Translation update done using Pootle.

[phpmyadmin.git] / po / pl.po

# iMutrix <lord_dark@wp.pl>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
"Language-Team: iMutrix\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: browse_foreigners.php:70 libraries/PDF.class.php:42
#: libraries/common.lib.php:2445
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1142
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1166
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:396
#: libraries/select_lang.lib.php:489
msgid "Page number:"
msgstr "Numer strony:"

#: browse_foreigners.php:142
msgid ""
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
"cross-window updates."
msgstr ""
"Nie można zaktualizować docelowego okna przeglądarki. Być może okno-rodzic "
"zostało zamknięte, lub ustawienia zabezpieczeń przeglądarki są "
"skonfigurowane na blokowanie aktualizacji między oknami."

#: browse_foreigners.php:160 libraries/common.lib.php:3126
#: libraries/common.lib.php:3133 libraries/common.lib.php:3342
#: libraries/common.lib.php:3343 libraries/db_links.inc.php:60
#: libraries/tbl_links.inc.php:68
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: browse_foreigners.php:163 db_operations.php:378 db_operations.php:418
#: db_operations.php:528 db_operations.php:555 db_search.php:337
#: db_structure.php:615 enum_editor.php:121 gis_data_editor.php:133
#: gis_data_editor.php:166 gis_data_editor.php:315 js/messages.php:229
#: libraries/Config.class.php:1332 libraries/Theme_Manager.class.php:309
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 libraries/common.lib.php:1371
#: libraries/common.lib.php:2418 libraries/core.lib.php:513
#: libraries/display_change_password.lib.php:72
#: libraries/display_create_table.lib.php:61
#: libraries/display_export.lib.php:349 libraries/display_import.lib.php:267
#: libraries/display_tbl.lib.php:575 libraries/display_tbl.lib.php:705
#: libraries/replication_gui.lib.php:76 libraries/replication_gui.lib.php:375
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:493 libraries/rte/rte_routines.lib.php:970
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1449
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:147
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:204
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:446
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:487
#: libraries/select_server.lib.php:93 libraries/sql_query_form.lib.php:356
#: libraries/sql_query_form.lib.php:418 libraries/sql_query_form.lib.php:471
#: libraries/tbl_properties.inc.php:575 main.php:115 navigation.php:171
#: navigation.php:209 pmd_pdf.php:120 prefs_manage.php:263
#: prefs_manage.php:314 server_binlog.php:109 server_privileges.php:746
#: server_privileges.php:1788 server_privileges.php:2152
#: server_privileges.php:2199 server_privileges.php:2242
#: server_replication.php:233 server_replication.php:316
#: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1309 tbl_change.php:340
#: tbl_change.php:1073 tbl_change.php:1110 tbl_indexes.php:288
#: tbl_operations.php:284 tbl_operations.php:321 tbl_operations.php:525
#: tbl_operations.php:587 tbl_operations.php:790 tbl_select.php:235
#: tbl_structure.php:672 tbl_structure.php:707 tbl_tracking.php:431
#: tbl_tracking.php:569 tbl_zoom_select.php:313 view_create.php:181
#: view_operations.php:99
msgid "Go"
msgstr "Wykonaj"

#: browse_foreigners.php:178 browse_foreigners.php:182
#: libraries/Index.class.php:440 tbl_tracking.php:319
msgid "Keyname"
msgstr "Nazwa klucza"

#: browse_foreigners.php:179 browse_foreigners.php:181
#: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:55
#: server_plugins.php:147 server_status.php:1477
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: browse_foreigners.php:259 browse_foreigners.php:268
#: browse_foreigners.php:280 browse_foreigners.php:288
msgid "Use this value"
msgstr "Użyj tej wartości"

#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
msgid "No blob streaming server configured!"
msgstr "Nie skonfigurowano żadnego serwera blob!"

#: bs_disp_as_mime_type.php:35
msgid "Failed to fetch headers"
msgstr "Nie udało się pobrać nagłówków"

#: bs_disp_as_mime_type.php:41
msgid "Failed to open remote URL"
msgstr "Nie udało się otworzyć zdalnego adresu URL"

#: changelog.php:32 license.php:28
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information."
msgstr ""
"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę www."
"phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji."

#: db_create.php:60
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Baza danych %1$s została utworzona."

#: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
msgid "Database comment: "
msgstr "Komentarz bazy danych:"

#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
#: libraries/tbl_properties.inc.php:662 tbl_operations.php:366
#: tbl_printview.php:124
msgid "Table comments"
msgstr "Komentarze tabeli"

#: db_datadict.php:162 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:444
#: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:394
#: libraries/export/odt.php:300 libraries/export/texytext.php:228
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1305
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1326
#: libraries/tbl_properties.inc.php:267 libraries/tbl_select.lib.php:83
#: tbl_change.php:318 tbl_indexes.php:213 tbl_printview.php:136
#: tbl_relation.php:395 tbl_tracking.php:257 tbl_tracking.php:323
#: tbl_zoom_select.php:433
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:441
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250
#: libraries/export/latex.php:395 libraries/export/odt.php:303
#: libraries/export/texytext.php:229 libraries/rte/rte_list.lib.php:53
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:69 libraries/rte/rte_routines.lib.php:836
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:861
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1367
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1306
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1327
#: libraries/tbl_properties.inc.php:93 libraries/tbl_select.lib.php:84
#: server_privileges.php:2256 tbl_change.php:297 tbl_change.php:324
#: tbl_printview.php:137 tbl_printview.php:272 tbl_structure.php:202
#: tbl_structure.php:767 tbl_tracking.php:258 tbl_tracking.php:320
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: db_datadict.php:165 libraries/Index.class.php:447
#: libraries/export/htmlword.php:251 libraries/export/latex.php:396
#: libraries/export/odt.php:306 libraries/export/texytext.php:230
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1308
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1329
#: libraries/tbl_properties.inc.php:102 tbl_change.php:333
#: tbl_printview.php:138 tbl_structure.php:205 tbl_tracking.php:260
#: tbl_tracking.php:326 tbl_zoom_select.php:434
msgid "Null"
msgstr "Null"

#: db_datadict.php:166 db_structure.php:538 libraries/export/htmlword.php:252
#: libraries/export/latex.php:397 libraries/export/odt.php:309
#: libraries/export/texytext.php:231
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1309
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1330
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99 tbl_printview.php:139
#: tbl_structure.php:206 tbl_tracking.php:261
msgid "Default"
msgstr "Ustawienia domyślne"

#: db_datadict.php:170 libraries/export/htmlword.php:254
#: libraries/export/latex.php:399 libraries/export/odt.php:313
#: libraries/export/texytext.php:233
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1311
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 tbl_printview.php:142
msgid "Links to"
msgstr "Odsyłacze do"

#: db_datadict.php:172 db_printview.php:109
#: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:111
#: libraries/config/messages.inc.php:133 libraries/export/htmlword.php:257
#: libraries/export/latex.php:402 libraries/export/odt.php:318
#: libraries/export/texytext.php:236
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1322
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1333
#: libraries/tbl_properties.inc.php:122 tbl_printview.php:144
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: db_datadict.php:233 js/messages.php:248 libraries/Index.class.php:349
#: libraries/Index.class.php:376 libraries/Index.class.php:679
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:51
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230 libraries/export/htmlword.php:299
#: libraries/export/latex.php:460 libraries/export/odt.php:357
#: libraries/export/texytext.php:278 libraries/mult_submits.inc.php:285
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
#: libraries/user_preferences.lib.php:284 prefs_manage.php:128
#: server_privileges.php:1475 server_privileges.php:1485
#: server_privileges.php:1732 server_privileges.php:1743
#: server_privileges.php:2064 server_privileges.php:2069
#: server_privileges.php:2373 sql.php:296 sql.php:360 tbl_printview.php:190
#: tbl_structure.php:349 tbl_tracking.php:281 tbl_tracking.php:336
#: tbl_tracking.php:341
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: db_datadict.php:233 js/messages.php:247 libraries/Index.class.php:350
#: libraries/Index.class.php:375 libraries/Index.class.php:679
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:51
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230 libraries/export/htmlword.php:299
#: libraries/export/latex.php:460 libraries/export/odt.php:357
#: libraries/export/texytext.php:278 libraries/mult_submits.inc.php:46
#: libraries/mult_submits.inc.php:78 libraries/mult_submits.inc.php:87
#: libraries/mult_submits.inc.php:92 libraries/mult_submits.inc.php:97
#: libraries/mult_submits.inc.php:102 libraries/mult_submits.inc.php:262
#: libraries/mult_submits.inc.php:275 libraries/mult_submits.inc.php:284
#: libraries/mult_submits.inc.php:291
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
#: libraries/user_preferences.lib.php:284 prefs_manage.php:127
#: server_databases.php:81 server_privileges.php:1473
#: server_privileges.php:1483 server_privileges.php:1729
#: server_privileges.php:1743 server_privileges.php:2064
#: server_privileges.php:2067 server_privileges.php:2373 sql.php:359
#: tbl_printview.php:190 tbl_structure.php:41 tbl_structure.php:349
#: tbl_tracking.php:281 tbl_tracking.php:334 tbl_tracking.php:339
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: db_export.php:26
msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "Zobacz zrzut (schemat) bazy danych"

#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
#: export.php:354 navigation.php:296
msgid "No tables found in database."
msgstr "Nie znaleziono żadnych tabel w bazie danych."

#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystkie"

#: db_export.php:42 db_search.php:322 server_export.php:28
msgid "Unselect All"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Nazwa bazy danych jest pusta!"

#: db_operations.php:280
#, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s"
msgstr "Nazwę bazy danych %s zmieniono na %s"

#: db_operations.php:284
#, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr "Baza danych %s została przekopiowana do %s"

#: db_operations.php:412
msgid "Rename database to"
msgstr "Zmień nazwę bazy danych na"

#: db_operations.php:438
msgid "Remove database"
msgstr "Usuń bazę danych"

#: db_operations.php:450
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr "Baza danych %s została usunięta."

#: db_operations.php:455
msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr "Usuń bazę danych (DROP)"

#: db_operations.php:484
msgid "Copy database to"
msgstr "Kopiuj bazę danych do"

#: db_operations.php:491 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:424
msgid "Structure only"
msgstr "Tylko struktura"

#: db_operations.php:492 tbl_operations.php:555 tbl_tracking.php:426
msgid "Structure and data"
msgstr "Struktura i dane"

#: db_operations.php:493 tbl_operations.php:556 tbl_tracking.php:425
msgid "Data only"
msgstr "Tylko dane"

#: db_operations.php:501
msgid "CREATE DATABASE before copying"
msgstr "CREATE DATABASE przed przekopiowaniem"

#: db_operations.php:504 libraries/config/messages.inc.php:128
#: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:131
#: libraries/config/messages.inc.php:137 tbl_operations.php:562
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj %s"

#: db_operations.php:508 libraries/config/messages.inc.php:121
#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:564
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgstr "Dodaj wartość AUTO_INCREMENT"

#: db_operations.php:512 tbl_operations.php:571
msgid "Add constraints"
msgstr "Dodaj ograniczenia"

#: db_operations.php:525
msgid "Switch to copied database"
msgstr "Przełącz do przekopiowanej bazy danych"

#: db_operations.php:548 libraries/Index.class.php:446
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:113 libraries/tbl_properties.inc.php:100
#: libraries/tbl_properties.inc.php:668 libraries/tbl_select.lib.php:85
#: server_collations.php:53 server_collations.php:65 tbl_operations.php:382
#: tbl_structure.php:203 tbl_structure.php:872 tbl_tracking.php:259
#: tbl_tracking.php:325
msgid "Collation"
msgstr "Metoda porównywania napisów"

#: db_operations.php:561
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
"click %shere%s."
msgstr ""
"Przechowywanie konfiguracji phpMyAdmin zostało wyłączone. Aby dowiedzieć się "
"dlaczego - kliknij %stutaj%s."

#: db_operations.php:595
msgid "Edit or export relational schema"
msgstr "Edytuj lub eksportuj schemat relacji"

#: db_printview.php:101 db_tracking.php:86 db_tracking.php:188
#: libraries/config/messages.inc.php:510 libraries/db_structure.lib.php:32
#: libraries/export/pdf.php:98 libraries/export/xml.php:359
#: libraries/header.inc.php:161 libraries/rte/rte_list.lib.php:59
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:310
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:272 server_privileges.php:1839
#: server_privileges.php:1897 server_privileges.php:2166
#: server_synchronize.php:436 server_synchronize.php:908 tbl_tracking.php:649
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: db_printview.php:102 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
#: libraries/db_structure.lib.php:42 libraries/header_printview.inc.php:65
#: libraries/import.lib.php:151 navigation.php:591 navigation.php:612
#: tbl_printview.php:353 tbl_structure.php:363 tbl_structure.php:469
#: tbl_structure.php:882
msgid "Rows"
msgstr "Rekordy"

#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: db_printview.php:159 db_structure.php:490 libraries/export/sql.php:791
msgid "in use"
msgstr "w użyciu"

#: db_printview.php:184 libraries/db_info.inc.php:74
#: libraries/export/sql.php:743
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284 tbl_printview.php:393
#: tbl_structure.php:914
msgid "Creation"
msgstr "Tworzenie"

#: db_printview.php:193 libraries/db_info.inc.php:79
#: libraries/export/sql.php:748
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:403
#: tbl_structure.php:922
msgid "Last update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:84
#: libraries/export/sql.php:753
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:413
#: tbl_structure.php:930
msgid "Last check"
msgstr "Ostatnie sprawdzanie"

#: db_printview.php:219 db_structure.php:514
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s tabel"
msgstr[1] "%s tabel"
msgstr[2] "%s tabel"

#: db_qbe.php:41
msgid "You have to choose at least one column to display"
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną kolumnę do wyświetlenia"

#: db_qbe.php:186
#, php-format
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Przełącz do %svisual builder%s"

#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:97
#: libraries/db_structure.lib.php:106 libraries/display_tbl.lib.php:566
#: libraries/display_tbl.lib.php:959 libraries/display_tbl.lib.php:962
#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:279
#: tbl_select.php:222
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:98
#: libraries/db_structure.lib.php:107 libraries/display_tbl.lib.php:571
#: libraries/display_tbl.lib.php:958 libraries/display_tbl.lib.php:963
#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:280
#: tbl_select.php:223
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:92 libraries/display_tbl.lib.php:427
#: tbl_change.php:287 tbl_tracking.php:654
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: db_qbe.php:322
msgid "Criteria"
msgstr "Kryteria"

#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
msgid "Ins"
msgstr "Wstaw"

#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
msgid "And"
msgstr "I"

#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
msgid "Del"
msgstr "Usuń"

#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
#: server_privileges.php:400 tbl_change.php:907 tbl_indexes.php:283
#: tbl_select.php:196
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: db_qbe.php:529
msgid "Modify"
msgstr "Zmodyfikuj"

#: db_qbe.php:606
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Dodaj/usuń kryteria rekordów"

#: db_qbe.php:618
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Dodaj/usuń kolumny"

#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
msgid "Update Query"
msgstr "Zaktualizuj zapytanie"

#: db_qbe.php:639
msgid "Use Tables"
msgstr "Użyj tabel"

#: db_qbe.php:662
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
msgstr "Zapytanie SQL do bazy danych <b>%s</b>:"

#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1218
msgid "Submit Query"
msgstr "Wyślij zapytanie"

#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:96
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:570 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:237
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: db_search.php:43 db_search.php:286
msgid "at least one of the words"
msgstr "co najmniej jeden z wyrazów"

#: db_search.php:44 db_search.php:287
msgid "all words"
msgstr "wszystkie wyrazy"

#: db_search.php:45 db_search.php:288
msgid "the exact phrase"
msgstr "dokładna fraza"

#: db_search.php:46 db_search.php:289
msgid "as regular expression"
msgstr "jako wyrażenie regularne"

#: db_search.php:209
#, php-format
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla \"<i>%s</i>\" %s:"

#: db_search.php:227
#, php-format
msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
msgstr[0] "%s dopasowań wewnątrz tabeli <i>%s</i>"
msgstr[1] "%s dopasowania wewnątrz tabeli <i>%s</i>"
msgstr[2] "%s dopasowań wewnątrz tabeli <i>%s</i>"

#: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3128
#: libraries/common.lib.php:3340 libraries/common.lib.php:3341
#: libraries/tbl_links.inc.php:55 tbl_structure.php:569
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: db_search.php:239
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "Usunąć dopasowania do tabeli %s?"

#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1426
#: libraries/display_tbl.lib.php:2473
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:197
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:308
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:338
#: libraries/sql_query_form.lib.php:411 pmd_general.php:417
#: setup/frames/index.inc.php:140 setup/frames/index.inc.php:231
#: tbl_tracking.php:441 tbl_tracking.php:462 tbl_tracking.php:519
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: db_search.php:252
#, php-format
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
msgstr[0] "<b>Ogółem:</b> <i>%s</i> dopasowania"
msgstr[1] "<b>Ogółem:</b> <i>%s</i> dopasowania"
msgstr[2] "<b>Ogółem:</b> <i>%s</i> dopasowania"

#: db_search.php:274
msgid "Search in database"
msgstr "Szukaj w bazie danych"

#: db_search.php:277
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr "Wyrazy lub wartości do wyszukania (wildcard: \"%\"):"

#: db_search.php:282
msgid "Find:"
msgstr "Znajdź:"

#: db_search.php:286 db_search.php:287
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "Wyrazy oddzielone są znakiem spacji (\" \")."

#: db_search.php:300
msgid "Inside tables:"
msgstr "Wewnątrz tabel:"

#: db_search.php:330
msgid "Inside column:"
msgstr "Wewnątrz kolumny:"

#: db_structure.php:68
msgid "No tables found in database"
msgstr "Nie znaleziono żadnych tabel w bazie danych"

#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"

#: db_structure.php:315 tbl_operations.php:709
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied"
msgstr "Tabela %s została opróżniona"

#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
#, php-format
msgid "View %s has been dropped"
msgstr "Widok %s został usunięty"

#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped"
msgstr "Tabela %s została usunięta"

#: db_structure.php:338 tbl_create.php:281
msgid "Tracking is active."
msgstr "Śledzenie jest aktywne."

#: db_structure.php:343 tbl_create.php:284
msgid "Tracking is not active."
msgstr "Śledzenie nie jest aktywne."

#: db_structure.php:451 libraries/display_tbl.lib.php:2356
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
"%s."
msgstr ""
"Ten widok ma przynajmniej taką liczbę wierszy (rekordów). Proszę odnieść się "
"do %sdokumentacji%s."

#: db_structure.php:467 db_structure.php:481 libraries/header.inc.php:161
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:209
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: db_structure.php:521 libraries/db_structure.lib.php:35
#: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
#: server_replication.php:162 server_status.php:597
msgid "Replication"
msgstr "Replikacja"

#: db_structure.php:525
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: db_structure.php:532 libraries/StorageEngine.class.php:338
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "%s to domyślny silnik składowania tego serwera MySQL."

#: db_structure.php:561 db_structure.php:578 db_structure.php:579
#: libraries/display_tbl.lib.php:2498 libraries/display_tbl.lib.php:2503
#: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:263
#: server_databases.php:268 server_privileges.php:1760 tbl_structure.php:557
#: tbl_structure.php:566
msgid "With selected:"
msgstr "Z zaznaczonymi:"

#: db_structure.php:564 libraries/display_tbl.lib.php:2493
#: server_databases.php:265 server_privileges.php:684
#: server_privileges.php:1763 tbl_structure.php:560
msgid "Check All"
msgstr "Zaznacz wszystkie"

#: db_structure.php:568 libraries/display_tbl.lib.php:2494
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:267
#: server_privileges.php:687 server_privileges.php:1767 tbl_structure.php:564
msgid "Uncheck All"
msgstr "Odznacz wszystkie"

#: db_structure.php:573
msgid "Check tables having overhead"
msgstr "Zaznacz tabele nieoptymalne"

#: db_structure.php:581 libraries/common.lib.php:3353
#: libraries/common.lib.php:3354 libraries/config/messages.inc.php:166
#: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_export.lib.php:79
#: libraries/display_tbl.lib.php:2516 libraries/display_tbl.lib.php:2657
#: libraries/server_links.inc.php:65 libraries/tbl_links.inc.php:80
#: prefs_manage.php:286 server_privileges.php:1449 server_status.php:1600
#: setup/frames/menu.inc.php:21
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: db_structure.php:583 db_structure.php:639
#: libraries/display_tbl.lib.php:2606 tbl_structure.php:613
msgid "Print view"
msgstr "Podgląd wydruku"

#: db_structure.php:587 libraries/common.lib.php:3349
#: libraries/common.lib.php:3350
msgid "Empty"
msgstr "Opróżnij"

#: db_structure.php:589 db_tracking.php:105 enum_editor.php:116
#: libraries/Index.class.php:490 libraries/common.lib.php:3347
#: libraries/common.lib.php:3348 server_databases.php:269
#: tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:573
msgid "Drop"
msgstr "Usuń"

#: db_structure.php:591 tbl_operations.php:612
msgid "Check table"
msgstr "Sprawdź tabelę"

#: db_structure.php:594 tbl_operations.php:669 tbl_structure.php:816
msgid "Optimize table"
msgstr "Optymalizuj tabelę"

#: db_structure.php:596 tbl_operations.php:654
msgid "Repair table"
msgstr "Napraw tabelę"

#: db_structure.php:599 tbl_operations.php:639
msgid "Analyze table"
msgstr "Analizuj tabelę"

#: db_structure.php:601
msgid "Add prefix to table"
msgstr "Dodaj przedrostek do tabeli"

#: db_structure.php:603 libraries/mult_submits.inc.php:251
msgid "Replace table prefix"
msgstr "Zamień przedrostek tabeli"

#: db_structure.php:605 libraries/mult_submits.inc.php:251
msgid "Copy table with prefix"
msgstr "Kopiuj tabelę z przedrostkiem"

#: db_structure.php:642 libraries/schema/User_Schema.class.php:423
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Słownik danych"

#: db_tracking.php:80
msgid "Tracked tables"
msgstr "Tabele śledzone"

#: db_tracking.php:85 libraries/config/messages.inc.php:504
#: libraries/export/htmlword.php:78 libraries/export/latex.php:156
#: libraries/export/odt.php:114 libraries/export/pdf.php:98
#: libraries/export/sql.php:602 libraries/export/texytext.php:66
#: libraries/export/xml.php:292 libraries/header.inc.php:146
#: libraries/header_printview.inc.php:60 server_databases.php:161
#: server_privileges.php:1834 server_privileges.php:1897
#: server_privileges.php:2160 server_status.php:1239
#: server_synchronize.php:1277 server_synchronize.php:1281
#: tbl_tracking.php:648
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: db_tracking.php:87
msgid "Last version"
msgstr "Ostatnia wersja"

#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:651
msgid "Created"
msgstr "Utworzona"

#: db_tracking.php:89 tbl_tracking.php:652
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowana"

#: db_tracking.php:90 js/messages.php:187 libraries/rte/rte_events.lib.php:380
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:67 libraries/server_links.inc.php:51
#: server_status.php:1242 sql.php:900 tbl_tracking.php:653
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: db_tracking.php:91 libraries/Index.class.php:438
#: libraries/db_structure.lib.php:39 libraries/rte/rte_list.lib.php:52
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:61 libraries/rte/rte_list.lib.php:68
#: server_databases.php:194 server_privileges.php:1706
#: server_privileges.php:1901 server_privileges.php:2259 tbl_structure.php:211
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: db_tracking.php:102 js/messages.php:34
msgid "Delete tracking data for this table"
msgstr "Usuń dane śledzące tę tabelę"

#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:605 tbl_tracking.php:663
msgid "active"
msgstr "aktywny"

#: db_tracking.php:122 tbl_tracking.php:607 tbl_tracking.php:665
msgid "not active"
msgstr "nie aktywny"

#: db_tracking.php:135
msgid "Versions"
msgstr "Wersje"

#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:415 tbl_tracking.php:683
msgid "Tracking report"
msgstr "Raport śledzenia"

#: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Migawka struktury"

#: db_tracking.php:183
msgid "Untracked tables"
msgstr "Tabele nieśledzone"

#: db_tracking.php:201 tbl_structure.php:639
msgid "Track table"
msgstr "Śledź tabelę"

#: db_tracking.php:227
msgid "Database Log"
msgstr "Dziennik bazy danych"

#: enum_editor.php:23 js/messages.php:266
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "Edytor ENUM/SET"

#: enum_editor.php:28 js/messages.php:268
msgid "Values for a new column"
msgstr "Wartości dla nowej kolumny"

#: enum_editor.php:30 js/messages.php:267
#, php-format
msgid "Values for column %s"
msgstr "Wartości dla kolumny %s"

#: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
msgid "Enter each value in a separate field"
msgstr "Wprowadź każdą wartość do osobnego pola"

#: enum_editor.php:123
msgid "Add a value"
msgstr "Dodaj wartość"

#: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317
msgid "Output"
msgstr "Wyjście"

#: enum_editor.php:130
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
msgstr "Kopiuj i wklej połączone wartości do pola \"Długości/Wartości\""

#: export.php:29
msgid "Bad type!"
msgstr "Zły typ!"

#: export.php:77
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
msgstr "Wybrany typ eksportu musi być zapisany do pliku!"

#: export.php:106
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Złe parametry!"

#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "Za mało miejsca na zapis pliku %s."

#: export.php:307
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr ""
"Plik %s już istnieje na serwerze. Zmień nazwę pliku lub zaznacz opcję "
"nadpisywania plików."

#: export.php:311 export.php:315
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr "Serwer WWW nie ma uprawnień do zapisania tego pliku %s."

#: export.php:654
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "Zrzut został zapisany do pliku %s."

#: file_echo.php:21
msgid "Invalid export type"
msgstr "Niepoprawny typ eksportu"

#: gis_data_editor.php:84
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "Wartość dla kolumny \"%s\""

#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Użyj OpenStreetMaps jako Podstawowej Warstwy"

#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
msgstr "SRID"

#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:323
#: libraries/display_tbl.lib.php:693
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"

#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:319
msgid "Point"
msgstr "Punkt"

#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:317
msgid "X"
msgstr "X"

#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:318
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
#: js/messages.php:320
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr "Punkt %d"

#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
#: js/messages.php:326
msgid "Add a point"
msgstr "Dodaj punkt"

#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:321
msgid "Linestring"
msgstr "Linia ciągu"

#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:325
msgid "Outer Ring"
msgstr "Pierścień zewnętrzny"

#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:324
msgid "Inner Ring"
msgstr "Pierścień wewnętrzny"

#: gis_data_editor.php:252
msgid "Add a linestring"
msgstr "Dodaj linestring"

#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:327
msgid "Add an inner ring"
msgstr "Dodaj pierścień wewnętrzny"

#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:322
msgid "Polygon"
msgstr "Wielokąt"

#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:328
msgid "Add a polygon"
msgstr "Dodaj wielokąt"

#: gis_data_editor.php:310
msgid "Add geometry"
msgstr "Dodaj geometrię"

#: gis_data_editor.php:318
msgid ""
"Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
"string into the \"Value\" field"
msgstr ""
"Wybierz \"GeomFromText\" z kolumny \"Function\" i wklej poniższy ciąg znaków "
"do pola \"Value\""

#: import.php:57
#, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
"%s for ways to workaround this limit."
msgstr ""
"Prawdopodobnie próbowano wczytać zbyt duży plik. Proszę zapoznać się "
"%sdokumentacją%s, aby obejść to ograniczenie."

#: import.php:170 import.php:419
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Wyświetlanie zakładki"

#: import.php:180 import.php:415
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "Zakładka została usunięta."

#: import.php:291 import.php:344 libraries/File.class.php:457
#: libraries/File.class.php:540
msgid "File could not be read"
msgstr "Nie można odczytać pliku"

#: import.php:299 import.php:308 import.php:327 import.php:336
#: libraries/File.class.php:610 libraries/File.class.php:618
#: libraries/File.class.php:634 libraries/File.class.php:642
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Próbowano wczytać plik z nieobsługiwaną kompresją (%s). Albo ten typ "
"kompresji nie jest obsługiwany, albo jest wyłączony w konfiguracji."

#: import.php:349
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
msgstr ""
"Nie otrzymano żadnych danych do importu. Albo nie dostarczono nazwy pliku, "
"albo jego rozmiar przekroczył rozmiar maksymalny, dozwolony przez "
"konfigurację PHP. Zobacz [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ "
"1.16[/a]."

#: import.php:366
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
"Nie można przekonwertować zestawu znaków pliku bez biblioteki konwersji"

#: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "Nie udało się wczytać wtyczek importu. Proszę sprawdzić instalację!"

#: import.php:421 sql.php:935
#, php-format
msgid "Bookmark %s created"
msgstr "Zakładka %s utworzona"

#: import.php:427 import.php:433
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr "Import zakończony sukcesem, wykonano %d zapytań."

#: import.php:442
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
"file and import will resume."
msgstr ""
"Limit czasu wykonania skryptu minął. Aby ukończyć import, proszę ponownie "
"przesłać ten sam plik, a import zostanie wznowiony."

#: import.php:444
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"Jednakże, podczas ostatniego uruchomienia nie zostały przetworzone żadne "
"dane, co zwykle oznacza, że phpMyAdmin nie będzie w stanie ukończyć tego "
"importu bez zwiększenia limitów czasowych PHP."

#: import.php:472 libraries/Message.class.php:175
#: libraries/display_tbl.lib.php:2393 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1205
#: libraries/sql_query_form.lib.php:113 tbl_operations.php:229
#: tbl_relation.php:284 tbl_row_action.php:126 view_operations.php:60
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie"

#: import_status.php:29 libraries/common.lib.php:709
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:237 user_password.php:109
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: index.php:164
msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
msgstr ""
"phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach WWW <b>obsługujących "
"ramki</b>"

#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:253
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "Instrukcje \"DROP DATABASE\" są wyłączone."

#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:354
msgid "Do you really want to "
msgstr "Czy na pewno chcesz zniszczyć bazę danych? "

#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:339
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "Masz zamiar ZNISZCZYĆ całą bazę danych!"

#: js/messages.php:32
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "Masz zamiar ZNISZCZYĆ kompletną tabelę!"

#: js/messages.php:33
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "Masz zamiar WYCIĄĆ całą bazę danych!"

#: js/messages.php:35
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "Usuwanie danych śledzących"

#: js/messages.php:36
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Usuwanie klucza podstawowego/indeksu"

#: js/messages.php:37
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Ta operacja może długo potrwać. Czy mimo to kontynuować?"

#: js/messages.php:40
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
msgstr "Masz zamiar WYŁĄCZYĆ repozytorium BLOB!"

#: js/messages.php:41
#, php-format
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
msgstr "Czy na pewno wyłączyć wszystkie odwołania do BLOB z bazy danych %s?"

#: js/messages.php:44
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "W formularzu brakuje wartości!"

#: js/messages.php:45
msgid "This is not a number!"
msgstr "To nie jest liczba!"

#: js/messages.php:46
msgid "Add Index"
msgstr "Dodaj indeks"

#: js/messages.php:47
msgid "Edit Index"
msgstr "Edytuj indeks"

#: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293
#, php-format
msgid "Add %d column(s) to index"
msgstr "Dodaj %d kolumny do indeksu"

#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:52
msgid "Total count"
msgstr "Liczba ogółem"

#: js/messages.php:55
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Nazwa hosta jest pusta!"

#: js/messages.php:56
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Nazwa użytkownika jest pusta!"

#: js/messages.php:57 server_privileges.php:1316 user_password.php:50
msgid "The password is empty!"
msgstr "Hasło jest puste!"

#: js/messages.php:58 server_privileges.php:1314 user_password.php:53
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Hasła nie są identyczne!"

#: js/messages.php:59 server_privileges.php:1773 server_privileges.php:1797
#: server_privileges.php:2209 server_privileges.php:2414
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: js/messages.php:60
msgid "Reloading Privileges"
msgstr "Przeładowanie Uprawnień"

#: js/messages.php:61
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "Usuwanie zaznaczonych użytkowników"

#: js/messages.php:62 js/messages.php:141 tbl_tracking.php:235
#: tbl_tracking.php:415
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: js/messages.php:65 js/messages.php:278 libraries/Index.class.php:468
#: libraries/common.lib.php:648 libraries/common.lib.php:1194
#: libraries/common.lib.php:3351 libraries/common.lib.php:3352
#: libraries/config/messages.inc.php:484 libraries/display_tbl.lib.php:1390
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:196 setup/frames/index.inc.php:139
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: js/messages.php:66 server_status.php:803
msgid "Live traffic chart"
msgstr "Wykres ruchu w czasie rzeczywistym"

#: js/messages.php:67 server_status.php:806
msgid "Live conn./process chart"
msgstr "Wykres połączeń w czasie rzeczywistym /wykres procesów"

#: js/messages.php:68 server_status.php:824
msgid "Live query chart"
msgstr "Wykres zapytań w czasie rzeczywistym"

#: js/messages.php:70
msgid "Static data"
msgstr "Dane statyczne"

#. l10n: Total number of queries
#: js/messages.php:72 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
#: libraries/engines/innodb.lib.php:158 server_databases.php:222
#: server_status.php:1126 server_status.php:1187 tbl_printview.php:310
#: tbl_structure.php:804
msgid "Total"
msgstr "Ogółem"

#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:74 server_status.php:603 server_status.php:1022
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1449
msgid ","
msgstr ","

#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:78 libraries/common.lib.php:1451
msgid "."
msgstr "."

#: js/messages.php:80
msgid "KiB sent since last refresh"
msgstr "KiB przesłane od czasu ostatniego odświeźenia"

#: js/messages.php:81
msgid "KiB received since last refresh"
msgstr "KiB otrzymane od czasu ostatniego odświeżenia"

#: js/messages.php:82
msgid "Server traffic (in KiB)"
msgstr "Ruch na serwerze (w KiB)"

#: js/messages.php:83
msgid "Connections since last refresh"
msgstr "Połączenia od czasu ostatniego odświeżenia"

#: js/messages.php:84 js/messages.php:122 server_status.php:1235
msgid "Processes"
msgstr "Procesy"

#: js/messages.php:85
msgid "Connections / Processes"
msgstr "Połączenia / Procesy"

#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:87
msgid "Questions since last refresh"
msgstr "Zapytania od czasu ostatniego odświeżenia"

#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:89
msgid "Questions (executed statements by the server)"
msgstr "Zapytania (instrukcje wykonane przez serwer)"

#: js/messages.php:91 server_status.php:785
msgid "Query statistics"
msgstr "Statystyki zapytań"

#: js/messages.php:94
msgid "Local monitor configuration incompatible"
msgstr "Konfiguracja monitora lokalnego jest niezgodna"

#: js/messages.php:95
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
"Ustawienia konfiguracji wykresu w lokalnym magazynie przeglądarki nie są już "
"zgodne z nowszą wersją okna dialogowego monitora. Jest bardzo prawdopodobne, "
"że bieżąca konfiguracja nie będzie już działać. Proszę zresetować "
"konfigurację do <b>domyślnej</b> w menu <i>Ustawienia</i>."

#: js/messages.php:97
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Wydajność pamięci podręcznej zapytań"

#: js/messages.php:98
msgid "Query cache usage"
msgstr "Użycie pamięci podręcznej zapytań"

#: js/messages.php:99
msgid "Query cache used"
msgstr "Użyta pamięć podręczna zapytań"

#: js/messages.php:101
msgid "System CPU Usage"
msgstr "Użycie systemowego CPU"

#: js/messages.php:102
msgid "System memory"
msgstr "Pamięć systemowa"

#: js/messages.php:103
msgid "System swap"
msgstr "Systemowa przestrzeń wymiany"

#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1399
#: server_status.php:1680
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: js/messages.php:105 js/messages.php:126 libraries/common.lib.php:1397
#: server_status.php:1680
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#: js/messages.php:107
msgid "Average load"
msgstr "Obciążenie przeciętne"

#: js/messages.php:108
msgid "Total memory"
msgstr "Pamięć ogółem"

#: js/messages.php:109
msgid "Cached memory"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: js/messages.php:110
msgid "Buffered memory"
msgstr "Pamięć buforowana"

#: js/messages.php:111
msgid "Free memory"
msgstr "Pamięć wolna"

#: js/messages.php:112
msgid "Used memory"
msgstr "Pamięć użyta"

#: js/messages.php:114
msgid "Total Swap"
msgstr "Przestrzeń wymiany ogółem"

#: js/messages.php:115
msgid "Cached Swap"
msgstr "Podręczna przestrzeń wymiany"

#: js/messages.php:116
msgid "Used Swap"
msgstr "Użyta przestrzeń wymiany"

#: js/messages.php:117
msgid "Free Swap"
msgstr "Wolna przestrzeń wymiany"

#: js/messages.php:119
msgid "Bytes sent"
msgstr "Bajty przesłane"

#: js/messages.php:120
msgid "Bytes received"
msgstr "Bajty otrzymane"

#: js/messages.php:121 server_status.php:1145
msgid "Connections"
msgstr "Połączenia"

#. l10n: shortcuts for Byte
#: js/messages.php:125 libraries/common.lib.php:1395
msgid "B"
msgstr "B"

#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: js/messages.php:128 libraries/common.lib.php:1401
msgid "GiB"
msgstr "GB"

#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: js/messages.php:129 libraries/common.lib.php:1403
msgid "TiB"
msgstr "TB"

#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: js/messages.php:130 libraries/common.lib.php:1405
msgid "PiB"
msgstr "PB"

#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: js/messages.php:131 libraries/common.lib.php:1407
msgid "EiB"
msgstr "EB"

#: js/messages.php:132
#, php-format
msgid "%d table(s)"
msgstr "%d tabeli(l)"

#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:135
msgid "Questions"
msgstr "Pytania"

#: js/messages.php:136 server_status.php:1100
msgid "Traffic"
msgstr "Ruch"

#: js/messages.php:137 libraries/server_links.inc.php:73
#: server_status.php:1555
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: js/messages.php:138
msgid "Remove chart"
msgstr "Usuń wykres"

#: js/messages.php:139
msgid "Edit title and labels"
msgstr "Edytuj tytuł i etykiety"

#: js/messages.php:140
msgid "Add chart to grid"
msgstr "Dodaj wykres do siatki"

#: js/messages.php:142
msgid "Please add at least one variable to the series"
msgstr "Proszę dodać przynajmniej jedną zmienną do serii"

#: js/messages.php:143 libraries/display_export.lib.php:308
#: libraries/display_tbl.lib.php:573 libraries/export/sql.php:1093
#: libraries/tbl_properties.inc.php:530 pmd_general.php:504
#: server_privileges.php:2050 server_status.php:1268 server_status.php:1697
#: tbl_zoom_select.php:151 tbl_zoom_select.php:278
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: js/messages.php:144
msgid "Resume monitor"
msgstr "Wznów monitor"

#: js/messages.php:145
msgid "Pause monitor"
msgstr "Wstrzymaj monitor"

#: js/messages.php:147
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr "general_log i slow_query_log są włączone."

#: js/messages.php:148
msgid "general_log is enabled."
msgstr "general_log jest włączony."

#: js/messages.php:149
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "slow_query_log jest włączony."

#: js/messages.php:150
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr "slow_query_log i general_log są wyłączone."

#: js/messages.php:151
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr "log_output nie jest ustawiony do TABLE."

#: js/messages.php:152
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr "log_output jest ustawiony do TABLE."

#: js/messages.php:153
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
"slow_query_log jest włączony, ale serwer zapisuje do dziennika tylko takie "
"zapytania, które trwają dłużej niż %d sekund. Zaleca się ustawić "
"long_query_time na 0-2 sekundy, w zależności od systemu."

#: js/messages.php:154
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr "long_query_time jest ustawiony na %d sekund(y)."

#: js/messages.php:155
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
"Następujace ustawienia będą zastosowane globalnie, i zresetują się do "
"ustawień domyślnych po restarcie serwera:"

#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:157
#, php-format
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "Ustaw log_output do %s"

#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:159
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Włączone %s"

#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:161
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Wyłączone %s"

#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:163
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %ds"
msgstr "Ustaw long_query_time do %ds"

#: js/messages.php:164
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
"Nie można zmienić tych zmiennych. Proszę zalogować się jako root lub "
"skontaktować się z administratorem bazy danych."

#: js/messages.php:165
msgid "Change settings"
msgstr "Zmiana ustawień"

#: js/messages.php:166
msgid "Current settings"
msgstr "Ustawienia bieżące"

#: js/messages.php:168 server_status.php:1645
msgid "Chart Title"
msgstr "Tytuł wykresu"

#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:170
msgid "Differential"
msgstr "Zróżnicowany"

#: js/messages.php:171
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr "Podzielony przez %s"

#: js/messages.php:172
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: js/messages.php:174
msgid "From slow log"
msgstr "Z dziennika powolnego"

#: js/messages.php:175
msgid "From general log"
msgstr "Z dziennika ogólnego"

#: js/messages.php:176
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr "Analiza & wczytywanie dzienników. To może trochę potrwać ..."

