po/be@latin.po

   1 #
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 15:32+0100\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n"
   8 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
   9 "Language-Team: belarusian_latin <be@latin@li.org>\n"
  10 "Language: be@latin\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  15 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  16 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
  17
  18 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
  19 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1594
  20 msgid "Show all"
  21 msgstr "Pakazać usie"
  22
  23 #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2294
  24 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:132
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:242
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1095
  27 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1111
  28 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360
  29 msgid "Page number:"
  30 msgstr "Staronka:"
  31
  32 #: browse_foreigners.php:133
  33 msgid ""
  34 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  35 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  36 "cross-window updates."
  37 msgstr ""
  38 "Niemahčyma abnavić metavaje akno braŭzera. Mahčyma, vy zakryli baćkoŭskaje "
  39 "akno abo nałady biaśpieki vašaha braŭzera skanfihuranyja na blakavańnie "
  40 "mižvakonnych ŭzajemadziejańniaŭ"
  41
  42 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2817
  43 #: libraries/common.lib.php:2824 libraries/common.lib.php:2999
  44 #: libraries/common.lib.php:3000 libraries/db_links.inc.php:60
  45 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
  46 msgid "Search"
  47 msgstr "Pošuk"
  48
  49 #: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:371 db_operations.php:416
  50 #: db_operations.php:522 db_operations.php:550 db_search.php:358
  51 #: db_structure.php:529 enum_editor.php:63 js/messages.php:59
  52 #: libraries/Config.class.php:1220 libraries/Theme_Manager.class.php:305
  53 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:277 libraries/common.lib.php:1304
  54 #: libraries/common.lib.php:2270 libraries/core.lib.php:541
  55 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  56 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  57 #: libraries/display_export.lib.php:352 libraries/display_import.lib.php:267
  58 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:612
  59 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  60 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:124
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:176
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:410
  63 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
  64 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:384
  65 #: libraries/sql_query_form.lib.php:454 libraries/sql_query_form.lib.php:519
  66 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 libraries/tbl_properties.inc.php:798
  67 #: main.php:106 navigation.php:214 pmd_pdf.php:124 prefs_manage.php:265
  68 #: prefs_manage.php:316 server_binlog.php:128 server_privileges.php:665
  69 #: server_privileges.php:1705 server_privileges.php:2062
  70 #: server_privileges.php:2109 server_privileges.php:2149
  71 #: server_replication.php:233 server_replication.php:316
  72 #: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1207 tbl_change.php:322
  73 #: tbl_change.php:1074 tbl_change.php:1111 tbl_indexes.php:252
  74 #: tbl_operations.php:262 tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:501
  75 #: tbl_operations.php:563 tbl_operations.php:733 tbl_select.php:290
  76 #: tbl_structure.php:653 tbl_structure.php:689 tbl_tracking.php:389
  77 #: tbl_tracking.php:506 view_create.php:181 view_operations.php:99
  78 msgid "Go"
  79 msgstr "Paniesłasia"
  80
  81 #: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173
  82 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  83 msgid "Keyname"
  84 msgstr "Imia kluča"
  85
  86 #: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172
  87 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  88 #: server_status.php:771
  89 msgid "Description"
  90 msgstr "Apisańnie"
  91
  92 #: browse_foreigners.php:248 browse_foreigners.php:257
  93 #: browse_foreigners.php:269 browse_foreigners.php:277
  94 msgid "Use this value"
  95 msgstr "Vykarystoŭvać heta značeńnie"
  96
  97 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
  98 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
  99 msgid "No blob streaming server configured!"
 100 msgstr ""
 101
 102 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 103 #, fuzzy
 104 #| msgid "Failed to write file to disk."
 105 msgid "Failed to fetch headers"
 106 msgstr "Pamyłka zapisu na dysk."
 107
 108 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 109 msgid "Failed to open remote URL"
 110 msgstr ""
 111
 112 #: db_create.php:58
 113 #, php-format
 114 msgid "Database %1$s has been created."
 115 msgstr "Baza dadzienych %1$s stvoranaja."
 116
 117 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:364
 118 msgid "Database comment: "
 119 msgstr "Kamentar da bazy dadzienych: "
 120
 121 #: db_datadict.php:160 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1210
 122 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:344
 123 #: tbl_printview.php:127
 124 msgid "Table comments"
 125 msgstr "Kamentar da tablicy"
 126
 127 #: db_datadict.php:169 db_qbe.php:197 libraries/Index.class.php:445
 128 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 129 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 130 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1236
 131 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1257
 132 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 133 #: tbl_change.php:300 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 134 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:197
 135 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 136 #, fuzzy
 137 #| msgid "Column names"
 138 msgid "Column"
 139 msgstr "Nazvy kalonak"
 140
 141 #: db_datadict.php:170 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 142 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
 143 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 144 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 145 #: libraries/export/texytext.php:227
 146 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1237
 147 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 148 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2162
 149 #: tbl_change.php:279 tbl_change.php:306 tbl_chart.php:132
 150 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:113
 151 #: tbl_structure.php:198 tbl_structure.php:751 tbl_tracking.php:268
 152 #: tbl_tracking.php:315
 153 msgid "Type"
 154 msgstr "Typ"
 155
 156 #: db_datadict.php:172 libraries/Index.class.php:448
 157 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 158 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 159 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1239
 160 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1260
 161 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:315
 162 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:270
 163 #: tbl_tracking.php:321
 164 msgid "Null"
 165 msgstr "Nul"
 166
 167 #: db_datadict.php:173 db_structure.php:460 libraries/export/htmlword.php:250
 168 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 169 #: libraries/export/texytext.php:229
 170 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1240
 171 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1261
 172 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 173 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
 174 msgid "Default"
 175 msgstr "Pa zmoŭčańni"
 176
 177 #: db_datadict.php:177 libraries/export/htmlword.php:252
 178 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 179 #: libraries/export/texytext.php:231
 180 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
 181 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263 tbl_printview.php:147
 182 msgid "Links to"
 183 msgstr "Źviazanaja z"
 184
 185 #: db_datadict.php:179 db_printview.php:110
 186 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107
 187 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/htmlword.php:255
 188 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 189 #: libraries/export/texytext.php:234
 190 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1253
 191 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264
 192 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 193 msgid "Comments"
 194 msgstr "Kamentary"
 195
 196 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 197 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 198 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 199 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 200 #: libraries/mult_submits.inc.php:263
 201 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1318
 202 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:130
 203 #: server_privileges.php:1398 server_privileges.php:1409
 204 #: server_privileges.php:1649 server_privileges.php:1660
 205 #: server_privileges.php:1980 server_privileges.php:1985
 206 #: server_privileges.php:2279 sql.php:199 sql.php:260 tbl_printview.php:226
 207 #: tbl_structure.php:373 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 208 msgid "No"
 209 msgstr "Nie"
 210
 211 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
 212 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 213 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 214 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 215 #: libraries/mult_submits.inc.php:44 libraries/mult_submits.inc.php:49
 216 #: libraries/mult_submits.inc.php:54 libraries/mult_submits.inc.php:59
 217 #: libraries/mult_submits.inc.php:91 libraries/mult_submits.inc.php:100
 218 #: libraries/mult_submits.inc.php:105 libraries/mult_submits.inc.php:110
 219 #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:273
 220 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1318
 221 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:129
 222 #: server_databases.php:76 server_privileges.php:1395
 223 #: server_privileges.php:1406 server_privileges.php:1646
 224 #: server_privileges.php:1660 server_privileges.php:1980
 225 #: server_privileges.php:1983 server_privileges.php:2279 sql.php:259
 226 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:373
 227 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 228 msgid "Yes"
 229 msgstr "Tak"
 230
 231 #: db_datadict.php:317 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 232 msgid "Print"
 233 msgstr "Druk"
 234
 235 #: db_export.php:30
 236 msgid "View dump (schema) of database"
 237 msgstr "Prahladzieć damp (schiemu) bazy dadzienych"
 238
 239 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:48
 240 #: export.php:371 navigation.php:304
 241 msgid "No tables found in database."
 242 msgstr "U bazie dadzienych tablic nia vyjaŭlena."
 243
 244 #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26
 245 msgid "Select All"
 246 msgstr "Vybrać usio"
 247
 248 #: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28
 249 msgid "Unselect All"
 250 msgstr "Źniać usie adznaki"
 251
 252 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
 253 msgid "The database name is empty!"
 254 msgstr "Imia bazy dadzienych nie paznačanaje!"
 255
 256 #: db_operations.php:272
 257 #, php-format
 258 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 259 msgstr "Baza dadzienych %s była pierajmienavanaja ŭ %s"
 260
 261 #: db_operations.php:276
 262 #, php-format
 263 msgid "Database %s has been copied to %s"
 264 msgstr "Baza dadzienych %s była skapijavanaja ŭ %s"
 265
 266 #: db_operations.php:399
 267 msgid "Rename database to"
 268 msgstr "Pierajmienavać bazu dadzienych u"
 269
 270 #: db_operations.php:404 server_processlist.php:56
 271 msgid "Command"
 272 msgstr "Kamanda"
 273
 274 #: db_operations.php:433
 275 #, fuzzy
 276 #| msgid "Rename database to"
 277 msgid "Remove database"
 278 msgstr "Pierajmienavać bazu dadzienych u"
 279
 280 #: db_operations.php:445
 281 #, php-format
 282 msgid "Database %s has been dropped."
 283 msgstr "Baza dadzienych %s była vydalenaja."
 284
 285 #: db_operations.php:450
 286 #, fuzzy
 287 #| msgid "Copy database to"
 288 msgid "Drop the database (DROP)"
 289 msgstr "Kapijavać bazu dadzienych u"
 290
 291 #: db_operations.php:478
 292 msgid "Copy database to"
 293 msgstr "Kapijavać bazu dadzienych u"
 294
 295 #: db_operations.php:485 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:382
 296 msgid "Structure only"
 297 msgstr "Tolki strukturu"
 298
 299 #: db_operations.php:486 tbl_operations.php:531 tbl_tracking.php:384
 300 msgid "Structure and data"
 301 msgstr "Strukturu i dadzienyja"
 302
 303 #: db_operations.php:487 tbl_operations.php:532 tbl_tracking.php:383
 304 msgid "Data only"
 305 msgstr "Tolki dadzienyja"
 306
 307 #: db_operations.php:495
 308 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 309 msgstr "vykanać CREATE DATABASE pierad kapijavańniem"
 310
 311 #: db_operations.php:498 libraries/config/messages.inc.php:124
 312 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127
 313 #: libraries/config/messages.inc.php:132 tbl_operations.php:538
 314 #, php-format
 315 msgid "Add %s"
 316 msgstr "Dadać %s"
 317
 318 #: db_operations.php:502 libraries/config/messages.inc.php:117
 319 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:540
 320 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 321 msgstr "Dadać značeńnie AUTO_INCREMENT"
 322
 323 #: db_operations.php:506 tbl_operations.php:547
 324 msgid "Add constraints"
 325 msgstr "Dadać abmiežavańni"
 326
 327 #: db_operations.php:519
 328 msgid "Switch to copied database"
 329 msgstr "Pierajści da skapijavanaj bazy dadzienych"
 330
 331 #: db_operations.php:543 libraries/Index.class.php:447
 332 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
 333 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:106
 334 #: libraries/tbl_properties.inc.php:731 server_collations.php:53
 335 #: server_collations.php:65 tbl_operations.php:360 tbl_select.php:114
 336 #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:859 tbl_tracking.php:269
 337 #: tbl_tracking.php:320
 338 msgid "Collation"
 339 msgstr "Supastaŭleńnie"
 340
 341 #: db_operations.php:556
 342 #, fuzzy, php-format
 343 #| msgid ""
 344 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 345 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
 346 msgid ""
 347 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 348 "click %shere%s."
 349 msgstr ""
 350 "Dadatkovyja mahčymaści raboty z źviazanymi tablicami byli adklučanyja. Kab "
 351 "vyśvietlić čamu, naciśnicie %stut%s."
 352
 353 #: db_operations.php:589
 354 #, fuzzy
 355 #| msgid "Relational schema"
 356 msgid "Edit or export relational schema"
 357 msgstr "Relacyjnaja schiema"
 358
 359 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:85 db_tracking.php:170
 360 #: libraries/config/messages.inc.php:486 libraries/db_structure.lib.php:37
 361 #: libraries/export/pdf.php:100 libraries/export/xml.php:331
 362 #: libraries/header.inc.php:138 libraries/schema/User_Schema.class.php:237
 363 #: server_privileges.php:1756 server_privileges.php:1812
 364 #: server_privileges.php:2076 server_synchronize.php:421
 365 #: server_synchronize.php:864 tbl_tracking.php:586 test/theme.php:74
 366 msgid "Table"
 367 msgstr "Tablica"
 368
 369 #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30
 370 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62
 371 #: libraries/import.lib.php:147 navigation.php:610 navigation.php:632
 372 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475
 373 #: tbl_structure.php:869
 374 msgid "Rows"
 375 msgstr "Radki"
 376
 377 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 378 msgid "Size"
 379 msgstr "Pamier"
 380
 381 #: db_printview.php:160 db_structure.php:416 libraries/export/sql.php:624
 382 #: libraries/export/sql.php:964
 383 msgid "in use"
 384 msgstr "vykarystoŭvajecca"
 385
 386 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 387 #: libraries/export/sql.php:579
 388 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 tbl_printview.php:431
 389 #: tbl_structure.php:901
 390 msgid "Creation"
 391 msgstr "Stvoranaja"
 392
 393 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 394 #: libraries/export/sql.php:584
 395 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:441
 396 #: tbl_structure.php:909
 397 msgid "Last update"
 398 msgstr "Apošniaje abnaŭleńnie"
 399
 400 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 401 #: libraries/export/sql.php:589
 402 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:451
 403 #: tbl_structure.php:917
 404 msgid "Last check"
 405 msgstr "Apošniaja pravierka"
 406
 407 #: db_printview.php:220 db_structure.php:439
 408 #, fuzzy, php-format
 409 #| msgid "%s table(s)"
 410 msgid "%s table"
 411 msgid_plural "%s tables"
 412 msgstr[0] "%s tablic(y)"
 413 msgstr[1] "%s tablic(y)"
 414 msgstr[2] "%s tablic(y)"
 415
 416 #: db_qbe.php:25 import.php:452 libraries/Message.class.php:190
 417 #: libraries/display_tbl.lib.php:1979 libraries/sql_query_form.lib.php:140
 418 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:131
 419 #: view_operations.php:60
 420 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 421 msgstr "Vaš SQL-zapyt byŭ paśpiachova vykanany"
 422
 423 #: db_qbe.php:38
 424 msgid "You have to choose at least one column to display"
 425 msgstr "Vam nieabchodna vybrać prynamsi adnu kalonku dla adlustravańnia"
 426
 427 #: db_qbe.php:183
 428 msgid "Switch to"
 429 msgstr ""
 430
 431 #: db_qbe.php:187
 432 msgid "visual builder"
 433 msgstr ""
 434
 435 #: db_qbe.php:223 libraries/db_structure.lib.php:95
 436 #: libraries/display_tbl.lib.php:860
 437 msgid "Sort"
 438 msgstr "Paradak"
 439
 440 #: db_qbe.php:232 db_qbe.php:266 libraries/db_structure.lib.php:102
 441 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:822
 442 #: server_databases.php:148 server_databases.php:165 tbl_operations.php:257
 443 #: tbl_select.php:277
 444 msgid "Ascending"
 445 msgstr "pramy"
 446
 447 #: db_qbe.php:233 db_qbe.php:274 libraries/db_structure.lib.php:110
 448 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:819
 449 #: server_databases.php:148 server_databases.php:165 tbl_operations.php:258
 450 #: tbl_select.php:278
 451 msgid "Descending"
 452 msgstr "advarotny"
 453
 454 #: db_qbe.php:287 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:306
 455 #: tbl_change.php:269 tbl_tracking.php:591
 456 msgid "Show"
 457 msgstr "Pakazać"
 458
 459 #: db_qbe.php:323
 460 msgid "Criteria"
 461 msgstr "Kryter"
 462
 463 #: db_qbe.php:376 db_qbe.php:458 db_qbe.php:550 db_qbe.php:581
 464 msgid "Ins"
 465 msgstr "Ustavić"
 466
 467 #: db_qbe.php:380 db_qbe.php:462 db_qbe.php:547 db_qbe.php:578
 468 msgid "And"
 469 msgstr "I"
 470
 471 #: db_qbe.php:389 db_qbe.php:470 db_qbe.php:552 db_qbe.php:583
 472 msgid "Del"
 473 msgstr "Vydalić"
 474
 475 #: db_qbe.php:393 db_qbe.php:474 db_qbe.php:545 db_qbe.php:576
 476 #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 server_privileges.php:298
 477 #: tbl_change.php:937 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:251
 478 msgid "Or"
 479 msgstr "Abo"
 480
 481 #: db_qbe.php:530
 482 msgid "Modify"
 483 msgstr "Źmianić"
 484
 485 #: db_qbe.php:607
 486 #, fuzzy
 487 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 488 msgid "Add/Delete criteria rows"
 489 msgstr "Dadać/vydalić radok kryteru"
 490
 491 #: db_qbe.php:619
 492 #, fuzzy
 493 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 494 msgid "Add/Delete columns"
 495 msgstr "Dadać/vydalić kalonku kryteru"
 496
 497 #: db_qbe.php:632 db_qbe.php:657
 498 msgid "Update Query"
 499 msgstr "Abnavić zapyt"
 500
 501 #: db_qbe.php:640
 502 msgid "Use Tables"
 503 msgstr "Vykarystoŭvać tablicy"
 504
 505 #: db_qbe.php:663
 506 #, php-format
 507 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 508 msgstr "SQL-zapyt da BD %s:"
 509
 510 #: db_qbe.php:957 libraries/common.lib.php:1160
 511 msgid "Submit Query"
 512 msgstr "Vykanać zapyt"
 513
 514 #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 515 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 516 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 517 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 518 msgid "Access denied"
 519 msgstr "U dostupie admoŭlena"
 520
 521 #: db_search.php:64 db_search.php:307
 522 msgid "at least one of the words"
 523 msgstr "prynamsi adno z słovaŭ"
 524
 525 #: db_search.php:65 db_search.php:308
 526 msgid "all words"
 527 msgstr "usie słovy"
 528
 529 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 530 msgid "the exact phrase"
 531 msgstr "dakładnuju frazu"
 532
 533 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 534 msgid "as regular expression"
 535 msgstr "rehularny vyraz"
 536
 537 #: db_search.php:229
 538 #, php-format
 539 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 540 msgstr "Vyniki pošuku \"%s\" %s:"
 541
 542 #: db_search.php:247
 543 #, fuzzy, php-format
 544 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 545 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 546 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 547 msgstr[0] "%s supadzieńniaŭ u tablicy %s"
 548 msgstr[1] "%s supadzieńniaŭ u tablicy %s"
 549 msgstr[2] "%s supadzieńniaŭ u tablicy %s"
 550
 551 #: db_search.php:254 libraries/common.lib.php:2819
 552 #: libraries/common.lib.php:2997 libraries/common.lib.php:2998
 553 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:48
 554 #: tbl_structure.php:36 tbl_structure.php:48 tbl_structure.php:557
 555 msgid "Browse"
 556 msgstr "Prahlad"
 557
 558 #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1190
 559 #: libraries/display_tbl.lib.php:2058
 560 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:169
 561 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:238
 562 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
 563 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:303
 564 #: libraries/sql_query_form.lib.php:447 pmd_general.php:424
 565 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 566 #: tbl_row_action.php:62
 567 msgid "Delete"
 568 msgstr "Vydalić"
 569
 570 #: db_search.php:259
 571 #, fuzzy, php-format
 572 #| msgid "Dumping data for table"
 573 msgid "Delete the matches for the %s table?"
 574 msgstr "Damp dadzienych tablicy"
 575
 576 #: db_search.php:272
 577 #, fuzzy, php-format
 578 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 579 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 580 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 581 msgstr[0] "Ahułam: %s supadzieńniaŭ"
 582 msgstr[1] "Ahułam: %s supadzieńniaŭ"
 583 msgstr[2] "Ahułam: %s supadzieńniaŭ"
 584
 585 #: db_search.php:295
 586 msgid "Search in database"
 587 msgstr "Pošuk u bazie dadzienych"
 588
 589 #: db_search.php:298
 590 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 591 msgstr "Słova(y) abo značeńnie(i) dla pošuku (maska: \"%\"):"
 592
 593 #: db_search.php:303
 594 msgid "Find:"
 595 msgstr "Znajści:"
 596
 597 #: db_search.php:307 db_search.php:308
 598 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 599 msgstr "Słovy, padzielenyja prahałam (\" \")."
 600
 601 #: db_search.php:321
 602 msgid "Inside table(s):"
 603 msgstr "U tablicy(ach):"
 604
 605 #: db_search.php:351
 606 #, fuzzy
 607 #| msgid "Inside field:"
 608 msgid "Inside column:"
 609 msgstr "Unutry pola:"
 610
 611 #: db_structure.php:59
 612 #, fuzzy
 613 #| msgid "No tables found in database."
 614 msgid "No tables found in database"
 615 msgstr "U bazie dadzienych tablic nia vyjaŭlena."
 616
 617 #: db_structure.php:277 tbl_operations.php:658
 618 #, php-format
 619 msgid "Table %s has been emptied"
 620 msgstr "Tablica %s była ačyščanaja"
 621
 622 #: db_structure.php:286 tbl_operations.php:675
 623 #, php-format
 624 msgid "View %s has been dropped"
 625 msgstr "Vyhlad %s byŭ vydaleny"
 626
 627 #: db_structure.php:286 tbl_operations.php:675
 628 #, php-format
 629 msgid "Table %s has been dropped"
 630 msgstr "Tablica %s była vydalenaja"
 631
 632 #: db_structure.php:293 tbl_create.php:295
 633 msgid "Tracking is active."
 634 msgstr ""
 635
 636 #: db_structure.php:295 tbl_create.php:297
 637 msgid "Tracking is not active."
 638 msgstr ""
 639
 640 #: db_structure.php:379 libraries/display_tbl.lib.php:1942
 641 #, php-format
 642 msgid ""
 643 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
 644 "%s."
 645 msgstr ""
 646 "Hety prahlad maje tolki takuju kolkaść radkoŭ. Kali łaska, źviarniciesia da "
 647 "%sdakumentacyi%s."
 648
 649 #: db_structure.php:393 db_structure.php:407 libraries/header.inc.php:138
 650 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
 651 msgid "View"
 652 msgstr "Vyhlad"
 653
 654 #: db_structure.php:444 libraries/db_structure.lib.php:40
 655 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 656 #: server_replication.php:162 server_status.php:383
 657 msgid "Replication"
 658 msgstr "Replikacyja"
 659
 660 #: db_structure.php:448
 661 msgid "Sum"
 662 msgstr "Usiaho"
 663
 664 #: db_structure.php:455 libraries/StorageEngine.class.php:351
 665 #, php-format
 666 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 667 msgstr ""
 668 "%s źjaŭlajecca mašynaj zachavańnia dadzienych pa zmoŭčańni na hetym MySQL-"
 669 "servery."
 670
 671 #: db_structure.php:483 db_structure.php:500 db_structure.php:501
 672 #: libraries/display_tbl.lib.php:2083 libraries/display_tbl.lib.php:2088
 673 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:246
 674 #: server_databases.php:251 server_privileges.php:1677 tbl_structure.php:545
 675 #: tbl_structure.php:554
 676 msgid "With selected:"
 677 msgstr "Z adznačanymi:"
 678
 679 #: db_structure.php:486 libraries/display_tbl.lib.php:2078
 680 #: server_databases.php:248 server_privileges.php:570
 681 #: server_privileges.php:1680 tbl_structure.php:548
 682 msgid "Check All"
 683 msgstr "Adznačyć usio"
 684
 685 #: db_structure.php:490 libraries/display_tbl.lib.php:2079
 686 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:250
 687 #: server_privileges.php:573 server_privileges.php:1684 tbl_structure.php:552
 688 msgid "Uncheck All"
 689 msgstr "Źniać usie adznaki"
 690
 691 #: db_structure.php:495
 692 msgid "Check tables having overhead"
 693 msgstr "Adznačyć tyja, što patrabujuć aptymizacyi"
 694
 695 #: db_structure.php:502 db_structure.php:503
 696 #: libraries/config/messages.inc.php:161 libraries/db_links.inc.php:56
 697 #: libraries/display_tbl.lib.php:2096 libraries/display_tbl.lib.php:2230
 698 #: libraries/mult_submits.inc.php:61 libraries/server_links.inc.php:69
 699 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 prefs_manage.php:288
 700 #: server_privileges.php:1371 setup/frames/menu.inc.php:21
 701 #: tbl_row_action.php:58
 702 msgid "Export"
 703 msgstr "Ekspart"
 704
 705 #: db_structure.php:504 db_structure.php:505 db_structure.php:561
 706 #: libraries/display_tbl.lib.php:2185 libraries/mult_submits.inc.php:27
 707 #: tbl_structure.php:583 tbl_structure.php:585
 708 msgid "Print view"
 709 msgstr "Versija dla druku"
 710
 711 #: db_structure.php:508 db_structure.php:509 libraries/common.lib.php:1635
 712 #: libraries/common.lib.php:3006 libraries/common.lib.php:3007
 713 #: libraries/mult_submits.inc.php:38
 714 msgid "Empty"
 715 msgstr "Ačyścić"
 716
 717 #: db_structure.php:510 db_structure.php:511 db_tracking.php:104
 718 #: libraries/Index.class.php:487 libraries/common.lib.php:1636
 719 #: libraries/common.lib.php:3004 libraries/common.lib.php:3005
 720 #: libraries/mult_submits.inc.php:35 libraries/mult_submits.inc.php:72
 721 #: server_databases.php:252 tbl_structure.php:26 tbl_structure.php:150
 722 #: tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:561
 723 msgid "Drop"
 724 msgstr "Vydalić"
 725
 726 #: db_structure.php:512 db_structure.php:513 libraries/mult_submits.inc.php:41
 727 #: tbl_operations.php:583
 728 msgid "Check table"
 729 msgstr "Pravieryć tablicu"
 730
 731 #: db_structure.php:514 db_structure.php:515 libraries/mult_submits.inc.php:46
 732 #: tbl_operations.php:623 tbl_structure.php:801 tbl_structure.php:803
 733 msgid "Optimize table"
 734 msgstr "Aptymizavać tablicu"
 735
 736 #: db_structure.php:516 db_structure.php:517 libraries/mult_submits.inc.php:51
 737 #: tbl_operations.php:613
 738 msgid "Repair table"
 739 msgstr "Ramantavać tablicu"
 740
 741 #: db_structure.php:518 db_structure.php:519 libraries/mult_submits.inc.php:56
 742 #: tbl_operations.php:603
 743 msgid "Analyze table"
 744 msgstr "Analizavać tablicu"
 745
 746 #: db_structure.php:568 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 747 msgid "Data Dictionary"
 748 msgstr "Słoŭnik dadzienych"
 749
 750 #: db_tracking.php:79
 751 msgid "Tracked tables"
 752 msgstr ""
 753
 754 #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:480
 755 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 756 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/pdf.php:100
 757 #: libraries/export/sql.php:441 libraries/export/texytext.php:77
 758 #: libraries/export/xml.php:258 libraries/header.inc.php:125
 759 #: libraries/header_printview.inc.php:57 server_databases.php:147
 760 #: server_privileges.php:1751 server_privileges.php:1812
 761 #: server_privileges.php:2070 server_processlist.php:55
 762 #: server_synchronize.php:1177 server_synchronize.php:1181
 763 #: tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 764 msgid "Database"
 765 msgstr "Baza dadzienych"
 766
 767 #: db_tracking.php:86
 768 msgid "Last version"
 769 msgstr ""
 770
 771 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:588
 772 msgid "Created"
 773 msgstr ""
 774
 775 #: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:589
 776 msgid "Updated"
 777 msgstr ""
 778
 779 #: db_tracking.php:89 libraries/common.lib.php:1323
 780 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:58
 781 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 782 msgid "Status"
 783 msgstr "Stan"
 784
 785 #: db_tracking.php:90 libraries/Index.class.php:439
 786 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:181
 787 #: server_privileges.php:1623 server_privileges.php:1816
 788 #: server_privileges.php:2165 tbl_structure.php:207
 789 msgid "Action"
 790 msgstr "Dziejańnie"
 791
 792 #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
 793 msgid "Delete tracking data for this table"
 794 msgstr ""
 795
 796 #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 797 #: tbl_tracking.php:607
 798 msgid "active"
 799 msgstr ""
 800
 801 #: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 802 #: tbl_tracking.php:604
 803 msgid "not active"
 804 msgstr ""
 805
 806 #: db_tracking.php:134
 807 msgid "Versions"
 808 msgstr ""
 809
 810 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:618
 811 msgid "Tracking report"
 812 msgstr ""
 813
 814 #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:618
 815 msgid "Structure snapshot"
 816 msgstr ""
 817
 818 #: db_tracking.php:165
 819 msgid "Untracked tables"
 820 msgstr ""
 821
 822 #: db_tracking.php:185 db_tracking.php:187 tbl_structure.php:619
 823 #: tbl_structure.php:621
 824 msgid "Track table"
 825 msgstr ""
 826
 827 #: db_tracking.php:213
 828 msgid "Database Log"
 829 msgstr ""
 830
 831 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 832 #, php-format
 833 msgid "Values for the column \"%s\""
 834 msgstr ""
 835
 836 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:795
 837 msgid "Enter each value in a separate field."
 838 msgstr ""
 839
 840 #: enum_editor.php:57
 841 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
 842 msgstr ""
 843
 844 #: enum_editor.php:67
 845 msgid "Output"
 846 msgstr ""
 847
 848 #: enum_editor.php:68
 849 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
 850 msgstr ""
 851
 852 #: export.php:73
 853 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 854 msgstr "Dadzienyja vybranaha typu ekspartavańnia musiać być zazavanymi ŭ fajł!"
 855
 856 #: export.php:164 export.php:189 export.php:662
 857 #, php-format
 858 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 859 msgstr "Niedastatkova miesca dla zachavańnia ŭ fajł %s."
 860
 861 #: export.php:307
 862 #, php-format
 863 msgid ""
 864 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 865 msgstr ""
 866 "Fajł %s užo isnuje na servery, źmianicie imia fajła abo praviercie opcyju "
 867 "pierazapisu."
 868
 869 #: export.php:311 export.php:315
 870 #, php-format
 871 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 872 msgstr "Web-server nia maje dazvołu dla zachavańnia ŭ fajł %s."
 873
 874 #: export.php:664
 875 #, php-format
 876 msgid "Dump has been saved to file %s."
 877 msgstr "Damp zachavany ŭ fajł %s."
 878
 879 #: import.php:58
 880 #, php-format
 881 msgid ""
 882 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
 883 "%s for ways to workaround this limit."
 884 msgstr ""
 885 "Vy, musić, pasprabavali zahruzić vielmi vialiki fajł. Kali łaska, "
 886 "źviarniciesia da %sdakumentacyi%s dla vyśviatleńnia sposabaŭ abyjści hetaje "
 887 "abmiežavańnie."
 888
 889 #: import.php:277 import.php:330 libraries/File.class.php:501
 890 #: libraries/File.class.php:611
 891 msgid "File could not be read"
 892 msgstr "Niemahčyma pračytać fajł"
 893
 894 #: import.php:285 import.php:294 import.php:313 import.php:322
 895 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689
 896 #: libraries/File.class.php:705 libraries/File.class.php:713
 897 #, php-format
 898 msgid ""
 899 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 900 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 901 msgstr ""
 902 "Vy pasprabavali zahruzić fajł z metadam ścisku, jaki niepadtrymlivajecca "
 903 "(%s). Jahonaja padtrymka abo nie realizavanaja, abo adklučanaja ŭ vašaj "
 904 "kanfihuracyi."
 905
 906 #: import.php:335
 907 msgid ""
 908 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 909 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 910 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 911 msgstr ""
 912 "Dadzienyja dla impartavańnia nie atrymanyja. Albo nivodny fajł nia byŭ "
 913 "zahružany, albo pamier fajła pieravysiŭ maksymalny pamier, vyznačany "
 914 "kanfihuracyjaj PHP. Hł. FAQ 1.16."
 915
 916 #: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
 917 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 918 msgstr ""
 919 "Niemahčyma zahruzić płahiny impartavańnia, kali łaska, praviercie ŭstaloŭku!"
 920
 921 #: import.php:395
 922 msgid "The bookmark has been deleted."
 923 msgstr "Zakładka była vydalenaja."
 924
 925 #: import.php:399
 926 msgid "Showing bookmark"
 927 msgstr "Pakazvajučy zakładku"
 928
 929 #: import.php:401 sql.php:815
 930 #, php-format
 931 msgid "Bookmark %s created"
 932 msgstr "Zakładka %s stvoranaja"
 933
 934 #: import.php:407 import.php:413
 935 #, php-format
 936 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 937 msgstr "Impartravańnie paśpiachova zavieršanaje, vykanana %d zapytaŭ."
 938
 939 #: import.php:422
 940 msgid ""
 941 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 942 "file and import will resume."
 943 msgstr ""
 944 "Vyjšaŭ dazvoleny čas vykanańnia skrypta. Kali vy chočacie zavieršyć "
 945 "impartavańnie, kali łaska, zahruzicie fajł znoŭ i impartavańnie ŭznavicca."
 946
 947 #: import.php:424
 948 msgid ""
 949 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 950 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 951 msgstr ""
 952 "Adnak, padčas apošniaha vykanańnia nijakija dadzienyja byli apracavanyja. "
 953 "Heta zvyčajna značyć, što phpMyAdmin nia zmoža skončyć hetaje impartavańnia, "
 954 "kali vy nie pavialičycie limity vykanańnia php-skryptoŭ."
 955
 956 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:654
 957 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
 958 msgid "Back"
 959 msgstr "Nazad"
 960
 961 #: index.php:183
 962 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 963 msgstr "Dla raboty phpMyAdmin patrebny braŭzer z padtrymkaj frejmaŭ."
 964
 965 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355
 966 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378
 967 #: server_synchronize.php:737 server_synchronize.php:765
 968 #: server_synchronize.php:793 server_synchronize.php:805
 969 msgid "Click to select"
 970 msgstr ""
 971
 972 #: js/messages.php:26
 973 msgid "Click to unselect"
 974 msgstr ""
 975
 976 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:156
 977 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 978 msgstr "Kamandy \"DROP DATABASE\" adklučanyja."
 979
 980 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:254
 981 msgid "Do you really want to "
 982 msgstr "Ci sapraŭdy vy žadajecie "
 983
 984 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:239
 985 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 986 msgstr "Vy źbirajecie VYDALIĆ bazu dadzienych całkam!"
 987
 988 #: js/messages.php:32
 989 msgid "Dropping Event"
 990 msgstr ""
 991
 992 #: js/messages.php:33
 993 #, fuzzy
 994 #| msgid "Procedures"
 995 msgid "Dropping Procedure"
 996 msgstr "Pracedury"
 997
 998 #: js/messages.php:35
 999 #, fuzzy
1000 #| msgid "Allows inserting and replacing data."
1001 msgid "Deleting tracking data"
1002 msgstr "Dazvalaje ŭstaŭlać i zamianiać dadzienyja."
