանչեր"
12979
12980 #: libraries/sql.lib.php:263
12981 msgid "ø Time"
12982 msgstr "ø Ժամանակ"
12983
12984 #: libraries/sql.lib.php:569 libraries/sql.lib.php:587
12985 msgid "Bookmark this SQL query"
12986 msgstr "Էջանշել այս SQL հարցումը"
12987
12988 #: libraries/sql.lib.php:573
12989 msgid "Label:"
12990 msgstr "Պիտակ՝"
12991
12992 #: libraries/sql.lib.php:580 libraries/sql_query_form.lib.php:315
12993 msgid "Let every user access this bookmark"
12994 msgstr ""
12995
12996 #: libraries/sql.lib.php:792
12997 msgid "Bookmark not created!"
12998 msgstr "Էջանիշը չի ստեղծվել։"
12999
13000 #: libraries/sql.lib.php:900
13001 #, php-format
13002 msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
13003 msgstr ""
13004
13005 #: libraries/sql.lib.php:1368
13006 msgid "Showing as PHP code"
13007 msgstr "PHP կոդի տեսքով ցուցադրում"
13008
13009 #: libraries/sql.lib.php:1739
13010 #, php-format
13011 msgid ""
13012 "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
13013 "Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
13014 msgstr ""
13015
13016 #: libraries/sql.lib.php:1753
13017 #, php-format
13018 msgid ""
13019 "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
13020 "and Delete features may result in undesired behavior. %s"
13021 msgstr ""
13022
13023 #: libraries/sql.lib.php:1795
13024 #, php-format
13025 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
13026 msgstr "Խնդիրներ՝ `%s` աղյուսակի ցուցակագրերի հետ"
13027
13028 #: libraries/sql_query_form.lib.php:139
13029 #, fuzzy, php-format
13030 #| msgid "Run SQL query/queries on server %s"
13031 msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
13032 msgstr "Կատարել SQL հարցում(ներ)ը %s սպասարկչում"
13033
13034 #: libraries/sql_query_form.lib.php:156
13035 #, php-format
13036 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
13037 msgstr "Կատարել SQL հարցում(ներ)ը %s տվյալների բազային"
13038
13039 #: libraries/sql_query_form.lib.php:177
13040 #, php-format
13041 msgid "Run SQL query/queries on table %s"
13042 msgstr "Կատարել SQL հարցում(ներ)ը %s աղյուսակին"
13043
13044 #: libraries/sql_query_form.lib.php:247 setup/frames/index.inc.php:257
13045 #: templates/console/display.phtml:10
13046 msgid "Clear"
13047 msgstr "Մաքրել"
13048
13049 #: libraries/sql_query_form.lib.php:253
13050 msgid "Get auto-saved query"
13051 msgstr "Ստանալ ինքնապահպանված հարցումը"
13052
13053 #: libraries/sql_query_form.lib.php:259
13054 msgid "Bind parameters"
13055 msgstr "Կապել հարաչափերը"
13056
13057 #: libraries/sql_query_form.lib.php:307
13058 msgid "Bookmark this SQL query:"
13059 msgstr "Էջանշել այս SQL հարցումը՝"
13060
13061 #: libraries/sql_query_form.lib.php:321
13062 msgid "Replace existing bookmark of same name"
13063 msgstr ""
13064
13065 #: libraries/sql_query_form.lib.php:335
13066 msgid "Delimiter"
13067 msgstr "Բաժանիչ"
13068
13069 #: libraries/sql_query_form.lib.php:345
13070 msgid "Show this query here again"
13071 msgstr "Կրկին ցուցադրել տվյալ հարցումը"
13072
13073 #: libraries/sql_query_form.lib.php:362
13074 msgid "Rollback when finished"
13075 msgstr "Հետարկել վերջացնելուց հետո"
13076
13077 #: libraries/sql_query_form.lib.php:405
13078 msgid "shared"
13079 msgstr "բաց"
13080
13081 #: libraries/sql_query_form.lib.php:418
13082 msgid "View only"
13083 msgstr "Միայն դիտում"
13084
13085 #: libraries/tracking.lib.php:74
13086 #, php-format
13087 msgid "Create version %1$s of %2$s"
13088 msgstr "Ստեղծել %1$s տարբերակ %2$s-ից"
13089
13090 #: libraries/tracking.lib.php:79
13091 #, php-format
13092 msgid "Create version %1$s"
13093 msgstr "Ստեղծել %1$s տարբերակը"
13094
13095 #: libraries/tracking.lib.php:84
13096 msgid "Track these data definition statements:"
13097 msgstr ""
13098
13099 #: libraries/tracking.lib.php:150
13100 msgid "Track these data manipulation statements:"
13101 msgstr ""
13102
13103 #: libraries/tracking.lib.php:179
13104 msgid "Create version"
13105 msgstr "Ստեղծել տարբերակը"
13106
13107 #: libraries/tracking.lib.php:208
13108 #, php-format
13109 msgid "Activate tracking for %s"
13110 msgstr "Գործունացնել հետագումը %s-ի համար"
13111
13112 #: libraries/tracking.lib.php:210
13113 msgid "Activate now"
13114 msgstr "Գործունացնել"
13115
13116 #: libraries/tracking.lib.php:213
13117 #, php-format
13118 msgid "Deactivate tracking for %s"
13119 msgstr "Անջատել հետագծումը %s-ի համար"
13120
13121 #: libraries/tracking.lib.php:215
13122 msgid "Deactivate now"
13123 msgstr "Կասեցնել"
13124
13125 #: libraries/tracking.lib.php:284 templates/server/plugins/section.phtml:10
13126 msgid "Version"
13127 msgstr "Տարբերակ"
13128
13129 #: libraries/tracking.lib.php:285 libraries/tracking.lib.php:1599
13130 msgid "Created"
13131 msgstr "Ստեղծված"
13132
13133 #: libraries/tracking.lib.php:286 libraries/tracking.lib.php:1600
13134 msgid "Updated"
13135 msgstr "Թարմացված"
13136
13137 #: libraries/tracking.lib.php:295 libraries/tracking.lib.php:362
13138 msgid "Delete version"
13139 msgstr "Ջնջել տարբերակը"
13140
13141 #: libraries/tracking.lib.php:296 libraries/tracking.lib.php:468
13142 #: libraries/tracking.lib.php:1613
13143 msgid "Tracking report"
13144 msgstr "Հետագծման զեկույց"
13145
13146 #: libraries/tracking.lib.php:299 libraries/tracking.lib.php:834
13147 #: libraries/tracking.lib.php:1616
13148 msgid "Structure snapshot"
13149 msgstr "Կառուցվածքի պատկերը"
13150
13151 #: libraries/tracking.lib.php:428 libraries/tracking.lib.php:1427
13152 #: libraries/tracking.lib.php:1717
13153 msgid "active"
13154 msgstr "գործուն"
13155
13156 #: libraries/tracking.lib.php:430 libraries/tracking.lib.php:1429
13157 #: libraries/tracking.lib.php:1712
13158 msgid "not active"
13159 msgstr "կասեցված"
13160
13161 #: libraries/tracking.lib.php:472
13162 msgid "Tracking statements"
13163 msgstr "Հետագծվող արտահայտությունները"
13164
13165 #: libraries/tracking.lib.php:484
13166 msgid "Delete tracking data row from report"
13167 msgstr ""
13168
13169 #: libraries/tracking.lib.php:495
13170 msgid "No data"
13171 msgstr "Տվյալներ չկան"
13172
13173 #: libraries/tracking.lib.php:585 libraries/tracking.lib.php:635
13174 #, php-format
13175 msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
13176 msgstr ""
13177
13178 #: libraries/tracking.lib.php:657
13179 msgid "SQL dump (file download)"
13180 msgstr ""
13181
13182 #: libraries/tracking.lib.php:659
13183 msgid "SQL dump"
13184 msgstr ""
13185
13186 #: libraries/tracking.lib.php:662
13187 msgid "This option will replace your table and contained data."
13188 msgstr ""
13189
13190 #: libraries/tracking.lib.php:664
13191 msgid "SQL execution"
13192 msgstr "SQL կատարում"
13193
13194 #: libraries/tracking.lib.php:669
13195 #, php-format
13196 msgid "Export as %s"
13197 msgstr "Արտահանել որպես %s"
13198
13199 #: libraries/tracking.lib.php:695
13200 msgid "Data manipulation statement"
13201 msgstr ""
13202
13203 #: libraries/tracking.lib.php:771
13204 msgid "Data definition statement"
13205 msgstr ""
13206
13207 #: libraries/tracking.lib.php:803
13208 msgid "Date"
13209 msgstr "Ամսաթիվ"
13210
13211 #: libraries/tracking.lib.php:804
13212 msgid "Username"
13213 msgstr "Օգտանուն"
13214
13215 #: libraries/tracking.lib.php:852
13216 #, php-format
13217 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
13218 msgstr ""
13219
13220 #: libraries/tracking.lib.php:952
13221 #: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:33
13222 msgctxt "None for default"
13223 msgid "None"
13224 msgstr "Չկա"
13225
13226 #: libraries/tracking.lib.php:1047
13227 msgid "Tracking data definition successfully deleted"
13228 msgstr ""
13229
13230 #: libraries/tracking.lib.php:1057
13231 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
13232 msgstr ""
13233
13234 #: libraries/tracking.lib.php:1111
13235 msgid ""
13236 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
13237 "ensure that you have the privileges to do so."
13238 msgstr ""
13239
13240 #: libraries/tracking.lib.php:1115
13241 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
13242 msgstr ""
13243
13244 #: libraries/tracking.lib.php:1125
13245 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
13246 msgstr ""
13247
13248 #: libraries/tracking.lib.php:1174
13249 #, php-format
13250 msgid "Tracking report for table `%s`"
13251 msgstr "Հետագծման զեկույց `%s` աղյուսակի համար"
13252
13253 #: libraries/tracking.lib.php:1204
13254 #, php-format
13255 msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
13256 msgstr ""
13257
13258 #: libraries/tracking.lib.php:1207
13259 #, php-format
13260 msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
13261 msgstr ""
13262
13263 #: libraries/tracking.lib.php:1299
13264 #, php-format
13265 msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
13266 msgstr "%1$s տարբերակը %2$s-ից ջնջվել է։"
13267
13268 #: libraries/tracking.lib.php:1330
13269 #, php-format
13270 msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
13271 msgstr ""
13272
13273 #: libraries/tracking.lib.php:1448
13274 msgid "Untracked tables"
13275 msgstr "Չհետագծվող աղյուսակներ"
13276
13277 #: libraries/tracking.lib.php:1483 libraries/tracking.lib.php:1506
13278 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:21
13279 msgid "Track table"
13280 msgstr "Հետագծել աղյուսակը"
13281
13282 #: libraries/tracking.lib.php:1586
13283 msgid "Tracked tables"
13284 msgstr "Հետագծվող աղյուսակներ"
13285
13286 #: libraries/tracking.lib.php:1598
13287 msgid "Last version"
13288 msgstr "Վերջին տարբերակը"
13289
13290 #: libraries/tracking.lib.php:1611 libraries/tracking.lib.php:1691
13291 msgid "Delete tracking"
13292 msgstr "Վերացնել հետագծումը"
13293
13294 #: libraries/tracking.lib.php:1612
13295 msgid "Versions"
13296 msgstr "Տարբերակներ"
13297
13298 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
13299 msgid "Manage your settings"
13300 msgstr "Անձնական կայանքներ"
13301
13302 #: libraries/user_preferences.inc.php:57 prefs_manage.php:316
13303 msgid "Configuration has been saved."
13304 msgstr "Կազմաձևը պահպանվեց։"
13305
13306 #: libraries/user_preferences.inc.php:78
13307 #, php-format
13308 msgid ""
13309 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
13310 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
13311 msgstr ""
13312 "Ձեր կայանքները պահպանվելու են միայն ընթացիկ ժամանակաշրջանի համար։ Դրանց "
13313 "մշտական պահպանման համար անհրաժեշտ է %sphpMyAdmin-ի կազմաձևի պահպանման "
13314 "ընդլայնումը%s։"
13315
13316 #: libraries/user_preferences.lib.php:134
13317 msgid "Could not save configuration"
13318 msgstr "Չհաջողվեց պահպանել կազմաձևի կայանքները"
13319
13320 #: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:80
13321 #: libraries/zip_extension.lib.php:83
13322 msgid "Error in ZIP archive:"
13323 msgstr "ZIP ֆայլի սխալ՝"
13324
13325 #: libraries/zip_extension.lib.php:34
13326 msgid "No files found inside ZIP archive!"
13327 msgstr ""
13328
13329 #: navigation.php:22
13330 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
13331 msgstr ""
13332
13333 #: prefs_forms.php:89
13334 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
13335 msgstr ""
13336
13337 #: prefs_manage.php:52
13338 #, fuzzy
13339 #| msgid "phpMyAdmin documentation"
13340 msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
13341 msgstr "phpMyAdmin-ի պաշտոնական ուղեցույց"
13342
13343 #: prefs_manage.php:53
13344 msgid "Paste it to your config.inc.php"
13345 msgstr ""
13346
13347 #: prefs_manage.php:93
13348 msgid "Could not import configuration"
13349 msgstr "Չհաջողվեց ներմուծել կազմաձևի կայանքները"
13350
13351 #: prefs_manage.php:126
13352 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
13353 msgstr ""
13354
13355 #: prefs_manage.php:145
13356 msgid "Do you want to import remaining settings?"