#: js/messages.php:177
msgid "Cancel request"
msgstr "Anuluj żądanie"

#: js/messages.php:178
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"Ta kolumna pokazuje ilość identycznych zapytań, pogrupowanych razem. "
"Jednakże, jako kryterium grupowania, zostało użyte tylko same zapytanie SQL, "
"a wiec inne atrybuty zapytań, takie jak czas startu, mogą się różnić."

#: js/messages.php:179
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
"Ponieważ zostało zaznaczone grupowanie zapytań INSERT, zapytania INSERT do "
"tej samej tabeli są także pogrupowane razem, niezależnie od wstawionych "
"danych."

#: js/messages.php:180
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr "Wczytano dane dziennika. Zapytania wykonane w tym odcinku czasu:"

#: js/messages.php:182
msgid "Jump to Log table"
msgstr "Przejdź do dziennika tabeli"

#: js/messages.php:183
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr ""
"Dziennik przeanalizowany, lecz nie znaleziono żadnych danych w tym odcinku "
"czasu."

#: js/messages.php:185
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizowanie ..."

#: js/messages.php:186
msgid "Explain output"
msgstr "Wyjaśnij wynik przetworzenia danych"

#: js/messages.php:188 js/messages.php:494 libraries/rte/rte_list.lib.php:62
#: server_status.php:1241 sql.php:901
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: js/messages.php:189
msgid "Total time:"
msgstr "Czas ogółem:"

#: js/messages.php:190
msgid "Profiling results"
msgstr "Wyniki profilowania"

#: js/messages.php:191
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: js/messages.php:192
msgid "Chart"
msgstr "Wykres"

#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:195
msgid "Log table filter options"
msgstr "Opcje filtru dziennika tabeli"

#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:197
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: js/messages.php:198
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "Filtr zapytań porzez wyraz / wyrażenie regularne:"

#: js/messages.php:199
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr "Grupa zapytań, ignorowanie zmiennych danych w WHERE"

#: js/messages.php:200
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Suma zgrupowanych wierszy:"

#: js/messages.php:201
msgid "Total:"
msgstr "Ogółem"

#: js/messages.php:203
msgid "Loading logs"
msgstr "Ładowanie logów"

#: js/messages.php:204
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr "Odświeżanie monitora nie powiodło się"

#: js/messages.php:205
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
"Choć żądanie nowych danych wykresu serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź. "
"To jest najbardziej prawdopodobne, ponieważ Twoja sesja wygasła. Odświeżenie "
"strony i ponownego wprowadzania poświadczenia powinno pomóc."

#: js/messages.php:206
msgid "Reload page"
msgstr "Przeładuj stronę"

#: js/messages.php:208
msgid "Affected rows:"
msgstr "Zagrożone wiersze:"

#: js/messages.php:210
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr ""
"Nie powiodła się analiza pliku konfiguracyjnego. Nie wydaje się być "
"poprawnym kodem JSON."

#: js/messages.php:211
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
"config..."
msgstr ""
"Nie udało zbudować siatki wykresu z importu konfiguracji. Przywracanie "
"domyślnej konfiguracji..."

#: js/messages.php:212 libraries/config/messages.inc.php:172
#: libraries/db_links.inc.php:82 libraries/display_import.lib.php:126
#: libraries/server_links.inc.php:69 libraries/tbl_links.inc.php:89
#: prefs_manage.php:229 server_status.php:1600 setup/frames/menu.inc.php:20
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: js/messages.php:214
msgid "Analyse Query"
msgstr "Analiza zapytania"

#: js/messages.php:218
msgid "Advisor system"
msgstr "Doradca systemu"

#: js/messages.php:219
msgid "Possible performance issues"
msgstr "Możliwe problemy z wydajnością"

#: js/messages.php:220
msgid "Issue"
msgstr "Problem"

#: js/messages.php:221
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendacja"

#: js/messages.php:222
msgid "Rule details"
msgstr "Szczegóły reguły"

#: js/messages.php:223
msgid "Justification"
msgstr "Motywacja"

#: js/messages.php:224
msgid "Used variable / formula"
msgstr "Użyj zmiennej/wzoru"

#: js/messages.php:225
msgid "Test"
msgstr "Testuj"

#: js/messages.php:230 pmd_general.php:382 pmd_general.php:419
#: pmd_general.php:539 pmd_general.php:587 pmd_general.php:663
#: pmd_general.php:717 pmd_general.php:780 pmd_general.php:811
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: js/messages.php:233
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"

#: js/messages.php:234
msgid "Processing Request"
msgstr "Przetwarzanie wywołania"

#: js/messages.php:235 libraries/rte/rte_export.lib.php:39
msgid "Error in Processing Request"
msgstr "Błąd przetwarzania wywołania"

#: js/messages.php:236
msgid "Dropping Column"
msgstr "Usuwanie Kolumny"

#: js/messages.php:237
msgid "Adding Primary Key"
msgstr "Dodawanie klucza głównego"

#: js/messages.php:238 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380
#: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661
#: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/messages.php:239
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr "Kliknij, aby zamknąć to powiadomienie"

#: js/messages.php:242
msgid "Renaming Databases"
msgstr "Zmiana nazwy bazy danych"

#: js/messages.php:243
msgid "Reload Database"
msgstr "Przeładuj bazę danych"

#: js/messages.php:244
msgid "Copying Database"
msgstr "Kopiowanie bazy danych"

#: js/messages.php:245
msgid "Changing Charset"
msgstr "Zmiana kodowania"

#: js/messages.php:246
msgid "Table must have at least one column"
msgstr "Tabela musi mieć przynajmniej jedną kolumnę"

#: js/messages.php:251
msgid "Insert Table"
msgstr "Wstaw tabelę"

#: js/messages.php:252
msgid "Hide indexes"
msgstr "Ukryj indeksy"

#: js/messages.php:253
msgid "Show indexes"
msgstr "Pokaż indeksy"

#: js/messages.php:256
msgid "Searching"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: js/messages.php:257
msgid "Hide search results"
msgstr "Ukryj okno wyników"

#: js/messages.php:258
msgid "Show search results"
msgstr "Pokaż wyniki wyszukiwania"

#: js/messages.php:259
msgid "Browsing"
msgstr "Przeglądanie"

#: js/messages.php:260
msgid "Deleting"
msgstr "Usuwanie"

#: js/messages.php:263
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr "Definicja przechowywania funkcji musi zawierać deklaracje RETURN!"

#: js/messages.php:270
#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "Dodaj %d wartość(i)"

#: js/messages.php:273
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
msgstr "Uwaga: Jeśli plik zawiera wiele tabel, będzie połączony w jeden"

#: js/messages.php:276
msgid "Hide query box"
msgstr "Ukryj okno zapytań"

#: js/messages.php:277
msgid "Show query box"
msgstr "Pokaż okno zapytań"

#: js/messages.php:279 tbl_row_action.php:28
msgid "No rows selected"
msgstr "Nie żadnych wybrano rekordów"

#: js/messages.php:280 libraries/common.lib.php:2743
#: libraries/display_tbl.lib.php:2507 querywindow.php:87 tbl_structure.php:149
#: tbl_structure.php:572
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: js/messages.php:281
msgid "Query execution time"
msgstr "Czas wykonywania zapytania"

#: js/messages.php:284 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
#: libraries/tbl_properties.inc.php:714 setup/frames/config.inc.php:39
#: setup/frames/index.inc.php:229 tbl_change.php:1025
#: tbl_gis_visualization.php:193 tbl_indexes.php:280 tbl_relation.php:559
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: js/messages.php:287
msgid "Hide search criteria"
msgstr "Ukryj okno zapytania SQL"

#: js/messages.php:288
msgid "Show search criteria"
msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania"

#: js/messages.php:291 libraries/tbl_select.lib.php:110
msgid "Zoom Search"
msgstr "Powiększ szukanie"

#: js/messages.php:293
msgid "Each point represents a data row."
msgstr "Każdy punkt reprezentuje wiersz danych."

#: js/messages.php:295
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr "Najechanie nad punkt pokaże jego etykietę."

#: js/messages.php:297
msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
msgstr "Użyj kółka myszy, aby powiększyć lub pomniejszyć jego akcji."

#: js/messages.php:299
msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
msgstr "Kliknij i przeciągnij myszą, aby poruszać się po powierzchni."

#: js/messages.php:301
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
msgstr "liknij link by zresetować powiększenie i wrócić do pierwotnego stanu."

#: js/messages.php:303
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr ""
"Kliknij punkt danych, aby wyświetlić lub ewentualnie zmodyfikować wiersze "
"danych."

#: js/messages.php:305
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr ""
"Wykres może być zmieniany przez przeciągnięcie go wzdłuż prawego dolnego "
"rogu."

#: js/messages.php:307
msgid "Strings are converted into integer for plotting"
msgstr "Ciągi są konwertowane na liczbę całkowitą dla wykreślania"

#: js/messages.php:309
msgid "Select two columns"
msgstr "Wybierz dwie kolumny"

#: js/messages.php:310
msgid "Select two different columns"
msgstr "Wybierz dwie różne kolumny"

#: js/messages.php:311
msgid "Query results"
msgstr "Wyniki zapytania"

#: js/messages.php:312
msgid "Data point content"
msgstr "Treść punktu danych"

#: js/messages.php:315 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228
#: tbl_indexes.php:255
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

#: js/messages.php:316 libraries/display_tbl.lib.php:1391
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: js/messages.php:331
msgid "Add columns"
msgstr "Dodaj kolumny"

#: js/messages.php:334
msgid "Select referenced key"
msgstr "Wybierz klucz odwołujący"

#: js/messages.php:335
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "Wybierz klucz zewnętrzny"

#: js/messages.php:336
msgid "Please select the primary key or a unique key"
msgstr "Należy wybrać klucz główny lub klucz jednoznaczny"

#: js/messages.php:337 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:541
msgid "Choose column to display"
msgstr "Wybierz kolumny do wyświetlenia"

#: js/messages.php:338
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Nie zapisano zmian w układzie. Zostaną utracone, jeśli nie zapiszesz ich. "
"Czy chcesz kontynuować?"

#: js/messages.php:341
msgid "Add an option for column "
msgstr "Dodaj opcję do kolumny"

#: js/messages.php:344
msgid "Press escape to cancel editing"
msgstr "Naciśnij ESCAPE aby anulować edycję"

#: js/messages.php:345
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
"Po dokonaniu edycji pewnych danych, nie zostały one zapisane. Czy na pewno "
"chcesz opuścić tę stronę przed zapisaniem danych?"

#: js/messages.php:346
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Przeciągnij, aby uporządkować"

#: js/messages.php:347
msgid "Click to sort"
msgstr "Kliknij, aby posortować"

#: js/messages.php:348
msgid "Click to mark/unmark"
msgstr "Kliknij, aby zaznaczyć/odznaczyć"

#: js/messages.php:349
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
msgstr "Kliknij rozwijane strzałki <br/> aby przełączyć widoczność kolumn"

#: js/messages.php:351
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"Tabela ta nie zawiera unikalnej kolumny. Funkcje związane z edycją siatki, "
"pól wyboru, edycji, kopiowania i usuwania łącza może nie działać po "
"zapisaniu."

#: js/messages.php:352
msgid ""
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
msgstr ""
"Można także edytować większość kolumn <br /> klikając bezpośrednio na ich "
"treść."

#: js/messages.php:353
msgid "Go to link"
msgstr "Kliknij link"

#: js/messages.php:356
msgid "Generate password"
msgstr "Wygeneruj hasło"

#: js/messages.php:357 libraries/replication_gui.lib.php:369
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

#: js/messages.php:358
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: js/messages.php:361 tbl_structure.php:465
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: js/messages.php:364 setup/lib/index.lib.php:173
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Dostępna jest nowa wersja phpMyAdmina, należy rozważyć aktualizację. Nowa "
"werja to %s, wydana dnia %s."

#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:366
msgid ", latest stable version:"
msgstr ", ostatnia stabilna wersja:"

#: js/messages.php:367
#, fuzzy
#| msgid "Jump to database"
msgid "up to date"
msgstr "Przejdź do bazy danych"

#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:386
msgid "Done"
msgstr "Zakończ"

#: js/messages.php:390
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Poprz."

#: js/messages.php:395
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "Nast."

#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:398
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: js/messages.php:401
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: js/messages.php:402
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: js/messages.php:403
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: js/messages.php:404
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: js/messages.php:405
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: js/messages.php:406
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: js/messages.php:407
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: js/messages.php:408
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: js/messages.php:409
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: js/messages.php:410
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: js/messages.php:411
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: js/messages.php:412
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:416 libraries/common.lib.php:1606
msgid "Jan"
msgstr "Sty"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:418 libraries/common.lib.php:1608
msgid "Feb"
msgstr "Lut"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:420 libraries/common.lib.php:1610
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:422 libraries/common.lib.php:1612
msgid "Apr"
msgstr "Kwi"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:424 libraries/common.lib.php:1614
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "Maj"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:426 libraries/common.lib.php:1616
msgid "Jun"
msgstr "Cze"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:428 libraries/common.lib.php:1618
msgid "Jul"
msgstr "Lip"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:430 libraries/common.lib.php:1620
msgid "Aug"
msgstr "Sie"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:432 libraries/common.lib.php:1622
msgid "Sep"
msgstr "Wrz"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:434 libraries/common.lib.php:1624
msgid "Oct"
msgstr "Paź"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:436 libraries/common.lib.php:1626
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:438 libraries/common.lib.php:1628
msgid "Dec"
msgstr "Gru"

#: js/messages.php:441
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: js/messages.php:442
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: js/messages.php:443
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: js/messages.php:444
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: js/messages.php:445
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: js/messages.php:446
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: js/messages.php:447
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:451
msgid "Sun"
msgstr "Nie"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:453 libraries/common.lib.php:1633
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:455 libraries/common.lib.php:1635
msgid "Tue"
msgstr "Wto"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:457 libraries/common.lib.php:1637
msgid "Wed"
msgstr "Śro"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:459 libraries/common.lib.php:1639
msgid "Thu"
msgstr "Czw"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:461 libraries/common.lib.php:1641
msgid "Fri"
msgstr "Pią"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:463 libraries/common.lib.php:1643
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:467
msgid "Su"
msgstr "Ni"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:469
msgid "Mo"
msgstr "Pon"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:471
msgid "Tu"
msgstr "Czw"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:473
msgid "We"
msgstr "Śro"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:475
msgid "Th"
msgstr "Czw"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:477
msgid "Fr"
msgstr "Pią"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:479
msgid "Sa"
msgstr "Sob"

#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:481
msgid "Wk"
msgstr "Wk"

#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: js/messages.php:484
msgid "calendar-month-year"
msgstr "kalendarz-miesiąc-rok"

#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: js/messages.php:486
msgctxt "Year suffix"
msgid "none"
msgstr "brak"

#: js/messages.php:495
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: js/messages.php:496
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#: js/messages.php:497
msgid "Second"
msgstr "Sekunda"

#: libraries/Advisor.class.php:168
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
msgstr ""
"Nie udało się formatowanie ciągu dla reguły '%s'. PHP odkrył następujący "
"błąd: %s"

#: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:952
msgid "per second"
msgstr "na sekundę"

#: libraries/Advisor.class.php:329 server_status.php:947
msgid "per minute"
msgstr "na minutę"

#: libraries/Advisor.class.php:332 server_status.php:943 server_status.php:979
#: server_status.php:1101 server_status.php:1146
msgid "per hour"
msgstr "na godzinę"

#: libraries/Advisor.class.php:335
msgid "per day"
msgstr "na dzień"

#: libraries/Config.class.php:703
msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
msgstr "Usuń katalog \"./Config\" przed użyciem phpMyAdmin!"

#: libraries/Config.class.php:727
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "Istniejący plik konfiguracyjny (%s) nie jest czytelny."

#: libraries/Config.class.php:752
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr "Złe uprawnienia pliku konfiguracyjnego, nie powinien być zapisywalny!"

#: libraries/Config.class.php:1303
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: libraries/Error_Handler.class.php:62
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
msgstr "Zbyt wiele komunikatów o błędach, niektóre nie są wyświetlane."

#: libraries/File.class.php:221
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr "Plik nie został przesłanym plikiem."

#: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389
msgid "Unknown error while uploading."
msgstr "Nieznany błąd podczas przesyłania."

#: libraries/File.class.php:278
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Przesłany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w pliku php.ini."

#: libraries/File.class.php:281
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Przesłany plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE, który został określony w "
"formularzu HTML."

#: libraries/File.class.php:284
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Przesłany plik był tylko częściowo przesłany."

#: libraries/File.class.php:287
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Brakuje folderu tymczasowego."

#: libraries/File.class.php:290
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysk."

#: libraries/File.class.php:293
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Przesłanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie."

#: libraries/File.class.php:296
msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Nieznany błąd w przesyłania pliku."

#: libraries/File.class.php:496
msgid ""
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
msgstr ""
"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz [a@./Documentation."
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"

#: libraries/File.class.php:508
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr "Błąd podczas przenoszenia plików na serwerze."

#: libraries/File.class.php:516
msgid "Cannot read (moved) upload file."
msgstr "Nie można odczytać (przeniesiony) przesłanego pliku."

#: libraries/Index.class.php:419 tbl_relation.php:522
msgid "No index defined!"
msgstr "Brak zdefiniowanego indeksu!"

#: libraries/Index.class.php:423 libraries/build_html_for_db.lib.php:41
#: tbl_structure.php:693 tbl_tracking.php:315
msgid "Indexes"
msgstr "Indeksy"

#: libraries/Index.class.php:442 libraries/tbl_properties.inc.php:472
#: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:576
#: tbl_tracking.php:321
msgid "Unique"
msgstr "Jednoznaczny"

#: libraries/Index.class.php:443 tbl_tracking.php:322
msgid "Packed"
msgstr "Spakowany"

#: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:324
msgid "Cardinality"
msgstr "Moc"

#: libraries/Index.class.php:448 libraries/rte/rte_events.lib.php:480
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:957 tbl_tracking.php:263
#: tbl_tracking.php:327
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: libraries/Index.class.php:474
msgid "The primary key has been dropped"
msgstr "Klucz podstawowy został usunięty"

#: libraries/Index.class.php:478
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped"
msgstr "Klucz %s został usunięty"

#: libraries/Index.class.php:573
#, php-format
msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr ""
"Indeksy %1$s i %2$s wyglądają na identyczne i jeden z nich mógłby zostać "
"usunięty."

#: libraries/List_Database.class.php:379 libraries/config/messages.inc.php:179
#: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104
#: server_privileges.php:1834
msgid "Databases"
msgstr "Bazy danych"

#: libraries/Message.class.php:193 libraries/blobstreaming.lib.php:356
#: libraries/blobstreaming.lib.php:365 libraries/common.lib.php:614
#: libraries/core.lib.php:210 libraries/import.lib.php:140 tbl_change.php:903
#: tbl_operations.php:229 tbl_relation.php:282 view_operations.php:60
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: libraries/Message.class.php:241
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "Zmodyfikowanych rekordów: %1$d."
msgstr[1] "Zmodyfikowanych rekordów: %1$d."
msgstr[2] "Zmodyfikowanych rekordów: %1$d."

#: libraries/Message.class.php:257
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "Usuniętych rekordów: %1$d."
msgstr[1] "Usuniętych rekordów: %1$d."
msgstr[2] "Usuniętych rekordów: %1$d."

#: libraries/Message.class.php:273
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "Wstawionych rekordów: %1$d."
msgstr[1] "Wstawionych rekordów: %1$d."
msgstr[2] "Wstawionych rekordów: %1$d."

#: libraries/PDF.class.php:81
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Błąd podczas tworzenia PDF:"

#: libraries/RecentTable.class.php:107
msgid "Could not save recent table"
msgstr "Nie można zapisać ostatnich tabeli"

#: libraries/RecentTable.class.php:142
msgid "Recent tables"
msgstr "Ostatnie tabele"

#: libraries/RecentTable.class.php:149
msgid "There are no recent tables"
msgstr "Brak ostatnich tabel"

#: libraries/StorageEngine.class.php:203
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
msgstr "Brak szczegółowych informacji o tym mechanizmie składowania"

#: libraries/StorageEngine.class.php:341
#, php-format
msgid "%s is available on this MySQL server."
msgstr "%s jest dostępny na tym serwerze MySQL."

#: libraries/StorageEngine.class.php:344
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
msgstr "Mechanizm %s został wyłączony dla tego serwera MySQL."

#: libraries/StorageEngine.class.php:348
#, php-format
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "Ten serwer MySQL nie obsługuje mechanizmu składowania %s."

#: libraries/Table.class.php:329
msgid "unknown table status: "
msgstr "nieznany status tabeli:"

#: libraries/Table.class.php:1120
msgid "Invalid database"
msgstr "Niewłaściwa baza danych"

#: libraries/Table.class.php:1134 tbl_get_field.php:25
msgid "Invalid table name"
msgstr "Niewłaściwa nazwa tabeli"

#: libraries/Table.class.php:1165
#, php-format
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s"

#: libraries/Table.class.php:1252
#, php-format
msgid "Table %s has been renamed to %s"
msgstr "Tabela %s ma nazwę zmienioną na %s"

#: libraries/Table.class.php:1384
msgid "Could not save table UI preferences"
msgstr "Nie można zapisać preferencji UI tabeli"

#: libraries/Table.class.php:1407
#, php-format
msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"

#: libraries/Table.class.php:1533
#, php-format
msgid ""
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"Nie można zapisać \"%s\" własności UI. Wprowadzone zmiany nie będą trwałe po "
"odświeżeniu strony. Proszę sprawdzić, czy struktura tabeli została zmieniona."

#: libraries/Theme.class.php:145
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgstr ""
"Nie znaleziono prawidłowej ścieżki do obrazka dla motywu graficznego %s!"

#: libraries/Theme.class.php:352
msgid "No preview available."
msgstr "Podgląd niedostępny."

#: libraries/Theme.class.php:355
msgid "take it"
msgstr "weź to"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:110
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
msgstr "Nie znaleziono domyślnego motywu graficznego %s!"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:151
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
msgstr "Motywu %s nie znaleziono!"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:217
#, php-format
msgid "Theme path not found for theme %s!"
msgstr "Nie znaleziono ścieżki do motywu %s!"

#: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:71
msgid "Cannot connect: invalid settings."
msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia: błędne ustawienia."

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:85
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Witamy w %s"

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:100
#, php-format
msgid ""
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
"%1$ssetup script%2$s to create one."
msgstr ""
"Prawdopodobnie powodem jest brak utworzonego pliku konfiguracyjnego. Możesz "
"użyć %1$s skryptu instalacyjnego %2$s, aby utworzyć jedną."

#: libraries/auth/config.auth.lib.php:109
msgid ""
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
"connection. You should check the host, username and password in your "
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
"the administrator of the MySQL server."
msgstr ""
"phpMyAdmin próbował połączyć się z serwerem MySQL, a serwer odrzucił "
"połączenie. Powinieneś sprawdzić nazwę hosta, nazwę użytkownika i hasło w "
"pliku config.inc.php i upewnić się, że odpowiadają one informacjom danym "
"przez administratora serwera MySQL."

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
msgstr "Nie można używać Blowfish z mcrypt!"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:197
msgid "Log in"
msgstr "Login"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:199
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:201
#: libraries/navigation_header.inc.php:91
#: libraries/navigation_header.inc.php:94
#: libraries/navigation_header.inc.php:96
msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "Dokumewntacja phpMyAdmina"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:212
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr "Możesz wprowadzić nazwę hosta/adres IP i port oddzielając spacją."

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
msgid "Server:"
msgstr "Serwer:"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216
msgid "Username:"
msgstr "Użytkownik:"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:220
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:227
msgid "Server Choice"
msgstr "Wybór serwera"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273 libraries/header.inc.php:87
msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgstr "Odtąd musi być włączona obsługa ciasteczek."

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:568
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235
msgid ""
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
msgstr "Konfiguracja zabrania logowania bez hasła (zobacz AllowNoPassword)"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239
#, php-format
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
msgstr ""
"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze raz"

#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:582
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:584
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:243
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgstr "Nie udało się zalogować na serwer MySQL"

#: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
msgid "Wrong username/password. Access denied."
msgstr "Błędny login/hasło. Odmowa dostępu."

#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88
msgid "Can not find signon authentication script:"
msgstr "Nie możesz znaleźć skrypt uwierzytelniania signon:"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116
#, php-format
msgid "File %s does not contain any key id"
msgstr "Plik %s nie zawiera żadnego identyfikatora klucza"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:156
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
msgid "Hardware authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnianie sprzętowe nie powiodło się"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:163
msgid "No valid authentication key plugged"
msgstr "Prawidłowy klucz uwierzytelniający nie jest podłączony"

#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195
msgid "Authenticating..."
msgstr "Trwa uwierzytelnianie…"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:272
msgid "PBMS error"
msgstr "Błąd PBMS"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:306
msgid "PBMS connection failed:"
msgstr "Błąd połączenia z PBMS"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:361
msgid "PBMS get BLOB info failed:"
msgstr "Błąd połączenia z PBMS"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:373
msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
msgstr "Pobieranie Content-Type dla pola BLOB nie udało się"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:401
msgid "View image"
msgstr "Pokaż zdjęcie"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:408
msgid "Play audio"
msgstr "Odtwórz dźwięk"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:417
msgid "View video"
msgstr "Zobacz wideo"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:423
msgid "Download file"
msgstr "Ściągnij plik"

#: libraries/blobstreaming.lib.php:494
#, php-format
msgid "Could not open file: %s"
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku: %s"

#: libraries/bookmark.lib.php:73
msgid "shared"
msgstr "współdzielone"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
#: libraries/config/messages.inc.php:185 libraries/export/xml.php:51
#: server_status.php:599
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:36 libraries/config/setup.forms.php:305
#: libraries/config/setup.forms.php:341 libraries/config/setup.forms.php:364
#: libraries/config/setup.forms.php:369
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:203
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:239
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:262
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:267
#: libraries/export/latex.php:212 libraries/export/sql.php:1093
#: server_privileges.php:614 server_replication.php:314 tbl_printview.php:276
#: tbl_structure.php:773
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:51 libraries/db_structure.lib.php:55
#: tbl_printview.php:295 tbl_structure.php:790
msgid "Overhead"
msgstr "Nadmiar"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
msgid "Jump to database"
msgstr "Przejdź do bazy danych"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
msgid "Not replicated"
msgstr "Nie zreplikowane"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:137
msgid "Replicated"
msgstr "Replikacja"

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:151
#, php-format
msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
msgstr "Sprawdź uprawnienia bazy danych &quot;%s&quot;."

#: libraries/build_html_for_db.lib.php:154
msgid "Check Privileges"
msgstr "Sprawdź uprawnienia"

#: libraries/common.inc.php:151
msgid "possible exploit"
msgstr "można wykorzystać"

#: libraries/common.inc.php:160
msgid "numeric key detected"
msgstr "wykryty klawisz numeryczny"

#: libraries/common.inc.php:607
msgid "Failed to read configuration file"
msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego"

#: libraries/common.inc.php:608
msgid ""
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
"shown below."
msgstr ""
"To zazwyczaj oznacza, że ​​jest błąd składni w tym, sprawdź wszelkie błędy "
"poniżej."

#: libraries/common.inc.php:615
#, php-format
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
msgstr "Nie można załadować domyślnej konfiguracji z: %1$s"

#: libraries/common.inc.php:620
msgid ""
"The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
"configuration file!"
msgstr ""
"Dyrektywa <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> musi być ustawiona w pliku "
"konfiguracyjnym!"

#: libraries/common.inc.php:650
#, php-format
msgid "Invalid server index: %s"
msgstr "Nieprawidłowy indeks serwera: %s"

#: libraries/common.inc.php:657
#, php-format
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
msgstr ""
"Niewłaściwa nazwa hosta serwera %1$s. Proszę przyjrzeć się konfiguracji."

#: libraries/common.inc.php:666 libraries/config/messages.inc.php:508
#: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:784
#: server_synchronize.php:1257
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: libraries/common.inc.php:845
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "W konfiguracji ustawiono błędną metodę uwierzytelniania:"

#: libraries/common.inc.php:960
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "Należy uaktualnić do %s %s lub nowszej."

#: libraries/common.lib.php:195
#, php-format
msgid "Max: %s%s"
msgstr "Maksymalny rozmiar: %s%s"

#. l10n: Please check that translation actually exists.
#: libraries/common.lib.php:450
msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"

#. l10n: Please check that translation actually exists.
#: libraries/common.lib.php:454
msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"

#. l10n: Please check that translation actually exists.
#: libraries/common.lib.php:458
msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"

#: libraries/common.lib.php:472 libraries/common.lib.php:474
#: libraries/common.lib.php:476 libraries/common.lib.php:494
#: libraries/common.lib.php:498 libraries/common.lib.php:517
#: libraries/common.lib.php:520 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:140
#: libraries/display_export.lib.php:234 libraries/engines/pbms.lib.php:71
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/navigation_header.inc.php:106
#: libraries/navigation_header.inc.php:107 libraries/relation.lib.php:78
#: libraries/sql_query_form.lib.php:392 libraries/sql_query_form.lib.php:395
#: main.php:238 server_variables.php:129
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: libraries/common.lib.php:626 libraries/header_printview.inc.php:63
#: server_status.php:586 server_status.php:1244
msgid "SQL query"
msgstr "Zapytanie SQL"

#: libraries/common.lib.php:667 libraries/rte/rte_events.lib.php:103
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:108 libraries/rte/rte_events.lib.php:118
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:131 libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:258
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:268
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:282
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1255
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:76 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:81
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:104
msgid "MySQL said: "
msgstr "MySQL zwrócił komunikat: "

#: libraries/common.lib.php:1127
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
msgstr "Nie udało się połączyć z walidator SQL!"

#: libraries/common.lib.php:1168 libraries/config/messages.inc.php:485
msgid "Explain SQL"
msgstr "Wyjaśnij SQL"

#: libraries/common.lib.php:1172
msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "Pomiń wyjaśnienie SQL"

#: libraries/common.lib.php:1207
msgid "Without PHP Code"
msgstr "Bez kodu PHP"

#: libraries/common.lib.php:1210 libraries/config/messages.inc.php:487
msgid "Create PHP Code"
msgstr "Utwórz kod PHP"

#: libraries/common.lib.php:1230 libraries/config/messages.inc.php:486
#: server_status.php:795 server_status.php:817 server_status.php:836
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: libraries/common.lib.php:1240
msgid "Skip Validate SQL"
msgstr "Pomiń sprawdzanie poprawności SQL"

#: libraries/common.lib.php:1243 libraries/config/messages.inc.php:489
msgid "Validate SQL"
msgstr "Weryfikacja SQL"

#: libraries/common.lib.php:1302
msgid "Inline edit of this query"
msgstr "Szybka edycja tego zapytania"

#: libraries/common.lib.php:1304
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Inline"
msgstr "W linii"

#: libraries/common.lib.php:1370 sql.php:896
msgid "Profiling"
msgstr "Profilowanie"

#. l10n: Short week day name
#: libraries/common.lib.php:1631
msgctxt "Short week day name"
msgid "Sun"
msgstr "Nie"

#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
#: libraries/common.lib.php:1647
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:35
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "%d %B %Y, %H:%M"

#: libraries/common.lib.php:1980
#, php-format
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund"

#: libraries/common.lib.php:2071
msgid "Missing parameter:"
msgstr "Brakuje parametru:"

#: libraries/common.lib.php:2454 libraries/common.lib.php:2457
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "Początek"

#: libraries/common.lib.php:2455 libraries/common.lib.php:2458
#: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135
#: server_binlog.php:137
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: libraries/common.lib.php:2485 libraries/common.lib.php:2488
#: libraries/display_tbl.lib.php:373 server_binlog.php:170
#: server_binlog.php:172
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: libraries/common.lib.php:2486 libraries/common.lib.php:2489
#: libraries/display_tbl.lib.php:390
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: libraries/common.lib.php:2556
#, php-format
msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
msgstr "Przejście do bazy danych &quot;%s&quot;."

#: libraries/common.lib.php:2576
#, php-format
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr "Funkcja %s jest dotknięta przez znany błąd, zobacz %s"

#: libraries/common.lib.php:2750
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknij, aby przełączać"

#: libraries/common.lib.php:3124 libraries/common.lib.php:3131
#: libraries/common.lib.php:3346 libraries/config/setup.forms.php:296
#: libraries/config/setup.forms.php:333 libraries/config/setup.forms.php:359
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:194
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:231
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:257
#: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:371
#: libraries/import.lib.php:1125 libraries/tbl_links.inc.php:61
#: libraries/tbl_properties.inc.php:591 pmd_general.php:140
#: server_privileges.php:614 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:253
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: libraries/common.lib.php:3125 libraries/common.lib.php:3132
#: libraries/config/messages.inc.php:216 libraries/db_links.inc.php:53
#: libraries/export/sql.php:25 libraries/import/sql.php:18
#: libraries/server_links.inc.php:47 libraries/tbl_links.inc.php:65
#: querywindow.php:64
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: libraries/common.lib.php:3127 libraries/common.lib.php:3344
#: libraries/common.lib.php:3345 libraries/sql_query_form.lib.php:282
#: libraries/sql_query_form.lib.php:285 libraries/tbl_links.inc.php:74
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: libraries/common.lib.php:3134 libraries/db_links.inc.php:85
#: libraries/tbl_links.inc.php:93 libraries/tbl_links.inc.php:114
#: view_operations.php:87
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"

#: libraries/common.lib.php:3278 libraries/sql_query_form.lib.php:443
#: prefs_manage.php:239
msgid "Browse your computer:"
msgstr "Wyszukaj w komputerze"

#: libraries/common.lib.php:3297
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "Wybierz z serwera przesłać katalog stron <b>%s</b>:"

#: libraries/common.lib.php:3318 libraries/sql_query_form.lib.php:452
#: tbl_change.php:904
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
msgstr "Nie można znaleźć katalogu do zapisu przesyłanych plików"

#: libraries/common.lib.php:3327
msgid "There are no files to upload"
msgstr "Brak plików do wysłania"

#: libraries/common.lib.php:3355 libraries/common.lib.php:3356
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: libraries/common.lib.php:3831
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:47
#: libraries/config.values.php:51
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: libraries/config.values.php:47
msgid "Nowhere"
msgstr "Nigdzie"

#: libraries/config.values.php:47
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: libraries/config.values.php:47
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: libraries/config.values.php:76
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: libraries/config.values.php:77
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięty"

#: libraries/config.values.php:78 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
#: libraries/relation.lib.php:82 libraries/relation.lib.php:89
#: pmd_relation_new.php:66
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: libraries/config.values.php:99 libraries/export/htmlword.php:25
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
#: libraries/export/sql.php:129 libraries/export/texytext.php:24
msgid "structure"
msgstr "struktura"

#: libraries/config.values.php:100 libraries/export/htmlword.php:25
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
#: libraries/export/sql.php:130 libraries/export/texytext.php:24
msgid "data"
msgstr "dane"

#: libraries/config.values.php:101 libraries/export/htmlword.php:25
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
#: libraries/export/sql.php:131 libraries/export/texytext.php:24
msgid "structure and data"
msgstr "struktura i dane"

#: libraries/config.values.php:103
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
msgstr "Pokaż tylko podstawowe opcje do konfiguracji"

#: libraries/config.values.php:104
msgid "Custom - display all possible options to configure"
msgstr "Własna - wyświetl wszystkie opcje konfiguracyjne"

#: libraries/config.values.php:105
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
msgstr "Własna - jak wyżej, ale bez wyboru szybkiego/włąsnego"

#: libraries/config.values.php:123
msgid "complete inserts"
msgstr "kompletne wstawianie"

#: libraries/config.values.php:124
msgid "extended inserts"
msgstr "rozszerzone wstawiania"

#: libraries/config.values.php:125
msgid "both of the above"
msgstr "oba powyższe"

#: libraries/config.values.php:126
msgid "neither of the above"
msgstr "żadne z powyższych"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
#: libraries/config/validate.lib.php:438
msgid "Not a positive number"
msgstr "Liczba nie jest dodatnia"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
#: libraries/config/validate.lib.php:450
msgid "Not a non-negative number"
msgstr "Liczba nie jest nieujemna"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
#: libraries/config/validate.lib.php:426
msgid "Not a valid port number"
msgstr "Nieprawidłowy numer portu"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:547
#: libraries/config/validate.lib.php:378 libraries/config/validate.lib.php:465
msgid "Incorrect value"
msgstr "Nieprawidłowa wartość"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
#: libraries/config/validate.lib.php:479
#, php-format
msgid "Value must be equal or lower than %s"
msgstr "Wartość musi być mniejsza bądź równa %s"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:511
#, php-format
msgid "Missing data for %s"
msgstr "Brakuje danych dla %s"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:708
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:712
msgid "unavailable"
msgstr "niedostępne"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:709
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:713
#, php-format
msgid "\"%s\" requires %s extension"
msgstr "\"%s\" wymaga rozszerzenia \"%s\""

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
#, php-format
msgid "import will not work, missing function (%s)"
msgstr "import nie zadziała, brakuje funkcji (%s)"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
#, php-format
msgid "export will not work, missing function (%s)"
msgstr "eksport nie powiedzie się, brakuje funkcji (%s)"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:738
msgid "SQL Validator is disabled"
msgstr "Walidator SQL jest wyłączony"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:745
msgid "SOAP extension not found"
msgstr "Nie znaleziono rozszerzenia SOAP"

#: libraries/config/FormDisplay.class.php:753
#, php-format
msgid "maximum %s"
msgstr "maksimum %s"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:239
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
msgstr "To ustawienie jest wyłączone, nie będzie stosowane w konfiguracji"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
#, php-format
msgid "Set value: %s"
msgstr "Ustaw wartość: %s"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:279
#: libraries/config/messages.inc.php:358
msgid "Restore default value"
msgstr "Przywróć wartość domyślną"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:295
msgid "Allow users to customize this value"
msgstr "Zezwól użytkownikom na zmianę tej wartości"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:356
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:508 prefs_manage.php:318
#: prefs_manage.php:323 tbl_change.php:1074
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: libraries/config/messages.inc.php:17
msgid "Improves efficiency of screen refresh"
msgstr "Poprawia wydajność odświeżania strony"

#: libraries/config/messages.inc.php:18
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Włącz Ajax"

#: libraries/config/messages.inc.php:19
msgid ""
"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
msgstr ""
"Włączenie powoduje, że przy uwierzytelnianiu przez ciasteczka, użytkownik w "
"formularzu logowania może wprowadzić dowolny serwer MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:20
msgid "Allow login to any MySQL server"
msgstr "Pozwól logować się do dowolnego serwera MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:21
msgid ""
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
"cross-frame scripting attacks"
msgstr ""
"Włączenie umożliwia stronie zlokalizowanej na innej domenie, połączyć się z "
"wewnątrznymi ramkami phpMyAdmin, i jest potencjalną [strong] luką "
"bezpieczeństwa [/strong] pozwalającą na ataki skryptem na ramki"

#: libraries/config/messages.inc.php:22
msgid "Allow third party framing"
msgstr "Upoważniać kadrowanie strony"

#: libraries/config/messages.inc.php:23
msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
msgstr "Pokaż odnośnik &quot;Usuń bazę danych&quot; zwykłym użytkownikom"

#: libraries/config/messages.inc.php:24
msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication"
msgstr ""
"Tajne hasło używane do szyfrowania ciasteczek przy uwierzytelnianiu przez "
"ciasteczka."