1003
1004 #: js/messages.php:36
1005 msgid "Dropping Primary Key/Index"
1006 msgstr ""
1007
1008 #: js/messages.php:37
1009 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
1010 msgstr "Hetaja aperacyja moža zaniać šmat času. Praciahvać?"
1011
1012 #: js/messages.php:40
1013 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
1014 msgstr ""
1015
1016 #: js/messages.php:41
1017 #, php-format
1018 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
1019 msgstr ""
1020
1021 #: js/messages.php:44
1022 msgid "Missing value in the form!"
1023 msgstr "Nie zadadzienaje značeńnie ŭ formie!"
1024
1025 #: js/messages.php:45
1026 msgid "This is not a number!"
1027 msgstr "Heta nia lik!"
1028
1029 #: js/messages.php:48
1030 msgid "The host name is empty!"
1031 msgstr "Pustoje imia chostu!"
1032
1033 #: js/messages.php:49
1034 msgid "The user name is empty!"
1035 msgstr "Pustoje imia karystalnika!"
1036
1037 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1238 user_password.php:64
1038 msgid "The password is empty!"
1039 msgstr "Pusty parol!"
1040
1041 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1236 user_password.php:67
1042 msgid "The passwords aren't the same!"
1043 msgstr "Paroli nie supadajuć!"
1044
1045 #: js/messages.php:52
1046 #, fuzzy
1047 #| msgid "Add a new User"
1048 msgid "Add a New User"
1049 msgstr "Dadać novaha karystalnika"
1050
1051 #: js/messages.php:53
1052 #, fuzzy
1053 #| msgid "Create"
1054 msgid "Create User"
1055 msgstr "Stvaryć"
1056
1057 #: js/messages.php:54
1058 #, fuzzy
1059 #| msgid "Reload privileges"
1060 msgid "Reloading Privileges"
1061 msgstr "Pierazahruzić pryvilei"
1062
1063 #: js/messages.php:55
1064 #, fuzzy
1065 #| msgid "Remove selected users"
1066 msgid "Removing Selected Users"
1067 msgstr "Vydalić vybranych karystalnikaŭ"
1068
1069 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:793
1070 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
1071 msgid "Close"
1072 msgstr ""
1073
1074 #: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:798 pmd_general.php:389
1075 #: pmd_general.php:426 pmd_general.php:546 pmd_general.php:594
1076 #: pmd_general.php:670 pmd_general.php:724 pmd_general.php:787
1077 msgid "Cancel"
1078 msgstr "Skasavać"
1079
1080 #: js/messages.php:63
1081 msgid "Loading"
1082 msgstr ""
1083
1084 #: js/messages.php:64
1085 #, fuzzy
1086 #| msgid "Processes"
1087 msgid "Processing Request"
1088 msgstr "Pracesy"
1089
1090 #: js/messages.php:65
1091 msgid "Error in Processing Request"
1092 msgstr ""
1093
1094 #: js/messages.php:66
1095 msgid "Dropping Column"
1096 msgstr ""
1097
1098 #: js/messages.php:67
1099 msgid "Adding Primary Key"
1100 msgstr ""
1101
1102 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:387
1103 #: pmd_general.php:544 pmd_general.php:592 pmd_general.php:668
1104 #: pmd_general.php:722 pmd_general.php:785
1105 msgid "OK"
1106 msgstr "OK"
1107
1108 #: js/messages.php:71
1109 #, fuzzy
1110 #| msgid "Rename database to"
1111 msgid "Renaming Databases"
1112 msgstr "Pierajmienavać bazu dadzienych u"
1113
1114 #: js/messages.php:72
1115 #, fuzzy
1116 #| msgid "Rename database to"
1117 msgid "Reload Database"
1118 msgstr "Pierajmienavać bazu dadzienych u"
1119
1120 #: js/messages.php:73
1121 #, fuzzy
1122 #| msgid "Copy database to"
1123 msgid "Copying Database"
1124 msgstr "Kapijavać bazu dadzienych u"
1125
1126 #: js/messages.php:74
1127 #, fuzzy
1128 #| msgid "Charset"
1129 msgid "Changing Charset"
1130 msgstr "Kadyroŭka"
1131
1132 #: js/messages.php:75
1133 #, fuzzy
1134 #| msgid "Table must have at least one field."
1135 msgid "Table must have at least one column"
1136 msgstr "Tablica musić mieć prynamsi adno pole."
1137
1138 #: js/messages.php:76
1139 #, fuzzy
1140 #| msgid "Create table"
1141 msgid "Create Table"
1142 msgstr "Stvaryć tablicu"
1143
1144 #: js/messages.php:81
1145 #, fuzzy
1146 #| msgid "Search"
1147 msgid "Searching"
1148 msgstr "Pošuk"
1149
1150 #: js/messages.php:84
1151 #, fuzzy
1152 #| msgid "in query"
1153 msgid "Hide query box"
1154 msgstr "pa zapytu"
1155
1156 #: js/messages.php:85
1157 #, fuzzy
1158 #| msgid "Showing SQL query"
1159 msgid "Show query box"
1160 msgstr "U vyhladzie SQL-zapytu"
1161
1162 #: js/messages.php:86
1163 #, fuzzy
1164 #| msgid "Engines"
1165 msgid "Inline Edit"
1166 msgstr "Mašyny"
1167
1168 #: js/messages.php:89
1169 #, fuzzy
1170 #| msgid "in query"
1171 msgid "Hide search criteria"
1172 msgstr "pa zapytu"
1173
1174 #: js/messages.php:90
1175 #, fuzzy
1176 #| msgid "Showing SQL query"
1177 msgid "Show search criteria"
1178 msgstr "U vyhladzie SQL-zapytu"
1179
1180 #: js/messages.php:93 tbl_change.php:294 tbl_indexes.php:198
1181 #: tbl_indexes.php:223
1182 msgid "Ignore"
1183 msgstr "Ignaravać"
1184
1185 #: js/messages.php:96
1186 msgid "Select referenced key"
1187 msgstr "Vybierycie spasyłkavy kluč"
1188
1189 #: js/messages.php:97
1190 msgid "Select Foreign Key"
1191 msgstr "Vybierycie źniešni kluč"
1192
1193 #: js/messages.php:98
1194 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1195 msgstr "Kali łaska, vybierycie pieršasny (PRIMARY) albo ŭnikalny kluč (UNIQUE)"
1196
1197 #: js/messages.php:99 pmd_general.php:88 tbl_relation.php:545
1198 #, fuzzy
1199 #| msgid "Choose field to display"
1200 msgid "Choose column to display"
1201 msgstr "Vybierycie pole dla adlustravańnia"
1202
1203 #: js/messages.php:102
1204 msgid "Add an option for column "
1205 msgstr ""
1206
1207 #: js/messages.php:105
1208 #, fuzzy
1209 #| msgid "Generate Password"
1210 msgid "Generate password"
1211 msgstr "Zgieneravać parol"
1212
1213 #: js/messages.php:106 libraries/replication_gui.lib.php:365
1214 msgid "Generate"
1215 msgstr "Zgieneravać"
1216
1217 #: js/messages.php:107
1218 #, fuzzy
1219 #| msgid "Change password"
1220 msgid "Change Password"
1221 msgstr "Źmianić parol"
1222
1223 #: js/messages.php:110 tbl_structure.php:471
1224 #, fuzzy
1225 #| msgid "Mon"
1226 msgid "More"
1227 msgstr "Pan"
1228
1229 #: js/messages.php:113 setup/lib/index.lib.php:158
1230 #, php-format
1231 msgid ""
1232 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
1233 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
1234 msgstr ""
1235
1236 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
1237 #: js/messages.php:115
1238 msgid ", latest stable version:"
1239 msgstr ""
1240
1241 #. l10n: Display text for calendar close link
1242 #: js/messages.php:130
1243 #, fuzzy
1244 #| msgid "None"
1245 msgid "Done"
1246 msgstr "Nijakaja"
1247
1248 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1249 #: js/messages.php:132
1250 #, fuzzy
1251 #| msgid "Previous"
1252 msgid "Prev"
1253 msgstr "Papiaredniaja staronka"
1254
1255 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1256 #: js/messages.php:134 libraries/common.lib.php:2333
1257 #: libraries/common.lib.php:2336 libraries/display_tbl.lib.php:336
1258 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:421
1259 #: tbl_structure.php:893
1260 msgid "Next"
1261 msgstr "Nastupnaja staronka"
1262
1263 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1264 #: js/messages.php:136
1265 #, fuzzy
1266 #| msgid "Total"
1267 msgid "Today"
1268 msgstr "Ahułam"
1269
1270 #: js/messages.php:139
1271 #, fuzzy
1272 #| msgid "Binary"
1273 msgid "January"
1274 msgstr "Dvajkovy"
1275
1276 #: js/messages.php:140
1277 msgid "February"
1278 msgstr ""
1279
1280 #: js/messages.php:141
1281 #, fuzzy
1282 #| msgid "Mar"
1283 msgid "March"
1284 msgstr "Sak"
1285
1286 #: js/messages.php:142
1287 #, fuzzy
1288 #| msgid "Apr"
1289 msgid "April"
1290 msgstr "Kra"
1291
1292 #: js/messages.php:143
1293 msgid "May"
1294 msgstr "Tra"
1295
1296 #: js/messages.php:144
1297 #, fuzzy
1298 #| msgid "Jun"
1299 msgid "June"
1300 msgstr "Čer"
1301
1302 #: js/messages.php:145
1303 #, fuzzy
1304 #| msgid "Jul"
1305 msgid "July"
1306 msgstr "Lip"
1307
1308 #: js/messages.php:146
1309 #, fuzzy
1310 #| msgid "Aug"
1311 msgid "August"
1312 msgstr "Žni"
1313
1314 #: js/messages.php:147
1315 msgid "September"
1316 msgstr ""
1317
1318 #: js/messages.php:148
1319 #, fuzzy
1320 #| msgid "Oct"
1321 msgid "October"
1322 msgstr "Kas"
1323
1324 #: js/messages.php:149
1325 msgid "November"
1326 msgstr ""
1327
1328 #: js/messages.php:150
1329 msgid "December"
1330 msgstr ""
1331
1332 #. l10n: Short month name
1333 #: js/messages.php:154 libraries/common.lib.php:1538
1334 msgid "Jan"
1335 msgstr "Stu"
1336
1337 #. l10n: Short month name
1338 #: js/messages.php:156 libraries/common.lib.php:1540
1339 msgid "Feb"
1340 msgstr "Lut"
1341
1342 #. l10n: Short month name
1343 #: js/messages.php:158 libraries/common.lib.php:1542
1344 msgid "Mar"
1345 msgstr "Sak"
1346
1347 #. l10n: Short month name
1348 #: js/messages.php:160 libraries/common.lib.php:1544
1349 msgid "Apr"
1350 msgstr "Kra"
1351
1352 #. l10n: Short month name
1353 #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1546
1354 #, fuzzy
1355 #| msgid "May"
1356 msgctxt "Short month name"
1357 msgid "May"
1358 msgstr "Tra"
1359
1360 #. l10n: Short month name
1361 #: js/messages.php:164 libraries/common.lib.php:1548
1362 msgid "Jun"
1363 msgstr "Čer"
1364
1365 #. l10n: Short month name
1366 #: js/messages.php:166 libraries/common.lib.php:1550
1367 msgid "Jul"
1368 msgstr "Lip"
1369
1370 #. l10n: Short month name
1371 #: js/messages.php:168 libraries/common.lib.php:1552
1372 msgid "Aug"
1373 msgstr "Žni"
1374
1375 #. l10n: Short month name
1376 #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1554
1377 msgid "Sep"
1378 msgstr "Vier"
1379
1380 #. l10n: Short month name
1381 #: js/messages.php:172 libraries/common.lib.php:1556
1382 msgid "Oct"
1383 msgstr "Kas"
1384
1385 #. l10n: Short month name
1386 #: js/messages.php:174 libraries/common.lib.php:1558
1387 msgid "Nov"
1388 msgstr "Lis"
1389
1390 #. l10n: Short month name
1391 #: js/messages.php:176 libraries/common.lib.php:1560
1392 msgid "Dec"
1393 msgstr "Śn"
1394
1395 #: js/messages.php:179
1396 #, fuzzy
1397 #| msgid "Sun"
1398 msgid "Sunday"
1399 msgstr "Ndz"
1400
1401 #: js/messages.php:180
1402 #, fuzzy
1403 #| msgid "Mon"
1404 msgid "Monday"
1405 msgstr "Pan"
1406
1407 #: js/messages.php:181
1408 #, fuzzy
1409 #| msgid "Tue"
1410 msgid "Tuesday"
1411 msgstr "Aŭt"
1412
1413 #: js/messages.php:182
1414 msgid "Wednesday"
1415 msgstr ""
1416
1417 #: js/messages.php:183
1418 msgid "Thursday"
1419 msgstr ""
1420
1421 #: js/messages.php:184
1422 #, fuzzy
1423 #| msgid "Fri"
1424 msgid "Friday"
1425 msgstr "Piat"
1426
1427 #: js/messages.php:185
1428 msgid "Saturday"
1429 msgstr ""
1430
1431 #. l10n: Short week day name
1432 #: js/messages.php:189 libraries/common.lib.php:1563
1433 msgid "Sun"
1434 msgstr "Ndz"
1435
1436 #. l10n: Short week day name
1437 #: js/messages.php:191 libraries/common.lib.php:1565
1438 msgid "Mon"
1439 msgstr "Pan"
1440
1441 #. l10n: Short week day name
1442 #: js/messages.php:193 libraries/common.lib.php:1567
1443 msgid "Tue"
1444 msgstr "Aŭt"
1445
1446 #. l10n: Short week day name
1447 #: js/messages.php:195 libraries/common.lib.php:1569
1448 msgid "Wed"
1449 msgstr "Sier"
1450
1451 #. l10n: Short week day name
1452 #: js/messages.php:197 libraries/common.lib.php:1571
1453 msgid "Thu"
1454 msgstr "Cač"
1455
1456 #. l10n: Short week day name
1457 #: js/messages.php:199 libraries/common.lib.php:1573
1458 msgid "Fri"
1459 msgstr "Piat"
1460
1461 #. l10n: Short week day name
1462 #: js/messages.php:201 libraries/common.lib.php:1575
1463 msgid "Sat"
1464 msgstr "Sub"
1465
1466 #. l10n: Minimal week day name
1467 #: js/messages.php:205
1468 #, fuzzy
1469 #| msgid "Sun"
1470 msgid "Su"
1471 msgstr "Ndz"
1472
1473 #. l10n: Minimal week day name
1474 #: js/messages.php:207
1475 #, fuzzy
1476 #| msgid "Mon"
1477 msgid "Mo"
1478 msgstr "Pan"
1479
1480 #. l10n: Minimal week day name
1481 #: js/messages.php:209
1482 #, fuzzy
1483 #| msgid "Tue"
1484 msgid "Tu"
1485 msgstr "Aŭt"
1486
1487 #. l10n: Minimal week day name
1488 #: js/messages.php:211
1489 #, fuzzy
1490 #| msgid "Wed"
1491 msgid "We"
1492 msgstr "Sier"
1493
1494 #. l10n: Minimal week day name
1495 #: js/messages.php:213
1496 #, fuzzy
1497 #| msgid "Thu"
1498 msgid "Th"
1499 msgstr "Cač"
1500
1501 #. l10n: Minimal week day name
1502 #: js/messages.php:215
1503 #, fuzzy
1504 #| msgid "Fri"
1505 msgid "Fr"
1506 msgstr "Piat"
1507
1508 #. l10n: Minimal week day name
1509 #: js/messages.php:217
1510 #, fuzzy
1511 #| msgid "Sat"
1512 msgid "Sa"
1513 msgstr "Sub"
1514
1515 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1516 #: js/messages.php:219
1517 #, fuzzy
1518 #| msgid "Wiki"
1519 msgid "Wk"
1520 msgstr "Wiki"
1521
1522 #: js/messages.php:221
1523 msgid "Hour"
1524 msgstr ""
1525
1526 #: js/messages.php:222
1527 #, fuzzy
1528 #| msgid "in use"
1529 msgid "Minute"
1530 msgstr "vykarystoŭvajecca"
1531
1532 #: js/messages.php:223
1533 #, fuzzy
1534 #| msgid "per second"
1535 msgid "Second"
1536 msgstr "u sekundu"
1537
1538 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159
1539 msgid "Font size"
1540 msgstr "Pamier šryfta"
1541
1542 #: libraries/File.class.php:310
1543 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1544 msgstr ""
1545 "Pamier zahružanaha fajła pieraŭzychodzić parametar upload_max_filesize u php."
1546 "ini."
1547
1548 #: libraries/File.class.php:313
1549 msgid ""
1550 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1551 "the HTML form."
1552 msgstr ""
1553 "Pamier zahružanaha fajła pieraŭzychodzić parametar MAX_FILE_SIZE, jaki byŭ "
1554 "vyznačany ŭ HTML-formie."
1555
1556 #: libraries/File.class.php:316
1557 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1558 msgstr "Fajł byŭ zahružany tolki častkova."
1559
1560 #: libraries/File.class.php:319
1561 msgid "Missing a temporary folder."
1562 msgstr "Adsutničaje časovaja tečka."
1563
1564 #: libraries/File.class.php:322
1565 msgid "Failed to write file to disk."
1566 msgstr "Pamyłka zapisu na dysk."
1567
1568 #: libraries/File.class.php:325
1569 msgid "File upload stopped by extension."
1570 msgstr "Zahruzka fajła spynienaja pašyreńniem."
1571
1572 #: libraries/File.class.php:328
1573 msgid "Unknown error in file upload."
1574 msgstr "Padčas zahruzki fajła adbyłasia nieviadomaja pamyłka."
1575
1576 #: libraries/File.class.php:559
1577 msgid ""
1578 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1579 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1580 msgstr ""
1581 "Pamyłka pieramiaščeńnia zahružanaha fajła. Hladzicie raździeł 1.11 u FAQ"
1582
1583 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1584 msgid "No index defined!"
1585 msgstr "Indeks nia vyznačany!"
1586
1587 #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40
1588 #: tbl_tracking.php:310
1589 msgid "Indexes"
1590 msgstr "Indeksy"
1591
1592 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1593 #: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:32
1594 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:564
1595 #: tbl_tracking.php:316
1596 msgid "Unique"
1597 msgstr "Unikalnaje"
1598
1599 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1600 msgid "Packed"
1601 msgstr "Ścisnutaja"
1602
1603 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1604 msgid "Cardinality"
1605 msgstr "Kolkaść elementaŭ"
1606
1607 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1608 msgid "Comment"
1609 msgstr "Kamentar"
1610
1611 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:606
1612 #: libraries/common.lib.php:1136 libraries/config/messages.inc.php:460
1613 #: libraries/display_tbl.lib.php:1155 libraries/import.lib.php:1150
1614 #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168
1615 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_row_action.php:68
1616 msgid "Edit"
1617 msgstr "Redagavać"
1618
1619 #: libraries/Index.class.php:471
1620 msgid "The primary key has been dropped"
1621 msgstr "Pieršasny kluč byŭ vydaleny"
1622
1623 #: libraries/Index.class.php:475
1624 #, php-format
1625 msgid "Index %s has been dropped"
1626 msgstr "Indeks %s byŭ vydaleny"
1627
1628 #: libraries/Index.class.php:579
1629 #, php-format
1630 msgid ""
1631 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1632 "removed."
1633 msgstr ""
1634 "Padobna, što indeksy %1$s i %2$s źjaŭlajucca adnolkavymi, a tamu adzin ź "
1635 "ich, mahčyma, možna vydalić."
1636
1637 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174
1638 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
1639 #: server_privileges.php:1751 test/theme.php:92
1640 msgid "Databases"
1641 msgstr "Bazy dadzienych"
1642
1643 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1644 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:573
1645 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:933
1646 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1647 msgid "Error"
1648 msgstr "Pamyłka"
1649
1650 #: libraries/Message.class.php:281
1651 #, fuzzy, php-format
1652 #| msgid "%1$d row(s) affected."
1653 msgid "%1$d row affected."
1654 msgid_plural "%1$d rows affected."
1655 msgstr[0] "Źmieniena radkoŭ: %1$d."
1656 msgstr[1] "Źmieniena radkoŭ: %1$d."
1657
1658 #: libraries/Message.class.php:300
1659 #, fuzzy, php-format
1660 #| msgid "%1$d row(s) deleted."
1661 msgid "%1$d row deleted."
1662 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1663 msgstr[0] "Vydalena radkoŭ: %1$d."
1664 msgstr[1] "Vydalena radkoŭ: %1$d."
1665
1666 #: libraries/Message.class.php:319
1667 #, fuzzy, php-format
1668 #| msgid "%1$d row(s) inserted."
1669 msgid "%1$d row inserted."
1670 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1671 msgstr[0] "Ustaŭlena radkoŭ: %1$d."
1672 msgstr[1] "Ustaŭlena radkoŭ: %1$d."
1673
1674 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1675 msgid ""
1676 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1677 msgstr ""
1678 "Dla hetaj mašyny zachavańnia dadzienych detalnaja infarmacyja nie dastupnaja."
1679
1680 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1681 #, php-format
1682 msgid "%s is available on this MySQL server."
1683 msgstr "%s dastupnaja na hetym MySQL-servery."
1684
1685 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1686 #, php-format
1687 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1688 msgstr "%s była adklučanaja dla retaha MySQL-servera."
1689
1690 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1691 #, php-format
1692 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1693 msgstr "Hety server MySQL nie padtrymlivaje mašynu zachavańnia dadzienych %s."
1694
1695 #: libraries/Table.class.php:1017
1696 msgid "Invalid database"
1697 msgstr "Niapravilnaja baza dadzienych"
1698
1699 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1700 msgid "Invalid table name"
1701 msgstr "Niekarektnaje imia tablicy"
1702
1703 #: libraries/Table.class.php:1046
1704 #, php-format
1705 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1706 msgstr "Pamyłka pierajmienavańnia tablicy %1$s u %2$s"
1707
1708 #: libraries/Table.class.php:1129
1709 #, php-format
1710 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1711 msgstr "Tablica %s była pierajmienavanaja ŭ %s"
1712
1713 #: libraries/Theme.class.php:160
1714 #, php-format
1715 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1716 msgstr "Dapuščalny šlach da malunkaŭ temy %s nia znojdzieny!"
1717
1718 #: libraries/Theme.class.php:380
1719 msgid "No preview available."
1720 msgstr "Papiaredni prahlad niedastupny."
1721
1722 #: libraries/Theme.class.php:383
1723 msgid "take it"
1724 msgstr "hetaja"
1725
1726 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1727 #, php-format
1728 msgid "Default theme %s not found!"
1729 msgstr "Tema pa zmoŭčańni %s nia znojdzienaja!"
1730
1731 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1732 #, php-format
1733 msgid "Theme %s not found!"
1734 msgstr "Tema %s nia znojdzienaja!"
1735
1736 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1737 #, php-format
1738 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1739 msgstr "Nia znojdzieny šlach da temy %s!"
1740
1741 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1742 #: themes.php:40
1743 msgid "Theme / Style"
1744 msgstr "Tema / Styl"
1745
1746 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1747 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1748 msgstr "Niemahčyma padłučycca: niapravilnyja nałady."
1749
1750 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1751 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:204 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1752 #: test/theme.php:151
1753 #, php-format
1754 msgid "Welcome to %s"
1755 msgstr "Zaprašajem u %s"
1756
1757 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1758 #, php-format
1759 msgid ""
1760 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
1761 "%1$ssetup script%2$s to create one."
1762 msgstr ""
1763 "Imavierna, pryčyna hetaha ŭ tym, što nia stvorany kanfihuracyjny fajł. Kab "
1764 "jaho stvaryć, možna vykarystać %1$snaładačny skrypt%2$s."
1765
1766 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1767 msgid ""
1768 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1769 "connection. You should check the host, username and password in your "
1770 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1771 "the administrator of the MySQL server."
1772 msgstr ""
1773 "phpMyAdmin pasprabavaŭ padłučycca da servera MySQL, ale server adchiliŭ "
1774 "złučeńnie. Praviercie imia chostu, karystalnika i parol u config.inc.php i "
1775 "ŭpeŭniciesia, što jany adpaviadajuć infarmacyi, jakuju daŭ administratar "
1776 "MySQL-servera."
1777
1778 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:229
1779 msgid "Log in"
1780 msgstr "Uvachod u systemu"
1781
1782 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1783 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1784 #: libraries/navigation_header.inc.php:95
1785 #: libraries/navigation_header.inc.php:99
1786 msgid "phpMyAdmin documentation"
1787 msgstr "Dakumentacyja pa phpMyAdmin"
1788
1789 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:243
1790 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
1791 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1792 msgstr ""
1793
1794 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:243
1795 msgid "Server:"
1796 msgstr "Server"
1797
1798 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:248
1799 msgid "Username:"
1800 msgstr "Imia karystalnika:"
1801
1802 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:252
1803 msgid "Password:"
1804 msgstr "Parol:"
1805
1806 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:259
1807 msgid "Server Choice"
1808 msgstr "Vybar servera"
1809
1810 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:305 libraries/header.inc.php:72
1811 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1812 msgstr "Cookies musiać być uklučanymi paśla hetaha miesca."
1813
1814 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:637
1815 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1816 msgid ""
1817 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1818 msgstr ""
1819
1820 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641
1821 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1822 #, php-format
1823 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1824 msgstr ""
1825 "Nie było anijakaj aktyŭnaści na praciahu %s sekundaŭ. Kali łaska, uvajdzicie "
1826 "znoŭ"
1827
1828 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:651
1829 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1830 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1831 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1832 msgstr "Niemahčyma załahavacca na server MySQL"
1833
1834 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1835 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1836 msgstr "Niapravilny łahin/parol. U dostupie admoŭlena."
1837
1838 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1839 #, php-format
1840 msgid "File %s does not contain any key id"
1841 msgstr "Fajł %s nia ŭtrymlivaje nijakaha identyfikatara kluča"
1842
1843 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1844 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1845 msgid "Hardware authentication failed"
1846 msgstr "Aparatnaja aŭtentyfikacyja skončyłasia niaŭdała"
1847
1848 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1849 msgid "No valid authentication key plugged"
1850 msgstr "Dziejny kluč aŭtentyfikacyi nie padklučany"
1851
1852 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1853 msgid "Authenticating..."
1854 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
1855
1856 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1857 msgid "PBMS error"
1858 msgstr ""
1859
1860 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1861 #, fuzzy
1862 #| msgid "MySQL connection collation"
1863 msgid "PBMS connection failed:"
1864 msgstr "Supastaŭleńnie padłučeńnia da MySQL"
1865
1866 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1867 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1868 msgstr ""
1869
1870 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1871 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1872 msgstr ""
1873
1874 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1875 msgid "View image"
1876 msgstr ""
1877
1878 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1879 msgid "Play audio"
1880 msgstr ""
1881
1882 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1883 msgid "View video"
1884 msgstr ""
1885
1886 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1887 msgid "Download file"
1888 msgstr ""
1889
1890 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1891 #, php-format
1892 msgid "Could not open file: %s"
1893 msgstr ""
1894
1895 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
1896 #: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/export/xml.php:36
1897 #: server_status.php:385
1898 msgid "Tables"
1899 msgstr "Tablic"
1900
1901 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:300
1902 #: libraries/config/setup.forms.php:336 libraries/config/setup.forms.php:367
1903 #: libraries/config/setup.forms.php:372
1904 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:202
1905 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:238
1906 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:269
1907 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:274
1908 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:933
1909 #: server_privileges.php:577 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314
1910 #: tbl_structure.php:757
1911 msgid "Data"
1912 msgstr "Dadzienyja"
1913
1914 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:45 libraries/engines/innodb.lib.php:168
1915 #: server_databases.php:205 server_status.php:540 server_status.php:601
1916 #: server_status.php:624 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:788
1917 msgid "Total"
1918 msgstr "Ahułam"
1919
1920 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
1921 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:774
1922 msgid "Overhead"
1923 msgstr "Vykarystańnie resursaŭ"
1924
1925 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
1926 #, fuzzy
1927 #| msgid "No databases"
1928 msgid "Jump to database"
1929 msgstr "Bazy dadzienych adsutničajuć"
1930
1931 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
1932 msgid "Not replicated"
1933 msgstr ""
1934
1935 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
1936 #, fuzzy
1937 #| msgid "Replication"
1938 msgid "Replicated"
1939 msgstr "Replikacyja"
1940
1941 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
1942 #, php-format
1943 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
1944 msgstr "Pravieryć pryvilei dla bazy \"%s\"."
1945
1946 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
1947 msgid "Check Privileges"
1948 msgstr "Pravieryć pryvilei"
1949
1950 #: libraries/chart.lib.php:40
1951 #, fuzzy
1952 #| msgid "Databases statistics"
1953 msgid "Query statistics"
1954 msgstr "Statystyka bazaŭ dadzienych"
1955
1956 #: libraries/chart.lib.php:63
1957 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1958 msgstr ""
1959
1960 #: libraries/chart.lib.php:83
1961 #, fuzzy
1962 #| msgid "Query results operations"
1963 msgid "Query results"
1964 msgstr "Dziejańni z vynikami zapytaŭ"
1965
1966 #: libraries/chart.lib.php:109
1967 msgid "No data found for the chart."
1968 msgstr ""
1969
1970 #: libraries/chart.lib.php:249
1971 msgid "GD extension is needed for charts."
1972 msgstr ""
1973
1974 #: libraries/chart.lib.php:252
1975 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1976 msgstr ""
1977
1978 #: libraries/common.inc.php:576
1979 msgid ""
1980 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1981 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1982 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1983 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1984 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1985 "is fine."
1986 msgstr ""
1987 "phpMyAdmin nia moža pračytać kanfihuracyjny fajł! Heta moža adbycca ŭ "
1988 "vypadku, kali PHP znojdzie syntaksyčnuju pamyłku ŭ im abo kali PHP nia moža "
1989 "znajści fajł. Kali łaska, zahruzicie kanfihuracyjny fajł niepasredna, "
1990 "vykarystoŭvajučy spasyłku, pryviedzienuju nižej, i pračytajcie paviedamleńni "
1991 "PHP pra pamyłki. U bolšaści vypadkaŭ, niedzie prapuščany apostraf abo kropka "
1992 "z koskaj. Kali vy atrymajecie čystuju staronku, značyć, usio dobra."
1993
1994 #: libraries/common.inc.php:587
1995 #, fuzzy, php-format
1996 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
1997 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1998 msgstr "Niemahčyma zahruzić kanfihuracyju pa zmoŭčańni z: \"%1$s\""
1999
2000 #: libraries/common.inc.php:592
2001 msgid ""
2002 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
2003 "configuration file!"
2004 msgstr ""
2005 "Dyrektyva $cfg['PmaAbsoluteUri'] PAVINNA być vyznačanaja ŭ vašym "
2006 "kanfihuracyjnym fajle!"
2007
2008 #: libraries/common.inc.php:622
2009 #, fuzzy, php-format
2010 #| msgid "Invalid server index: \"%s\""
2011 msgid "Invalid server index: %s"
2012 msgstr "Niekarektny indeks servera: \"%s\""
2013
2014 #: libraries/common.inc.php:629
2015 #, php-format
2016 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
2017 msgstr ""
2018 "Niapravilnaje imia chostu dla servera %1$s. Kali łaska, praviercie "
2019 "kanfihurycyju."
2020
2021 #: libraries/common.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:484
2022 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:169 test/theme.php:56
2023 msgid "Server"
2024 msgstr "Server"
2025
2026 #: libraries/common.inc.php:826
2027 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
2028 msgstr "U kanfihuracyi vyznačany niekarektny metad aŭtentyfikacyi:"
2029
2030 #: libraries/common.inc.php:929
2031 #, php-format
2032 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
2033 msgstr "Vam treba abnavić %s da versii %s ci paźniejšaj."
2034
2035 #: libraries/common.lib.php:145
2036 #, php-format
2037 msgid "Max: %s%s"
2038 msgstr "Maksymalny pamier: %s%s"
2039
2040 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
2041 #: libraries/common.lib.php:407
2042 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
2043 msgid "en"
2044 msgstr "en"
2045
2046 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
2047 #: libraries/common.lib.php:411
2048 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
2049 msgid "en"
2050 msgstr "en"
2051
2052 #: libraries/common.lib.php:424 libraries/common.lib.php:426
2053 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
2054 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
2055 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
2056 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:85
2057 #: libraries/sql_query_form.lib.php:428 libraries/sql_query_form.lib.php:431
2058 #: main.php:217
2059 msgid "Documentation"
2060 msgstr "Dakumentacyja"
2061
2062 #: libraries/common.lib.php:585 libraries/header_printview.inc.php:60
2063 #: server_processlist.php:59 server_status.php:372
2064 msgid "SQL query"
2065 msgstr "SQL-zapyt"
2066
2067 #: libraries/common.lib.php:621
2068 msgid "MySQL said: "
2069 msgstr "Adkaz MySQL: "
2070
2071 #: libraries/common.lib.php:1071
2072 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
2073 msgstr ""
2074
2075 #: libraries/common.lib.php:1112 libraries/config/messages.inc.php:461
2076 msgid "Explain SQL"
2077 msgstr "Tłumačyć SQL"
2078
2079 #: libraries/common.lib.php:1115
2080 msgid "Skip Explain SQL"
2081 msgstr "Nie tłumačyć SQL"
2082
2083 #: libraries/common.lib.php:1149
2084 msgid "Without PHP Code"
2085 msgstr "Biez PHP-kodu"
2086
2087 #: libraries/common.lib.php:1152 libraries/config/messages.inc.php:463
2088 msgid "Create PHP Code"
2089 msgstr "Stvaryć PHP-kod"
2090
2091 #: libraries/common.lib.php:1170 libraries/config/messages.inc.php:462
2092 #: server_status.php:467
2093 msgid "Refresh"
2094 msgstr "Abnavić"
2095
2096 #: libraries/common.lib.php:1179
2097 msgid "Skip Validate SQL"
2098 msgstr "Nie praviarać SQL"
2099
2100 #: libraries/common.lib.php:1182 libraries/config/messages.inc.php:465
2101 msgid "Validate SQL"
2102 msgstr "Pravieryć SQL"
2103
2104 #: libraries/common.lib.php:1237
2105 msgid "Inline edit of this query"
2106 msgstr ""
2107
2108 #: libraries/common.lib.php:1239
2109 #, fuzzy
2110 #| msgid "Engines"
2111 msgid "Inline"
2112 msgstr "Mašyny"
2113
2114 #: libraries/common.lib.php:1303 libraries/common.lib.php:1319
2115 msgid "Profiling"
2116 msgstr "Prafilavańnie"
2117
2118 #: libraries/common.lib.php:1324 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
2119 #: server_processlist.php:57
2120 msgid "Time"
2121 msgstr "Čas"
2122
2123 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
2124 #: libraries/common.lib.php:1362
2125 msgid "B"
2126 msgstr "B"
2127
2128 #: libraries/common.lib.php:1362
2129 msgid "KiB"
2130 msgstr "KiB"
2131
2132 #: libraries/common.lib.php:1362
2133 msgid "MiB"
2134 msgstr "MiB"
2135
2136 #: libraries/common.lib.php:1362
2137 msgid "GiB"
2138 msgstr "GiB"
2139
2140 #: libraries/common.lib.php:1362
2141 msgid "TiB"
2142 msgstr "TiB"
2143
2144 #: libraries/common.lib.php:1362
2145 msgid "PiB"
2146 msgstr "PiB"
2147
2148 #: libraries/common.lib.php:1362
2149 msgid "EiB"
2150 msgstr "EiB"
2151
2152 #. l10n: Thousands separator
2153 #: libraries/common.lib.php:1400
2154 msgid ","
2155 msgstr ","
2156
2157 #. l10n: Decimal separator
2158 #: libraries/common.lib.php:1402
2159 msgid "."