13357 msgstr ""
13358
13359 #: prefs_manage.php:239 prefs_manage.php:268
13360 msgid "Saved on: @DATE@"
13361 msgstr "Պահպանված է՝ @DATE@-ում"
13362
13363 #: prefs_manage.php:254
13364 msgid "Import from file"
13365 msgstr "Ներմուծում ֆայլից"
13366
13367 #: prefs_manage.php:262
13368 msgid "Import from browser's storage"
13369 msgstr "Ներմուծում դիտարկչի պահեստից"
13370
13371 #: prefs_manage.php:265
13372 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
13373 msgstr "Կայանքները ներմուծվելու են ձեր դիտարկչի տեղային շտեմարանից։"
13374
13375 #: prefs_manage.php:271
13376 msgid "You have no saved settings!"
13377 msgstr "Դուք չունեք որևէ պահպանված կայանքներ։"
13378
13379 #: prefs_manage.php:276 prefs_manage.php:361
13380 msgid "This feature is not supported by your web browser"
13381 msgstr ""
13382
13383 #: prefs_manage.php:282
13384 msgid "Merge with current configuration"
13385 msgstr "Ձուլել ընթացիկ կազմաձևի հետ"
13386
13387 #: prefs_manage.php:299
13388 #, php-format
13389 msgid ""
13390 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
13391 "script%s."
13392 msgstr ""
13393 "Դուք կարող եք կարգավորել հավելյալ կայանքներ՝ config.inc.php ֆայլի խմբագրման "
13394 "միջոցով, օրինակ, օգտագործելով %sՏեղակայման սցենարը%s։"
13395
13396 #: prefs_manage.php:332
13397 #, fuzzy
13398 #| msgid "Save as file"
13399 msgid "Save as PHP file"
13400 msgstr "Պահպանել որպես ֆայլ"
13401
13402 #: prefs_manage.php:337
13403 msgid "Save to browser's storage"
13404 msgstr "Պահպանել դիտարկչի տեղային շտեմարանում"
13405
13406 #: prefs_manage.php:344
13407 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
13408 msgstr "Կայանքները պահպանվելու են ձեր դիտարկչի տեղային շտեմարանում։"
13409
13410 #: prefs_manage.php:352
13411 msgid "Existing settings will be overwritten!"
13412 msgstr ""
13413
13414 #: prefs_manage.php:380
13415 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
13416 msgstr ""
13417 "Դուք կարող եք վերակայել ձեր կայանքները՝ վերադարձնելով դրանց սկզբնական "
13418 "դրույթները։"
13419
13420 #: server_export.php:27
13421 msgid "View dump (schema) of databases"
13422 msgstr ""
13423
13424 #: server_privileges.php:133 server_replication.php:33
13425 #: server_user_groups.php:29 templates/server/databases/create.phtml:32
13426 msgid "No Privileges"
13427 msgstr "Արտոնություններ չկան"
13428
13429 #: server_privileges.php:149
13430 msgid ""
13431 "Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
13432 "password, 'Change password' tab should be used."
13433 msgstr ""
13434
13435 #: server_status.php:36
13436 msgid "Not enough privilege to view server status."
13437 msgstr "Սպասարկչի կարգավիճակը դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
13438
13439 #: server_status_advisor.php:34
13440 msgid "Not enough privilege to view the advisor."
13441 msgstr "Խորհրդատուին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
13442
13443 #: server_status_processes.php:34
13444 #, php-format
13445 msgid "Thread %s was successfully killed."
13446 msgstr ""
13447
13448 #: server_status_processes.php:40
13449 #, php-format
13450 msgid ""
13451 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
13452 msgstr ""
13453
13454 #: server_status_queries.php:44
13455 msgid "Not enough privilege to view query statistics."
13456 msgstr ""
13457 "Հարցումների վիճակագրությունը դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
13458
13459 #: server_status_variables.php:53
13460 msgid "Not enough privilege to view status variables."
13461 msgstr ""
13462 "Վիճակագրության փոփոխականները դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
13463
13464 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:255
13465 msgid "Download"
13466 msgstr "Ներբեռնել"
13467
13468 #: setup/frames/form.inc.php:25
13469 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
13470 msgstr ""
13471
13472 #: setup/frames/index.inc.php:52
13473 msgid ""
13474 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
13475 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
13476 msgstr ""
13477
13478 #: setup/frames/index.inc.php:57
13479 msgid ""
13480 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
13481 "to use a secure connection."
13482 msgstr ""
13483
13484 #: setup/frames/index.inc.php:61
13485 msgid "Insecure connection"
13486 msgstr ""
13487
13488 #: setup/frames/index.inc.php:87
13489 msgid "Configuration saved."
13490 msgstr "Կազմաձևը պահպանվեց։"
13491
13492 #: setup/frames/index.inc.php:90
13493 msgid ""
13494 "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
13495 "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
13496 msgstr ""
13497
13498 #: setup/frames/index.inc.php:100
13499 #, fuzzy
13500 #| msgid "Configuration saved."
13501 msgid "Configuration not saved!"
13502 msgstr "Կազմաձևը պահպանվեց։"
13503
13504 #: setup/frames/index.inc.php:103
13505 msgid ""
13506 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
13507 "level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
13508 "Otherwise you will be only able to download or display it."
13509 msgstr ""
13510
13511 #: setup/frames/index.inc.php:115 setup/frames/menu.inc.php:19
13512 msgid "Overview"
13513 msgstr "Ակնարկ"
13514
13515 #: setup/frames/index.inc.php:122
13516 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
13517 msgstr ""
13518
13519 #: setup/frames/index.inc.php:173
13520 msgid "There are no configured servers"
13521 msgstr ""
13522
13523 #: setup/frames/index.inc.php:182
13524 msgid "New server"
13525 msgstr "Նոր սպասարկիչ"
13526
13527 #: setup/frames/index.inc.php:211
13528 msgid "Default language"
13529 msgstr "Լռելյայն լեզուն"
13530
13531 #: setup/frames/index.inc.php:221
13532 msgid "let the user choose"
13533 msgstr ""
13534
13535 #: setup/frames/index.inc.php:232
13536 msgid "- none -"
13537 msgstr "- նշված չէ -"
13538
13539 #: setup/frames/index.inc.php:236
13540 msgid "Default server"
13541 msgstr "Լռելյայն սպասարկիչը"
13542
13543 #: setup/frames/index.inc.php:248
13544 msgid "End of line"
13545 msgstr "Տողի վերջ"
13546
13547 #: setup/frames/index.inc.php:254
13548 msgid "Display"
13549 msgstr "Ցուցադրել"
13550
13551 #: setup/frames/index.inc.php:267
13552 msgid "phpMyAdmin homepage"
13553 msgstr "phpMyAdmin-ի կայքէջ"
13554
13555 #: setup/frames/index.inc.php:269
13556 msgid "Donate"
13557 msgstr "Աջակցել"
13558
13559 #: setup/frames/servers.inc.php:32
13560 msgid "Edit server"
13561 msgstr "Խմբագրել սպասարկիչը"
13562
13563 #: setup/frames/servers.inc.php:42
13564 msgid "Add a new server"
13565 msgstr "Ավելացնել նոր սպասարկիչ"
13566
13567 #: setup/index.php:16
13568 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
13569 msgstr ""
13570
13571 #: setup/index.php:26
13572 msgid "Wrong GET file attribute value"
13573 msgstr ""
13574
13575 #: setup/lib/form_processing.lib.php:51
13576 msgid "Warning"
13577 msgstr "Զգուշացում"
13578
13579 #: setup/lib/form_processing.lib.php:52
13580 msgid "Submitted form contains errors"
13581 msgstr "Ուղարկված ձևը պարունակում է սխալներ"
13582
13583 #: setup/lib/form_processing.lib.php:54
13584 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
13585 msgstr ""
13586
13587 #: setup/lib/form_processing.lib.php:59
13588 msgid "Ignore errors"
13589 msgstr "Անտեսել սխալները"
13590
13591 #: setup/lib/form_processing.lib.php:63
13592 msgid "Show form"
13593 msgstr "Ցուցադրել ձևը"
13594
13595 #: setup/lib/index.lib.php:118
13596 msgid ""
13597 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
13598 "not respond."
13599 msgstr ""
13600
13601 #: setup/lib/index.lib.php:140
13602 msgid "Got invalid version string from server"
13603 msgstr ""
13604
13605 #: setup/lib/index.lib.php:153
13606 msgid "Unparsable version string"
13607 msgstr ""
13608
13609 #: setup/lib/index.lib.php:173
13610 #, php-format
13611 msgid ""
13612 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
13613 "version is %s, released on %s."
13614 msgstr ""
13615
13616 #: setup/lib/index.lib.php:180
13617 msgid "No newer stable version is available"
13618 msgstr ""
13619
13620 #: setup/validate.php:24
13621 msgid "Wrong data"
13622 msgstr "Սխալ տվյալներ"
13623
13624 #: setup/validate.php:30
13625 #, php-format
13626 msgid "Wrong data or no validation for %s"
13627 msgstr ""
13628
13629 #: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26
13630 #, php-format
13631 msgid "'%s' database does not exist."
13632 msgstr "'%s' տվյալների բազան գոյություն չունի։"
13633
13634 #: tbl_create.php:42
13635 #, php-format
13636 msgid "Table %s already exists!"
13637 msgstr "%s աղյուսակը արդեն սիկ առկա է։"
13638
13639 #: tbl_export.php:43
13640 msgid "View dump (schema) of table"
13641 msgstr ""
13642
13643 #: tbl_get_field.php:33
13644 msgid "Invalid table name"
13645 msgstr "Անվավեր աղյուսակի անուն"
13646
13647 #: tbl_replace.php:239
13648 #, php-format
13649 msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
13650 msgstr ""
13651
13652 #: tbl_row_action.php:72
13653 msgid "No row selected."
13654 msgstr "Ընտրած տողեր չկան։"
13655
13656 #: tbl_tracking.php:36
13657 #, php-format
13658 msgid "Tracking of %s is activated."
13659 msgstr "%s-ի հետագծումը միացրած է։"
13660
13661 #: tbl_tracking.php:105
13662 msgid "Tracking versions deleted successfully."
13663 msgstr ""
13664
13665 #: tbl_tracking.php:110
13666 msgid "No versions selected."
13667 msgstr "Ընտրած տարբերակներ չկան։"
13668
13669 #: tbl_tracking.php:141
13670 msgid "SQL statements executed."
13671 msgstr ""
13672
13673 #: templates/columns_definitions/column_default.phtml:6
13674 msgctxt "for default"
13675 msgid "None"
13676 msgstr "Չկա"
13677
13678 #: templates/columns_definitions/column_default.phtml:7
13679 msgid "As defined:"
13680 msgstr "Ըստ սահմանվածության՝"
13681
13682 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:49
13683 msgid "Table name"
13684 msgstr "Աղյուսակի անուն"
13685
13686 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:58
13687 #: templates/console/display.phtml:126
13688 msgid "Add"
13689 msgstr "Ավելացնել"
13690
13691 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66
13692 #, fuzzy
13693 #| msgid "Columns"
13694 msgid "column(s)"
13695 msgstr "Սյունակներ"
13696
13697 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:93
13698 msgid "Collation:"
13699 msgstr "Համադրում՝"
13700
13701 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:97
13702 msgid "Storage Engine:"
13703 msgstr "Պահպանման տեսակը՝"
13704
13705 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:102
13706 msgid "Connection:"
13707 msgstr "Միացում՝"
13708
13709 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:146
13710 msgid "PARTITION definition:"
13711 msgstr "Մասնաբաժինների (PARTITION) սահմանումը՝"
13712
13713 #: templates/columns_definitions/column_length.phtml:9
13714 msgid "Edit ENUM/SET values"
13715 msgstr ""
13716
13717 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6
13718 #, php-format
13719 msgid "Referenced by %s."
13720 msgstr ""
13721
13722 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14
13723 msgid "Is a foreign key."