#: libraries/config/messages.inc.php:25
msgid "Blowfish secret"
msgstr "Sekret Blowfish"

#: libraries/config/messages.inc.php:26
msgid "Highlight selected rows"
msgstr "Podświetl zaznaczone rekordy"

#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid "Row marker"
msgstr "Oznaczanie wiersza"

#: libraries/config/messages.inc.php:28
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
msgstr "Podświetla rekord, na który wskazuje kursor myszy"

#: libraries/config/messages.inc.php:29
msgid "Highlight pointer"
msgstr "Podświetl wskaźnik"

#: libraries/config/messages.inc.php:30
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
"import and export operations"
msgstr ""
"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] dla "
"operacji importu i eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:31
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"

#: libraries/config/messages.inc.php:32
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
"Określa jaki rodzaj pól edycyjnych powinna zostać użyta do kolumn typu CHAR "
"i VARCHAR; [kbd]input[/ kbd] - umożliwia ograniczenie długości wejściowych, "
"[kbd]textarea[/ kbd] - pozwala nowej linii w kolumnach"

#: libraries/config/messages.inc.php:33
msgid "CHAR columns editing"
msgstr "Edycja kolumny typu CHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:34
msgid ""
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns"
msgstr ""
"Określa minimalny rozmiar pola do wprowadzania danych generowany dla kolumn "
"CHAR i VARCHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:35
msgid "Minimum size for input field"
msgstr "Minimalny rozmiar pola wprowadzania"

#: libraries/config/messages.inc.php:36
msgid ""
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns"
msgstr ""
"Określa maksymalny rozmiar pola do wprowadzania danych generowany dla kolumn "
"CHAR i VARCHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:37
msgid "Maximum size for input field"
msgstr "Maksymalny rozmiar pola wprowadzania"

#: libraries/config/messages.inc.php:38
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
msgstr "Liczba kolumn w polach textarea CHAR/VARCHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:39
msgid "CHAR textarea columns"
msgstr "Kolumny w polu textarea CHAR/VARCHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:40
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
msgstr "Liczba wierszy w polach textarea CHAR/VARCHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:41
msgid "CHAR textarea rows"
msgstr "Wiersze w polu textarea CHAR/VARCHAR"

#: libraries/config/messages.inc.php:42
msgid "Check config file permissions"
msgstr "Sprawdź uprawnienia pliku konfiguracyjnego"

#: libraries/config/messages.inc.php:43
msgid ""
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
msgstr ""
"Kompresuje eksporty gzip/bzip2 w locie, bez dużego zapotrzebowania na "
"pamięć; w przypadku wystąpienia problemów z tworzonymi plikami gzip/bzip2, "
"należy wyłączyć tę funkcję"

#: libraries/config/messages.inc.php:44
msgid "Compress on the fly"
msgstr "Kompresuj w locie"

#: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25
#: setup/frames/index.inc.php:167
msgid "Configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny"

#: libraries/config/messages.inc.php:46
msgid ""
"Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
"when you're about to lose data"
msgstr ""
"Czy w wypadku ryzyka utraty danych ma być pokazywane ostrzeżenie (&quot;Czy "
"na pewno wykonać…&quot;)"

#: libraries/config/messages.inc.php:47
msgid "Confirm DROP queries"
msgstr "Potwierdzanie zapytań DROP"

#: libraries/config/messages.inc.php:48
msgid "Debug SQL"
msgstr "Debug SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:49
msgid "Default display direction"
msgstr "Domyślne wyświetlanie kierunku"

#: libraries/config/messages.inc.php:50
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
msgstr "Zakładka, która jest wyświetlana po wejściu do bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:51
msgid "Default database tab"
msgstr "Domyślna zakładka bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:52
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
msgstr "Zakładka, która jest wyświetlana po wejściu w szczegóły serwer"

#: libraries/config/messages.inc.php:53
msgid "Default server tab"
msgstr "Domyślna zakładka serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:54
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
msgstr "Zakładka, która jest wyświetlana po wejściu w szczegóły tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:55
msgid "Default table tab"
msgstr "Domyślna zakładka tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:56
msgid "Show binary contents as HEX by default"
msgstr "Pokaż binarne treści jako HEX domyślnie"

#: libraries/config/messages.inc.php:57 libraries/display_tbl.lib.php:679
msgid "Show binary contents as HEX"
msgstr "Pokaż binarne treści jako HEX"

#: libraries/config/messages.inc.php:58
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
msgstr "Pokaż wykaz baz danych jako listę zamiast listy rozwijanej"

#: libraries/config/messages.inc.php:59
msgid "Display databases as a list"
msgstr "Wyświetl bazy danych w postaci listy"

#: libraries/config/messages.inc.php:60
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
msgstr "Pokaż wykaz serwerów jako listę zamiast listy rozwijanej"

#: libraries/config/messages.inc.php:61
msgid "Display servers as a list"
msgstr "Wyświetl serwery w postaci listy"

#: libraries/config/messages.inc.php:62
msgid ""
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
"the selected tables of a database."
msgstr ""
"Wyłącz konserwację tabeli masowych, takich jak optymalizacja i naprawy "
"wybranych tabel bazy danych."

#: libraries/config/messages.inc.php:63
msgid "Disable multi table maintenance"
msgstr "Wyłącz utrzymanie wielu tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:64
msgid "Edit SQL queries in popup window"
msgstr "Edycja zapytań SQL w oknie popup"

#: libraries/config/messages.inc.php:65
msgid "Edit in window"
msgstr "Edytuj w oknie"

#: libraries/config/messages.inc.php:66
msgid "Display errors"
msgstr "Wyświetl błędy"

#: libraries/config/messages.inc.php:67
msgid "Gather errors"
msgstr "Zbierz błędy"

#: libraries/config/messages.inc.php:68
msgid "Show icons for warning, error and information messages"
msgstr "Pokaż ikony dla ostrzeżeń, błędy i wiadomości informacyjne"

#: libraries/config/messages.inc.php:69
msgid "Iconic errors"
msgstr "Wyświetl ikony błędów"

#: libraries/config/messages.inc.php:70
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)"
msgstr ""
"Jak długo (w sekundach) może trwać wykonywanie skryptu ([kbd]0[/kbd] oznacza "
"brak limitu)"

#: libraries/config/messages.inc.php:71
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Maksymalny czas wykonania"

#: libraries/config/messages.inc.php:72 prefs_manage.php:297
msgid "Save as file"
msgstr "Zapisz jako plik"

#: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:241
msgid "Character set of the file"
msgstr "Kodowanie znaków pliku"

#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:90
#: tbl_gis_visualization.php:181 tbl_printview.php:335 tbl_structure.php:842
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: libraries/config/messages.inc.php:75
msgid "Compression"
msgstr "Typ kompresji"

#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:83
#: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:95
#: libraries/config/messages.inc.php:108 libraries/config/messages.inc.php:110
#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:146
#: libraries/config/messages.inc.php:148 libraries/export/csv.php:30
#: libraries/export/excel.php:25 libraries/export/htmlword.php:30
#: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25
#: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28
msgid "Put columns names in the first row"
msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu"

#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
#: libraries/import/ldi.php:42
msgid "Columns enclosed by"
msgstr "Kolumny otoczone"

#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
#: libraries/import/ldi.php:43
msgid "Columns escaped by"
msgstr "Nazwy kolumn"

#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:85
#: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:101
#: libraries/config/messages.inc.php:109 libraries/config/messages.inc.php:113
#: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:147
#: libraries/config/messages.inc.php:149 libraries/export/texytext.php:27
msgid "Replace NULL by"
msgstr "Zamiana NULL na"

#: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86
msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgstr "Usuń znaki nowej lini z kolumn"

#: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247
#: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63
#: libraries/import/ldi.php:41
msgid "Columns terminated by"
msgstr "Kolumny zakończone przez"

#: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242
#: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44
msgid "Lines terminated by"
msgstr "Linie zakończone przez"

#: libraries/config/messages.inc.php:84
msgid "Excel edition"
msgstr "Wydanie Excela"

#: libraries/config/messages.inc.php:87
msgid "Database name template"
msgstr "Nazwa schematu bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:88
msgid "Server name template"
msgstr "Nazwa schematu serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:89
msgid "Table name template"
msgstr "Nazwa szablonu tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:106
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:139
#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/htmlword.php:24
#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
msgid "Dump table"
msgstr "Zrzut tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32
msgid "Include table caption"
msgstr "Dołącz podpis tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
#: libraries/export/latex.php:50 libraries/export/latex.php:74
msgid "Table caption"
msgstr "Nagłówek tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:104
msgid "Continued table caption"
msgstr "Kontynuacja nagłówka tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:99 libraries/config/messages.inc.php:105
#: libraries/export/latex.php:54 libraries/export/latex.php:78
msgid "Label key"
msgstr "Etykieta klucza"

#: libraries/config/messages.inc.php:100 libraries/config/messages.inc.php:112
#: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/odt.php:324
#: libraries/tbl_properties.inc.php:135
msgid "MIME type"
msgstr "Typ MIME"

#: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:114
#: libraries/config/messages.inc.php:138 tbl_relation.php:392
msgid "Relations"
msgstr "Relacje"

#: libraries/config/messages.inc.php:107
msgid "Export method"
msgstr "Sposób eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118
msgid "Save on server"
msgstr "Zapisz na serwerze"

#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119
#: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216
msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "Nadpisz istniejące pliki"

#: libraries/config/messages.inc.php:120
msgid "Remember file name template"
msgstr "Zapamiętaj nazwę pliku szablonu"

#: libraries/config/messages.inc.php:122
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgstr "Załączyć nazwy tabel i kolumn z cudzysłowy"

#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262
#: libraries/display_export.lib.php:348
msgid "SQL compatibility mode"
msgstr "Tryb zgodności SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
msgstr "Opcje <code>CREATE TABLE</code>:"

#: libraries/config/messages.inc.php:125
msgid "Creation/Update/Check dates"
msgstr "Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:126
msgid "Use delayed inserts"
msgstr "Użyj opóźnionych dodań"

#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/sql.php:81
msgid "Disable foreign key checks"
msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych"

#: libraries/config/messages.inc.php:130
msgid "Use hexadecimal for BLOB"
msgstr "Użyj liczb szesnastkowych dla BLOB"

#: libraries/config/messages.inc.php:132
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "Użyj ignorowanych dodań"

#: libraries/config/messages.inc.php:134
msgid "Syntax to use when inserting data"
msgstr "Składnia do użycia podczas wstawiania danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285
msgid "Maximal length of created query"
msgstr "Maksymalna długość utworzonego zapytania"

#: libraries/config/messages.inc.php:140
msgid "Export type"
msgstr "Rodzaj eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/sql.php:73
msgid "Enclose export in a transaction"
msgstr "Obejmij eksport transakcją"

#: libraries/config/messages.inc.php:142
msgid "Export time in UTC"
msgstr "Eksport czasu w UTC"

#: libraries/config/messages.inc.php:150
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
msgstr "Wymusza bezpiecznie połącznie podczas używania phpMyAdmina"

#: libraries/config/messages.inc.php:151
msgid "Force SSL connection"
msgstr "Wymuszaj połączenie SSL"

#: libraries/config/messages.inc.php:152
msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
msgstr ""
"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; [kbd]content[/"
"kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza"

#: libraries/config/messages.inc.php:153
msgid "Foreign key dropdown order"
msgstr "Porządek sortowania kluczy obcych"

#: libraries/config/messages.inc.php:154
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
msgstr "Jeśli jest mniej pozycji zostanie użyta lista wyboru"

#: libraries/config/messages.inc.php:155
msgid "Foreign key limit"
msgstr "Limit kluczy obcych"

#: libraries/config/messages.inc.php:156
msgid "Browse mode"
msgstr "Tryb przeglądania"

#: libraries/config/messages.inc.php:157
msgid "Customize browse mode"
msgstr "Dostosuj tryb przeglądania"

#: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/config/messages.inc.php:161
#: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:189
#: libraries/config/messages.inc.php:191 libraries/config/messages.inc.php:219
#: libraries/config/messages.inc.php:231
msgid "Customize default options"
msgstr "Dostosuj ustawienia domyślne"

#: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/setup.forms.php:243
#: libraries/config/setup.forms.php:316
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:143
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:214 libraries/export/csv.php:19
#: libraries/import/csv.php:22
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: libraries/config/messages.inc.php:162
msgid "Developer"
msgstr "Programista"

#: libraries/config/messages.inc.php:163
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
msgstr "Ustawienia dla programistów phpMyAdmin"

#: libraries/config/messages.inc.php:164
msgid "Edit mode"
msgstr "Tryb edycji"

#: libraries/config/messages.inc.php:165
msgid "Customize edit mode"
msgstr "Dostosuj tryb edycji"

#: libraries/config/messages.inc.php:167
msgid "Export defaults"
msgstr "Domyślne opcje eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:168
msgid "Customize default export options"
msgstr "Dostosuj domyślne opcje eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211
#: setup/frames/menu.inc.php:16
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: libraries/config/messages.inc.php:170
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: libraries/config/messages.inc.php:171
msgid "Set some commonly used options"
msgstr "Ustaw niektóre zwykle używane opcje"

#: libraries/config/messages.inc.php:173
msgid "Import defaults"
msgstr "Domyślne opcje importu"

#: libraries/config/messages.inc.php:174
msgid "Customize default common import options"
msgstr "Dostosuj domyślne opcje importu"

#: libraries/config/messages.inc.php:175
msgid "Import / export"
msgstr "Import / eksport"

#: libraries/config/messages.inc.php:176
msgid "Set import and export directories and compression options"
msgstr "Ustaw katalogi importu i eksportu oraz opcje kompresji"

#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/export/latex.php:27
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: libraries/config/messages.inc.php:180
msgid "Databases display options"
msgstr "Opcje wyświetlania baz danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:181 setup/frames/menu.inc.php:18
msgid "Navigation frame"
msgstr "Ramka nawigacji"

#: libraries/config/messages.inc.php:182
msgid "Customize appearance of the navigation frame"
msgstr "Dostosuj wygląd ramki nawigacji"

#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/select_server.lib.php:35
#: setup/frames/index.inc.php:112
msgid "Servers"
msgstr "Serwery"

#: libraries/config/messages.inc.php:184
msgid "Servers display options"
msgstr "Opcje wyświetlania serwerów"

#: libraries/config/messages.inc.php:186
msgid "Tables display options"
msgstr "Opcje wyświetlania tabel"

#: libraries/config/messages.inc.php:187 setup/frames/menu.inc.php:19
msgid "Main frame"
msgstr "Główna ramka"

#: libraries/config/messages.inc.php:188
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#: libraries/config/messages.inc.php:190
msgid "Open Document"
msgstr "Otwórz dokument"

#: libraries/config/messages.inc.php:192
msgid "Other core settings"
msgstr "Inne kluczowe ustawienia"

#: libraries/config/messages.inc.php:193
msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
msgstr "Inne ustawienia"

#: libraries/config/messages.inc.php:194
msgid "Page titles"
msgstr "Tytuły strony"

#: libraries/config/messages.inc.php:195
msgid ""
"Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
"html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
"get special values."
msgstr ""
"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]"
"dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się więcej."

#: libraries/config/messages.inc.php:196
#: libraries/navigation_header.inc.php:79
#: libraries/navigation_header.inc.php:82
#: libraries/navigation_header.inc.php:85
msgid "Query window"
msgstr "Okienko zapytania"

#: libraries/config/messages.inc.php:197
msgid "Customize query window options"
msgstr "Dostosuj opcje okna zapytań"

#: libraries/config/messages.inc.php:198
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: libraries/config/messages.inc.php:199
msgid ""
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
"limit MySQL"
msgstr ""
"Proszę zauważyć, że phpMyAdmin jest po prostu interfejsem użytkownika i jego "
"funkcje nie ograniczają MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:200
msgid "Basic settings"
msgstr "Ustawienia podstawowe"

#: libraries/config/messages.inc.php:201
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie"

#: libraries/config/messages.inc.php:202
msgid "Authentication settings"
msgstr "Ustawienia uwierzytelniania"

#: libraries/config/messages.inc.php:203
msgid "Server configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:204
msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for"
msgstr ""
"Zaawansowane ustawienia serwera; nie zmieniaj ich jeżeli nie jesteś pewien "
"ich znaczenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:205
msgid "Enter server connection parameters"
msgstr "Podaj parametry dla połączenia z serwerem"

#: libraries/config/messages.inc.php:206
msgid "Configuration storage"
msgstr "Konfiguracja magazynu"

#: libraries/config/messages.inc.php:207
msgid ""
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
"features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
"storage[/a] in documentation"
msgstr ""
"Konfiguracja pamięcimagazywnowania konfiguracji phpMyAdmin, aby uzyskać "
"dostęp do dodatkowych opcji, patrz [a@Documentation.html # związane Stoły] "
"przechowywanie konfiguracji phpMyAdmin [/ a] w dokumentacji"

#: libraries/config/messages.inc.php:208
msgid "Changes tracking"
msgstr "Śledzenie zmian"

#: libraries/config/messages.inc.php:209
msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
msgstr ""
"Śledzenie zmian w bazie danych. Wymaga przechowywania konfiguracji "
"phpMyAdmin."

#: libraries/config/messages.inc.php:210
msgid "Customize export options"
msgstr "Dostosowanie opcji eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:212
msgid "Customize import defaults"
msgstr "Dostosowanie opcji importu"

#: libraries/config/messages.inc.php:213
msgid "Customize navigation frame"
msgstr "Dostosowanie ramki nawigacyjnej"

#: libraries/config/messages.inc.php:214
msgid "Customize main frame"
msgstr "Dostosowanie ramki głównej"

#: libraries/config/messages.inc.php:215 libraries/config/messages.inc.php:220
#: setup/frames/menu.inc.php:17
msgid "SQL queries"
msgstr "Zapytania SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:217
msgid "SQL Query box"
msgstr "Okno zapytania SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:218
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
msgstr "Dostosuj odnośniki pokazywane w ramkach zapytań SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:221
msgid "SQL queries settings"
msgstr "Ustawienia zapytania SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:222
msgid "SQL Validator"
msgstr "walidator SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:223
msgid ""
"If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
"[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
msgstr ""
"Jeśli chcesz skorzystać z usługi Weryfikcji SQL, należy pamiętać, że "
"wszystkie [strong]instrukcje SQL są przechowywane anonimowo do celów "
"statystycznych[/strong]. [br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Usługę "
"Mimer SQL Validator[/a], Prawo autorskie 2002 Upright Database Technology. "
"Wszelkie prawa zastrzeżone.[/em]"

#: libraries/config/messages.inc.php:224
msgid "Startup"
msgstr "Uruchamianie"

#: libraries/config/messages.inc.php:225
msgid "Customize startup page"
msgstr "Personalizuj stronę startową"

#: libraries/config/messages.inc.php:226
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"

#: libraries/config/messages.inc.php:227
msgid "Choose how you want tabs to work"
msgstr "Wybierz sposób działania zakładek"

#: libraries/config/messages.inc.php:228
msgid "Text fields"
msgstr "Pola tekstowe"

#: libraries/config/messages.inc.php:229
msgid "Customize text input fields"
msgstr "Dostosuj pola wprowadzania tekstu"

#: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18
msgid "Texy! text"
msgstr "Tekst Texy!"

#: libraries/config/messages.inc.php:232
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:233
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
msgstr "Wyłącz część ostrzeżeń wyświetlanych przez phpMyAdmin"

#: libraries/config/messages.inc.php:234
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
"and export operations"
msgstr ""
"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dla "
"operacji importu i eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:235
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: libraries/config/messages.inc.php:236
msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr "Dodatkowe parametry dla iconv"

#: libraries/config/messages.inc.php:237
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed"
msgstr ""
"Włączenie powoduje, że phpMyAdmin będzie kontynuował obliczanie zapytania "
"składającego się z wielu instrukcji, nawet jeśli wykonanie którejś z nich "
"nie udało się"

#: libraries/config/messages.inc.php:238
msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr "Ignoruj błędy w ciągu instrukcji"

#: libraries/config/messages.inc.php:239
msgid ""
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
"This might be good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
"Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje zbliżający się "
"koniec limitu czasu. Może to być dobry sposób importu dużych plików, "
"jednakże może on popsuć transakcje."

#: libraries/config/messages.inc.php:240
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr "Import częściowy: pozwalaj przerwać"

#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:252
#: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40
msgid "Do not abort on INSERT error"
msgstr "Nie przerywaj w przypadku błędów WSTAWIANIA wierszy"

#: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254
#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
msgid "Replace table data with file"
msgstr "Zamiana danych tabeli z plikiem"

#: libraries/config/messages.inc.php:248
msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available"
msgstr ""
"Domyślny format oznacza, że ta lista zależy od położenia (bazy danych, "
"tabeli) i tylko SQL jest zawsze dostępne"

#: libraries/config/messages.inc.php:249
msgid "Format of imported file"
msgstr "Format importowanych plików"

#: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46
msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr "Użyj słowa kluczowego LOCAL"

#: libraries/config/messages.inc.php:256 libraries/config/messages.inc.php:264
#: libraries/config/messages.inc.php:265
msgid "Column names in first row"
msgstr "W pierwszym wierszu znajdują się nazwy kolumn"

#: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/import/ods.php:34
msgid "Do not import empty rows"
msgstr "Nie importuj pustych wierszy"

#: libraries/config/messages.inc.php:258
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
msgstr "Importuj walutę (zamienia $5.00 na 5.00)"

#: libraries/config/messages.inc.php:259
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr ""
"Importuj procenty jako liczby podzielone przez 100 (zamienia 12.00% na .12)"

#: libraries/config/messages.inc.php:260
msgid "Number of queries to skip from start"
msgstr "Liczba zapytań, aby przejść od początku"

#: libraries/config/messages.inc.php:261
msgid "Partial import: skip queries"
msgstr "Import częściowy: pomiń zapytania"

#: libraries/config/messages.inc.php:263
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "Nie używaj AUTO_INCREMENT dla wartości zerowych"

#: libraries/config/messages.inc.php:266
msgid "Initial state for sliders"
msgstr "Początkowy stan pasków przesuwania"

#: libraries/config/messages.inc.php:267
msgid "How many rows can be inserted at one time"
msgstr "Pokazuje ile wierszy może zostać wstawionych w jednym czasie"

#: libraries/config/messages.inc.php:268
msgid "Number of inserted rows"
msgstr "Liczba wstawianych wierszy"

#: libraries/config/messages.inc.php:269
msgid "Target for quick access icon"
msgstr "Cel dla szybkie ikona dostępu"

#: libraries/config/messages.inc.php:270
msgid "Show logo in left frame"
msgstr "Pokaż logo w lewej ramce"

#: libraries/config/messages.inc.php:271
msgid "Display logo"
msgstr "Wyświetl logo"

#: libraries/config/messages.inc.php:272
msgid "Display server choice at the top of the left frame"
msgstr "Wyświetla wybór serwera - w lewej ramce, na górze"

#: libraries/config/messages.inc.php:273
msgid "Display servers selection"
msgstr "Wyświetlaj wybór serwerów"

#: libraries/config/messages.inc.php:274
msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgstr "Maksymalna liczba tabel wyświetlana na liście tabel"

#: libraries/config/messages.inc.php:275
msgid "String that separates databases into different tree levels"
msgstr ""
"Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia"

#: libraries/config/messages.inc.php:276
msgid "Database tree separator"
msgstr "Separator struktury drzewa bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:277
msgid ""
"Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
"defined below)"
msgstr ""
"Tylko wersja uproszczona. Wyświetlaj bazy danych w postaci drzewa (określone "
"przez separator zdefiniowany poniżej)"

#: libraries/config/messages.inc.php:278
msgid "Display databases in a tree"
msgstr "Wyświetla bazy danych w postaci drzewa"

#: libraries/config/messages.inc.php:279
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
msgstr "Wyłącz, jeśli chcesz widzieć wszystkie bazy danych jednocześnie"

#: libraries/config/messages.inc.php:280
msgid "Use light version"
msgstr "Użyj wersji uproszczonej"

#: libraries/config/messages.inc.php:281
msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "Maksymalny poziom zagłębienia tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:282
msgid "String that separates tables into different tree levels"
msgstr "Łańcuch znaków, który separuje tabele na różnych poziomach zagłębienia"

#: libraries/config/messages.inc.php:283
msgid "Table tree separator"
msgstr "Separator poziomów tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:284
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
msgstr "Adres URL gdzie logo w ramce nawigacji będzie wskazywać na"

#: libraries/config/messages.inc.php:285
msgid "Logo link URL"
msgstr "Odnośnik URL do logo"

#: libraries/config/messages.inc.php:286
msgid ""
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
"([kbd]new[/kbd])"
msgstr ""
"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie ([kbd]"
"new[/kbd])"

#: libraries/config/messages.inc.php:287
msgid "Logo link target"
msgstr "Cel odnośnika logo"

#: libraries/config/messages.inc.php:288
msgid "Highlight server under the mouse cursor"
msgstr "Podświetla serwer po najechaniu kursorem myszy"

#: libraries/config/messages.inc.php:289
msgid "Enable highlighting"
msgstr "Włącz podświetlanie"

#: libraries/config/messages.inc.php:290
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
msgstr "Maksymalna ilość ostatnio używanych tabel, ustaw 0 aby wyłączyć"

#: libraries/config/messages.inc.php:291
msgid "Recently used tables"
msgstr "Ostatnio używane tabele"

#: libraries/config/messages.inc.php:292
msgid "Use less graphically intense tabs"
msgstr "Użyj mniej intensywnych graficznie zakładek"

#: libraries/config/messages.inc.php:293
msgid "Light tabs"
msgstr "Uproszczone zakładki"

#: libraries/config/messages.inc.php:294
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
msgstr ""
"Maksymalna liczba znaków pokazano w nie-numerycznej kolumnie na widoku "
"przeglądania"

#: libraries/config/messages.inc.php:295
msgid "Limit column characters"
msgstr "Limit znaków w kolumnie"

#: libraries/config/messages.inc.php:296
msgid ""
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
"Włączenie powoduje, że przy wylogowaniu usunięte zostaną ciasteczka dla "
"wszystkich serwerów, a nie tylko bieżącego. Wyłączenie tej opcji powoduje, "
"że gdy korzysta się z więcej niż jednego serwera, łatwo zapomnieć wylogować "
"się z pozostałych."

#: libraries/config/messages.inc.php:297
msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "Usuń wszystkie ciasteczka przy wylogowaniu"

#: libraries/config/messages.inc.php:298
msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
"authentication mode"
msgstr ""
"Określa czy przy uwierzytelnianiu przez ciasteczka ma być przypominana "
"poprzednia nazwa użytkownika"

#: libraries/config/messages.inc.php:299
msgid "Recall user name"
msgstr "Przypominaj nazwę użytkownika"

#: libraries/config/messages.inc.php:300
msgid ""
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
"Jak długo (w sekundach) ciasteczko logowania ma być przechowywane przez "
"przeglądarkę. Domyślna wartość 0 oznacza, że będzie przechowane tylko "
"podczas bieżącej sesji, tj. że zostanie skasowane po zamknięciu okna "
"przeglądarki. Takie rozwiązanie jest preferowane w środowisku niegodnym "
"zaufania."

#: libraries/config/messages.inc.php:301
msgid "Login cookie store"
msgstr "Przechowywania ciasteczka logowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:302
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
msgstr "Jak długo (w sekundach) ważny będzie ciasteczko logowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:303
msgid "Login cookie validity"
msgstr "Ważność ciasteczka logowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:304
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
msgstr "Większe pole edycji dla pola LONGTEXT"

#: libraries/config/messages.inc.php:305
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
msgstr "Większe pole edycji dla pola LONGTEXT"

#: libraries/config/messages.inc.php:306
msgid "Use icons on main page"
msgstr "Użyj ikon na stronie głównej"

#: libraries/config/messages.inc.php:307
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
msgstr "Maksymalna liczba pokazywanych znaków zapytania SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:308
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr "Maksymalna pokazywana długość SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:309 libraries/config/messages.inc.php:314
#: libraries/config/messages.inc.php:341
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "Użytkownicy nie mogą ustawić wyższej wartości"

#: libraries/config/messages.inc.php:310
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
msgstr ""
"Maksymalna liczba baz danych pokazywanych w lewej ramce i na liście baz "
"danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:311
msgid "Maximum databases"
msgstr "Maksimum baz danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:312
msgid ""
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
"shown."
msgstr ""
"Liczba wierszy wyświetlanych podczas przeglądania zestawu wyników. Jeśli "
"zestaw składa się z większej ilości wierszy, zostanie pokazany link "
"Poprzednie/Następne."

#: libraries/config/messages.inc.php:313
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "Maksymalna liczba wierszy do wyświetlenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:315
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
msgstr "Maksymalna liczba tabel pokazywanych na liście tabel"

#: libraries/config/messages.inc.php:316
msgid "Maximum tables"
msgstr "Maksimum tabel"

#: libraries/config/messages.inc.php:317
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
"cookie authentication"
msgstr ""
"Wyłącz domyślne ostrzeżenie rozszerzenia mcrypt, które pojawia się przy "
"autoryzacji ciasteczkami"

#: libraries/config/messages.inc.php:318
msgid "mcrypt warning"
msgstr "ostrzeżenie mcrypt"

#: libraries/config/messages.inc.php:319
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
msgstr ""
"Ile pamięci może zaalokować skrypt, np. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] oznacza "
"brak limitu)"

#: libraries/config/messages.inc.php:320
msgid "Memory limit"
msgstr "Limit pamięci"

#: libraries/config/messages.inc.php:321
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
msgstr "To są linki Edycja, Kopiuj i Usuń"

#: libraries/config/messages.inc.php:322
msgid "Where to show the table row links"
msgstr "Gdzie wyświetlić linki wiersza tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:323
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
msgstr "Użyj naturalnego porządeku do sortowania nazw tabeli i bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:324
msgid "Natural order"
msgstr "Naturalny porządek"

#: libraries/config/messages.inc.php:325 libraries/config/messages.inc.php:335
msgid "Use only icons, only text or both"
msgstr "Użyj tylko ikon, tylko tekst lub obu"

#: libraries/config/messages.inc.php:326
msgid "Iconic navigation bar"
msgstr "Wygląd interfejsu paska nawigacji"

#: libraries/config/messages.inc.php:327
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
msgstr ""
"użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP"

#: libraries/config/messages.inc.php:328
msgid "GZip output buffering"
msgstr "Kompresja wyjścia GZip"

#: libraries/config/messages.inc.php:329
msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] - tj. malejącej dla kolumny, wpisz DATE, DATETIME i "
"TIMESTAMP, a rosnącej inaczej"

#: libraries/config/messages.inc.php:330
msgid "Default sorting order"
msgstr "Domyslny porządek sortowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:331
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
msgstr "Użyć trwałych połączeń do bazy danych MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:332
msgid "Persistent connections"
msgstr "Trwałe połączenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:333
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
"configuration storage could not be found"
msgstr ""
"Wyłącz ostrzeżenia domyślne wyświetlane w szczegółach bazy struktury strony, "
"jeśli którekolwiek z tabel do przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie "
"można znaleźć"

#: libraries/config/messages.inc.php:334
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"

#: libraries/config/messages.inc.php:336
msgid "Iconic table operations"
msgstr "Wygląd interfejsu do operacji na tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:337
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
msgstr "Nie zezwalaj na BLOB i BINARNE kolumny z edycji"

#: libraries/config/messages.inc.php:338
msgid "Protect binary columns"
msgstr "Chroń kolumny binarne"

#: libraries/config/messages.inc.php:339
msgid ""
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
"(lost by window close)."
msgstr ""
"Włącz jeśli chcesz DB oparte na historii zapytań (phpMyAdmin wymaga "
"przechowywania konfiguracji). Jeśli jest wyłączona, to korzysta z JS-"
"procedury, aby wyświetlić historię zapytań (utracone przez zamknięte okna)."

#: libraries/config/messages.inc.php:340
msgid "Permanent query history"
msgstr "Permanentna historia zapytań"

#: libraries/config/messages.inc.php:342
msgid "How many queries are kept in history"
msgstr "Ile zapytań ma być przechowywanych w historii"

#: libraries/config/messages.inc.php:343
msgid "Query history length"
msgstr "Długość historii zapytań"

#: libraries/config/messages.inc.php:344
msgid "Tab displayed when opening a new query window"
msgstr "Zakładka wyświetlana po otwarciu nowego okna zapytań"

#: libraries/config/messages.inc.php:345
msgid "Default query window tab"
msgstr "Domyślna zakładka okna zapytań"

#: libraries/config/messages.inc.php:346
msgid "Query window height (in pixels)"
msgstr "Wysokość pola zapytania (w pikselach)"

#: libraries/config/messages.inc.php:347
msgid "Query window height"
msgstr "Wysokość pola zapytania"

#: libraries/config/messages.inc.php:348
msgid "Query window width (in pixels)"
msgstr "Szerokość pola zapytania (w pikselach)"

#: libraries/config/messages.inc.php:349
msgid "Query window width"
msgstr "Szerokość pola zapytania"

#: libraries/config/messages.inc.php:350
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
msgstr "Wybierz funckje, które będą użyte do konwersji kodowania znaków"

#: libraries/config/messages.inc.php:351
msgid "Recoding engine"
msgstr "Konwersja silnika"

#: libraries/config/messages.inc.php:352
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
msgstr "Podczas przeglądania tabel, sortowanie każdej tabeli jest pamiętany"

#: libraries/config/messages.inc.php:353
msgid "Remember table's sorting"
msgstr "Zapamiętaj sortowanie tabel"

#: libraries/config/messages.inc.php:354
msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
msgstr ""
"Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję"

#: libraries/config/messages.inc.php:355
msgid "Repeat headers"
msgstr "Powtórz nagłówki"

#: libraries/config/messages.inc.php:356
msgid "Show help button instead of Documentation text"
msgstr "Pokaż przycisk pomoc zamiast tekstu Dokumentacji"

#: libraries/config/messages.inc.php:357
msgid "Show help button"
msgstr "Pokaż przycisk pomocy"

#: libraries/config/messages.inc.php:359
msgid "Save all edited cells at once"
msgstr "Zapisz wszystkie edytowane komórki naraz"

#: libraries/config/messages.inc.php:360
msgid "Directory where exports can be saved on server"
msgstr "Katalog na serwerze, w którym będą zapisywane eksportowane pliki"

#: libraries/config/messages.inc.php:361
msgid "Save directory"
msgstr "Katalog do zapisu"

#: libraries/config/messages.inc.php:362
msgid "Leave blank if not used"
msgstr "Pozostaw puste, jeśli nie są używane"

#: libraries/config/messages.inc.php:363
msgid "Host authorization order"
msgstr "Cel autoryzacji hosta"

#: libraries/config/messages.inc.php:364
msgid "Leave blank for defaults"
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnych"

#: libraries/config/messages.inc.php:365
msgid "Host authorization rules"
msgstr "Reguły autoryzacji hosta"

#: libraries/config/messages.inc.php:366
msgid "Allow logins without a password"
msgstr "Pozwól na logowanie bez hasła"

#: libraries/config/messages.inc.php:367
msgid "Allow root login"
msgstr "Pozwól na logowanie się roota"

#: libraries/config/messages.inc.php:368
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgstr "Nazwa Auth Realm wyświetlana podczas uwierzytelnienia HTTP Basic"

#: libraries/config/messages.inc.php:369
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP Realm"

#: libraries/config/messages.inc.php:370
msgid ""
"The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
"swekey.conf)"
msgstr ""
"Plik konfiguracyjny do [a@http://swekey.com]sprzętowego uwierzytelnienia "
"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. ./swekey."
"conf"

#: libraries/config/messages.inc.php:371
msgid "SweKey config file"
msgstr "Plik konfiguracyjny SweKey"

#: libraries/config/messages.inc.php:372
msgid "Authentication method to use"
msgstr "Jaka metoda uwierzytelniania ma być użyta"

#: libraries/config/messages.inc.php:373 setup/frames/index.inc.php:128
msgid "Authentication type"
msgstr "Typ uwierzytelniania"

#: libraries/config/messages.inc.php:374
msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
"pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:375
msgid "Bookmark table"
msgstr "Tabela zakładek"

#: libraries/config/messages.inc.php:376
msgid ""
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
"pma_column_info[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać komentarzy i typów mime. Sugerowana "
"nazwa: [kbd]pma_column_info[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:377
msgid "Column information table"
msgstr "Tabela informacji o kolumnach"

#: libraries/config/messages.inc.php:378
msgid "Compress connection to MySQL server"
msgstr "Czy połączenie do serwera MySQL ma być kompresowane"

#: libraries/config/messages.inc.php:379
msgid "Compress connection"
msgstr "Kompresja połączenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:380
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
msgstr ""
"Sposób połączenia z serwerem; w razie niepewności, należy pozostawić tcp"

#: libraries/config/messages.inc.php:381
msgid "Connection type"
msgstr "Typ połączenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:382
msgid "Control user password"
msgstr "Hasło użytkownika monitorującego"

#: libraries/config/messages.inc.php:383
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
msgstr ""
"Specjalny użytkownik MySQL z ograniczonymi uprawnieniami. Więcej informacji "
"jest dostępnych pod adresem: [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
"wiki[/a]"

#: libraries/config/messages.inc.php:384
msgid "Control user"
msgstr "Użytkownik monitorujący"

#: libraries/config/messages.inc.php:385
msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host"
msgstr ""
"Alternatywny hosta do trzymania konfiguracji magazynowania, pozostawić "
"puste, aby użyć już zdefiniowany host"

#: libraries/config/messages.inc.php:386
msgid "Control host"
msgstr "Kontrola hosta"

#: libraries/config/messages.inc.php:387
msgid "Count tables when showing database list"
msgstr "Zliczaj tabele podczas pokazywania listy bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:388
msgid "Count tables"
msgstr "Zliczaj tabele"

#: libraries/config/messages.inc.php:389
msgid ""
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać trybu projektowania. Sugerowana nazwa: "
"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:390
msgid "Designer table"
msgstr "Tabela trybu projektowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:391
msgid ""
"More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
"tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
msgstr ""
"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: [a@http://sf.net/support/"
"tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i [a@http://bugs.mysql.com/19588]"
"MySQL Bugs[/a]"

#: libraries/config/messages.inc.php:392
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
msgstr "Wyłącz używanie INFORMATION_SCHEMA"

#: libraries/config/messages.inc.php:393
msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
msgstr ""
"Jakie rozszerzenie PHP w obsłudze; należy użyć mysqli jeśli jest obsługiwane"

#: libraries/config/messages.inc.php:394
msgid "PHP extension to use"
msgstr "Rozszerzenie PHP do użycia"

#: libraries/config/messages.inc.php:395
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
msgstr "Ukryj bazy danych pasujące do wyrażenia regularnego (PCRE)"

#: libraries/config/messages.inc.php:396
msgid "Hide databases"
msgstr "Ukryj bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:397
msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać historii zapytań SQL. Sugerowana nazwa: "
"[kbd]pma_history[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:398
msgid "SQL query history table"
msgstr "Tabela historii zapytań SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:399
msgid "Hostname where MySQL server is running"
msgstr "Nazwa hosta na którym uruchomiony jest serwer MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:400
msgid "Server hostname"
msgstr "Nazwa hosta serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:401
msgid "Logout URL"
msgstr "URL wylogowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:402
msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed"
msgstr ""
"Ograniczenia Liczby preferencje tabeli, które są przechowywane w bazie "
"danych, najstarsze rekordy są automatycznie usuwane"

#: libraries/config/messages.inc.php:403
msgid "Maximal number of table preferences to store"
msgstr "Maksymalna ilość preferencji tabeli do przechowywania"

#: libraries/config/messages.inc.php:404
msgid "Try to connect without password"
msgstr "Spróbuj połączyć się bez hasła"

#: libraries/config/messages.inc.php:405
msgid "Connect without password"
msgstr "Łącz się bez hasła"

#: libraries/config/messages.inc.php:406
msgid ""
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
"[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
"their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
"alphabetical order."
msgstr ""
"Możesz używać MySQL symboli wieloznacznych (% i _), od nich uciec, jeśli "
"chcesz używać ich dosłownych, czyli użyć [kbd]'my\\_db'[/kbd] i nie "
"[kbd]'my_db'[/kbd]. Za pomocą tej opcji możesz sortować listy bazy danych, "
"wystarczy wpisać ich nazwiska w porządku i użyć [kbd]*[/kbd] na końcu by "
"pokazać resztę w porządku alfabetycznym."