2160 msgstr "."
2161
2162 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
2163 #: libraries/common.lib.php:1579
2164 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
2165 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
2166 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
2167
2168 #: libraries/common.lib.php:1889
2169 #, php-format
2170 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
2171 msgstr "%s dzion, %s hadzinaŭ, %s chvilinaŭ i %s sekundaŭ"
2172
2173 #: libraries/common.lib.php:2303 libraries/common.lib.php:2306
2174 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:751
2175 msgid "Begin"
2176 msgstr "Pieršaja staronka"
2177
2178 #: libraries/common.lib.php:2304 libraries/common.lib.php:2307
2179 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
2180 #: server_binlog.php:156
2181 msgid "Previous"
2182 msgstr "Papiaredniaja staronka"
2183
2184 #: libraries/common.lib.php:2334 libraries/common.lib.php:2337
2185 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
2186 msgid "End"
2187 msgstr "Apošniaja staronka"
2188
2189 #: libraries/common.lib.php:2409
2190 #, php-format
2191 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2192 msgstr "Pierajści da bazy dadzienych \"%s\"."
2193
2194 #: libraries/common.lib.php:2428
2195 #, php-format
2196 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2197 msgstr ""
2198 "Isnuje viadomaja pamyłka z vykarystańniem parametra %s, hladzicie apisańnie "
2199 "na %s"
2200
2201 #: libraries/common.lib.php:2815 libraries/common.lib.php:2822
2202 #: libraries/common.lib.php:3003 libraries/config/setup.forms.php:291
2203 #: libraries/config/setup.forms.php:328 libraries/config/setup.forms.php:362
2204 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:193
2205 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:230
2206 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:264
2207 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
2208 #: libraries/import.lib.php:1167 libraries/tbl_links.inc.php:54
2209 #: libraries/tbl_properties.inc.php:634 pmd_general.php:152
2210 #: server_privileges.php:594 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:263
2211 msgid "Structure"
2212 msgstr "Struktura"
2213
2214 #: libraries/common.lib.php:2816 libraries/common.lib.php:2823
2215 #: libraries/config/messages.inc.php:211 libraries/db_links.inc.php:53
2216 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2217 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
2218 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2219 msgid "SQL"
2220 msgstr "SQL"
2221
2222 #: libraries/common.lib.php:2818 libraries/common.lib.php:3001
2223 #: libraries/common.lib.php:3002 libraries/sql_query_form.lib.php:318
2224 #: libraries/sql_query_form.lib.php:321 libraries/tbl_links.inc.php:67
2225 msgid "Insert"
2226 msgstr "Ustavić"
2227
2228 #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/db_links.inc.php:86
2229 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2230 #: view_operations.php:87
2231 msgid "Operations"
2232 msgstr "Aperacyi"
2233
2234 #: libraries/common.lib.php:2951
2235 msgid "Browse your computer:"
2236 msgstr ""
2237
2238 #: libraries/common.lib.php:2964
2239 #, fuzzy, php-format
2240 #| msgid "web server upload directory"
2241 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2242 msgstr "tečka web-servera dla zahruzki fajłaŭ"
2243
2244 #: libraries/common.lib.php:2976 libraries/sql_query_form.lib.php:500
2245 #: tbl_change.php:934
2246 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2247 msgstr "Niemahčyma adkryć paznačanuju vami tečku dla zahruzki fajłaŭ"
2248
2249 #: libraries/common.lib.php:2984
2250 msgid "There are no files to upload"
2251 msgstr ""
2252
2253 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2254 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2255 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2256 #: libraries/import.lib.php:1172
2257 msgid "structure"
2258 msgstr ""
2259
2260 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2261 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2262 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2263 msgid "data"
2264 msgstr ""
2265
2266 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2267 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2268 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2269 #, fuzzy
2270 #| msgid "Structure and data"
2271 msgid "structure and data"
2272 msgstr "Strukturu i dadzienyja"
2273
2274 #: libraries/config.values.php:99
2275 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2276 msgstr ""
2277
2278 #: libraries/config.values.php:100
2279 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2280 msgstr ""
2281
2282 #: libraries/config.values.php:101
2283 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2284 msgstr ""
2285
2286 #: libraries/config.values.php:119
2287 #, fuzzy
2288 #| msgid "Complete inserts"
2289 msgid "complete inserts"
2290 msgstr "Poŭnaja ŭstaŭka"
2291
2292 #: libraries/config.values.php:120
2293 #, fuzzy
2294 #| msgid "Extended inserts"
2295 msgid "extended inserts"
2296 msgstr "Pašyranyja ŭstaŭki"
2297
2298 #: libraries/config.values.php:121
2299 msgid "both of the above"
2300 msgstr ""
2301
2302 #: libraries/config.values.php:122
2303 msgid "neither of the above"
2304 msgstr ""
2305
2306 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2307 #: libraries/config/validate.lib.php:422
2308 msgid "Not a positive number"
2309 msgstr ""
2310
2311 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2312 #: libraries/config/validate.lib.php:435
2313 msgid "Not a non-negative number"
2314 msgstr ""
2315
2316 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2317 #: libraries/config/validate.lib.php:409
2318 msgid "Not a valid port number"
2319 msgstr ""
2320
2321 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2322 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
2323 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450
2324 msgid "Incorrect value"
2325 msgstr ""
2326
2327 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2328 #: libraries/config/validate.lib.php:464
2329 #, php-format
2330 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2331 msgstr ""
2332
2333 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:535
2334 #, php-format
2335 msgid "Missing data for %s"
2336 msgstr ""
2337
2338 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
2339 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
2340 #, fuzzy
2341 #| msgid "Variable"
2342 msgid "unavailable"
2343 msgstr "Źmiennaja"
2344
2345 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2346 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2347 #, php-format
2348 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2349 msgstr ""
2350
2351 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
2352 #, php-format
2353 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2354 msgstr ""
2355
2356 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
2357 #, php-format
2358 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2359 msgstr ""
2360
2361 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
2362 msgid "SQL Validator is disabled"
2363 msgstr ""
2364
2365 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
2366 #, fuzzy
2367 #| msgid "Link not found"
2368 msgid "SOAP extension not found"
2369 msgstr "Suviaź nia znojdzienaja"
2370
2371 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:772
2372 #, php-format
2373 msgid "maximum %s"
2374 msgstr ""
2375
2376 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2377 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2378 msgstr ""
2379
2380 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89
2381 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68
2382 msgid "Disabled"
2383 msgstr "Adklučana"
2384
2385 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2386 #, php-format
2387 msgid "Set value: %s"
2388 msgstr ""
2389
2390 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2391 #: libraries/config/messages.inc.php:349
2392 msgid "Restore default value"
2393 msgstr ""
2394
2395 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2396 msgid "Allow users to customize this value"
2397 msgstr ""
2398
2399 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
2400 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
2401 #: libraries/tbl_properties.inc.php:777 setup/frames/config.inc.php:39
2402 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1026 tbl_indexes.php:246
2403 #: tbl_relation.php:563
2404 msgid "Save"
2405 msgstr "Zachavać"
2406
2407 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2408 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 main.php:141
2409 #: prefs_manage.php:320 prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1075
2410 msgid "Reset"
2411 msgstr "Skinuć"
2412
2413 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2414 msgid "Improves efficiency of screen refresh"
2415 msgstr ""
2416
2417 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2418 #, fuzzy
2419 #| msgid "Enabled"
2420 msgid "Enable Ajax"
2421 msgstr "Uklučana"
2422
2423 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2424 msgid ""
2425 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2426 msgstr ""
2427
2428 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2429 msgid "Allow login to any MySQL server"
2430 msgstr ""
2431
2432 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2433 msgid ""
2434 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2435 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2436 "cross-frame scripting attacks"
2437 msgstr ""
2438
2439 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2440 msgid "Allow third party framing"
2441 msgstr ""
2442
2443 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2444 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2445 msgstr ""
2446
2447 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2448 msgid ""
2449 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2450 "authentication"
2451 msgstr ""
2452
2453 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2454 msgid "Blowfish secret"
2455 msgstr ""
2456
2457 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2458 msgid "Highlight selected rows"
2459 msgstr ""
2460
2461 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2462 msgid "Row marker"
2463 msgstr ""
2464
2465 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2466 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2467 msgstr ""
2468
2469 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2470 msgid "Highlight pointer"
2471 msgstr ""
2472
2473 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2474 msgid ""
2475 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2476 "import and export operations"
2477 msgstr ""
2478
2479 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2480 msgid "Bzip2"
2481 msgstr ""
2482
2483 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2484 msgid ""
2485 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2486 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2487 "kbd] - allows newlines in columns"
2488 msgstr ""
2489
2490 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2491 msgid "CHAR columns editing"
2492 msgstr ""
2493
2494 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2495 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2496 msgstr ""
2497
2498 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2499 msgid "CHAR textarea columns"
2500 msgstr ""
2501
2502 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2503 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2504 msgstr ""
2505
2506 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2507 msgid "CHAR textarea rows"
2508 msgstr ""
2509
2510 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2511 msgid "Check config file permissions"
2512 msgstr ""
2513
2514 #: libraries/config/messages.inc.php:39
2515 msgid ""
2516 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2517 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2518 msgstr ""
2519
2520 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2521 msgid "Compress on the fly"
2522 msgstr ""
2523
2524 #: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25
2525 #: setup/frames/index.inc.php:153
2526 msgid "Configuration file"
2527 msgstr ""
2528
2529 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2530 msgid ""
2531 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2532 "when you're about to lose data"
2533 msgstr ""
2534
2535 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2536 msgid "Confirm DROP queries"
2537 msgstr ""
2538
2539 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2540 msgid "Debug SQL"
2541 msgstr ""
2542
2543 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2544 #, fuzzy
2545 #| msgid "Relational display field"
2546 msgid "Default display direction"
2547 msgstr "Adlustravanaje pole suviazi"
2548
2549 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2550 msgid ""
2551 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2552 "maximum number for which vertical model is used"
2553 msgstr ""
2554
2555 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2556 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2557 msgstr ""
2558
2559 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2560 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2561 msgstr ""
2562
2563 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2564 msgid "Default database tab"
2565 msgstr ""
2566
2567 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2568 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2569 msgstr ""
2570
2571 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2572 msgid "Default server tab"
2573 msgstr ""
2574
2575 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2576 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2577 msgstr ""
2578
2579 #: libraries/config/messages.inc.php:53
2580 msgid "Default table tab"
2581 msgstr ""
2582
2583 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2584 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2585 msgstr ""
2586
2587 #: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:597
2588 msgid "Show binary contents as HEX"
2589 msgstr ""
2590
2591 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2592 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2593 msgstr ""
2594
2595 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2596 msgid "Display databases as a list"
2597 msgstr ""
2598
2599 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2600 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2601 msgstr ""
2602
2603 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2604 msgid "Display servers as a list"
2605 msgstr ""
2606
2607 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2608 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2609 msgstr ""
2610
2611 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2612 #, fuzzy
2613 #| msgid "Edit next row"
2614 msgid "Edit in window"
2615 msgstr "Redagavać nastupny radok"
2616
2617 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2618 #, fuzzy
2619 #| msgid "Display Features"
2620 msgid "Display errors"
2621 msgstr "Pakazvać mahčymaści"
2622
2623 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2624 msgid "Gather errors"
2625 msgstr ""
2626
2627 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2628 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2629 msgstr ""
2630
2631 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2632 msgid "Iconic errors"
2633 msgstr ""
2634
2635 #: libraries/config/messages.inc.php:66
2636 msgid ""
2637 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2638 "limit)"
2639 msgstr ""
2640
2641 #: libraries/config/messages.inc.php:67
2642 msgid "Maximum execution time"
2643 msgstr ""
2644
2645 #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299
2646 msgid "Save as file"
2647 msgstr "Zachavać jak fajł"
2648
2649 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:236
2650 msgid "Character set of the file"
2651 msgstr ""
2652
2653 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86
2654 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
2655 msgid "Format"
2656 msgstr "Farmat"
2657
2658 #: libraries/config/messages.inc.php:71
2659 msgid "Compression"
2660 msgstr "Ścisk"
2661
2662 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:79
2663 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:91
2664 #: libraries/config/messages.inc.php:104 libraries/config/messages.inc.php:106
2665 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:141
2666 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/export/csv.php:27
2667 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2668 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2669 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2670 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2671 #, fuzzy
2672 #| msgid "Put fields names in the first row"
2673 msgid "Put columns names in the first row"
2674 msgstr "Paznačyć nazvy paloŭ u pieršym radku"
2675
2676 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:238
2677 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/import/csv.php:73
2678 #: libraries/import/ldi.php:41
2679 #, fuzzy
2680 #| msgid "Fields enclosed by"
2681 msgid "Columns enclosed by"
2682 msgstr "Pali ŭziatyja ŭ"
2683
2684 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:239
2685 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:77
2686 #: libraries/import/ldi.php:42
2687 #, fuzzy
2688 #| msgid "Fields escaped by"
2689 msgid "Columns escaped by"
2690 msgstr "Pali ekranujucca"
2691
2692 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
2693 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97
2694 #: libraries/config/messages.inc.php:105 libraries/config/messages.inc.php:109
2695 #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:142
2696 #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/export/texytext.php:26
2697 msgid "Replace NULL by"
2698 msgstr "Zamianiać NULL na"
2699
2700 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82
2701 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2702 msgstr ""
2703
2704 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:242
2705 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:61
2706 #: libraries/import/ldi.php:40
2707 #, fuzzy
2708 #| msgid "Lines terminated by"
2709 msgid "Columns terminated by"
2710 msgstr "Radki padzielenyja"
2711
2712 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:237
2713 #: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
2714 msgid "Lines terminated by"
2715 msgstr "Radki padzielenyja"
2716
2717 #: libraries/config/messages.inc.php:80
2718 #, fuzzy
2719 #| msgid "Excel edition"
2720 msgid "Excel edition"
2721 msgstr "Versija Excel"
2722
2723 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2724 msgid "Database name template"
2725 msgstr ""
2726
2727 #: libraries/config/messages.inc.php:84
2728 msgid "Server name template"
2729 msgstr ""
2730
2731 #: libraries/config/messages.inc.php:85
2732 msgid "Table name template"
2733 msgstr ""
2734
2735 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:102
2736 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:134
2737 #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/export/htmlword.php:23
2738 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2739 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2740 #, fuzzy
2741 #| msgid "%s table(s)"
2742 msgid "Dump table"
2743 msgstr "%s tablic(y)"
2744
2745 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31
2746 msgid "Include table caption"
2747 msgstr "Uklučyć zahałovak tablicy"
2748
2749 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2750 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2751 msgid "Table caption"
2752 msgstr "Zahałovak tablicy"
2753
2754 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:100
2755 msgid "Continued table caption"
2756 msgstr "Praciahnuty zahałovak tablicy"
2757
2758 #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101
2759 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2760 msgid "Label key"
2761 msgstr "Kluč mietki"
2762
2763 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108
2764 #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/odt.php:325
2765 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2766 msgid "MIME type"
2767 msgstr "MIME-typ"
2768
2769 #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110
2770 #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_relation.php:396
2771 msgid "Relations"
2772 msgstr "Suviazi"
2773
2774 #: libraries/config/messages.inc.php:103
2775 #, fuzzy
2776 #| msgid "Export type"
2777 msgid "Export method"
2778 msgstr "Typ ekspartu"
2779
2780 #: libraries/config/messages.inc.php:112 libraries/config/messages.inc.php:114
2781 msgid "Save on server"
2782 msgstr ""
2783
2784 #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115
2785 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2786 msgid "Overwrite existing file(s)"
2787 msgstr "Pierazapisvać isnujučy(ja) fajł(y)"
2788
2789 #: libraries/config/messages.inc.php:116
2790 msgid "Remember file name template"
2791 msgstr ""
2792
2793 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2794 #, fuzzy
2795 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
2796 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2797 msgstr "Zvarotnaje dvukośsie ŭ imionach tablic i paloŭ"
2798
2799 #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:257
2800 #: libraries/display_export.lib.php:351
2801 msgid "SQL compatibility mode"
2802 msgstr "Režym sumiaščalnaści SQL"
2803
2804 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2805 msgid "Syntax to use when inserting data"
2806 msgstr ""
2807
2808 #: libraries/config/messages.inc.php:121
2809 msgid "Creation/Update/Check dates"
2810 msgstr "Stvareńnie/Abnaŭleńnie/Pravierka dat"
2811
2812 #: libraries/config/messages.inc.php:122
2813 msgid "Use delayed inserts"
2814 msgstr "Vykarystoŭvać adkładzienyja ŭstaŭki"
2815
2816 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/export/sql.php:53
2817 msgid "Disable foreign key checks"
2818 msgstr "Adklučyć pravierku źniešnich klučoŭ"
2819
2820 #: libraries/config/messages.inc.php:126
2821 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2822 msgstr "Šasnaccatkovyja značeńni dla polaŭ typu BLOB"
2823
2824 #: libraries/config/messages.inc.php:128
2825 msgid "Use ignore inserts"
2826 msgstr "Vykarystoŭvać ustaŭki ignaravańniaŭ"
2827
2828 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/export/sql.php:163
2829 msgid "Maximal length of created query"
2830 msgstr "Maksymalnaja daŭžynia stvoranaha zapytu"
2831
2832 #: libraries/config/messages.inc.php:135
2833 #, fuzzy
2834 #| msgid "Export"
2835 msgid "Export type"
2836 msgstr "Ekspart"
2837
2838 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/sql.php:50
2839 msgid "Enclose export in a transaction"
2840 msgstr "Ekspartavać za adnu tranzakcyju"
2841
2842 #: libraries/config/messages.inc.php:137
2843 msgid "Export time in UTC"
2844 msgstr ""
2845
2846 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2847 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2848 msgstr ""
2849
2850 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2851 msgid "Force SSL connection"
2852 msgstr ""
2853
2854 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2855 msgid ""
2856 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2857 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2858 msgstr ""
2859
2860 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2861 msgid "Foreign key dropdown order"
2862 msgstr ""
2863
2864 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2865 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2866 msgstr ""
2867
2868 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2869 msgid "Foreign key limit"
2870 msgstr ""
2871
2872 #: libraries/config/messages.inc.php:151
2873 msgid "Browse mode"
2874 msgstr ""
2875
2876 #: libraries/config/messages.inc.php:152
2877 msgid "Customize browse mode"
2878 msgstr ""
2879
2880 #: libraries/config/messages.inc.php:154 libraries/config/messages.inc.php:156
2881 #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/config/messages.inc.php:184
2882 #: libraries/config/messages.inc.php:186 libraries/config/messages.inc.php:214
2883 #: libraries/config/messages.inc.php:226
2884 #, fuzzy
2885 #| msgid "Query results operations"
2886 msgid "Customize default options"
2887 msgstr "Dziejańni z vynikami zapytaŭ"
2888
2889 #: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/setup.forms.php:232
2890 #: libraries/config/setup.forms.php:311
2891 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:136
2892 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:213 libraries/export/csv.php:16
2893 #: libraries/import/csv.php:21
2894 msgid "CSV"
2895 msgstr "CSV"
2896
2897 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2898 msgid "Developer"
2899 msgstr ""
2900
2901 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2902 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2903 msgstr ""
2904
2905 #: libraries/config/messages.inc.php:159
2906 msgid "Edit mode"
2907 msgstr ""
2908
2909 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2910 msgid "Customize edit mode"
2911 msgstr ""
2912
2913 #: libraries/config/messages.inc.php:162
2914 msgid "Export defaults"
2915 msgstr ""
2916
2917 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2918 msgid "Customize default export options"
2919 msgstr ""
2920
2921 #: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:206
2922 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2923 msgid "Features"
2924 msgstr ""
2925
2926 #: libraries/config/messages.inc.php:165
2927 #, fuzzy
2928 #| msgid "Generate"
2929 msgid "General"
2930 msgstr "Zgieneravać"
2931
2932 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2933 msgid "Set some commonly used options"
2934 msgstr ""
2935
2936 #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/db_links.inc.php:83
2937 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
2938 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20
2939 msgid "Import"
2940 msgstr "Imrart"
2941
2942 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2943 msgid "Import defaults"
2944 msgstr ""
2945
2946 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2947 msgid "Customize default common import options"
2948 msgstr ""
2949
2950 #: libraries/config/messages.inc.php:170
2951 msgid "Import / export"
2952 msgstr ""
2953
2954 #: libraries/config/messages.inc.php:171
2955 msgid "Set import and export directories and compression options"
2956 msgstr ""
2957
2958 #: libraries/config/messages.inc.php:172 libraries/export/latex.php:26
2959 msgid "LaTeX"
2960 msgstr "LaTeX"
2961
2962 #: libraries/config/messages.inc.php:175
2963 msgid "Databases display options"
2964 msgstr ""
2965
2966 #: libraries/config/messages.inc.php:176 setup/frames/menu.inc.php:18
2967 msgid "Navigation frame"
2968 msgstr ""
2969
2970 #: libraries/config/messages.inc.php:177
2971 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2972 msgstr ""
2973
2974 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/select_server.lib.php:42
2975 #: setup/frames/index.inc.php:98
2976 msgid "Servers"
2977 msgstr "Servery"
2978
2979 #: libraries/config/messages.inc.php:179
2980 msgid "Servers display options"
2981 msgstr ""
2982
2983 #: libraries/config/messages.inc.php:181
2984 msgid "Tables display options"
2985 msgstr ""
2986
2987 #: libraries/config/messages.inc.php:182 setup/frames/menu.inc.php:19
2988 msgid "Main frame"
2989 msgstr ""
2990
2991 #: libraries/config/messages.inc.php:183
2992 #, fuzzy
2993 #| msgid "Microsoft Excel 2000"
2994 msgid "Microsoft Office"
2995 msgstr "Microsoft Excel 2000"
2996
2997 #: libraries/config/messages.inc.php:185
2998 #, fuzzy
2999 #| msgid "Open Document Text"
3000 msgid "Open Document"
3001 msgstr "Tekst Open Document"
3002
3003 #: libraries/config/messages.inc.php:187
3004 msgid "Other core settings"
3005 msgstr ""
3006
3007 #: libraries/config/messages.inc.php:188
3008 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
3009 msgstr ""
3010
3011 #: libraries/config/messages.inc.php:189
3012 #, fuzzy
3013 #| msgid "Page number:"
3014 msgid "Page titles"
3015 msgstr "Staronka:"
3016
3017 #: libraries/config/messages.inc.php:190
3018 msgid ""
3019 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
3020 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
3021 "get special values."
3022 msgstr ""
3023
3024 #: libraries/config/messages.inc.php:191
3025 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
3026 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
3027 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
3028 msgid "Query window"
3029 msgstr "Akno zapytu"
3030
3031 #: libraries/config/messages.inc.php:192
3032 msgid "Customize query window options"
3033 msgstr ""
3034
3035 #: libraries/config/messages.inc.php:193
3036 msgid "Security"
3037 msgstr ""
3038
3039 #: libraries/config/messages.inc.php:194
3040 msgid ""
3041 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
3042 "limit MySQL"
3043 msgstr ""
3044
3045 #: libraries/config/messages.inc.php:195
3046 msgid "Basic settings"
3047 msgstr ""
3048
3049 #: libraries/config/messages.inc.php:196
3050 #, fuzzy
3051 #| msgid "Authenticating..."
3052 msgid "Authentication"
3053 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
3054
3055 #: libraries/config/messages.inc.php:197
3056 #, fuzzy
3057 #| msgid "Authenticating..."
3058 msgid "Authentication settings"
3059 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
3060
3061 #: libraries/config/messages.inc.php:198
3062 msgid "Server configuration"
3063 msgstr ""
3064
3065 #: libraries/config/messages.inc.php:199
3066 msgid ""
3067 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
3068 "what they are for"
3069 msgstr ""
3070
3071 #: libraries/config/messages.inc.php:200
3072 msgid "Enter server connection parameters"
3073 msgstr ""
3074
3075 #: libraries/config/messages.inc.php:201
3076 msgid "Configuration storage"
3077 msgstr ""
3078
3079 #: libraries/config/messages.inc.php:202
3080 msgid ""
3081 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
3082 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
3083 "storage[/a] in documentation"
3084 msgstr ""
3085
3086 #: libraries/config/messages.inc.php:203
3087 msgid "Changes tracking"
3088 msgstr ""
3089
3090 #: libraries/config/messages.inc.php:204
3091 msgid ""
3092 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
3093 "storage."
3094 msgstr ""
3095
3096 #: libraries/config/messages.inc.php:205
3097 msgid "Customize export options"
3098 msgstr ""
3099
3100 #: libraries/config/messages.inc.php:207
3101 msgid "Customize import defaults"
3102 msgstr ""
3103
3104 #: libraries/config/messages.inc.php:208
3105 msgid "Customize navigation frame"
3106 msgstr ""
3107
3108 #: libraries/config/messages.inc.php:209
3109 msgid "Customize main frame"
3110 msgstr ""
3111
3112 #: libraries/config/messages.inc.php:210 libraries/config/messages.inc.php:215
3113 #: setup/frames/menu.inc.php:17
3114 msgid "SQL queries"
3115 msgstr ""
3116
3117 #: libraries/config/messages.inc.php:212
3118 msgid "SQL Query box"
3119 msgstr ""
3120
3121 #: libraries/config/messages.inc.php:213
3122 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
3123 msgstr ""
3124
3125 #: libraries/config/messages.inc.php:216
3126 #, fuzzy
3127 #| msgid "Server variables and settings"
3128 msgid "SQL queries settings"
3129 msgstr "Nałady i źmiennyja servera"
3130
3131 #: libraries/config/messages.inc.php:217
3132 #, fuzzy
3133 #| msgid "SQL history"
3134 msgid "SQL Validator"
3135 msgstr "Historyja SQL"
3136
3137 #: libraries/config/messages.inc.php:218
3138 msgid ""
3139 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
3140 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
3141 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
3142 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
3143 msgstr ""
3144
3145 #: libraries/config/messages.inc.php:219
3146 msgid "Startup"
3147 msgstr ""
3148
3149 #: libraries/config/messages.inc.php:220
3150 msgid "Customize startup page"
3151 msgstr ""
3152
3153 #: libraries/config/messages.inc.php:221
3154 msgid "Tabs"
3155 msgstr ""
3156
3157 #: libraries/config/messages.inc.php:222
3158 msgid "Choose how you want tabs to work"
3159 msgstr ""
3160
3161 #: libraries/config/messages.inc.php:223
3162 #, fuzzy
3163 #| msgid "Use text field"
3164 msgid "Text fields"
3165 msgstr "Vykarystoŭvać tekstavaje pole"
3166
3167 #: libraries/config/messages.inc.php:224
3168 #, fuzzy
3169 #| msgid "Use text field"
3170 msgid "Customize text input fields"
3171 msgstr "Vykarystoŭvać tekstavaje pole"
3172
3173 #: libraries/config/messages.inc.php:225 libraries/export/texytext.php:17
3174 msgid "Texy! text"
3175 msgstr "Tekst Texy!"
3176
3177 #: libraries/config/messages.inc.php:227
3178 msgid "Warnings"
3179 msgstr ""
3180
3181 #: libraries/config/messages.inc.php:228
3182 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
3183 msgstr ""
3184
3185 #: libraries/config/messages.inc.php:229
3186 msgid ""
3187 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
3188 "and export operations"
3189 msgstr ""
3190
3191 #: libraries/config/messages.inc.php:230
3192 msgid "GZip"
3193 msgstr ""
3194
3195 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3196 msgid "Extra parameters for iconv"
3197 msgstr ""
3198
3199 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3200 msgid ""
3201 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3202 "if one of the queries failed"
3203 msgstr ""
3204
3205 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3206 msgid "Ignore multiple statement errors"
3207 msgstr ""
3208
3209 #: libraries/config/messages.inc.php:234
3210 msgid ""
3211 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3212 "This might be good way to import large files, however it can break "
3213 "transactions."
3214 msgstr ""
3215
3216 #: libraries/config/messages.inc.php:235
3217 msgid "Partial import: allow interrupt"
3218 msgstr ""
3219
3220 #: libraries/config/messages.inc.php:240 libraries/config/messages.inc.php:247
3221 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3222 msgid "Do not abort on INSERT error"
3223 msgstr ""
3224
3225 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:249
3226 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3227 msgid "Replace table data with file"
3228 msgstr "Zamianić dadzienyja tablicy dadzienymi z fajła"
3229
3230 #: libraries/config/messages.inc.php:243
3231 msgid ""
3232 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3233 "table) and only SQL is always available"
3234 msgstr ""
3235
3236 #: libraries/config/messages.inc.php:244
3237 msgid "Format of imported file"
3238 msgstr "Farmat impartavanaha fajła"
3239
3240 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/ldi.php:45
3241 msgid "Use LOCAL keyword"
3242 msgstr "Vykarystoŭvać klučavoje słova LOCAL"
3243
3244 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/config/messages.inc.php:259
3245 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3246 #, fuzzy
3247 #| msgid "Put fields names in the first row"
3248 msgid "Column names in first row"
3249 msgstr "Paznačyć nazvy paloŭ u pieršym radku"
3250
3251 #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/import/ods.php:27
3252 msgid "Do not import empty rows"
3253 msgstr ""
3254
3255 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3256 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3257 msgstr ""
3258
3259 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3260 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3261 msgstr ""
3262
3263 #: libraries/config/messages.inc.php:255
3264 #, fuzzy
3265 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
3266 msgid "Number of queries to skip from start"
3267 msgstr "Kolkaść (zapytaŭ), jakija treba prapuścić ad pačatku"
3268
3269 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3270 msgid "Partial import: skip queries"
3271 msgstr ""
3272
3273 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3274 #, fuzzy
3275 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
3276 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3277 msgstr "Dadać značeńnie AUTO_INCREMENT"
3278
3279 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3280 msgid "Initial state for sliders"
3281 msgstr ""
3282
3283 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3284 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3285 msgstr ""
3286
3287 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3288 msgid "Number of inserted rows"
3289 msgstr ""
3290
3291 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3292 msgid "Target for quick access icon"
3293 msgstr ""
3294
3295 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3296 msgid "Show logo in left frame"
3297 msgstr ""
3298
3299 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3300 msgid "Display logo"
3301 msgstr ""
3302
3303 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3304 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3305 msgstr ""
3306
3307 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3308 msgid "Display servers selection"
3309 msgstr ""
3310
3311 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3312 #, fuzzy
3313 #| msgid "The number of tables that are open."
3314 msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
3315 msgstr "Kolkaść adkrytych tablic."
3316
3317 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3318 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3319 msgstr ""
3320
3321 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3322 msgid "Database tree separator"
3323 msgstr ""
3324
3325 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3326 msgid ""
3327 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3328 "defined below)"
3329 msgstr ""
3330
3331 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3332 msgid "Display databases in a tree"
3333 msgstr ""
3334
3335 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3336 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3337 msgstr ""
3338
3339 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3340 msgid "Use light version"
3341 msgstr ""
3342
3343 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3344 msgid "Maximum table tree depth"
3345 msgstr ""
3346
3347 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3348 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3349 msgstr ""
3350
3351 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3352 msgid "Table tree separator"
3353 msgstr ""
3354
3355 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3356 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3357 msgstr ""
3358
3359 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3360 msgid "Logo link URL"
3361 msgstr ""
3362
3363 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3364 msgid ""
3365 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3366 "([kbd]new[/kbd])"
3367 msgstr ""
3368
3369 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3370 msgid "Logo link target"
3371 msgstr ""
3372
3373 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3374 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3375 msgstr ""
3376
3377 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3378 msgid "Enable highlighting"
3379 msgstr ""
3380
3381 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3382 msgid "Use less graphically intense tabs"
3383 msgstr ""
3384
3385 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3386 msgid "Light tabs"
3387 msgstr ""
3388
3389 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3390 msgid ""
3391 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3392 msgstr ""
3393
3394 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3395 msgid "Limit column characters"
3396 msgstr ""
3397
3398 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3399 msgid ""
3400 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3401 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3402 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3403 msgstr ""
3404
3405 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3406 msgid "Delete all cookies on logout"
3407 msgstr ""
3408
3409 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3410 msgid ""
3411 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3412 "authentication mode"
3413 msgstr ""
3414
3415 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3416 msgid "Recall user name"
3417 msgstr ""
3418
3419 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3420 msgid ""
3421 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3422 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3423 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3424 "recommended for non-trusted environments."
3425 msgstr ""
3426
3427 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3428 msgid "Login cookie store"
3429 msgstr ""
3430
3431 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3432 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3433 msgstr ""
3434
3435 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3436 msgid "Login cookie validity"
3437 msgstr ""
3438
3439 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3440 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3441 msgstr ""
3442
3443 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3444 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3445 msgstr ""
3446
3447 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3448 msgid "Use icons on main page"
3449 msgstr ""
3450
3451 #: libraries/config/messages.inc.php:300
3452 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3453 msgstr ""
3454
3455 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3456 msgid "Maximum displayed SQL length"
3457 msgstr ""
3458
3459 #: libraries/config/messages.inc.php:302 libraries/config/messages.inc.php:307
3460 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3461 msgid "Users cannot set a higher value"
3462 msgstr ""
3463
3464 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3465 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3466 msgstr ""
3467
3468 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3469 msgid "Maximum databases"
3470 msgstr ""
3471
3472 #: libraries/config/messages.inc.php:305
3473 msgid ""
3474 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3475 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3476 "shown."
3477 msgstr ""
3478
3479 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3480 msgid "Maximum number of rows to display"
3481 msgstr ""
3482
3483 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3484 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3485 msgstr ""
3486
3487 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3488 msgid "Maximum tables"
3489 msgstr ""
3490
3491 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3492 msgid ""
3493 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3494 "cookie authentication"
3495 msgstr ""
3496
3497 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3498 msgid "mcrypt warning"
3499 msgstr ""
3500
3501 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3502 msgid ""
3503 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3504 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3505 msgstr ""
3506
3507 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3508 msgid "Memory limit"
3509 msgstr ""
3510
3511 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3512 #, fuzzy
3513 #| msgid "Show/Hide left menu"
3514 msgid "Show left delete link"
3515 msgstr "Pakazać/schavać meniu źleva"
3516
3517 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3518 msgid "Show right delete link"
3519 msgstr ""
3520
3521 #: libraries/config/messages.inc.php:316
3522 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3523 msgstr ""
3524
3525 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3526 #, fuzzy
3527 #| msgid "Alter table order by"
3528 msgid "Natural order"
3529 msgstr "Źmianić paradak tablicy"
3530
3531 #: libraries/config/messages.inc.php:318 libraries/config/messages.inc.php:328
3532 msgid "Use only icons, only text or both"
3533 msgstr ""
3534
3535 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3536 msgid "Iconic navigation bar"
3537 msgstr ""
3538
3539 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3540 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3541 msgstr ""
3542
3543 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3544 msgid "GZip output buffering"
3545 msgstr ""
3546
3547 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3548 msgid ""
3549 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3550 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3551 msgstr ""
3552
3553 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3554 msgid "Default sorting order"
3555 msgstr ""
3556
3557 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3558 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3559 msgstr ""
3560
3561 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3562 msgid "Persistent connections"
3563 msgstr ""
3564
3565 #: libraries/config/messages.inc.php:326
3566 msgid ""
3567 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3568 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3569 "configuration storage could not be found"
3570 msgstr ""
3571
3572 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3573 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3574 msgstr ""
3575
3576 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3577 msgid "Iconic table operations"
3578 msgstr ""
3579
3580 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3581 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3582 msgstr ""
3583
3584 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3585 msgid "Protect binary columns"
3586 msgstr ""
3587
3588 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3589 msgid ""
3590 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3591 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3592 "(lost by window close)."