13724 msgstr "Սա՝ արտաքին բանալի է։"
13725
13726 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:43
13727 msgid "Pick from Central Columns"
13728 msgstr "Ընտրել կենտրոնական սյունակներից"
13729
13730 #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
13731 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:28
13732 msgid "Expression"
13733 msgstr "Արտահայտություն"
13734
13735 #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7
13736 msgid "first"
13737 msgstr "առաջին"
13738
13739 #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12
13740 #: templates/table/structure/add_column.phtml:21
13741 #, php-format
13742 msgid "after %s"
13743 msgstr "%s-ից հետո"
13744
13745 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9
13746 msgid "Partition by:"
13747 msgstr "Մասնաբաժին ըստ՝"
13748
13749 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
13750 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
13751 msgid "Expression or column list"
13752 msgstr "Արտահայտություն կամ սյունակների ցանկ"
13753
13754 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30
13755 msgid "Partitions:"
13756 msgstr "Մասնաբաժիններ՝"
13757
13758 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38
13759 msgid "Subpartition by:"
13760 msgstr "Ենթամասնաբաժին ըստ՝"
13761
13762 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59
13763 msgid "Subpartitions:"
13764 msgstr "Ենթամասնաբաժիններ՝"
13765
13766 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71
13767 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26
13768 msgid "Partition"
13769 msgstr "Մասնաբաժին"
13770
13771 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
13772 msgid "Values"
13773 msgstr "Արժեքները"
13774
13775 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
13776 msgid "Subpartition"
13777 msgstr "Ենթամասնաբաժին"
13778
13779 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78
13780 msgid "Engine"
13781 msgstr "Պահպանման տեսակ"
13782
13783 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80
13784 msgid "Data directory"
13785 msgstr "Տվյալների պանակ"
13786
13787 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81
13788 msgid "Index directory"
13789 msgstr "Ցուցակագրի պանակ"
13790
13791 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82
13792 msgid "Max rows"
13793 msgstr "Առավելագույն տողեր"
13794
13795 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83
13796 msgid "Min rows"
13797 msgstr "Նվազագույն տողեր"
13798
13799 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
13800 msgid "Table space"
13801 msgstr "Աղյուսակի տարածություն"
13802
13803 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
13804 msgid "Node group"
13805 msgstr "Հանգույցի խումբ"
13806
13807 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
13808 msgid ""
13809 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
13810 "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
13811 "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
13812 "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
13813 msgstr ""
13814
13815 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:27
13816 msgid ""
13817 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
13818 "escaping or quotes, using this format: a"
13819 msgstr ""
13820
13821 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
13822 msgid "Virtuality"
13823 msgstr ""
13824
13825 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
13826 msgid "Move column"
13827 msgstr "Տեղափոխել սյունակը"
13828
13829 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86
13830 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105
13831 msgid "List of available transformations and their options"
13832 msgstr "Առկա ձևափոխումների և դրանց կայանքների ցանկը"
13833
13834 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88
13835 #: transformation_overview.php:42
13836 msgid "Browser display transformation"
13837 msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման ձևափոխումը"
13838
13839 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:92
13840 msgid "Browser display transformation options"
13841 msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման ձևափոխման կայանքներ"
13842
13843 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:95
13844 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:114
13845 msgid ""
13846 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
13847 "100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
13848 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
13849 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
13850 msgstr ""
13851
13852 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107
13853 #: transformation_overview.php:43
13854 msgid "Input transformation"
13855 msgstr "Ներածման ձևափոխումը"
13856
13857 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111
13858 msgid "Input transformation options"
13859 msgstr "Ներածման ձևափոխման կայանքներ"
13860
13861 #: templates/console/bookmark_content.phtml:14
13862 #: templates/console/display.phtml:48 templates/console/display.phtml:105
13863 #: templates/console/display.phtml:210
13864 msgid "Collapse"
13865 msgstr "Կոծկել"
13866
13867 #: templates/console/bookmark_content.phtml:15
13868 #: templates/console/display.phtml:49 templates/console/display.phtml:106
13869 #: templates/console/display.phtml:211
13870 msgid "Expand"
13871 msgstr "Ընդարձակել"
13872
13873 #: templates/console/bookmark_content.phtml:16
13874 #: templates/console/display.phtml:50 templates/console/display.phtml:212
13875 msgid "Requery"
13876 msgstr "Կրկնել հարցումը"
13877
13878 #: templates/console/display.phtml:9
13879 msgid "Console"
13880 msgstr "Կառավարակետ"
13881
13882 #: templates/console/display.phtml:11
13883 msgid "History"
13884 msgstr "Պատմություն"
13885
13886 #: templates/console/display.phtml:14 templates/console/display.phtml:124
13887 msgid "Bookmarks"
13888 msgstr "Էջանիշեր"
13889
13890 #: templates/console/display.phtml:26
13891 msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
13892 msgstr "Սեղմեք Ctrl+Enter՝ հարցումը կատարելու համար"
13893
13894 #: templates/console/display.phtml:29
13895 msgid "Press Enter to execute query"
13896 msgstr "Սեղմեք Enter՝ հարցումը կատարելու համար"
13897
13898 #: templates/console/display.phtml:39
13899 msgid "During current session"
13900 msgstr "Ընթացիկ ժամանակաշրջանի ընթացքում"
13901
13902 #: templates/console/display.phtml:52 templates/console/display.phtml:214
13903 msgid "Explain"
13904 msgstr "Բացատրել"
13905
13906 #: templates/console/display.phtml:55 templates/console/display.phtml:217
13907 msgid "Bookmark"
13908 msgstr "Էջանշել"
13909
13910 #: templates/console/display.phtml:56 templates/console/display.phtml:218
13911 msgid "Query failed"
13912 msgstr "Հարցումը ձախողվեց"
13913
13914 #: templates/console/display.phtml:58 templates/console/display.phtml:220
13915 msgid "Queried time"
13916 msgstr "Հայցված ժամանակ"
13917
13918 #: templates/console/display.phtml:81
13919 msgid "ascending"
13920 msgstr "ըստ աճման"
13921
13922 #: templates/console/display.phtml:82
13923 msgid "descending"
13924 msgstr "ըստ նվազման"
13925
13926 #: templates/console/display.phtml:83
13927 msgid "Order:"
13928 msgstr "Հերթականություն՝"
13929
13930 #: templates/console/display.phtml:85 templates/console/display.phtml:109
13931 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:17
13932 msgid "Count"
13933 msgstr "Քանակ"
13934
13935 #: templates/console/display.phtml:86
13936 msgid "Execution order"
13937 msgstr "Կատարման հերթականությունը"
13938
13939 #: templates/console/display.phtml:87 templates/console/display.phtml:110
13940 msgid "Time taken"
13941 msgstr "Տևողություն"
13942
13943 #: templates/console/display.phtml:88
13944 msgid "Order by:"
13945 msgstr "Դասակարգել ըստ՝"
13946
13947 #: templates/console/display.phtml:89
13948 msgid "Group queries"
13949 msgstr "Խմբավորել հարցումները"
13950
13951 #: templates/console/display.phtml:90
13952 msgid "Ungroup queries"
13953 msgstr "Ապախմբավորել հարցումները"
13954
13955 #: templates/console/display.phtml:107
13956 msgid "Show trace"
13957 msgstr "Ցուցադրել հետագիծը"
13958
13959 #: templates/console/display.phtml:108
13960 msgid "Hide trace"
13961 msgstr "Թաքցնել հետագիծը"
13962
13963 #: templates/console/display.phtml:141
13964 msgid "Add bookmark"
13965 msgstr "Ավելացնել էջանիշ"
13966
13967 #: templates/console/display.phtml:149
13968 msgid "Label"
13969 msgstr "Պիտակ"
13970
13971 #: templates/console/display.phtml:152
13972 msgid "Target database"
13973 msgstr "Նպատակային տվյալների բազան"
13974
13975 #: templates/console/display.phtml:155
13976 msgid "Share this bookmark"
13977 msgstr "Տարածել այս էջանիշը"
13978
13979 #: templates/console/display.phtml:174
13980 msgid "Set default"
13981 msgstr "Նշանակել լռելյայնը"
13982
13983 #: templates/console/display.phtml:181
13984 msgid "Always expand query messages"
13985 msgstr "Միշտ ընդարձակել հարցումների ուղերձները"
13986
13987 #: templates/console/display.phtml:185
13988 msgid "Show query history at start"
13989 msgstr "Սկզբոից ցուցադրել հարցումների պատմությունը"
13990
13991 #: templates/console/display.phtml:189
13992 #, fuzzy
13993 #| msgid "Show current browsing query"
13994 msgid "Show current browsing query"
13995 msgstr "Ցուցադրել ընթացիկ դիտվող հարցումը"
13996
13997 #: templates/console/display.phtml:194
13998 msgid ""
13999 "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
14000 "this permanent, view settings."
14001 msgstr ""
14002 "Կատարել հարցումը՝  Enter սեղմելով, և զետեղել նոր տող՝ Shift + Enter "
14003 "սեղմելով։ Այս հնարավորությունը մշտական դարձնելու համար՝ դիմեք կայանքներին։"
14004
14005 #: templates/console/display.phtml:198
14006 msgid "Switch to dark theme"
14007 msgstr "Փոխակրել մուգ ոճին"
14008
14009 #: templates/database/create_table.phtml:7
14010 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:77
14011 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:80
14012 msgid "Create table"
14013 msgstr "Ստեղծել աղյուսակը"
14014
14015 #: templates/database/create_table.phtml:15
14016 msgid "Number of columns"
14017 msgstr "Սյունակների քանակը"
14018
14019 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:22
14020 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:100
14021 msgid "Aggregate"
14022 msgstr "Միաձուլել"
14023
14024 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:30
14025 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:30
14026 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:61
14027 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:106
14028 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:170
14029 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:30
14030 #: templates/table/search/table_header.phtml:9
14031 msgid "Operator"
14032 msgstr "Գործարկու"
14033
14034 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
14035 msgid "Show/hide columns"
14036 msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել սյունակները"
14037
14038 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:37
14039 msgid "See table structure"
14040 msgstr "Դիտել աղյուսակի կառուցվածքը"
14041
14042 #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
14043 #, fuzzy
14044 #| msgid "Delete relation"
14045 msgid "Delete relationship"
14046 msgstr "Ջնջել կապակցումը"
14047
14048 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
14049 msgid "Page to open"
14050 msgstr ""
14051
14052 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
14053 msgid "Page to delete"
14054 msgstr "Ջնջվող էջը"
14055
14056 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90
14057 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:63
14058 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:229
14059 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:59
14060 msgid "Except"
14061 msgstr "Բացառությամբ"
14062
14063 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:102
14064 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:75
14065 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:241
14066 #: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:71
14067 msgid "subquery"
14068 msgstr "ենթահարցում"
14069
14070 #: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
14071 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
14072 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
14073 #, fuzzy
14074 #| msgid "Create relation"
14075 msgid "Create relationship"
14076 msgstr "Ստեղծել կապակցումը"
14077
14078 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
14079 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
14080 #, fuzzy
14081 #| msgid "Relations"
14082 msgid "Relationship operator"
14083 msgstr "Կապակցումներ"
14084
14085 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:85
14086 #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:23
14087 msgid "Rename to"
14088 msgstr "Վերանվանել"
14089
14090 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:91
14091 #: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:31
14092 msgid "New name"
14093 msgstr "Նոր անուն"
14094
14095 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:4
14096 msgid "Save to selected page"
14097 msgstr ""
14098
14099 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5
14100 msgid "Create a page and save to it"
14101 msgstr ""
14102
14103 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26
14104 msgid "New page name"
14105 msgstr "Նոր էջի անունը"
14106
14107 #: templates/database/designer/page_selector.phtml:2
14108 msgid "Select page"
14109 msgstr "Ընտրեք էջը"
14110
14111 #: templates/database/designer/query_details.phtml:10
14112 msgid "Active options"
14113 msgstr "Գործուն կայանքներ"
14114
14115 #: templates/database/designer/schema_export.phtml:4
14116 msgid "Select Export Relational Type"
14117 msgstr ""
14118
14119 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:19
14120 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:25
14121 msgid "Show/Hide tables list"
14122 msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել աղյուսակների ցանկը"
14123
14124 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:29
14125 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:35
14126 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:36
14127 msgid "View in fullscreen"
14128 msgstr ""
14129
14130 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:34
14131 msgid "Exit fullscreen"
14132 msgstr "Դուրս գալ լիավահան եղանակից"
14133
14134 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:41
14135 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:45
14136 msgid "New page"
14137 msgstr "Նոր էջ"
14138
14139 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:70
14140 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:73
14141 msgid "Delete pages"
14142 msgstr "Ջնջել էջերը"
14143
14144 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:98
14145 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:101
14146 msgid "Reload"
14147 msgstr "Թարմացնել"
14148
14149 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:107
14150 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:110
14151 msgid "Help"
14152 msgstr "Օգնություն"
14153
14154 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:115
14155 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:118
14156 msgid "Angular links"
14157 msgstr "Անկյունային հղումներ"
14158
14159 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:115
14160 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:118
14161 msgid "Direct links"
14162 msgstr ""
14163
14164 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:122
14165 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:124
14166 msgid "Snap to grid"
14167 msgstr ""
14168
14169 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:128
14170 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:134
14171 msgid "Small/Big All"
14172 msgstr ""
14173
14174 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:138
14175 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:141
14176 msgid "Toggle small/big"
14177 msgstr "Փոխարկել փոքր/մեծ"
14178
14179 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
14180 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
14181 msgid "Toggle relationship lines"
14182 msgstr ""
14183
14184 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
14185 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
14186 msgid "Export schema"
14187 msgstr "Ուրվագծի արտահանում"
14188
14189 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:164
14190 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:167
14191 msgid "Build Query"
14192 msgstr "Կազմել հարցումը"
14193
14194 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:172
14195 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:176
14196 msgid "Move Menu"
14197 msgstr "Տեղափոխել ընտրացանկը"
14198
14199 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:180
14200 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:185
14201 msgid "Pin text"
14202 msgstr ""
14203
14204 #: templates/database/designer/table_list.phtml:4
14205 msgid "Hide/Show all"
14206 msgstr ""
14207
14208 #: templates/database/designer/table_list.phtml:14
14209 msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
14210 msgstr ""
14211
14212 #: templates/database/designer/table_list.phtml:55
14213 msgid "Number of tables:"
14214 msgstr "Աղյուսակների քանակը՝"
14215
14216 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:6
14217 #, php-format
14218 msgid "%s table"
14219 msgid_plural "%s tables"
14220 msgstr[0] "%s աղյուսակ"
14221 msgstr[1] "%s աղյուսակ"
14222
14223 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:17
14224 msgid "Sum"
14225 msgstr "Ընդամենը"
14226
14227 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6
14228 msgid "Check tables having overhead"
14229 msgstr ""
14230
14231 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
14232 #, fuzzy
14233 #| msgid "Copy database to"
14234 msgid "Copy table"
14235 msgstr "Կրկնապատկել տվյալների բազան"
14236
14237 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
14238 msgid "Show create"
14239 msgstr "Ցուցադրել ստեղծման ձևը"
14240
14241 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26
14242 msgid "Prefix"
14243 msgstr "Նախածանց"
14244
14245 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27
14246 msgid "Add prefix to table"
14247 msgstr "Ավելացնել նախածանց աղյուսակին"
14248
14249 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:28
14250 msgid "Replace table prefix"
14251 msgstr ""
14252
14253 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35
14254 msgid "Add columns to central list"
14255 msgstr "Ավելացնել սյունակներ՝ կենտրոնական ցանկին"
14256
14257 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36
14258 msgid "Remove columns from central list"
14259 msgstr ""
14260
14261 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:37
14262 msgid "Make consistent with central list"
14263 msgstr "Համապատասխանեցնել կենտրոնական ցանկին"
14264
14265 #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
14266 msgid "Add to Favorites"
14267 msgstr "Ավելացնել ընտրյալներին"
14268
14269 #: templates/database/structure/show_create.phtml:2
14270 msgid "Showing create queries"
14271 msgstr "Ստեղծման հարցումների ցուցադրում"
14272
14273 #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:13
14274 msgid "Sort"
14275 msgstr "Դասավորել"
14276
14277 #: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:194
14278 msgid "in use"
14279 msgstr "օգտագործվում է"
14280
14281 #: templates/database/structure/table_header.phtml:42
14282 msgid ""
14283 "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
14284 "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
14285 msgstr ""
14286
14287 #: templates/database/structure/table_header.phtml:66
14288 #: templates/table/index_form.phtml:127
14289 msgid "Size"
14290 msgstr "Ծավալը"
14291
14292 #: templates/database/structure/table_header.phtml:105
14293 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:79
14294 msgid "Creation"
14295 msgstr "Ստեղծում"
14296
14297 #: templates/database/structure/table_header.phtml:116
14298 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:86
14299 msgid "Last update"
14300 msgstr "Վերջին թարմացումը"
14301
14302 #: templates/database/structure/table_header.phtml:127
14303 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:93
14304 msgid "Last check"
14305 msgstr "Վերջին ստուգումը"
14306
14307 #: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:4
14308 msgid "Tracking is active."