#: libraries/config/messages.inc.php:407
msgid "Show only listed databases"
msgstr "Pokaż tylko wymienione bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:408 libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Leave empty if not using config auth"
msgstr "Pozostaw puste w przypadku innego niż config auth"

#: libraries/config/messages.inc.php:409
msgid "Password for config auth"
msgstr "Hasło dla uwierzytelniania konfiguracji"

#: libraries/config/messages.inc.php:410
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
"pma_pdf_pages[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:411
msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "Schemat PDF: strony tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:412
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
msgstr ""
"Baza danych używana prze funkcje związków, zakładek i generowania PDF-ów. "
"Pełna informacja znajduje się na stronie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak obsługi. Domyślna wartość: [kbd]"
"phpmyadmin[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:413
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazu danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:414
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
msgstr ""
"Port na którym nasłuchuje serwer MySQL, pole puste oznacza wartość domyślną"

#: libraries/config/messages.inc.php:415
msgid "Server port"
msgstr "Port serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:416
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać komentarzy i typów mime. Sugerowana nazwa: "
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:417
msgid "Recently used table"
msgstr "Ostatnio używane tabele"

#: libraries/config/messages.inc.php:418
msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
"relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:419
msgid "Relation table"
msgstr "Tabela relacji"

#: libraries/config/messages.inc.php:420
msgid "SQL command to fetch available databases"
msgstr "Polecenie SQL do pobrania dostępnych baz danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:421
msgid "SHOW DATABASES command"
msgstr "Polecenie SHOW DATABASES"

#: libraries/config/messages.inc.php:422
msgid ""
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
"[/a] for an example"
msgstr ""
"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) [a@http://wiki."
"phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]"

#: libraries/config/messages.inc.php:423
msgid "Signon session name"
msgstr "Nazwa sesji usługi pojedynczego logowania (Signon)"

#: libraries/config/messages.inc.php:424
msgid "Signon URL"
msgstr "URL usługi pojedynczego logowania (Signon)"

#: libraries/config/messages.inc.php:425
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
msgstr ""
"Gniazdko, na którym nasłuchuje serwer MySQL, pole puste oznacza wartość "
"domyślną"

#: libraries/config/messages.inc.php:426
msgid "Server socket"
msgstr "Gniazdo serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:427
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
msgstr "Aktywuj SSL do połączeń z serwerem MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:428
msgid "Use SSL"
msgstr "Użyj SSL"

#: libraries/config/messages.inc.php:429
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
"pma_table_coords[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:430
msgid "PDF schema: table coordinates"
msgstr "Schemat PDF: współrzędne tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:431
msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgstr ""
"Tabela do opisu wyświetlania kolumn, pozostaw puste bez wsparcia; "
"zasugerował: [kbd]pma_table_info[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:432
msgid "Display columns table"
msgstr "Wyświetl kolumny tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:433
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
"pma_table_coords[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "UI preferences table"
msgstr "Preferencje UI tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:435
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""
"Czy sprawoadanie DROP DATABASE IF EXISTS zostanie dodany jako pierwsza linia "
"w dzienniku podczas tworzenia bazy danych."

#: libraries/config/messages.inc.php:436
msgid "Add DROP DATABASE"
msgstr "Dodaj DROP DATABASE"

#: libraries/config/messages.inc.php:437
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""
"Czy sprawoadanie DROP TABLE IF EXISTS zostanie dodany jako pierwsza linia w "
"dzienniku podczas tworzenia tabeli."

#: libraries/config/messages.inc.php:438
msgid "Add DROP TABLE"
msgstr "Dodaj DROP TABLE"

#: libraries/config/messages.inc.php:439
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr ""
"Czy sprawozdanie DROP VIEW IF EXISTS zostanie dodany jako pierwsza linia w "
"dzienniku podczas tworzenia widoku."

#: libraries/config/messages.inc.php:440
msgid "Add DROP VIEW"
msgstr "Dodaj DROP VIEW"

#: libraries/config/messages.inc.php:441
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr ""
"Definiuje listę instrukcji automatycznego tworzenia używa dla nowych wersji."

#: libraries/config/messages.inc.php:442
msgid "Statements to track"
msgstr "Sprawozdanie do śledzenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:443
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: [kbd]"
"pma_tracking[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid "SQL query tracking table"
msgstr "Tabela śledzenia zapytań SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:445
msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically."
msgstr ""
"Czy mechanizm śledzenia tworzy wersje dla tabel i widoków automatycznie."

#: libraries/config/messages.inc.php:446
msgid "Automatically create versions"
msgstr "Automatyczne tworzenie wersji"

#: libraries/config/messages.inc.php:447
msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Pozostaw puste, dla braku przechowywania preferencji użytkownika w bazie "
"danych, zaproponował: [kbd]pma_tracking[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:448
msgid "User preferences storage table"
msgstr "Tabela przechowująca preferencje użytkowników"

#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "User for config auth"
msgstr "Użytkownik dla konfiguracji uwierzytelniania"

#: libraries/config/messages.inc.php:451
msgid ""
"Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
"compatibility checks and thereby increases performance"
msgstr ""
"Dezaktywuj jeśli jesteś pewien, że tabele pma_* są zaktualizowane. To "
"zapobiega ciągłemu sprawdzaniu kompatybilności, przez co zwiększa wydajność"

#: libraries/config/messages.inc.php:452
msgid "Verbose check"
msgstr "Szczegółowe sprawdzanie"

#: libraries/config/messages.inc.php:453
msgid ""
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
"hostname instead."
msgstr ""
"Przyjazny opis serwera dla użytkownika. Pozostaw puste, aby wyświetlić nazwę "
"hosta."

#: libraries/config/messages.inc.php:454
msgid "Verbose name of this server"
msgstr "Szczegółowa nazwa serwera"

#: libraries/config/messages.inc.php:455
msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
msgstr ""
"Czy użytkownik powinien mieć wyświetlony przycisk \"pokaż wszystkie "
"(wiersze)\";"

#: libraries/config/messages.inc.php:456
msgid "Allow to display all the rows"
msgstr "Pozwól wyświetlać wszystkie wiersze"

#: libraries/config/messages.inc.php:457
msgid ""
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
msgstr ""
"Proszę zauważyć, że włączenie tej opcji nie ma wpływu w trybie "
"uwierzytelnienia [kbd]config[/kbd], ponieważ hasło jest silnie kodowane w "
"pliku konfiguracyjnym. To nie ogranicza możliwości wykonania tego samego "
"polecenia bezpośrednio"

#: libraries/config/messages.inc.php:458
msgid "Show password change form"
msgstr "Pokaż formularz zmiany hasła"

#: libraries/config/messages.inc.php:459
msgid "Show create database form"
msgstr "Pokaż formularz tworzenia bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:460
msgid ""
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
"a table"
msgstr ""
"Określa, czy typ opcji kierunku wyświetlania jest pokazywany podczas "
"przeglądania tabeli"

#: libraries/config/messages.inc.php:461
msgid "Show display direction"
msgstr "Pokaż kierunek wyświetlenia"

#: libraries/config/messages.inc.php:462
msgid ""
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
"insert mode"
msgstr ""
"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie edycji/"
"wstawiania"

#: libraries/config/messages.inc.php:463
msgid "Show field types"
msgstr "Pokaż typy pól"

#: libraries/config/messages.inc.php:464
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
msgstr "Wyświetla pola z funkcjami w trybie edycji/dodawania"

#: libraries/config/messages.inc.php:465
msgid "Show function fields"
msgstr "Pokaż pola z funkcjami"

#: libraries/config/messages.inc.php:466
msgid "Whether to show hint or not"
msgstr "Czy pokazywać podpowiedzi lub nie"

#: libraries/config/messages.inc.php:467
msgid "Show hint"
msgstr "Pokaż podpowiedź"

#: libraries/config/messages.inc.php:468
msgid ""
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
"output"
msgstr ""
"Pokazuje odnośnik do [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
"[/a]"

#: libraries/config/messages.inc.php:469
msgid "Show phpinfo() link"
msgstr "Pokaż odnośnik phpinfo()"

#: libraries/config/messages.inc.php:470
msgid "Show detailed MySQL server information"
msgstr "Pokaż szczegółowe informacje o serwerze MySQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:471
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
msgstr "Czy mają być pokazywane zapytania SQL generowane przez phpMyAdmina"

#: libraries/config/messages.inc.php:472
msgid "Show SQL queries"
msgstr "Pokaż zapytania SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:473
msgid ""
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
msgstr ""
"Określa, czy pole zapytania, powinny pozostać na ekranie po jego złożeniu"

#: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
msgid "Retain query box"
msgstr "Zachowaj pole zapytania"

#: libraries/config/messages.inc.php:475
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
msgstr ""
"Pozwala wyświetlać statystyki bazy danych i tabeli (np. wykorzystanie "
"miejsca)"

#: libraries/config/messages.inc.php:476
msgid "Show statistics"
msgstr "Pokaż statystyki"

#: libraries/config/messages.inc.php:477
msgid ""
"If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
"comment and the real name"
msgstr ""
"Jeśli podpowiedzi są włączone i ustawiony jest komentarz do bazy danych, "
"zamienia komentarz i nazwę bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:478
msgid "Display database comment instead of its name"
msgstr "Wyświetla komentarz do bazy danych zamiast jej nazwy"

#: libraries/config/messages.inc.php:479
msgid ""
"When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
"used to split/nest the tables according to the $cfg"
"['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
"alias, the table name itself stays unchanged"
msgstr ""
"Gdy jest ustawione na [kbd]nested[/kbd], alias nazwy tabeli jest używany "
"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą $cfg"
"['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako alias, "
"a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona"

#: libraries/config/messages.inc.php:480
msgid "Display table comment instead of its name"
msgstr "Wyświetla komentarz do tabeli zamiast jej nazwy"

#: libraries/config/messages.inc.php:481
msgid "Display table comments in tooltips"
msgstr "Wyświetla komentarz do tabeli w postaci podpowiedzi"

#: libraries/config/messages.inc.php:482
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
msgstr ""
"Zaznacza używane tabele i umożliwia pokazanie baz danych z zablokowanymi "
"tabelami"

#: libraries/config/messages.inc.php:483
msgid "Skip locked tables"
msgstr "Pomiń zablokowane tabele"

#: libraries/config/messages.inc.php:488
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
msgstr "Wymaga włączenia walidatora SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:490
#: libraries/display_change_password.lib.php:40
#: libraries/replication_gui.lib.php:62 libraries/replication_gui.lib.php:63
#: libraries/replication_gui.lib.php:341 libraries/replication_gui.lib.php:345
#: libraries/replication_gui.lib.php:355 server_privileges.php:879
#: server_privileges.php:883 server_privileges.php:894
#: server_privileges.php:1702 server_synchronize.php:1273
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: libraries/config/messages.inc.php:491
msgid ""
"[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
"installed"
msgstr ""
"[strong]Ostrzeżenie:[/strong] wymaga zainstalowanego rozszerzenia PHP SOAP "
"lub PEAR SOAP"

#: libraries/config/messages.inc.php:492
msgid "Enable SQL Validator"
msgstr "Włącz walidator SQL"

#: libraries/config/messages.inc.php:493
msgid ""
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
"kbd])"
msgstr ""
"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie [kbd]anonymous"
"[/kbd])"

#: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:460
#: tbl_tracking.php:517
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"

#: libraries/config/messages.inc.php:495
msgid ""
"Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
"possible) or keep the text field empty"
msgstr ""
"Sugeruje nazwę bazy danych podczas operacji &quot;Utwórz bazę danych&quot; "
"(jeśli możliwe) lub zostawia puste pole"

#: libraries/config/messages.inc.php:496
msgid "Suggest new database name"
msgstr "Zasugeruj nazwę nowej bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:497
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
msgstr ""
"Ostrzeżenie jest wyświetlane na stronie głównej, jeśli wykryte jest "
"rozszerzenie Suhosin"

#: libraries/config/messages.inc.php:498
msgid "Suhosin warning"
msgstr "Ostrzeżenie Suhosin"

#: libraries/config/messages.inc.php:499
msgid ""
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
msgstr ""
"Rozmiar pola tekstowego (kolumny) w trybie edycji, wartość ta będzie "
"eksponowana zapytaniem SQL pola tekstowego (*2) i okna kwerendy (*1,25)"

#: libraries/config/messages.inc.php:500
msgid "Textarea columns"
msgstr "Kolumny textarea"

#: libraries/config/messages.inc.php:501
msgid ""
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
msgstr ""
"Wielkość pola textarea (wierszy) w trybie edycji. Wartość będzie powięszkona "
"dla zapytań SQL (*@) i okna zapytań (*1.25)"

#: libraries/config/messages.inc.php:502
msgid "Textarea rows"
msgstr "Wierszy w polu textarea"

#: libraries/config/messages.inc.php:503
msgid "Title of browser window when a database is selected"
msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy baza danych jest wybrana"

#: libraries/config/messages.inc.php:505
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy nic nie jest zaznaczone"

#: libraries/config/messages.inc.php:506
msgid "Default title"
msgstr "Domyślny tytuł"

#: libraries/config/messages.inc.php:507
msgid "Title of browser window when a server is selected"
msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy serwer jest wybrany"

#: libraries/config/messages.inc.php:509
msgid "Title of browser window when a table is selected"
msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy tabela jest zaznaczona"

#: libraries/config/messages.inc.php:511
msgid ""
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
msgstr ""
"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek HTTP[/"
"kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na "
"nagłówku HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) przesłanym przez serwer "
"pośredniczący (proxy) 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:512
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
msgstr ""
"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł allow/"
"deny"

#: libraries/config/messages.inc.php:513
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
msgstr ""
"Katalog na serwerze, do którego można przesyłać pliki w celu importowania"

#: libraries/config/messages.inc.php:514
msgid "Upload directory"
msgstr "Dodaj katalog"

#: libraries/config/messages.inc.php:515
msgid "Allow for searching inside the entire database"
msgstr "Pozwól na przeszukiwanie całej bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:516
msgid "Use database search"
msgstr "Użyj szukania bazy danych"

#: libraries/config/messages.inc.php:517
msgid ""
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
"checkbox on the right"
msgstr ""
"Gdy jest wyłączona, użytkownicy nie mogą ustawić jakichkolwiek opocji z "
"poniższych, niezależnie od wyboru po prawej stronie"

#: libraries/config/messages.inc.php:518
msgid "Enable the Developer tab in settings"
msgstr "Włącz zakładkę Developerską w ustawieniach"

#: libraries/config/messages.inc.php:519
msgid ""
"Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
"contain."
msgstr ""
"Pokaż przetworzone wiersze każdej instrukcji w wielokrotnych zapytaniach. "
"Zobacz libraries/import.lib.php, aby dowiedzieć się ile instrukcja może "
"domyślnie zawierać zapytań."

#: libraries/config/messages.inc.php:520
msgid "Verbose multiple statements"
msgstr "Szczegóły wielokrotnych instrukcji"

#: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
msgid "Check for latest version"
msgstr "Sprawdź, czy jest nowsza wersja"

#: libraries/config/messages.inc.php:522
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
msgstr "Włącza sprawdzanie czy są aktualizacje phpMyAdmin"

#: libraries/config/messages.inc.php:523 setup/lib/index.lib.php:121
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
#: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:172
#: setup/lib/index.lib.php:179 setup/lib/index.lib.php:185
#: setup/lib/index.lib.php:224
msgid "Version check"
msgstr "Sprawdzenie wersji"

#: libraries/config/messages.inc.php:524
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
"for import and export operations"
msgstr ""
"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP"
"[/a] dla operacji importu i eksportu"

#: libraries/config/messages.inc.php:525
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: libraries/config/setup.forms.php:41
msgid "Config authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie w pliku configuracyjnym"

#: libraries/config/setup.forms.php:45
msgid "Cookie authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie ciasteczkami"

#: libraries/config/setup.forms.php:48
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie HTTP"

#: libraries/config/setup.forms.php:51
msgid "Signon authentication"
msgstr "Zarejestruj się na uwierzytelnianie"

#: libraries/config/setup.forms.php:251
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:151 libraries/import/ldi.php:35
msgid "CSV using LOAD DATA"
msgstr "CSV przy użyciu LOAD DATA"

#: libraries/config/setup.forms.php:260 libraries/config/setup.forms.php:353
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:159
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:251 libraries/export/ods.php:18
#: libraries/import/ods.php:29
msgid "Open Document Spreadsheet"
msgstr "Otwórz dokument arkusza kalkulacyjnego"

#: libraries/config/setup.forms.php:267
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:166
msgid "Quick"
msgstr "Szybko"

#: libraries/config/setup.forms.php:271
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:170
msgid "Custom"
msgstr "Własna"

#: libraries/config/setup.forms.php:292
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
msgid "Database export options"
msgstr "Opcje eksportu bazy danych"

#: libraries/config/setup.forms.php:325
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:223
#: libraries/export/excel.php:18
msgid "CSV for MS Excel"
msgstr "CSV dla MS Excel"

#: libraries/config/setup.forms.php:348
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:246
#: libraries/export/htmlword.php:18
msgid "Microsoft Word 2000"
msgstr "Microsoft Word 2000"

#: libraries/config/setup.forms.php:357
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:255 libraries/export/odt.php:22
msgid "Open Document Text"
msgstr "Otwórz dokument tekstowy"

#: libraries/config/validate.lib.php:198
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
msgstr "Nie można zainicjować połączenia biblioteki Drizzle"

#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
msgid "Could not connect to Drizzle server"
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem Drizzle"

#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
msgid "Could not connect to MySQL server"
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem MySQL"

#: libraries/config/validate.lib.php:254
msgid "Empty username while using config authentication method"
msgstr ""
"Pomiń nazwę użytkownika podczas używania metody uwierzytelnienia z pliku "
"konfiguracyjnego"

#: libraries/config/validate.lib.php:258
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
msgstr ""
"Pomiń nazwę sesji pojedynczego logowania (Signon) podczas używania metody "
"uwierzytelnienia Signon"

#: libraries/config/validate.lib.php:262
msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
msgstr ""
"Pomiń adres URL pojedynczego logowania Singon podczas używania metody "
"uwierzytelnienia Signon"

#: libraries/config/validate.lib.php:295
msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
msgstr "Pomiń użytkownika monitorującego phpMyAdmin podczas używania pmadb"

#: libraries/config/validate.lib.php:299
msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
msgstr ""
"Pomiń hasło użytkownika monitorującego phpMyAdmin podczas używania pmadb"

#: libraries/config/validate.lib.php:385
#, php-format
msgid "Incorrect IP address: %s"
msgstr "Nieprawidłowy adres IP: %s"

#. l10n: Please check that translation actually exists.
#: libraries/core.lib.php:247
msgctxt "PHP documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"

#: libraries/core.lib.php:266
#, php-format
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
msgstr "Brak rozszerzenia %s. Proszę sprawdzić konfigurację PHP."

#: libraries/core.lib.php:414
msgid "possible deep recursion attack"
msgstr "możliwy głęboki atak rekurencji"

#: libraries/database_interface.lib.php:1813
msgid ""
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
"configured)."
msgstr ""
"Serwer nie odpowiada (lub gniazdo lokalnego serwera nie jest prawidłowo "
"skonfigurowane)."

#: libraries/database_interface.lib.php:1816
msgid "The server is not responding."
msgstr "Serwer nie odpowiada."

#: libraries/database_interface.lib.php:1820
msgid "Please check privileges of directory containing database."
msgstr "Proszę sprawdzić uprawnienia katalogu zawierającej bazę danych."

#: libraries/database_interface.lib.php:1828
msgid "Details..."
msgstr "Szczegóły…"

#: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
#: libraries/db_links.inc.php:44
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "Baza danych wydaje się pusta!"

#: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
msgid "Tracking"
msgstr "Śledzenie"

#: libraries/db_links.inc.php:70
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"

#: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132
msgid "Designer"
msgstr "Widok projektu"

#: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:121
#: server_privileges.php:1898 server_privileges.php:2257
msgid "Privileges"
msgstr "Uprawnienia"

#: libraries/db_links.inc.php:96 libraries/rte/rte_words.lib.php:25
msgid "Routines"
msgstr "Procedury i funkcje"

#: libraries/db_links.inc.php:100 libraries/export/sql.php:641
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
msgid "Events"
msgstr "Zdarzenia"

#: libraries/db_links.inc.php:104 libraries/export/sql.php:1032
#: libraries/export/xml.php:57 libraries/rte/rte_words.lib.php:37
#: libraries/tbl_links.inc.php:103
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#: libraries/db_structure.lib.php:43 libraries/display_tbl.lib.php:2228
msgid ""
"May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
"3.11[/a]"
msgstr ""
"Może być w przybliżeniu. Zobacz [a@./Documentation."
"html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]"

#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:114 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:117
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:186
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
msgstr ""
"Połączenie dla użytkownika kontrolnego zdefiniowanego w pliku "
"konfiguracyjnym nie powiodło się."

#: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
#: user_password.php:105 user_password.php:123
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: libraries/display_change_password.lib.php:34
#: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:890
msgid "No Password"
msgstr "Brak hasła"

#: libraries/display_change_password.lib.php:45
#: libraries/replication_gui.lib.php:359 libraries/replication_gui.lib.php:362
#: server_privileges.php:898 server_privileges.php:901
msgid "Re-type"
msgstr "Ponownie"

#: libraries/display_change_password.lib.php:51
msgid "Password Hashing"
msgstr "Sposób kodowania haseł"

#: libraries/display_change_password.lib.php:65
msgid "MySQL 4.0 compatible"
msgstr "Kompatybilny z MySQL 4.0"

#: libraries/display_create_database.lib.php:21
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
msgid "Create database"
msgstr "Utwórz bazę danych"

#: libraries/display_create_database.lib.php:33
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:123
#: server_privileges.php:1587 server_replication.php:33
msgid "No Privileges"
msgstr "Brak uprawnień"

#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:71
#: server_synchronize.php:442 server_synchronize.php:914
msgid "Create table"
msgstr "Utwórz tabelę"

#: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/rte/rte_list.lib.php:51
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:57 libraries/rte/rte_list.lib.php:66
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:860
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1366 libraries/tbl_properties.inc.php:92
#: setup/frames/index.inc.php:127 tbl_structure.php:201
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: libraries/display_create_table.lib.php:55
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"

#: libraries/display_export.lib.php:37
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr "Nie udało się załadować modułów eksportu, proszę sprawdzić instalację!"

#: libraries/display_export.lib.php:82
msgid "Exporting databases from the current server"
msgstr "Eksportowanie baz danych z bieżącego serwera"

#: libraries/display_export.lib.php:84
#, php-format
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
msgstr "Eksportowanie tabel z \"%s\" bazy danych"

#: libraries/display_export.lib.php:86
#, php-format
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
msgstr "Eksport wierszy z tabeli \"%s\""

#: libraries/display_export.lib.php:92
msgid "Export Method:"
msgstr "Metoda eksportu:"

#: libraries/display_export.lib.php:108
msgid "Quick - display only the minimal options"
msgstr "Szybko - wyświetlane są tylko minimalne opcje"

#: libraries/display_export.lib.php:124
msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "Własne - wyświetli wszystkie możliwe opcje"

#: libraries/display_export.lib.php:132
msgid "Database(s):"
msgstr "Baza(y) danych:"

#: libraries/display_export.lib.php:134
msgid "Table(s):"
msgstr "Tabela(e):"

#: libraries/display_export.lib.php:144
msgid "Rows:"
msgstr "Wiersze:"

#: libraries/display_export.lib.php:152
msgid "Dump some row(s)"
msgstr "Eksportuj wybrane wiersze"

#: libraries/display_export.lib.php:154
msgid "Number of rows:"
msgstr "Liczba wierszy:"

#: libraries/display_export.lib.php:157
msgid "Row to begin at:"
msgstr "Wiersz rozpoczynający się:"

#: libraries/display_export.lib.php:168
msgid "Dump all rows"
msgstr "Zrzuć wszystkie wiersze"

#: libraries/display_export.lib.php:176 libraries/display_export.lib.php:197
msgid "Output:"
msgstr "Wyjście:"

#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
#, php-format
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
msgstr "Zapisz na serwerze w katalogu <b>%s</ b>"

#: libraries/display_export.lib.php:201
msgid "Save output to a file"
msgstr "Zapisz wynik do pliku"

#: libraries/display_export.lib.php:222
msgid "File name template:"
msgstr "Nazwa pliku szablonu:"

#: libraries/display_export.lib.php:224
msgid "@SERVER@ will become the server name"
msgstr "@SERVER@ zostanie zastąpione aktualną nazwą serwera"

#: libraries/display_export.lib.php:226
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
msgstr ", @DATABASE@ zostanie zastąpione nazwą wybranej bazy danych"

#: libraries/display_export.lib.php:228
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
msgstr ", @TABLE@ zostanie zastąpione nazwą wybranej tabeli"

#: libraries/display_export.lib.php:232
#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
msgstr ""
"Wartość ta jest interpretowana za pomocą %1$sstrftime%2$s, dzięki czemu "
"można używać wartości czsu formatowania. Dodatkowo po transformacji stanie "
"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w "
"%4$sFAQ%5$s."

#: libraries/display_export.lib.php:270
msgid "use this for future exports"
msgstr "użyj tego dla przyszłego eksportu"

#: libraries/display_export.lib.php:276 libraries/display_import.lib.php:188
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:468
msgid "Character set of the file:"
msgstr "Kodowanie znaków pliku:"

#: libraries/display_export.lib.php:306
msgid "Compression:"
msgstr "Kompresja:"

#: libraries/display_export.lib.php:310
msgid "zipped"
msgstr "zipped"

#: libraries/display_export.lib.php:312
msgid "gzipped"
msgstr "gzipped"

#: libraries/display_export.lib.php:314
msgid "bzipped"
msgstr "bzipped"

#: libraries/display_export.lib.php:323
msgid "View output as text"
msgstr "Pokaż wyjście jako tekst"

#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
#: libraries/export/codegen.php:38
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: libraries/display_export.lib.php:333
msgid "Format-specific options:"
msgstr "Format poszczególnych opcji:"

#: libraries/display_export.lib.php:334
msgid ""
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
"options for other formats."
msgstr ""
"Przewiń do wypełnienia w opcji dla wybranego formatu i ignorowanie opcji dla "
"innych formatów."

#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260
msgid "Encoding Conversion:"
msgstr "Kodowanie konwersji:"

#: libraries/display_import.lib.php:66
msgid ""
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
"browsers."
msgstr ""
"Plik przesyłany na serwer jest prawdopodobnie większy niż maksymalny "
"dozwolony rozmiar, lub wystąpił znany błąd w przeglądarkach opartych o "
"silnik Webkit (Safari, Google Chrome, Arora itp.)."

#: libraries/display_import.lib.php:76
msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr "Plik jest przetwarzany. Proszę o cierpliwość."

#: libraries/display_import.lib.php:98
msgid ""
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
"not available."
msgstr ""
"Prosimy o cierpliwość, plik jest przesyłany. Szczegółowe informacje na temat "
"wysyłania nie są dostępne."

#: libraries/display_import.lib.php:129
msgid "Importing into the current server"
msgstr "Importowanie do bieżącego serwera"

#: libraries/display_import.lib.php:131
#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
msgstr "Import do bazy danych \"%s\""

#: libraries/display_import.lib.php:133
#, php-format
msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "Import do tabeli \"%s\""

#: libraries/display_import.lib.php:139
msgid "File to Import:"
msgstr "Plik do importu:"

#: libraries/display_import.lib.php:156
#, php-format
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
msgstr "Plik może być skompresowany (%s) bądź nie."

#: libraries/display_import.lib.php:158
msgid ""
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
"Example: <b>.sql.zip</b>"
msgstr ""
"Plik skompresowany musi mieć rozszerzenie <b>.[format].[kompresja]</b>, np. "
"<b>.sql.zip</b>"

#: libraries/display_import.lib.php:178
msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Serwer nie pozwala na przesyłanie plików."

#: libraries/display_import.lib.php:208
msgid "Partial Import:"
msgstr "Częściowy import:"

#: libraries/display_import.lib.php:214
#, php-format
msgid ""
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
msgstr ""
"Poprzedni import przekroczył limit czasu, ponowne przedłożenie tego pliku  "
"spowoduje kontynuacje od miejsca %d."

#: libraries/display_import.lib.php:221
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
"however it can break transactions.)</i>"
msgstr ""
"Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje zbliżający się "
"koniec limitu czasu. <i>(Może to być dobry sposób importu dużych plików, "
"jednakże może on popsuć transakcje.)</i>"

#: libraries/display_import.lib.php:228
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
msgstr "Liczba wierszy do pominięcia, począwszy od pierwszego rzędu:"

#: libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:"
msgstr "Opcje formatu:"

#: libraries/display_select_lang.lib.php:46
#: libraries/display_select_lang.lib.php:47 setup/frames/index.inc.php:72
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: libraries/display_tbl.lib.php:406
msgid "Save edited data"
msgstr "Zapisz edytowane dane"

#: libraries/display_tbl.lib.php:412
msgid "Restore column order"
msgstr "Przywrócić porządek w kolumnie"

#: libraries/display_tbl.lib.php:423
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d nie jest prawidłowym numerem wiersza."

#: libraries/display_tbl.lib.php:428
msgid "Start row"
msgstr "Początek wiersza"

#: libraries/display_tbl.lib.php:430
msgid "Number of rows"
msgstr "Liczba wierszy"

#: libraries/display_tbl.lib.php:435
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: libraries/display_tbl.lib.php:437
msgid "horizontal"
msgstr "poziomo"

#: libraries/display_tbl.lib.php:438
msgid "horizontal (rotated headers)"
msgstr "poziomo (obrócone nagłówki)"

#: libraries/display_tbl.lib.php:439
msgid "vertical"
msgstr "pionowo"

#: libraries/display_tbl.lib.php:445
#, php-format
msgid "Headers every %s rows"
msgstr "Nagłówki co %s wierszy"

#: libraries/display_tbl.lib.php:548
msgid "Sort by key"
msgstr "Sortuj wg klucza"

#: libraries/display_tbl.lib.php:627 libraries/export/codegen.php:41
#: libraries/export/csv.php:34 libraries/export/excel.php:37
#: libraries/export/htmlword.php:33 libraries/export/json.php:29
#: libraries/export/latex.php:35 libraries/export/mediawiki.php:23
#: libraries/export/ods.php:29 libraries/export/odt.php:27
#: libraries/export/pdf.php:29 libraries/export/php_array.php:29
#: libraries/export/sql.php:88 libraries/export/texytext.php:31
#: libraries/export/xml.php:27 libraries/export/yaml.php:30
#: libraries/import.lib.php:1104 libraries/import.lib.php:1125
#: libraries/import/csv.php:33 libraries/import/docsql.php:35
#: libraries/import/ldi.php:49 libraries/import/ods.php:39
#: libraries/import/shp.php:22 libraries/import/sql.php:20
#: libraries/import/xml.php:32 libraries/rte/rte_routines.lib.php:863
#: tbl_select.php:175 tbl_structure.php:858
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: libraries/display_tbl.lib.php:632 libraries/display_tbl.lib.php:650
msgid "Partial texts"
msgstr "Częściowe teksty"

#: libraries/display_tbl.lib.php:633 libraries/display_tbl.lib.php:654
msgid "Full texts"
msgstr "Pełny teksty"

#: libraries/display_tbl.lib.php:667
msgid "Relational key"
msgstr "Klucz relacyjny"

#: libraries/display_tbl.lib.php:668
msgid "Relational display column"
msgstr "Relacyjne wyświetlania kolumn"

#: libraries/display_tbl.lib.php:675
msgid "Show binary contents"
msgstr "Pokaż binarne treści"

#: libraries/display_tbl.lib.php:677
msgid "Show BLOB contents"
msgstr "Pokaż zawartość BLOB"

#: libraries/display_tbl.lib.php:687
msgid "Hide browser transformation"
msgstr "Ukryj transformacje przeglądarki"

#: libraries/display_tbl.lib.php:694
msgid "Well Known Text"
msgstr "Znany tekst"

#: libraries/display_tbl.lib.php:695
msgid "Well Known Binary"
msgstr "Znane binarne"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
msgid "The row has been deleted"
msgstr "Wiersz został usunięty"

#: libraries/display_tbl.lib.php:1445 libraries/display_tbl.lib.php:2473
#: server_status.php:1264
msgid "Kill"
msgstr "Zabij"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2332
msgid "in query"
msgstr "w zapytaniu"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2364
msgid "Showing rows"
msgstr "Pokaż wiersze "

#: libraries/display_tbl.lib.php:2374
msgid "total"
msgstr "wszystkich"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2382 sql.php:734
#, php-format
msgid "Query took %01.4f sec"
msgstr "Wykonanie zapytania trwało %01.4f sekund(y)"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2585
msgid "Query results operations"
msgstr "Operacja na wynikach zapytania"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2614
msgid "Print view (with full texts)"
msgstr "Podgląd wydruku (z pełnymi tekstami)"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2664 tbl_chart.php:86
msgid "Display chart"
msgstr "Wyświetl wykres"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2680
msgid "Visualize GIS data"
msgstr "Wizualizacja danych GIS"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2701
msgid "Create view"
msgstr "Utwórz widok"

#: libraries/display_tbl.lib.php:2808
msgid "Link not found"
msgstr "Łącze nie znalezione"

#: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:237
msgid "Version information"
msgstr "Informacja o wersji"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:20
msgid "Data home directory"
msgstr "Katalog domowy danych"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:21
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
msgstr "Wspólna część ścieżki do wszystkich plików danych InnoDB."

#: libraries/engines/innodb.lib.php:24
msgid "Data files"
msgstr "Pliki danych"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:27
msgid "Autoextend increment"
msgstr "Przyrost autoextend"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:28
msgid ""
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr ""
"Wielkość przyrostu rozszerzenia wielkości tabel autoextending, gdy staje się "
"pełny."

#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
msgid "Buffer pool size"
msgstr "Rozmiar rezerw buforowych"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:33
msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr ""
"Wielkość pamięci bufora InnoDB używa do buforowania danych i indeksów swoich "
"tabel."

#: libraries/engines/innodb.lib.php:130
msgid "Buffer Pool"
msgstr "Rezerwy buforowe"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:131 server_status.php:647
msgid "InnoDB Status"
msgstr "Status InnoDB"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:153
msgid "Buffer Pool Usage"
msgstr "Użycie rezerw buforowych"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:161
msgid "pages"
msgstr "strony"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:170
msgid "Free pages"
msgstr "Strony puste"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:176
msgid "Dirty pages"
msgstr "Strony brudne"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:182
msgid "Pages containing data"
msgstr "Strony zawierające dane"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:188
msgid "Pages to be flushed"
msgstr "Strony do wymiecenia"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:194
msgid "Busy pages"
msgstr "Strony używane"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:203
msgid "Latched pages"
msgstr "Zablokowane strony"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:214
msgid "Buffer Pool Activity"
msgstr "Aktywność rezerw buforowych"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:218
msgid "Read requests"
msgstr "Żądania odczytu"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:224
msgid "Write requests"
msgstr "Żądania zapisu"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:230
msgid "Read misses"
msgstr "Pominięty odczyt"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:236
msgid "Write waits"
msgstr "Czekanie zapisu"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:242
msgid "Read misses in %"
msgstr "Pominięty odczyt w %"

#: libraries/engines/innodb.lib.php:250
msgid "Write waits in %"
msgstr "Czekanie zapisu w %"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:22
msgid "Data pointer size"
msgstr "Rozmiar wskaźnika danych"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:23
msgid ""
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
msgstr ""
"Domyślny rozmiar wskaźnika w bajtach, który jest używany przez CREATE TABLE "
"dla tabel MyISAM, gdy nie określono opcji MAX_ROWS."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:27
msgid "Automatic recovery mode"
msgstr "Tryb automatycznej naprawy"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:28
msgid ""
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
"myisam-recover server startup option."
msgstr ""
"Tryb w którym po awarii tabele MyISAM są automatycznie naprawiane; włączany "
"przez opcję startową serwera --myisam-recover."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:31
msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla sortowania"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:32
msgid ""
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
"INFILE)."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego, którego może zostać użyty przy "
"ponownym tworzeniu indeksu MyISAM (podczas operacji REPAIR TABLE, ALTER "
"TABLE lub LOAD DATA INFILE)."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:36
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla tworzenia indeksu"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:37
msgid ""
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
"method."
msgstr ""
"Jeżeli plik tymczasowy użyty przy szybkim tworzeniu indeksu MyISAM byłby "
"większy o wartość tu określoną, niż w wypadku zastosowania metody pamięci "
"podręcznej kluczy, preferuj tę drugą metodę."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:41
msgid "Repair threads"
msgstr "Napraw wątki"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:42
msgid ""
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
msgstr ""
"Jeśli ta wartość jest większa niż 1, indeksy tabeli MyISAM są tworzone "
"równolegle (każdy indeks we własnym wątku) podczas naprawy przez proces "
"sortowania."

#: libraries/engines/myisam.lib.php:46
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Rozmiar bufora sortowania"

#: libraries/engines/myisam.lib.php:47
msgid ""
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"Bufor, który jest alokowany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas "
"operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy są tworzone przez polecenia CREATE "
"INDEX lub ALTER TABLE."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:30
msgid "Garbage Threshold"
msgstr "Próg śmieci "

#: libraries/engines/pbms.lib.php:31
msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
msgstr "Procent śmieci w pliku repozytorium przed jego kompaktowaniem."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:70
#: server_synchronize.php:1261
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: libraries/engines/pbms.lib.php:36
msgid ""
"The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
"will disable HTTP communication with the daemon."
msgstr ""
"Port dla komunikacji strumienia bazy PBMS. Ustawienie wartości 0 spowoduje "
"wyłączenie komunikacji HTTP z demonem."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:40
msgid "Repository Threshold"
msgstr "Próg repozytorium"

#: libraries/engines/pbms.lib.php:41
msgid ""
"The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
"indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
"specified."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku repozytorium BLOB. Możesz użyć Kb, MB lub GB "
"wskazać jednostkę wartości.Wartość w bajtach zakłada się, gdy żadna "
"jednostka jest określona."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:45
msgid "Temp Blob Timeout"
msgstr "Temp Blob Timeout"

#: libraries/engines/pbms.lib.php:46
msgid ""
"The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
"after this time, unless they are referenced by a record in the database."
msgstr ""
"Limit czasu w sekundach, do tymczasowego BLOB. Przesłane dane BLOB są "
"usuwane po upływie tego czasu, chyba że odwołują się do wiersza w bazie "
"danych."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:50
msgid "Temp Log Threshold"
msgstr "Próg dziennika danych."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:51
msgid ""
"The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
"indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
"specified."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dziennika BLOB. Możesz użyć Kb, MB lub "
"GB wskazać jednostkę wartości. Wartość w bajtach Zakłada się, gdy żadna "
"jednostka jest określona."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:55
msgid "Max Keep Alive"
msgstr "Maksymalna ilość połączeń \"Keep Alive\""

#: libraries/engines/pbms.lib.php:56
msgid ""
"The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
"time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
msgstr ""
"Limit czasu dla nieaktywnych połączeń z usawioną flagą żywy. Po tym czasie "
"połączenie zostanie zamknięte. Czasu jest w milisekundach (1/1000)."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:60
msgid "Metadata Headers"
msgstr "Nagłówki metadanych"

#: libraries/engines/pbms.lib.php:61
msgid ""
"A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
"pbms_metadata_header table when a database is created."
msgstr ""
"\":\" rozdzielanie list rozdzielonymi nagłówkami metadanych będą używane do "
"zainicjowania tabeli pbms_metadata_header, gdy baza danych jest tworzona."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:94
#, php-format
msgid ""
"Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
"PrimeBase Media Streaming home page%s."
msgstr ""
"Dokumentacja i dodatkowe informacje o PBMS można znaleźć na %sStronie "
"domowej The PrimeBase Media Streaming%s."