3593 msgstr ""
3594
3595 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3596 msgid "Permanent query history"
3597 msgstr ""
3598
3599 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3600 msgid "How many queries are kept in history"
3601 msgstr ""
3602
3603 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3604 msgid "Query history length"
3605 msgstr ""
3606
3607 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3608 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3609 msgstr ""
3610
3611 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3612 msgid "Default query window tab"
3613 msgstr ""
3614
3615 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3616 msgid "Query window height (in pixels)"
3617 msgstr ""
3618
3619 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3620 #, fuzzy
3621 #| msgid "Query window"
3622 msgid "Query window height"
3623 msgstr "Akno zapytu"
3624
3625 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3626 #, fuzzy
3627 #| msgid "Query window"
3628 msgid "Query window width (in pixels)"
3629 msgstr "Akno zapytu"
3630
3631 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3632 #, fuzzy
3633 #| msgid "Query window"
3634 msgid "Query window width"
3635 msgstr "Akno zapytu"
3636
3637 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3638 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3639 msgstr ""
3640
3641 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3642 msgid "Recoding engine"
3643 msgstr ""
3644
3645 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3646 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3647 msgstr ""
3648
3649 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3650 #, fuzzy
3651 #| msgid "Repair threads"
3652 msgid "Repeat headers"
3653 msgstr "Patokaŭ uznaŭleńnia"
3654
3655 #: libraries/config/messages.inc.php:347
3656 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3657 msgstr ""
3658
3659 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3660 msgid "Show help button"
3661 msgstr ""
3662
3663 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3664 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3665 msgstr ""
3666
3667 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3668 msgid "Save directory"
3669 msgstr ""
3670
3671 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3672 msgid "Leave blank if not used"
3673 msgstr ""
3674
3675 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3676 msgid "Host authorization order"
3677 msgstr ""
3678
3679 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3680 msgid "Leave blank for defaults"
3681 msgstr ""
3682
3683 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3684 msgid "Host authorization rules"
3685 msgstr ""
3686
3687 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3688 msgid "Allow logins without a password"
3689 msgstr ""
3690
3691 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3692 msgid "Allow root login"
3693 msgstr ""
3694
3695 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3696 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3697 msgstr ""
3698
3699 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3700 msgid "HTTP Realm"
3701 msgstr ""
3702
3703 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3704 msgid ""
3705 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3706 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3707 "swekey.conf)"
3708 msgstr ""
3709
3710 #: libraries/config/messages.inc.php:361
3711 msgid "SweKey config file"
3712 msgstr ""
3713
3714 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3715 msgid "Authentication method to use"
3716 msgstr ""
3717
3718 #: libraries/config/messages.inc.php:363 setup/frames/index.inc.php:114
3719 msgid "Authentication type"
3720 msgstr ""
3721
3722 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3723 msgid ""
3724 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3725 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3726 msgstr ""
3727
3728 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3729 msgid "Bookmark table"
3730 msgstr ""
3731
3732 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3733 msgid ""
3734 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3735 "pma_column_info[/kbd]"
3736 msgstr ""
3737
3738 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3739 msgid "Column information table"
3740 msgstr ""
3741
3742 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3743 msgid "Compress connection to MySQL server"
3744 msgstr ""
3745
3746 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3747 msgid "Compress connection"
3748 msgstr ""
3749
3750 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3751 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3752 msgstr ""
3753
3754 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3755 msgid "Connection type"
3756 msgstr ""
3757
3758 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3759 msgid "Control user password"
3760 msgstr ""
3761
3762 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3763 msgid ""
3764 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3765 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3766 msgstr ""
3767
3768 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3769 msgid "Control user"
3770 msgstr ""
3771
3772 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3773 msgid "Count tables when showing database list"
3774 msgstr ""
3775
3776 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3777 msgid "Count tables"
3778 msgstr ""
3779
3780 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3781 msgid ""
3782 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3783 "kbd]"
3784 msgstr ""
3785
3786 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3787 msgid "Designer table"
3788 msgstr ""
3789
3790 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3791 msgid ""
3792 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3793 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3794 msgstr ""
3795
3796 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3797 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3798 msgstr ""
3799
3800 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3801 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3802 msgstr ""
3803
3804 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3805 msgid "PHP extension to use"
3806 msgstr ""
3807
3808 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3809 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3810 msgstr ""
3811
3812 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3813 msgid "Hide databases"
3814 msgstr ""
3815
3816 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3817 msgid ""
3818 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3819 "kbd]"
3820 msgstr ""
3821
3822 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3823 msgid "SQL query history table"
3824 msgstr ""
3825
3826 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3827 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3828 msgstr ""
3829
3830 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3831 msgid "Server hostname"
3832 msgstr ""
3833
3834 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3835 msgid "Logout URL"
3836 msgstr ""
3837
3838 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3839 msgid "Try to connect without password"
3840 msgstr ""
3841
3842 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3843 msgid "Connect without password"
3844 msgstr ""
3845
3846 #: libraries/config/messages.inc.php:392
3847 msgid ""
3848 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3849 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3850 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3851 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3852 "alphabetical order."
3853 msgstr ""
3854
3855 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3856 msgid "Show only listed databases"
3857 msgstr ""
3858
3859 #: libraries/config/messages.inc.php:394 libraries/config/messages.inc.php:431
3860 msgid "Leave empty if not using config auth"
3861 msgstr ""
3862
3863 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3864 msgid "Password for config auth"
3865 msgstr ""
3866
3867 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3868 msgid ""
3869 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3870 msgstr ""
3871
3872 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3873 msgid "PDF schema: pages table"
3874 msgstr ""
3875
3876 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3877 msgid ""
3878 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3879 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3880 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3881 msgstr ""
3882
3883 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3884 #, fuzzy
3885 #| msgid "database name"
3886 msgid "Database name"
3887 msgstr "imia bazy dadzienych"
3888
3889 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3890 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3891 msgstr ""
3892
3893 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3894 msgid "Server port"
3895 msgstr ""
3896
3897 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3898 msgid ""
3899 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3900 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3901 msgstr ""
3902
3903 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3904 msgid "Relation table"
3905 msgstr ""
3906
3907 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3908 msgid "SQL command to fetch available databases"
3909 msgstr ""
3910
3911 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3912 msgid "SHOW DATABASES command"
3913 msgstr ""
3914
3915 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3916 msgid ""
3917 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3918 "[/a] for an example"
3919 msgstr ""
3920
3921 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3922 msgid "Signon session name"
3923 msgstr ""
3924
3925 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3926 msgid "Signon URL"
3927 msgstr ""
3928
3929 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3930 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3931 msgstr ""
3932
3933 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3934 msgid "Server socket"
3935 msgstr ""
3936
3937 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3938 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3939 msgstr ""
3940
3941 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3942 msgid "Use SSL"
3943 msgstr ""
3944
3945 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3946 msgid ""
3947 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3948 msgstr ""
3949
3950 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3951 msgid "PDF schema: table coordinates"
3952 msgstr ""
3953
3954 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3955 msgid ""
3956 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
3957 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3958 msgstr ""
3959
3960 #: libraries/config/messages.inc.php:416
3961 #, fuzzy
3962 #| msgid "Displaying Column Comments"
3963 msgid "Display columns table"
3964 msgstr "Pakazvać kamentary kalonak"
3965
3966 #: libraries/config/messages.inc.php:417
3967 msgid ""
3968 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
3969 "the log when creating a database."
3970 msgstr ""
3971
3972 #: libraries/config/messages.inc.php:418
3973 msgid "Add DROP DATABASE"
3974 msgstr ""
3975
3976 #: libraries/config/messages.inc.php:419
3977 msgid ""
3978 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3979 "log when creating a table."
3980 msgstr ""
3981
3982 #: libraries/config/messages.inc.php:420
3983 msgid "Add DROP TABLE"
3984 msgstr ""
3985
3986 #: libraries/config/messages.inc.php:421
3987 msgid ""
3988 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3989 "log when creating a view."
3990 msgstr ""
3991
3992 #: libraries/config/messages.inc.php:422
3993 msgid "Add DROP VIEW"
3994 msgstr ""
3995
3996 #: libraries/config/messages.inc.php:423
3997 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
3998 msgstr ""
3999
4000 #: libraries/config/messages.inc.php:424
4001 #, fuzzy
4002 #| msgid "Statements"
4003 msgid "Statements to track"
4004 msgstr "Vyrazy"
4005
4006 #: libraries/config/messages.inc.php:425
4007 msgid ""
4008 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
4009 "kbd]"
4010 msgstr ""
4011
4012 #: libraries/config/messages.inc.php:426
4013 msgid "SQL query tracking table"
4014 msgstr ""
4015
4016 #: libraries/config/messages.inc.php:427
4017 msgid ""
4018 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
4019 "automatically."
4020 msgstr ""
4021
4022 #: libraries/config/messages.inc.php:428
4023 #, fuzzy
4024 #| msgid "Automatic recovery mode"
4025 msgid "Automatically create versions"
4026 msgstr "Režym aŭtamatyčnaha ŭznaŭleńnia"
4027
4028 #: libraries/config/messages.inc.php:429
4029 msgid ""
4030 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
4031 "pma_config[/kbd]"
4032 msgstr ""
4033
4034 #: libraries/config/messages.inc.php:430
4035 msgid "User preferences storage table"
4036 msgstr ""
4037
4038 #: libraries/config/messages.inc.php:432
4039 msgid "User for config auth"
4040 msgstr ""
4041
4042 #: libraries/config/messages.inc.php:433
4043 msgid ""
4044 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
4045 "compatibility checks and thereby increases performance"
4046 msgstr ""
4047
4048 #: libraries/config/messages.inc.php:434
4049 msgid "Verbose check"
4050 msgstr ""
4051
4052 #: libraries/config/messages.inc.php:435
4053 msgid ""
4054 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
4055 "hostname instead."
4056 msgstr ""
4057
4058 #: libraries/config/messages.inc.php:436
4059 msgid "Verbose name of this server"
4060 msgstr ""
4061
4062 #: libraries/config/messages.inc.php:437
4063 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
4064 msgstr ""
4065
4066 #: libraries/config/messages.inc.php:438
4067 msgid "Allow to display all the rows"
4068 msgstr ""
4069
4070 #: libraries/config/messages.inc.php:439
4071 msgid ""
4072 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
4073 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
4074 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
4075 msgstr ""
4076
4077 #: libraries/config/messages.inc.php:440
4078 msgid "Show password change form"
4079 msgstr ""
4080
4081 #: libraries/config/messages.inc.php:441
4082 msgid "Show create database form"
4083 msgstr ""
4084
4085 #: libraries/config/messages.inc.php:442
4086 msgid ""
4087 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
4088 "insert mode"
4089 msgstr ""
4090
4091 #: libraries/config/messages.inc.php:443
4092 #, fuzzy
4093 #| msgid "Show open tables"
4094 msgid "Show field types"
4095 msgstr "Pakazać adkrytyja tablicy"
4096
4097 #: libraries/config/messages.inc.php:444
4098 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
4099 msgstr ""
4100
4101 #: libraries/config/messages.inc.php:445
4102 msgid "Show function fields"
4103 msgstr ""
4104
4105 #: libraries/config/messages.inc.php:446
4106 msgid ""
4107 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
4108 "output"
4109 msgstr ""
4110
4111 #: libraries/config/messages.inc.php:447
4112 msgid "Show phpinfo() link"
4113 msgstr ""
4114
4115 #: libraries/config/messages.inc.php:448
4116 msgid "Show detailed MySQL server information"
4117 msgstr ""
4118
4119 #: libraries/config/messages.inc.php:449
4120 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
4121 msgstr ""
4122
4123 #: libraries/config/messages.inc.php:450
4124 msgid "Show SQL queries"
4125 msgstr ""
4126
4127 #: libraries/config/messages.inc.php:451
4128 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
4129 msgstr ""
4130
4131 #: libraries/config/messages.inc.php:452
4132 msgid "Show statistics"
4133 msgstr ""
4134
4135 #: libraries/config/messages.inc.php:453
4136 msgid ""
4137 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
4138 "comment and the real name"
4139 msgstr ""
4140
4141 #: libraries/config/messages.inc.php:454
4142 msgid "Display database comment instead of its name"
4143 msgstr ""
4144
4145 #: libraries/config/messages.inc.php:455
4146 msgid ""
4147 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
4148 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
4149 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
4150 "alias, the table name itself stays unchanged"
4151 msgstr ""
4152
4153 #: libraries/config/messages.inc.php:456
4154 msgid "Display table comment instead of its name"
4155 msgstr ""
4156
4157 #: libraries/config/messages.inc.php:457
4158 msgid "Display table comments in tooltips"
4159 msgstr ""
4160
4161 #: libraries/config/messages.inc.php:458
4162 msgid ""
4163 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
4164 msgstr ""
4165
4166 #: libraries/config/messages.inc.php:459
4167 msgid "Skip locked tables"
4168 msgstr ""
4169
4170 #: libraries/config/messages.inc.php:464
4171 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4172 msgstr ""
4173
4174 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4175 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4176 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4177 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4178 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:797
4179 #: server_privileges.php:801 server_privileges.php:812
4180 #: server_privileges.php:1619 server_synchronize.php:1173
4181 msgid "Password"
4182 msgstr "Parol"
4183
4184 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4185 msgid ""
4186 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4187 "installed"
4188 msgstr ""
4189
4190 #: libraries/config/messages.inc.php:468
4191 msgid "Enable SQL Validator"
4192 msgstr ""
4193
4194 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4195 msgid ""
4196 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4197 "kbd])"
4198 msgstr ""
4199
4200 #: libraries/config/messages.inc.php:470 tbl_tracking.php:405
4201 #: tbl_tracking.php:456
4202 msgid "Username"
4203 msgstr ""
4204
4205 #: libraries/config/messages.inc.php:471
4206 msgid ""
4207 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4208 "possible) or keep the text field empty"
4209 msgstr ""
4210
4211 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4212 msgid "Suggest new database name"
4213 msgstr ""
4214
4215 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4216 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4217 msgstr ""
4218
4219 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4220 msgid "Suhosin warning"
4221 msgstr ""
4222
4223 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4224 msgid ""
4225 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4226 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4227 msgstr ""
4228
4229 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4230 #, fuzzy
4231 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
4232 msgid "Textarea columns"
4233 msgstr "Dadać/vydalić kalonku kryteru"
4234
4235 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4236 msgid ""
4237 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4238 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4239 msgstr ""
4240
4241 #: libraries/config/messages.inc.php:478
4242 msgid "Textarea rows"
4243 msgstr ""
4244
4245 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4246 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4247 msgstr ""
4248
4249 #: libraries/config/messages.inc.php:481
4250 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4251 msgstr ""
4252
4253 #: libraries/config/messages.inc.php:482
4254 #, fuzzy
4255 #| msgid "Default"
4256 msgid "Default title"
4257 msgstr "Pa zmoŭčańni"
4258
4259 #: libraries/config/messages.inc.php:483
4260 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4261 msgstr ""
4262
4263 #: libraries/config/messages.inc.php:485
4264 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4265 msgstr ""
4266
4267 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4268 msgid ""
4269 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4270 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4271 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4272 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4273 msgstr ""
4274
4275 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4276 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4277 msgstr ""
4278
4279 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4280 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4281 msgstr ""
4282
4283 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4284 msgid "Upload directory"
4285 msgstr ""
4286
4287 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4288 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4289 msgstr ""
4290
4291 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4292 msgid "Use database search"
4293 msgstr ""
4294
4295 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4296 msgid ""
4297 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4298 "checkbox on the right"
4299 msgstr ""
4300
4301 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4302 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4303 msgstr ""
4304
4305 #: libraries/config/messages.inc.php:495
4306 msgid ""
4307 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4308 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4309 "contain."
4310 msgstr ""
4311
4312 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4313 msgid "Verbose multiple statements"
4314 msgstr ""
4315
4316 #: libraries/config/messages.inc.php:497 setup/frames/index.inc.php:229
4317 msgid "Check for latest version"
4318 msgstr ""
4319
4320 #: libraries/config/messages.inc.php:498
4321 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
4322 msgstr ""
4323
4324 #: libraries/config/messages.inc.php:499 setup/lib/index.lib.php:118
4325 #: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142
4326 #: setup/lib/index.lib.php:149 setup/lib/index.lib.php:157
4327 #: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:164
4328 #: setup/lib/index.lib.php:200
4329 msgid "Version check"
4330 msgstr ""
4331
4332 #: libraries/config/messages.inc.php:500
4333 msgid ""
4334 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4335 "for import and export operations"
4336 msgstr ""
4337
4338 #: libraries/config/messages.inc.php:501
4339 msgid "ZIP"
4340 msgstr ""
4341
4342 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4343 #, fuzzy
4344 #| msgid "Authenticating..."
4345 msgid "Config authentication"
4346 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
4347
4348 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4349 #, fuzzy
4350 #| msgid "Authenticating..."
4351 msgid "Cookie authentication"
4352 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
4353
4354 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4355 #, fuzzy
4356 #| msgid "Authenticating..."
4357 msgid "HTTP authentication"
4358 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
4359
4360 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4361 #, fuzzy
4362 #| msgid "Authenticating..."
4363 msgid "Signon authentication"
4364 msgstr "Aŭtentyfikacyja..."
4365
4366 #: libraries/config/setup.forms.php:240
4367 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:144 libraries/import/ldi.php:34
4368 msgid "CSV using LOAD DATA"
4369 msgstr "CSV z vykarystańniem LOAD DATA"
4370
4371 #: libraries/config/setup.forms.php:249 libraries/config/setup.forms.php:343
4372 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:152
4373 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:245 libraries/export/xls.php:17
4374 #: libraries/import/xls.php:20
4375 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4376 msgstr ""
4377
4378 #: libraries/config/setup.forms.php:252 libraries/config/setup.forms.php:347
4379 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:155
4380 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:249
4381 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4382 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4383 msgstr ""
4384
4385 #: libraries/config/setup.forms.php:255 libraries/config/setup.forms.php:356
4386 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:158
4387 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:258 libraries/export/ods.php:17
4388 #: libraries/import/ods.php:22
4389 msgid "Open Document Spreadsheet"
4390 msgstr "Specyfikacyja Open Document"
4391
4392 #: libraries/config/setup.forms.php:262
4393 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:165
4394 msgid "Quick"
4395 msgstr ""
4396
4397 #: libraries/config/setup.forms.php:266
4398 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:169
4399 #, fuzzy
4400 #| msgid "Custom color"
4401 msgid "Custom"
4402 msgstr "Inšy koler"
4403
4404 #: libraries/config/setup.forms.php:287
4405 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:189
4406 #, fuzzy
4407 #| msgid "Database export options"
4408 msgid "Database export options"
4409 msgstr "Nałady ekspartu bazy dadzienych"
4410
4411 #: libraries/config/setup.forms.php:320
4412 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:222
4413 #: libraries/export/excel.php:17
4414 msgid "CSV for MS Excel"
4415 msgstr "CSV dla dadzienych MS Excel"
4416
4417 #: libraries/config/setup.forms.php:351
4418 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:253
4419 #: libraries/export/htmlword.php:17
4420 msgid "Microsoft Word 2000"
4421 msgstr "Microsoft Word 2000"
4422
4423 #: libraries/config/setup.forms.php:360
4424 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:262 libraries/export/odt.php:21
4425 msgid "Open Document Text"
4426 msgstr "Tekst Open Document"
4427
4428 #: libraries/config/validate.lib.php:202 libraries/config/validate.lib.php:209
4429 msgid "Could not connect to MySQL server"
4430 msgstr ""
4431
4432 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4433 msgid "Empty username while using config authentication method"
4434 msgstr ""
4435
4436 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4437 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4438 msgstr ""
4439
4440 #: libraries/config/validate.lib.php:242
4441 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4442 msgstr ""
4443
4444 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4445 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4446 msgstr ""
4447
4448 #: libraries/config/validate.lib.php:280
4449 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4450 msgstr ""
4451
4452 #: libraries/config/validate.lib.php:367
4453 #, php-format
4454 msgid "Incorrect IP address: %s"
4455 msgstr ""
4456
4457 #: libraries/core.lib.php:262
4458 #, php-format
4459 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4460 msgstr ""
4461
4462 #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16
4463 #: libraries/export/sql.php:481
4464 msgid "Events"
4465 msgstr "Padziei"
4466
4467 #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35
4468 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4469 #: setup/frames/index.inc.php:113
4470 msgid "Name"
4471 msgstr "Nazva"
4472
4473 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4474 #: libraries/db_links.inc.php:44
4475 msgid "Database seems to be empty!"
4476 msgstr "Baza dadzienych — pustaja!"
4477
4478 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:143
4479 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4480 msgid "Tracking"
4481 msgstr ""
4482
4483 #: libraries/db_links.inc.php:71
4484 msgid "Query"
4485 msgstr "Zapyt zhodna prykładu"
4486
4487 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139
4488 msgid "Designer"
4489 msgstr "Dyzajner"
4490
4491 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
4492 #: server_privileges.php:112 server_privileges.php:1813
4493 #: server_privileges.php:2163 test/theme.php:116
4494 msgid "Privileges"
4495 msgstr "Pryvilei"
4496
4497 #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26
4498 msgid "Routines"
4499 msgstr "Pracedury"
4500
4501 #: libraries/db_routines.inc.php:37
4502 msgid "Return type"
4503 msgstr "Typ pracedury"
4504
4505 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1846
4506 msgid ""
4507 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4508 "3.11[/a]"
4509 msgstr "Značeńnie moža być prybliznym. Hł. FAQ 3.11"
4510
4511 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4512 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4513 msgstr ""
4514 "Nie atrymałasia ŭstalavać złučeńnie dla controluser, vyznačanaje ŭ vašym "
4515 "kanfihuracyjnym fajle."
4516
4517 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:363
4518 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417
4519 msgid "The server is not responding"
4520 msgstr "Server nie adkazvaje"
4521
4522 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417
4523 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4524 msgstr "(abo sokiet lakalnaha servera MySQL nie skanfihuravany pravilna)"
4525
4526 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:370 tbl_structure.php:700
4527 msgid "Details..."
4528 msgstr "Padrabiaźniej..."
4529
4530 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:91
4531 #: user_password.php:119 user_password.php:137
4532 msgid "Change password"
4533 msgstr "Źmianić parol"
4534
4535 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4536 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:808
4537 msgid "No Password"
4538 msgstr "Biez parola"
4539
4540 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4541 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4542 #: server_privileges.php:816 server_privileges.php:819
4543 msgid "Re-type"
4544 msgstr "Paćvierdžańnie"
4545
4546 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4547 msgid "Password Hashing"
4548 msgstr "Chešavańnie parolu"
4549
4550 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4551 #, fuzzy
4552 #| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
4553 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4554 msgstr "Sumiaščalnaje z MySQL 4.0"
4555
4556 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4557 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
4558 msgid "Create new database"
4559 msgstr "Stvaryć novuju bazu dadzienych"
4560
4561 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
4562 msgid "Create"
4563 msgstr "Stvaryć"
4564
4565 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:114
4566 #: server_privileges.php:1504 server_replication.php:33
4567 msgid "No Privileges"
4568 msgstr "Biez pryvilejaŭ"
4569
4570 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4571 #, php-format
4572 msgid "Create table on database %s"
4573 msgstr "Stvaryć novuju tablicu ŭ BD %s"
4574
4575 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4576 #, fuzzy
4577 #| msgid "Number of fields"
4578 msgid "Number of columns"
4579 msgstr "Kolkaść paloŭ"
4580
4581 #: libraries/display_export.lib.php:35
4582 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4583 msgstr ""
4584 "Niemahčyma zahruzić płahiny ekspartavańnia, kali łaska, praviercie "
4585 "ŭstalavanyja fajły!"
4586
4587 #: libraries/display_export.lib.php:87
4588 #, fuzzy
4589 #| msgid "Allows locking tables for the current thread."
4590 msgid "Exporting databases from the current server"
4591 msgstr "Dazvalaje blakavać tablicy dla biahučaha patoku."
4592
4593 #: libraries/display_export.lib.php:89
4594 #, fuzzy, php-format
4595 #| msgid "Create table on database %s"
4596 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
4597 msgstr "Stvaryć novuju tablicu ŭ BD %s"
4598
4599 #: libraries/display_export.lib.php:91
4600 #, fuzzy, php-format
4601 #| msgid "Create table on database %s"
4602 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
4603 msgstr "Stvaryć novuju tablicu ŭ BD %s"
4604
4605 #: libraries/display_export.lib.php:97
4606 #, fuzzy
4607 #| msgid "Export type"
4608 msgid "Export Method:"
4609 msgstr "Typ ekspartu"
4610
4611 #: libraries/display_export.lib.php:113
4612 msgid "Quick - display only the minimal options"
4613 msgstr ""
4614
4615 #: libraries/display_export.lib.php:129
4616 msgid "Custom - display all possible options"
4617 msgstr ""
4618
4619 #: libraries/display_export.lib.php:137
4620 #, fuzzy
4621 #| msgid "Databases"
4622 msgid "Database(s):"
4623 msgstr "Bazy dadzienych"
4624
4625 #: libraries/display_export.lib.php:139
4626 #, fuzzy
4627 #| msgid "Tables"
4628 msgid "Table(s):"
4629 msgstr "Tablic"
4630
4631 #: libraries/display_export.lib.php:149
4632 #, fuzzy
4633 #| msgid "Rows"
4634 msgid "Rows:"
4635 msgstr "Radki"
4636
4637 #: libraries/display_export.lib.php:157
4638 msgid "Dump some row(s)"
4639 msgstr ""
4640
4641 #: libraries/display_export.lib.php:159
4642 #, fuzzy
4643 #| msgid "Number of fields"
4644 msgid "Number of rows:"
4645 msgstr "Kolkaść paloŭ"
4646
4647 #: libraries/display_export.lib.php:162
4648 msgid "Row to begin at:"
4649 msgstr ""
4650
4651 #: libraries/display_export.lib.php:173
4652 msgid "Dump all rows"
4653 msgstr ""
4654
4655 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4656 msgid "Output:"
4657 msgstr ""
4658
4659 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4660 #, fuzzy, php-format
4661 #| msgid "Save on server in %s directory"
4662 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4663 msgstr "Zachavać na servery ŭ tečcy %s"
4664
4665 #: libraries/display_export.lib.php:206
4666 #, fuzzy
4667 #| msgid "Save as file"
4668 msgid "Save output to a file"
4669 msgstr "Zachavać jak fajł"
4670
4671 #: libraries/display_export.lib.php:227
4672 #, fuzzy
4673 #| msgid "File name template"
4674 msgid "File name template:"
4675 msgstr "Šablon nazvy fajła"
4676
4677 #: libraries/display_export.lib.php:229
4678 msgid "@SERVER@ will become the server name"
4679 msgstr ""
4680
4681 #: libraries/display_export.lib.php:231
4682 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
4683 msgstr ""
4684
4685 #: libraries/display_export.lib.php:233
4686 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
4687 msgstr ""
4688
4689 #: libraries/display_export.lib.php:237
4690 #, fuzzy, php-format
4691 #| msgid ""
4692 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4693 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
4694 #| "happen: %3$s. Other text will be kept as is."
4695 msgid ""
4696 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4697 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
4698 "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4699 msgstr ""
4700 "Hetaje značeńnie interpretujecca z vykarystańniem %1$sstrftime%2$s, tamu "
4701 "možna vykarystoŭvać radki farmatavańnia času. Aproč hetaha, buduć "
4702 "praviedzienyja nastupnyja źmieny: %3$s. Astatni tekst zastaniecca jak jość."
4703
4704 #: libraries/display_export.lib.php:275
4705 msgid "use this for future exports"
4706 msgstr ""
4707
4708 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
4709 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:516
4710 msgid "Character set of the file:"
4711 msgstr "Kadyroŭka fajła:"
4712
4713 #: libraries/display_export.lib.php:309
4714 #, fuzzy
4715 #| msgid "Compression"
4716 msgid "Compression:"
4717 msgstr "Ścisk"
4718
4719 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/display_tbl.lib.php:528
4720 #: libraries/export/sql.php:933 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4721 #: pmd_general.php:511 server_privileges.php:1966 server_processlist.php:74
4722 msgid "None"
4723 msgstr "Nijakaja"
4724
4725 #: libraries/display_export.lib.php:313
4726 #, fuzzy
4727 #| msgid "\"zipped\""
4728 msgid "zipped"
4729 msgstr "archivavany ŭ zip"
4730
4731 #: libraries/display_export.lib.php:315
4732 #, fuzzy
4733 #| msgid "\"gzipped\""
4734 msgid "gzipped"
4735 msgstr "archivavany ŭ gzip"
4736
4737 #: libraries/display_export.lib.php:317
4738 #, fuzzy
4739 #| msgid "\"bzipped\""
4740 msgid "bzipped"
4741 msgstr "ściskać u bzip"
4742
4743 #: libraries/display_export.lib.php:326
4744 #, fuzzy
4745 #| msgid "Save as file"
4746 msgid "View output as text"
4747 msgstr "Zachavać jak fajł"
4748
4749 #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
4750 #: libraries/export/codegen.php:37
4751 #, fuzzy
4752 #| msgid "Format"
4753 msgid "Format:"
4754 msgstr "Farmat"
4755
4756 #: libraries/display_export.lib.php:336
4757 #, fuzzy
4758 #| msgid "Transformation options"
4759 msgid "Format-specific options:"
4760 msgstr "Opcyi pieraŭtvareńnia"
4761
4762 #: libraries/display_export.lib.php:337
4763 msgid ""
4764 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
4765 "options for other formats."
4766 msgstr ""
4767
4768 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260
4769 msgid "Encoding Conversion:"
4770 msgstr ""
4771
4772 #: libraries/display_import.lib.php:66
4773 msgid ""
4774 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4775 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4776 "browsers."
4777 msgstr ""
4778
4779 #: libraries/display_import.lib.php:76
4780 msgid "The file is being processed, please be patient."
4781 msgstr ""
4782
4783 #: libraries/display_import.lib.php:98
4784 msgid ""
4785 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4786 "not available."
4787 msgstr ""
4788
4789 #: libraries/display_import.lib.php:129
4790 #, fuzzy
4791 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
4792 msgid "Importing into the current server"
4793 msgstr "Niemahčyma załahavacca na server MySQL"
4794
4795 #: libraries/display_import.lib.php:131
4796 #, fuzzy, php-format
4797 #| msgid "No databases"
4798 msgid "Importing into the database \"%s\""
4799 msgstr "Bazy dadzienych adsutničajuć"
4800
4801 #: libraries/display_import.lib.php:133
4802 #, fuzzy, php-format
4803 #| msgid "No databases"
4804 msgid "Importing into the table \"%s\""
4805 msgstr "Bazy dadzienych adsutničajuć"
4806
4807 #: libraries/display_import.lib.php:139
4808 #, fuzzy
4809 #| msgid "File to import"
4810 msgid "File to Import:"
4811 msgstr "Impartavać fajł"
4812
4813 #: libraries/display_import.lib.php:156
4814 #, php-format
4815 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4816 msgstr ""
4817
4818 #: libraries/display_import.lib.php:158
4819 msgid ""
4820 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4821 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4822 msgstr ""
4823
4824 #: libraries/display_import.lib.php:178
4825 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4826 msgstr "Zahruzki fajłaŭ nie dazvolenyja na hetym servery."
4827
4828 #: libraries/display_import.lib.php:208
4829 #, fuzzy
4830 #| msgid "Partial import"
4831 msgid "Partial Import:"
4832 msgstr "Častkovy impart"
4833
4834 #: libraries/display_import.lib.php:214
4835 #, php-format
4836 msgid ""
4837 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4838 msgstr ""
4839 "Papiaredniaje impartavańnie spyniłasia z-za niedachopu času. Paśla novaj "
4840 "zahruzki impartavańnie budzie praciahnutaje z pazycyi %d."
4841
4842 #: libraries/display_import.lib.php:221
4843 #, fuzzy
4844 #| msgid ""
4845 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
4846 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
4847 #| "files, however it can break transactions."
4848 msgid ""
4849 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4850 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4851 "however it can break transactions.)</i>"
4852 msgstr ""
4853 "Dazvolić spynieńnie impartavańnia ŭ vypadku, kali skrypt vyśvietlić, što "
4854 "skončvajecca čas vykanańnia. Heta moža być dobrym sposabam impartavańnia "
4855 "vialikich fajłaŭ, adnak, heta moža pierapynić tranzakcyi."
4856
4857 #: libraries/display_import.lib.php:228
4858 #, fuzzy
4859 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
4860 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4861 msgstr "Kolkaść (zapytaŭ), jakija treba prapuścić ad pačatku"
4862
4863 #: libraries/display_import.lib.php:250
4864 msgid "Format-Specific Options:"
4865 msgstr ""
4866
4867 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4868 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4869 msgid "Language"
4870 msgstr "Mova"
4871
4872 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4873 #, php-format
4874 msgid "%d is not valid row number."
4875 msgstr "%d nie źjaŭlajecca karektnym numaram radka."