14309 msgstr "Հետագծումը միացրած է։"
14310
14311 #: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:8
14312 msgid "Tracking is not active."
14313 msgstr "Հետագծումը միացրած չէ։"
14314
14315 #: templates/error/report_form.phtml:7
14316 msgid ""
14317 "This report automatically includes data about the error and information "
14318 "about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
14319 "team for debugging the error."
14320 msgstr ""
14321
14322 #: templates/error/report_form.phtml:14
14323 msgid ""
14324 "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
14325 "debugging:"
14326 msgstr ""
14327
14328 #: templates/error/report_form.phtml:21
14329 msgid "You may examine the data in the error report:"
14330 msgstr ""
14331
14332 #: templates/prefs_autoload.phtml:8
14333 msgid ""
14334 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
14335 "import it for current session?"
14336 msgstr ""
14337
14338 #: templates/prefs_autoload.phtml:14
14339 #, fuzzy
14340 #| msgid "Delete tracking"
14341 msgid "Delete settings "
14342 msgstr "Վերացնել հետագծումը"
14343
14344 #: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
14345 msgid "Add privileges on the following database(s):"
14346 msgstr "Ավելացնել արտոնություններ հետևյալ տվյալների բազա(ներ)ի համար՝"
14347
14348 #: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:16
14349 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
14350 msgstr ""
14351
14352 #: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
14353 msgid "Add privileges on the following routine:"
14354 msgstr "Ավելացնել արտոնություններ հետևյալ գործընթացի համար՝"
14355
14356 #: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
14357 msgid "Add privileges on the following table:"
14358 msgstr "Ավելացնել արտոնություններ հետևյալ աղյուսակի համար՝"
14359
14360 #: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:2
14361 msgctxt "Create new user"
14362 msgid "New"
14363 msgstr "Նոր"
14364
14365 #: templates/privileges/column_privileges.phtml:21
14366 #: templates/privileges/column_privileges.phtml:22
14367 msgctxt "None privileges"
14368 msgid "None"
14369 msgstr "Չկա"
14370
14371 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:3
14372 msgid "Remove selected user accounts"
14373 msgstr "Ջնջել նշված օգտվողների հաշիվները"
14374
14375 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:6
14376 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
14377 msgstr ""
14378
14379 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:8
14380 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:10
14381 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:11
14382 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
14383 msgstr ""
14384 "Ջնջել տվյալների բազաները, որոնց անունները համընկնում են օգտվողների անունների "
14385 "հետ։"
14386
14387 #: templates/privileges/privileges_summary.phtml:21
14388 msgid "Column-specific privileges"
14389 msgstr ""
14390
14391 #: templates/privileges/resource_limits.phtml:2
14392 msgid "Resource limits"
14393 msgstr "Պաշարների օգտագործման սահմանափակումները"
14394
14395 #: templates/privileges/resource_limits.phtml:5
14396 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
14397 msgstr ""
14398 "Նշում՝ այս կայանքների համար 0 (զրոյի) նշանակումը հանում է բոլոր "
14399 "սահմանափակումները։"
14400
14401 #: templates/server/binlog/log_selector.phtml:5
14402 msgid "Select binary log to view"
14403 msgstr ""
14404
14405 #: templates/server/databases/create.phtml:7
14406 #: templates/server/databases/create.phtml:27
14407 msgid "Create database"
14408 msgstr "Ստեղծել տվյալների բազա"
14409
14410 #: templates/server/databases/table_row.phtml:15
14411 msgid "Jump to database"
14412 msgstr "Զանցել տվյալների բազային"
14413
14414 #: templates/server/databases/table_row.phtml:61
14415 #, php-format
14416 msgid "Check privileges for database \"%s\"."
14417 msgstr "Ստուգել արտոնությունները \"%s\" տվյալների բազայի համար։"
14418
14419 #: templates/server/databases/table_row.phtml:62
14420 msgid "Check privileges"
14421 msgstr "Ստուգել արտոնությունները"
14422
14423 #: templates/server/plugins/section.phtml:8
14424 msgid "Plugin"
14425 msgstr "Խրվակ"
14426
14427 #: templates/server/plugins/section.phtml:11
14428 msgid "Author"
14429 msgstr "Հեղինակ"
14430
14431 #: templates/server/plugins/section.phtml:21
14432 msgid "disabled"
14433 msgstr "կասեցված"
14434
14435 #: templates/server/variables/session_variable_row.phtml:3
14436 #: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
14437 msgid "Session value"
14438 msgstr "Աշխատաշրջանի արժեքը"
14439
14440 #: templates/server/variables/variable_row.phtml:6
14441 msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
14442 msgstr ""
14443
14444 #: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
14445 msgid "Global value"
14446 msgstr ""
14447
14448 #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:3
14449 msgid "Start row:"
14450 msgstr "Սկզբնական տողը՝"
14451
14452 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:16
14453 msgctxt "Chart type"
14454 msgid "Bar"
14455 msgstr "Շարք"
14456
14457 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:20
14458 msgctxt "Chart type"
14459 msgid "Column"
14460 msgstr "Սյունակ"
14461
14462 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:24
14463 msgctxt "Chart type"
14464 msgid "Line"
14465 msgstr ""
14466
14467 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:28
14468 msgctxt "Chart type"
14469 msgid "Spline"
14470 msgstr ""
14471
14472 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:32
14473 msgctxt "Chart type"
14474 msgid "Area"
14475 msgstr ""
14476
14477 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:36
14478 msgctxt "Chart type"
14479 msgid "Pie"
14480 msgstr ""
14481
14482 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:40
14483 msgctxt "Chart type"
14484 msgid "Timeline"
14485 msgstr "Ժամագիծ"
14486
14487 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:44
14488 msgctxt "Chart type"
14489 msgid "Scatter"
14490 msgstr ""
14491
14492 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:49
14493 msgid "Stacked"
14494 msgstr ""
14495
14496 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:52
14497 msgid "Chart title:"
14498 msgstr "Գծապատկերի վերնագիր՝"
14499
14500 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:57
14501 msgid "X-Axis:"
14502 msgstr "X առանցք`"
14503
14504 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:72
14505 msgid "Series:"
14506 msgstr "Շարքեր՝"
14507
14508 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:103
14509 msgid "X-Axis label:"
14510 msgstr "X առանցքի պիտակը՝"
14511
14512 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:105
14513 msgid "X Values"
14514 msgstr "X արժեքները"
14515
14516 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:108
14517 msgid "Y-Axis label:"
14518 msgstr "Y առանցքի պիտակը՝"
14519
14520 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:110
14521 msgid "Y Values"
14522 msgstr "Y արժեքը"
14523
14524 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:116
14525 msgid "Series names are in a column"
14526 msgstr ""
14527
14528 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:119
14529 msgid "Series column:"
14530 msgstr "Շարքի սյունակ՝"
14531
14532 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:133
14533 msgid "Value Column:"
14534 msgstr "Արժեքի սյունակը՝"
14535
14536 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:153
14537 msgid "Save chart as image"
14538 msgstr ""
14539
14540 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:3
14541 msgid "Display GIS Visualization"
14542 msgstr ""
14543
14544 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:8
14545 msgid "Label column"
14546 msgstr "Սյունակի պիտակը"
14547
14548 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:11
14549 msgid "-- None --"
14550 msgstr "-- Չկա --"
14551
14552 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:19
14553 msgid "Spatial column"
14554 msgstr ""
14555
14556 #: templates/table/index_form.phtml:16
14557 msgid "Index name:"
14558 msgstr "Ցուցակագրի անունը՝"
14559
14560 #: templates/table/index_form.phtml:19
14561 msgid ""
14562 "\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
14563 msgstr ""
14564
14565 #: templates/table/index_form.phtml:40
14566 msgid "Index choice:"
14567 msgstr "Ցուցակագրի ընտրում՝"
14568
14569 #: templates/table/index_form.phtml:57
14570 msgid "Key block size:"
14571 msgstr ""
14572
14573 #: templates/table/index_form.phtml:74
14574 msgid "Index type:"
14575 msgstr "Ցուցակագրի տեսակը՝"
14576
14577 #: templates/table/index_form.phtml:86
14578 msgid "Parser:"
14579 msgstr "Վերլուծիչ՝"
14580
14581 #: templates/table/index_form.phtml:102
14582 msgid "Comment:"
14583 msgstr "Մեկնաբանություն՝"
14584
14585 #: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:194
14586 msgid "Drag to reorder"
14587 msgstr "Քաշեք՝ վերադասակարգելու համար"
14588
14589 #: templates/table/relation/common_form.phtml:6
14590 msgid "Foreign key constraints"
14591 msgstr "Արտաքին բանալիի սահմանափակումները"
14592
14593 #: templates/table/relation/common_form.phtml:9
14594 msgid "Actions"
14595 msgstr "Գործողություններ"
14596
14597 #: templates/table/relation/common_form.phtml:10
14598 msgid "Constraint properties"
14599 msgstr "Սահմանափակման հատկություններ"
14600
14601 #: templates/table/relation/common_form.phtml:13
14602 msgid ""
14603 "Creating a foreign key over a non-indexed column would automatically create "
14604 "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
14605 "creating the foreign key."
14606 msgstr ""
14607
14608 #: templates/table/relation/common_form.phtml:20
14609 msgid ""
14610 "Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
14611 msgstr ""
14612
14613 #: templates/table/relation/common_form.phtml:26
14614 msgid "Foreign key constraint"
14615 msgstr ""
14616
14617 #: templates/table/relation/common_form.phtml:66
14618 msgid "+ Add constraint"
14619 msgstr "+ Ավելացնել սահմանափակում"
14620
14621 #: templates/table/relation/common_form.phtml:76
14622 #: templates/table/relation/common_form.phtml:82
14623 #, fuzzy
14624 #| msgid "Internal relations"
14625 msgid "Internal relationships"
14626 msgstr "Ներքին կապակցումներ"
14627
14628 #: templates/table/relation/common_form.phtml:86
14629 msgid "Internal relation"
14630 msgstr "Ներքին կապակցում"
14631
14632 #: templates/table/relation/common_form.phtml:89
14633 msgid ""
14634 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
14635 "relation exists."