#: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
msgid "Related Links"
msgstr "Powiązane linki"

#: libraries/engines/pbms.lib.php:98
msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
msgstr "PrimeBase Media Streaming Blog wg Barry Leslie"

#: libraries/engines/pbms.lib.php:99
msgid "PrimeBase XT Home Page"
msgstr "Strona główna PrimeBase XT"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
msgid "Index cache size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej indeksów"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
"Ilość pamięci zaalokowanej jako pamięć podręczna indeksów. Domyślną "
"wartością jest 32MB. Pamięc jest używana tylko do buforowane stron indeksów."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
msgid "Record cache size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej rekordów"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
"Jest to ilość pamięci przeznaczonej do zapisu cache używanego do buforowania "
"danych w tabeli. Domyślną wartością jest 32MB. Pamięć ta jest używana do "
"buforowania zmian danych (.xtd) i wskaźnika wiersza (.xtr)."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
msgid "Log cache size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej dziennika"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
msgid ""
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
"transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
"Ilość pamięci zaalokowanej jako pamięć podręczna dziennika transakcji. "
"Domyślną wartością jest 16MB."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
msgid "Log file threshold"
msgstr "Próg pliku dziennika"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
msgid ""
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
"default value is 16MB."
msgstr ""
"Wielkość dziennika transakcji sprzed rollover, i nowy log jest tworzony. "
"Domyślną wartością jest 16MB."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
msgid "Transaction buffer size"
msgstr "Rozmiar bufora transakcji"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
msgid ""
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
"buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
"Wielkość ogólnego bufora dziennika transakcji (silnik przydziela 2 bufory "
"tej wielkości). Domyślnie jest to 1MB."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
msgid "Checkpoint frequency"
msgstr "Częstotliwość punktów kontrolnych"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
msgid ""
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
"performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
"Ilość danych zapisanych do dziennika transakcji przed wykonaniem punktu "
"kontrolnego. Domyślną wartością jest 24MB."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
msgid "Data log threshold"
msgstr "Próg dziennika danych."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
msgid ""
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
"that can be stored in the database."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku z dziennikiem danych. Domyślną wartością jest 64MB. "
"PBXT może utworzyć co najwyżej 32000 dzienników danych, które są używane "
"przez wszystkie tabele. A zatem zwiększenie wartości tej zmiennej spowoduje "
"powiększenie całkowitej liczby dzienników danych przechowywanych w bazie "
"danych."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
msgid "Garbage threshold"
msgstr "Próg śmieci"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
msgid ""
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
"a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
"Procent śmieci w dzienniku danych, nim zostanie skompaktowany. Liczba jest "
"między 1 i 99. Domyślną wartością jest 50."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
msgid "Log buffer size"
msgstr "Rozmiar bufora dziennika"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
msgid ""
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
"required to write a data log."
msgstr ""
"Wielkość bufora podczas używania dziennika danych. Domyślnie jest to 256MB. "
"Silnik przydziela jeden bufor na wątek, ale tylko wtedy, gdy wątek jest "
"wymagany do zapisu dziennika danych."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
msgid "Data file grow size"
msgstr "Wzrost rozmiaru pliku danych"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
msgstr "Wzrost rozmiaru plików obsługi danych (.xtd)."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
msgid "Row file grow size"
msgstr "Wzrost rozmiaru pliku wiersza"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
msgstr "Wzrost rozmiaru plików zawierających wskaźniki wierszy (.xtr)."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
msgid "Log file count"
msgstr "Liczba plików dziennika"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
msgid ""
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
"number."
msgstr ""
"Jest to liczba plików dziennika transakcji (pbxt/system/xlog*.xt) systemu "
"utrzymania. Jeżeli liczba dzienników przekroczy tę wartość, następnie stare "
"dzienniki zostaną usunięte, w przeciwnym razie zostana zmienione nazyw i "
"dostana nastepny najwyższy numer."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
#, php-format
msgid ""
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr ""
"Dokumentacja i dodatkowe informacje o PBXT można znaleźć na %sStronie "
"domowej PrimeBase XT%s."

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
msgstr "PrimeBase XT Blog wg Paul McCullagh"

#: libraries/engines/pbxt.lib.php:130
msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
msgstr "Strona domowa The PrimeBase Media Streaming (PBMS)"

#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
msgid "Columns separated with:"
msgstr "Kolumny oddzielone:"

#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
msgid "Columns enclosed with:"
msgstr "Kolumny dołączyć:"

#: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
msgid "Columns escaped with:"
msgstr "Kolumna uciekła z:"

#: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
msgid "Lines terminated with:"
msgstr "Linie zakończone przez:"

#: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23
#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80
#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60
msgid "Replace NULL with:"
msgstr "Zamiana NULL z:"

#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr "Usuń znaki nowej lini z kolumn"

#: libraries/export/excel.php:33
msgid "Excel edition:"
msgstr "Wydanie Excela"

#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
#: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222
#: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:73
msgid "Data dump options"
msgstr "Opcje zrzutu danych"

#: libraries/export/htmlword.php:121 libraries/export/odt.php:173
#: libraries/export/sql.php:1188 libraries/export/texytext.php:109
msgid "Dumping data for table"
msgstr "Zrzut danych tabeli"

#: libraries/export/htmlword.php:195 libraries/export/odt.php:249
#: libraries/export/sql.php:1021 libraries/export/texytext.php:177
msgid "Table structure for table"
msgstr "Struktura tabeli dla tabeli"

#: libraries/export/latex.php:14
msgid "Content of table @TABLE@"
msgstr "Zawartość tabeli @TABLE@"

#: libraries/export/latex.php:15
msgid "(continued)"
msgstr "(kontynuacja)"

#: libraries/export/latex.php:16
msgid "Structure of table @TABLE@"
msgstr "Struktura tabeli @TABLE@"

#: libraries/export/latex.php:48 libraries/export/odt.php:40
#: libraries/export/sql.php:142
msgid "Object creation options"
msgstr "Opcje tworzenia obiektów"

#: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76
msgid "Table caption (continued)"
msgstr "Podpis tabeli (kontynuowanie)"

#: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43
#: libraries/export/sql.php:56
msgid "Display foreign key relationships"
msgstr "Wyświetlanie związki z kluczem zewnętrznym"

#: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46
msgid "Display comments"
msgstr "Wyświetl komentarze"

#: libraries/export/latex.php:63 libraries/export/odt.php:49
#: libraries/export/sql.php:63
msgid "Display MIME types"
msgstr "Wyświetl typy MIME"

#: libraries/export/latex.php:132 libraries/export/sql.php:482
#: libraries/export/xml.php:131 libraries/header_printview.inc.php:59
#: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:179
#: libraries/replication_gui.lib.php:275 libraries/replication_gui.lib.php:278
#: libraries/replication_gui.lib.php:335 server_privileges.php:814
#: server_privileges.php:817 server_privileges.php:873
#: server_privileges.php:1701 server_privileges.php:2255
#: server_status.php:1238
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: libraries/export/latex.php:137 libraries/export/sql.php:487
#: libraries/export/xml.php:136 libraries/header_printview.inc.php:61
msgid "Generation Time"
msgstr "Czas wygenerowania"

#: libraries/export/latex.php:138 libraries/export/sql.php:489
#: libraries/export/xml.php:137
msgid "Server version"
msgstr "Wersja serwera"

#: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:490
#: libraries/export/xml.php:138
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: libraries/export/mediawiki.php:15
msgid "MediaWiki Table"
msgstr "Tabela MediaWiki"

#: libraries/export/pdf.php:18
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: libraries/export/pdf.php:24
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
msgstr "(Generuje raport zawierający danej pojedynczej tabeli.)"

#: libraries/export/pdf.php:25
msgid "Report title:"
msgstr "Tytuł raportu"

#: libraries/export/php_array.php:18
msgid "PHP array"
msgstr "tablica PHP"

#: libraries/export/sql.php:40
msgid ""
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
"and server version)</i>"
msgstr ""
"Wyświetl komentarze <i>(zawiera informacje takie jak znacznik czasowy "
"eksportu, wersję PHP, wersję serwera)</i>"

#: libraries/export/sql.php:45
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr "Dodatkowe komentarz niestandardowych nagłówków (\\ndzieli wiersze):"

#: libraries/export/sql.php:50
msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr ""
"Dołącz znacznik czasu, gdy bazy danych zostały stworzone, ostatnio "
"aktualizowane i ostatnio sprawdzane"

#: libraries/export/sql.php:100
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
"System bazy danych lub starszego serwera MySQL w celu maksymalizacji "
"zgodności produkcji z:"

#: libraries/export/sql.php:114 libraries/export/sql.php:173
#: libraries/export/sql.php:180
#, php-format
msgid "Add %s statement"
msgstr "Dodaj oświadczenie %s"

#: libraries/export/sql.php:152
msgid "Add statements:"
msgstr "Cecha"

#: libraries/export/sql.php:211
msgid ""
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
"Załącz tabelę i nazwę kolumny z odwrotnym cudzysłowem <i> (Chroni kolumn i "
"nazwy tabeli utworzonych ze znakami specjalnymi lub słowami kluczowymi)</i>"

#: libraries/export/sql.php:231
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
msgstr "Zamiast zapytań <code>INSERT</code> użyj:"

#: libraries/export/sql.php:238
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
msgstr "Zapytania <code>INSERT DELAYED</code>"

#: libraries/export/sql.php:245
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
msgstr "Zapytania <code>INSERT IGNORE</code>"

#: libraries/export/sql.php:255
msgid "Function to use when dumping data:"
msgstr "Funkcja eksportu danych:"

#: libraries/export/sql.php:268
msgid "Syntax to use when inserting data:"
msgstr "Składnia do użycia podczas wstawiania danych:"

#: libraries/export/sql.php:274
msgid ""
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"
msgstr ""
"dołączaj nazwy kolumn w każdym zapytaniu <code>INSERT</code> <br />&nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Np: <code>INSERTI NTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"

#: libraries/export/sql.php:275
msgid ""
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)</code>"
msgstr ""
"wstawić wiele wierszy w każdym <code>INSERT</code>oświadczeniu<br />&nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)</code>"

#: libraries/export/sql.php:276
msgid ""
"both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
msgstr ""
"obu powyższych<br /> Przykład:<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) "
"VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"

#: libraries/export/sql.php:277
msgid ""
"neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
msgstr ""
"żadne z powyższych<br />Przykład: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</"
"code>"

#: libraries/export/sql.php:292
msgid ""
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
"0x616263)</i>"
msgstr ""
"Zrzuć binarne kolumny w postaci szesnastkowej <i>(np. \"abc\" zmienia się na "
"0x616263)</i>"

#: libraries/export/sql.php:301
msgid ""
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
msgstr ""
"Zrzuć znacznik czasu kolumn w UTC <i>(włączenie znacznik czasu kolumn bedzie "
"zrzucone i przełądowane między serwerami w różnych strefach czasowych)</i>"

#: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45
msgid "Procedures"
msgstr "Procedury"

#: libraries/export/sql.php:359 libraries/export/xml.php:40
msgid "Functions"
msgstr "Funkcje"

#: libraries/export/sql.php:855
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr "Ograniczenia dla zrzutów tabel"

#: libraries/export/sql.php:864
msgid "Constraints for table"
msgstr "Ograniczenia dla tabeli"

#: libraries/export/sql.php:963
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
msgstr "TYPY MIME TABELI"

#: libraries/export/sql.php:975
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
msgstr "RELACJE TABELI"

#: libraries/export/sql.php:1044
msgid "Structure for view"
msgstr "Struktura widoku"

#: libraries/export/sql.php:1053
msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "Zastąpiona struktura widoku"

#: libraries/export/sql.php:1112
msgid "Error reading data:"
msgstr "Błąd odczytu danych:"

#: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:28
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: libraries/export/xml.php:34
msgid "Object creation options (all are recommended)"
msgstr "Opcje tworzenia obiektów (wszystkie są polecane)"

#: libraries/export/xml.php:62
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

#: libraries/export/xml.php:78
msgid "Export contents"
msgstr "Eksportuj zawartość"

#: libraries/footer.inc.php:163 libraries/footer.inc.php:165
#: libraries/footer.inc.php:168
msgid "Open new phpMyAdmin window"
msgstr "Otwórz nowe okno phpMyAdmina"

#: libraries/gis_visualization.lib.php:134
msgid "No data found for GIS visualization."
msgstr "Nie znaleziono danych do wizualizacji GIS."

#: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr ""

#: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:57
msgid "SQL result"
msgstr "Wynik SQL"

#: libraries/header_printview.inc.php:62
msgid "Generated by"
msgstr "Wygenerowany przez"

#: libraries/import.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1249
#: sql.php:730 tbl_change.php:188 tbl_get_field.php:34
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "MySQL zwrócił pusty wynik (zero wierszy)."

#: libraries/import.lib.php:1100
msgid ""
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
msgstr ""
"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. Możesz:"

#: libraries/import.lib.php:1101
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
msgstr "Pokaż zawartość struktury klikając jej nazwę"

#: libraries/import.lib.php:1102
msgid ""
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
msgstr "Możesz zmienić wszystkie ustawienia klikając odnośnik \"Opcje\""

#: libraries/import.lib.php:1103
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
msgstr "Edytuj strukturę po kliknięciu odnośnika \"Struktura\""

#: libraries/import.lib.php:1106
#, php-format
msgid "Go to database: %s"
msgstr "Idź do bazy danych: %s"

#: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132
#, php-format
msgid "Edit settings for %s"
msgstr "Edytuj ustawienia dla %s"

#: libraries/import.lib.php:1127
#, php-format
msgid "Go to table: %s"
msgstr "Przejdź do tabeli: %s"

#: libraries/import.lib.php:1130
#, php-format
msgid "Structure of %s"
msgstr "Struktura %s"

#: libraries/import.lib.php:1136
#, php-format
msgid "Go to view: %s"
msgstr "Przejdź do widoku: %s"

#: libraries/import/csv.php:38 libraries/import/ods.php:33
msgid ""
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
msgstr ""
"Pierwsza linia pliku zawiera nazwy kolumn <i>(jeśli wyłączone, pierwsza "
"linia będzie częścią danych)</i>"

#: libraries/import/csv.php:40
msgid ""
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
"separated by commas and not enclosed in quotations."
msgstr ""
"Jeśli dane w każdym wierszu pliku nie są w takiej samej kolejności jak w "
"bazie danych, lista odpowiednich nazw kolumn tutaj. Nazwy kolumn muszą być "
"oddzielone przecinkami, a nie zamknięte cudzysłowami."

#: libraries/import/csv.php:42
msgid "Column names: "
msgstr "Nazwy kolumn:"

#: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75
#: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
msgstr "Niewłaściwy parametr importu CSV: %s"

#: libraries/import/csv.php:132
#, php-format
msgid ""
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
msgstr ""
"Nieprawidłowa kolumna (% s) określona! Upewnij się, że nazwy kolumn są "
"napisane poprawnie, oddzielone przecinkami, a nie w cudzysłowie."

#: libraries/import/csv.php:191 libraries/import/csv.php:451
#, php-format
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr "Niewłaściwy format w linii %d danych wejściowych CSV."

#: libraries/import/csv.php:337
#, php-format
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
msgstr "Niewłaściwa suma kolumn w CSV w linii %d."

#: libraries/import/docsql.php:28
msgid "DocSQL"
msgstr "DocSQL"

#: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:568
#: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:913
msgid "Table name"
msgstr "Nazwa tabeli"

#: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:351
#: view_create.php:147
msgid "Column names"
msgstr "Nazwy kolumn"

#: libraries/import/ldi.php:57
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
msgstr "Ten moduł nie obsługuje skompresowanych importów!"

#: libraries/import/ods.php:35
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
msgstr ""
"Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" <i>np: 12.00% jako 0.12</i>"

#: libraries/import/ods.php:36
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr "Importuj waluty <i>(np. $5.00 do 5.00)</ i>"

#: libraries/import/ods.php:88 libraries/import/xml.php:83
#: libraries/import/xml.php:139
msgid ""
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
"the issue and try again."
msgstr ""
"Plik XML ma nieprawidłową strukturę lub jest niekompletny. Proszę skorygować "
"problem i spróbować ponownie."

#: libraries/import/shp.php:19
msgid "ESRI Shape File"
msgstr "Plik kształtu ESRI"

#: libraries/import/shp.php:280
#, php-format
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgstr "Wystąpił błąd podczas importowania pliku kształtów ESRI: \"%s\""

#: libraries/import/shp.php:336
msgid ""
"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
"data"
msgstr ""
"Próbujesz importować nieprawidłowy plik lub zaimportować plik zawierający "
"nieprawidłowe dane"

#: libraries/import/shp.php:338
#, php-format
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr "MySQL Spatial Extension nie obsługuje typu ESRI \"%s\"."

#: libraries/import/shp.php:376
msgid "The imported file does not contain any data"
msgstr "Importowany plik nie zawiera żadnych danych"

#: libraries/import/sql.php:33
msgid "SQL compatibility mode:"
msgstr "Tryb zgodności SQL:"

#: libraries/import/sql.php:43
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
msgstr "Nie używaj <code>AUTO_INCREMENT</code> dla wartości zerowych"

#: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
msgstr "Brak "

#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:153
msgid "Convert to Kana"
msgstr "Konwersja do Kana"

#: libraries/mult_submits.inc.php:254
msgid "From"
msgstr "Od"

#: libraries/mult_submits.inc.php:257
msgid "To"
msgstr "Do"

#: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:275
#: libraries/sql_query_form.lib.php:403
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: libraries/mult_submits.inc.php:267
msgid "Add table prefix"
msgstr "Dodaj prefiks tabeli"

#: libraries/mult_submits.inc.php:270
msgid "Add prefix"
msgstr "Dodaj prefiks"

#: libraries/mult_submits.inc.php:482 tbl_replace.php:356
msgid "No change"
msgstr "Bez zmian"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:113
msgid "Charset"
msgstr "Kodowanie znaków"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
#: tbl_change.php:572
msgid "Binary"
msgstr "Binarne "

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bułgarski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chiński uproszczony"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chiński tradycyjny"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
msgid "case-insensitive"
msgstr "bez uwzględniania wielkości liter"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
msgid "case-sensitive"
msgstr "uwzględniana wielkość liter"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
msgid "Croatian"
msgstr "Chorwacki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
msgid "Czech"
msgstr "Czeski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
msgid "Estonian"
msgstr "Estoński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
msgid "dictionary"
msgstr "słownik"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
msgid "phone book"
msgstr "książka telefoniczna"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandzki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
msgid "Latvian"
msgstr "Łotewski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litewski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
msgid "Persian"
msgstr "Perski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
msgid "West European"
msgstr "Zachodnioeuropejski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
msgid "Romanian"
msgstr "Rumuński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
msgid "Slovak"
msgstr "Słowacki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
msgid "Slovenian"
msgstr "Słoweński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
msgid "Traditional Spanish"
msgstr "Tradycyjny hiszpański"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
msgid "Thai"
msgstr "Tajski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraiński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
msgid "multilingual"
msgstr "wielojęzyczny"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
msgid "Central European"
msgstr "Środkowoeuropejski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
msgid "Baltic"
msgstr "Bałtycki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
msgid "Armenian"
msgstr "Ormiański"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrylica"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
msgid "Georgian"
msgstr "Gruziński"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

#: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
msgid "Czech-Slovak"
msgstr "Czesko-słowacki"

#: libraries/navigation_header.inc.php:57
#: libraries/navigation_header.inc.php:59
#: libraries/navigation_header.inc.php:60
msgid "Home"
msgstr "Wejście"

#: libraries/navigation_header.inc.php:69
#: libraries/navigation_header.inc.php:71
#: libraries/navigation_header.inc.php:72
msgid "Log out"
msgstr "Wyjście"

#: libraries/navigation_header.inc.php:115
#: libraries/navigation_header.inc.php:117
#: libraries/navigation_header.inc.php:119
msgid "Reload navigation frame"
msgstr "Przeładuj ramki nawigacji"

#: libraries/plugin_interface.lib.php:309
msgid "This format has no options"
msgstr "Ten format nie ma żadnych opcji"

#: libraries/relation.lib.php:76
msgid "not OK"
msgstr "nie OK"

#: libraries/relation.lib.php:81
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: libraries/relation.lib.php:88 libraries/relation.lib.php:100
#: pmd_relation_new.php:66
msgid "General relation features"
msgstr "Ogólne funkcje relacyjne"

#: libraries/relation.lib.php:104
msgid "Display Features"
msgstr "Funkcje wyświetlania"

#: libraries/relation.lib.php:110
msgid "Creation of PDFs"
msgstr "Tworzenie PDF-ów"

#: libraries/relation.lib.php:114
msgid "Displaying Column Comments"
msgstr "Wyświetl komentarze dla kolumn"

#: libraries/relation.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:136
#: transformation_overview.php:46
msgid "Browser transformation"
msgstr "Sposób prezentacji danych"

#: libraries/relation.lib.php:119
msgid ""
"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
msgstr ""
"Informacje o tym, jak zaktualizować tabelę Column_comments znajdują się w "
"dokumentacji"

#: libraries/relation.lib.php:124 libraries/sql_query_form.lib.php:376
msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "Zapamiętane zapytanie SQL"

#: libraries/relation.lib.php:128 querywindow.php:74 querywindow.php:169
msgid "SQL history"
msgstr "Historia SQL"

#: libraries/relation.lib.php:136
msgid "Persistent recently used tables"
msgstr "Stale ostatnio używane tabele"

#: libraries/relation.lib.php:140
msgid "Persistent tables' UI preferences"
msgstr "Preferencje trwałych tabel UI"

#: libraries/relation.lib.php:148
msgid "User preferences"
msgstr "Preferencje użytkownika"

#: libraries/relation.lib.php:152
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
msgstr "Szybkie kroki w celu konfiguracji zaawansowanych funkcji:"

#: libraries/relation.lib.php:154
msgid ""
"Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
msgstr ""
"Utwórz wymagane tabele używając <code>examples/create_tables.sql</code>."

#: libraries/relation.lib.php:155
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
msgstr "Utwórz użytkownika pma i nadaj mu prawa do tych tabel."

#: libraries/relation.lib.php:156
msgid ""
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
msgstr ""
"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (<code>config.inc.php</"
"code>), na przykład zaczynając od <code>config.sample.inc.php</code>."

#: libraries/relation.lib.php:157
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
msgstr ""
"Zaloguj się ponownie do phpMyAdmin, żeby załadować zmieniony plik "
"konfiguracyjny."

#: libraries/relation.lib.php:1130
msgid "no description"
msgstr "brak opisu"

#: libraries/replication_gui.lib.php:54
msgid "Slave configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera podrzędnego"

#: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353
msgid "Change or reconfigure master server"
msgstr "Zmień lub skonfiguruj ponownie serwer główny"

#: libraries/replication_gui.lib.php:55
msgid ""
"Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
"not, please add the following line into [mysqld] section:"
msgstr ""
"Upewnij się, że w pliku konfiguracyjnym (my.conf) jest wprowadzony unikalny "
"ID serwera. Jeśli tak nie jest, dodaj następującą linię w sekcji [mysqld]:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59
#: libraries/replication_gui.lib.php:255 libraries/replication_gui.lib.php:258
#: libraries/replication_gui.lib.php:265 server_privileges.php:794
#: server_privileges.php:797 server_privileges.php:804
#: server_synchronize.php:1269
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: libraries/replication_gui.lib.php:107
msgid "Master status"
msgstr "Stan serwera głównego"

#: libraries/replication_gui.lib.php:109
msgid "Slave status"
msgstr "Stan serwera podrzędnego"

#: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388
#: server_status.php:1475 server_variables.php:123
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"

#: libraries/replication_gui.lib.php:119
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1371 libraries/tbl_select.lib.php:87
#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
#: pmd_general.php:769 server_status.php:1476 tbl_change.php:334
#: tbl_printview.php:329 tbl_structure.php:834 tbl_zoom_select.php:435
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: libraries/replication_gui.lib.php:178 server_binlog.php:183
msgid "Server ID"
msgstr "ID serwera"

#: libraries/replication_gui.lib.php:197
msgid ""
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
"this list."
msgstr ""
"Tylko serwery podrzędne uruchomione z opcją --report-host=host_name są "
"widoczne na tej liście."

#: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192
msgid "Add slave replication user"
msgstr "Dodaj użytkownika replikacji na serwerze podrzędnym"

#: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:799
msgid "Any user"
msgstr "Dowolny użytkownik"

#: libraries/replication_gui.lib.php:261 libraries/replication_gui.lib.php:329
#: libraries/replication_gui.lib.php:352 server_privileges.php:800
#: server_privileges.php:867 server_privileges.php:891
#: server_privileges.php:2109 server_privileges.php:2139
msgid "Use text field"
msgstr "Użyj pola tekstowego"

#: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:847
msgid "Any host"
msgstr "Dowolny host"

#: libraries/replication_gui.lib.php:312 server_privileges.php:851
msgid "Local"
msgstr "Host lokalny"

#: libraries/replication_gui.lib.php:318 server_privileges.php:856
msgid "This Host"
msgstr "Ten host"

#: libraries/replication_gui.lib.php:324 server_privileges.php:862
msgid "Use Host Table"
msgstr "Użyj tabeli hostów"

#: libraries/replication_gui.lib.php:337 server_privileges.php:875
msgid ""
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
"table are used instead."
msgstr ""
"Kiedy tabela Hosta jest używana, to pole jest ignorowane i wartość zapisana "
"w tabeli hostów jest używana zamiast."

#: libraries/replication_gui.lib.php:366
msgid "Generate Password"
msgstr "Generuj hasło"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:102 libraries/rte/rte_events.lib.php:107
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:130 libraries/rte/rte_routines.lib.php:252
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:257
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1254
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:75 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:80
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103
#, php-format
msgid "The following query has failed: \"%s\""
msgstr "Następujące zapytanie nie powiodło się: \"%s\""

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:116
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
msgstr "Przepraszamy, nie udało nam się przywrócić upuszczonego zdarzenia."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:117 libraries/rte/rte_routines.lib.php:267
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90
msgid "The backed up query was:"
msgstr ""

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:121
#, php-format
msgid "Event %1$s has been modified."
msgstr "Zdarzenie %1$s zostało zmodyfikowane."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:133
#, php-format
msgid "Event %1$s has been created."
msgstr "Zdarzenie %1$s zostało utworzone."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:141 libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114
msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
msgstr ""
"<b>Jeden lub więcej błędów mogło wystąpić podczas przetwarzania żądania:</b>"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:185
msgid "Edit event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:212 libraries/rte/rte_routines.lib.php:370
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1276
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1312
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:187
msgid "Error in processing request"
msgstr "Błąd w przetwarzaniu wywołania"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:371 libraries/rte/rte_routines.lib.php:828
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:302
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:374
msgid "Event name"
msgstr "Nazwa zdarzenia"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:395 server_binlog.php:182
msgid "Event type"
msgstr "Typ zdarzenia"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:416 libraries/rte/rte_routines.lib.php:849
#, php-format
msgid "Change to %s"
msgstr "Zmień na %s"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:422
msgid "Execute at"
msgstr "Wykonać w"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:430
msgid "Execute every"
msgstr "Wykonaj co"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:449
msgctxt "Start of recurring event"
msgid "Start"
msgstr "Pocz"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:457
msgctxt "End of recurring event"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:465 libraries/rte/rte_routines.lib.php:923
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:354
msgid "Definition"
msgstr "Określenie"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:471
msgid "On completion preserve"
msgstr "Po zakończeniu zachować"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:933
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:360
msgid "Definer"
msgstr ""

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:518 libraries/rte/rte_routines.lib.php:997
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:398
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
msgstr "Definer musi znajdować się w formacie \"username@hostname\""

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
msgid "You must provide an event name"
msgstr "Należy podać nazwę zdarzenia"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:537
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
msgstr "Musisz podać prawidłową wartość odstępu dla zdarzenia."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
msgstr "Musisz podać poprawny czas realizacji dla tego wydarzenia."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
msgid "You must provide a valid type for the event."
msgstr "Musisz podać prawidłowy typ zdarzenia."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:572
msgid "You must provide an event definition."
msgstr "Należy podać definicję zdarzeń."

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2411
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
msgid "OFF"
msgstr "Wył"

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
msgid "ON"
msgstr "Wł"

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
msgid "Event scheduler status"
msgstr "Harmonogram zdarzeń stanu"

#: libraries/rte/rte_list.lib.php:54
msgid "Returns"
msgstr "Powrót"

#: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340
msgid "Event"
msgstr "Zdarzenie"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:64
msgid ""
"You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
"handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</"
"b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
msgstr ""
"Używasz przestarzałego rozszerzenia PHP 'mysql', które nie jest w stanie "
"obsługiwać wielozadaniowość. <b> Wykonanie niektórych przechowywanych "
"procedur może się nie udać! </ b> Proszę korzystać z nowszego rozszerzenia "
"'mysqli', aby uniknąć problemów."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
#, php-format
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
msgstr "Nieprawidłowy typ procedury: %s"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:266
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr "Przepraszamy, nie udało nam się przywrócić upuszczony procedury."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:271
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified."
msgstr "Kolumna %s została zmodyfikowana."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:284
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been created."
msgstr "Tabela %1$s została utworzona."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344
msgid "Edit routine"
msgstr "Edycja procedury"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:831
msgid "Routine name"
msgstr "Nazwa procedury"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:854
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:859
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:862 libraries/tbl_properties.inc.php:98
msgid "Length/Values"
msgstr "Długość/Wartości"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:877
msgid "Add parameter"
msgstr "Dodaj parametr"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:881
msgid "Remove last parameter"
msgstr "Usuń ostatni parametr"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:886
msgid "Return type"
msgstr "Zwracany typ"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:892
msgid "Return length/values"
msgstr "Powrót długości/wartości"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
msgid "Return options"
msgstr "Powrót opcji"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
msgid "Is deterministic"
msgstr "Jest deterministyczna"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:938
msgid "Security type"
msgstr "Rodzaj zabezpieczenia"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:945
msgid "SQL data access"
msgstr "Dostęp SQL do danych"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1010
msgid "You must provide a routine name"
msgstr "Musisz podać nazwę procedury"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1036
#, php-format
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
msgstr "Nieprawidłowy kierunek \"%s\" podany dla parametru."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1048
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1086
msgid ""
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
"VARCHAR and VARBINARY."
msgstr ""
"Należy podać długość/wartość parametrów procedury typu ENUM, SET, VARCHAR i "
"VARBINARY."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgstr "Należy podać nazwę i typ dla każdego parametru procedury."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1076
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
msgstr "Musisz podać poprawny typ wartości zwracanej do procedury."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1120
msgid "You must provide a routine definition."
msgstr "Należy podać definicję procedury."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1210
#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
msgstr[0] "%d wiersz dotyczy ostatniego sprawozdania wewnątrz procedury"
msgstr[1] "%d wierszy dotyczy ostatniego sprawozdania wewnątrz procedury"
msgstr[2] "%d wierszy dotyczy ostatniego sprawozdania wewnątrz procedury"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226
#, php-format
msgid "Execution results of routine %s"
msgstr "Wynik wykonanych procedur %s"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1300
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1306
msgid "Execute routine"
msgstr "Wykonaj procedurę"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1359
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1362
msgid "Routine parameters"
msgstr "Parametry procedury"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1369 libraries/tbl_select.lib.php:79
#: tbl_change.php:292 tbl_change.php:330
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr "Przepraszamy, nie udało nam się przywrócić upuszczonego wyzwalacza."

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been modified."
msgstr "Tabela %s została zmodyfikowana."

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been created."
msgstr "Tabela %1$s została utworzona."

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Edit server"
msgid "Edit trigger"
msgstr "Edytuj serwer"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Triggers"
msgid "Trigger name"
msgstr "Wyzwalacze"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326
msgctxt "Trigger action time"
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:405
msgid "You must provide a trigger name"
msgstr "Należy podać nazwę wyzwalacza"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:410
msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
msgstr "Należy podać poprawny czas dla wyzwalacza"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:415
msgid "You must provide a valid event for the trigger"
msgstr "Musisz podać prawidłowe zdarzenie dla wyzwalacza"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:421
msgid "You must provide a valid table name"
msgstr "Musisz podać prawidłową nazwę tabeli"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:427
msgid "You must provide a trigger definition."
msgstr ""

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:18
msgid "Add routine"
msgstr "Dodaj procedurę"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:20
#, php-format
msgid "Export of routine %s"
msgstr "Eksportuj procedurę %s"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:21
msgid "routine"
msgstr "Procedura"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby utworzyć procedurę"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:23
#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
msgstr "Nie znaleziono procedury %1$s w bazie danych %2$s"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
msgid "There are no routines to display."
msgstr "Brak procedur do wyświetlenia."

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
msgid "Add trigger"
msgstr "Dodaj wyzwalacz"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Export contents"
msgid "Export of trigger %s"
msgstr "Eksportuj zawartość"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Triggers"
msgid "trigger"
msgstr "Wyzwalacze"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
#, fuzzy
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby być tu i teraz!"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No tables found in database"
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
msgstr "Nie znaleziono tabeli w bazie danych"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
#, fuzzy
#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no triggers to display."
msgstr "Brak plików do wysłania"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
msgid "Add event"
msgstr "Dodaj zdarzenie"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
#, php-format
msgid "Export of event %s"
msgstr "Eksport zdarzenia %s"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:45
msgid "event"
msgstr "zdarzenie"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby stworzyć zdarzenie"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:47
#, php-format
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
msgstr "Nie znaleziono zdarzenia %1$s w bazie danych %2$s"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
msgid "There are no events to display."
msgstr "Nie ma żadnych zdarzeń do wyświetlenia."

#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:393
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:387
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:219
#, php-format
msgid "The %s table doesn't exist!"
msgstr "Tabela '%s' nie istnieje!"

#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:265
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:469
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:433
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:438
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:270
#, php-format
msgid "Please configure the coordinates for table %s"
msgstr "Proszę skonfigurować współrzędne dla tabeli %s"

#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:823
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:836
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:803
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:537
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
msgstr "Schemat bazy danych %s - Strona %s"

#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
msgid "This page does not contain any tables!"
msgstr "Ta strona nie zawiera żadnych tabel!"

#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
msgid "SCHEMA ERROR: "
msgstr "Błąd SCHEMA:"

#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171
msgid "Relational schema"
msgstr "Schemat relacyjny"

#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1134
msgid "Table of contents"
msgstr "Spis treści"

#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1307
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1328
#: libraries/tbl_properties.inc.php:101 tbl_structure.php:204
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1310
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1331 tbl_structure.php:207
#: tbl_tracking.php:262
msgid "Extra"
msgstr "Dodatkowo"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
msgid "Create a page"
msgstr "Utwórz nową stronę"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:122
msgid "Page name"
msgstr "Nazwa strony"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:126
msgid "Automatic layout based on"
msgstr "Automatyczny układ oparty na"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:129
msgid "Internal relations"
msgstr "Wewnętrzne relacje"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:139
msgid "FOREIGN KEY"
msgstr "KLUCZ OBCY"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:173
msgid "Please choose a page to edit"
msgstr "Proszę wybrać stronę do edycji"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:178
msgid "Select page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:244
msgid "Select Tables"
msgstr "Wybierz tabele"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
msgid "Display relational schema"
msgstr "Wyświetl schemat relacyjny"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
msgid "Select Export Relational Type"
msgstr "Wybierz typ eksportu relacyjnych"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:413
msgid "Show grid"
msgstr "Pokaż siatkę"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:415
msgid "Show color"
msgstr "Pokaż kolor"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:417
msgid "Show dimension of tables"
msgstr "Pokaż wymiary tabel"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
msgid "Display all tables with the same width"
msgstr "Wyświetl wszystkie tabele z taką samą szerokością"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
msgid "Only show keys"
msgstr "Pokaż tylko klucze"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:427
msgid "Landscape"
msgstr "Orientacja pozioma"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:428
msgid "Portrait"
msgstr "Orientacja pionowa"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:443
msgid "Paper size"
msgstr "Rozmiar papieru"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:482
msgid ""
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
"like to delete those references?"
msgstr ""
"Bieżąca strona ma odniesienia do tabel, które już nie istnieją. Czy chcesz "
"usunąć te powiązania?"

#: libraries/schema/User_Schema.class.php:507
msgid "Toggle scratchboard"
msgstr "Przełączanie scratchboard"

#. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
#: libraries/select_lang.lib.php:478
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: libraries/select_lang.lib.php:495 libraries/select_lang.lib.php:501
#: libraries/select_lang.lib.php:507
#, php-format
msgid "Unknown language: %1$s."
msgstr "Nieznany język: %1$s."

#: libraries/select_server.lib.php:32 libraries/select_server.lib.php:37
msgid "Current Server"
msgstr "Bieżący serwer "

#: libraries/server_links.inc.php:60
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154
#: server_synchronize.php:1162
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizacja"

#: libraries/server_links.inc.php:84 server_binlog.php:77
#: server_status.php:592
msgid "Binary log"
msgstr "Dziennik binarny"

#: libraries/server_links.inc.php:95 server_engines.php:121
#: server_engines.php:125 server_status.php:645
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"

#: libraries/server_links.inc.php:99
msgid "Charsets"
msgstr "Kodowania znaków"

#: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
#: server_plugins.php:80
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: libraries/server_links.inc.php:108
msgid "Engines"
msgstr "Mechanizmy"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186
msgid "Source database"
msgstr "Źródło bazy danych"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1303
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1311
msgid "Current server"
msgstr "Bieżący serwer"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1305
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1313
msgid "Remote server"
msgstr "Serwer zdalny"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1308
msgid "Difference"
msgstr "Różnica"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1309 server_synchronize.php:1188
msgid "Target database"
msgstr "Docelowa baza danych"

#: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1353
msgid "Click to select"
msgstr "Kliknij, aby zaznaczyć"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:189
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
msgstr "Uruchom zapytanie/zapytania SQL na serwerze %s"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:269
#: setup/frames/index.inc.php:233
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:265
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:300 sql.php:975 sql.php:992
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "Pamiętaj zapytanie SQL"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:307 sql.php:986
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "Niech każdy użytkownik ma dostęp do tej zakładki"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:313
msgid "Replace existing bookmark of same name"
msgstr "Zastąp istniejącą zakładkę o tej samej nazwie"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:329
msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
msgstr "Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:336
msgid "Delimiter"
msgstr "Separator"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:344
msgid "Show this query here again"
msgstr "Pokaż to zapytanie tutaj ponownie"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:407
msgid "View only"
msgstr "Pokaż tylko"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:455 tbl_change.php:907
msgid "web server upload directory"
msgstr "katalog przesyłania serwera web"

#: libraries/sqlparser.lib.php:136
msgid ""
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
msgstr ""
"Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny "
"problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera "
"MySQL."

#: libraries/sqlparser.lib.php:175
msgid ""
"There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
"examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
"mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
"file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
"on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
"there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
"problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
msgstr ""
"Istnieje szansa, że właśnie znaleziono błąd w analizatorze składni SQL. "
"Proszę zbadać bliżej swoje zapytanie i sprawdzić, czy cudzysłowy są poprawne "
"i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być wysyłanie "
"pliku ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Można "
"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W znalezieniu "
"przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu "
"serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub analizator składni "
"zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do "
"pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, dołączając fragment "
"danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:"

#: libraries/sqlparser.lib.php:177
msgid "BEGIN CUT"
msgstr "TNIJ STĄD"

#: libraries/sqlparser.lib.php:179
msgid "END CUT"
msgstr "TNIJ DOTĄD"

#: libraries/sqlparser.lib.php:181
msgid "BEGIN RAW"
msgstr "SUROWE DANE STĄD"

#: libraries/sqlparser.lib.php:185
msgid "END RAW"
msgstr "SUROWE DANE DOTĄD"

#: libraries/sqlparser.lib.php:382
msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
msgstr "Automatycznie dołączany lewy apostrof do końca zapytania!"

#: libraries/sqlparser.lib.php:385
msgid "Unclosed quote"
msgstr "Niezamknięty cudzysłów"

#: libraries/sqlparser.lib.php:537
msgid "Invalid Identifer"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator"

#: libraries/sqlparser.lib.php:653
msgid "Unknown Punctuation String"
msgstr "Nieznany znak interpunkcyjny"

#: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
#, php-format
msgid ""
"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
msgstr ""
"Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjowany. Sprawdź, czy "
"zainstalowane są niezbędne rozszerzenia PHP, tak jak zostało to opisane w "
"%sdokumentacji%s."

#: libraries/tbl_links.inc.php:118 libraries/tbl_links.inc.php:119
msgid "Table seems to be empty!"
msgstr "Tabela wydaje się być pusta!"

#: libraries/tbl_links.inc.php:126
#, php-format
msgid "Tracking of %s.%s is activated."
msgstr "Śledzenie %s. %s jest aktywne."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:98
msgid ""
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
"format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Jeśli kolumna jest typu \"enum\" lub \"set\", proszę wpisać wartości w tym "
"formacie: 'a', 'b', 'c'...<br />Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik "
"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy "
"poprzedzić go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
msgid ""
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"Dla wartości domyślnych, proszę wprowadzić po prostu pojedynczą wartość, bez "
"cytowania odwrotnym ukośnikiem czy ujmowania w cudzysłowy, używając takiego "
"formatu: a"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:109 libraries/tbl_properties.inc.php:478
#: tbl_printview.php:285 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:158
#: tbl_structure.php:577 tbl_structure.php:781
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:129
#, php-format
msgid ""
"For a list of available transformation options and their MIME type "
"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
msgstr ""
"Aby uzyskać listę dostępnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij "
"%sopisy transformacji%s"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:137
msgid "Transformation options"
msgstr "Opcje transformacji"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:138
msgid ""
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
"100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić wartości dla transformacji w następującym formacie: 'a', "
"100, b,'c'…<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik (\"\\\") lub "
"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' "
"lub 'a\\'b')."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
msgid "ENUM or SET data too long?"
msgstr "Dane dla ENUM lub SET zbyt długie?"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:327
msgid "Get more editing space"
msgstr "Więcej miejsca dla edycji"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:351
msgctxt "for default"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:352
msgid "As defined:"
msgstr "Zdefiniowana następująco:"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:466 tbl_structure.php:152
#: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:575
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:485 tbl_structure.php:156
#: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:584
msgid "Fulltext"
msgstr "Pełny tekst"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:535 transformation_overview.php:57
#, php-format
msgid ""
"No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
"author what %s does."
msgstr "Transformacja ta nie ma opisu.<br />Proszę zapytać autora, co robi %s."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:574 tbl_structure.php:652
#, php-format
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "Dodaj %s kolumnę(y)"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:576 tbl_structure.php:646
msgid "You have to add at least one column."
msgstr "Musisz dodać co najmniej jedną kolumnę."