4876
4877 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4878 #, fuzzy
4879 #| msgid "row(s) starting from record #"
4880 msgid "row(s) starting from row #"
4881 msgstr "radkoŭ, pačynajučy z zapisu #"
4882
4883 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4884 msgid "horizontal"
4885 msgstr "haryzantalna"
4886
4887 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4888 msgid "horizontal (rotated headers)"
4889 msgstr "haryzantalna (paviernutyja zahałoŭki)"
4890
4891 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4892 msgid "vertical"
4893 msgstr "vertykalna"
4894
4895 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4896 #, php-format
4897 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4898 msgstr "u režymie %s i paŭtarać zahałoŭki praz kožnyja %s radkoŭ"
4899
4900 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4901 msgid "Sort by key"
4902 msgstr "Sartavać pa klučy"
4903
4904 #: libraries/display_tbl.lib.php:553 libraries/export/codegen.php:40
4905 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
4906 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
4907 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
4908 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
4909 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
4910 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
4911 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
4912 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
4913 #: libraries/import.lib.php:1145 libraries/import.lib.php:1167
4914 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
4915 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
4916 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
4917 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:230
4918 #: tbl_structure.php:845
4919 msgid "Options"
4920 msgstr "Nałady"
4921
4922 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:568
4923 #, fuzzy
4924 #| msgid "Partial Texts"
4925 msgid "Partial texts"
4926 msgstr "Častkovyja teksty"
4927
4928 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:572
4929 #, fuzzy
4930 #| msgid "Full Texts"
4931 msgid "Full texts"
4932 msgstr "Poŭnyja teksty"
4933
4934 #: libraries/display_tbl.lib.php:585
4935 msgid "Relational key"
4936 msgstr "Kluč suviazi"
4937
4938 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
4939 #, fuzzy
4940 #| msgid "Relational display field"
4941 msgid "Relational display column"
4942 msgstr "Adlustravanaje pole suviazi"
4943
4944 #: libraries/display_tbl.lib.php:593
4945 msgid "Show binary contents"
4946 msgstr ""
4947
4948 #: libraries/display_tbl.lib.php:595
4949 msgid "Show BLOB contents"
4950 msgstr ""
4951
4952 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 pmd_general.php:159 tbl_change.php:306
4953 #: tbl_change.php:312
4954 msgid "Hide"
4955 msgstr "Schavać"
4956
4957 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 libraries/relation.lib.php:123
4958 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
4959 msgid "Browser transformation"
4960 msgstr "Pieraŭtvareńnie MIME-typu braŭzeram"
4961
4962 #: libraries/display_tbl.lib.php:1170 libraries/display_tbl.lib.php:1182
4963 msgid "The row has been deleted"
4964 msgstr "Radok byŭ vydaleny"
4965
4966 #: libraries/display_tbl.lib.php:1209 libraries/display_tbl.lib.php:2058
4967 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
4968 msgid "Kill"
4969 msgstr "Spynić"
4970
4971 #: libraries/display_tbl.lib.php:1932
4972 msgid "in query"
4973 msgstr "pa zapytu"
4974
4975 #: libraries/display_tbl.lib.php:1950
4976 msgid "Showing rows"
4977 msgstr "Pakazanyja zapisy"
4978
4979 #: libraries/display_tbl.lib.php:1960
4980 msgid "total"
4981 msgstr "usiaho"
4982
4983 #: libraries/display_tbl.lib.php:1968 sql.php:597
4984 #, php-format
4985 msgid "Query took %01.4f sec"
4986 msgstr "Zapyt vykonvaŭsia %01.4f sek"
4987
4988 #: libraries/display_tbl.lib.php:2091 libraries/mult_submits.inc.php:112
4989 #: querywindow.php:114 querywindow.php:118 querywindow.php:121
4990 #: tbl_structure.php:24 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:560
4991 msgid "Change"
4992 msgstr "Źmianić"
4993
4994 #: libraries/display_tbl.lib.php:2164
4995 msgid "Query results operations"
4996 msgstr "Dziejańni z vynikami zapytaŭ"
4997
4998 #: libraries/display_tbl.lib.php:2192
4999 msgid "Print view (with full texts)"
5000 msgstr "Versija dla druku (z usim tekstam)"
5001
5002 #: libraries/display_tbl.lib.php:2236 tbl_chart.php:81
5003 #, fuzzy
5004 #| msgid "Display PDF schema"
5005 msgid "Display chart"
5006 msgstr "Pakazać PDF-schiemu"
5007
5008 #: libraries/display_tbl.lib.php:2255
5009 #, fuzzy
5010 #| msgid "Create"
5011 msgid "Create view"
5012 msgstr "Stvaryć"
5013
5014 #: libraries/display_tbl.lib.php:2386
5015 msgid "Link not found"
5016 msgstr "Suviaź nia znojdzienaja"
5017
5018 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:216
5019 msgid "Version information"
5020 msgstr "Infarmacyja pra versiju"
5021
5022 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
5023 msgid "Data home directory"
5024 msgstr "Chatniaja tečka dadzienych"
5025
5026 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
5027 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
5028 msgstr "Ahulnaja častka šlachu tečki da ŭsich fajłaŭ dadzienych InnoDB."
5029
5030 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
5031 msgid "Data files"
5032 msgstr "Fajły dadzienych"
5033
5034 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
5035 msgid "Autoextend increment"
5036 msgstr "Aŭtapašyralnaje pryraščeńnie"
5037
5038 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
5039 msgid ""
5040 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
5041 "when it becomes full."
5042 msgstr ""
5043 " Pamier pryraščeńnia dla pašyreńnia pamieru prastory aŭtapašyralnaj tablicy, "
5044 "kali jana zapoŭnicca."
5045
5046 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
5047 msgid "Buffer pool size"
5048 msgstr "Pamier pułu buferu"
5049
5050 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
5051 msgid ""
5052 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
5053 "tables."
5054 msgstr ""
5055 "Pamier buferu ŭ pamiaci, jaki InnoDB vykarystoŭvaje dla kešavańnia "
5056 "dadzienych i indeksaŭ tablic."
5057
5058 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
5059 msgid "Buffer Pool"
5060 msgstr "Puł buferu"
5061
5062 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:432
5063 msgid "InnoDB Status"
5064 msgstr "Stan InnoDB"
5065
5066 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
5067 msgid "Buffer Pool Usage"
5068 msgstr "Vykarystańnie pułu buferu"
5069
5070 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
5071 msgid "pages"
5072 msgstr "staronak"
5073
5074 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
5075 msgid "Free pages"
5076 msgstr "Volnych staronak"
5077
5078 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
5079 msgid "Dirty pages"
5080 msgstr "Brudnych staronak"
5081
5082 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
5083 msgid "Pages containing data"
5084 msgstr "Staronak z dadzienymi"
5085
5086 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
5087 msgid "Pages to be flushed"
5088 msgstr "Skinuć keš staronak"
5089
5090 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
5091 msgid "Busy pages"
5092 msgstr "Zaniatych staronak"
5093
5094 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
5095 msgid "Latched pages"
5096 msgstr "Fiksavanyja staronki"
5097
5098 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
5099 msgid "Buffer Pool Activity"
5100 msgstr "Aktyŭnaść pułu buferu"
5101
5102 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
5103 msgid "Read requests"
5104 msgstr "Zapyty čytańnia"
5105
5106 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
5107 msgid "Write requests"
5108 msgstr "Zapytaŭ zapisu"
5109
5110 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
5111 msgid "Read misses"
5112 msgstr "Propuskaŭ čytańnia"
5113
5114 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
5115 msgid "Write waits"
5116 msgstr "Zatrymak zapisu"
5117
5118 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
5119 msgid "Read misses in %"
5120 msgstr "Propuskaŭ čytańnia ŭ %"
5121
5122 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
5123 msgid "Write waits in %"
5124 msgstr "Zatrymak zapisu ŭ %"
5125
5126 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
5127 msgid "Data pointer size"
5128 msgstr "Pamier ukazalnika na dadzienyja"
5129
5130 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
5131 msgid ""
5132 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
5133 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
5134 msgstr ""
5135 "Značeńnie pa zmoŭčańni pamieru ŭkazalnika ŭ bajtach, dla vykarystańnia ŭ "
5136 "CREATE TABLE dla tablic MyISAM, kali nia vyznačanaja opcyja MAX_ROWS."
5137
5138 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
5139 msgid "Automatic recovery mode"
5140 msgstr "Režym aŭtamatyčnaha ŭznaŭleńnia"
5141
5142 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
5143 msgid ""
5144 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
5145 "myisam-recover server startup option."
5146 msgstr ""
5147 "Režym dla aŭtamatyčnaha ŭznaŭleńnia paškodžanych tablic MyISAM, jak "
5148 "vyznačany praz opcyju --myisam-recover zahruzki servera."
5149
5150 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
5151 msgid "Maximum size for temporary sort files"
5152 msgstr "Maksymalny pamier dla časovych fajłaŭ sartavańnia"
5153
5154 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
5155 msgid ""
5156 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
5157 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
5158 "INFILE)."
5159 msgstr ""
5160 "Maksymalny pamier časovaha fajła MySQL, jaki dazvolena vykarystoŭvać dla "
5161 "pierastvareńnia indeksu MyISAM (padčas REPAIR TABLE, ALTER TABLE, abo LOAD "
5162 "DATA INFILE)."
5163
5164 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
5165 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
5166 msgstr "Maksymalny pamier časovych fajłaŭ dla stvareńnia indeksu"
5167
5168 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
5169 msgid ""
5170 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
5171 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
5172 "method."
5173 msgstr ""
5174 "Kali pamier časovaha fajła, jaki vykarystoŭvajecca dla chutkaha stvareńnia "
5175 "indeksu MyISAM, budzie bolšy, čym vykarystańnie dla kešu klučoŭ pamieru, "
5176 "paznačanaha tut, vybierycie metad kešavańnia klučoŭ."
5177
5178 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
5179 msgid "Repair threads"
5180 msgstr "Patokaŭ uznaŭleńnia"
5181
5182 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
5183 msgid ""
5184 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
5185 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
5186 msgstr ""
5187 "Kali hetaje značeńnie bolšaje za 1, indeksy tablic MyISAM buduć stvaracca "
5188 "paralelna (kožny indeks u svaim ułasnym patoku) padčas uznaŭleńnia pracesam "
5189 "sartavańnia."
5190
5191 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
5192 msgid "Sort buffer size"
5193 msgstr "Pamier buferu sartavańnia"
5194
5195 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
5196 msgid ""
5197 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
5198 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
5199 msgstr ""
5200 "Bufer, jaki vydzialajecca dla sartavańnia indeksaŭ MyISAM padčas REPAIR "
5201 "TABLE abo padčas stvareńnia indeksaŭ, vykarystoŭvajučy CREATE INDEX ci ALTER "
5202 "TABLE."
5203
5204 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
5205 #, fuzzy
5206 #| msgid "Garbage threshold"
5207 msgid "Garbage Threshold"
5208 msgstr "Paroh śmiećcia"
5209
5210 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
5211 #, fuzzy
5212 #| msgid ""
5213 #| "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This "
5214 #| "is a value between 1 and 99. The default is 50."
5215 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
5216 msgstr ""
5217 "Adsotak śmiećcia ŭ fajle łogu dadzienych pierad tym, jak jon budzie "
5218 "ścisnuty. Hetaje značeńnie moža znachodzicca ŭ miežach ad 1 da 99. Značeńnie "
5219 "pa zmoŭčańni — 50."
5220
5221 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
5222 #: server_synchronize.php:1161
5223 msgid "Port"
5224 msgstr ""
5225
5226 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
5227 msgid ""
5228 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
5229 "will disable HTTP communication with the daemon."
5230 msgstr ""
5231
5232 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
5233 msgid "Repository Threshold"
5234 msgstr ""
5235
5236 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
5237 msgid ""
5238 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
5239 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5240 "specified."
5241 msgstr ""
5242
5243 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
5244 msgid "Temp Blob Timeout"
5245 msgstr ""
5246
5247 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5248 msgid ""
5249 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5250 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5251 msgstr ""
5252
5253 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
5254 #, fuzzy
5255 #| msgid "Log file threshold"
5256 msgid "Temp Log Threshold"
5257 msgstr "Paroh fajła łogu"
5258
5259 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5260 msgid ""
5261 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5262 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5263 "specified."
5264 msgstr ""
5265
5266 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
5267 msgid "Max Keep Alive"
5268 msgstr ""
5269
5270 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5271 msgid ""
5272 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5273 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5274 msgstr ""
5275
5276 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
5277 msgid "Metadata Headers"
5278 msgstr ""
5279
5280 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5281 msgid ""
5282 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5283 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5284 msgstr ""
5285
5286 #: libraries/engines/pbms.lib.php:94
5287 #, php-format
5288 msgid ""
5289 "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
5290 "PrimeBase Media Streaming home page%s."
5291 msgstr ""
5292
5293 #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
5294 #, fuzzy
5295 #| msgid "Relations"
5296 msgid "Related Links"
5297 msgstr "Suviazi"
5298
5299 #: libraries/engines/pbms.lib.php:98
5300 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
5301 msgstr ""
5302
5303 #: libraries/engines/pbms.lib.php:99
5304 msgid "PrimeBase XT Home Page"
5305 msgstr ""
5306
5307 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5308 msgid "Index cache size"
5309 msgstr "Pamier kešu indeksaŭ"
5310
5311 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5312 msgid ""
5313 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5314 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5315 msgstr ""
5316 "Heta pamier pamiaci, jakaja vydzialajecca dla kešu indeksaŭ. Pamier pa "
5317 "zmoŭčańni — 32 MB. Heta pamiać vykarystoŭvajecca tolki dla kešavańnia "
5318 "staronak indeksaŭ."
5319
5320 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5321 msgid "Record cache size"
5322 msgstr "Pamier kešu zapisaŭ"
5323
5324 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5325 msgid ""
5326 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5327 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5328 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5329 msgstr ""
5330 "Kolkaść pamiaci, jakaja vydzialajecca dla kešu zapisaŭ, što "
5331 "vykarystoŭvajecca dla kešavańnia dadzienych tablicy. Pamier pa zmoŭčańni — "
5332 "32 MB. Hetaja pamiać vykarystoŭvajecca dla kešavańnia źmienaŭ fajłaŭ "
5333 "apracoŭki dadzienych (.xtd) i fajłaŭ ukazalnikaŭ radkoŭ (.xtr)."
5334
5335 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5336 msgid "Log cache size"
5337 msgstr "Pamier kešu łogaŭ"
5338
5339 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5340 msgid ""
5341 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5342 "transaction log data. The default is 16MB."
5343 msgstr ""
5344 "Kolkaść pamiaci, jakaja vydzialajecca dla kešu łogu tranzakcyj, jaki "
5345 "vykarystoŭvajecca dla kešavańnia dadzienyja łogu tranzakcyj. Pamier pa "
5346 "zmoŭčańni — 16 MB."
5347
5348 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5349 msgid "Log file threshold"
5350 msgstr "Paroh fajła łogu"
5351
5352 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5353 msgid ""
5354 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5355 "default value is 16MB."
5356 msgstr ""
5357 "Pamier łogu tranzakcyj pierad vykanańniem vykanańnia, da momantu, pakul "
5358 "budzie stvorany novy fajł. Značeńnie pa Pamier — 16 MB."
5359
5360 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5361 msgid "Transaction buffer size"
5362 msgstr "Pamier buferu tranzakcyj"
5363
5364 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5365 msgid ""
5366 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5367 "buffers of this size). The default is 1MB."
5368 msgstr ""
5369 "Pamier hlabalnaha buferu łogu tranzakcyj (kožnaja mašyna zachavańnia "
5370 "dadzienych vydzialale 2 bufery hetaha pamieru). Pamier pa zmoŭčańni — 1 MB."
5371
5372 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5373 msgid "Checkpoint frequency"
5374 msgstr "Častata kantrolnych kropak"
5375
5376 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5377 msgid ""
5378 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5379 "performed. The default value is 24MB."
5380 msgstr ""
5381 "Kolkaść dadzienych, jakija zapisvajucca ŭ łog tranzakcyj pierad tym, jak "
5382 "vykanajecca kantrolnaja kropka. Značeńnie pa zmoŭčańni — 24 MB."
5383
5384 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5385 msgid "Data log threshold"
5386 msgstr "Paroh łahavańnia dadzienych"
5387
5388 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5389 msgid ""
5390 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5391 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5392 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5393 "that can be stored in the database."
5394 msgstr ""
5395 "Maksymalny pamier fajła łogu dadzienych. Pamier pa zmoŭčańni — 64MB. PBXT "
5396 "moda stvarać da 32000 łogaŭ dadzienych, jakija vykarystoŭvajucca ŭsimi "
5397 "tablicami. Takim čynam, značeńnie hetaj źmiennaj moža być pavialičana, kab "
5398 "pavialičać ahulnuju kolkaść dadzienych, jakija mohuć zachoŭvacca ŭ bazie "
5399 "dadzienych."
5400
5401 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5402 msgid "Garbage threshold"
5403 msgstr "Paroh śmiećcia"
5404
5405 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5406 msgid ""
5407 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5408 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5409 msgstr ""
5410 "Adsotak śmiećcia ŭ fajle łogu dadzienych pierad tym, jak jon budzie "
5411 "ścisnuty. Hetaje značeńnie moža znachodzicca ŭ miežach ad 1 da 99. Značeńnie "
5412 "pa zmoŭčańni — 50."
5413
5414 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5415 msgid "Log buffer size"
5416 msgstr "Pamier buferu łogu"
5417
5418 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5419 msgid ""
5420 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5421 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5422 "required to write a data log."
5423 msgstr ""
5424 "Pamier buferu, jaki vykarystoŭvajecca padčas zapisu łogu. Pamier pa "
5425 "zmoŭčańni składaje 256MB. Mašyna zachavańnia dadzienych vydzialaje pa adnamu "
5426 "buferu na kožny patok, ale tolki kali patoku patrabujecca zapisvać łog "
5427 "dadzienych."
5428
5429 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5430 msgid "Data file grow size"
5431 msgstr "Pamier pavieličeńnia fajłaŭ z dadzienymi"
5432
5433 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5434 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5435 msgstr "Pamier pavieličeńnia fajłaŭ apracoŭki dadzienych (.xtd)."
5436
5437 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5438 msgid "Row file grow size"
5439 msgstr "Pamier pavieličeńnia fajłaŭ radkoŭ"
5440
5441 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5442 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5443 msgstr "Pamier pavieličeńnia fajłaŭ ukazalnikaŭ na radki (.xtr)."
5444
5445 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5446 msgid "Log file count"
5447 msgstr "Kolkaść fajłaŭ łogu"
5448
5449 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5450 msgid ""
5451 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5452 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5453 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5454 "number."
5455 msgstr ""
5456 "Heta kolkaść fajłaŭ łogu tranzakcyj (pbxt/system/xlog*.xt), jakija moža "
5457 "padtrymlivać systema. U vypadku, kali kolkaść fajłaŭ łogu pieravysić hetaje "
5458 "značeńnie, staryja fajły łogu buduć vydalenyja. U inšym vypadku jany buduć "
5459 "pierajmienavanyja i im budzie dadzieny čarhovy najvyšejšy numar."
5460
5461 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
5462 #, php-format
5463 msgid ""
5464 "Documentation and further information about PBXT can be found on the "
5465 "%sPrimeBase XT Home Page%s."
5466 msgstr ""
5467
5468 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
5469 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
5470 msgstr ""
5471
5472 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:130
5473 msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
5474 msgstr ""
5475
5476 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5477 #, fuzzy
5478 #| msgid "Lines terminated by"
5479 msgid "Columns separated with:"
5480 msgstr "Radki padzielenyja"
5481
5482 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5483 #, fuzzy
5484 #| msgid "Fields enclosed by"
5485 msgid "Columns enclosed with:"
5486 msgstr "Pali ŭziatyja ŭ"
5487
5488 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5489 #, fuzzy
5490 #| msgid "Fields escaped by"
5491 msgid "Columns escaped with:"
5492 msgstr "Pali ekranujucca"
5493
5494 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5495 #, fuzzy
5496 #| msgid "Lines terminated by"
5497 msgid "Lines terminated with:"
5498 msgstr "Radki padzielenyja"
5499
5500 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5501 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5502 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5503 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5504 #, fuzzy
5505 #| msgid "Replace NULL by"
5506 msgid "Replace NULL with:"
5507 msgstr "Zamianiać NULL na"
5508
5509 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5510 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5511 msgstr ""
5512
5513 #: libraries/export/excel.php:32
5514 #, fuzzy
5515 #| msgid "Excel edition"
5516 msgid "Excel edition:"
5517 msgstr "Versija Excel"
5518
5519 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5520 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5521 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5522 #, fuzzy
5523 #| msgid "Database export options"
5524 msgid "Data dump options"
5525 msgstr "Nałady ekspartu bazy dadzienych"
5526
5527 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5528 #: libraries/export/sql.php:946 libraries/export/texytext.php:123
5529 msgid "Dumping data for table"
5530 msgstr "Damp dadzienych tablicy"
5531
5532 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5533 #: libraries/export/sql.php:850 libraries/export/texytext.php:170
5534 msgid "Table structure for table"
5535 msgstr "Struktura tablicy"
5536
5537 #: libraries/export/latex.php:13
5538 #, fuzzy
5539 #| msgid "Content of table __TABLE__"
5540 msgid "Content of table @TABLE@"
5541 msgstr "Źmieściva tablicy __TABLE__"
5542
5543 #: libraries/export/latex.php:14
5544 msgid "(continued)"
5545 msgstr "(praciah)"
5546
5547 #: libraries/export/latex.php:15
5548 #, fuzzy
5549 #| msgid "Structure of table __TABLE__"
5550 msgid "Structure of table @TABLE@"
5551 msgstr "Struktura tablicy __TABLE__"
5552
5553 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5554 #: libraries/export/sql.php:87
5555 #, fuzzy
5556 #| msgid "Transformation options"
5557 msgid "Object creation options"
5558 msgstr "Opcyi pieraŭtvareńnia"
5559
5560 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5561 #, fuzzy
5562 #| msgid "Table caption"
5563 msgid "Table caption (continued)"
5564 msgstr "Zahałovak tablicy"
5565
5566 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5567 #: libraries/export/sql.php:40
5568 #, fuzzy
5569 #| msgid "Disable foreign key checks"
5570 msgid "Display foreign key relationships"
5571 msgstr "Adklučyć pravierku źniešnich klučoŭ"
5572
5573 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5574 #, fuzzy
5575 #| msgid "Displaying Column Comments"
5576 msgid "Display comments"
5577 msgstr "Pakazvać kamentary kalonak"
5578
5579 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5580 #: libraries/export/sql.php:44
5581 #, fuzzy
5582 #| msgid "Available MIME types"
5583 msgid "Display MIME types"
5584 msgstr "Dastupnyja MIME-typy"
5585
5586 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:281
5587 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5588 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5589 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5590 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:732
5591 #: server_privileges.php:735 server_privileges.php:791
5592 #: server_privileges.php:1618 server_privileges.php:2161
5593 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1157
5594 msgid "Host"
5595 msgstr "Chost"
5596
5597 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:282
5598 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5599 msgid "Generation Time"
5600 msgstr "Čas stvareńnia"
5601
5602 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:284
5603 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:170
5604 msgid "Server version"
5605 msgstr "Versija servera"
5606
5607 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:285
5608 #: libraries/export/xml.php:112
5609 msgid "PHP Version"
5610 msgstr "Versija PHP"
5611
5612 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5613 msgid "MediaWiki Table"
5614 msgstr ""
5615
5616 #: libraries/export/pdf.php:17
5617 msgid "PDF"
5618 msgstr "PDF"
5619
5620 #: libraries/export/pdf.php:23
5621 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5622 msgstr "(Hieneruje spravazdaču z dadzienymi asobnaj tablicy)"
5623
5624 #: libraries/export/pdf.php:24
5625 #, fuzzy
5626 #| msgid "Report title"
5627 msgid "Report title:"
5628 msgstr "Zahałovak spravazdačy"
5629
5630 #: libraries/export/php_array.php:16
5631 msgid "PHP array"
5632 msgstr ""
5633
5634 #: libraries/export/sql.php:33
5635 msgid ""
5636 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5637 "and server version)</i>"
5638 msgstr ""
5639
5640 #: libraries/export/sql.php:35
5641 #, fuzzy
5642 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
5643 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5644 msgstr "Dadać pryvatny kamentar u zahałovak (\\n padzialaje radki)"
5645
5646 #: libraries/export/sql.php:37
5647 msgid ""
5648 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5649 "checked"
5650 msgstr ""
5651
5652 #: libraries/export/sql.php:65
5653 msgid ""
5654 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5655 msgstr ""
5656
5657 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5658 #: libraries/export/sql.php:107
5659 #, fuzzy, php-format
5660 #| msgid "Statements"
5661 msgid "Add %s statement"
5662 msgstr "Vyrazy"
5663
5664 #: libraries/export/sql.php:91
5665 #, fuzzy
5666 #| msgid "Statements"
5667 msgid "Add statements:"
5668 msgstr "Vyrazy"
5669
5670 #: libraries/export/sql.php:111
5671 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5672 msgstr ""
5673
5674 #: libraries/export/sql.php:123
5675 msgid ""
5676 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5677 "names formed with special characters or keywords)</i>"
5678 msgstr ""
5679
5680 #: libraries/export/sql.php:136
5681 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5682 msgstr ""
5683
5684 #: libraries/export/sql.php:138
5685 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5686 msgstr ""
5687
5688 #: libraries/export/sql.php:140
5689 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5690 msgstr ""
5691
5692 #: libraries/export/sql.php:147
5693 msgid "Function to use when dumping data:"
5694 msgstr ""
5695
5696 #: libraries/export/sql.php:151
5697 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5698 msgstr ""
5699
5700 #: libraries/export/sql.php:154
5701 msgid ""
5702 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5703 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5704 "(1,2,3)</code>"
5705 msgstr ""
5706
5707 #: libraries/export/sql.php:155
5708 msgid ""
5709 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5710 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5711 "(7,8,9)</code>"
5712 msgstr ""
5713
5714 #: libraries/export/sql.php:156
5715 msgid ""
5716 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5717 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5718 msgstr ""
5719
5720 #: libraries/export/sql.php:157
5721 msgid ""
5722 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5723 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5724 msgstr ""
5725
5726 #: libraries/export/sql.php:167
5727 msgid ""
5728 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5729 "0x616263)</i>"
5730 msgstr ""
5731
5732 #: libraries/export/sql.php:171
5733 msgid ""
5734 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5735 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5736 msgstr ""
5737
5738 #: libraries/export/sql.php:393 libraries/export/xml.php:34
5739 msgid "Procedures"
5740 msgstr "Pracedury"
5741
5742 #: libraries/export/sql.php:407 libraries/export/xml.php:32
5743 msgid "Functions"
5744 msgstr "Funkcyi"
5745
5746 #: libraries/export/sql.php:683
5747 msgid "Constraints for dumped tables"
5748 msgstr "Abmiežavańni dla ekspartavanych tablic"
5749
5750 #: libraries/export/sql.php:692
5751 msgid "Constraints for table"
5752 msgstr "Abmiežavańni dla tablicy"
5753
5754 #: libraries/export/sql.php:792
5755 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5756 msgstr "MIME-typy tablicy"
5757
5758 #: libraries/export/sql.php:804
5759 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5760 msgstr "Suviazi ŭ tablicy"
5761
5762 #: libraries/export/sql.php:861 libraries/export/xml.php:38
5763 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5764 msgid "Triggers"
5765 msgstr "Tryhiery"
5766
5767 #: libraries/export/sql.php:873
5768 msgid "Structure for view"
5769 msgstr "Struktura dla prahladu"
5770
5771 #: libraries/export/sql.php:882
5772 msgid "Stand-in structure for view"
5773 msgstr "Zamianialnaja struktura dla prahladu"
5774
5775 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5776 msgid "XML"
5777 msgstr "XML"
5778
5779 #: libraries/export/xml.php:30
5780 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5781 msgstr ""
5782
5783 #: libraries/export/xml.php:40
5784 #, fuzzy
5785 #| msgid "View"
5786 msgid "Views"
5787 msgstr "Vyhlad"
5788
5789 #: libraries/export/xml.php:47
5790 msgid "Export contents"
5791 msgstr ""
5792
5793 #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:191
5794 #: libraries/footer.inc.php:194
5795 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5796 msgstr "Adkryć novaje akno phpMyAdmin"
5797
5798 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5799 msgid "SQL result"
5800 msgstr "SQL-vynik"
5801
5802 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5803 msgid "Generated by"
5804 msgstr "Stvorany"
5805
5806 #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:593 tbl_change.php:176
5807 #: tbl_get_field.php:34
5808 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5809 msgstr "MySQL viarnuła pusty vynik (to bok nul radkoŭ)."
5810
5811 #: libraries/import.lib.php:1141
5812 msgid ""
5813 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5814 msgstr ""
5815
5816 #: libraries/import.lib.php:1142
5817 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5818 msgstr ""
5819
5820 #: libraries/import.lib.php:1143
5821 msgid ""
5822 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5823 msgstr ""
5824
5825 #: libraries/import.lib.php:1144
5826 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5827 msgstr ""
5828
5829 #: libraries/import.lib.php:1147
5830 msgid "Go to database"
5831 msgstr ""
5832
5833 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
5834 msgid "settings"
5835 msgstr ""
5836
5837 #: libraries/import.lib.php:1169
5838 msgid "Go to table"
5839 msgstr ""
5840
5841 #: libraries/import.lib.php:1178
5842 msgid "Go to view"
5843 msgstr ""
5844
5845 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5846 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5847 msgid ""
5848 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5849 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5850 msgstr ""
5851
5852 #: libraries/import/csv.php:39
5853 msgid ""
5854 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5855 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5856 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5857 msgstr ""
5858
5859 #: libraries/import/csv.php:41
5860 #, fuzzy
5861 #| msgid "Column names"
5862 msgid "Column names: "
5863 msgstr "Nazvy kalonak"
5864
5865 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
5866 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
5867 #, php-format
5868 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5869 msgstr "Niedapuščalny paremetar dla impartu dadzienych u CSV: %s"
5870
5871 #: libraries/import/csv.php:121
5872 #, php-format
5873 msgid ""
5874 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5875 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5876 msgstr ""
5877
5878 #: libraries/import/csv.php:179 libraries/import/csv.php:426
5879 #, php-format
5880 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5881 msgstr "Niekarektny farmat CSV-dadzienych u radku %d."
5882
5883 #: libraries/import/csv.php:314
5884 #, fuzzy, php-format
5885 #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
5886 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5887 msgstr "Niapravilnaja kolkaść paloŭ u CSV-dadzienych u radku %d."
5888
5889 #: libraries/import/docsql.php:27
5890 msgid "DocSQL"
5891 msgstr "DocSQL"
5892
5893 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:617
5894 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
5895 msgid "Table name"
5896 msgstr "Imia tablicy"
5897
5898 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:316
5899 #: view_create.php:147
5900 msgid "Column names"
5901 msgstr "Nazvy kalonak"
5902
5903 #: libraries/import/ldi.php:56
5904 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5905 msgstr "Hety płahin nie padtrymlivaje ścisnutyja dadzienyja!"
5906
5907 #: libraries/import/ods.php:28
5908 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5909 msgstr ""
5910
5911 #: libraries/import/ods.php:29
5912 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5913 msgstr ""
5914
5915 #: libraries/import/sql.php:32
5916 #, fuzzy
5917 #| msgid "SQL compatibility mode"
5918 msgid "SQL compatibility mode:"
5919 msgstr "Režym sumiaščalnaści SQL"
5920
5921 #: libraries/import/sql.php:42
5922 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5923 msgstr ""
5924
5925 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5926 msgid ""
5927 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5928 "the issue and try again."
5929 msgstr ""
5930
5931 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5932 #, fuzzy
5933 #| msgid "None"
5934 msgctxt "None encoding conversion"
5935 msgid "None"
5936 msgstr "Nijakaja"
5937
5938 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5939 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5940 msgid "Convert to Kana"
5941 msgstr ""
5942
5943 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:516
5944 #: tbl_structure.php:28 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
5945 #: tbl_structure.php:563
5946 msgid "Primary"
5947 msgstr "Pieršasny"
5948
5949 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
5950 #: libraries/tbl_properties.inc.php:528 tbl_printview.php:323
5951 #: tbl_structure.php:30 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
5952 #: tbl_structure.php:565 tbl_structure.php:765
5953 msgid "Index"
5954 msgstr "Indeks"
5955
5956 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:534
5957 #: tbl_structure.php:34 tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159
5958 #: tbl_structure.php:569
5959 msgid "Fulltext"
5960 msgstr "Poŭnatekstekstavaje"
5961
5962 #: libraries/mult_submits.inc.php:435 tbl_replace.php:326
5963 msgid "No change"
5964 msgstr "Niama źmienaŭ"
5965
5966 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116
5967 msgid "Charset"
5968 msgstr "Kadyroŭka"
5969
5970 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
5971 #: tbl_change.php:527
5972 msgid "Binary"
5973 msgstr "Dvajkovy"
5974
5975 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
5976 msgid "Bulgarian"
5977 msgstr "Baŭharskaja"
5978
5979 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
5980 msgid "Simplified Chinese"
5981 msgstr "Kitajskaja sproščanaja"
5982
5983 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
5984 msgid "Traditional Chinese"
5985 msgstr "Tradycyjnaja kitajskaja"
5986
5987 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
5988 msgid "case-insensitive"
5989 msgstr "biez uliku rehistru"
5990
5991 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
5992 msgid "case-sensitive"
5993 msgstr "z ulikam rehistru"
5994
5995 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
5996 msgid "Croatian"
5997 msgstr "Charvackaja"
5998
5999 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
6000 msgid "Czech"
6001 msgstr "Českaja"
6002
6003 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
6004 msgid "Danish"
6005 msgstr "Dackaja"
6006
6007 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
6008 msgid "English"
6009 msgstr "Anhielskaja"
6010
6011 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
6012 msgid "Esperanto"
6013 msgstr "Esperanta"
6014
6015 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
6016 msgid "Estonian"
6017 msgstr "Estonskaja"
6018
6019 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6020 msgid "German"
6021 msgstr "Niamieckaja"
6022
6023 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
6024 msgid "dictionary"
6025 msgstr "słoŭnik"
6026
6027 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6028 msgid "phone book"
6029 msgstr "telefonnaja kniha"
6030
6031 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
6032 msgid "Hungarian"
6033 msgstr "Vuhorskaja"
6034
6035 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
6036 msgid "Icelandic"
6037 msgstr "Iślandzkaja"
6038
6039 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
6040 msgid "Japanese"
6041 msgstr "Japonskaja"
6042
6043 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
6044 msgid "Latvian"
6045 msgstr "Łatvijskaja"
6046
6047 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
6048 msgid "Lithuanian"
6049 msgstr "Litoŭskaja"
6050
6051 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
6052 msgid "Korean"
6053 msgstr "Karejskaja"
6054
6055 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
6056 msgid "Persian"
6057 msgstr "Persydzkaja"
6058
6059 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
6060 msgid "Polish"
6061 msgstr "Polskaja"
6062
6063 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
6064 msgid "West European"
6065 msgstr "Zachodnieeŭrapiejskaja"
6066
6067 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
6068 msgid "Romanian"
6069 msgstr "Rumynskaja"
6070
6071 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
6072 msgid "Slovak"
6073 msgstr "Słavackaja"
6074
6075 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
6076 msgid "Slovenian"
6077 msgstr "Słavienskaja"
6078
6079 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
6080 msgid "Spanish"
6081 msgstr "Hišpanskaja"
6082
6083 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
6084 msgid "Traditional Spanish"
6085 msgstr "Tradycyjnaja hišpanskaja"
6086
6087 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
6088 msgid "Swedish"
6089 msgstr "Švedzkaja"
6090
6091 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
6092 msgid "Thai"
6093 msgstr "Tajlandzkaja"
6094
6095 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
6096 msgid "Turkish"
6097 msgstr "Tureckaja"
6098
6099 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
6100 msgid "Ukrainian"
6101 msgstr "Ukrainskaja"
6102
6103 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
6104 msgid "Unicode"
6105 msgstr "Junikod"
6106
6107 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
6108 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
6109 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6110 msgid "multilingual"
6111 msgstr "šmatmoŭnaja"
6112
6113 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
6114 msgid "Central European"
6115 msgstr "Centralnaeŭrapiejskaja"
6116
6117 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
6118 msgid "Russian"
6119 msgstr "Rasiejskaja"
6120
6121 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
6122 msgid "Baltic"
6123 msgstr "Bałtyjskaja"
6124
6125 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
6126 msgid "Armenian"
6127 msgstr "Armianskaja"
6128
6129 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6130 msgid "Cyrillic"
6131 msgstr "Kiryličnaja"
6132
6133 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
6134 msgid "Arabic"
6135 msgstr "Arabskaja"
6136
6137 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
6138 msgid "Hebrew"
6139 msgstr "Habrejskaja"
6140
6141 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
6142 msgid "Georgian"
6143 msgstr "Hruzinskaja"
6144
6145 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
6146 msgid "Greek"
6147 msgstr "Hreckaja"
6148
6149 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
6150 msgid "Czech-Slovak"
6151 msgstr "Čechasłavackaja"
6152
6153 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:409 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
6154 msgid "unknown"
6155 msgstr "nieviadoma"
6156
6157 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
6158 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
6159 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
6160 msgid "Home"
6161 msgstr "Da pačatku"
6162
6163 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
6164 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
6165 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
6166 msgid "Log out"
6167 msgstr "Vyjści z systemy"
6168
6169 #: libraries/navigation_header.inc.php:111
6170 #: libraries/navigation_header.inc.php:112
6171 #: libraries/navigation_header.inc.php:114
6172 msgid "Reload navigation frame"
6173 msgstr ""
6174
6175 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
6176 #, fuzzy
6177 #| msgid "This format has no options"
6178 msgid "This format has no options"
6179 msgstr "Hety farmat nia maje opcyjaŭ"
6180
6181 #: libraries/relation.lib.php:83
6182 msgid "not OK"
6183 msgstr "nie OK"
6184
6185 #: libraries/relation.lib.php:88
6186 msgid "Enabled"
6187 msgstr "Uklučana"
6188
6189 #: libraries/relation.lib.php:95 libraries/relation.lib.php:107
6190 #: pmd_relation_new.php:68
6191 msgid "General relation features"
6192 msgstr "Mahčymaści asnoŭnych suviaziaŭ"
6193
6194 #: libraries/relation.lib.php:111
6195 msgid "Display Features"
6196 msgstr "Pakazvać mahčymaści"
6197
6198 #: libraries/relation.lib.php:117
6199 msgid "Creation of PDFs"
6200 msgstr "Stvareńnie PDF-fajłaŭ"
6201
6202 #: libraries/relation.lib.php:121
6203 msgid "Displaying Column Comments"
6204 msgstr "Pakazvać kamentary kalonak"
6205
6206 #: libraries/relation.lib.php:126
6207 msgid ""
6208 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
6209 msgstr ""
6210 "Za infarmacyjaj jak abnavić tablicu column_comments źviarniciesia, kali "
6211 "łaska, da dakumentacyi"
6212
6213 #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410
6214 msgid "Bookmarked SQL query"
6215 msgstr "Zakładzieny SQL-zapyt"
6216
6217 #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205
6218 msgid "SQL history"
6219 msgstr "Historyja SQL"
6220
6221 #: libraries/relation.lib.php:147
6222 msgid "User preferences"
6223 msgstr ""
6224
6225 #: libraries/relation.lib.php:151
6226 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
6227 msgstr ""
6228
6229 #: libraries/relation.lib.php:153
6230 msgid ""
6231 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
6232 msgstr ""
6233
6234 #: libraries/relation.lib.php:154
6235 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
6236 msgstr ""
6237
6238 #: libraries/relation.lib.php:155
6239 msgid ""
6240 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
6241 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
6242 msgstr ""
6243
6244 #: libraries/relation.lib.php:156
6245 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
6246 msgstr ""
6247
6248 #: libraries/relation.lib.php:1179
6249 msgid "no description"
6250 msgstr "niama apisańnia"
6251
6252 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
6253 msgid "Slave configuration"
6254 msgstr ""
6255
6256 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:353
6257 msgid "Change or reconfigure master server"
6258 msgstr ""
6259
6260 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
6261 msgid ""
6262 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
6263 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
6264 msgstr ""
6265
6266 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
6267 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
6268 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:712
6269 #: server_privileges.php:715 server_privileges.php:722
6270 #: server_synchronize.php:1169
6271 msgid "User name"
6272 msgstr "Imia karystalnika"
6273
6274 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
6275 msgid "Master status"
6276 msgstr ""
6277
6278 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
6279 msgid "Slave status"
6280 msgstr ""
6281
6282 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:422
6283 #: server_status.php:769 server_variables.php:51
6284 msgid "Variable"
6285 msgstr "Źmiennaja"
6286
6287 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 pmd_general.php:477
6288 #: pmd_general.php:536 pmd_general.php:659 pmd_general.php:776
6289 #: server_status.php:770 tbl_change.php:316 tbl_printview.php:367
6290 #: tbl_select.php:116 tbl_structure.php:821
6291 msgid "Value"
6292 msgstr "Značeńnie"
6293
6294 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
6295 msgid "Server ID"
6296 msgstr "ID servera"
6297
6298 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
6299 msgid ""
6300 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
6301 "this list."