14636 msgstr ""
14637
14638 #: templates/table/relation/common_form.phtml:115
14639 msgid "Choose column to display:"
14640 msgstr ""
14641
14642 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:19
14643 #, php-format
14644 msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
14645 msgstr "Արտաքին բանալիի %s սահմանափակումը ջնջվեց"
14646
14647 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:96
14648 msgid "Constraint name"
14649 msgstr "Սահմանափակման անվանում"
14650
14651 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:151
14652 msgid "+ Add column"
14653 msgstr "+ Ավելացնել սյունակ"
14654
14655 #: templates/table/search/options.phtml:8
14656 msgid "Select columns (at least one):"
14657 msgstr "Ընտրեք սյունակները (առնվազն մեկը)՝"
14658
14659 #: templates/table/search/options.phtml:37
14660 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
14661 msgstr "Ավելացնել որոնման պայմանները (\"WHERE\" պայմանի պարունակությունը)՝"
14662
14663 #: templates/table/search/options.phtml:45
14664 msgid "Number of rows per page"
14665 msgstr "Տողերի քանակը մեկ էջում"
14666
14667 #: templates/table/search/options.phtml:56
14668 msgid "Display order:"
14669 msgstr "Ցուցադրման դասակարգումը՝"
14670
14671 #: templates/table/search/options_zoom.phtml:6
14672 msgid "Use this column to label each point"
14673 msgstr "Օգտագործեք այս սյունակը՝ ամեն կետը պիտակելու համար"
14674
14675 #: templates/table/search/options_zoom.phtml:35
14676 msgid "Maximum rows to plot"
14677 msgstr "Կառուցման ենթակա տողերի առավելագույն քանակը"
14678
14679 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:13
14680 msgid "Find and replace - preview"
14681 msgstr "Գտնել և փոխարինել՝ նախադիտում"
14682
14683 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:18
14684 msgid "Original string"
14685 msgstr "Սկզբնական տողը"
14686
14687 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:19
14688 msgid "Replaced string"
14689 msgstr "Փոխարինված տողը"
14690
14691 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:38
14692 msgid "Replace"
14693 msgstr "Փոխարինում"
14694
14695 #: templates/table/search/rows_zoom.phtml:15
14696 msgid "Additional search criteria"
14697 msgstr "Հավելյալ որոնման եղրեր"
14698
14699 #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:3
14700 msgid "Replace with:"
14701 msgstr "Փոխարինել՝"
14702
14703 #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:24
14704 msgid "Use regular expression"
14705 msgstr "Օգտագործել կանոնավոր արտահայտությունը"
14706
14707 #: templates/table/search/selection_form.phtml:12
14708 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
14709 msgstr ""
14710
14711 #: templates/table/search/selection_form.phtml:35
14712 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
14713 msgstr ""
14714
14715 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:7
14716 msgid "Browse/Edit the points"
14717 msgstr ""
14718
14719 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:15
14720 msgid "How to use"
14721 msgstr "Ինչպե՞ս օգտագործել"
14722
14723 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:23
14724 msgid "Reset zoom"
14725 msgstr "Վերակայել խոշորացումը"
14726
14727 #: templates/table/secondary_tabs.phtml:14
14728 msgid "Relation view"
14729 msgstr "Կապակցման դիտում"
14730
14731 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:15
14732 #, php-format
14733 msgid "A primary key has been added on %s."
14734 msgstr ""
14735
14736 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:34
14737 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:53
14738 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:78
14739 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:100
14740 #, php-format
14741 msgid "An index has been added on %s."
14742 msgstr "%s-ի համար ավելացվել է ցուցակագիր։"
14743
14744 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:128
14745 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:57
14746 msgid "Remove from central columns"
14747 msgstr ""
14748
14749 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:136
14750 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52
14751 msgid "Add to central columns"
14752 msgstr "Ավելացնել կենտրոնական սյունակներին"
14753
14754 #: templates/table/structure/add_column.phtml:7
14755 #, php-format
14756 msgid "Add %s column(s)"
14757 msgstr "Ավելացնել %s սյունակ"
14758
14759 #: templates/table/structure/add_column.phtml:12
14760 msgid "at beginning of table"
14761 msgstr "աղյուսակի սկզբում"
14762
14763 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:6
14764 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:185
14765 msgid "Partitions"
14766 msgstr "Մասնաբաժիններ"
14767
14768 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:10
14769 msgid "No partitioning defined!"
14770 msgstr "Մասնաբաժանումը սահմանված չէ։"
14771
14772 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:13
14773 msgid "Partitioned by:"
14774 msgstr "Մասնահատված ըստ՝"
14775
14776 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:18
14777 msgid "Sub partitioned by:"
14778 msgstr "Ենթամասնահատված ըստ՝"
14779
14780 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
14781 msgid "Data length"
14782 msgstr "Տվյալների երկարությունը"
14783
14784 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:32
14785 msgid "Index length"
14786 msgstr "Ցուցակագրի երկարությունը"
14787
14788 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:134
14789 msgid "Partition table"
14790 msgstr "Մասնաբաժինների աղյուսակ"
14791
14792 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:137
14793 #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
14794 msgid "Edit partitioning"
14795 msgstr "Խմբագրել մասնաբաժանումը"
14796
14797 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:129 view_create.php:206
14798 msgid "Edit view"
14799 msgstr "Խմբագրել ներկայացումը"
14800
14801 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:13
14802 msgid "Space usage"
14803 msgstr "Տարածության օգտագործում"
14804
14805 #: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:36
14806 msgid "Effective"
14807 msgstr "Արդյունավետություն"
14808
14809 #: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:1
14810 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:25
14811 msgid "Move columns"
14812 msgstr "Տեղափոխել սյունակները"
14813
14814 #: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:2
14815 msgid "Move the columns by dragging them up and down."
14816 msgstr ""
14817
14818 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:14
14819 msgid "Propose table structure"
14820 msgstr ""
14821
14822 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28
14823 msgid "Normalize"
14824 msgstr ""
14825
14826 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
14827 msgid "Track view"
14828 msgstr "Հետագծել ներկայացումը"
14829
14830 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:2
14831 msgid "Row statistics"
14832 msgstr "Տողի վիճակագրությունը"
14833
14834 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:8
14835 msgid "static"
14836 msgstr "կայուն"
14837
14838 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:10
14839 msgid "dynamic"
14840 msgstr ""
14841
14842 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:21
14843 msgid "partitioned"
14844 msgstr "մասնահատված"
14845
14846 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:53
14847 msgid "Row length"
14848 msgstr "Տողի երկարությունը"
14849
14850 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:65
14851 msgid "Row size"
14852 msgstr "Տողի չափ"
14853
14854 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:72
14855 msgid "Next autoindex"
14856 msgstr ""
14857
14858 #: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:51
14859 #, php-format
14860 msgid "Column %s has been dropped."
14861 msgstr "%s սյունակը ջնջվեց։"
14862
14863 #: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1
14864 #, fuzzy
14865 #| msgid "Text"
14866 msgctxt "Text context"
14867 msgid "Text"
14868 msgstr "Գրվածք"
14869
14870 #: templates/toggle_button.phtml:4
14871 msgid "Click to toggle"
14872 msgstr "Կտտացրեք՝ փոխարկելու համար"
14873
14874 #: themes.php:20 themes.php:25
14875 msgid "Theme"
14876 msgstr "Ոճ"
14877
14878 #: themes.php:28
14879 msgid "Get more themes!"
14880 msgstr "Այլ ոճեր"
14881
14882 #: transformation_overview.php:23
14883 msgid "Available MIME types"
14884 msgstr "Առկա MIME-տեսակներ"
14885
14886 #: transformation_overview.php:38
14887 msgid "Available browser display transformations"
14888 msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման առկա ձևափոխումները"
14889
14890 #: transformation_overview.php:39
14891 msgid "Available input transformations"
14892 msgstr "Ներածման առկա ձևափոխումները"
14893
14894 #: transformation_overview.php:54
14895 msgctxt "for MIME transformation"
14896 msgid "Description"
14897 msgstr "Նկարագրություն"
14898
14899 #: url.php:39
14900 msgid "Taking you to the target site."
14901 msgstr "Անցում դեպի նպատակային կայք։"
14902
14903 #: user_password.php:37
14904 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
14905 msgstr ""
14906
14907 #: user_password.php:116
14908 msgid "The profile has been updated."
14909 msgstr "Հատկագիրը արդիացվեց։"
14910
14911 #: user_password.php:128
14912 #, fuzzy
14913 #| msgid "The password is empty!"
14914 msgid "Password is too long!"
14915 msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է։"
14916
14917 #: view_create.php:48
14918 msgid "View name can not be empty!"
14919 msgstr ""
14920
14921 #: view_create.php:253
14922 msgid "VIEW name"
14923 msgstr "VIEW անունը"
14924
14925 #: view_create.php:264
14926 msgid "Column names"
14927 msgstr "Սյունակների անուններ"
14928
14929 #: view_operations.php:105
14930 msgid "Rename view to"
14931 msgstr "Վերանվանել ներկայացումը"
14932
14933 #: view_operations.php:144
14934 msgid "Delete the view (DROP)"
14935 msgstr "Ջնջել ներկայացումը (DROP)"
14936
14937 #: libraries/advisory_rules.txt:49
14938 msgid "Uptime below one day"
14939 msgstr ""
14940
14941 #: libraries/advisory_rules.txt:52
14942 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
14943 msgstr ""
14944
14945 #: libraries/advisory_rules.txt:53
14946 msgid ""
14947 "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
14948 "longer than a day before running this analyzer"
14949 msgstr ""
14950
14951 #: libraries/advisory_rules.txt:54
14952 #, php-format
14953 msgid "The uptime is only %s"
14954 msgstr ""
14955
14956 #: libraries/advisory_rules.txt:56
14957 msgid "Questions below 1,000"
14958 msgstr ""
14959
14960 #: libraries/advisory_rules.txt:59
14961 msgid ""
14962 "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
14963 "recommendations may not be accurate."
14964 msgstr ""
14965
14966 #: libraries/advisory_rules.txt:60
14967 msgid ""
14968 "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
14969 "of queries."
14970 msgstr ""
14971
14972 #: libraries/advisory_rules.txt:61
14973 #, php-format
14974 msgid "Current amount of Questions: %s"
14975 msgstr "Հարցումների ընթացիկ քանակը՝ %s"
14976
14977 #: libraries/advisory_rules.txt:63
14978 msgid "Percentage of slow queries"
14979 msgstr "Դանդաղ հարցումների տոկոսային հարաբերությունը"
14980
14981 #: libraries/advisory_rules.txt:66
14982 msgid ""
14983 "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
14984 msgstr ""
14985
14986 #: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
14987 msgid ""
14988 "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
14989 "in the slow query log"
14990 msgstr ""
14991
14992 #: libraries/advisory_rules.txt:68
14993 #, php-format
14994 msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
14995 msgstr ""
14996
14997 #: libraries/advisory_rules.txt:70
14998 msgid "Slow query rate"
14999 msgstr ""
15000
15001 #: libraries/advisory_rules.txt:73
15002 msgid ""
15003 "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
15004 msgstr ""
15005
15006 #: libraries/advisory_rules.txt:75
15007 #, php-format
15008 msgid ""
15009 "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
15010 "hour."
15011 msgstr ""
15012
15013 #: libraries/advisory_rules.txt:77
15014 msgid "Long query time"
15015 msgstr "Երկար հարցումների կատարման ժամանակը"
15016
15017 #: libraries/advisory_rules.txt:80
15018 msgid ""
15019 "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
15020 "take above 10 seconds are logged."
15021 msgstr ""
15022
15023 #: libraries/advisory_rules.txt:81
15024 msgid ""
15025 "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
15026 "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
15027 msgstr ""
15028
15029 #: libraries/advisory_rules.txt:82
15030 #, php-format
15031 msgid "long_query_time is currently set to %ds."
15032 msgstr ""
15033
15034 #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
15035 msgid "Slow query logging"
15036 msgstr "Դանդաղ հարումների մատենագրում"
15037
15038 #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
15039 msgid "The slow query log is disabled."
15040 msgstr "Դանդաղ հարցումների մատյանը անջատված է։"
15041
15042 #: libraries/advisory_rules.txt:88
15043 msgid ""
15044 "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
15045 "help troubleshooting badly performing queries."
15046 msgstr ""
15047
15048 #: libraries/advisory_rules.txt:89
15049 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
15050 msgstr "log_slow_queries նշված է 'OFF'"
15051
15052 #: libraries/advisory_rules.txt:95
15053 msgid ""
15054 "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
15055 "help troubleshooting badly performing queries."
15056 msgstr ""
15057
15058 #: libraries/advisory_rules.txt:96
15059 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
15060 msgstr "slow_query_log նշված է 'OFF'"
15061
15062 #: libraries/advisory_rules.txt:100
15063 msgid "Release Series"
15064 msgstr "Թողարկման շարքերը"
15065
15066 #: libraries/advisory_rules.txt:103
15067 msgid "The MySQL server version less than 5.1."
15068 msgstr "MySQL սպասարկչի տարբերակը 5.1-ից ցածր է։"
15069
15070 #: libraries/advisory_rules.txt:104
15071 msgid ""
15072 "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
15073 "even more so."
15074 msgstr ""
15075
15076 #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
15077 #: libraries/advisory_rules.txt:119
15078 #, php-format
15079 msgid "Current version: %s"
15080 msgstr "Ընթացիկ տարբերակը՝ %s"
15081
15082 #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
15083 msgid "Minor Version"
15084 msgstr "Ենթատարբերակ"
15085
15086 #: libraries/advisory_rules.txt:110
15087 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
15088 msgstr ""
15089
15090 #: libraries/advisory_rules.txt:111
15091 msgid ""
15092 "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
15093 "performance and MySQL 5.5 even more so."
15094 msgstr ""
15095
15096 #: libraries/advisory_rules.txt:117
15097 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
15098 msgstr ""
15099
15100 #: libraries/advisory_rules.txt:118
15101 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
15102 msgstr "Անհրաժեշտ է արդիացնել MySQL 5.5 կայուն տարբերակին։"
15103
15104 #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
15105 msgid "Distribution"
15106 msgstr ""
15107
15108 #: libraries/advisory_rules.txt:124
15109 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
15110 msgstr ""
15111
15112 #: libraries/advisory_rules.txt:125
15113 msgid ""
15114 "If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
15115 "distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
15116 "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
15117 msgstr ""
15118
15119 #: libraries/advisory_rules.txt:126
15120 msgid "'source' found in version_comment"
15121 msgstr "version_comment-ում գտնվել է 'source' բառը"
15122
15123 #: libraries/advisory_rules.txt:131
15124 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
15125 msgstr ""
15126
15127 #: libraries/advisory_rules.txt:132
15128 msgid ""
15129 "Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
15130 "documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
15131 msgstr ""
15132
15133 #: libraries/advisory_rules.txt:133
15134 msgid "'percona' found in version_comment"
15135 msgstr "version_comment-ում գտնվել է 'percona' բառը"
15136
15137 #: libraries/advisory_rules.txt:135
15138 msgid "MySQL Architecture"
15139 msgstr "MySQL-ի կառուցվածքը"
15140
15141 #: libraries/advisory_rules.txt:138
15142 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
15143 msgstr ""
15144
15145 #: libraries/advisory_rules.txt:139
15146 msgid ""
15147 "Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
15148 "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
15149 "consider installing the 64-bit version of MySQL."