#: libraries/tbl_properties.inc.php:664 server_engines.php:54
#: tbl_operations.php:374
msgid "Storage Engine"
msgstr "Mechanizm składowania"

#: libraries/tbl_properties.inc.php:693
msgid "PARTITION definition"
msgstr "Definicja partycji"

#: libraries/tbl_select.lib.php:86 pmd_general.php:481 pmd_general.php:501
#: pmd_general.php:623 pmd_general.php:636 pmd_general.php:699
#: pmd_general.php:753
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: libraries/tbl_select.lib.php:103
msgid "Table Search"
msgstr "Tabela szukania"

#: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000
msgid "Edit/Insert"
msgstr "Edycja/Wstaw"

#: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
msgid ""
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
"need to set the first option to the empty string."
msgstr ""
"Wyświetla link do pobrania danych binarnych w kolumnie. Możesz skorzystać z "
"pierwszej opcji, aby określić nazwę pliku, lub użyć drugiej opcji, jako "
"nazwy kolumny, która zawiera nazwę pliku. Jeśli użyjesz drugiej opcji, "
"należy ustawić pierwszą opcję, jako ciąg pusty."

#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:10
msgid ""
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
msgstr ""
"Wyświetla szesnastkową reprezentację danych. Opcjonalny pierwszy parametr "
"określa jak często dodawane będą spacje (domyślnie: co 2 półbajty)."

#: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:10
#: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:10
msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"Wyświetla klikalną miniaturkę; opcje: szerokość,wysokość w pikselach "
"(oryginalne proporcje zostaną zachowane)"

#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10
msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "Wyświetla odnośnik do tego obrazu (bezpośrednie ściągnięcie BLOBa)."

#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
msgid ""
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
"Wyświetla TIME, TIMESTAMP, DATETIME lub numeryczne kolumny timestamp unix "
"jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to offset (w godzinach), które "
"zostaną dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Użyj drugą opcję, aby "
"określić inny termin daty/czasu. Trzecia opcja określa, czy chcesz zobaczyć "
"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie "
"z tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w "
"dokumentacji PHP strftime() i dla \"utc\" to odbywa się za pomocą funkcji "
"gmdate()."

#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10
msgid ""
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
"to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
"php and list the tools you want to make available. The first option is then "
"the number of the program you want to use and the second option is the "
"parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
"output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
"will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
"(Default 1)."
msgstr ""
"TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i podaje mu dane kolumn za "
"pomocą standardowego wejścia. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. "
"Domyślnie jest to Tidy, aby całkiem-drukować kod HTML. Ze względów "
"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików libraries/transformations/"
"text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, które chcesz udostępnić. "
"Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, który chcesz używać, a druga "
"opcja to parametr programu. Trzecia opcja, jeśli ustawiony na 1, dokona "
"konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() (domyślnie 1). Czwartą opcją, "
"jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i upewnić się, że produkcja "
"pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)."

#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
"Wyświetla zawartość kolumny jak jest, bez uruchamiania go przez "
"htmlspecialchars(). Oznacza to, że kolumna jest Zakłada się, że zawierają "
"prawidłowe HTML."

#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
msgid ""
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Wyświetla obraz oraz link; kolumna zawiera nazwę pliku. Pierwsza opcja to "
"prefiks URL jak \"http://www.example.com/\". Druga i trzecia opcja jest "
"szerokością i wysokością w pikselach."

#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:10
msgid ""
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"Wyświetla link; kolumna zawiera nazwę pliku. Pierwsza opcja to prefiks URL "
"jak \"http://www.example.com/\". Druga opcja to tytuł linku."

#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:10
msgid ""
"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
"standard dotted format."
msgstr "Konwertuj adresy IP (IPv4) na format z kropkami."

#: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr "Formatuj tekst traktując jako zapytanie SQL z podświetlaniem składni."

#: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:10
msgid ""
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
"(Default: \"...\")."
msgstr ""
"Pokazuje jedynie część napisu. Pierwsza opcja to offset, od którego ma "
"zacząć się wyświetlanie tekstu (domyślnie 0). Druga opcja to ilość "
"zwracanego tekstu. Jeżeli jest pusta, zwracany jest cały pozostały tekst. "
"Trzecia opcja określa jakie znaki zostaną dodane do wyjścia, jeżeli zwracany "
"jest część napisu (domyślnie: …) ."

#: libraries/user_preferences.inc.php:33
msgid "Manage your settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami"

#: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289
msgid "Configuration has been saved"
msgstr "Konfiguracja została zapamiętana"

#: libraries/user_preferences.inc.php:71
#, php-format
msgid ""
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
msgstr ""
"Preferencje są zapisywane tylko w bieżącej sesji. Przechowywanie ich na "
"stałe wymaga %skonfiguracja magazynowania phpMyAdmin%s."

#: libraries/user_preferences.lib.php:116
msgid "Could not save configuration"
msgstr "Nie można zapisać konfiguracji"

#: libraries/user_preferences.lib.php:282
msgid ""
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
"import it for current session?"
msgstr ""
"Twoja przeglądarka ma konfigurację phpMyAdmin dla tej domeny. Chcesz "
"zaimportować to do bieżącej sesji?"

#: libraries/zip_extension.lib.php:26
msgid "No files found inside ZIP archive!"
msgstr "Archiwum ZIP jest puste!"

#: libraries/zip_extension.lib.php:53 libraries/zip_extension.lib.php:55
#: libraries/zip_extension.lib.php:70
msgid "Error in ZIP archive:"
msgstr "Błąd w archiwum ZIP:"

#: main.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: main.php:109
msgid "Server connection collation"
msgstr "Sortowanie połączenie z serwerem"

#: main.php:124
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: main.php:153 prefs_manage.php:272
msgid "More settings"
msgstr "Więcej ustawień"

#: main.php:169
msgid "Database server"
msgstr "Serwer bazy danych"

#: main.php:172
msgid "Software"
msgstr "Oprogramowanie"

#: main.php:173
msgid "Software version"
msgstr "Wersja oprogramowania"

#: main.php:175
msgid "Protocol version"
msgstr "Wersja protokołu"

#: main.php:179 server_privileges.php:1545 server_privileges.php:1700
#: server_privileges.php:1824 server_privileges.php:2254
#: server_status.php:1237
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: main.php:184
msgid "Server charset"
msgstr "Kodowanie znaków serwera"

#: main.php:196
msgid "Web server"
msgstr "Serwer WWW"

#: main.php:209
msgid "Database client version"
msgstr "Wersja klienta bazy danych"

#: main.php:213
msgid "PHP extension"
msgstr "Rozszerzenie PHP"

#: main.php:221
msgid "Show PHP information"
msgstr "Informacje o PHP"

#: main.php:242
msgid "Official Homepage"
msgstr "Oficjalna strona phpMyAdmina"

#: main.php:243
msgid "Contribute"
msgstr "Współpraca"

#: main.php:244
msgid "Get support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: main.php:245
msgid "List of changes"
msgstr "Lista zmian"

#: main.php:269
msgid ""
"Your configuration file contains settings (root with no password) that "
"correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
"this security hole by setting a password for user 'root'."
msgstr ""
"Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (root bez hasła), które "
"odpowiadają domyślnie uprzywilejowanemu koncie MySQL. Twój serwer MySQL "
"działa z tym domyślnie jest otwarty na włamania, i naprawdę powinieś "
"naprawić tę lukę w zabezpieczeniach poprzez ustawienie hasła dla użytkownika "
"'root'."

#: main.php:277
msgid ""
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
"corrupted!"
msgstr ""
"Masz włączone mbstring.func_overload w konfiguracji PHP. Opcja ta jest "
"niezgodna z phpMyAdmin i może spowodować, że niektóre dane bądą uszkodzone!"

#: main.php:285
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
"Rozszerzenie PHP o nazwie mbstring nie zostało znalezione, a wygląda na to, "
"że używasz wielobajtowego kodowania napisów. Bez rozszerzenia mbstring "
"phpMyAdmin nie ma możliwości poprawnego rozbijania napisów, co może "
"skutkować niespodziewanymi rezultatami."

#: main.php:293
msgid ""
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
"sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Parametr PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż "
"czas przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu "
"sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin."

#: main.php:300
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Przechowywanie ciasteczka logowania jest niższa niż ważność plików "
"ciasteczek skonfigurowanego w phpMyAdmin, z tego powodu, swój login wygasa "
"wcześniej niż skonfigurowane w phpMyAdmin."

#: main.php:308
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
msgstr ""
"Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodującej (blowfish_secret)."

#: main.php:316
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
"has been configured."
msgstr ""
"Katalog [code]config[/code], który jest używany przez skrypt konfiguracyjny. "
"Będzie on nadal znajdował się w katalogu phpMyAdmina. Możesz go usunąć po "
"skonfigurowaniu phpMyAdmina."

#: main.php:322
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
msgstr ""
"Przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie jest w pełni skonfigurowane, "
"niektóre rozszerzone funkcje zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się dlaczego "
"kliknij %stutaj%s."

#: main.php:337
msgid ""
"Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
"functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
"automatically."
msgstr ""
"Obsługa Javascript jest brakująca lub wyłączona w przeglądarce, niektórych "
"funkcji phpMyAdmin będzie brakować. Np. ramki nawigacyjne nie bedą "
"odświeżane automatycznie."

#: main.php:356
#, php-format
msgid ""
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
"This may cause unpredictable behavior."
msgstr ""
"PHP MySQL w wersji biblioteki %s różni się od serwera MySQL w wersji %s. "
"Może to spowodować nieprzewidywalne zachowanie."

#: main.php:380
#, php-format
msgid ""
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
"issues."
msgstr ""
"Serwer działa pod ochroną Suhosina. Możliwe problemy opisuje %sdokumentacja"
"%s."

#: navigation.php:182 server_databases.php:284 server_synchronize.php:1294
msgid "No databases"
msgstr "Brak baz danych"

#: navigation.php:270
msgid "Filter tables by name"
msgstr "Filtr tabel wg nazwy"

#: navigation.php:303 navigation.php:304
msgctxt "short form"
msgid "Create table"
msgstr "Utwórz tabelę"

#: navigation.php:309 navigation.php:473
msgid "Please select a database"
msgstr "Proszę wybrać bazę danych"

#: pmd_general.php:64
msgid "Show/Hide left menu"
msgstr "Pokaż/ukryj lewe menu"

#: pmd_general.php:68
msgid "Save position"
msgstr "Zapamiętaj pozycję"

#: pmd_general.php:74 pmd_general.php:346
msgid "Create relation"
msgstr "Utwórz relację"

#: pmd_general.php:80
msgid "Reload"
msgstr "Przeładuj"

#: pmd_general.php:83
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: pmd_general.php:87
msgid "Angular links"
msgstr "Kanciaste połączenia"

#: pmd_general.php:87
msgid "Direct links"
msgstr "Bezpośrednie połączenia"

#: pmd_general.php:91
msgid "Snap to grid"
msgstr "Przyciągaj do siatki"

#: pmd_general.php:95
msgid "Small/Big All"
msgstr "Wszystko małe/duże"

#: pmd_general.php:98
msgid "Toggle small/big"
msgstr "Przełączanie małe/duże"

#: pmd_general.php:99
msgid "Toggle relation lines"
msgstr "Przełączanie linii relacji"

#: pmd_general.php:104 pmd_pdf.php:76
msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
msgstr "Importuj/eksportuj współrzędne schematu PDF"

#: pmd_general.php:110
msgid "Build Query"
msgstr "Wykonaj zapytania"

#: pmd_general.php:115
msgid "Move Menu"
msgstr "Przesuń menu"

#: pmd_general.php:126
msgid "Hide/Show all"
msgstr "Ukryj/pokaż wszystko"

#: pmd_general.php:130
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
msgstr "Ukryj/pokaż tabele bez relacji"

#: pmd_general.php:147 tbl_change.php:324 tbl_change.php:330
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: pmd_general.php:170
msgid "Number of tables"
msgstr "Liczba tabel"

#: pmd_general.php:412
msgid "Delete relation"
msgstr "Usuń relację"

#: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513
msgid "Relation operator"
msgstr "Operator relacji"

#: pmd_general.php:464 pmd_general.php:523 pmd_general.php:646
#: pmd_general.php:763
msgid "Except"
msgstr "Oprócz"

#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
#: pmd_general.php:769
msgid "subquery"
msgstr "w zapytaniu"

#: pmd_general.php:474 pmd_general.php:570
msgid "Rename to"
msgstr "Zmień nazwę na"

#: pmd_general.php:476 pmd_general.php:575
msgid "New name"
msgstr "Nowa nazwa"

#: pmd_general.php:479 pmd_general.php:694
msgid "Aggregate"
msgstr "Utwórz"

#: pmd_general.php:804
msgid "Active options"
msgstr "Aktywne opcje"

#: pmd_pdf.php:30
msgid "Page has been created"
msgstr "Strona została stworzona"

#: pmd_pdf.php:33
msgid "Page creation failed"
msgstr "Błąd tworzenia strony"

#: pmd_pdf.php:85
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: pmd_pdf.php:95
msgid "Import from selected page"
msgstr "Import z wybranej strony"

#: pmd_pdf.php:96
msgid "Export to selected page"
msgstr "Eksport do wybranej strony"

#: pmd_pdf.php:98
msgid "Create a page and export to it"
msgstr "Utwórz stronę i eksport do niej"

#: pmd_pdf.php:107
msgid "New page name: "
msgstr "Nowa nazwa strony:"

#: pmd_pdf.php:110
msgid "Export/Import to scale"
msgstr "Eksport/import w skali"

#: pmd_pdf.php:115
msgid "recommended"
msgstr "zalecana"

#: pmd_relation_new.php:27
msgid "Error: relation already exists."
msgstr "Błąd: relacja już istnieje."

#: pmd_relation_new.php:59 pmd_relation_new.php:84
msgid "Error: Relation not added."
msgstr "Błąd: relacja nie została dodana."

#: pmd_relation_new.php:60
msgid "FOREIGN KEY relation added"
msgstr "Relacja FOREIGN KEY została dodana."

#: pmd_relation_new.php:82
msgid "Internal relation added"
msgstr "Dodano wewnętrzne powiązanie"

#: pmd_relation_upd.php:58
msgid "Relation deleted"
msgstr "Usunięto powiązanie"

#: pmd_save_pos.php:45
msgid "Error saving coordinates for Designer."
msgstr "Błąd podczas zapisywania współrzędnych w widoku projektu."

#: pmd_save_pos.php:53
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "Modyfikacja została zapisana"

#: prefs_forms.php:78
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
msgstr "Nie można zapisać ustawień, złożony formularz zawiera błędy"

#: prefs_manage.php:78
msgid "Could not import configuration"
msgstr "Nie można zaimportować konfiguracji"

#: prefs_manage.php:110
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
msgstr "Konfiguracja ma błędy w niektórych polach."

#: prefs_manage.php:126
msgid "Do you want to import remaining settings?"
msgstr "Chcesz zaimportować pozostałe ustawienia?"

#: prefs_manage.php:223 prefs_manage.php:249
msgid "Saved on: @DATE@"
msgstr "Zapisane: @DATE@"

#: prefs_manage.php:237
msgid "Import from file"
msgstr "Importuj z pliku"

#: prefs_manage.php:243
msgid "Import from browser's storage"
msgstr "Import z pamięci przeglądarki."

#: prefs_manage.php:246
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
msgstr "Ustawienia będą zaimportowane z pamięci przeglądarki."

#: prefs_manage.php:252
msgid "You have no saved settings!"
msgstr "Nie masz żadnych zapisanych ustawień!"

#: prefs_manage.php:256 prefs_manage.php:310
msgid "This feature is not supported by your web browser"
msgstr "Ta funkcja nie jest obsługiwana przez twoją przeglądarkę internetową"

#: prefs_manage.php:261
msgid "Merge with current configuration"
msgstr "Scal z aktualną konfiguracją"

#: prefs_manage.php:275
#, php-format
msgid ""
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
"script%s."
msgstr ""
"Możesz ustawić więcej ustawień poprzez modyfikację config.inc.php, przez "
"użycie %sSkrypt instalacyjny%s."

#: prefs_manage.php:300
msgid "Save to browser's storage"
msgstr "Zapisz w pamięci przeglądarki"

#: prefs_manage.php:304
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
msgstr "Ustawienia zostaną zapisane w lokalnej pamięci przeglądarki."

#: prefs_manage.php:306
msgid "Existing settings will be overwritten!"
msgstr "Istniejące ustawienia zostaną nadpisane!"

#: prefs_manage.php:321
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
msgstr ""
"Można przywrócić wszystkie ustawienia i przywrócić je do wartości domyślnych."

#: querywindow.php:69
msgid "Import files"
msgstr "Import plików"

#: querywindow.php:80
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: schema_edit.php:38 schema_edit.php:44 schema_edit.php:50 schema_edit.php:55
#, php-format
msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
msgstr "Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s"

#: schema_export.php:39
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Plik nie istnieje"

#: server_binlog.php:87
msgid "Select binary log to view"
msgstr "Wybierz dziennik binarny do podglądu"

#: server_binlog.php:103 server_status.php:601
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: server_binlog.php:150 server_binlog.php:152 server_status.php:1248
#: server_status.php:1250
msgid "Truncate Shown Queries"
msgstr "Ucinaj wyświetlane zapytania"

#: server_binlog.php:158 server_binlog.php:160 server_status.php:1248
#: server_status.php:1250
msgid "Show Full Queries"
msgstr "Pokaż pełne zapytania"

#: server_binlog.php:180
msgid "Log name"
msgstr "Nazwa dziennika"

#: server_binlog.php:181
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: server_binlog.php:184
msgid "Original position"
msgstr "Oryginalna pozycja"

#: server_binlog.php:185 tbl_structure.php:760
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

#: server_collations.php:39
msgid "Character Sets and Collations"
msgstr "Kodowania znaków i metody porównywania"

#: server_databases.php:69
msgid "No databases selected."
msgstr "Żadna baza danych nie został wybrana."

#: server_databases.php:80
#, php-format
msgid "%s databases have been dropped successfully."
msgstr "%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych."

#: server_databases.php:104
msgid "Databases statistics"
msgstr "Statystyki baz danych"

#: server_databases.php:186 server_replication.php:179
#: server_replication.php:207
msgid "Master replication"
msgstr "Replikacja serwera głównego"

#: server_databases.php:188 server_replication.php:246
msgid "Slave replication"
msgstr "Replikacja serwera podrzędnego"

#: server_databases.php:275 server_databases.php:276
msgid "Enable Statistics"
msgstr "Włącz statystyki"

#: server_databases.php:278
msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
"Uwaga: Włączenie statystyk baz danych może spowodować duży ruch pomiędzy "
"serwerem WWW a serwerem MySQL."

#: server_engines.php:45
msgid "Storage Engines"
msgstr "Mechanizmy składowania"

#: server_export.php:20
msgid "View dump (schema) of databases"
msgstr "Pokaż zrzut (schemat) bazy danych"

#: server_plugins.php:81
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: server_plugins.php:102
msgid "Begin"
msgstr "Początek"

#: server_plugins.php:111
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
msgid "Module"
msgstr "Moduł"

#: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:650
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: server_plugins.php:182
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"

#: server_privileges.php:34 server_privileges.php:369
msgid "Includes all privileges except GRANT."
msgstr "Wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT."

#: server_privileges.php:35 server_privileges.php:245
#: server_privileges.php:630
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgstr "Pozwól zmieniać strukturę istniejących tabel."

#: server_privileges.php:36 server_privileges.php:303
#: server_privileges.php:636
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr "Pozwól modyfikować i usuwać procedury składowane."

#: server_privileges.php:37 server_privileges.php:213
#: server_privileges.php:629
msgid "Allows creating new databases and tables."
msgstr "Pozwól tworzyć nowe bazy danych i tabele."

#: server_privileges.php:38 server_privileges.php:299
#: server_privileges.php:635
msgid "Allows creating stored routines."
msgstr "Pozwól tworzyć procedury składowane."

#: server_privileges.php:39 server_privileges.php:629
msgid "Allows creating new tables."
msgstr "Pozwól tworzyć nowe tabele."

#: server_privileges.php:40 server_privileges.php:257
#: server_privileges.php:633
msgid "Allows creating temporary tables."
msgstr "Pozwala tworzyć tabele tymczasowe."

#: server_privileges.php:41 server_privileges.php:307
#: server_privileges.php:669
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr "Pozwól tworzyć, usuwać i zmieniać nazwy kont użytkowników."

#: server_privileges.php:42 server_privileges.php:273
#: server_privileges.php:286 server_privileges.php:641
#: server_privileges.php:645
msgid "Allows creating new views."
msgstr "Pozwól tworzyć widoki."

#: server_privileges.php:43 server_privileges.php:209
#: server_privileges.php:621
msgid "Allows deleting data."
msgstr "Pozwól usuwać dane."

#: server_privileges.php:44 server_privileges.php:217
#: server_privileges.php:632
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "Pozwól usuwać bazy danych i tabele."

#: server_privileges.php:45 server_privileges.php:632
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "Pozwól usuwać tabele."

#: server_privileges.php:46 server_privileges.php:277
#: server_privileges.php:649
msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
msgstr "Pozwól ustawiać zdarzenia w harmonogramie zdarzeń"

#: server_privileges.php:47 server_privileges.php:311
#: server_privileges.php:637
msgid "Allows executing stored routines."
msgstr "Pozwól wykonywać procedury składowane."

#: server_privileges.php:48 server_privileges.php:233
#: server_privileges.php:624
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
msgstr "Pozwól importować i eksportować dane z/do plików."

#: server_privileges.php:49 server_privileges.php:655
msgid ""
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
msgstr ""
"Pozwól dodawać użytkowników i nadawać uprawnienia bez przeładowywania tabeli "
"uprawnień."

#: server_privileges.php:50 server_privileges.php:241
#: server_privileges.php:631
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Pozwól tworzyć i usuwać indeksy."

#: server_privileges.php:51 server_privileges.php:201
#: server_privileges.php:550 server_privileges.php:619
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "Pozwól dodawać i zamieniać dane."

#: server_privileges.php:52 server_privileges.php:261
#: server_privileges.php:664
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "Pozwól blokować tabele dla aktualnego wątku."

#: server_privileges.php:53 server_privileges.php:728
#: server_privileges.php:730
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
msgstr ""
"Ogranicz liczbę nowych połączeń, które może otworzyć użytkownik w ciągu "
"godziny."

#: server_privileges.php:54 server_privileges.php:716
#: server_privileges.php:718
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
msgstr "Ogranicz liczbę zapytań, które może wysłać użytkownik w ciągu godziny."

#: server_privileges.php:55 server_privileges.php:722
#: server_privileges.php:724
msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr ""
"Ogranicz liczbę poleceń zmieniających jakąkolwiek tabelę lub bazę danych, "
"które może wykonać użytkownik w ciągu godziny."

#: server_privileges.php:56 server_privileges.php:734
#: server_privileges.php:736
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
msgstr "Ogranicz liczbę jednoczesnych połączeń, które może użytkownik."

#: server_privileges.php:57 server_privileges.php:229
#: server_privileges.php:659
msgid "Allows viewing processes of all users"
msgstr "Pozwól oglądać procesy wszystkich użytkowników"

#: server_privileges.php:58 server_privileges.php:237
#: server_privileges.php:560 server_privileges.php:665
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL."

#: server_privileges.php:59 server_privileges.php:221
#: server_privileges.php:660
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
msgstr ""
"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera."

#: server_privileges.php:60 server_privileges.php:269
#: server_privileges.php:667
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
msgstr ""
"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne."

#: server_privileges.php:61 server_privileges.php:265
#: server_privileges.php:668
msgid "Needed for the replication slaves."
msgstr "Potrzebne dla replikacji serwera podrzędnego."

#: server_privileges.php:62 server_privileges.php:197
#: server_privileges.php:545 server_privileges.php:618
msgid "Allows reading data."
msgstr "Pozwól czytać dane."

#: server_privileges.php:63 server_privileges.php:249
#: server_privileges.php:662
msgid "Gives access to the complete list of databases."
msgstr "Daj dostęp do pełnej listy baz danych."

#: server_privileges.php:64 server_privileges.php:290
#: server_privileges.php:295 server_privileges.php:634
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "Pozwól wykonywać zapytania SHOW CREATE VIEW."

#: server_privileges.php:65 server_privileges.php:225
#: server_privileges.php:661
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "Pozwól wyłączyć serwer."

#: server_privileges.php:66 server_privileges.php:253
#: server_privileges.php:658
msgid ""
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
"required for most administrative operations like setting global variables or "
"killing threads of other users."
msgstr ""
"Pozwól na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maksymalna ilość "
"połączeń; Wymagane dla większość operacji administracyjnych, takich jak "
"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników."

#: server_privileges.php:67 server_privileges.php:281
#: server_privileges.php:650
msgid "Allows creating and dropping triggers"
msgstr "Pozwól tworzyć i usuwać wyzwalacze."

#: server_privileges.php:68 server_privileges.php:205
#: server_privileges.php:555 server_privileges.php:620
msgid "Allows changing data."
msgstr "Pozwól zmieniać dane."

#: server_privileges.php:69 server_privileges.php:363
msgid "No privileges."
msgstr "Brak uprawnień."

#: server_privileges.php:405 server_privileges.php:406
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
msgstr "Brak "

#: server_privileges.php:536 server_privileges.php:681
#: server_privileges.php:1894 server_privileges.php:1900
msgid "Table-specific privileges"
msgstr "Uprawnienia specyficzne dla tabel"

#: server_privileges.php:537 server_privileges.php:689
#: server_privileges.php:1704
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
msgstr "Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w języku angielskim "

#: server_privileges.php:614
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: server_privileges.php:678 server_privileges.php:1703
msgid "Global privileges"
msgstr "Globalne uprawnienia"

#: server_privileges.php:680 server_privileges.php:1894
msgid "Database-specific privileges"
msgstr "Uprawnienia specyficzne dla baz danych"

#: server_privileges.php:712
msgid "Resource limits"
msgstr "Ograniczenia zasobów"

#: server_privileges.php:713
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
msgstr "Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie."

#: server_privileges.php:791
msgid "Login Information"
msgstr "Dane użytkownika"

#: server_privileges.php:885
msgid "Do not change the password"
msgstr "Nie zmieniaj hasła"

#: server_privileges.php:917 server_privileges.php:2397
msgid "No user found."
msgstr "Żadnego użytkownika nie znaleziono."

#: server_privileges.php:961
#, php-format
msgid "The user %s already exists!"
msgstr "Użytkownik %s już istnieje!"

#: server_privileges.php:1045
msgid "You have added a new user."
msgstr "Dodałeś nowego użytkownika."

#: server_privileges.php:1273
#, php-format
msgid "You have updated the privileges for %s."
msgstr "Zaktualizowano uprawnienia dla %s."

#: server_privileges.php:1295
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s"
msgstr "Masz cofnięte uprawnienia dla %s"

#: server_privileges.php:1331
#, php-format
msgid "The password for %s was changed successfully."
msgstr "Hasło dla %s zostało zmienione."

#: server_privileges.php:1351
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Usuwanie %s"

#: server_privileges.php:1365
msgid "No users selected for deleting!"
msgstr "Żaden użytkownik ze został zaznaczony do usunięcia!"

#: server_privileges.php:1368
msgid "Reloading the privileges"
msgstr "Przeładuj uprawnienia"

#: server_privileges.php:1386
msgid "The selected users have been deleted successfully."
msgstr "Wybrani użytkownicy zostali usunięci pomyślnie."

#: server_privileges.php:1421
msgid "The privileges were reloaded successfully."
msgstr "Uprawnienia były przeładowane pomyślnie."

#: server_privileges.php:1432 server_privileges.php:1823
msgid "Edit Privileges"
msgstr "Edytuj uprawnienia"

#: server_privileges.php:1441
msgid "Revoke"
msgstr "Cofnij"

#: server_privileges.php:1468 server_privileges.php:1724
#: server_privileges.php:2347
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#: server_privileges.php:1565
msgid "Users overview"
msgstr "Omówienie użytkowników"

#: server_privileges.php:1705 server_privileges.php:1899
#: server_privileges.php:2258
msgid "Grant"
msgstr "Nadawanie"

#: server_privileges.php:1778
msgid "Remove selected users"
msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników"

#: server_privileges.php:1781
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
msgstr ""
"Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia użytkownikom, a następnie usuń ich."

#: server_privileges.php:1782 server_privileges.php:1783
#: server_privileges.php:1784
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "Usuń bazy danych o takich samych nazwach jak użytkownicy."

#: server_privileges.php:1805
#, php-format
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
"%sreload the privileges%s before you continue."
msgstr ""
"Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia użytkowników wprost z tabeli uprawnień "
"MySQL-a. Zawartość tej tabeli, jeśli zostały w niej dokonane ręczne zmiany, "
"może się różnić od uprawnień jakich faktycznie używa serwer. W takim "
"przypadku powinieneś przed dalszą pracą %sprzeładować uprawnienia%s."

#: server_privileges.php:1858
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgstr "Wybrany użytkownik nie został znaleziony w tabeli uprawnień."

#: server_privileges.php:1900
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "Uprawnienia specyficzne dla kolumn"

#: server_privileges.php:2106
msgid "Add privileges on the following database"
msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych"

#: server_privileges.php:2124
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
msgstr ""
"Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie"

#: server_privileges.php:2127
msgid "Add privileges on the following table"
msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli"

#: server_privileges.php:2184
msgid "Change Login Information / Copy User"
msgstr "Zmień dane użytkownika / Kopiuj użytkownika"

#: server_privileges.php:2187
msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
msgstr "Utwórz nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ..."

#: server_privileges.php:2189
msgid "... keep the old one."
msgstr "... pozostaw starego."

#: server_privileges.php:2190
msgid "... delete the old one from the user tables."
msgstr "... usunąć starą z tabel użytkowników."

#: server_privileges.php:2191
msgid ""
"... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr ""
"... unieważnij wszystkie aktywne uprawnienia ze starej i usuń je później."

#: server_privileges.php:2192
msgid ""
"... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
msgstr "... usuń starą z tabel użytkownika i przeładuj uprawnienia później."

#: server_privileges.php:2215
msgid "Database for user"
msgstr "Baza danych dla użytkownika"

#: server_privileges.php:2219
msgctxt "Create none database for user"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: server_privileges.php:2220
msgid "Create database with same name and grant all privileges"
msgstr "Utwórz bazę danych z taką samą nazwą i przyznaj wszystkie uprawnienia"

#: server_privileges.php:2221
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
msgstr ""
"Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasujących do maski "
"(nazwaużytkownika_%)"

#: server_privileges.php:2225
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
msgstr "Przyznanie wszystkich uprawnień do bazy danych &quot;%s&quot;"

#: server_privileges.php:2250
#, php-format
msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
msgstr "Użytkownicy mają dostęp do \"%s\""

#: server_privileges.php:2359
msgid "global"
msgstr "ogólny"

#: server_privileges.php:2361
msgid "database-specific"
msgstr "specyficzne dla bazy danych"

#: server_privileges.php:2363
msgid "wildcard"
msgstr "znak wieloznaczny"

#: server_privileges.php:2406
msgid "User has been added."
msgstr "Użytkownik został dodany."

#: server_replication.php:49
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: server_replication.php:56
#, php-format
msgid "Unable to connect to master %s."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem głównym %s."

#: server_replication.php:63
msgid ""
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
msgstr ""
"Nie można odczytać pozycji dziennika głównego. Możliwy problem uprawnień na "
"serwerze głównym."

#: server_replication.php:69
msgid "Unable to change master"
msgstr "Nie można zmienić serwera głównego"

#: server_replication.php:72
#, php-format
msgid "Master server changed successfully to %s"
msgstr "Serwer główny zmieniony pomyślnie na %s"

#: server_replication.php:180
msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgstr "Ten serwer jest skonfigurowany jako główny w procesie replikacji."

#: server_replication.php:182 server_status.php:622
msgid "Show master status"
msgstr "Pokaż stan serwera głównego"

#: server_replication.php:185
msgid "Show connected slaves"
msgstr "Pokaż połączone serwery podrzędne"

#: server_replication.php:208
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
"Ten serwer nie jest skonfigurowany jako główny w procesie replikacji. Czy "
"chcesz go <a href=\"%s\">skonfigurować</a> ?"

#: server_replication.php:215
msgid "Master configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera głównego"

#: server_replication.php:216
msgid ""
"This server is not configured as master server in a replication process. You "
"can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
"(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
"replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"Ten serwer nie jest skonfigurowany jako serwer główny w procesie replikacji. "
"Można wybrać albo z replikacji wszystkich baz danych, i ignorowanie "
"niektórych (przydatne, jeśli chce powtórzyć większość baz danych) lub można "
"wybrać do ignorowania wszystkie bazy danych domyślnie i pozwala jedynie na "
"niektóre bazy danych które mają być replikowane. Wybierz tryb:"

#: server_replication.php:219
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
msgstr "Replikuj wszystkie bazy danych; Pomiń:"

#: server_replication.php:220
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
msgstr "Pomiń wszystkie bazy danych; Replikuj:"

#: server_replication.php:223
msgid "Please select databases:"
msgstr "Wybierz bazy danych:"

#: server_replication.php:226
msgid ""
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
"and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
"Teraz dodaj następujące wiersze na końcu pliku my.cnf a następnie zrestartuj "
"serwer MySQL."

#: server_replication.php:228
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
"master"
msgstr ""
"Gdy zrestartowałeś już serwer MySQL kliknij przycisk Go. Powinieneś zobaczyć "
"komunikat informujący, że serwer <b>jest</b> skonfigurowany jako główny"

#: server_replication.php:291
msgid "Slave SQL Thread not running!"
msgstr "Wątek SQL serwera podrzędnego nie uruchomiony!"

#: server_replication.php:294
msgid "Slave IO Thread not running!"
msgstr "Wątek IO serwera podrzędnego nie uruchomiony!"

#: server_replication.php:303
msgid ""
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
msgstr ""
"Serwer jest skonfigurowany jako podrzędny w procesie replikacji. Czy chesz:"

#: server_replication.php:306
msgid "See slave status table"
msgstr "Zobacz status tabeli serwera podrzędnego"

#: server_replication.php:309
msgid "Synchronize databases with master"
msgstr "Synchronizacja baz danych z serwera głównego"

#: server_replication.php:320
msgid "Control slave:"
msgstr "Kontrola serwera podrzędnego:"

#: server_replication.php:323
msgid "Full start"
msgstr "Pełny start"

#: server_replication.php:323
msgid "Full stop"
msgstr "Pełne zatrzymanie"

#: server_replication.php:324
msgid "Reset slave"
msgstr "Zrestartuj serwer podrzędny"

#: server_replication.php:326
msgid "Start SQL Thread only"
msgstr "Tylko początek wątku SQL"

#: server_replication.php:328
msgid "Stop SQL Thread only"
msgstr "Tylko zatrzymaj wątek SQL"

#: server_replication.php:331
msgid "Start IO Thread only"
msgstr "Tylko początek IO wątku"

#: server_replication.php:333
msgid "Stop IO Thread only"
msgstr "Zatrzymaj tylko wątek IO"

#: server_replication.php:338
msgid "Error management:"
msgstr "Błąd zarządzania:"

#: server_replication.php:340
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
msgstr ""
"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera "
"master i slave!"

#: server_replication.php:342
msgid "Skip current error"
msgstr "Pomiń bieżący błąd"

#: server_replication.php:343
msgid "Skip next"
msgstr "Pomiń następny"

#: server_replication.php:346
msgid "errors."
msgstr "błędy."

#: server_replication.php:361
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
"Ten serwer nie jest skonfigurowany jako podrzędny w procesie replikacji. Czy "
"chcesz go <a href=\"%s\">skonfigurować</a> ?"

#: server_status.php:455
#, php-format
msgid "Thread %s was successfully killed."
msgstr "Wątek %s został pomyślnie zabity."

#: server_status.php:457
#, php-format
msgid ""
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
msgstr ""
"phpMyAdmin nie mógł unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już "
"zamknięty."

#: server_status.php:589
msgid "Handler"
msgstr "Obsługa"

#: server_status.php:590
msgid "Query cache"
msgstr "Pamięć podręczna zapytań"

#: server_status.php:591
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

#: server_status.php:593
msgid "Temporary data"
msgstr "Dane tymczasowe"

#: server_status.php:594
msgid "Delayed inserts"
msgstr "Opóźnione dodania"

#: server_status.php:595
msgid "Key cache"
msgstr "Bufor klucza"

#: server_status.php:596
msgid "Joins"
msgstr "Złączenia"

#: server_status.php:598
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: server_status.php:600
msgid "Transaction coordinator"
msgstr "Koordynator transakcji"

#: server_status.php:612
msgid "Flush (close) all tables"
msgstr "Przeładuj (zamknij) wszystkie tabele"

#: server_status.php:614
msgid "Show open tables"
msgstr "Pokaż otwarte tabele"

#: server_status.php:619
msgid "Show slave hosts"
msgstr "Pokaż podrzędne hosty"

#: server_status.php:625
msgid "Show slave status"
msgstr "Status serwera podrzędnego"

#: server_status.php:630
msgid "Flush query cache"
msgstr "Opróżnij bufor podręczny zapytań"

#: server_status.php:779
msgid "Runtime Information"
msgstr "Informacje o działaniu serwera"

#: server_status.php:786
msgid "All status variables"
msgstr "Wszystkie zmienne stanu"

#: server_status.php:787
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: server_status.php:788
msgid "Advisor"
msgstr "Doradca"

#: server_status.php:798 server_status.php:820
msgid "Refresh rate: "
msgstr "Częstotliwość odświeżania:"

#: server_status.php:839 server_variables.php:115
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: server_status.php:841 server_variables.php:117
msgid "Containing the word:"
msgstr "Zawierające słowo:"

#: server_status.php:846
msgid "Show only alert values"
msgstr "Pokaż tylko wartości alarmowe"

#: server_status.php:850
msgid "Filter by category..."
msgstr "&Filtruj wg kategorii..."

#: server_status.php:864
msgid "Show unformatted values"
msgstr "Pokaż niesformatowane wartości"

#: server_status.php:868
msgid "Related links:"
msgstr "Powiązane linki:"

#: server_status.php:901
msgid "Run analyzer"
msgstr "Analizuj"

#: server_status.php:902
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: server_status.php:909
msgid ""
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
"analyzing the server status variables."
msgstr ""
"System Doradcy może dostarczyć zalecenia dotyczące zmiennych serwera poprzez "
"analizę zmiennych stanu serwera."

#: server_status.php:911
msgid ""
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
"system."
msgstr ""
"Jednak zauważ, że system ten zapewnia zalecenia oparte na prostych "
"obliczeniach i zasadach, które nie mogą mieć obowiązkowego zastosowania do "
"systemu."

#: server_status.php:913
msgid ""
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
"tuning can have a very negative effect on performance."
msgstr ""
"Przed zmianą jakichkolwiek konfiguracji, należy wiedzieć, co się zmienia "
"(poprzez czytanie dokumentacji) i jak cofnąć zmiany. Złe ustawienia mogą "
"mieć bardzo negatywny wpływ na wydajność."

#: server_status.php:915
msgid ""
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
"no clearly measurable improvement."
msgstr ""
"Najlepszym sposobem, aby ustawić swój system jest zmiana tylko jednego "
"ustawienia w czasie, obserwować lub odniesienie bazy danych, i cofnąć "
"zmianę, gdyby nie było jednoznacznego wymiernego postępu."

#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: server_status.php:937
#, php-format
msgid "Questions since startup: %s"
msgstr "Pytania od uruchomienia: %s"

#: server_status.php:973 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833
msgid "Statements"
msgstr "Oświadczenia"

#. l10n: # = Amount of queries
#: server_status.php:976
msgid "#"
msgstr "#"

#: server_status.php:1049
#, php-format
msgid "Network traffic since startup: %s"
msgstr "Ruch sieciowy od uruchomienia: %s"

#: server_status.php:1058
#, php-format
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
msgstr "Ten serwer MySQL działa już od: %s. Uruchomiony został o: %s."

#: server_status.php:1069
msgid ""
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
"b> process."
msgstr ""
"Ten serwer MySQL jest ustawiony jako <b>główny</b> i <b>podrzędny</b> w "
"procesie <b>replikacji</b>."

#: server_status.php:1071
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"Ten serwer MySQL jest ustawiony jako <b>master</b> i <b>slave</b> w procesie "
"<b>replikacji</b>."