6302 msgstr ""
6303
6304 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
6305 msgid "Add slave replication user"
6306 msgstr ""
6307
6308 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:717
6309 msgid "Any user"
6310 msgstr "Luby karystalnik"
6311
6312 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
6313 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:718
6314 #: server_privileges.php:785 server_privileges.php:809
6315 #: server_privileges.php:2019 server_privileges.php:2049
6316 msgid "Use text field"
6317 msgstr "Vykarystoŭvać tekstavaje pole"
6318
6319 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:765
6320 msgid "Any host"
6321 msgstr "Luby chost"
6322
6323 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:769
6324 msgid "Local"
6325 msgstr "Lakalny"
6326
6327 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:774
6328 msgid "This Host"
6329 msgstr "Hety chost"
6330
6331 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:780
6332 msgid "Use Host Table"
6333 msgstr "Vykarystoŭvać tablicu chostaŭ"
6334
6335 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:793
6336 msgid ""
6337 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6338 "table are used instead."
6339 msgstr ""
6340
6341 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6342 msgid "Generate Password"
6343 msgstr "Zgieneravać parol"
6344
6345 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:227
6346 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:400
6347 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:487
6348 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:369
6349 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:213
6350 #, fuzzy, php-format
6351 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
6352 msgid "The %s table doesn't exist!"
6353 msgstr "Tablicy \"%s\" nie isnuje!"
6354
6355 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:253
6356 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:441
6357 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:521
6358 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:411
6359 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:255
6360 #, php-format
6361 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6362 msgstr "Kali łaska, skanfihurujcie kaardynaty dla tablicy %s"
6363
6364 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:751
6365 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:849
6366 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:737
6367 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
6368 #, fuzzy, php-format
6369 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
6370 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6371 msgstr "Struktura bazy \"%s\" — staronka %s"
6372
6373 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
6374 #, fuzzy
6375 #| msgid "File %s does not contain any key id"
6376 msgid "This page does not contain any tables!"
6377 msgstr "Fajł %s nia ŭtrymlivaje nijakaha identyfikatara kluča"
6378
6379 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
6380 msgid "SCHEMA ERROR: "
6381 msgstr ""
6382
6383 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:874
6384 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1113
6385 msgid "Relational schema"
6386 msgstr "Relacyjnaja schiema"
6387
6388 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1088
6389 msgid "Table of contents"
6390 msgstr "Źmiest"
6391
6392 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1238
6393 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1259
6394 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6395 #: tbl_structure.php:200
6396 msgid "Attributes"
6397 msgstr "Atrybuty"
6398
6399 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
6400 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262 tbl_printview.php:144
6401 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
6402 msgid "Extra"
6403 msgstr "Dadatkova"
6404
6405 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93
6406 msgid "Create a page"
6407 msgstr "Stvaryć novuju staronku"
6408
6409 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6410 #, fuzzy
6411 #| msgid "Page number:"
6412 msgid "Page name"
6413 msgstr "Staronka:"
6414
6415 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
6416 #, fuzzy
6417 #| msgid "Automatic layout"
6418 msgid "Automatic layout based on"
6419 msgstr "Aŭtamatyčnaje raźmiaščeńnie"
6420
6421 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
6422 msgid "Internal relations"
6423 msgstr "Unutranyja suviazi"
6424
6425 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
6426 msgid "FOREIGN KEY"
6427 msgstr ""
6428
6429 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
6430 msgid "Please choose a page to edit"
6431 msgstr "Kali łaska, vybierycie staronku dla redagavańnia"
6432
6433 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
6434 #, fuzzy
6435 #| msgid "Select All"
6436 msgid "Select page"
6437 msgstr "Vybrać usio"
6438
6439 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
6440 msgid "Select Tables"
6441 msgstr "Vybierycie tablicu(y)"
6442
6443 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346
6444 #, fuzzy
6445 #| msgid "Relational schema"
6446 msgid "Display relational schema"
6447 msgstr "Relacyjnaja schiema"
6448
6449 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6450 msgid "Select Export Relational Type"
6451 msgstr ""
6452
6453 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6454 msgid "Show grid"
6455 msgstr "Pakazać sietku"
6456
6457 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
6458 msgid "Show color"
6459 msgstr "Pakazać koler"
6460
6461 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:381
6462 msgid "Show dimension of tables"
6463 msgstr "Pakazać raźmiernaść tablic"
6464
6465 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6466 msgid "Display all tables with the same width"
6467 msgstr "Pakazać usie tablicy adnolkavaj šyryni?"
6468
6469 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6470 msgid "Only show keys"
6471 msgstr ""
6472
6473 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:391
6474 msgid "Landscape"
6475 msgstr "Krajavid"
6476
6477 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
6478 msgid "Portrait"
6479 msgstr "Partret"
6480
6481 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6482 #, fuzzy
6483 #| msgid "Creation"
6484 msgid "Orientation"
6485 msgstr "Stvoranaja"
6486
6487 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407
6488 msgid "Paper size"
6489 msgstr "Pamier papiery"
6490
6491 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:444
6492 msgid ""
6493 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6494 "like to delete those references?"
6495 msgstr ""
6496 "Biahučaja staronka ŭtrymlivaje spasyłki na tablicy, jakija bolš nie isnujuć. "
6497 "Ci žadajecie vy vydalić hetyja spasyłki?"
6498
6499 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
6500 msgid "Toggle scratchboard"
6501 msgstr "Pakazać papiaredni prahlad"
6502
6503 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6504 #: libraries/select_lang.lib.php:482
6505 msgid "ltr"
6506 msgstr "ltr"
6507
6508 #: libraries/select_lang.lib.php:487 libraries/select_lang.lib.php:493
6509 #: libraries/select_lang.lib.php:499
6510 #, php-format
6511 msgid "Unknown language: %1$s."
6512 msgstr "Nieviadomaja mova: %1$s."
6513
6514 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6515 #, fuzzy
6516 #| msgid "Server"
6517 msgid "Current Server"
6518 msgstr "Server"
6519
6520 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
6521 #: server_status.php:378 test/theme.php:120
6522 msgid "Binary log"
6523 msgstr "Dvajkovy łog"
6524
6525 #: libraries/server_links.inc.php:59
6526 msgid "Processes"
6527 msgstr "Pracesy"
6528
6529 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
6530 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104
6531 msgid "Variables"
6532 msgstr "Źmiennyja"
6533
6534 #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108
6535 msgid "Charsets"
6536 msgstr "Kadyroŭki"
6537
6538 #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112
6539 msgid "Engines"
6540 msgstr "Mašyny"
6541
6542 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1090
6543 #: server_synchronize.php:1098
6544 msgid "Synchronize"
6545 msgstr ""
6546
6547 #: libraries/server_links.inc.php:99
6548 #, fuzzy
6549 #| msgid "General relation features"
6550 msgid "Settings"
6551 msgstr "Mahčymaści asnoŭnych suviaziaŭ"
6552
6553 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
6554 msgid "Source database"
6555 msgstr ""
6556
6557 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6558 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6559 msgid "Current server"
6560 msgstr ""
6561
6562 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6563 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6564 msgid "Remote server"
6565 msgstr ""
6566
6567 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6568 msgid "Difference"
6569 msgstr ""
6570
6571 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
6572 msgid "Target database"
6573 msgstr ""
6574
6575 #: libraries/sql_query_form.lib.php:224
6576 #, php-format
6577 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6578 msgstr "Vykanać SQL-zapyt(y) na servery %s"
6579
6580 #: libraries/sql_query_form.lib.php:241 libraries/sql_query_form.lib.php:265
6581 #, php-format
6582 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6583 msgstr "Vykanać SQL-zapyt(y) na bazie dadzienych %s"
6584
6585 #: libraries/sql_query_form.lib.php:301
6586 #, fuzzy
6587 #| msgid "Column names"
6588 msgid "Columns"
6589 msgstr "Nazvy kalonak"
6590
6591 #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:854 sql.php:855 sql.php:872
6592 msgid "Bookmark this SQL query"
6593 msgstr "Dadać hety SQL-zapyt u zakładki"
6594
6595 #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:866
6596 msgid "Let every user access this bookmark"
6597 msgstr "Dać kožnamu karystalniku dostup da hetaj zakładki"
6598
6599 #: libraries/sql_query_form.lib.php:349
6600 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6601 msgstr "Zamianić isnuju zakładku z takim ža imiem"
6602
6603 #: libraries/sql_query_form.lib.php:365
6604 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6605 msgstr "Nie pierazapisvajcie hety zapyt u inšych voknach"
6606
6607 #: libraries/sql_query_form.lib.php:372
6608 msgid "Delimiter"
6609 msgstr "Raździalalnik"
6610
6611 #: libraries/sql_query_form.lib.php:380
6612 msgid " Show this query here again "
6613 msgstr " Pakazać hety zapyt znoŭ "
6614
6615 #: libraries/sql_query_form.lib.php:439
6616 msgid "Submit"
6617 msgstr "Adpravić"
6618
6619 #: libraries/sql_query_form.lib.php:443
6620 msgid "View only"
6621 msgstr "Tolki prahlad"
6622
6623 #: libraries/sql_query_form.lib.php:491 prefs_manage.php:241
6624 msgid "Location of the text file"
6625 msgstr "Miescaznachodžańnie tekstavaha fajła"
6626
6627 #: libraries/sql_query_form.lib.php:503 tbl_change.php:937
6628 msgid "web server upload directory"
6629 msgstr "tečka web-servera dla zahruzki fajłaŭ"
6630
6631 #: libraries/sqlparser.lib.php:134
6632 msgid ""
6633 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6634 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6635 msgstr ""
6636 "Zdajecca, vaš SQL-zapyt utrymlivaje pamyłku. Paviedamleńnie pra pamyłku "
6637 "servera MySQL pryviedzienaje nižej, mahčyma, taksama dapamoža vam vyśvietlić "
6638 "pryčynu pamyłki"
6639
6640 #: libraries/sqlparser.lib.php:169
6641 msgid ""
6642 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6643 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6644 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6645 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6646 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6647 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6648 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6649 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6650 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6651 msgstr ""
6652 "Mahčyma, vy znajšli pamyłku ŭ SQL-parsery. Kali łaska, uvažliva praviercie "
6653 "vyš zapyt i adpaviednaść dvukośsiaŭ u im. Inšaj mahčymaj pryčynaj pamyłki "
6654 "moža być toje, što vy zahruzili fajł z dvajkovymi dadzienymi pa-za miežami "
6655 "tekstu, vyłučanaha dvukośsiami. Vy taksama možacie pasprabavać adpravić vaš "
6656 "zapyt z kamandnaha radka MySQL. Paviedamleńnie pra pamyłku servera MySQL "
6657 "pryviedzienaje nižej, moža taksama dapamahčy vam vyśvietlić pryčynu "
6658 "prablemu. Kali vy ŭsio jašče majecie prablemy abo parser paviedamlaje pra "
6659 "pamyłku, a z kamandnaha radku zapyt vykonvajecca, kali łaska, skaracicie vaš "
6660 "uviedzieny SQL-zapyt da adnaho zapytu, jaki vyklikaje pamyłku, i adpraŭcie "
6661 "paviedamleńnie pra pamyłku z blokam dadzienych, padadzienych u sekyci CUT "
6662 "nižej:"
6663
6664 #: libraries/sqlparser.lib.php:171
6665 msgid "BEGIN CUT"
6666 msgstr "BEGIN CUT"
6667
6668 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
6669 msgid "END CUT"
6670 msgstr "END CUT"
6671
6672 #: libraries/sqlparser.lib.php:175
6673 msgid "BEGIN RAW"
6674 msgstr "BEGIN RAW"
6675
6676 #: libraries/sqlparser.lib.php:179
6677 msgid "END RAW"
6678 msgstr "END RAW"
6679
6680 #: libraries/sqlparser.lib.php:363
6681 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
6682 msgstr ""
6683
6684 #: libraries/sqlparser.lib.php:366
6685 msgid "Unclosed quote"
6686 msgstr "Niezakrytaje dvukośsie"
6687
6688 #: libraries/sqlparser.lib.php:518
6689 msgid "Invalid Identifer"
6690 msgstr "Niapravilny identyfikatar"
6691
6692 #: libraries/sqlparser.lib.php:635
6693 msgid "Unknown Punctuation String"
6694 msgstr "Nieviadomy symbal punktuacyi"
6695
6696 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6697 #, php-format
6698 msgid ""
6699 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6700 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6701 msgstr ""
6702 "Niemahčyma prainicyjalizavać pravierku SQL. Kali łaska, praviercie, ci "
6703 "ŭstalavanyja ŭ vas nieabchodnyja pašyreńni PHP, jak heta apisana ŭ "
6704 "%sdakumentacyi%s."
6705
6706 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6707 msgid "Table seems to be empty!"
6708 msgstr "Tablica — pustaja!"
6709
6710 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6711 #, php-format
6712 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6713 msgstr ""
6714
6715 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6716 msgid "Length/Values"
6717 msgstr "Daŭžynia/Značeńni*"
6718
6719 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6720 #, fuzzy
6721 #| msgid ""
6722 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6723 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
6724 #| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
6725 #| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6726 msgid ""
6727 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6728 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6729 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6730 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6731 msgstr ""
6732 "Kali typ pola \"enum\" abo \"set\", kali łaska, uvodźcie značeńni "
6733 "vykarystoŭvajučy hety farmat: 'a','b','c'... Kali vam patrebna ŭžyć zvarotny "
6734 "słeš (\"\\\") abo apostraf (\"'\") siarod hetych značeńniaŭ, pastaŭcie "
6735 "pierad imi zvarotny słeš (naprykład, '\\\\xyz' abo 'a\\'b')."
6736
6737 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6738 msgid ""
6739 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6740 "escaping or quotes, using this format: a"
6741 msgstr ""
6742 "Dla značeńniaŭ pa zmoŭčańni, kali łaska, uviadzicie prosta značeńnie, biez "
6743 "vykarystańnia zvarotnych słešaŭ i dvukośsia, vykarystoŭvajučy farmat: a"
6744
6745 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6746 #, php-format
6747 msgid ""
6748 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6749 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6750 msgstr ""
6751 "Dla atrymańnia śpisu dastupnych opcyjaŭ transfarmacyi i pieraŭtvareńniaŭ "
6752 "ichnych MIME-typaŭ, naciśnicie na %sapisańni pieraŭtvareńniaŭ%s"
6753
6754 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6755 msgid "Transformation options"
6756 msgstr "Opcyi pieraŭtvareńnia"
6757
6758 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6759 msgid ""
6760 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6761 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6762 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6763 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6764 msgstr ""
6765 "Kali łaska, uvodźcie značeńni opcyjaŭ pieraŭtvareńnia vykarystoŭvajučy hety "
6766 "farmat: 'a', 100, b,'c'... Kali vam treba ŭžyć zvarotny słeš (\"\\\") abo "
6767 "apostraf (\"'\") u hetych značeńniach, ustaŭcie zvarotny słeš pierad imi "
6768 "(naprykład, '\\\\xyz' abo 'a\\'b')."
6769
6770 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6771 msgid "ENUM or SET data too long?"
6772 msgstr ""
6773
6774 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6775 msgid "Get more editing space"
6776 msgstr ""
6777
6778 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6779 #, fuzzy
6780 #| msgid "None"
6781 msgctxt "for default"
6782 msgid "None"
6783 msgstr "Nijakaja"
6784
6785 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6786 msgid "As defined:"
6787 msgstr "Jak vyznačana:"
6788
6789 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6790 #, php-format
6791 msgid ""
6792 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6793 "author what %s does."
6794 msgstr ""
6795 "Niama dastupnych apisańniaŭ dla hetaha pieraŭtvareńnia. Kali łaska, "
6796 "spytajcie aŭtara, što robić %s."
6797
6798 #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56
6799 #: tbl_operations.php:352
6800 msgid "Storage Engine"
6801 msgstr "Mašyna zachavańnia dadzienych"
6802
6803 #: libraries/tbl_properties.inc.php:756
6804 msgid "PARTITION definition"
6805 msgstr "Aznačeńnie PARTITION"
6806
6807 #: libraries/tbl_properties.inc.php:781 tbl_structure.php:633
6808 #, fuzzy, php-format
6809 #| msgid "Add %s field(s)"
6810 msgid "Add %s column(s)"
6811 msgstr "Dadać %s novyja pali"
6812
6813 #: libraries/tbl_properties.inc.php:785 tbl_structure.php:627
6814 #, fuzzy
6815 #| msgid "You have to add at least one field."
6816 msgid "You have to add at least one column."
6817 msgstr "Treba dadać prynamsi adno pole."
6818
6819 #: libraries/tbl_properties.inc.php:797
6820 #, fuzzy
6821 #| msgid "Add a new User"
6822 msgid "+ Add a new value"
6823 msgstr "Dadać novaha karystalnika"
6824
6825 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6826 msgid "Event"
6827 msgstr "Padzieja"
6828
6829 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6830 #, fuzzy
6831 #| msgid ""
6832 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
6833 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
6834 #| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
6835 #| "option, you need to set the first option to the empty string."
6836 msgid ""
6837 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6838 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6839 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6840 "need to set the first option to the empty string."
6841 msgstr ""
6842 "Pakazvaje spasyłku dla zahruzki dvajkovych dadzienych pola. Vy možacie "
6843 "vykarystoŭvać pieršuju opcyju dla vyznačeńnia imia fajła abo "
6844 "vykarystoŭvajcie druhuju opcyju jak imia pola, jakoje ŭtrymlivaje imia "
6845 "fajła. Kali vy vykarystoŭvajecie druhuju opcyju, vam treba pakinuć pieršaje "
6846 "pole pustym"
6847
6848 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6849 msgid ""
6850 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6851 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6852 msgstr ""
6853 "Pakazvaje dadzienyja ŭ šasnaccatkovym vyhladzie. Apcyjanalny pieršy "
6854 "parametar vyznačaje častatu dadavańnia prahała (pa-zmoŭčańni — praz kožnyja "
6855 "8 bitaŭ)."
6856
6857 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6858 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6859 msgid ""
6860 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6861 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6862 msgstr ""
6863 "Pakazvaje naciskalny eskiz; Opcyi — maksymalnaja šyrynia i vyšynia ŭ "
6864 "piksełach. Zachoŭvajucca pačatkovyja praporcyi."
6865
6866 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6867 msgid "Displays a link to download this image."
6868 msgstr "Pakazvaje spasyłku dla zahruzki hetaha malunku."
6869
6870 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6871 #, fuzzy
6872 #| msgid ""
6873 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
6874 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6875 #| "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6876 #| "different date/time format string. Third option determines whether you "
6877 #| "want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for "
6878 #| "that. According to that, date format has different value - for \"local\" "
6879 #| "see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is "
6880 #| "done using gmdate() function."
6881 msgid ""
6882 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6883 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6884 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6885 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6886 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6887 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6888 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6889 "gmdate() function."
6890 msgstr ""
6891 "Pakazvaje TIME, TIMESTAMP, DATETIME albo likavuju mietku času Unix jak "
6892 "adfarmatavanuju datu. Pieršy parametar — heta kolkaść hadzinaŭ, jakija buduć "
6893 "dadadzienyja da mietki času (pa zmoŭčańni — 0). Druhi parametar "
6894 "vykarystoŭvajcie, kab paznačyć inšy farmat daty/času. Treci parametar "
6895 "vyznačaje typ daty, jakaja budzie pakazanaja: vašaja lakalnaja data albo "
6896 "data UTC (vykarystoŭvajcie dla hetaha parametry «local» i «utc» adpaviedna). "
6897 "U zaležnaści ad hetaha farmat daty maje roznyja značeńni: dla atrymańnia "
6898 "parametraŭ lakalnaj daty hladzicie dakumentacyju dla funkcyi PHP strftime(), "
6899 "a dla hrynvickaha času (parametar «utc») — dakumentacyju funkcyi gmdate()."
6900
6901 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6902 #, fuzzy
6903 #| msgid ""
6904 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
6905 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6906 #| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
6907 #| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
6908 #| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
6909 #| "available. The first option is then the number of the program you want to "
6910 #| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
6911 #| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
6912 #| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
6913 #| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
6914 msgid ""
6915 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6916 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6917 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6918 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6919 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6920 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6921 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6922 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6923 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6924 "(Default 1)."
6925 msgstr ""
6926 "TOLKI DLA LINUX: Zapuskaje źniešniuju pragramu i pieradaje joj dadzienyja "
6927 "pola praz standartny ŭvod. Viartaje standartny vyvad pragramy. Pragrama pa "
6928 "zmoŭčańni — Tidy, jakaja drukuje čysty HTML-kod. Ź mierkavańniaŭ biaśpieki, "
6929 "vam treba ŭručnuju adredagavać fajł libraries/transformations/"
6930 "text_plain__external.inc.php i paznačyć śpis pragramaŭ, jakija vy chočacie "
6931 "zrabić dastupnymi. Pieršaja opcyja — tady numar pragramy, jakuju vy chočacie "
6932 "vykarystoŭvać, druhaja opcyja — parametry dla pragramy. Treciaja opcyja, "
6933 "kali vyznačanaja jak 1, skanvertuje dadzienyja z standartnaha vyvadu "
6934 "vykarystoŭvajučy htmlspecialchars() (Pa zmoŭčańni 1). Čaćviertaja opcyja, "
6935 "kali vyznačanaja jak 1, praduchilić pieranos pa słovach, kab pierakanacca, "
6936 "što ŭvieś vychadny patok budzie vyviedzieny ŭ adzin radok (Pa zmoŭčańni 1)."
6937
6938 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6939 #, fuzzy
6940 #| msgid ""
6941 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
6942 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
6943 msgid ""
6944 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6945 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
6946 msgstr ""
6947 "Pakazvaje źmieściva pola jak jość, biez apracoŭki jaho funkcyjaj "
6948 "htmlspecialchars(). Tamu razumiejecca, što pole ŭtrymlivaje karektny HTML-"
6949 "kod."
6950
6951 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
6952 #, fuzzy
6953 #| msgid ""
6954 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
6955 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6956 #| "third options are the width and the height in pixels."
6957 msgid ""
6958 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
6959 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6960 "third options are the width and the height in pixels."
6961 msgstr ""
6962 "Pakazvaje malunak i spasyłku, pole źmiaščaje nazvu fajła. Pieršaja opcyja — "
6963 "prefiks adrasu kštałtu \"http://www.example.com/\". Druhaja i treciaja opcyi "
6964 "— šyrynia i vyšynia ŭ piksełach."
6965
6966 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
6967 #, fuzzy
6968 #| msgid ""
6969 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
6970 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
6971 #| "for the link."
6972 msgid ""
6973 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
6974 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
6975 "the link."
6976 msgstr ""
6977 "Pakazvaje spasyłku; pole źmiaščaje nazvu fajła. Pieršaja opcyja — prefiks "
6978 "adrasu kštałtu \"http://www.example.com/\". Druhaja opcyja — nazva spasyłki."
6979
6980 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
6981 msgid ""
6982 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
6983 "standard dotted format."
6984 msgstr ""
6985
6986 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
6987 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
6988 msgstr "Farmatuje tekst jak SQL-zapyt z padśviečanym syntaksisam."
6989
6990 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
6991 msgid ""
6992 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
6993 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
6994 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
6995 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
6996 "(Default: \"...\")."
6997 msgstr ""
6998 "Pakazvaje tolki častku radka. Pieršaja opcyja — kolkaść symbalaŭ ad pačatku "
6999 "radka, jakija treba prapuścić (Pa zmoŭčańni 0). Druhaja opcyja — kolkaść "
7000 "symbalaŭ, jakija treba viarnuć (Pa zmoŭčańni: da kanca radka). Treciaja "
7001 "opcyja — radok, jaki treba dałučyć da kanca i/abo z pačatku radka, kali "
7002 "adbudziecca ŭsiačeńnie (Pa zmoŭčańni: \"...\") ."
7003
7004 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
7005 #, fuzzy
7006 #| msgid "General relation features"
7007 msgid "Manage your settings"
7008 msgstr "Mahčymaści asnoŭnych suviaziaŭ"
7009
7010 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
7011 #, fuzzy
7012 #| msgid "Modifications have been saved"
7013 msgid "Configuration has been saved"
7014 msgstr "Madyfikacyi byli zachavanyja"
7015
7016 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
7017 #, php-format
7018 msgid ""
7019 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
7020 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
7021 msgstr ""
7022
7023 #: libraries/user_preferences.lib.php:141
7024 #, fuzzy
7025 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7026 msgid "Could not save configuration"
7027 msgstr "Niemahčyma zahruzić kanfihuracyju pa zmoŭčańni z: \"%1$s\""
7028
7029 #: libraries/user_preferences.lib.php:308
7030 msgid ""
7031 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
7032 "import it for current session?"
7033 msgstr ""
7034
7035 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
7036 msgid "No files found inside ZIP archive!"
7037 msgstr "Fajły ŭ ZIP-archivie nia znojdzienyja!"
7038
7039 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
7040 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
7041 msgid "Error in ZIP archive:"
7042 msgstr "Pamyłka ŭ ZIP-archivie:"
7043
7044 #: main.php:68
7045 #, fuzzy
7046 #| msgid "General relation features"
7047 msgid "General Settings"
7048 msgstr "Mahčymaści asnoŭnych suviaziaŭ"
7049
7050 #: main.php:100
7051 msgid "MySQL connection collation"
7052 msgstr "Supastaŭleńnie padłučeńnia da MySQL"
7053
7054 #: main.php:116
7055 msgid "Appearance Settings"
7056 msgstr ""
7057
7058 #: main.php:136
7059 msgid "Background color"
7060 msgstr ""
7061
7062 #: main.php:137
7063 msgid "Choose..."
7064 msgstr ""
7065
7066 #: main.php:154 prefs_manage.php:274
7067 #, fuzzy
7068 #| msgid "General relation features"
7069 msgid "More settings"
7070 msgstr "Mahčymaści asnoŭnych suviaziaŭ"
7071
7072 #: main.php:171
7073 msgid "Protocol version"
7074 msgstr "Versija pratakołu"
7075
7076 #: main.php:173 server_privileges.php:1463 server_privileges.php:1617
7077 #: server_privileges.php:1741 server_privileges.php:2160
7078 #: server_processlist.php:53
7079 msgid "User"
7080 msgstr "Karystalnik"
7081
7082 #: main.php:177
7083 msgid "MySQL charset"
7084 msgstr "Kadyroŭka MySQL"
7085
7086 #: main.php:189
7087 msgid "Web server"
7088 msgstr "Web-server"
7089
7090 #: main.php:195
7091 msgid "MySQL client version"
7092 msgstr "Versija klijenta MySQL"
7093
7094 #: main.php:197
7095 msgid "PHP extension"
7096 msgstr "Pašyreńnie PHP"
7097
7098 #: main.php:203
7099 msgid "Show PHP information"
7100 msgstr "Pakazać infarmacyju pra PHP"
7101
7102 #: main.php:218
7103 msgid "Wiki"
7104 msgstr "Wiki"
7105
7106 #: main.php:221
7107 msgid "Official Homepage"
7108 msgstr "Aficyjnaja staronka phpMyAdmin"
7109
7110 #: main.php:228
7111 msgid "Mailing lists"
7112 msgstr ""
7113
7114 #: main.php:253
7115 msgid ""
7116 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
7117 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
7118 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
7119 "this security hole by setting a password for user 'root'."
7120 msgstr ""
7121 "Vaš kanfihuracyjny fajł utrymlivaje nałady (karystalnik root biez parolu), "
7122 "jakija adpaviadajuć pryvilejavanamu karystalniku MySQL pa zmoŭčańni. Vaš "
7123 "server MySQL pracuje z hetaj naładaj pa zmoŭčańni i źjaŭlajecca adkrytym dla "
7124 "źniešniaha ŭryvańnia, i tamu vam abaviazkova treba vypravić hetuju chibu ŭ "
7125 "biaśpiecy."
7126
7127 #: main.php:261
7128 msgid ""
7129 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
7130 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
7131 "corrupted!"
7132 msgstr ""
7133 "Vy ŭklučyli mbstring.func_overload u vašym kanfihuracyjnym fajle PHP. Hetaja "
7134 "opcyja niesumiaščalnaja z phpMyAdmin i moža vyklikać paškodžańnie dadzienych!"
7135
7136 #: main.php:269
7137 msgid ""
7138 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
7139 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
7140 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
7141 msgstr ""
7142 "Pašyreńnie PHP mbstring nia znojdzienaje, a vy, zdajecca, vykarystoŭvajecie "
7143 "šmatbajtavuju kadyroŭku. Biez pašyreńnia mbstring phpMyAdmin nia moža "
7144 "padzialać radki karektna, i heta moža pryvieści da niečakanych vynikaŭ."
7145
7146 #: main.php:277
7147 msgid ""
7148 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7149 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
7150 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
7151 "sooner than configured in phpMyAdmin."
7152 msgstr ""
7153
7154 #: main.php:284
7155 msgid ""
7156 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
7157 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
7158 msgstr ""
7159
7160 #: main.php:292
7161 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
7162 msgstr ""
7163 "Kanfihuracyjnamu fajłu zaraz patrebnaja sakretnaja fraza (blowfish_secret)."
7164
7165 #: main.php:300
7166 msgid ""
7167 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
7168 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
7169 "has been configured."
7170 msgstr ""
7171
7172 #: main.php:309
7173 #, fuzzy, php-format
7174 #| msgid ""
7175 #| "The additional features for working with linked tables have been "
7176 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
7177 msgid ""
7178 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
7179 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
7180 msgstr ""
7181 "Dadatkovyja mahčymaści raboty z źviazanymi tablicami byli adklučanyja. Kab "
7182 "vyśvietlić čamu, naciśnicie %stut%s."
7183
7184 #: main.php:324
7185 msgid ""
7186 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
7187 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
7188 "automatically."
7189 msgstr ""
7190
7191 #: main.php:339
7192 #, php-format
7193 msgid ""
7194 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
7195 "This may cause unpredictable behavior."
7196 msgstr ""
7197 "Versija vašaj biblijateki MySQL dla PHP %s adroźnivajecca ad versii vašaha "
7198 "servera MySQL %s. Heta moža vyklikać niepradkazalnyja pavodziny."
7199
7200 #: main.php:351
7201 #, php-format
7202 msgid ""
7203 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7204 "issues."
7205 msgstr ""
7206 "Na servery zapuščany Suhosin. Kali łaska, źviarniciesia da %sdakumentacyi%s "
7207 "dla atrymańnia apisańnia mahčymych prablemaŭ."