15150 msgstr ""
15151
15152 #: libraries/advisory_rules.txt:140
15153 #, php-format
15154 msgid "Available memory on this host: %s"
15155 msgstr "Այս խնամորդում հասանելի հիշողությունը կազմում է՝ %s"
15156
15157 #: libraries/advisory_rules.txt:146
15158 msgid "Query cache disabled"
15159 msgstr "Հարցումների շտեմումը անջատված է"
15160
15161 #: libraries/advisory_rules.txt:149
15162 msgid "The query cache is not enabled."
15163 msgstr "Հարցումների շտեմը միացրած չէ։"
15164
15165 #: libraries/advisory_rules.txt:150
15166 msgid ""
15167 "The query cache is known to greatly improve performance if configured "
15168 "correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
15169 "and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
15170 "memcached, ignore this recommendation."
15171 msgstr ""
15172
15173 #: libraries/advisory_rules.txt:151
15174 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
15175 msgstr "query_cache_size նշված է 0 կամ query_cache_type նշված է 'OFF'"
15176
15177 #: libraries/advisory_rules.txt:153
15178 msgid "Query caching method"
15179 msgstr ""
15180
15181 #: libraries/advisory_rules.txt:156
15182 msgid "Suboptimal caching method."
15183 msgstr ""
15184
15185 #: libraries/advisory_rules.txt:157
15186 msgid ""
15187 "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
15188 "might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
15189 "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
15190 "cache, especially if you have multiple slaves."
15191 msgstr ""
15192
15193 #: libraries/advisory_rules.txt:158
15194 #, php-format
15195 msgid ""
15196 "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
15197 "This rule fires if there is more than 100 queries per second."
15198 msgstr ""
15199
15200 #: libraries/advisory_rules.txt:160
15201 #, php-format
15202 msgid "Query cache efficiency (%%)"
15203 msgstr "Հարցումների շտեմումի արդյունավետությունը (%%)"
15204
15205 #: libraries/advisory_rules.txt:163
15206 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
15207 msgstr ""
15208
15209 #: libraries/advisory_rules.txt:164
15210 msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
15211 msgstr ""
15212
15213 #: libraries/advisory_rules.txt:165
15214 #, php-format
15215 msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
15216 msgstr ""
15217
15218 #: libraries/advisory_rules.txt:167
15219 msgid "Query Cache usage"
15220 msgstr ""
15221
15222 #: libraries/advisory_rules.txt:170
15223 #, php-format
15224 msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
15225 msgstr ""
15226
15227 #: libraries/advisory_rules.txt:171
15228 msgid ""
15229 "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
15230 "query cache might help as well."
15231 msgstr ""
15232
15233 #: libraries/advisory_rules.txt:172
15234 #, php-format
15235 msgid ""
15236 "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
15237 "%%. It should be above 80%%"
15238 msgstr ""
15239
15240 #: libraries/advisory_rules.txt:174
15241 msgid "Query cache fragmentation"
15242 msgstr ""
15243
15244 #: libraries/advisory_rules.txt:177
15245 msgid "The query cache is considerably fragmented."
15246 msgstr ""
15247
15248 #: libraries/advisory_rules.txt:178
15249 msgid ""
15250 "Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
15251 "This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
15252 "{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
15253 "can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
15254 "Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
15255 "too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
15256 "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
15257 "qcache_queries_in_cache"
15258 msgstr ""
15259
15260 #: libraries/advisory_rules.txt:179
15261 #, php-format
15262 msgid ""
15263 "The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
15264 "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
15265 "value should be below 20%%."
15266 msgstr ""
15267
15268 #: libraries/advisory_rules.txt:181
15269 msgid "Query cache low memory prunes"
15270 msgstr ""
15271
15272 #: libraries/advisory_rules.txt:184
15273 msgid ""
15274 "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
15275 "cache."
15276 msgstr ""
15277
15278 #: libraries/advisory_rules.txt:185
15279 msgid ""
15280 "You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
15281 "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
15282 "this in small increments and monitor the results."
15283 msgstr ""
15284
15285 #: libraries/advisory_rules.txt:186
15286 #, php-format
15287 msgid ""
15288 "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
15289 "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
15290 msgstr ""
15291
15292 #: libraries/advisory_rules.txt:188
15293 msgid "Query cache max size"
15294 msgstr ""
15295
15296 #: libraries/advisory_rules.txt:191
15297 msgid ""
15298 "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
15299 "significant overhead that is required to maintain the cache."
15300 msgstr ""
15301
15302 #: libraries/advisory_rules.txt:192
15303 msgid ""
15304 "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
15305 "this value."
15306 msgstr ""
15307
15308 #: libraries/advisory_rules.txt:193
15309 #, php-format
15310 msgid "Current query cache size: %s"
15311 msgstr "Հարցումների շտեմի ընթացիկ չափը՝ %s"
15312
15313 #: libraries/advisory_rules.txt:195
15314 msgid "Query cache min result size"
15315 msgstr ""
15316
15317 #: libraries/advisory_rules.txt:198
15318 msgid ""
15319 "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
15320 msgstr ""
15321
15322 #: libraries/advisory_rules.txt:199
15323 msgid ""
15324 "Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
15325 "efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
15326 "have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
15327 "above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
15328 "increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
15329 "of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
15330 "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
15331 "might reduce efficiency."
15332 msgstr ""
15333
15334 #: libraries/advisory_rules.txt:200
15335 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
15336 msgstr "query_cache_limit նշված է 1 մեբիԲայթ"
15337
15338 #: libraries/advisory_rules.txt:204
15339 msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
15340 msgstr ""
15341
15342 #: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214
15343 msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
15344 msgstr ""
15345
15346 #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
15347 msgid ""
15348 "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
15349 "depending on your system memory limits."
15350 msgstr ""
15351
15352 #: libraries/advisory_rules.txt:209
15353 #, php-format
15354 msgid ""
15355 "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
15356 "10%%."
15357 msgstr ""
15358
15359 #: libraries/advisory_rules.txt:211
15360 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
15361 msgstr ""
15362
15363 #: libraries/advisory_rules.txt:216
15364 #, php-format
15365 msgid ""
15366 "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
15367 msgstr ""
15368
15369 #: libraries/advisory_rules.txt:218
15370 msgid "Sort rows"
15371 msgstr "Դասակարգել տողերը"
15372
15373 #: libraries/advisory_rules.txt:221
15374 msgid "There are lots of rows being sorted."
15375 msgstr ""
15376
15377 #: libraries/advisory_rules.txt:222
15378 msgid ""
15379 "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
15380 "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
15381 "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
15382 "sorting."
15383 msgstr ""
15384
15385 #: libraries/advisory_rules.txt:223
15386 #, php-format
15387 msgid "Sorted rows average: %s"
15388 msgstr ""
15389
15390 #: libraries/advisory_rules.txt:226
15391 msgid "Rate of joins without indexes"
15392 msgstr ""
15393
15394 #: libraries/advisory_rules.txt:229
15395 msgid "There are too many joins without indexes."
15396 msgstr ""
15397
15398 #: libraries/advisory_rules.txt:230
15399 msgid ""
15400 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
15401 "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
15402 msgstr ""
15403
15404 #: libraries/advisory_rules.txt:231
15405 #, php-format
15406 msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
15407 msgstr ""
15408
15409 #: libraries/advisory_rules.txt:233
15410 msgid "Rate of reading first index entry"
15411 msgstr ""
15412
15413 #: libraries/advisory_rules.txt:236
15414 msgid "The rate of reading the first index entry is high."
15415 msgstr ""
15416
15417 #: libraries/advisory_rules.txt:237
15418 msgid ""
15419 "This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
15420 "faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
15421 "those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
15422 "'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
15423 "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
15424 "queries."
15425 msgstr ""
15426
15427 #: libraries/advisory_rules.txt:238
15428 #, php-format
15429 msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
15430 msgstr ""
15431
15432 #: libraries/advisory_rules.txt:240
15433 msgid "Rate of reading fixed position"
15434 msgstr ""
15435
15436 #: libraries/advisory_rules.txt:243
15437 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
15438 msgstr ""
15439
15440 #: libraries/advisory_rules.txt:244
15441 msgid ""
15442 "This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
15443 "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
15444 "applicable."
15445 msgstr ""
15446
15447 #: libraries/advisory_rules.txt:245
15448 #, php-format
15449 msgid ""
15450 "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
15451 "per hour"
15452 msgstr ""
15453
15454 #: libraries/advisory_rules.txt:247
15455 msgid "Rate of reading next table row"
15456 msgstr ""
15457
15458 #: libraries/advisory_rules.txt:250
15459 msgid "The rate of reading the next table row is high."
15460 msgstr ""
15461
15462 #: libraries/advisory_rules.txt:251
15463 msgid ""
15464 "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
15465 "where applicable."
15466 msgstr ""
15467
15468 #: libraries/advisory_rules.txt:252
15469 #, php-format
15470 msgid ""
15471 "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
15472 msgstr ""
15473
15474 #: libraries/advisory_rules.txt:255
15475 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
15476 msgstr ""
15477
15478 #: libraries/advisory_rules.txt:258
15479 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
15480 msgstr ""
15481
15482 #: libraries/advisory_rules.txt:259
15483 msgid ""
15484 "If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
15485 "value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
15486 "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
15487 "other value as well."
15488 msgstr ""
15489
15490 #: libraries/advisory_rules.txt:260
15491 #, php-format
15492 msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
15493 msgstr ""
15494
15495 #: libraries/advisory_rules.txt:262
15496 msgid "Percentage of temp tables on disk"
15497 msgstr ""
15498
15499 #: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272
15500 msgid ""
15501 "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
15502 "memory."
15503 msgstr ""
15504
15505 #: libraries/advisory_rules.txt:266
15506 msgid ""
15507 "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
15508 "some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
15509 "value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
15510 "queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
15511 "BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
15512 "mentioned in the beginning of an <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
15513 "note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
15514 msgstr ""
15515
15516 #: libraries/advisory_rules.txt:267
15517 #, php-format
15518 msgid ""
15519 "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
15520 "below 25%%"
15521 msgstr ""
15522
15523 #: libraries/advisory_rules.txt:269
15524 msgid "Temp disk rate"
15525 msgstr ""
15526
15527 #: libraries/advisory_rules.txt:273
15528 msgid ""
15529 "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
15530 "some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
15531 "value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
15532 "queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
15533 "BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
15534 "mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
15535 "temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
15536 msgstr ""
15537
15538 #: libraries/advisory_rules.txt:274
15539 #, php-format
15540 msgid ""
15541 "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
15542 "less than 1 per hour"
15543 msgstr ""
15544
15545 #: libraries/advisory_rules.txt:278
15546 msgid "MyISAM key buffer size"
15547 msgstr ""
15548
15549 #: libraries/advisory_rules.txt:281
15550 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
15551 msgstr ""
15552
15553 #: libraries/advisory_rules.txt:282
15554 msgid ""
15555 "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
15556 "good start."
15557 msgstr ""
15558
15559 #: libraries/advisory_rules.txt:283
15560 msgid "key_buffer_size is 0"
15561 msgstr "key_buffer_size հավասար է 0"
15562
15563 #: libraries/advisory_rules.txt:285
15564 #, php-format
15565 msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
15566 msgstr ""
15567
15568 #: libraries/advisory_rules.txt:288 libraries/advisory_rules.txt:296
15569 #, php-format
15570 msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
15571 msgstr ""
15572
15573 #: libraries/advisory_rules.txt:289 libraries/advisory_rules.txt:297
15574 msgid ""
15575 "You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
15576 "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
15577 "expectations about what indexes are being used."
15578 msgstr ""
15579
15580 #: libraries/advisory_rules.txt:290
15581 #, php-format
15582 msgid ""
15583 "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
15584 msgstr ""
15585
15586 #: libraries/advisory_rules.txt:293
15587 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
15588 msgstr ""
15589
15590 #: libraries/advisory_rules.txt:298
15591 #, php-format
15592 msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
15593 msgstr ""
15594
15595 #: libraries/advisory_rules.txt:300
15596 msgid "Percentage of index reads from memory"
15597 msgstr ""
15598
15599 #: libraries/advisory_rules.txt:303
15600 #, php-format
15601 msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
15602 msgstr ""
15603
15604 #: libraries/advisory_rules.txt:304
15605 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
15606 msgstr ""
15607
15608 #: libraries/advisory_rules.txt:305
15609 #, php-format
15610 msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
15611 msgstr ""
15612
15613 #: libraries/advisory_rules.txt:309
15614 msgid "Rate of table open"
15615 msgstr ""
15616
15617 #: libraries/advisory_rules.txt:312
15618 msgid "The rate of opening tables is high."
15619 msgstr ""
15620
15621 #: libraries/advisory_rules.txt:313
15622 msgid ""
15623 "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
15624 "{table_open_cache} might avoid this."
15625 msgstr ""
15626
15627 #: libraries/advisory_rules.txt:314
15628 #, php-format
15629 msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
15630 msgstr ""
15631
15632 #: libraries/advisory_rules.txt:316
15633 msgid "Percentage of used open files limit"
15634 msgstr ""
15635
15636 #: libraries/advisory_rules.txt:319
15637 msgid ""
15638 "The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
15639 "may get a \"Too many open files\" error."