#: server_status.php:1073
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"Ten serwer MySQL jest pracuje jako <b>główny</b> i <b>podrzędny</b> w "
"procesie <b>replikacji</b>."

#: server_status.php:1076
msgid ""
"For further information about replication status on the server, please visit "
"the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji na temat stanu replikacji na serwerze, odwiedź <a "
"href=#replication>sekcja replikacji</a>."

#: server_status.php:1085
msgid "Replication status"
msgstr "Stan replikacji"

#: server_status.php:1100
msgid ""
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
"reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
"Na aktywnym serwerze liczniki bajtów mogą się przekręcić, więc statystyki "
"jakich dostarcza serwer MySQL nie są wiarygodne."

#: server_status.php:1106
msgid "Received"
msgstr "Otrzymane"

#: server_status.php:1116
msgid "Sent"
msgstr "Wysłane"

#: server_status.php:1152
msgid "max. concurrent connections"
msgstr "maks. równoczesnych połączeń"

#: server_status.php:1159
msgid "Failed attempts"
msgstr "Nieudane próby"

#: server_status.php:1173
msgid "Aborted"
msgstr "Przerwane"

#: server_status.php:1236
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: server_status.php:1240
msgid "Command"
msgstr "Polecenie"

#: server_status.php:1302
msgid ""
"The number of connections that were aborted because the client died without "
"closing the connection properly."
msgstr ""
"Liczba połączeń, które zostały przerwane, ponieważ klient zmarł bez "
"poprawnego zamykania połączenia."

#: server_status.php:1303
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
msgstr "Liczba nieudanych prób połączenia się z serwerem MySQL."

#: server_status.php:1304
msgid ""
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
"statements from the transaction."
msgstr ""
"Liczba transakcji, które używały pamięci podręcznej tymczasowego dziennika "
"binarnego, które przekroczyły wartość binlog_cache_size i do zapisania "
"instrukcji transakcji został użyty plik tymczasowy."

#: server_status.php:1305
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
msgstr ""
"Liczba transakcji, które używały pamięci podręcznej tymczasowego dziennika "
"binarnego."

#: server_status.php:1306
msgid ""
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
msgstr "Liczba prób połączenia (udane lub nie) do serwera MySQL."

#: server_status.php:1307
msgid ""
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
"to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
"based instead of disk-based."
msgstr ""
"Liczba tabel tymczasowych na dysku utworzonych automatycznie przez serwer "
"podczas wykonywanie instrukcji. Przy dużej wartości Created_tmp_disk_tables, "
"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel w "
"pamięci, a nie na dysku."

#: server_status.php:1308
msgid "How many temporary files mysqld has created."
msgstr "Ile plików tymczasowych utworzył mysqld."

#: server_status.php:1309
msgid ""
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
"while executing statements."
msgstr ""
"Liczba tabel tymczasowych w pamięci, utworzonych automatycznie przez serwer "
"podczas wykonywania instrukcji."

#: server_status.php:1310
msgid ""
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
"(probably duplicate key)."
msgstr ""
"Liczba wierszy zapisanych przy pomocy INSERT DELAYED, dla których wystąpił "
"jakiś błąd (prawdopodobnie zdublowany klucz)."

#: server_status.php:1311
msgid ""
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
msgstr ""
"Liczba użytych wątków obsługujących INSERT DELAYED. Każda osobna tabela, na "
"której wykonuje się INSERT DELAYED dostaje własny wątek."

#: server_status.php:1312
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
msgstr "Liczba wierszy zapisanych poprzez INSERT DELAYED."

#: server_status.php:1313
msgid "The number of executed FLUSH statements."
msgstr "Liczba wykonanych instrukcji FLUSH."

#: server_status.php:1314
msgid "The number of internal COMMIT statements."
msgstr "Liczba wewnętrznych instrukcji COMMIT."

#: server_status.php:1315
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
msgstr "Ile razy wiersz został usunięty z tabeli."

#: server_status.php:1316
msgid ""
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
"indicates the number of time tables have been discovered."
msgstr ""
"Serwer MySQL może zapytać mechanizm składowania Cluster NDB, czy ma "
"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem (<i>discovery</"
"i>). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została odkryta."

#: server_status.php:1317
msgid ""
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
msgstr ""
"Ile razy z indeksu została odczytana pierwsza pozycja. Duża wartość "
"sugeruje, że serwer wykonuje pełnych przeszukań indeksów; na przykład SELECT "
"col1 FROM foo, przy założeniu, że col1 jest zindeksowane."

#: server_status.php:1318
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
"Liczba żądań odczytu wiersza na podstawie indeksu. Duża wartość to dobra "
"oznaka tego, że zapytania i tabele są właściwie zindeksowane."

#: server_status.php:1319
msgid ""
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"Liczba żądań odczytu następnego wiersza w porządku indeksowym. Ta wartość "
"jest zwiększana przy odpytywaniu o zindeksowaną kolumnę na ograniczonym "
"przedziale lub przy przeszukiwaniu indeksu."

#: server_status.php:1320
msgid ""
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
"method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
msgstr ""
"Liczba żądań odczytu poprzedniego wiersza w porządku indeksowym. Metoda "
"używana głównie do optymalizacji ORDER BY … DESC."

#: server_status.php:1321
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
"you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
"Liczba żądań odczytu następnego wiersza na podstawie stałego położenia. "
"Wartość jest duża przy wykonywaniu dużej ilości zapytań wymagających "
"sortowania rezultatu. Prawdopodobnie wykonano wiele zapytań wymagających "
"przeszukania całej tabeli lub złączeń, które nie używają poprawnie indeksów."

#: server_status.php:1322
msgid ""
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
"advantage of the indexes you have."
msgstr ""
"Liczba żądań odczytu następnego wiersza w pliku z danymi. Wartość jest duża "
"przy wykonywania wielu przeszukiwań tabeli. Ogólnie sugeruje to, że tabele "
"nie są poprawnie zindeksowane lub że zapytania nie są napisane w sposób "
"pozwalający skorzystać z istniejących indeksów."

#: server_status.php:1323
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
msgstr "Liczba wewnętrznych instrukcji ROLLBACK."

#: server_status.php:1324
msgid "The number of requests to update a row in a table."
msgstr "Liczba żądań zmiany wiersza w tabeli."

#: server_status.php:1325
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
msgstr "Liczba żądań dodania wiersza do tabeli."

#: server_status.php:1326
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
msgstr "Liczba stron zawierających dane (brudnych lub czystych)."

#: server_status.php:1327
msgid "The number of pages currently dirty."
msgstr "Liczba aktualnie brudnych stron."

#: server_status.php:1328
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
msgstr "Liczba stron w puli bufora, których wymiecienia zażądano."

#: server_status.php:1329
msgid "The number of free pages."
msgstr "Liczba wolnych stron."

#: server_status.php:1330
msgid ""
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
"reason."
msgstr ""
"Liczba stron zatrzaśniętych w puli bufora InnoDB. Są to strony aktualnie "
"odczytywane lub zapisywane lub takie, które nie mogą zostać wymiecione lub "
"usunięte z jakiegoś innego powodu."

#: server_status.php:1331
msgid ""
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
msgstr ""
"Liczba strony stron zajętych z powodu ich alokacji dla celów "
"administracyjnych takich jak blokady wiersza lub adaptacyjny indeks "
"haszujący. Wartość ta może też zostać policzona jako "
"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
"Innodb_buffer_pool_pages_data."

#: server_status.php:1332
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr "Całkowita wielkość puli bufora, w stronach."

#: server_status.php:1333
msgid ""
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
msgstr ""
"Liczba \"losowych\" odczytów z wyprzedzeniem zainicjowanych przez InnoDB. "
"Występuje gdy zapytane przeszukiwałoby duże fragmenty tabeli, ale w dowolnej "
"kolejności."

#: server_status.php:1334
msgid ""
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
"InnoDB does a sequential full table scan."
msgstr ""
"Liczba sekwencyjnych odczytów z wyprzedzeniem zainicjowanych przez InnoDB. "
"Występuje gdy InnoDB wykonuje sekwencyjne pełne przeszukiwanie tabeli."

#: server_status.php:1335
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
msgstr "Liczba żądań logicznych odczytów które wykonał InnoDB."

#: server_status.php:1336
msgid ""
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
"and had to do a single-page read."
msgstr ""
"Liczba logicznych odczytów, których InnoDB nie mógł zaspokoić pulą bufora i "
"musiał wykonać odczyt pojedynczej strony."

#: server_status.php:1337
msgid ""
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
"properly, this value should be small."
msgstr ""
"Zwykle zapis do puli bufora InnoDB obywa się w tle. Jednakże, jeśli "
"niezbędny jest odczyt lub utworzenie strony a brak jest czystych stron, "
"konieczne jest najpierw oczekiwanie na wymiecienie stron. Ten licznik "
"wskazuje liczbę wystąpień takich oczekiwań. Jeżeli rozmiar puli bufora był "
"ustawiony właściwie, wartość ta powinna być mała."

#: server_status.php:1338
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
msgstr "Liczba wykonanych zapisów do puli bufora InnoDB."

#: server_status.php:1339
msgid "The number of fsync() operations so far."
msgstr "Liczba dotąd wykonanych operacji fsync()."

#: server_status.php:1340
msgid "The current number of pending fsync() operations."
msgstr "Aktualna liczba operacji fsync() w toku."

#: server_status.php:1341
msgid "The current number of pending reads."
msgstr "Aktualna liczba odczytów w toku."

#: server_status.php:1342
msgid "The current number of pending writes."
msgstr "Aktualna liczba zapisów w toku."

#: server_status.php:1343
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
msgstr "Ilość dotąd odczytanych danych, w bajtach."

#: server_status.php:1344
msgid "The total number of data reads."
msgstr "Łączna liczba odczytów danych."

#: server_status.php:1345
msgid "The total number of data writes."
msgstr "Łączna liczba zapisów danych."

#: server_status.php:1346
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
msgstr "Ilość dotąd zapisanych danych, w bajtach."

#: server_status.php:1347
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
msgstr "Liczba przeprowadzonych zapisów typu <i>doublewrite</i>."

#: server_status.php:1348
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
msgstr "Liczba stron zapisanych przy zapisie typu <i>doublewrite</i>."

#: server_status.php:1349
msgid ""
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
"wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
"Ile razy czekano, bo bufor dziennika był zbyt mały i przed wznowieniem pracy "
"oczekiwano na jego opróżnienie."

#: server_status.php:1350
msgid "The number of log write requests."
msgstr "Liczba żądań zapisów do dziennika."

#: server_status.php:1351
msgid "The number of physical writes to the log file."
msgstr "Liczba fizycznych zapisów do pliku dziennika."

#: server_status.php:1352
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
msgstr "Liczba synchronicznych zapisów do pliku dziennika."

#: server_status.php:1353
msgid "The number of pending log file fsyncs."
msgstr "Liczba wywołań fsync dla pliku dziennika w toku."

#: server_status.php:1354
msgid "Pending log file writes."
msgstr "Liczba zapisów do pliku dziennika w toku."

#: server_status.php:1355
msgid "The number of bytes written to the log file."
msgstr "Liczba bajtów zapisanych do pliku dziennika."

#: server_status.php:1356
msgid "The number of pages created."
msgstr "Liczba utworzonych stron."

#: server_status.php:1357
msgid ""
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
msgstr ""
"Wkompilowana wielkość strony InnoDB (domyślnie 16KB). Wiele wartości jest "
"mierzonych w stronach; znajomość wielkości strony pozwala na ich łatwą "
"konwersję na bajty."

#: server_status.php:1358
msgid "The number of pages read."
msgstr "Liczba odczytanych stron."

#: server_status.php:1359
msgid "The number of pages written."
msgstr "Liczba zapisanych stron."

#: server_status.php:1360
msgid "The number of row locks currently being waited for."
msgstr "Liczba blokad wiersza na które aktualnie się czeka."

#: server_status.php:1361
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "Średni czas uzyskania blokady wiersza, w milisekundach."

#: server_status.php:1362
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
msgstr "Całkowity czas zużyty na uzyskiwanie blokad wierszy, w milisekundach."

#: server_status.php:1363
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "Maksymalny czas uzyskania blokady wiersza, w milisekundach."

#: server_status.php:1364
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
msgstr "Ile razy czekano na blokadę wiersza."

#: server_status.php:1365
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
msgstr "Liczba wierszy usuniętych z tabel InnoDB."

#: server_status.php:1366
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
msgstr "Liczba wierszy dodanych do tabel InnoDB."

#: server_status.php:1367
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
msgstr "Liczba wierszy odczytanych z tabel InnoDB."

#: server_status.php:1368
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
msgstr "Liczba wierszy zmienionych w tabelach InnoDB."

#: server_status.php:1369
msgid ""
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
"Liczba bloków w buforze podręcznym indeksów, które zostały zmodyfikowane ale "
"jeszcze nie wymiecione na dysk. Wcześniej zmienna miała nazwę "
"Not_flushed_key_blocks."

#: server_status.php:1370
msgid ""
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
"determine how much of the key cache is in use."
msgstr ""
"Liczba nieużywanych bloków w buforze podręcznym indeksów. Można użyć tej "
"wartości do określenia jaka część bufora indeksów jest w użyciu."

#: server_status.php:1371
msgid ""
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
"one time."
msgstr ""
"Liczba użytych bloków w buforze podręcznym indeksów. Ta wartość to próg, "
"który wskazuje maksymalną liczbę kiedykolwiek jednocześnie użytych bloków."

#: server_status.php:1372
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
msgstr "Liczba żądań odczytu bloku z bufora podręcznego indeksów."

#: server_status.php:1373
msgid ""
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"Liczba fizycznych odczytów bloków indeksów z dysku. Duża wartość key_reads "
"oznacza, że prawdopodobnie wartość key_buffer_size jest zbyt mała. "
"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru Key_reads/"
"Key_read_requests."

#: server_status.php:1374
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
msgstr "Liczba żądań zapisów bloków indeksów to bufora podręcznego."

#: server_status.php:1375
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
msgstr "Liczba fizycznych zapisów bloków indeksów na dysk."

#: server_status.php:1376
msgid ""
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
msgstr ""
"Całkowity koszt ostatnie zapytanie skompilowane obliczonego przez "
"optymalizator kwerendy. Użyteczna przy porównywaniu kosztów różnych planów "
"kwerend dla tego samego zapytania. Domyśla wartość 0 onazcza, że kwerenda "
"została opracowana jeszcze."

#: server_status.php:1377
msgid ""
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
"the server started."
msgstr ""
"Maksymalna liczba połączeń, które były używane jednocześnie odkąd serwer "
"został uruchomiony."

#: server_status.php:1378
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr "Liczba wierszy oczekujących na zapisanie w kolejkach INSERT DELAYED."

#: server_status.php:1379
msgid ""
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
"table cache value is probably too small."
msgstr ""
"Liczba kiedykolwiek otwartych tabel. Jeśli ta wartość jest duża, "
"prawdopodobnie wielkość pamięci podręcznej tabel jest zbyt mała."

#: server_status.php:1380
msgid "The number of files that are open."
msgstr "Liczba otwartych plików."

#: server_status.php:1381
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
msgstr ""
"Liczba otwartych strumieni (używanych głownie do rejestracji w dzienniku)."

#: server_status.php:1382
msgid "The number of tables that are open."
msgstr "Liczba otwartych tabel."

#: server_status.php:1383
msgid ""
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
"statement."
msgstr ""
"Liczba wolnych bloków pamięci w buforze zapytań. Duża liczba może wskazywać "
"na problemy z fragmentacją, które mogą być rozwiązane poprzez wydawanie "
"polecenie FLUSH CACHE QUERY."

#: server_status.php:1384
msgid "The amount of free memory for query cache."
msgstr "Ilość dostępnej pamięci w podręcznym buforze zapytań."

#: server_status.php:1385
msgid "The number of cache hits."
msgstr "Liczba trafień pamięci podręcznej."

#: server_status.php:1386
msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr "Liczba zapytań dodanych do pamięci podręcznej."

#: server_status.php:1387
msgid ""
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
"decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
"Liczba zapytań, które zostały usunięte z pamięci podręcznej, by zwolnic "
"pamięć do buforowania nowych zapytań. Ta informacje może pomóc dostroić "
"wielkość bufora podręcznego. Do decydowania o tym, które zapytania usunąć z "
"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany"
"\" (<i>least recently used</i> - LRU)."

#: server_status.php:1388
msgid ""
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
"query_cache_type setting)."
msgstr ""
"Liczba niezbuforowanych zapytań (nie dających się zbuforować lub "
"niezbuforowanych z powodu ustawienia query_cache_type)."

#: server_status.php:1389
msgid "The number of queries registered in the cache."
msgstr "Liczba zapytań zarejestrowanych w buforze podręcznym."

#: server_status.php:1390
msgid "The total number of blocks in the query cache."
msgstr "Całkowita liczba bloków w buforze podręcznym zapytań."

#: server_status.php:1391
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
msgstr "Stan replikacji bez awaryjnie (jeszcze nie zaimplementowano)."

#: server_status.php:1392
msgid ""
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
"should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
"Liczba złączeń nie używających indeksów. Wartość różna od 0 sugeruje "
"staranne przyjrzenie się indeksom tabel."

#: server_status.php:1393
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
msgstr ""
"Liczba złączeń w których użyto wyszukiwania zakresowego na pierwszej "
"złączanej tabeli."

#: server_status.php:1394
msgid ""
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"Liczba złączeń bez użycia indeksów gdy możliwość ich użycia była sprawdzana "
"dla każdego wiersza. (Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się "
"indeksom tabel.)"

#: server_status.php:1395
msgid ""
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
"critical even if this is big.)"
msgstr ""
"Liczba złączeń w których użyto zakresów w stosunku do pierwszej tabeli. "
"(Nawet duża wartość nie ma kluczowego znaczenia.)"

#: server_status.php:1396
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
msgstr "Liczba złączeń, które przeszukały w pełni pierwszą tabelę."

#: server_status.php:1397
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
msgstr ""
"Liczba tymczasowych tabel aktualnie otwartych przez podrzędny wątek SQL."

#: server_status.php:1398
msgid ""
"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
"retried transactions."
msgstr ""
"Ile razy łącznie (od startu) podrzędny wątek SQL replikacji ponawiał "
"transakcje."

#: server_status.php:1399
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
msgstr ""
"ON oznacza, że ten serwer jest podrzędny i jest podłączony go serwera "
"głównego."

#: server_status.php:1400
msgid ""
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
"create."
msgstr ""
"Liczba wątków, których utworzenie trwało dłużej niż slow_launch_time sekund."

#: server_status.php:1401
msgid ""
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr ""
"Liczba zapytań, których wykonanie zajęło więcej niż long_query_time sekund."

#: server_status.php:1402
msgid ""
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
"system variable."
msgstr ""
"Liczba przebiegów scalania, które musiał wykonać algorytm sortujący. Przy "
"dużej wartości, warto wziąć pod uwagę zwiększenie wartości zmiennej "
"systemowej sort_buffer_size."

#: server_status.php:1403
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
msgstr "Liczba sortowań wykonanych przy użyciu zakresów."

#: server_status.php:1404
msgid "The number of sorted rows."
msgstr "Liczba posortowanych wierszy."

#: server_status.php:1405
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
msgstr "Liczba sortowań wykonanych poprzez przeszukiwanie tabeli."

#: server_status.php:1406
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgstr "Ile razy blokada tabeli została uzyskana natychmiastowo."

#: server_status.php:1407
msgid ""
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
"tables or use replication."
msgstr ""
"Ile razy blokada tabeli nie mogła zostać uzyskana natychmiastowo i niezbędne "
"było oczekiwanie. Przy wysoka wartość oraz problemach z wydajnością powinno "
"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę (tabele) "
"lub użyć replikacji."

#: server_status.php:1408
msgid ""
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
"raise your thread_cache_size."
msgstr ""
"Liczba wątków w buforze podręcznym wątków. Współczynnik trafienia w bufor "
"może być wyliczony ze wzoru Threads_created/Connections. Kolor czerwony "
"oznacza, że powinno się zwiększyć thread_cache_size."

#: server_status.php:1409
msgid "The number of currently open connections."
msgstr "Liczba aktualnie otwartych połączeń."

#: server_status.php:1410
msgid ""
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
"implementation.)"
msgstr ""
"Liczba wątków utworzonych by obsłużyć połączenia. Jeżeli wartość "
"Threads_created jest duża, można chcieć zwiększyć wartość thread_cache_size. "
"(W przypadku dobrej implementacja wątków zwykle nie daje to zauważalnego "
"polepszenia wydajności.)"

#: server_status.php:1411
msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "Liczba nieuśpionych wątków."

#: server_status.php:1551
msgid "Start Monitor"
msgstr "Uruchom monitor"

#: server_status.php:1560
msgid "Instructions/Setup"
msgstr "Instrukcje/Setup"

#: server_status.php:1565
msgid "Done rearranging/editing charts"
msgstr "Gotowe przestawienie/edycji wykresów"

#: server_status.php:1572 server_status.php:1643
msgid "Add chart"
msgstr "Dodaj wykres "

#: server_status.php:1574
msgid "Rearrange/edit charts"
msgstr "przestawienie/edycji wykresów"

#: server_status.php:1578
msgid "Refresh rate"
msgstr "Częstotliwość odświeżania"

#: server_status.php:1583
msgid "Chart columns"
msgstr "Kolumny wykresu"

#: server_status.php:1599
msgid "Chart arrangement"
msgstr "Układ wykresu"

#: server_status.php:1599
msgid ""
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
"may want to export it if you have a complicated set up."
msgstr ""
"Układ wykresów są przechowywane w przeglądarce lokalnego przechowywania. "
"Możesz wyeksportować go, jeśli masz skomplikowany zestaw górę."

#: server_status.php:1600
msgid "Reset to default"
msgstr "Przywróć wartość domyślną"

#: server_status.php:1604
msgid "Monitor Instructions"
msgstr "Instrukcje monitora"

#: server_status.php:1605
msgid ""
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
"increases server load by up to 15%"
msgstr ""

#: server_status.php:1610
msgid ""
"Unfortunately your Database server does not support logging to table, which "
"is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to "
"table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
"charting features however."
msgstr ""

#: server_status.php:1623
msgid "Using the monitor:"
msgstr "Korzystanie z monitora:"

#: server_status.php:1625
msgid ""
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
"chart using the cog icon on each respective chart."
msgstr ""

#: server_status.php:1627
msgid ""
"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
"any occuring SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""

#: server_status.php:1634
msgid "Please note:"
msgstr "Proszę zwrócić uwagę:"

#: server_status.php:1636
msgid ""
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
msgstr ""

#: server_status.php:1648
msgid "Preset chart"
msgstr "Ustawiony wykres"

#: server_status.php:1652
msgid "Status variable(s)"
msgstr "Zmienna statusu(ów)"

#: server_status.php:1654
msgid "Select series:"
msgstr "Wybierz serię:"

#: server_status.php:1656
msgid "Commonly monitored"
msgstr "Najczęściej monitorowany"

#: server_status.php:1671
msgid "or type variable name:"
msgstr "lub wpisz nazwę zmiennej:"

#: server_status.php:1675
msgid "Display as differential value"
msgstr "Wyświetl jako wartości różnicy"

#: server_status.php:1677
msgid "Apply a divisor"
msgstr "Zastosuj dzielnik"

#: server_status.php:1684
msgid "Append unit to data values"
msgstr "Dołącz urządzenia do wartości danych"

#: server_status.php:1690
msgid "Add this series"
msgstr "Dodaj tę serię"

#: server_status.php:1692
msgid "Clear series"
msgstr "Wyczyść serie"

#: server_status.php:1695
msgid "Series in Chart:"
msgstr "Seria na wykresie:"

#: server_status.php:1708
msgid "Log statistics"
msgstr "Statystyki Log"

#: server_status.php:1709
msgid "Selected time range:"
msgstr "Wybrany zakres czasu:"

#: server_status.php:1714
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
msgstr "Pobierać tylko oświadczenia SELECT, INSERT, UPDATE i DELETE"

#: server_status.php:1719
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr "Usuń zmiennych danych w oświadczeniu INSERT dla lepszej grupy"

#: server_status.php:1724
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
msgstr ""
"Wybierz z którego dziennika chcesz statystyki które mają być generowane."

#: server_status.php:1726
msgid "Results are grouped by query text."
msgstr "Wyniki są pogrupowane według zapytania tekstu."

#: server_status.php:1731
msgid "Query analyzer"
msgstr "Analizuj zapytanie"

#: server_status.php:1771
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunda"
msgstr[1] "%d sekund"
msgstr[2] "%d sekundę"

#: server_status.php:1773
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minuty"

#: server_synchronize.php:99
msgid "Could not connect to the source"
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z serwerem źródłowym"

#: server_synchronize.php:102
msgid "Could not connect to the target"
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z serwerem docelowym"

#: server_synchronize.php:130 server_synchronize.php:133 tbl_create.php:55
#: tbl_get_field.php:19
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
msgstr "Baza danych '%s' nie istnieje."

#: server_synchronize.php:282
msgid "Structure Synchronization"
msgstr "Synchronizacja struktury"

#: server_synchronize.php:286
msgid "Data Synchronization"
msgstr "Synchronizacja danych"

#: server_synchronize.php:401 server_synchronize.php:852
msgid "not present"
msgstr "nie występuje"

#: server_synchronize.php:437 server_synchronize.php:909
msgid "Structure Difference"
msgstr "Różnica w strukturze"

#: server_synchronize.php:438 server_synchronize.php:910
msgid "Data Difference"
msgstr "Różnica danych"

#: server_synchronize.php:443 server_synchronize.php:915
msgid "Add column(s)"
msgstr "Dodaj kolumnę(y)"

#: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:916
msgid "Remove column(s)"
msgstr "Usuń kolumnę(y)"

#: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:917
msgid "Alter column(s)"
msgstr "Modyfikuj kolumnę(y)"

#: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:918
msgid "Remove index(s)"
msgstr "Usuń indeks(y)"

#: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:919
msgid "Apply index(s)"
msgstr "Dołącz indeks(y)"

#: server_synchronize.php:448 server_synchronize.php:920
msgid "Update row(s)"
msgstr "Aktualizacja wiersz(y)"

#: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:921
msgid "Insert row(s)"
msgstr "Wstaw wiersz(e)"

#: server_synchronize.php:460 server_synchronize.php:933
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie poprzednie wiersze z docelowych tabel?"

#: server_synchronize.php:465 server_synchronize.php:938
msgid "Apply Selected Changes"
msgstr "Zatwierdź wybrane zmiany"

#: server_synchronize.php:469 server_synchronize.php:941
msgid "Synchronize Databases"
msgstr "Synchronizuj bazy danych"

#: server_synchronize.php:483
msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
msgstr ""
"Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi."

#: server_synchronize.php:988
msgid "Target database has been synchronized with source database"
msgstr "Docelowa baza danych została zsynchronizowana ze źródłową"

#: server_synchronize.php:1046
msgid "Executed queries"
msgstr "Zrealizowane zapytania"

#: server_synchronize.php:1202
msgid "Enter manually"
msgstr "Wprowadź ręcznie"

#: server_synchronize.php:1210
msgid "Current connection"
msgstr "Bieżące połączenie"

#: server_synchronize.php:1250
#, php-format
msgid "Configuration: %s"
msgstr "Konfiguracja: %s"

#: server_synchronize.php:1265
msgid "Socket"
msgstr "Gniazdo"

#: server_synchronize.php:1313
msgid ""
"Target database will be completely synchronized with source database. Source "
"database will remain unchanged."
msgstr ""
"Docelowa baza danych zostanie w całości zsynchronizowana ze źródłową. "
"Źródłowa baza danych pozostanie niezmieniona."

#: server_variables.php:80
msgid "Setting variable failed"
msgstr "Błędne ustawienie zmienne "

#: server_variables.php:99
msgid "Server variables and settings"
msgstr "Zmienne i ustawienia serwera"

#: server_variables.php:126 server_variables.php:152
msgid "Session value"
msgstr "Wartość sesji"

#: server_variables.php:126
msgid "Global value"
msgstr "Wartość globalna"

#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:227
msgid "Download"
msgstr "Ściągnij"

#: setup/frames/form.inc.php:25
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
msgstr ""
"Nieprawidłowa formset, sprawdź tablicę $formsets w setup/frames/form.inc.php"

#: setup/frames/index.inc.php:49
msgid "Cannot load or save configuration"
msgstr "Nie udało się załadować lub zapisać konfiguracji"

#: setup/frames/index.inc.php:50
msgid ""
"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
"level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
"Proszę stworzyć serwer zapisu internetowej folderze [em]koniguracji[/em] w "
"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w [a@Documentation."
"html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W przeciwnym razie będzie "
"tylko mogli pobrać lub wyświetlić to."

#: setup/frames/index.inc.php:57
msgid ""
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
msgstr ""
"Nie używasz bezpiecznego połączenia, wszystkie dane (w tym potencjalnie "
"poufne informacje, takie jak hasła) są przekazywane niezaszyfrowane!"

#: setup/frames/index.inc.php:61
#, php-format
msgid ""
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
"link[/a] to use a secure connection."
msgstr ""
"Jeżeli serwer WWW jest skonfigurowany do obsługi zapytań HTTPS, należy "
"skorzystać z [a@%s]tego linku[/a], aby zabezpieczyć połączenie."

#: setup/frames/index.inc.php:65
msgid "Insecure connection"
msgstr "Niezabezpieczone połączenie"

#: setup/frames/index.inc.php:94
msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfiguracja zapisana."

#: setup/frames/index.inc.php:95
msgid ""
"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
msgstr ""
"Konfiguracja zapisana do pliku config/config.inc.php w głównym katalogu "
"phpMyAdmin, skopiuj go do jednego z najwyższego poziomu i usunąć katalog "
"config z niego korzystać."

#: setup/frames/index.inc.php:102 setup/frames/menu.inc.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Opcje podstawowe"

#: setup/frames/index.inc.php:110
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
msgstr "Pokaż ukryte wiadomości (#MSG_COUNT)"

#: setup/frames/index.inc.php:150
msgid "There are no configured servers"
msgstr "Nie ma skonfigurowanych serwerów"

#: setup/frames/index.inc.php:158
msgid "New server"
msgstr "Nowy serwer"

#: setup/frames/index.inc.php:187
msgid "Default language"
msgstr "Domyślny język"

#: setup/frames/index.inc.php:197
msgid "let the user choose"
msgstr "pozwalają użytkownikowi wybrać"

#: setup/frames/index.inc.php:208
msgid "- none -"
msgstr "- brak -"

#: setup/frames/index.inc.php:211
msgid "Default server"
msgstr "Domyślny serwer"

#: setup/frames/index.inc.php:221
msgid "End of line"
msgstr "Koniec linii"

#: setup/frames/index.inc.php:226
msgid "Display"
msgstr "Pokaż"

#: setup/frames/index.inc.php:230
msgid "Load"
msgstr "Załaduj"

#: setup/frames/index.inc.php:241
msgid "phpMyAdmin homepage"
msgstr "Strona główna phpMyAdmina"

#: setup/frames/index.inc.php:242
msgid "Donate"
msgstr "Przekaż darowiznę"

#: setup/frames/servers.inc.php:28
msgid "Edit server"
msgstr "Edytuj serwer"

#: setup/frames/servers.inc.php:37
msgid "Add a new server"
msgstr "Dodaj nowy serwer"

#: setup/index.php:22
msgid "Wrong GET file attribute value"
msgstr "Zła wartość atrybutu GET pliku"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:43
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:44
msgid "Submitted form contains errors"
msgstr "Wysłany formularz zawiera błędy"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:45
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
msgstr "Spróbuj przywrócić błędne pola do wartości domyślnych"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:48
msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignoruj błędy"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
msgid "Show form"
msgstr "Pokaż formularz"

#: setup/lib/index.lib.php:122
msgid ""
"Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
msgstr ""
"URL wrapper ani CURL nie są dostępnie. Sprawdzenie wersji jest niemożliwe."

#: setup/lib/index.lib.php:132
msgid ""
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
"not respond."
msgstr ""
"Odczytanie wersji nie udało się. Być może nie ma połączenia z Internetem lub "
"serwer aktualizacji nie odpowiada."

#: setup/lib/index.lib.php:152
msgid "Got invalid version string from server"
msgstr "Otrzymano od serwera nieprawidłowy numer wersji"

#: setup/lib/index.lib.php:162
msgid "Unparsable version string"
msgstr "Nie udało się zanalizować numeru wersji"

#: setup/lib/index.lib.php:180
#, php-format
msgid ""
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
"version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Używasz wersji Git, uruchomić [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]Najnowsza stabilna "
"wersja to %s, wydana na %s."

#: setup/lib/index.lib.php:186
msgid "No newer stable version is available"
msgstr "Nowsza stabilna wersja nie jest dostępna"

#: setup/lib/index.lib.php:274
#, php-format
msgid ""
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Ta %sopcion%s powinna być wyłączona, ponieważ umożliwia atakującemu na "
"zalogowanie bruteforce do dowolnego serwera MySQL. Jeśli uważasz, że jest to "
"konieczne, należy użyć %strusted proxies list%s. Jednak ochrona oparta na "
"protokole IP mogą nie być wiarygodne, jeśli Twój adres IP należy do ISP, w "
"którym tysiące użytkowników, w tym Ty, są podłączone."

#: setup/lib/index.lib.php:276
msgid ""
"You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
"so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
"you don't need to remember it."
msgstr ""
"Nie masz ustawionej ochrony blowfish i masz uwierzytelnienie cookie, więc "
"klucz był generowany automatycznie dla Ciebie. Jest on używany do "
"szyfrowania plików cookie, nie trzeba o tym pamiętać."

#: setup/lib/index.lib.php:277
#, php-format
msgid ""
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
"unavailable on this system."
msgstr ""
"%sKompresja bzip2 i dekompresja%s wymaga funkcji (%s), która nie jest "
"dostępna w tym systemie."

#: setup/lib/index.lib.php:279
msgid ""
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
"Wartość ta powinna być dwukrotnie sprawdzona aby mieć pewność iż ten katalog "
"jest zabezpieczony przed jakimkolwiek dostępem."

#: setup/lib/index.lib.php:280
#, php-format
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
msgstr "Ta %sopcja%s powinna być włączona, jeśli serwer WWW ją obsługuje."

#: setup/lib/index.lib.php:282
#, php-format
msgid ""
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
"unavailable on this system."
msgstr ""
"%sKompresja Gzip i dekompresja%s wymaga funkcji (%s), która nie jest "
"dostępna w tym systemie."

#: setup/lib/index.lib.php:284
#, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
"(currently %d)."
msgstr ""
"%sWażności ciasteczko logowania%s większa niż 1440 sekund może spowodować "
"losowe unieważnienie sesji, jeśli %ssession.gc_maxlifetime%s jest niższa niż "
"jego wartość (obecnie %d)."

#: setup/lib/index.lib.php:286
#, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
"%sWażności ciasteczko logowania%s ma być ustawiona na 1800 sekund (30 "
"minut), co najwyżej. Wartości większa niż 1800 mogą stwarzać zagrożenie dla "
"bezpieczeństwa, takich jak personifikacji."

#: setup/lib/index.lib.php:288
#, php-format
msgid ""
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"W przypadku korzystania z uwierzytelniania cookie i przechowywać "
"%sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s logowania "
"muszą być ustawione na wartość mniejsza lub równa jej."

#: setup/lib/index.lib.php:290
#, php-format
msgid ""
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
"of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Jeśli uważasz, że jest to konieczne, należy stosować dodatkowe ustawienia "
"ochrony - ustawienia %suwierzytelniania hosta%s i %slisty zaufanych%s "
"serwerów proxy. Jednak ochrona IP może nie być wiarygodna, czy IP należy do "
"ISP, w którym tysiące użytkowników, łącznie z Tobą, są podłączeni."

#: setup/lib/index.lib.php:292
#, php-format
msgid ""
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
"http[/kbd]."
msgstr ""
"Ustaw [kbd]konfigurację[kbd] typu uwierzytelniania i zawiera nazwę "
"użytkownika i hasło automatycznego logowania, która nie jest pożądanym "
"rozwiązaniem dla hsotów na żywo. Każdy, kto zna lub odwiedza adres "
"phpMyAdmin URL ma bezpośredni dostęp do panelu phpMyAdmin. Ustaw %styp "
"autoryzacji%s do [kbd]cookie[/kbd] lub [kbd]http[/kbd]."

#: setup/lib/index.lib.php:294
#, php-format
msgid ""
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"%sZip compression%s wymaga funkcji (%s), która nie jest dostępna w tym "
"systemie."

#: setup/lib/index.lib.php:296
#, php-format
msgid ""
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"%sDekompresja Zip%s wymaga funkcji (%s), która nie jest dostępna w tym "
"systemie."

#: setup/lib/index.lib.php:324
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
msgstr "Należy używać połączeń SSL, jeśli serwer bazy danych je obsługuje."

#: setup/lib/index.lib.php:337
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
msgstr "Należy użyć mysqli ze względu na wydajność."

#: setup/lib/index.lib.php:368
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "Możesz umożliwić podłączenie do serwera bez hasła."

#: setup/lib/index.lib.php:390
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
msgstr "Klucz jest zbyt krótki, powinien mieć co najmniej 8 znaków."

#: setup/lib/index.lib.php:397
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
msgstr "Klucz powinien zawierać litery, cyfry [em]i[/em] znaki specjalne."

#: setup/validate.php:22
msgid "Wrong data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: sql.php:109 tbl_change.php:262 tbl_select.php:28 tbl_zoom_select.php:58
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Przeglądaj zewnętrzne wartości"

#: sql.php:218
#, php-format
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
msgstr "Korzystanie z zakładki \"%s\" jako domyślne przeglądanie zapytania."

#: sql.php:706 tbl_replace.php:412
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr "Id wstawionego wiersza: %1$d"

#: sql.php:723
msgid "Showing as PHP code"
msgstr "Pokaż jako kod PHP"

#: sql.php:726 tbl_replace.php:386
msgid "Showing SQL query"
msgstr "Wyświetl zapytanie SQL"

#: sql.php:728
msgid "Validated SQL"
msgstr "Weryfikacje SQL"

#: sql.php:948
#, php-format
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
msgstr "Problemy z indeksami tabeli `%s`"

#: sql.php:980
msgid "Label"
msgstr "Nazwa"

#: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:98
#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully"
msgstr "Tabela %1$s została pomyślnie zmodyfikowana"

#: tbl_change.php:699
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
msgstr "Ze względu na jego długość, <br /> kolumna ta może nie być edytowalne"

#: tbl_change.php:817
msgid "Remove BLOB Repository Reference"
msgstr "Usuń odwołanie do repozytorium BLOBów"

#: tbl_change.php:821
msgid "Binary - do not edit"
msgstr "Binarne - nie do edycji "

#: tbl_change.php:871
msgid "Upload to BLOB repository"
msgstr "Dodaj do repozytorium BLOB"

#: tbl_change.php:1029
msgid "Insert as new row"
msgstr "Wstaw jako nowy wiersz"

#: tbl_change.php:1030
msgid "Insert as new row and ignore errors"
msgstr "Wstaw jko nowy wiersz i ignoruj błędy"

#: tbl_change.php:1031
msgid "Show insert query"
msgstr "Pokaż wstawiane zapytanie"

#: tbl_change.php:1042
msgid "and then"
msgstr "i potem"

#: tbl_change.php:1046
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Wróć"

#: tbl_change.php:1047
msgid "Insert another new row"
msgstr "Wstaw nowy wiersz"

#: tbl_change.php:1051
msgid "Go back to this page"
msgstr "Powrót do tej strony"

#: tbl_change.php:1059
msgid "Edit next row"
msgstr "Edytuj następny wiersz"

#: tbl_change.php:1070
msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
msgstr ""
"Użyj TAB, aby przejść z wartości do wartości, lub CTRL+strzałki do "
"poruszania się w dowolnym miejscu"

#: tbl_change.php:1108
#, php-format
msgid "Continue insertion with %s rows"
msgstr "Kontynuuj wstawianie %s wierszy"

#: tbl_chart.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Bar"
msgctxt "Chart type"
msgid "Bar"
msgstr "Binarne"

#: tbl_chart.php:91
msgctxt "Chart type"
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: tbl_chart.php:93
msgctxt "Chart type"
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: tbl_chart.php:95
msgctxt "Chart type"
msgid "Spline"
msgstr "Klin"

#: tbl_chart.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Pie"
msgctxt "Chart type"
msgid "Pie"
msgstr "PB"

#: tbl_chart.php:100
msgid "Stacked"
msgstr "Spakowany"

#: tbl_chart.php:103
msgid "Chart title"
msgstr "Tytuł wykresu"

#: tbl_chart.php:109
msgid "X-Axis:"
msgstr "Oś X:"

#: tbl_chart.php:124
msgid "Series:"
msgstr "Serie:"

#: tbl_chart.php:126
msgid "The remaining columns"
msgstr "Pozostałe kolumny"

#: tbl_chart.php:139
msgid "X-Axis label:"
msgstr "Etykieta osi X:"

#: tbl_chart.php:141
msgid "X Values"
msgstr "Wartość X"

#: tbl_chart.php:142
msgid "Y-Axis label:"
msgstr "Etykieta osi Y:"

#: tbl_chart.php:143
msgid "Y Values"
msgstr "Wartość Y"

#: tbl_create.php:31
#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "Tabela %s już istnieje!"