7208
7209 #: navigation.php:187 server_databases.php:267 server_synchronize.php:1189
7210 msgid "No databases"
7211 msgstr "Bazy dadzienych adsutničajuć"
7212
7213 #: navigation.php:276 setup/frames/index.inc.php:219
7214 msgid "Clear"
7215 msgstr ""
7216
7217 #: navigation.php:277
7218 msgid "Filter"
7219 msgstr ""
7220
7221 #: navigation.php:277
7222 #, fuzzy
7223 #| msgid "table name"
7224 msgid "filter tables by name"
7225 msgstr "imia tablicy"
7226
7227 #: navigation.php:308 navigation.php:309
7228 #, fuzzy
7229 #| msgid "Create table"
7230 msgctxt "short form"
7231 msgid "Create table"
7232 msgstr "Stvaryć tablicu"
7233
7234 #: navigation.php:313 navigation.php:476
7235 msgid "Please select a database"
7236 msgstr "Kali łaska, vybierycie bazu dadzienych"
7237
7238 #: pmd_general.php:75
7239 msgid "Show/Hide left menu"
7240 msgstr "Pakazać/schavać meniu źleva"
7241
7242 #: pmd_general.php:79
7243 msgid "Save position"
7244 msgstr "Zachavać raźmiaščeńnie tablic"
7245
7246 #: pmd_general.php:82 server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
7247 msgid "Create table"
7248 msgstr "Stvaryć tablicu"
7249
7250 #: pmd_general.php:85 pmd_general.php:353
7251 msgid "Create relation"
7252 msgstr "Stvaryć suviaź"
7253
7254 #: pmd_general.php:91
7255 msgid "Reload"
7256 msgstr "Abnavić"
7257
7258 #: pmd_general.php:94
7259 msgid "Help"
7260 msgstr "Dapamoha"
7261
7262 #: pmd_general.php:98
7263 msgid "Angular links"
7264 msgstr "Vuhłavyja linii suviaziaŭ"
7265
7266 #: pmd_general.php:98
7267 msgid "Direct links"
7268 msgstr "Pramyja linii suviaziaŭ"
7269
7270 #: pmd_general.php:102
7271 msgid "Snap to grid"
7272 msgstr "Źviać ź sietkaj"
7273
7274 #: pmd_general.php:106
7275 msgid "Small/Big All"
7276 msgstr "Zharnuć/razharnuć adlustravańnie ŭsich tablic"
7277
7278 #: pmd_general.php:110
7279 msgid "Toggle small/big"
7280 msgstr "Pieraklučyć maleńki/vialiki"
7281
7282 #: pmd_general.php:115 pmd_pdf.php:80
7283 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
7284 msgstr "Impartavać/Ekspartavać kaardynaty tablic ŭ PDF-schiemu"
7285
7286 #: pmd_general.php:121
7287 #, fuzzy
7288 #| msgid "Submit Query"
7289 msgid "Build Query"
7290 msgstr "Vykanać zapyt"
7291
7292 #: pmd_general.php:126
7293 msgid "Move Menu"
7294 msgstr "Pierasunuć meniu"
7295
7296 #: pmd_general.php:138
7297 msgid "Hide/Show all"
7298 msgstr "Schavać/pakazać usie tablicy"
7299
7300 #: pmd_general.php:142
7301 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
7302 msgstr "Schavać/pakazać tablicy biaz suviaziaŭ"
7303
7304 #: pmd_general.php:182
7305 msgid "Number of tables"
7306 msgstr "Kolkaść tablic"
7307
7308 #: pmd_general.php:419
7309 msgid "Delete relation"
7310 msgstr "Vydalić suviaź"
7311
7312 #: pmd_general.php:461 pmd_general.php:520
7313 #, fuzzy
7314 #| msgid "Relation deleted"
7315 msgid "Relation operator"
7316 msgstr "Suviaź vydalenaja"
7317
7318 #: pmd_general.php:471 pmd_general.php:530 pmd_general.php:653
7319 #: pmd_general.php:770
7320 #, fuzzy
7321 #| msgid "Export"
7322 msgid "Except"
7323 msgstr "Ekspart"
7324
7325 #: pmd_general.php:477 pmd_general.php:536 pmd_general.php:659
7326 #: pmd_general.php:776
7327 #, fuzzy
7328 #| msgid "in query"
7329 msgid "subquery"
7330 msgstr "pa zapytu"
7331
7332 #: pmd_general.php:481 pmd_general.php:577
7333 #, fuzzy
7334 #| msgid "Rename table to"
7335 msgid "Rename to"
7336 msgstr "Pierajmienavać tablicu ŭ"
7337
7338 #: pmd_general.php:483 pmd_general.php:582
7339 #, fuzzy
7340 #| msgid "User name"
7341 msgid "New name"
7342 msgstr "Imia karystalnika"
7343
7344 #: pmd_general.php:486 pmd_general.php:701
7345 #, fuzzy
7346 #| msgid "Create"
7347 msgid "Aggregate"
7348 msgstr "Stvaryć"
7349
7350 #: pmd_general.php:488 pmd_general.php:508 pmd_general.php:630
7351 #: pmd_general.php:643 pmd_general.php:706 pmd_general.php:760
7352 #: tbl_select.php:115
7353 msgid "Operator"
7354 msgstr "Aperatar"
7355
7356 #: pmd_general.php:811
7357 #, fuzzy
7358 #| msgid "Table options"
7359 msgid "Active options"
7360 msgstr "Opcyi tablicy"
7361
7362 #: pmd_help.php:26
7363 msgid "To select relation, click :"
7364 msgstr ""
7365 "Kab vybrać suviaź, naciśnicie na kropcy złučeńnia, jak pakazana na vyjavie:"
7366
7367 #: pmd_help.php:28
7368 #, fuzzy
7369 #| msgid ""
7370 #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
7371 #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
7372 #| "appropriate field name."
7373 msgid ""
7374 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
7375 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
7376 "appropriate column name."
7377 msgstr ""
7378 "Adlustravanyja pali pakazvajucca ružovym koleram. Kab źmianić śpis "
7379 "adlustravanych paloŭ, naciśnicie ikonku «Vybierycie pole dla adlustravańnia» "
7380 "i naciśnicie na adpaviednaje imia pola."
7381
7382 #: pmd_pdf.php:34
7383 msgid "Page has been created"
7384 msgstr ""
7385
7386 #: pmd_pdf.php:37
7387 msgid "Page creation failed"
7388 msgstr ""
7389
7390 #: pmd_pdf.php:89
7391 #, fuzzy
7392 #| msgid "pages"
7393 msgid "Page"
7394 msgstr "staronak"
7395
7396 #: pmd_pdf.php:99
7397 #, fuzzy
7398 #| msgid "Import files"
7399 msgid "Import from selected page"
7400 msgstr "Impartavać fajły"
7401
7402 #: pmd_pdf.php:100
7403 #, fuzzy
7404 #| msgid "Export/Import to scale"
7405 msgid "Export to selected page"
7406 msgstr "Maštab"
7407
7408 #: pmd_pdf.php:102
7409 #, fuzzy
7410 #| msgid "Create a new index"
7411 msgid "Create a page and export to it"
7412 msgstr "Stvaryć novy indeks"
7413
7414 #: pmd_pdf.php:111
7415 #, fuzzy
7416 #| msgid "User name"
7417 msgid "New page name: "
7418 msgstr "Imia karystalnika"
7419
7420 #: pmd_pdf.php:114
7421 msgid "Export/Import to scale"
7422 msgstr "Maštab"
7423
7424 #: pmd_pdf.php:119
7425 msgid "recommended"
7426 msgstr "rekamendavany"
7427
7428 #: pmd_relation_new.php:29
7429 msgid "Error: relation already exists."
7430 msgstr "Pamyłka: suviaź užo isnuje."
7431
7432 #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
7433 msgid "Error: Relation not added."
7434 msgstr "Pamyłka: suviaź nie dadadzienaja."
7435
7436 #: pmd_relation_new.php:62
7437 msgid "FOREIGN KEY relation added"
7438 msgstr "Suviaź FOREIGN KEY była dadadzienaja"
7439
7440 #: pmd_relation_new.php:84
7441 msgid "Internal relation added"
7442 msgstr "Unutranaja suviaź dadadzienaja"
7443
7444 #: pmd_relation_upd.php:55
7445 msgid "Relation deleted"
7446 msgstr "Suviaź vydalenaja"
7447
7448 #: pmd_save_pos.php:44
7449 msgid "Error saving coordinates for Designer."
7450 msgstr "Pamyłka zachavańnia kaardynataŭ."
7451
7452 #: pmd_save_pos.php:52
7453 msgid "Modifications have been saved"
7454 msgstr "Madyfikacyi byli zachavanyja"
7455
7456 #: prefs_forms.php:78
7457 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7458 msgstr ""
7459
7460 #: prefs_manage.php:80
7461 #, fuzzy
7462 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7463 msgid "Could not import configuration"
7464 msgstr "Niemahčyma zahruzić kanfihuracyju pa zmoŭčańni z: \"%1$s\""
7465
7466 #: prefs_manage.php:112
7467 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7468 msgstr ""
7469
7470 #: prefs_manage.php:128
7471 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7472 msgstr ""
7473
7474 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7475 msgid "Saved on: @DATE@"
7476 msgstr ""
7477
7478 #: prefs_manage.php:239
7479 #, fuzzy
7480 #| msgid "Import files"
7481 msgid "Import from file"
7482 msgstr "Impartavać fajły"
7483
7484 #: prefs_manage.php:245
7485 msgid "Import from browser's storage"
7486 msgstr ""
7487
7488 #: prefs_manage.php:248
7489 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7490 msgstr ""
7491
7492 #: prefs_manage.php:254
7493 msgid "You have no saved settings!"
7494 msgstr ""
7495
7496 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7497 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7498 msgstr ""
7499
7500 #: prefs_manage.php:263
7501 msgid "Merge with current configuration"
7502 msgstr ""
7503
7504 #: prefs_manage.php:277
7505 #, php-format
7506 msgid ""
7507 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7508 "script%s."
7509 msgstr ""
7510
7511 #: prefs_manage.php:302
7512 msgid "Save to browser's storage"
7513 msgstr ""
7514
7515 #: prefs_manage.php:306
7516 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7517 msgstr ""
7518
7519 #: prefs_manage.php:308
7520 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7521 msgstr ""
7522
7523 #: prefs_manage.php:323
7524 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7525 msgstr ""
7526
7527 #: querywindow.php:93
7528 msgid "Import files"
7529 msgstr "Impartavać fajły"
7530
7531 #: querywindow.php:104
7532 msgid "All"
7533 msgstr "Usie"
7534
7535 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7536 #, php-format
7537 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7538 msgstr "Tablica %s nia znojdzienaja abo nia vyznačanaja ŭ %s"
7539
7540 #: schema_export.php:45
7541 #, fuzzy
7542 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
7543 msgid "File doesn't exist"
7544 msgstr "Tablicy \"%s\" nie isnuje!"
7545
7546 #: server_binlog.php:106
7547 msgid "Select binary log to view"
7548 msgstr "Vyłučycie dvajkovy łog dla prahladu"
7549
7550 #: server_binlog.php:122 server_status.php:387
7551 msgid "Files"
7552 msgstr "Fajły"
7553
7554 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
7555 #: server_processlist.php:50
7556 msgid "Truncate Shown Queries"
7557 msgstr "Abrazać pakazanyja zapyty"
7558
7559 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
7560 #: server_processlist.php:50
7561 msgid "Show Full Queries"
7562 msgstr "Pakazać poŭnyja zapyty"
7563
7564 #: server_binlog.php:201
7565 msgid "Log name"
7566 msgstr "Imia łogu"
7567
7568 #: server_binlog.php:202
7569 msgid "Position"
7570 msgstr "Pazycyja"
7571
7572 #: server_binlog.php:203
7573 msgid "Event type"
7574 msgstr "Typ padziei"
7575
7576 #: server_binlog.php:205
7577 msgid "Original position"
7578 msgstr "Pieršapačatkovaja pazycyja"
7579
7580 #: server_binlog.php:206
7581 msgid "Information"
7582 msgstr "Infarmacyja"
7583
7584 #: server_collations.php:39
7585 msgid "Character Sets and Collations"
7586 msgstr "Raskładki i supastaŭleńni"
7587
7588 #: server_databases.php:64
7589 msgid "No databases selected."
7590 msgstr "Nia vybranaja baza dadzienych."
7591
7592 #: server_databases.php:75
7593 #, php-format
7594 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7595 msgstr "%s bazaŭ dadzienych byli paśpiachova vydalenyja."
7596
7597 #: server_databases.php:100
7598 msgid "Databases statistics"
7599 msgstr "Statystyka bazaŭ dadzienych"
7600
7601 #: server_databases.php:173 server_replication.php:179
7602 #: server_replication.php:207
7603 msgid "Master replication"
7604 msgstr ""
7605
7606 #: server_databases.php:175 server_replication.php:246
7607 msgid "Slave replication"
7608 msgstr ""
7609
7610 #: server_databases.php:258 server_databases.php:259
7611 msgid "Enable Statistics"
7612 msgstr "Uklučyć statystyku"
7613
7614 #: server_databases.php:261
7615 msgid ""
7616 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7617 "between the web server and the MySQL server."
7618 msgstr ""
7619 "Zaŭvaha: Uklučeńnie statystyki bazy dadzienych moža vyklikać vialikuju "
7620 "kolkaść trafiku pamiž web-serveram i serveram MySQL."
7621
7622 #: server_engines.php:47
7623 msgid "Storage Engines"
7624 msgstr "Mašyny zachavańnia dadzienych"
7625
7626 #: server_export.php:20
7627 msgid "View dump (schema) of databases"
7628 msgstr "Prahladzieć damp (schiemu) bazaŭ dadzienych"
7629
7630 #: server_privileges.php:25 server_privileges.php:267
7631 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7632 msgstr "Uklučaje ŭsie pryvilei, aproč GRANT."
7633
7634 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:193
7635 #: server_privileges.php:516
7636 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7637 msgstr "Dazvalaje źmianiać strukturu isnych tablic."
7638
7639 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:209
7640 #: server_privileges.php:522
7641 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7642 msgstr "Dazvalaje źmianiać i vydalać pragramy, jakija zachoŭvajucca."
7643
7644 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:185
7645 #: server_privileges.php:515
7646 msgid "Allows creating new databases and tables."
7647 msgstr "Dazvalaje stvarać novyja bazy dadzienych i tablicy."
7648
7649 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:208
7650 #: server_privileges.php:521
7651 msgid "Allows creating stored routines."
7652 msgstr "Dazvalaje stvarać pragramy, jakija zachoŭvajucca."
7653
7654 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:515
7655 msgid "Allows creating new tables."
7656 msgstr "Dazvalaje stvarać novyja tablicy."
7657
7658 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:196
7659 #: server_privileges.php:519
7660 msgid "Allows creating temporary tables."
7661 msgstr "Dazvalaje stvarać časovyja tablicy."
7662
7663 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:210
7664 #: server_privileges.php:555
7665 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7666 msgstr ""
7667 "Dazvalaje stvarać, vydalać i pierajmianoŭvać ulikovyja zapisy karystalnikaŭ"
7668
7669 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:200
7670 #: server_privileges.php:204 server_privileges.php:527
7671 #: server_privileges.php:531
7672 msgid "Allows creating new views."
7673 msgstr "Dazvalaje stvarać novyja prahlady."
7674
7675 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:184
7676 #: server_privileges.php:507
7677 msgid "Allows deleting data."
7678 msgstr "Dazvalaje vydalać dadzienyja."
7679
7680 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:186
7681 #: server_privileges.php:518
7682 msgid "Allows dropping databases and tables."
7683 msgstr "Dazvalaje vydalać bazy dadzienych i tablicy."
7684
7685 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:518
7686 msgid "Allows dropping tables."
7687 msgstr "Dazvalaje vydalać tablicy."
7688
7689 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:201
7690 #: server_privileges.php:535
7691 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7692 msgstr "Dazvalaje stvarać padziei ŭ planiroŭniku padziejaŭ"
7693
7694 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:211
7695 #: server_privileges.php:523
7696 msgid "Allows executing stored routines."
7697 msgstr "Dazvalaje vykanańnie pragramaŭ, jakija zachoŭvajucca."
7698
7699 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:190
7700 #: server_privileges.php:510
7701 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7702 msgstr ""
7703 "Dazvalaje impartavać dadzienyja z fajłaŭ i ekspartavać dadzienyja ŭ fajły."
7704
7705 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:541
7706 msgid ""
7707 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7708 msgstr ""
7709 "Dazvalaje dadavać karystalnikaŭ i pryvilei biez pierazahruzki tablic "
7710 "pryvilejaŭ."
7711
7712 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:192
7713 #: server_privileges.php:517
7714 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7715 msgstr "Dazvalaje stvarać i vydalać indeksy."
7716
7717 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:182
7718 #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:505
7719 msgid "Allows inserting and replacing data."
7720 msgstr "Dazvalaje ŭstaŭlać i zamianiać dadzienyja."
7721
7722 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:197
7723 #: server_privileges.php:550
7724 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7725 msgstr "Dazvalaje blakavać tablicy dla biahučaha patoku."
7726
7727 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:647
7728 #: server_privileges.php:649
7729 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7730 msgstr ""
7731 "Abmiažoŭvaje kolkaść novych złučeńniaŭ, jakija karystalnik moža adkryć na "
7732 "praciahu hadziny."
7733
7734 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:635
7735 #: server_privileges.php:637
7736 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7737 msgstr ""
7738 "Abmiažoŭvaje kolkaść zapytaŭ, jakija karystalnik moža adpravić na server na "
7739 "praciahu hadziny."
7740
7741 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:641
7742 #: server_privileges.php:643
7743 msgid ""
7744 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7745 "execute per hour."
7746 msgstr ""
7747 "Abmiažoŭvaje kolkaść kamandaŭ, źmianiajučych lubuju tablicu abo bazu "
7748 "dadzienych, jakija karystalnik moža vykanać na praciahu hadziny."
7749
7750 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:653
7751 #: server_privileges.php:655
7752 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7753 msgstr ""
7754 "Abmiažoŭvaje kolkaść adnačasovych złučeńniaŭ, jakija moža mieć karystalnik."
7755
7756 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:189
7757 #: server_privileges.php:545
7758 msgid "Allows viewing processes of all users"
7759 msgstr "Dazvalaje prahladać pracesy ŭsich karystalnikaŭ"
7760
7761 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191
7762 #: server_privileges.php:449 server_privileges.php:551
7763 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7764 msgstr "Nie pracuje ŭ hetaj versii MySQL."
7765
7766 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:187
7767 #: server_privileges.php:546
7768 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7769 msgstr "Dazvalaje pierazahružać nałady servera i ačyščać keš servera."
7770
7771 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:199
7772 #: server_privileges.php:553
7773 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7774 msgstr "Dazvalaje karystalniku pytacca, dzie znachodziacca slaves / masters."
7775
7776 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:198
7777 #: server_privileges.php:554
7778 msgid "Needed for the replication slaves."
7779 msgstr "Nieabchodna dla replikacyi slaves."
7780
7781 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:181
7782 #: server_privileges.php:440 server_privileges.php:504
7783 msgid "Allows reading data."
7784 msgstr "Dazvalaje čytać dadzienyja."
7785
7786 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:194
7787 #: server_privileges.php:548
7788 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7789 msgstr "Daje dostup da poŭnaha śpisu bazaŭ dadzienych."
7790
7791 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:205
7792 #: server_privileges.php:207 server_privileges.php:520
7793 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7794 msgstr "Dazvalaje vykanańnie zapytaŭ SHOW CREATE VIEW."
7795
7796 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:188
7797 #: server_privileges.php:547
7798 msgid "Allows shutting down the server."
7799 msgstr "Dazvalaje spyniać server."
7800
7801 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:195
7802 #: server_privileges.php:544
7803 msgid ""
7804 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7805 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7806 "killing threads of other users."
7807 msgstr ""
7808 "Dazvalaje padłučeńnie, navat kali dasiahnuty maksymalny lik padłučeńniaŭ; "
7809 "Patrabujecca dla bolšaści administratyŭnych aperacyjaŭ, takich jak "
7810 "vyznačeńnie hlabalnych źmiennych abo spynieńnie patokaŭ inšych karystalnikaŭ."
7811
7812 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:202
7813 #: server_privileges.php:536
7814 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7815 msgstr "Dazvalaje stvareńnie i vydaleńnie tryhieraŭ"
7816
7817 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:183
7818 #: server_privileges.php:446 server_privileges.php:506
7819 msgid "Allows changing data."
7820 msgstr "Dazvalaje źmianiać dadzienyja."
7821
7822 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:261
7823 msgid "No privileges."
7824 msgstr "Biez pryvilejaŭ."
7825
7826 #: server_privileges.php:303 server_privileges.php:304
7827 #, fuzzy
7828 #| msgid "None"
7829 msgctxt "None privileges"
7830 msgid "None"
7831 msgstr "Nijakaja"
7832
7833 #: server_privileges.php:432 server_privileges.php:567
7834 #: server_privileges.php:1809 server_privileges.php:1815
7835 msgid "Table-specific privileges"
7836 msgstr "Pryvilei, specyfičnyja dla tablicy"
7837
7838 #: server_privileges.php:433 server_privileges.php:575
7839 #: server_privileges.php:1621
7840 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7841 msgstr " Zaŭvaha: imiony pryvilejaŭ MySQL zadajucca pa-anhielsku "
7842
7843 #: server_privileges.php:564 server_privileges.php:1620
7844 msgid "Global privileges"
7845 msgstr "Hlabalnyja pryvilei"
7846
7847 #: server_privileges.php:566 server_privileges.php:1809
7848 msgid "Database-specific privileges"
7849 msgstr "Specyfičnyja pryvilei bazy dadzienych"
7850
7851 #: server_privileges.php:611
7852 msgid "Administration"
7853 msgstr "Administravańnie"
7854
7855 #: server_privileges.php:631
7856 msgid "Resource limits"
7857 msgstr "Abmiežavańni resursaŭ"
7858
7859 #: server_privileges.php:632
7860 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7861 msgstr "Zaŭvaha: Paznačeńnie hetych opcyjaŭ jak 0 (nul) zdymaje abmiežavańnie."
7862
7863 #: server_privileges.php:709
7864 msgid "Login Information"
7865 msgstr "Infarmacyja pra ŭvachod"
7866
7867 #: server_privileges.php:803
7868 msgid "Do not change the password"
7869 msgstr "Nie źmianiać parol"
7870
7871 #: server_privileges.php:836 server_privileges.php:2297
7872 #, fuzzy
7873 #| msgid "No user(s) found."
7874 msgid "No user found."
7875 msgstr "Nie znojdzieny karystalnik."
7876
7877 #: server_privileges.php:880
7878 #, php-format
7879 msgid "The user %s already exists!"
7880 msgstr "Karystalnik %s užo isnuje!"
7881
7882 #: server_privileges.php:963
7883 msgid "You have added a new user."
7884 msgstr "Byŭ dadadzieny novy karystalnik."
7885
7886 #: server_privileges.php:1193
7887 #, php-format
7888 msgid "You have updated the privileges for %s."
7889 msgstr "Vy źmianili pryvilei dla %s."
7890
7891 #: server_privileges.php:1217
7892 #, php-format
7893 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7894 msgstr "Vy anulavali pryvilei dla %s"
7895
7896 #: server_privileges.php:1253
7897 #, php-format
7898 msgid "The password for %s was changed successfully."
7899 msgstr "Parol dla %s paśpiachova źmienieny."
7900
7901 #: server_privileges.php:1273
7902 #, php-format
7903 msgid "Deleting %s"
7904 msgstr "Vydaleńnie %s"
7905
7906 #: server_privileges.php:1287
7907 msgid "No users selected for deleting!"
7908 msgstr "Na vybranyja karystalniki dla vydaleńnia!"
7909
7910 #: server_privileges.php:1290
7911 msgid "Reloading the privileges"
7912 msgstr "Pierazahruzić pryvilei"
7913
7914 #: server_privileges.php:1308
7915 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7916 msgstr "Vybranyja karystalniki byli paśpiachova vydalenyja."
7917
7918 #: server_privileges.php:1343
7919 msgid "The privileges were reloaded successfully."
7920 msgstr "Pryvilei byli paśpiachova pierazahružanyja."
7921
7922 #: server_privileges.php:1354 server_privileges.php:1740
7923 msgid "Edit Privileges"
7924 msgstr "Redagavać pryvilei"
7925
7926 #: server_privileges.php:1363
7927 msgid "Revoke"
7928 msgstr "Anulavać"
7929
7930 #: server_privileges.php:1390 server_privileges.php:1641
7931 #: server_privileges.php:2254
7932 msgid "Any"
7933 msgstr "Luby"
7934
7935 #: server_privileges.php:1481
7936 msgid "User overview"
7937 msgstr "Karystalniki"
7938
7939 #: server_privileges.php:1622 server_privileges.php:1814
7940 #: server_privileges.php:2164
7941 msgid "Grant"
7942 msgstr "Grant"
7943
7944 #: server_privileges.php:1690 server_privileges.php:1714
7945 #: server_privileges.php:2119 server_privileges.php:2308
7946 msgid "Add a new User"
7947 msgstr "Dadać novaha karystalnika"
7948
7949 #: server_privileges.php:1695
7950 msgid "Remove selected users"
7951 msgstr "Vydalić vybranych karystalnikaŭ"
7952
7953 #: server_privileges.php:1698
7954 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
7955 msgstr "Anulavać usie aktyŭnyja pryvilei karystalnikaŭ i paśla vydalić ich."
7956
7957 #: server_privileges.php:1699 server_privileges.php:1700
7958 #: server_privileges.php:1701
7959 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
7960 msgstr ""
7961 "Vydalić bazy dadzienych, jakija majuć takija ž imiony jak i karystalniki."
7962
7963 #: server_privileges.php:1722
7964 #, php-format
7965 msgid ""
7966 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
7967 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
7968 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
7969 "%sreload the privileges%s before you continue."
7970 msgstr ""
7971 "Zaŭvaha: phpMyAdmin atrymlivaje pryvilei karystalnikaŭ naŭprostava z tablic "
7972 "pryvilejaŭ MySQL. Źmieściva hetych tablic moža adroźnivacca ad pryvilejaŭ, "
7973 "jakija vykarystoŭvaje server, kali jany byli źmienienyja ŭručnuju. U hetym "
7974 "vypadku vam treba %spierazahruzić pryvilei%s da taho, jak vy praciahniecie."
7975
7976 #: server_privileges.php:1775
7977 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
7978 msgstr "Vyłučany karystalnik nia znojdzieny ŭ tablicy pryvilejaŭ."
7979
7980 #: server_privileges.php:1815
7981 msgid "Column-specific privileges"
7982 msgstr "Specyfičnyja pryvilei kalonak"
7983
7984 #: server_privileges.php:2016
7985 msgid "Add privileges on the following database"
7986 msgstr "Dadać pryvilei na nastupnuju bazu"
7987
7988 #: server_privileges.php:2034
7989 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
7990 msgstr ""
7991 "Symbali padstanoŭki % i _ musiać być ekranavanymi symbalem \\ dla ich "
7992 "litaralnaha vykarystańnia"
7993
7994 #: server_privileges.php:2037
7995 msgid "Add privileges on the following table"
7996 msgstr "Dadać pryvilei na nastupnuju tablicu"
7997
7998 #: server_privileges.php:2094
7999 msgid "Change Login Information / Copy User"
8000 msgstr "Źmianić rehistracyjnuju infarmacyju / Kapijavać karystalnika"
8001
8002 #: server_privileges.php:2097
8003 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
8004 msgstr "Stvaryć novaha karystalnika z takimi ž pryvilejami i ..."
8005
8006 #: server_privileges.php:2099
8007 msgid "... keep the old one."
8008 msgstr "... pakinuć staroha."
8009
8010 #: server_privileges.php:2100
8011 msgid " ... delete the old one from the user tables."
8012 msgstr " ... vydalić staroha z tablicy karystalnikaŭ."
8013
8014 #: server_privileges.php:2101
8015 msgid ""
8016 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
8017 msgstr " ... anulavać usie aktyŭnyja pryvilei staroha i paśla vydalić jaho."
8018
8019 #: server_privileges.php:2102
8020 msgid ""
8021 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
8022 "afterwards."
8023 msgstr ""
8024 " ... vydalić staroha z tablicy karystalnikaŭ i paśla pierazahruzić pryvilei."
8025
8026 #: server_privileges.php:2125
8027 msgid "Database for user"
8028 msgstr "Baza dadzienych dla karystalnika"
8029
8030 #: server_privileges.php:2129
8031 #, fuzzy
8032 #| msgid "None"
8033 msgctxt "Create none database for user"
8034 msgid "None"
8035 msgstr "Nijakaja"
8036
8037 #: server_privileges.php:2130
8038 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
8039 msgstr ""
8040 "Stvaryć bazu dadzienych z takim samym imiem i nadzialić usimi pryvilejami"
8041
8042 #: server_privileges.php:2131
8043 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
8044 msgstr ""
8045 "Nadzialić usimi pryvilejami bazy z imienami pa mascy (imia karystalnika_%)"
8046
8047 #: server_privileges.php:2134
8048 #, php-format
8049 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
8050 msgstr ""
8051
8052 #: server_privileges.php:2157
8053 #, php-format
8054 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
8055 msgstr "Karystalniki z pravami dostupu da \"%s\""
8056
8057 #: server_privileges.php:2265
8058 msgid "global"
8059 msgstr "hlabalny"
8060
8061 #: server_privileges.php:2267
8062 msgid "database-specific"
8063 msgstr "specyfičny dla bazy dadzienych"
8064
8065 #: server_privileges.php:2269
8066 msgid "wildcard"
8067 msgstr "šablon"
8068
8069 #: server_processlist.php:21
8070 #, php-format
8071 msgid "Thread %s was successfully killed."
8072 msgstr "Patok %s byŭ paśpiachova spynieny."
8073
8074 #: server_processlist.php:23
8075 #, php-format
8076 msgid ""
8077 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
8078 msgstr "phpMyAdmin nia moža spynić praces %s. Napeŭna, jon užo spynieny."
8079
8080 #: server_processlist.php:52
8081 msgid "ID"
8082 msgstr "ID"
8083
8084 #: server_replication.php:49
8085 msgid "Unknown error"
8086 msgstr ""
8087
8088 #: server_replication.php:56
8089 #, php-format
8090 msgid "Unable to connect to master %s."
8091 msgstr ""
8092
8093 #: server_replication.php:63
8094 msgid ""
8095 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
8096 msgstr ""
8097
8098 #: server_replication.php:69
8099 msgid "Unable to change master"
8100 msgstr ""
8101
8102 #: server_replication.php:72
8103 #, php-format
8104 msgid "Master server changed succesfully to %s"
8105 msgstr ""
8106
8107 #: server_replication.php:180
8108 msgid "This server is configured as master in a replication process."
8109 msgstr ""
8110
8111 #: server_replication.php:182 server_status.php:407
8112 #, fuzzy
8113 msgid "Show master status"
8114 msgstr "Pakazać stan zaležnych serveraŭ"
8115
8116 #: server_replication.php:185
8117 msgid "Show connected slaves"
8118 msgstr ""
8119
8120 #: server_replication.php:208
8121 #, php-format
8122 msgid ""
8123 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
8124 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8125 msgstr ""
8126
8127 #: server_replication.php:215
8128 msgid "Master configuration"
8129 msgstr ""
8130
8131 #: server_replication.php:216
8132 msgid ""
8133 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
8134 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
8135 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
8136 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
8137 "replicated. Please select the mode:"
8138 msgstr ""
8139
8140 #: server_replication.php:219
8141 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
8142 msgstr ""
8143
8144 #: server_replication.php:220
8145 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
8146 msgstr ""
8147
8148 #: server_replication.php:223
8149 msgid "Please select databases:"
8150 msgstr ""
8151
8152 #: server_replication.php:226
8153 msgid ""
8154 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
8155 "and please restart the MySQL server afterwards."
8156 msgstr ""
8157
8158 #: server_replication.php:228
8159 msgid ""
8160 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
8161 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
8162 "master"
8163 msgstr ""
8164
8165 #: server_replication.php:291
8166 msgid "Slave SQL Thread not running!"
8167 msgstr ""
8168
8169 #: server_replication.php:294
8170 msgid "Slave IO Thread not running!"
8171 msgstr ""
8172
8173 #: server_replication.php:303
8174 msgid ""
8175 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
8176 msgstr ""
8177
8178 #: server_replication.php:306
8179 msgid "See slave status table"
8180 msgstr ""
8181
8182 #: server_replication.php:309
8183 msgid "Synchronize databases with master"
8184 msgstr ""
8185
8186 #: server_replication.php:320
8187 msgid "Control slave:"
8188 msgstr ""
8189
8190 #: server_replication.php:323
8191 msgid "Full start"
8192 msgstr ""
8193
8194 #: server_replication.php:323
8195 msgid "Full stop"
8196 msgstr ""
8197
8198 #: server_replication.php:324
8199 msgid "Reset slave"
8200 msgstr ""
8201
8202 #: server_replication.php:326
8203 #, fuzzy
8204 #| msgid "Structure only"
8205 msgid "Start SQL Thread only"
8206 msgstr "Tolki strukturu"
8207
8208 #: server_replication.php:328
8209 msgid "Stop SQL Thread only"
8210 msgstr ""
8211
8212 #: server_replication.php:331
8213 #, fuzzy
8214 #| msgid "Structure only"
8215 msgid "Start IO Thread only"
8216 msgstr "Tolki strukturu"
8217
8218 #: server_replication.php:333
8219 msgid "Stop IO Thread only"
8220 msgstr ""
8221
8222 #: server_replication.php:338
8223 msgid "Error management:"
8224 msgstr ""
8225
8226 #: server_replication.php:340
8227 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
8228 msgstr ""
8229
8230 #: server_replication.php:342
8231 msgid "Skip current error"
8232 msgstr ""
8233
8234 #: server_replication.php:343
8235 msgid "Skip next"
8236 msgstr ""
8237
8238 #: server_replication.php:346
8239 msgid "errors."
8240 msgstr ""
8241
8242 #: server_replication.php:361
8243 #, php-format
8244 msgid ""
8245 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
8246 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8247 msgstr ""
8248
8249 #: server_status.php:46
8250 msgid ""
8251 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8252 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8253 "statements from the transaction."
8254 msgstr ""
8255 "Kolkaść tranzakcyjaŭ, jakija vykarystoŭvali časovy dvajkovy keš zapytaŭ, ale "
8256 "jakija pieravysili značeńnie binlog_cache_size i vykarystoŭvali časovy fajł "
8257 "dla zachoŭvańnia vyrazaŭ tranzakcyi."
8258
8259 #: server_status.php:47
8260 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8261 msgstr ""
8262 "Kolkaść tranzakcyjaŭ, jakija vykarystoŭvali časovy dvajkovy keš zapytaŭ."
8263
8264 #: server_status.php:48
8265 msgid ""
8266 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8267 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8268 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8269 "based instead of disk-based."
8270 msgstr ""
8271 "Kolkaść časovych tablic na dysku, stvoranych aŭtamatyčna serveram padčas "
8272 "vykanańnia vyrazaŭ. Kali lik Created_tmp_disk_tables vialiki, vy možacie "
8273 "pavialičyć značeńnie tmp_table_size, kab časovyja tablicy zachoŭvalisia ŭ "
8274 "pamiaci, a nie na dysku."
8275
8276 #: server_status.php:49
8277 msgid "How many temporary files mysqld has created."
8278 msgstr "Kolkaść časovych fajłaŭ, stvoranych mysqld."
8279
8280 #: server_status.php:50
8281 msgid ""
8282 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8283 "while executing statements."
8284 msgstr ""
8285 "Kolkaść časovych tablic, raźmieščanych u pamiaci, jakija byli aŭtamatyčna "
8286 "stvoranyja serveram padčas vykanańnia vyrazaŭ."
8287
8288 #: server_status.php:51
8289 msgid ""
8290 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8291 "(probably duplicate key)."
8292 msgstr ""
8293 "Kolkaść radkoŭ, zapisanych z INSERT DELAYED, z-za jakich adbylisia peŭnyja "
8294 "pamyłki (peŭna, dublavanyja klučy)."