15640 msgstr ""
15641
15642 #: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327
15643 msgid ""
15644 "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
15645 "restarting after changing {open_files_limit}."
15646 msgstr ""
15647
15648 #: libraries/advisory_rules.txt:321
15649 #, php-format
15650 msgid ""
15651 "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
15652 msgstr ""
15653
15654 #: libraries/advisory_rules.txt:323
15655 msgid "Rate of open files"
15656 msgstr ""
15657
15658 #: libraries/advisory_rules.txt:326
15659 msgid "The rate of opening files is high."
15660 msgstr ""
15661
15662 #: libraries/advisory_rules.txt:328
15663 #, php-format
15664 msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
15665 msgstr ""
15666
15667 #: libraries/advisory_rules.txt:330
15668 #, php-format
15669 msgid "Immediate table locks %%"
15670 msgstr ""
15671
15672 #: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340
15673 msgid "Too many table locks were not granted immediately."
15674 msgstr ""
15675
15676 #: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341
15677 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
15678 msgstr ""
15679
15680 #: libraries/advisory_rules.txt:335
15681 #, php-format
15682 msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
15683 msgstr ""
15684
15685 #: libraries/advisory_rules.txt:337
15686 msgid "Table lock wait rate"
15687 msgstr ""
15688
15689 #: libraries/advisory_rules.txt:342
15690 #, php-format
15691 msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
15692 msgstr ""
15693
15694 #: libraries/advisory_rules.txt:344
15695 msgid "Thread cache"
15696 msgstr "Հոսքի շտեմ"
15697
15698 #: libraries/advisory_rules.txt:347
15699 msgid ""
15700 "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
15701 "MySQL."
15702 msgstr ""
15703
15704 #: libraries/advisory_rules.txt:348
15705 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
15706 msgstr ""
15707
15708 #: libraries/advisory_rules.txt:349
15709 msgid "The thread cache is set to 0"
15710 msgstr "Հոսքի շտեմը նշված է 0"
15711
15712 #: libraries/advisory_rules.txt:351
15713 #, php-format
15714 msgid "Thread cache hit rate %%"
15715 msgstr ""
15716
15717 #: libraries/advisory_rules.txt:354
15718 msgid "Thread cache is not efficient."
15719 msgstr ""
15720
15721 #: libraries/advisory_rules.txt:355
15722 msgid "Increase {thread_cache_size}."
15723 msgstr ""
15724
15725 #: libraries/advisory_rules.txt:356
15726 #, php-format
15727 msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
15728 msgstr ""
15729
15730 #: libraries/advisory_rules.txt:358
15731 msgid "Threads that are slow to launch"
15732 msgstr ""
15733
15734 #: libraries/advisory_rules.txt:361
15735 msgid "There are too many threads that are slow to launch."
15736 msgstr ""
15737
15738 #: libraries/advisory_rules.txt:362
15739 msgid ""
15740 "This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
15741 "simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
15742 msgstr ""
15743
15744 #: libraries/advisory_rules.txt:363
15745 #, php-format
15746 msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
15747 msgstr ""
15748
15749 #: libraries/advisory_rules.txt:365
15750 msgid "Slow launch time"
15751 msgstr ""
15752
15753 #: libraries/advisory_rules.txt:368
15754 msgid "Slow_launch_time is above 2s."
15755 msgstr "Slow_launch_time 2s-ից բարձր է։"
15756
15757 #: libraries/advisory_rules.txt:369
15758 msgid ""
15759 "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
15760 "to launch."
15761 msgstr ""
15762
15763 #: libraries/advisory_rules.txt:370
15764 #, php-format
15765 msgid "slow_launch_time is set to %s"
15766 msgstr "slow_launch_time նշված է %s"
15767
15768 #: libraries/advisory_rules.txt:374
15769 msgid "Percentage of used connections"
15770 msgstr "Օգտագործված միացումների տոկոսային հարաբերությունը"
15771
15772 #: libraries/advisory_rules.txt:377
15773 msgid ""
15774 "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
15775 "{max_connections}."
15776 msgstr ""
15777
15778 #: libraries/advisory_rules.txt:378
15779 msgid ""
15780 "Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
15781 "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
15782 "the code closes database handlers properly."
15783 msgstr ""
15784
15785 #: libraries/advisory_rules.txt:379
15786 #, php-format
15787 msgid ""
15788 "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
15789 msgstr ""
15790
15791 #: libraries/advisory_rules.txt:381
15792 msgid "Percentage of aborted connections"
15793 msgstr "Ընդհանտված միացումների տոկոսային հարաբերությունը"
15794
15795 #: libraries/advisory_rules.txt:384 libraries/advisory_rules.txt:391
15796 msgid "Too many connections are aborted."
15797 msgstr ""
15798
15799 #: libraries/advisory_rules.txt:385 libraries/advisory_rules.txt:392
15800 msgid ""
15801 "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
15802 "\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
15803 "aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
15804 msgstr ""
15805
15806 #: libraries/advisory_rules.txt:386
15807 #, php-format
15808 msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
15809 msgstr ""
15810
15811 #: libraries/advisory_rules.txt:388
15812 msgid "Rate of aborted connections"
15813 msgstr ""
15814
15815 #: libraries/advisory_rules.txt:393
15816 #, php-format
15817 msgid ""
15818 "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
15819 msgstr ""
15820
15821 #: libraries/advisory_rules.txt:395
15822 msgid "Percentage of aborted clients"
15823 msgstr "Ընդհատված սպասառուների տոկոսային հարաբերությունը"
15824
15825 #: libraries/advisory_rules.txt:398 libraries/advisory_rules.txt:405
15826 msgid "Too many clients are aborted."
15827 msgstr ""
15828
15829 #: libraries/advisory_rules.txt:399 libraries/advisory_rules.txt:406
15830 msgid ""
15831 "Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
15832 "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
15833 "database handler properly. Check your network and code."
15834 msgstr ""
15835
15836 #: libraries/advisory_rules.txt:400
15837 #, php-format
15838 msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
15839 msgstr ""
15840
15841 #: libraries/advisory_rules.txt:402
15842 msgid "Rate of aborted clients"
15843 msgstr "Ընդհատված սպասառուների հարաբերությունը"
15844
15845 #: libraries/advisory_rules.txt:407
15846 #, php-format
15847 msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
15848 msgstr ""
15849
15850 #: libraries/advisory_rules.txt:411
15851 msgid "Is InnoDB disabled?"
15852 msgstr "Արդյո՞ք InnoDB-ն անջատած է։"
15853
15854 #: libraries/advisory_rules.txt:414
15855 msgid "You do not have InnoDB enabled."
15856 msgstr ""
15857
15858 #: libraries/advisory_rules.txt:415
15859 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
15860 msgstr "Սովորաբար, նախընտրելի է աղյուսակների պահպանման InnoDB տեսակը։"
15861
15862 #: libraries/advisory_rules.txt:416
15863 msgid "have_innodb is set to 'value'"
15864 msgstr "have_innodb նշված է 'value'"
15865
15866 #: libraries/advisory_rules.txt:418
15867 msgid "InnoDB log size"
15868 msgstr "InnoDB մատյանի չափը"
15869
15870 #: libraries/advisory_rules.txt:421
15871 msgid ""
15872 "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
15873 "InnoDB buffer pool."
15874 msgstr ""
15875
15876 #: libraries/advisory_rules.txt:422
15877 #, php-format
15878 msgid ""
15879 "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
15880 "{innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
15881 "bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
15882 "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
15883 "note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
15884 "need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
15885 "in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
15886 "fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
15887 "com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
15888 msgstr ""
15889
15890 #: libraries/advisory_rules.txt:423
15891 #, php-format
15892 msgid ""
15893 "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
15894 "it should not be below 20%%"
15895 msgstr ""
15896
15897 #: libraries/advisory_rules.txt:425
15898 msgid "Max InnoDB log size"
15899 msgstr "InnoDB-ի մատյանի առավելագույն չափը"
15900
15901 #: libraries/advisory_rules.txt:428
15902 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
15903 msgstr ""
15904
15905 #: libraries/advisory_rules.txt:429
15906 #, php-format
15907 msgid ""
15908 "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size "
15909 "of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down "
15910 "the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="
15911 "\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
15912 "innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
15913 "remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
15914 "then check the error logs if everything went fine. See also <a href="
15915 "\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
15916 "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
15917 msgstr ""
15918
15919 #: libraries/advisory_rules.txt:430
15920 #, php-format
15921 msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
15922 msgstr ""
15923
15924 #: libraries/advisory_rules.txt:432
15925 msgid "InnoDB buffer pool size"
15926 msgstr ""
15927
15928 #: libraries/advisory_rules.txt:435
15929 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
15930 msgstr ""
15931
15932 #: libraries/advisory_rules.txt:436
15933 #, php-format
15934 msgid ""
15935 "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
15936 "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
15937 "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
15938 "(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
15939 "available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
15940 "memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
15941 "variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
15942 "swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
15943 "\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
15944 "\">this article</a>"
15945 msgstr ""
15946
15947 #: libraries/advisory_rules.txt:437
15948 #, php-format
15949 msgid ""
15950 "You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
15951 "rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
15952 "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
15953 "other services running on the same machine."
15954 msgstr ""
15955
15956 #: libraries/advisory_rules.txt:441
15957 msgid "MyISAM concurrent inserts"
15958 msgstr "MyISAM-ի համատեղ զետեղումները"
15959
15960 #: libraries/advisory_rules.txt:444
15961 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
15962 msgstr "Միացրեք {concurrent_insert}-ը, նշանակելով 1"
15963
15964 #: libraries/advisory_rules.txt:445
15965 msgid ""
15966 "Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
15967 "writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
15968 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
15969 msgstr ""
15970
15971 #: libraries/advisory_rules.txt:446
15972 msgid "concurrent_insert is set to 0"
15973 msgstr "concurrent_insert նշված է 0"
15974
15975 #~ msgid "all words"
15976 #~ msgstr "բոլոր բառերը"
15977
15978 #~ msgid "Improve table structure"
15979 #~ msgstr "Բարելավել աղյուսակի կառուցվածքը"
15980
15981 #~ msgid ""
15982 #~ "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version "
15983 #~ "%s. This may cause unpredictable behavior."
15984 #~ msgstr ""
15985 #~ "Ձեր PHP-ի MySQL դարանի %s տարբերակը տարբերվում է ձեր սպասարկչում "
15986 #~ "տեղակայված MySQL-ի %s տարբերակից։ Այն կարող է հանգեցնել անկանխատեսելի "
15987 #~ "վարքագծին։"
15988
15989 #~ msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
15990 #~ msgstr ""
15991 #~ "%1$s սպասարկչի համար նշված խնամորդի անունը անվավեր է։ Խնդրում ենք կատարել "
15992 #~ "ուղղումներ ձեր կազմաձևի ֆայլում։"
15993
15994 #~ msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
15995 #~ msgstr "Սպասարկչի հետ միանալու տեսակը։ Թողեք [kbd]tcp[/kbd], եթե վստահ չեք։"
15996
15997 #~ msgid "Connection type"
15998 #~ msgstr "Միացման տեսակ"
15999
16000 #~ msgid "Cannot load or save configuration"
16001 #~ msgstr "Հնարավոր չե բեռնել կամ պահպանել կազմաձևը"
16002
16003 #~ msgid "Load"
16004 #~ msgstr "Բեռնել"
16005
16006 #, fuzzy
16007 #~| msgid "Column names"
16008 #~ msgid "Column parser"
16009 #~ msgstr "Սյունակների անուններ"
16010
16011 #, fuzzy
16012 #~| msgid "%d second"
16013 #~| msgid_plural "%d seconds"
16014 #~ msgid "\"%d\" second"
16015 #~ msgid_plural "\"%d\" seconds"
16016 #~ msgstr[0] "%d վայրկյան"
16017 #~ msgstr[1] "%d վայրկյան"
16018
16019 #, fuzzy
16020 #~| msgid "Unexpected character."
16021 #~ msgid "Unexpected keyword."
16022 #~ msgstr "Անսպասելի նշան։"
16023
16024 #, fuzzy
16025 #~| msgid "Variable name was expected."
16026 #~ msgid "A symbol name was expected!"
16027 #~ msgstr "Սպասվում էր փոփոխականի անունը։"
16028
16029 #~ msgid "A comma or a closing bracket was expected."
16030 #~ msgstr "Սպասվում էր ստորակետը կամ փակող փակագիծը։"
16031
16032 #~ msgid "An alias was expected."
16033 #~ msgstr "Սպասվում էր այլանունը։"
16034
16035 #~ msgid "An expression was expected."
16036 #~ msgstr "Սպասվում էր արտահայտությունը։"
16037
16038 #, fuzzy
16039 #~| msgid "Ending quote %1$s was expected."
16040 #~ msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
16041 #~ msgstr "Սպասվում էր %1$s փակող չակերտը։"
16042
16043 #~ msgid "The old name of the table was expected."
16044 #~ msgstr "Սպասվում էր աղյուսակի հին անունը։"
16045
16046 #~ msgid "The new name of the table was expected."
16047 #~ msgstr "Սպասվում էր աղյուսակի նոր անունը։"
16048
16049 #~ msgid "A rename operation was expected."
16050 #~ msgstr "Սպասվում էր վերանվանման գործողությունը։"
16051
16052 #~ msgid "Unexpected character."