#: tbl_create.php:227
#, php-format
msgid "Table %1$s has been created."
msgstr "Tabela %1$s została utworzona."

#: tbl_export.php:24
msgid "View dump (schema) of table"
msgstr "Pokaż zrzut (schemat) tabeli"

#: tbl_gis_visualization.php:112
msgid "Display GIS Visualization"
msgstr "Wyświetlaj wizualizację GIS"

#: tbl_gis_visualization.php:128
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: tbl_gis_visualization.php:132
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: tbl_gis_visualization.php:136
msgid "Label column"
msgstr "Etykieta kolumny"

#: tbl_gis_visualization.php:138
msgid "-- None --"
msgstr "-- Brak --"

#: tbl_gis_visualization.php:151
msgid "Spatial column"
msgstr "Przestrzenna kolumna"

#: tbl_gis_visualization.php:175
msgid "Redraw"
msgstr "Przerysuj"

#: tbl_gis_visualization.php:177
msgid "Save to file"
msgstr "Zapisz jako plik"

#: tbl_gis_visualization.php:178
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: tbl_indexes.php:66
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
msgstr "Nazwą podstawowego klucza musi być… PRIMARY!"

#: tbl_indexes.php:75
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
msgstr "Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!"

#: tbl_indexes.php:91
msgid "No index parts defined!"
msgstr "Brak zdefiniowanych części indeksu!"

#: tbl_indexes.php:173 tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
msgid "Add index"
msgstr "Dodaj indeks"

#: tbl_indexes.php:175
msgid "Edit index"
msgstr "Edytuj indeks"

#: tbl_indexes.php:187
msgid "Index name:"
msgstr "Nazwa indeksu :"

#: tbl_indexes.php:188
msgid ""
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
msgstr ""
"(\"PRIMARY\" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)"

#: tbl_indexes.php:199
msgid "Index type:"
msgstr "Rodzaj indeksu :"

#: tbl_indexes.php:285
#, php-format
msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
msgstr "Dodaj &nbsp;%s&nbsp;kolumn do indeksu "

#: tbl_move_copy.php:44
msgid "Can't move table to same one!"
msgstr "Nie można przenieść tabeli do niej samej!"

#: tbl_move_copy.php:46
msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "Nie można przekopiować tabeli do niej samej!"

#: tbl_move_copy.php:54
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s."
msgstr "Tabela %s została przeniesiona do %s."

#: tbl_move_copy.php:56
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr "Tabela %s została przekopiowana do %s."

#: tbl_move_copy.php:81
msgid "The table name is empty!"
msgstr "Nazwa tabeli jest pusta!"

#: tbl_operations.php:268
msgid "Alter table order by"
msgstr "Sortowanie tabeli wg"

#: tbl_operations.php:277
msgid "(singly)"
msgstr "(pojedynczo)"

#: tbl_operations.php:297
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
msgstr "Przenieś tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):"

#: tbl_operations.php:355
msgid "Table options"
msgstr "Opcje tabeli"

#: tbl_operations.php:359
msgid "Rename table to"
msgstr "Zmień nazwę tabeli na"

#: tbl_operations.php:537
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
msgstr "Kopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):"

#: tbl_operations.php:584
msgid "Switch to copied table"
msgstr "Przełącz na przekopiowaną tabelę"

#: tbl_operations.php:596
msgid "Table maintenance"
msgstr "Zarządzanie tabelą"

#: tbl_operations.php:624
msgid "Defragment table"
msgstr "Defragmentuj tabelę"

#: tbl_operations.php:680
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed"
msgstr "Tabela %s została przeładowana"

#: tbl_operations.php:688
msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr "Flush the table (FLUSH)"

#: tbl_operations.php:697
msgid "Delete data or table"
msgstr "Usuń dane lub tabelę"

#: tbl_operations.php:714
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgstr "Pusta tabela (TRUNCATE)"

#: tbl_operations.php:736
msgid "Delete the table (DROP)"
msgstr "Usuń tabelę (DROP)"

#: tbl_operations.php:758
msgid "Partition maintenance"
msgstr "Zarządzanie partycjami"

#: tbl_operations.php:766
#, php-format
msgid "Partition %s"
msgstr "Partycja %s"

#: tbl_operations.php:769
msgid "Analyze"
msgstr "Analizuj"

#: tbl_operations.php:770
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: tbl_operations.php:771
msgid "Optimize"
msgstr "Optymalizuj"

#: tbl_operations.php:772
msgid "Rebuild"
msgstr "Przebuduj"

#: tbl_operations.php:773
msgid "Repair"
msgstr "Napraw"

#: tbl_operations.php:787
msgid "Remove partitioning"
msgstr "Usuń partycjonowanie"

#: tbl_operations.php:813
msgid "Check referential integrity:"
msgstr "Sprawdź spójność powiązań:"

#: tbl_printview.php:72
msgid "Showing tables"
msgstr "Pokaż tabele"

#: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:764
msgid "Space usage"
msgstr "Wykorzystanie przestrzeni"

#: tbl_printview.php:273 tbl_structure.php:768
msgid "Usage"
msgstr "Używanie"

#: tbl_printview.php:300 tbl_structure.php:795
msgid "Effective"
msgstr "Efektywne"

#: tbl_printview.php:325 tbl_structure.php:830
msgid "Row Statistics"
msgstr "Statystyka wiersza"

#: tbl_printview.php:339 tbl_structure.php:845
msgid "static"
msgstr "statycznie"

#: tbl_printview.php:341 tbl_structure.php:847
msgid "dynamic"
msgstr "dynamiczny"

#: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:890
msgid "Row length"
msgstr "Długość wiersza"

#: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:898
msgid "Row size"
msgstr "Rozmiar wiersza "

#: tbl_printview.php:383 tbl_structure.php:906
msgid "Next autoindex"
msgstr "Następny autoindeks"

#: tbl_relation.php:271
#, php-format
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr ""
"Błąd podczas tworzenia klucza zewnętrznego na %1$s (należy sprawdzić typy "
"danych)"

#: tbl_relation.php:398
msgid "Internal relation"
msgstr "Wewnętrzne relacje"

#: tbl_relation.php:400
msgid ""
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
"relation exists."
msgstr ""
"Wewnętrzna relacja jest zbędna gdy istnieje odpowiednia relacja FOREIGN KEY."

#: tbl_relation.php:406
msgid "Foreign key constraint"
msgstr "Ograniczenie klucza obcego"

#: tbl_select.php:84
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr "Wykonaj \"zapytanie przez przykład\" (znak globalny: \"%\")"

#: tbl_select.php:178
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "Wybierz kolumny (przynajmniej jedną):"

#: tbl_select.php:196
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla \"WHERE\"):"

#: tbl_select.php:203
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Liczba wierszy na stronie"

#: tbl_select.php:209
msgid "Display order:"
msgstr "Kolejność wyświetlania:"

#: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:581
msgid "Spatial"
msgstr "Przestrzenny"

#: tbl_structure.php:162 tbl_structure.php:166
msgid "Browse distinct values"
msgstr "Przeglądaj różne wartości"

#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
msgid "Add primary key"
msgstr "Dodaj klucz główny"

#: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
msgid "Add unique index"
msgstr "Dodaj indeks unikatowy"

#: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174
msgid "Add SPATIAL index"
msgstr "Dodaj indeks przestrzenny"

#: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
msgid "Add FULLTEXT index"
msgstr "Dodaj FULLTEXT indeksu"

#: tbl_structure.php:359 tbl_tracking.php:295
msgctxt "None for default"
msgid "None"
msgstr "Brak "

#: tbl_structure.php:372
#, php-format
msgid "Column %s has been dropped"
msgstr "Kolumna %s została upuszczona"

#: tbl_structure.php:383 tbl_structure.php:477
#, php-format
msgid "A primary key has been added on %s"
msgstr "Do %s dodany został klucz podstawowy"

#: tbl_structure.php:398 tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:433
#: tbl_structure.php:448 tbl_structure.php:490 tbl_structure.php:503
#: tbl_structure.php:517 tbl_structure.php:530
#, php-format
msgid "An index has been added on %s"
msgstr "Do %s dodany został indeks"

#: tbl_structure.php:465
msgid "Show more actions"
msgstr "Pokaż więcej akcji"

#: tbl_structure.php:607
msgid "Edit view"
msgstr "Edycja widoku"

#: tbl_structure.php:624
msgid "Relation view"
msgstr "Widok relacyjny"

#: tbl_structure.php:632
msgid "Propose table structure"
msgstr "Zaproponowanie struktury tabeli"

#: tbl_structure.php:650
msgid "Add column"
msgstr "Dodaj kolumnę"

#: tbl_structure.php:664
msgid "At End of Table"
msgstr "Na końcu tabeli"

#: tbl_structure.php:665
msgid "At Beginning of Table"
msgstr "Na początku tabeli"

#: tbl_structure.php:666
#, php-format
msgid "After %s"
msgstr "Po %s"

#: tbl_structure.php:703
#, php-format
msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
msgstr "Utwórz indeks na kolumnach %s"

#: tbl_structure.php:861
msgid "partitioned"
msgstr "partycjonowanie"

#: tbl_tracking.php:109
#, php-format
msgid "Tracking report for table `%s`"
msgstr "Raport śledzenia tabeli `% s`"

#: tbl_tracking.php:173
#, php-format
msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
msgstr "Wersja %s jest tworzona, śledzenie %s. %s jest aktywna."

#: tbl_tracking.php:181
#, php-format
msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
msgstr "Śledzenie dla %s. %s, wersja %s jest nieaktywna."

#: tbl_tracking.php:189
#, php-format
msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
msgstr "Śledzenie dla %s. %s, wersja %s jest aktywna."

#: tbl_tracking.php:199
msgid "SQL statements executed."
msgstr "Instrukcje SQL zostały wykonane."

#: tbl_tracking.php:205
msgid ""
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
"ensure that you have the privileges to do so."
msgstr ""
"Możesz wykonać zrzut poprzez tworzenie i używanie tymczasowej bazy danych. "
"Upewnij się, że masz uprawnienia do tego."

#: tbl_tracking.php:206
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
msgstr "Ujmij w komentarz te dwa wiersze jeśli ich nie potrzebujesz."

#: tbl_tracking.php:215
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
msgstr ""
"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go wykonać."

#: tbl_tracking.php:246
#, php-format
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
msgstr "Wersja %s migawki (kod SQL)"

#: tbl_tracking.php:388
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
msgstr "Śledzenie definicją danych pomyślnie usunięte"

#: tbl_tracking.php:390 tbl_tracking.php:407
msgid "Query error"
msgstr "Błąd zapytania"

#: tbl_tracking.php:405
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
msgstr "Śledzenie manipulacją danymi pomyślnie usunięte"

#: tbl_tracking.php:417
msgid "Tracking statements"
msgstr "Śledzenie instrukcji"

#: tbl_tracking.php:433 tbl_tracking.php:561
#, php-format
msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
msgstr "Pokaż %s w okresie od %s do %s użytkownika %s %s"

#: tbl_tracking.php:438
msgid "Delete tracking data row from report"
msgstr "Usuń wiersz śledzenia danych z raportu"

#: tbl_tracking.php:449
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: tbl_tracking.php:459 tbl_tracking.php:516
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: tbl_tracking.php:461
msgid "Data definition statement"
msgstr "Instrukcja definiowania danych"

#: tbl_tracking.php:518
msgid "Data manipulation statement"
msgstr "Instrukcja przetwarzania danych"

#: tbl_tracking.php:564
msgid "SQL dump (file download)"
msgstr "Zrzut SQL (plik do pobrania)"

#: tbl_tracking.php:565
msgid "SQL dump"
msgstr "Zrzut SQL"

#: tbl_tracking.php:566
msgid "This option will replace your table and contained data."
msgstr "Ta opcja zamienia twoją tabelę i zawarte w niej dane."

#: tbl_tracking.php:566
msgid "SQL execution"
msgstr "Wykonanie SQL"

#: tbl_tracking.php:578
#, php-format
msgid "Export as %s"
msgstr "Eksportuj jako %s"

#: tbl_tracking.php:618
msgid "Show versions"
msgstr "Pokaż wersje"

#: tbl_tracking.php:702
#, php-format
msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
msgstr "Dezaktywuj monitorowanie %s.%s"

#: tbl_tracking.php:704
msgid "Deactivate now"
msgstr "Dezaktywuj teraz"

#: tbl_tracking.php:715
#, php-format
msgid "Activate tracking for %s.%s"
msgstr "Aktywuj monitorowanie %s.%s"

#: tbl_tracking.php:717
msgid "Activate now"
msgstr "Aktywuj teraz"

#: tbl_tracking.php:730
#, php-format
msgid "Create version %s of %s.%s"
msgstr "Utwórz wersję %s dla %s.%s"

#: tbl_tracking.php:734
msgid "Track these data definition statements:"
msgstr "Śledź te instrukcje definicji danych:"

#: tbl_tracking.php:742
msgid "Track these data manipulation statements:"
msgstr "Śledź te instrukcje manipulowania danymi:"

#: tbl_tracking.php:750
msgid "Create version"
msgstr "Utwórz wersję"

#: tbl_zoom_select.php:135
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
msgstr ""
"Wykonaj \"zapytanie wg przykładu\" (symbol wieloznaczny \"%\") dla dwóch "
"różnych kolumn"

#: tbl_zoom_select.php:145
msgid "Additional search criteria"
msgstr "Dodatkowe kryteria wyszukiwania"

#: tbl_zoom_select.php:276
msgid "Use this column to label each point"
msgstr "W tej kolumnie oznacz każdy punkt"

#: tbl_zoom_select.php:296
msgid "Maximum rows to plot"
msgstr "Maksymalna liczba wierszy do wykreślenia"

#: tbl_zoom_select.php:410
msgid "Browse/Edit the points"
msgstr "Przeglądaj/Edytuj punkty"

#: tbl_zoom_select.php:417
msgid "How to use"
msgstr "Jak korzystać"

#: themes.php:28
msgid "Get more themes!"
msgstr "Pobierz więcej motywów!"

#: transformation_overview.php:24
msgid "Available MIME types"
msgstr "Dostępne typy MIME"

#: transformation_overview.php:37
msgid ""
"MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
msgstr "Typy MIME wydrukowane kursywą nie mają osobnej funkcji transformacji"

#: transformation_overview.php:42
msgid "Available transformations"
msgstr "Dostępne transformacje"

#: transformation_overview.php:47
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
msgstr "Opis "

#: user_password.php:34
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby być tu i teraz!"

#: user_password.php:96
msgid "The profile has been updated."
msgstr "Profil został zaktualizowany."

#: view_create.php:141
msgid "VIEW name"
msgstr "Nazwa widoku"

#: view_operations.php:91
msgid "Rename view to"
msgstr "Zmień nazwę widoku na"

#: po/advisory_rules.php:5
msgid "Uptime below one day"
msgstr "Czas działania poniżej jednego dnia"

#: po/advisory_rules.php:6
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
"Czas działania jest mniejszy niż 1 dzień, optymalizacja wydajności może nie "
"być dokładna."

#: po/advisory_rules.php:7
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Aby mieć dokładniejsze średnie zalecane jest aby pozwolić serwerowi "
"uruchomić na dłużej niż jeden dzień przed uruchomieniem tego analizatora"

#: po/advisory_rules.php:8
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr "Czas działania jest tylko %s"

#: po/advisory_rules.php:10
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Poniższe pytania 1,000"

#: po/advisory_rules.php:11
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Mniej niż 1,000 pytań zostały uruchomione przed tym serwerze. Zalecenia mogą "
"nie być dokładne."

#: po/advisory_rules.php:12
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Niech serwer będzie uruchomiony przez dłuższy czas, dopóki nie wykona "
"większej ilości zapytań."

#: po/advisory_rules.php:13
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Aktualna ilość pytań: %s"

#: po/advisory_rules.php:15
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "Procent powolnych zapytań"

#: po/advisory_rules.php:16
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr "Jest dużo powolnych zapytań w stosunku do ogólnej sumy zapytań."

#: po/advisory_rules.php:17 po/advisory_rules.php:22
msgid ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
msgstr ""
"Może chcesz zwiększyć {long_query_time} lub zoptymalizować zapytania "
"wymienione w logu wolnych zapytań"

#: po/advisory_rules.php:18
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr ""
"Wolne tempo zapytanie powinna być niższa niż 5%%, twoja wartość to %s%%."

#: po/advisory_rules.php:20
msgid "Slow query rate"
msgstr "Powolne tempo zapytania"

#: po/advisory_rules.php:21
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
"Istnieje duży odsetek powolnych zapytań w porównaniu z czasem działania "
"serwera."

#: po/advisory_rules.php:23
#, php-format
msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
"Masz powolne zapytania %s na godzinę, trzeba mieć mniej niż 1%% na godzinę."

#: po/advisory_rules.php:25
msgid "Long query time"
msgstr "Długi czas zapytania"

#: po/advisory_rules.php:26
msgid ""
"long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"long_query_time jest ustawiony na 10 sekund lub więcej, a więc tylko "
"powolnych zapytań, które biorą ponad 10 sekund są rejestrowane."

#: po/advisory_rules.php:27
msgid ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
"Sugeruje się, aby ustawić {long_query_time} do wartości niższej, w "
"zależności od danego środowiska. Zazwyczaj sugerujemy wartość 1-5 sekund."

#: po/advisory_rules.php:28
#, php-format
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "long_query_time jest aktualnie ustawiony na %ds."

#: po/advisory_rules.php:30
msgid "Slow query logging"
msgstr "Rejestrowanie powolnych zapytań"

#: po/advisory_rules.php:31
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "Rejestrowanie powolnych zapytań jest wyłączone."

#: po/advisory_rules.php:32
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Włączenie rejestrowania powolnych zapytań przez ustawienie "
"{log_slow_queries} na \"WŁ\". To pomoże rozwiązać  problemy źle "
"przeprowadzonych zapytań."

#: po/advisory_rules.php:33
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr "log_slow_queries jest ustawiony na 'WYŁ'"

#: po/advisory_rules.php:35
msgid "Release Series"
msgstr "Seria wydania"

#: po/advisory_rules.php:36
msgid "The MySQL server version less then 5.1."
msgstr "Wersja serwera MySQL jest mniejsza niż 5,1."

#: po/advisory_rules.php:37
msgid ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
msgstr ""
"Powinieneś zaktualizować, jak MySQL 5.1 ma lepsze osiągi i MySQL 5.5 jeszcze "
"bardziej."

#: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "Bieżąca wersja: %s"

#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
msgid "Minor Version"
msgstr "Mniejsza wersja"

#: po/advisory_rules.php:41
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
msgstr "Wersja starsza niż 5.1.30 (pierwsze wydanie GA 5,1)."

#: po/advisory_rules.php:42
msgid ""
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
"performance and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
"Powinieneś zaktualizować, jako ostatnie wersje MySQL 5.1 poprawiają "
"wydajność a MySQL 5.5 jeszcze bardziej."

#: po/advisory_rules.php:46
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr "Wersja starsza niż 5.5.8 (pierwsze wydanie GA 5,5)."

#: po/advisory_rules.php:47
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgstr "Należy uaktualnić do stabilnej wersji MySQL 5.5 lub nowszej"

#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
msgid "Distribution"
msgstr "Dystrybucja"

#: po/advisory_rules.php:51
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr "Wersja jest skompilowana ze źródeł, a nie oficjalnych binarnek MySQL."

#: po/advisory_rules.php:52
msgid ""
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
"Jeśli nie kompilować ze źródeł, być może przy użyciu pakietu zmodyfikowane "
"przez dystrybucji. Instrukcja MySQL tylko jest dokładna dla oficjalnych "
"plików binarnych MySQL, a nie wszelkie dystrybucje pakietów (takich jak "
"RedHat, Debian/Ubuntu itp)."

#: po/advisory_rules.php:53
msgid "'source' found in version_comment"
msgstr "\"Źródło\" znaleziono w version_comment"

#: po/advisory_rules.php:56 po/advisory_rules.php:61
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr "MySQL instrukcji tylko jest dokładna dla oficjalnych binarnych MySQL."

#: po/advisory_rules.php:57
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
msgstr "Dokumentacja Percona jest na www.percona.com/docs/wiki"

#: po/advisory_rules.php:58
msgid "'percona' found in version_comment"
msgstr "'percona' znaleziono w version_comment"

#: po/advisory_rules.php:62
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
msgstr "Dokumentacja Drizzle jest na http://docs.drizzle.org/"

#: po/advisory_rules.php:63
#, php-format
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:65
msgid "MySQL Architecture"
msgstr "Architektura MySQL"

#: po/advisory_rules.php:66
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr "MySQL nie jest skompilowany jako pakiet 64-bitowy."

#: po/advisory_rules.php:67
msgid ""
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"Twoja pojemność pamięci wynosi powyżej 3 GB (przy założeniu, że serwer jest "
"na localhost), więc MySQL nie może być w stanie uzyskać dostęp do całej "
"pamięci. Warto rozważyć zainstalowanie 64-bitowej wersji MySQL."

#: po/advisory_rules.php:68
#, php-format
msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr "Dostępna pamięć na tym hostie: %s"

#: po/advisory_rules.php:70
msgid "Query cache disabled"
msgstr "Pamięć podręczna zapytania wyłączona."

#: po/advisory_rules.php:71
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "Pamięć podręczna zapytania nie jest włączona."

#: po/advisory_rules.php:72
msgid ""
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
"memcached, ignore this recommendation."
msgstr ""
"Zapytanie pamięci podręcznej jest znane do znacznej poprawy wydajności, "
"jeśli jest poprawnie skonfigurowany. Włącz ją, przez ustawienie "
"{query_cache_size} na 2 cyfrową wartość MB i ustawienie {query_cache_type} "
"na \"WŁ\". <b>Uwaga:</b> Jeśli używasz memcached, zignoruj to zalecenie."

#: po/advisory_rules.php:73
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr ""
"query_cache_size jest ustawiony na 0 lub query_cache_type jest ustawiony na "
"'WYŁ'"

#: po/advisory_rules.php:75
msgid "Query caching method"
msgstr "Metoda buforowania zapytania"

#: po/advisory_rules.php:76
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Optymalna metoda buforowania."

#: po/advisory_rules.php:77
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
"Używasz pamięci podręcznej zapytań MySQL z dość wysokim ruchem bazy danych. "
"To może być warte rozważenia używając <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> zamiast pamięci podręcznej "
"MySQL zapytania, zwłaszcza jeśli masz wiele niewolników."

#: po/advisory_rules.php:78
#, php-format
msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
"Zapytanie pamięci podręcznej jest włączone i serwer odbiera %d zapytań na "
"sekundę. Zasada ta zadziała, jeśli istnieje więcej niż 100 zapytań na "
"sekundę."

#: po/advisory_rules.php:80
#, php-format
msgid "Query cache efficiency (%%)"
msgstr "Wydajność pamięci podręcznej zapytań (%%)"

#: po/advisory_rules.php:81
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
msgstr ""
"Pamięć podręczna zapytania nie działa sprawnie, ma niski współczynnik "
"trafień."

#: po/advisory_rules.php:82
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
msgstr "Rozważ zwiększenie {query_cache_limit}."

#: po/advisory_rules.php:83
#, php-format
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr "Obecna pamięć podręczna zapytań trafień %s%% jest poniżej 20%%"

#: po/advisory_rules.php:85
msgid "Query Cache usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci podręcznej zapytania"

#: po/advisory_rules.php:86
#, php-format
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
msgstr "Mniej niż 80%% z zapytania pamięci podręcznej jest wykorzystywane."

#: po/advisory_rules.php:87
msgid ""
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
"query cache might help as well."
msgstr ""
"Może to być spowodowane przez {query_cache_limit} bo jest zbyt niski. "
"Flushing zapytania pamięci podręcznej może pomóc."

#: po/advisory_rules.php:88
#, php-format
msgid ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
"%%. It should be above 80%%"
msgstr ""
"Bieżący współczynnik wolnej pamięci pamięci podręcznej zapytań do "
"całkowitego zapytania wielkości cache to %s%%. Powinno być powyżej 80%%"

#: po/advisory_rules.php:90
msgid "Query cache fragmentation"
msgstr "Fragmentacja pamięci podręcznej zapytania"

#: po/advisory_rules.php:91
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr "Zapytanie pamięci podręcznej jest znacznie pofragmentowane."

#: po/advisory_rules.php:92
msgid ""
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:93
#, php-format
msgid ""
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:95
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:96
msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr ""
"Buforowane zapytania zostaną usunięte z powodu braku pamięci, z zapytania "
"pamięci podręcznej."

#: po/advisory_rules.php:97
msgid ""
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
"this in small increments and monitor the results."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:98
#, php-format
msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:100
msgid "Query cache max size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pamięci zapytań"

#: po/advisory_rules.php:101
msgid ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
"Rozmiar zapytania pamięci podręcznej jest ponad 128 MB. Duże bufory zapytań "
"mogą spowodować znaczne obciążenie, które są wymagane do utrzymania cache."

#: po/advisory_rules.php:102
msgid ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
msgstr ""
"W zależności od środowiska, to może być że wydajność wzrasta do zmniejszenia "
"tej wartości."

#: po/advisory_rules.php:103
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr "Aktualny rozmiar pamięci podręcznej zapytań: %s"

#: po/advisory_rules.php:105
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Minimalny rozmiar wyników zapytania pamięci podręcznej"

#: po/advisory_rules.php:106
msgid ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar zestawu wyników w pamięci podręcznej zapytania jest "
"domyślnie 1 MB."

#: po/advisory_rules.php:107
msgid ""
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
"might reduce efficiency."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:108
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr "query_cache_limit jest ustawiony na 1 MB"

#: po/advisory_rules.php:110
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Procent sortuje, które powodują tabele tymczasowe"

#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Zbyt wiele rodzajów jest przyczyną tabel tymczasowych."

#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
msgid ""
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
"on your system memory limits"
msgstr ""
"Rozważyć zwiększenie sort_buffer_size i/lub read_rnd_buffer_size, w "
"zależności od ograniczeń pamięci systemowej"

#: po/advisory_rules.php:113
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
"10%%."
msgstr ""
"%s%% wszelkiego rodzaju spowodować tabel tymczasowych, ta wartość ta powinna "
"być niższa niż 10%%."

#: po/advisory_rules.php:115
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Kurs sortuje, które powodują tabele tymczasowe"

#: po/advisory_rules.php:118
#, php-format
msgid ""
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
msgstr ""
"Średnie tabele tymczasowe: %s ta wartość powinna być mniejsza niż 1 na "
"godzinę."

#: po/advisory_rules.php:120
msgid "Sort rows"
msgstr "Sortowanie wierszy"

#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr "Istnieje wiele wierszy posortowanych."

#: po/advisory_rules.php:122
msgid ""
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:123
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr "Sortuj średnie wiersze: %s"

#: po/advisory_rules.php:125
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:126
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Istnieje zbyt wiele łączy bez indeksów."

#: po/advisory_rules.php:127
msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:128
#, php-format
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:130
msgid "Rate of reading first index entry"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:131
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:132
msgid ""
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
"queries."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:133
#, php-format
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:135
msgid "Rate of reading fixed position"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:136
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:137
msgid ""
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
"applicable."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:138
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
"per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:140
msgid "Rate of reading next table row"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:141
msgid "The rate of reading the next table row is high."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:142
msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:143
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:145
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:146
msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:147
msgid ""
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
"other value as well."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:148
#, php-format
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
msgstr "Aktualne wartości są tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"

#: po/advisory_rules.php:150
msgid "Percentage of temp tables on disk"
msgstr "Procent z tabel tymczasowych na dysku"

#: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156
msgid ""
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
"memory."
msgstr ""
"Wiele tabel tymczasowych są zapisywane na dysku zamiast przechowywania w "
"pamięci."

#: po/advisory_rules.php:152
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:153
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
"below 25%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:155
msgid "Temp disk rate"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:157
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:158
#, php-format
msgid ""
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
"less than 1 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:160
msgid "MyISAM key buffer size"
msgstr "Rozmiar bufora klucza MyISAM"

#: po/advisory_rules.php:161
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:162
msgid ""
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
"good start."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:163
msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:165
#, php-format
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171
#, php-format
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172
msgid ""
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
"expectations about what indexes are being used."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:168
#, php-format
msgid ""
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:170
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:173
#, php-format
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:175
msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr "Procentowy wskaźnik odczytu z pamięci"

#: po/advisory_rules.php:176
#, php-format
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:177
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:178
#, php-format
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:180
msgid "Rate of table open"
msgstr "Wskaźnik otwartych tabel"

#: po/advisory_rules.php:181
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "Wskaźnik otwartych tabel jest wysoki."

#: po/advisory_rules.php:182
msgid ""
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
"{table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:183
#, php-format
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:185
msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "Procent używania limitu otwartych plików"

#: po/advisory_rules.php:186
msgid ""
"The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
"may get a \"Too many open files\" error."
msgstr ""
"Liczba otwartych plików zbliża się do maks. liczbę otwartych plików. Możesz "
"dostać błąd \"Zbyt wiele otwartych plików\"."

#: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192
msgid ""
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
"restarting after changing open_files_limit."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:188
#, php-format
msgid ""
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:190
msgid "Rate of open files"
msgstr "Wskaźnik otwartych plików"

#: po/advisory_rules.php:191
msgid "The rate of opening files is high."
msgstr "Wskaźnik otwartych plików jest wysoki."

#: po/advisory_rules.php:193
#, php-format
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:195
#, php-format
msgid "Immediate table locks %%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
msgstr "Zbyt wiele blokad tabel nie zostały przyznane natychmiast."

#: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:198
#, php-format
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:200
msgid "Table lock wait rate"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:203
#, php-format
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:205
msgid "Thread cache"
msgstr "Pamięć podręczna wątku"

#: po/advisory_rules.php:206
msgid ""
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
"MySQL."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:207
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:208
msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:210
#, php-format
msgid "Thread cache hit rate %%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:211
msgid "Thread cache is not efficient."
msgstr "Pamięć podręczna wątku nie jest wydajna."

#: po/advisory_rules.php:212
msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:213
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:215
msgid "Threads that are slow to launch"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:216
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr "Istnieje zbyt wiele wątków, które wolne są do uruchomiania."

#: po/advisory_rules.php:217
msgid ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:218
#, php-format
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:220
msgid "Slow launch time"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:221
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:222
msgid ""
"Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
"launch"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:223
#, php-format
msgid "slow_launch_time is set to %s"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:225
msgid "Percentage of used connections"
msgstr "Procent używanych połączeń"

#: po/advisory_rules.php:226
msgid ""
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
"max_connections."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:227
msgid ""
"Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections that "
"do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
"code closes database handlers properly."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:228
#, php-format
msgid ""
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:230
msgid "Percentage of aborted connections"
msgstr "Procent przerwanych połączeń"

#: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236
msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "Zbyt wiele połączeń przerwanych."

#: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
msgid ""
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
"source."
msgstr ""
"Połączenia są zazwyczaj przerwane, kiedy nie mogą być autoryzowane. <a href="
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
"source-of-aborted_connects/\">Ten artykół</a> może pomóc wyśledzić źródło."

#: po/advisory_rules.php:233
#, php-format
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
msgstr ""
"%s%% wszystkich połączeń jest przerwana. Ta wartość ta powinna być poniżej "
"1%%"

#: po/advisory_rules.php:235
msgid "Rate of aborted connections"
msgstr "Wskaźnik przerwanych połączeń"

#: po/advisory_rules.php:238
#, php-format
msgid ""
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Przerwana ocena połączenia jest na %s, ta wartość ta powinna być mniejsza "
"niż 1 na godzinę"

#: po/advisory_rules.php:240
msgid "Percentage of aborted clients"
msgstr "Procent przerwanych klientów"

#: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
msgid "Too many clients are aborted."
msgstr "Zbyt wielu klientów jest przerwanych."

#: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
msgid ""
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
"database handler properly. Check your network and code."
msgstr ""
"Klienci są zazwyczaj zamykani gdy nie można zamknąć ich połączenia do MySQL "
"prawidłowo. Może to być spowodowane problemami z siecią lub kod nie zamyka "
"programu obsługi bazy danych poprawnie. Sprawdź swoją sieć i kod."

#: po/advisory_rules.php:243
#, php-format
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr ""
"%s%% wszystkich klientów są przerwane. Ta wartość ta powinna być niższa niż "
"2%%"

#: po/advisory_rules.php:245
msgid "Rate of aborted clients"
msgstr "Wskaźnik przerwanych klientów"

#: po/advisory_rules.php:248
#, php-format
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Przerwana ocena klienta jest na %s, ta wartość ta powinna być mniejsza niż 1 "
"na godzinę"

#: po/advisory_rules.php:250
msgid "Is InnoDB disabled?"
msgstr "InnoDB jest wyłączone?"

#: po/advisory_rules.php:251
msgid "You do not have InnoDB enabled."
msgstr "Nie masz włączonego InnoDB."

#: po/advisory_rules.php:252
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
msgstr "InnoDB jest zwykle lepszym wyborem dla silnika tabeli."

#: po/advisory_rules.php:253
msgid "have_innodb is set to 'value'"
msgstr "InnoDB jest ustawiony na 'wartość'"

#: po/advisory_rules.php:255
msgid "InnoDB log size"
msgstr "Rozmiar Log InnoDB"

#: po/advisory_rules.php:256
msgid ""
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
"InnoDB buffer pool."
msgstr ""
"Rozmiar pliku log InnoDB nie jest odpowiednim rozmiarem w stosunku do puli "
"bufora InnoDB."

#: po/advisory_rules.php:257
#, php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"innodb_log_file_size to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:258
#, php-format
msgid ""
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
"it should not be below 20%%"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:260
msgid "Max InnoDB log size"
msgstr "Maks. rozmiar Log InnoDB"

#: po/advisory_rules.php:261
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "Rozmiar pliku log InnoDB jest niewystarczająco duży."

#: po/advisory_rules.php:262
#, php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size of "
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big innodb_log_file_size slows down the "
"recovery time after a database crash considerably. See also <a href=\"http://"
"www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
"\">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log "
"files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error "
"logs if everything went fine. See also <a href=\"http://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:263
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr "Twoja absolutny rozmiar dziennika InnoDB jest %s MB"

#: po/advisory_rules.php:265
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "Wielkość puli bufora InnoDB"

#: po/advisory_rules.php:266
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "Twoja pula bufora InnoDB jest dość mała."

#: po/advisory_rules.php:267
#, php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:268
#, php-format
msgid ""
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
"other services running on the same machine."
msgstr ""

#: po/advisory_rules.php:270
msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "MyISAM jednoczesnych wstawień"

#: po/advisory_rules.php:271
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
msgstr "Włącz concurrent_insert ustawiając ją na 1."

#: po/advisory_rules.php:272
msgid ""
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"Ustawienie {concurrent_insert} na 1 zmniejsza rywalizację pomiędzy odczytem "
"i zapisem dla danej tabeli. Zobacz także <a Documentation href=\"http://dev."
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">Dokumentację MySQL</a>"

#: po/advisory_rules.php:273
msgid "concurrent_insert is set to 0"
msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"

#~ msgctxt "$strShowStatusReset"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Zresetuj"

#~ msgid "+ Restart insertion and add a new value"
#~ msgstr "+ Zacznij od nowa i dodaj nową wartość"

#~ msgid ""
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało "
#~ "wysłanych %s zapytań."

#~ msgid ""
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
#~ "of this MySQL server since its startup."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Ruch na serwerze</b>: Poniższe tabele pokazują statystyki ruchu na tym "
#~ "serwerze MySQL od rozpoczęcia jego pracy."

#~ msgid "Add a New User"
#~ msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#~ msgid "Area margins"
#~ msgstr "Obszar marginesów"

#~ msgid "Chart generated successfully."
#~ msgstr "Wykres generowany pomyślnie."

#~ msgid "Click to unselect"
#~ msgstr "Kliknij, aby usunąć zaznaczenie"

#~ msgid "Column count has to be larger than zero."
#~ msgstr "Liczba kolumn musi być większa niż zero."

#~ msgid "Continuous image"
#~ msgstr "Ciągłym obrazem"

#~ msgid "Create Table"
#~ msgstr "Utwórz tabelę"

#~ msgid "Create User"
#~ msgstr "Utwórz użytkownika"

#~ msgid "Create a new index"
#~ msgstr "Utwórz nowy indeksu"

#~ msgid "Create table on database %s"
#~ msgstr "Utwórz nową tabelę w bazie danych %s"

#~ msgid "Display direction for altering/creating columns"
#~ msgstr "Wyświetl kierunek dla dodawania/zmiany kolumn"

#~ msgid "Dropping Event"
#~ msgstr "Usuwanie Zdarzenia"

#~ msgid "Dropping Procedure"
#~ msgstr "Usuwanie Procedury"

#~ msgid ""
#~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
#~ "this to draw the whole chart in one image."
#~ msgstr ""
#~ "Ze względu na kompatybilność obraz wykresu jest podzielony domyślne, "
#~ "wybierz ten, aby narysować cały wykres w jednym obrazie."

#~ msgid "GD extension is needed for charts."
#~ msgstr "Rozszerzenie GD jest wymagane, do generowania wykresów."

#~ msgid "Inline Edit"
#~ msgstr "Inline Edit"

#~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
#~ msgstr "Koder JSON jest potrzebny, dla dymków wykresów."

#~ msgid "Legend margins"
#~ msgstr "Marginesy legendy"

#~ msgid "Location of the text file"
#~ msgstr "Lokalizacja pliku tekstowego"

#~ msgid "Modify an index"
#~ msgstr "Modyfikacja indeksu"

#~ msgid "Multi"
#~ msgstr "Multi"

#~ msgid "MySQL client version"
#~ msgstr "Wersja MySQL"

#~ msgid ""
#~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
#~ "directory %s."
#~ msgstr ""
#~ "Brak obsługi motywów, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy w "
#~ "katalogu %s."

#~ msgid ""
#~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
#~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Pamiętaj, że nie każde wyniki tabeli można umieścić na wykresie. Zobacz "
#~ "<a href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ "
#~ "6.29</a>"

#~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
#~ msgstr "Uwaga: Generowanie zapytań wykresu może zająć dużo czasu."

#~ msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
#~ msgstr "Porównanie czasu wykonywania zapytania (w milisekundach)"

#~ msgid "Radar"
#~ msgstr "Radar"

#~ msgid "Show processes"
#~ msgstr "Pokaż procesy"

#~ msgid "Show table row links on left side"
#~ msgstr "Pokaż linki do wiersza tabeli po lewej stronie"

#~ msgid "Show table row links on right side"
#~ msgstr "Pokaż linki do wiersza tabeli po prawej stronie"

#~ msgid "Switch to"
#~ msgstr "Przełącz na"

#~ msgid ""
#~ "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
#~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
#~ "appropriate column name."
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/"
#~ "zmienić kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do "
#~ "wyświetlenia\", a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny."

#~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
#~ msgstr "Liczba wolnych bloków pamięci w podręcznym buforze zapytań."

#~ msgid ""
#~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
#~ msgstr ""
#~ "W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz [a@./"
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"

#~ msgid "Theme / Style"
#~ msgstr "Motyw / Styl"

#~ msgid ""
#~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas rysowania wykresu radarowego wszystkie wartości są znormalizowane "
#~ "do zakresu [0..10]."

#~ msgid ""
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
#~ "maximum number for which vertical model is used"
#~ msgstr ""
#~ "[kbd]poziomej[/kbd], [kbd]pionowej[/kbd] lub numer, który wskazuje "
#~ "maksymalną liczbę, dla których stosowany jest model pionowy"

#~ msgctxt "for Show status"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Resetuj "

#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
#~ msgstr "w trybie %s i powtórz nagłówki po %s komórkach"

#~ msgid ""
#~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
#~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
#~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
#~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
#~ "everything is fine."
#~ msgstr ""
#~ "phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się "
#~ "to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć "
#~ "tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając "
#~ "poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W "
#~ "większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli "
#~ "otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku."

#~ msgid "row(s) starting from row #"
#~ msgstr "wiersz(e) zaczynające sie od wiersza #"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "ustawienia"