16053 #~ msgstr "Անսպասելի նշան։"
16054
16055 #~ msgid "Ending quote %1$s was expected."
16056 #~ msgstr "Սպասվում էր %1$s փակող չակերտը։"
16057
16058 #~ msgid "Variable name was expected."
16059 #~ msgstr "Սպասվում էր փոփոխականի անունը։"
16060
16061 #, fuzzy
16062 #~| msgid "Unexpected characters on line %s."
16063 #~ msgid "Unexpected ordering of clauses."
16064 #~ msgstr "Անսպասելի նշաններ %s տողում։"
16065
16066 #, fuzzy
16067 #~| msgid "Variable name was expected."
16068 #~ msgid "A table name was expected."
16069 #~ msgstr "Սպասվում էր փոփոխականի անունը։"
16070
16071 #~ msgid "At least one column definition was expected."
16072 #~ msgstr "Սպասվում էր առնվազն մեկ սյունակի սահմանումը։"
16073
16074 #, fuzzy
16075 #~| msgid "Error"
16076 #~ msgid "error #1"
16077 #~ msgstr "Սխալ"
16078
16079 #, fuzzy
16080 #~| msgid "Query error"
16081 #~ msgid "strict error"
16082 #~ msgstr "Հարցման սխալ"
16083
16084 #~ msgid "Native MySQL Authentication"
16085 #~ msgstr "MySQL-ի բնականոն վավերացումը"
16086
16087 #~ msgid "Try to connect without password."
16088 #~ msgstr "Փորձել կապ հաստատել առանց գաղտնաբառի։"
16089
16090 #~ msgid "Connect without password"
16091 #~ msgstr "Միանալ առանց գաղտնաբառի"
16092
16093 #~ msgid "Table comments: "
16094 #~ msgstr "Աղյուսակների մեկնաբանությունները՝ "
16095
16096 #~ msgid "Wiki"
16097 #~ msgstr "Վիքի"
16098
16099 #~ msgid ""
16100 #~ "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir "
16101 #~ "enabled without access to the %s directory (for temporary files)."
16102 #~ msgstr ""
16103 #~ "Հնարավոր չէ տեղափոխել վերբեռնված ֆայլը, քանի որ սպասարկչում open_basedir "
16104 #~ "հարաչափը միացրած է առանց %s ժամանակավոր պանակի մատչման արտոնությանը։"
16105
16106 #~ msgid "Invalid export type"
16107 #~ msgstr "Անվավեր արտահանման տեսակ"
16108
16109 #~ msgid "Count:"
16110 #~ msgstr "Քանակ՝"
16111
16112 #~ msgid "numeric key detected"
16113 #~ msgstr "բացահայտվել է թվային ստեղն"
16114
16115 #~ msgid "SweKey config file"
16116 #~ msgstr "SweKey կազմաձևի ֆայլ"
16117
16118 #~ msgid "Cookie authentication"
16119 #~ msgstr "Թխուկներով վավերացում"
16120
16121 #~ msgid "Hardware authentication failed!"
16122 #~ msgstr "Սարքաշարով վավերացումը ձախողվեց"
16123
16124 #~ msgid "Authenticating…"
16125 #~ msgstr "Վավերացում …"
16126
16127 #~ msgid "Total %d bookmark"
16128 #~ msgid_plural "Total %d bookmarks"
16129 #~ msgstr[0] "Ընդամենը %d էջանիշ"
16130 #~ msgstr[1] "Ընդամենը %d էջանիշ"
16131
16132 #~ msgid "private"
16133 #~ msgstr "մասնավոր"
16134
16135 #~ msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
16136 #~ msgstr "%1$s, %2$s և %3$s էջանիշերը ներառված են"
16137
16138 #~ msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
16139 #~ msgstr ""
16140 #~ "Այս %sկայանքը%s պետք է միացրած լինի՝ այն ձեր սպասարկչի կողմից աջակցվելու "
16141 #~ "դեպքում։"
16142
16143 #~ msgid "Copy table with prefix:"
16144 #~ msgstr "Կրկնապատկել աղյուսակը նախածանցով՝"
16145
16146 #~ msgid "It appears your database uses procedures;"
16147 #~ msgstr "Ըստ երևույթի, ձեր ՏԲ-ն օգտագործում է ընթացակարգեր;"
16148
16149 #~ msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
16150 #~ msgstr ""
16151 #~ "4-բայթանի ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը՝ -2,147,483,648-ից 2,147,483,647"
16152
16153 #~ msgid ""
16154 #~ "An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
16155 #~ "9,223,372,036,854,775,807"
16156 #~ msgstr ""
16157 #~ "8-բայթանի ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը՝ 9,223,372,036,854,775,808-ից "
16158 #~ "9,223,372,036,854,775,807"
16159
16160 #~ msgid "True or false"
16161 #~ msgstr "Ճիշտ/Սխալ"
16162
16163 #~ msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
16164 #~ msgstr "Այլանուն՝ BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
16165
16166 #~ msgid ""
16167 #~ "A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
16168 #~ "comparisons"
16169 #~ msgstr ""
16170 #~ "Փոփոխական երկարության գրվածք (0-65,535), որն օգտագործում է երկուական "
16171 #~ "համարդումը բոլոր համեմատումների համար"
16172
16173 #~ msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
16174 #~ msgstr "Թվարկում, ընտրությունը կատարվում է սահմանված արժեքների մեջից"
16175
16176 #~ msgid ""
16177 #~ "You are connected as 'root' with no password, which corresponds to the "
16178 #~ "default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this "
16179 #~ "default, is open to intrusion, and you really should fix this security "
16180 #~ "hole by setting a password for user 'root'."
16181 #~ msgstr ""
16182 #~ "Դուք միացել եք որպես 'root' առանց գաղտնաբառի, ինչը համապատասխանում է "
16183 #~ "MySQL-ի հաշվի լռելյայն արտոնությունների կայանքներին։ Տվյալ կայանքներով "
16184 #~ "մենկնարկված MySQL սպասարկիչը պաշտպանված չէ ներխուժումներից, ուստի դուք "
16185 #~ "պետք է շտկեք անվտանգության այս խոցելիությունը՝ 'root' օգտվողի համար "
16186 #~ "գաղտնաբառ նշանակելով։"
16187
16188 #~ msgid "Create database:"
16189 #~ msgstr "Ստեղծել տվյալների բազան՝"
16190
16191 #~ msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
16192 #~ msgstr ""
16193 #~ "Բոլոր տվյալների բազաներով զտման համար սեղմեք Enter՝ որոնման հարցումը "
16194 #~ "մուտքագրելուց հետո"
16195
16196 #~ msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
16197 #~ msgstr ""
16198 #~ "Տվյալների բազայում բոլոր %s-ներով զտելու համար սեղմեք Enter՝ որոնման "
16199 #~ "հարցումը մուտքագրելուց հետո"
16200
16201 #~ msgid "tables"
16202 #~ msgstr "աղյուսակների"
16203
16204 #~ msgid "views"
16205 #~ msgstr "ներկայացումների"
16206
16207 #~ msgid "procedures"
16208 #~ msgstr "ընթացակարգերի"
16209
16210 #~ msgid "events"
16211 #~ msgstr "իրադարձությունների"
16212
16213 #~ msgid "functions"
16214 #~ msgstr "գործառույթների"
16215
16216 #~ msgid "Filter databases by name or regex"
16217 #~ msgstr "Զտել տվյալների բազաները ըստ անվան կամ կանոնավոր արտահայտության"
16218
16219 #~ msgid "Filter by name or regex"
16220 #~ msgstr "Զտել ըստ անվան կամ կանոնավոր արտահայտության"
16221
16222 #~ msgid "Username and hostname didn't change."
16223 #~ msgstr "Օգտանունը և խնամորդի անունը չեն փոխվել։"
16224
16225 #~ msgid "Taking you to %s."
16226 #~ msgstr "Վերահասցեագրում %s-ին։"
16227
16228 #~| msgid "Authentication"
16229 #~ msgid "MySQL Native Authentication"
16230 #~ msgstr "MySQL-ի բնականոն վավերացումը"
16231
16232 #~ msgid "MySQL native password"
16233 #~ msgstr "MySQL-ի սկզբնական գաղտնաբառը"
16234
16235 #~ msgid "SHA256 password"
16236 #~ msgstr "SHA256 գաղտնաբառը"
16237
16238 #~ msgid "MySQL 4.0 compatible"
16239 #~ msgstr "Համատեղելի է MySQL 4.0-ի հետ"
16240
16241 #~ msgid ""
16242 #~ "Cannot convert file's character set without character set conversion "
16243 #~ "library!"
16244 #~ msgstr ""
16245 #~ "Հնարավոր չէ կատարել ֆայլի կոդավորման էջի փոխարկումը առանց կոդավորման "
16246 #~ "էջերի փոխարկման դարանի։"
16247
16248 #~ msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
16249 #~ msgstr "Չհաջողվեց սկզբնավորել Drizzle միացման գրադարանը։"
16250
16251 #~ msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
16252 #~ msgstr "Հնարավար չէ որոնել՝ չպահնակված արդյունքների մեջ"
16253
16254 #~ msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
16255 #~ msgstr "Հնարավոր չէ հաշվել տողերը՝ չպահնակված արդյունքների համար"
16256
16257 #~ msgid "Modules"
16258 #~ msgstr "Հանգույցներ"
16259
16260 #~ msgid "Module"
16261 #~ msgstr "Հանգույց"
16262
16263 #~ msgid "Library"
16264 #~ msgstr "Դարան"
16265
16266 #~ msgid "Require SSL"
16267 #~ msgstr "Պահանջել SSL"
16268
16269 #~ msgid "Add Index"
16270 #~ msgstr "Ավելացնել ցուցակագիր"
16271
16272 #~ msgid "Error in Processing Request"
16273 #~ msgstr "Հարցումը կատարելու սխալ"
16274
16275 #~ msgid "Adding Primary Key"
16276 #~ msgstr "Առաջնային բանալիի ավելացում"
16277
16278 #~ msgid "Outer Ring"
16279 #~ msgstr "Արտաքին ուրվագիծ"
16280
16281 #~ msgid "Change Password"
16282 #~ msgstr "Փոխել գաղտնաբառը"
16283
16284 #~ msgid "Send Error Report"
16285 #~ msgstr "Ուղարկել սխալի զեկույցը"
16286
16287 #~ msgid "Select All"
16288 #~ msgstr "Ընտրել բոլորը"
16289
16290 #~ msgid "Database export options"
16291 #~ msgstr "Տվյալների բազաների արտահանման կայանքներ"
16292
16293 #~ msgid "Database(s):"
16294 #~ msgstr "Տվյալների բազան(երը)՝"
16295
16296 #~ msgid "Table(s):"
16297 #~ msgstr "Աղյուսակ(ներ)ը՝"
16298
16299 #~ msgid "Edit Privileges"
16300 #~ msgstr "Խմբագրել արտոնությունները"
16301
16302 #~ msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
16303 #~ msgstr "<code>CREATE TABLE</code>-ի հարաչափերը՝"
16304
16305 #~ msgid "Add unique index"
16306 #~ msgstr "Ավելացնել յուրահատուկ ցուցակագիր"
16307
16308 #~ msgid "Add FULLTEXT index"
16309 #~ msgstr "Ավելացնել ամբողջ գրվածքով ցուցակագիր"
16310
16311 #~ msgid "Uncheck All"
16312 #~ msgstr "Հանել նշումը"
16313
16314 #~| msgid "Inside tables:"
16315 #~ msgid "Showing tables:"
16316 #~ msgstr "Աղյուսակների ցուցադրումը՝"
16317
16318 #, fuzzy
16319 #~| msgid "Database comment"
16320 #~ msgid "Disable database expansion"
16321 #~ msgstr "Տվյալների բազայի մեկնաբանությունը՝ "
16322
16323 #, fuzzy
16324 #~| msgid "Status"
16325 #~ msgid "after"
16326 #~ msgstr "Վիճակը"
16327
16328 #, fuzzy
16329 #~| msgid "Delete"
16330 #~ msgid "EPS export page"
16331 #~ msgstr "Հեռացնել"
16332
16333 #, fuzzy
16334 #~| msgid "Delete"
16335 #~ msgid "SVG export page"
16336 #~ msgstr "Հեռացնել"
16337
16338 #, fuzzy
16339 #~| msgid "Delete"
16340 #~ msgid "eps export page"
16341 #~ msgstr "Հեռացնել"
16342
16343 #, fuzzy
16344 #~| msgid "Delete"
16345 #~ msgid " bookmarks, "
16346 #~ msgstr "Հեռացնել"
16347
16348 #, fuzzy
16349 #~| msgid "Select All"
16350 #~ msgid "Select one ..."
16351 #~ msgstr "Նշել բոլորը"
16352
16353 #, fuzzy
16354 #~| msgid "Inside column:"
16355 #~ msgid "Have unique columns"
16356 #~ msgstr "Սյուներ՝"
16357
16358 #, fuzzy
16359 #~| msgid "Find:"
16360 #~ msgid "Find"
16361 #~ msgstr "Գտնել՝"
16362
16363 #~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
16364 #~ msgid "en"
16365 #~ msgstr "en"
16366
16367 #~ msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
16368 #~ msgid "en"
16369 #~ msgstr "en"
16370
16371 #~ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
16372 #~ msgid "en"
16373 #~ msgstr "en"
16374
16375 #~ msgctxt "PHP documentation language"
16376 #~ msgid "en"
16377 #~ msgstr "en"