8295
8296 #: server_status.php:52
8297 msgid ""
8298 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
8299 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
8300 msgstr ""
8301 "Kolkaść apracoŭnikaŭ patokaŭ INSERT DELAYED, jakija vykarystoŭvajucca. "
8302 "Kožnaja tablica, na jakoj vykonvajecca INSERT DELAYED atrymlivaje svoj "
8303 "ułasny patok."
8304
8305 #: server_status.php:53
8306 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
8307 msgstr "Kolkaść zapisanych INSERT DELAYED radkoŭ."
8308
8309 #: server_status.php:54
8310 msgid "The number of executed FLUSH statements."
8311 msgstr "Kolkaść vykananych FLUSH-vyrazaŭ."
8312
8313 #: server_status.php:55
8314 msgid "The number of internal COMMIT statements."
8315 msgstr "Kolkaść unutranych COMMIT-vyrazaŭ."
8316
8317 #: server_status.php:56
8318 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
8319 msgstr "Kolkaść razoŭ vydaleńnia radka z tablicy."
8320
8321 #: server_status.php:57
8322 msgid ""
8323 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
8324 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
8325 "indicates the number of time tables have been discovered."
8326 msgstr ""
8327 "Server MySQL moža zapytacca mašynu zachavańnia dadzienych NDB Cluster, ci "
8328 "viedaje jana tablicu z dadzienym imiem. Heta nazyvajecca vyśviatleńniem. "
8329 "Handler_discover pakazvaje kolkaść vyśviatleńniaŭ tablic."
8330
8331 #: server_status.php:58
8332 msgid ""
8333 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
8334 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
8335 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
8336 msgstr ""
8337 "Kolkaść razoŭ pieršy zapis byŭ pračytany z indeksu. Kali hetaje značeńnie "
8338 "vialikaje, serveru rekamendujecca rabić vialikuju kolkaść paŭnaindeksavych "
8339 "skanavańniaŭ; naprykład, SELECT col1 FROM foo, uličvajučy, što col1 "
8340 "indeksavanaja."
8341
8342 #: server_status.php:59
8343 msgid ""
8344 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
8345 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
8346 msgstr ""
8347 "Kolkaść zapytaŭ na čytańnie radka z vykarystańniem kluča. Kali jana "
8348 "vialikaja, heta dobraja prykmieta taho, što zapyty i tablicy dobra "
8349 "indeksavanyja."
8350
8351 #: server_status.php:60
8352 msgid ""
8353 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
8354 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
8355 "if you are doing an index scan."
8356 msgstr ""
8357 "Kolkaść zapytaŭ čytańnia nastupny radok u klučavym paradku. Jana "
8358 "pavialičvajecca, kali vykonvajecca zapyt na indeksavanuju kalonku z šeraham "
8359 "abmiežavańniaŭ abo kali adbyvajecca skanavańnie indeksaŭ."
8360
8361 #: server_status.php:61
8362 msgid ""
8363 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
8364 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
8365 msgstr ""
8366 "Kolkaść zapytaŭ čytańnia papiaredni radok u klučavym paradku. Hety metad "
8367 "čytańnia vykarystoŭvajecca pieravažna dla aptymizacyi ORDER BY ... DESC."
8368
8369 #: server_status.php:62
8370 msgid ""
8371 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
8372 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
8373 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
8374 "you have joins that don't use keys properly."
8375 msgstr ""
8376 "Kolkaść zapytaŭ čytańnia radka fiksavanaj pazycyi. Jana vialikaja, kali "
8377 "vykonvajecca šmat zapytaŭ, jakija patrabujuć sartavańnie vynikaŭ. Mahčyma, "
8378 "prysutničaje šmat zapytaŭ, jakija patrabujuć ad MySQL pierahlad tablicy "
8379 "całkam abo vykonvajucca ab'jadnańni, jakija niapravilna vykarystoŭvajuć "
8380 "klučy."
8381
8382 #: server_status.php:63
8383 msgid ""
8384 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
8385 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
8386 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
8387 "advantage of the indexes you have."
8388 msgstr ""
8389 "Kolkaść zapytaŭ čytańnia nastupnaha radka ŭ fajle dadzienych. Jana "
8390 "vialikaja, kali vykonvajecca šmat prahladaŭ tablicy. U ahulnym vypadku heta "
8391 "aznačaje, što tablicy indeksavanyja niapravilna abo zapyty nie napisanyja "
8392 "tak, kab vykarystoŭvać pieravahi indeksaŭ."
8393
8394 #: server_status.php:64
8395 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
8396 msgstr "Kolkaść unutranych vyrazaŭ ROLLBACK."
8397
8398 #: server_status.php:65
8399 msgid "The number of requests to update a row in a table."
8400 msgstr "Kolkaść zapytaŭ abnaŭleńnia radka ŭ tablicy."
8401
8402 #: server_status.php:66
8403 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
8404 msgstr "Kolkaść zapytaŭ ustaŭki radka ŭ tablicu."
8405
8406 #: server_status.php:67
8407 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
8408 msgstr ""
8409 "Kolkaść staronak, jakija ŭtrymlivajuć dadzienyja (źmienienych abo "
8410 "niaźmienienych)."
8411
8412 #: server_status.php:68
8413 msgid "The number of pages currently dirty."
8414 msgstr "Kolkaść źmienienych staronak."
8415
8416 #: server_status.php:69
8417 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
8418 msgstr "Kolkaść staronak bufernaha pułu, na jakija byŭ atrymany zapyt na skid."
8419
8420 #: server_status.php:70
8421 msgid "The number of free pages."
8422 msgstr "Kolkaść volnych staronak."
8423
8424 #: server_status.php:71
8425 msgid ""
8426 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
8427 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
8428 "reason."
8429 msgstr ""
8430 "Kolkaść staronak, jakija ŭtrymlivajucca ŭ bufernym pule InnoDB. Heta "
8431 "staronki, jakija ŭ biahučy momant čytajucca ci zapisvajucca abo jakija nia "
8432 "mohuć być skinutyja ci vydalenyja z-za peŭnaj pryčyny."
8433
8434 #: server_status.php:72
8435 msgid ""
8436 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
8437 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
8438 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8439 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8440 msgstr ""
8441 "Kolkaść zaniatych staronak tamu, što jany byli vyznačanyja jak "
8442 "administrycyjnyja dadzienyja takija, jak blakavańnie radkoŭ abo adaptyŭny "
8443 "chešavany indeks. Hetaje značeńnie taksama moža być vyličanaje jak "
8444 "Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
8445 "Innodb_buffer_pool_pages_data."
8446
8447 #: server_status.php:73
8448 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
8449 msgstr "Ahulny pamier bufernaha pułu, u staronkach."
8450
8451 #: server_status.php:74
8452 msgid ""
8453 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
8454 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
8455 msgstr ""
8456 "Kolkaść «vypadkovych» papiarednich čytańniaŭ, zroblenych InnoDB. Heta "
8457 "adbyvajecca, kali zapyt prahladaje značnuju častku tablicy, ale ŭ vypadkovym "
8458 "paradku."
8459
8460 #: server_status.php:75
8461 msgid ""
8462 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
8463 "InnoDB does a sequential full table scan."
8464 msgstr ""
8465 "Kolkaść paśladoŭnych papiarednich čytańniaŭ, zroblenych InnoDB. Heta "
8466 "adbyvajecca, kali InnoDB vykonvaje paśladoŭny poŭny prahlad tablicy."
8467
8468 #: server_status.php:76
8469 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
8470 msgstr "Kolkaść lagičnych zapytaŭ čytańnia, zroblenych InnoDB."
8471
8472 #: server_status.php:77
8473 msgid ""
8474 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
8475 "and had to do a single-page read."
8476 msgstr ""
8477 "Kolkaść lagičnych čytańniaŭ, jakija InnoDB nie zmahła adnavić z bufernaha "
8478 "pułu, a tamu zrabiła adnastaronkavaje čytańnie."
8479
8480 #: server_status.php:78
8481 msgid ""
8482 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
8483 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
8484 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
8485 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
8486 "properly, this value should be small."
8487 msgstr ""
8488 "Zvyčajna, zapisy ŭ buferny puł InnoDB, zroblenyja ŭ fonie. Adnak, kali "
8489 "nieabchodna pračytać abo stvaryć staronku i čystyja staronki adsutničajuć, "
8490 "nieabchočna pačakać, pakul peŭnyja staronki nia buduć skinutyja. Hety "
8491 "kamputar padličvaje kolkaść takich čakańniaŭ. Kali pamier buferu byŭ "
8492 "vyznačany pravilna, hetaje značeńnie musić być maleńkim."
8493
8494 #: server_status.php:79
8495 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
8496 msgstr "Kolkaść zapisaŭ, zroblenych u buferny puł InnoDB."
8497
8498 #: server_status.php:80
8499 msgid "The number of fsync() operations so far."
8500 msgstr "Kolkaść aperacyjaŭ fsync() na biahučy momant."
8501
8502 #: server_status.php:81
8503 msgid "The current number of pending fsync() operations."
8504 msgstr "Biahučaja kolkaść aperacyjaŭ fsync(), jakija čakajuć vykanańnia."
8505
8506 #: server_status.php:82
8507 msgid "The current number of pending reads."
8508 msgstr "Biahučaja kolkaść čytańniaŭ, jakija čakajuć vykanańnia."
8509
8510 #: server_status.php:83
8511 msgid "The current number of pending writes."
8512 msgstr "Biahučaja kolkaść zapisaŭ, jakija čakajuć vykanańnia."
8513
8514 #: server_status.php:84
8515 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8516 msgstr "Kolkaść pračytanych na biahučy momant dadzienych, u bajtach."
8517
8518 #: server_status.php:85
8519 msgid "The total number of data reads."
8520 msgstr "Ahulnaja kolkaść čytańniaŭ dadzienych."
8521
8522 #: server_status.php:86
8523 msgid "The total number of data writes."
8524 msgstr "Ahulnaja kolkaść zapisaŭ dadzienych."
8525
8526 #: server_status.php:87
8527 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8528 msgstr "Kolkaść zapisanych na biahučy momant dadzienych, u bajtach."
8529
8530 #: server_status.php:88
8531 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8532 msgstr ""
8533 "Kolkaść padvojnych zapisaŭ, jakija byli vykananyja, i kolkaść staronak, "
8534 "jakija byli zapisanyja dla hetaj mety."
8535
8536 #: server_status.php:89
8537 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8538 msgstr ""
8539 "Kolkaść padvojnych zapisaŭ, jakija byli vykananyja, i kolkaść staronak, "
8540 "jakija byli zapisanyja dla hetaj mety."
8541
8542 #: server_status.php:90
8543 msgid ""
8544 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8545 "wait for it to be flushed before continuing."
8546 msgstr ""
8547 "Kolkaść vypadkaŭ čakańnia z-za taho, što bufer łogu byŭ zanadta mały, i tamu "
8548 "daviałosia čakać, pakul jon nie ačyścicca."
8549
8550 #: server_status.php:91
8551 msgid "The number of log write requests."
8552 msgstr "Kolkaść zapisaŭ u łog."
8553
8554 #: server_status.php:92
8555 msgid "The number of physical writes to the log file."
8556 msgstr "Kolkaść fizyčna vykananych zapisaŭ u łog-fajł."
8557
8558 #: server_status.php:93
8559 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8560 msgstr "Kolkaść synchranizavynych zapisaŭ, zroblenych u łog-fajł."
8561
8562 #: server_status.php:94
8563 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8564 msgstr "Kolkaść synchranizavańniaŭ łog-fajła, jakija čakajuć vykanańnia."
8565
8566 #: server_status.php:95
8567 msgid "Pending log file writes."
8568 msgstr "Kolkaść zapisaŭ u łog-fajł, jakija čakajuć vykanańnia."
8569
8570 #: server_status.php:96
8571 msgid "The number of bytes written to the log file."
8572 msgstr "Kolkaść bajtaŭ, zapisanych u łog-fajł."
8573
8574 #: server_status.php:97
8575 msgid "The number of pages created."
8576 msgstr "Kolkaść stvoranych staronak."
8577
8578 #: server_status.php:98
8579 msgid ""
8580 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8581 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8582 msgstr ""
8583 "Pamier zakampilavanaj staronki InnoDB (pa zmoŭčańni 16KB). Peŭnyja vieličyni "
8584 "vymiarajucca ŭ staronkach; pamier staronki dazvalaje chutka pieravieści jaho "
8585 "ŭ bajty."
8586
8587 #: server_status.php:99
8588 msgid "The number of pages read."
8589 msgstr "Kolkaść pračytanych staronak."
8590
8591 #: server_status.php:100
8592 msgid "The number of pages written."
8593 msgstr "Kolkaść zapisanych staronak."
8594
8595 #: server_status.php:101
8596 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8597 msgstr ""
8598 "Kolkaść blakavańniaŭ radkoŭ, čakańnie jakich adbyvajecca na biahučy momant."
8599
8600 #: server_status.php:102
8601 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8602 msgstr "Siaredni čas atrymańnia mahčymaści blakavańnia radku, u milisekundach."
8603
8604 #: server_status.php:103
8605 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8606 msgstr ""
8607 "Ahulny čas čakańnia atrymańnia mahčymaści blakavańnia radku, u milisekundach."
8608
8609 #: server_status.php:104
8610 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8611 msgstr ""
8612 "Maksymalny čas atramańnia mahčymaści blakavańnia radku, u milisekundach."
8613
8614 #: server_status.php:105
8615 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8616 msgstr "Kolkaść razoŭ, kali davodziłasia čakać blakavańnie radku."
8617
8618 #: server_status.php:106
8619 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8620 msgstr "Kolkaść radkoŭ, vydalenych z tablic InnoDB."
8621
8622 #: server_status.php:107
8623 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8624 msgstr "Kolkaść radkoŭ, ustaŭlenych u tablicy InnoDB."
8625
8626 #: server_status.php:108
8627 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8628 msgstr "Kolkaś radkoŭ, pračytanych z tablic InnoDB."
8629
8630 #: server_status.php:109
8631 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8632 msgstr "Kolkaść radkoŭ, abnoŭlenych u tablicach InnoDB."
8633
8634 #: server_status.php:110
8635 msgid ""
8636 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8637 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8638 msgstr ""
8639 "Kolkaść blokaŭ u kešy klučoŭ, jakija byli źmienienyja, ale jašče nie byli "
8640 "skinutyja na dysk. Vykarystoŭvajecca jak značeńnie Not_flushed_key_blocks."
8641
8642 #: server_status.php:111
8643 msgid ""
8644 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8645 "determine how much of the key cache is in use."
8646 msgstr ""
8647 "Kolkaść niavykarystanych blokaŭ u kešy klučoŭ. Hetaje značeńnie možna "
8648 "vykarystoŭvać dla vyznačeńnia stupieni vykarystańnia kešu klučoŭ."
8649
8650 #: server_status.php:112
8651 msgid ""
8652 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8653 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8654 "one time."
8655 msgstr ""
8656 "Kolkaść vykarystanych blokaŭ u kešy klučoŭ. Hetaje značeńnie z dastatkovaj "
8657 "stupieńniu peŭnaści śviedčyć pra maksymalnuju za ŭvieś čas kolkaść blokaŭ, "
8658 "jakija vykarastoŭvalisia adnačasova."
8659
8660 #: server_status.php:113
8661 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8662 msgstr "Kolkaść zapytaŭ na čytańnie bloku klučoŭ z kešu."
8663
8664 #: server_status.php:114
8665 msgid ""
8666 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8667 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8668 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8669 msgstr ""
8670 "Kolkaść fizyčnych čytańniaŭ bloku klučoŭ z dyska. Kali značeńnie Key_reads "
8671 "vialikaje, značeńnie key_buffer_size, vidać, vielmi małoje. Kolkaść "
8672 "promachaŭ u keš možna vyličyć jak Key_reads/Key_read_requests."
8673
8674 #: server_status.php:115
8675 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8676 msgstr "Kolkaść zapytaŭ na zapis bloku klučoŭ u keš."
8677
8678 #: server_status.php:116
8679 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8680 msgstr "Kolkaść fizyčnych zapisaŭ bloku klučoŭ na dysk."
8681
8682 #: server_status.php:117
8683 msgid ""
8684 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8685 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8686 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8687 msgstr ""
8688 "Ahulny košt apošniaha zkampilavanaha zapytu, padličanaha aptymizataram "
8689 "zapytaŭ. Karysna dla paraŭnańnia roznych sposabaŭ realizacyi adnaho zapytu. "
8690 "Značeńnie pa zmoŭčańni 0 aznačaje, što nivodny zapyt jašče nia byŭ "
8691 "zkampilavany."
8692
8693 #: server_status.php:118
8694 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8695 msgstr "Kolkaść radkoŭ dla zapisu, adkładzienych zapytami INSERT DELAYED."
8696
8697 #: server_status.php:119
8698 msgid ""
8699 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8700 "table cache value is probably too small."
8701 msgstr ""
8702 "Kolkaść tablic, jakija byli adkrytyja. Kali adkrytyja tablicy vialikija, "
8703 "značeńnie kešu tablic imavierna vielmi małoje."
8704
8705 #: server_status.php:120
8706 msgid "The number of files that are open."
8707 msgstr "Kolkaść adkrytych fajłaŭ."
8708
8709 #: server_status.php:121
8710 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8711 msgstr ""
8712 "Kolkaść adkrytych patokaŭ (vykarystoŭvajucca pieravažna dla łahavańnia)."
8713
8714 #: server_status.php:122
8715 msgid "The number of tables that are open."
8716 msgstr "Kolkaść adkrytych tablic."
8717
8718 #: server_status.php:123
8719 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8720 msgstr "Kolkaść volnych blokaŭ pamiaci ŭ kešy zapytaŭ."
8721
8722 #: server_status.php:124
8723 msgid "The amount of free memory for query cache."
8724 msgstr "Kolkaść volnaj pamiaci dla kešu zapytaŭ."
8725
8726 #: server_status.php:125
8727 msgid "The number of cache hits."
8728 msgstr "Kolkaść zvarotaŭ da kešu."
8729
8730 #: server_status.php:126
8731 msgid "The number of queries added to the cache."
8732 msgstr "Kolkaść zapytaŭ, jakija byli dadanyja ŭ keš."
8733
8734 #: server_status.php:127
8735 msgid ""
8736 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8737 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8738 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8739 "decide which queries to remove from the cache."
8740 msgstr ""
8741 "Kołkaść zapytaŭ, jakija byli vydalenyja z kešu, kab vyzvalić pamiać dla "
8742 "kešavańnia novych zapytaŭ. Hetyja źviestki mohuć dapamahčy vyznačyć pamier "
8743 "kešu zapytaŭ. Keš zapytaŭ vykarystoŭvaje statehiju elementa, jaki "
8744 "vykarystoŭvaŭsia najmienš (LRU) dla vyznačeńnia, jakija zapyty treba vydalać "
8745 "z kešu."
8746
8747 #: server_status.php:128
8748 msgid ""
8749 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8750 "query_cache_type setting)."
8751 msgstr ""
8752 "Kolkaść niekešavalnych zapytaŭ (niekešavalnych abo niekešavanych z-za "
8753 "značeńnia dyrektyvy query_cache_type)."
8754
8755 #: server_status.php:129
8756 msgid "The number of queries registered in the cache."
8757 msgstr "Kolkaść zapytaŭ, jakija prysutničajuć u kešy."
8758
8759 #: server_status.php:130
8760 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8761 msgstr "Ahulnaja kolkaść blokaŭ u kešy zapytyŭ."
8762
8763 #: server_status.php:131
8764 msgctxt "$strShowStatusReset"
8765 msgid "Reset"
8766 msgstr "Skinuć statystyku"
8767
8768 #: server_status.php:132
8769 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8770 msgstr "Stan abaronienaj ad pamyłak replikacyi (jašče nie realizavanaja)."
8771
8772 #: server_status.php:133
8773 msgid ""
8774 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8775 "should carefully check the indexes of your tables."
8776 msgstr ""
8777 "Kolkaść ab'jadnańniaŭ, jakija nie vykarystoŭviajuć indeksy. Kali hetaje "
8778 "značeńnie nia roŭnaje 0, varta pravieryć indeksy ŭ tablicach."
8779
8780 #: server_status.php:134
8781 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8782 msgstr ""
8783 "Kolkaść ab'jadnańniaŭ, jakija vykarystoŭvali pošuk pa mascy ŭ metavaj "
8784 "tablicy."
8785
8786 #: server_status.php:135
8787 msgid ""
8788 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8789 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8790 msgstr ""
8791 "Kolkaść ab'jadnańniaŭ biez vykarystańnia klučoŭ, jakija praviarali najaŭnaść "
8792 "kluča paśla kožnaha radka. (Kali hetaje značeńnie nia roŭnaje 0, varta "
8793 "pravieryć indeksy ŭ tablicach.)"
8794
8795 #: server_status.php:136
8796 msgid ""
8797 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8798 "critical even if this is big.)"
8799 msgstr ""
8800 "Kolkaść ab'jadnańniaŭ, jakija vykarystoŭvali spałučeńni paloŭ u pieršaj "
8801 "tablicy. (Zvyčajna nie krytyčna, navat kali hetaje značeńnie vialikaje.)"
8802
8803 #: server_status.php:137
8804 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8805 msgstr "Kolkaść ab'jadnańniaŭ, jakija praviali poŭny prahlad pieršaj tablicy."
8806
8807 #: server_status.php:138
8808 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8809 msgstr ""
8810 "Kolkaść časovych tablic, jakija ŭ biahučy momant adkrytyja zaležnym SQL-"
8811 "patokam."
8812
8813 #: server_status.php:139
8814 msgid ""
8815 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8816 "retried transactions."
8817 msgstr ""
8818 "Ahulnaja (ad zahruzki) kolkaść razoŭ, kali zaležny SQL-patok replikacyi "
8819 "paŭtaraŭ tranzakcyi."
8820
8821 #: server_status.php:140
8822 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8823 msgstr ""
8824 "Hetaje značeńnie roŭnaje \"ON\", kali server źjaŭlajecca zaležnym i "
8825 "padłučanym da servera, jaki jaho kantraluje."
8826
8827 #: server_status.php:141
8828 msgid ""
8829 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8830 "create."
8831 msgstr ""
8832 "Kolkaść patokaŭ, jakim spatrebiłasia bolš za slow_launch_time sekundaŭ dla "
8833 "stvareńnia."
8834
8835 #: server_status.php:142
8836 msgid ""
8837 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8838 msgstr ""
8839 "Kolkaść zapytaŭ, na vykanantnie jakich spatrebiłasia bolš, čym "
8840 "long_query_time sekundaŭ."
8841
8842 #: server_status.php:143
8843 msgid ""
8844 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8845 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8846 "system variable."
8847 msgstr ""
8848 "Kolkaść prachodaŭ, jakija byli zroblenyja algarytmam sartavańnia. Kali "
8849 "hetaje značeńnie vialikaje, varta razhledzić pavieličeńnie značeńnia "
8850 "systemnaj źmiennaj sort_buffer_size."
8851
8852 #: server_status.php:144
8853 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8854 msgstr ""
8855 "Kolkaść sartavańniaŭ, jakija byli zroblenyja z vykarystańniem niekalkich "
8856 "słupkoŭ."
8857
8858 #: server_status.php:145
8859 msgid "The number of sorted rows."
8860 msgstr "Kolkaść adsartavanych radkoŭ."
8861
8862 #: server_status.php:146
8863 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8864 msgstr "Kolkaść sartavańniaŭ, jakija byli zroblenyja padčas prahladu tablicy."
8865
8866 #: server_status.php:147
8867 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8868 msgstr "Kolkaść razoŭ, kali blakavańnie tablicy było zroblenaje imhnienna."
8869
8870 #: server_status.php:148
8871 msgid ""
8872 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8873 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8874 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8875 "tables or use replication."
8876 msgstr ""
8877 "Kolkaść razoŭ, kali blakavańnie tablicy niemahčyma było ažyćciavić imhnienna "
8878 "i peŭny čas pajšoŭ na čakańnie. Kali hetaje značeńnie vialikaje, i isnujuć "
8879 "prablemy z pradukcyjnaściu, varta spačatku aptymizavać zapyty, a paśla abo "
8880 "padzialić tablicu abo tablicy, abo vykarystoŭvać replikacyju."
8881
8882 #: server_status.php:149
8883 msgid ""
8884 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8885 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8886 "raise your thread_cache_size."
8887 msgstr ""
8888 "Kolkaść patokaŭ u kešy patokaŭ. Stupień traplańnia ŭ keš moža być vyličanaja "
8889 "jak Threads_created/Connections. Kali hetaje značeńnie pafarbavanaje ŭ "
8890 "čyrvony koler, varta pavialičyć značeńnie thread_cache_size."
8891
8892 #: server_status.php:150
8893 msgid "The number of currently open connections."
8894 msgstr "Kolkaść adkrytych na biahučy momant złučeńniaŭ."
8895
8896 #: server_status.php:151
8897 msgid ""
8898 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8899 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8900 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8901 "implementation.)"
8902 msgstr ""
8903 "Kolkaść patokaŭ, stvoranych dla kiravańnia złučeńniami. Kali značeńnie "
8904 "Threads_created vialikaje, mahčyma, varta pavialičyć značeńnie "
8905 "thread_cache_size. (Zvyčajna, heta nie daje jakoha-niebudź zaŭvažnaha "
8906 "pavieličeńnia pradukcyjnaści, kali prysutničaje dobraja realizacyja patokaŭ.)"
8907
8908 #: server_status.php:152
8909 msgid "The number of threads that are not sleeping."
8910 msgstr "Kolkaść patokaŭ, jakija nie źjaŭlajucca śpiačymi."
8911
8912 #: server_status.php:163
8913 msgid "Runtime Information"
8914 msgstr "Biahučaja infarmacyja"
8915
8916 #: server_status.php:375
8917 msgid "Handler"
8918 msgstr "Apracoŭnik"
8919
8920 #: server_status.php:376
8921 msgid "Query cache"
8922 msgstr "Keš zapytaŭ"
8923
8924 #: server_status.php:377
8925 msgid "Threads"
8926 msgstr "Patoki"
8927
8928 #: server_status.php:379
8929 msgid "Temporary data"
8930 msgstr "Časovyja dadzienyja"
8931
8932 #: server_status.php:380
8933 msgid "Delayed inserts"
8934 msgstr "Adkładzienyja ŭstaŭki"
8935
8936 #: server_status.php:381
8937 msgid "Key cache"
8938 msgstr "Keš klučoŭ"
8939
8940 #: server_status.php:382
8941 msgid "Joins"
8942 msgstr "Ab'jadnańni"
8943
8944 #: server_status.php:384
8945 msgid "Sorting"
8946 msgstr "Sartavańnie"
8947
8948 #: server_status.php:386
8949 msgid "Transaction coordinator"
8950 msgstr "Kaardynatar pierakładu"
8951
8952 #: server_status.php:397
8953 msgid "Flush (close) all tables"
8954 msgstr "Skinuć (zakryć) usie tablicy"
8955
8956 #: server_status.php:399
8957 msgid "Show open tables"
8958 msgstr "Pakazać adkrytyja tablicy"
8959
8960 #: server_status.php:404
8961 msgid "Show slave hosts"
8962 msgstr "Pakazać zaležnyja servery"
8963
8964 #: server_status.php:410
8965 msgid "Show slave status"
8966 msgstr "Pakazać stan zaležnych serveraŭ"
8967
8968 #: server_status.php:415
8969 msgid "Flush query cache"
8970 msgstr "Skinuć keš zapytaŭ"
8971
8972 #: server_status.php:420
8973 msgid "Show processes"
8974 msgstr "Pakazać pracesy"
8975
8976 #: server_status.php:470
8977 #, fuzzy
8978 #| msgid "Reset"
8979 msgctxt "for Show status"
8980 msgid "Reset"
8981 msgstr "Skinuć"
8982
8983 #: server_status.php:476
8984 #, php-format
8985 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
8986 msgstr "Hety server MySQL pracuje %s. Jon byŭ zapuščany %s."
8987
8988 #: server_status.php:486
8989 msgid ""
8990 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
8991 "b> process."
8992 msgstr ""
8993
8994 #: server_status.php:488
8995 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
8996 msgstr ""
8997
8998 #: server_status.php:490
8999 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
9000 msgstr ""
9001
9002 #: server_status.php:492
9003 msgid ""
9004 "For further information about replication status on the server, please visit "
9005 "the <a href=#replication>replication section</a>."
9006 msgstr ""
9007
9008 #: server_status.php:509
9009 msgid ""
9010 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
9011 "this MySQL server since its startup."
9012 msgstr ""
9013 "Trafik servera: Hetyja tablicy pakazvajuć statystyku sietkavaha trafiku "
9014 "hetaha servera MySQL ad momantu jahonaha zapusku."
9015
9016 #: server_status.php:514
9017 msgid "Traffic"
9018 msgstr "Trafik"
9019
9020 #: server_status.php:514
9021 msgid ""
9022 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
9023 "reported by the MySQL server may be incorrect."
9024 msgstr ""
9025 "Na zahružanym servery bajtavyja ličylniki mohuć pieraskokvać koła, tamu "
9026 "statystyka, jakuju pakazvaje MySQL-server, moža być niapravilnaj."
9027
9028 #: server_status.php:515 server_status.php:560 server_status.php:625
9029 #: server_status.php:683
9030 msgid "per hour"
9031 msgstr "u hadzinu"
9032
9033 #: server_status.php:520
9034 msgid "Received"
9035 msgstr "Atrymana"
9036
9037 #: server_status.php:530
9038 msgid "Sent"
9039 msgstr "Adpraŭlena"
9040
9041 #: server_status.php:559
9042 msgid "Connections"
9043 msgstr "Padłučeńni"
9044
9045 #: server_status.php:566
9046 msgid "max. concurrent connections"
9047 msgstr "maksymum adnačasovych złučeńniaŭ"
9048
9049 #: server_status.php:573
9050 msgid "Failed attempts"
9051 msgstr "Niaŭdałych sprobaŭ"
9052
9053 #: server_status.php:587
9054 msgid "Aborted"
9055 msgstr "Spyniena"
9056
9057 #: server_status.php:616
9058 #, php-format
9059 msgid ""
9060 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
9061 "server."
9062 msgstr ""
9063 "Statystyka zapytaŭ: Z momantu zapusku %s zapytaŭ było adpraŭlena na server."
9064
9065 #: server_status.php:626
9066 msgid "per minute"
9067 msgstr "u chvilinu"
9068
9069 #: server_status.php:627
9070 msgid "per second"
9071 msgstr "u sekundu"
9072
9073 #: server_status.php:682
9074 msgid "Query type"
9075 msgstr "Typ zapytu"
9076
9077 #: server_status.php:721 server_status.php:722
9078 #, fuzzy
9079 #| msgid "Showing SQL query"
9080 msgid "Show query chart"
9081 msgstr "U vyhladzie SQL-zapytu"
9082
9083 #: server_status.php:723
9084 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
9085 msgstr ""
9086
9087 #: server_status.php:867
9088 msgid "Replication status"
9089 msgstr ""
9090
9091 #: server_synchronize.php:92
9092 msgid "Could not connect to the source"
9093 msgstr ""
9094
9095 #: server_synchronize.php:95
9096 msgid "Could not connect to the target"
9097 msgstr ""
9098
9099 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
9100 #: tbl_get_field.php:19
9101 #, php-format
9102 msgid "'%s' database does not exist."
9103 msgstr ""
9104
9105 #: server_synchronize.php:263
9106 msgid "Structure Synchronization"
9107 msgstr ""
9108
9109 #: server_synchronize.php:270
9110 msgid "Data Synchronization"
9111 msgstr ""
9112
9113 #: server_synchronize.php:398 server_synchronize.php:837
9114 msgid "not present"
9115 msgstr ""
9116
9117 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865
9118 msgid "Structure Difference"
9119 msgstr ""
9120
9121 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
9122 msgid "Data Difference"
9123 msgstr ""
9124
9125 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
9126 msgid "Add column(s)"
9127 msgstr ""
9128
9129 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
9130 msgid "Remove column(s)"
9131 msgstr ""
9132
9133 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
9134 msgid "Alter column(s)"
9135 msgstr ""
9136
9137 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
9138 msgid "Remove index(s)"
9139 msgstr ""
9140
9141 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
9142 msgid "Apply index(s)"
9143 msgstr ""
9144
9145 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
9146 msgid "Update row(s)"
9147 msgstr ""
9148
9149 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
9150 msgid "Insert row(s)"
9151 msgstr ""
9152
9153 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:888
9154 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
9155 msgstr ""
9156
9157 #: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:892
9158 msgid "Apply Selected Changes"
9159 msgstr ""
9160
9161 #: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
9162 msgid "Synchronize Databases"
9163 msgstr ""
9164
9165 #: server_synchronize.php:462
9166 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
9167 msgstr ""
9168
9169 #: server_synchronize.php:940
9170 msgid "Target database has been synchronized with source database"
9171 msgstr ""
9172
9173 #: server_synchronize.php:1001
9174 msgid "The following queries have been executed:"
9175 msgstr ""
9176
9177 #: server_synchronize.php:1120
9178 msgid "Enter manually"
9179 msgstr ""
9180
9181 #: server_synchronize.php:1121
9182 #, fuzzy
9183 #| msgid "max. concurrent connections"
9184 msgid "Current connection"
9185 msgstr "maksymum adnačasovych złučeńniaŭ"
9186
9187 #: server_synchronize.php:1150
9188 #, php-format
9189 msgid "Configuration: %s"
9190 msgstr ""
9191
9192 #: server_synchronize.php:1165
9193 msgid "Socket"
9194 msgstr ""
9195
9196 #: server_synchronize.php:1211
9197 msgid ""
9198 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
9199 "database will remain unchanged."
9200 msgstr ""
9201
9202 #: server_variables.php:34
9203 msgid "Server variables and settings"
9204 msgstr "Nałady i źmiennyja servera"
9205
9206 #: server_variables.php:54
9207 msgid "Session value"
9208 msgstr "Značeńnie sesii"
9209
9210 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
9211 msgid "Global value"
9212 msgstr "Hlabalnaje značeńnie"
9213
9214 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
9215 msgid "Download"
9216 msgstr ""
9217
9218 #: setup/frames/index.inc.php:49
9219 msgid "Cannot load or save configuration"
9220 msgstr ""
9221
9222 #: setup/frames/index.inc.php:50
9223 msgid ""
9224 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
9225 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
9226 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
9227 msgstr ""
9228
9229 #: setup/frames/index.inc.php:57
9230 msgid ""
9231 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
9232 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
9233 msgstr ""
9234
9235 #: setup/frames/index.inc.php:60
9236 #, php-format
9237 msgid ""
9238 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
9239 "link[/a] to use a secure connection."
9240 msgstr ""
9241
9242 #: setup/frames/index.inc.php:64
9243 msgid "Insecure connection"
9244 msgstr ""
9245
9246 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
9247 msgid "Overview"
9248 msgstr ""
9249
9250 #: setup/frames/index.inc.php:96
9251 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
9252 msgstr ""
9253
9254 #: setup/frames/index.inc.php:136
9255 msgid "There are no configured servers"
9256 msgstr ""
9257
9258 #: setup/frames/index.inc.php:144
9259 msgid "New server"
9260 msgstr ""
9261
9262 #: setup/frames/index.inc.php:173
9263 msgid "Default language"
9264 msgstr ""
9265
9266 #: setup/frames/index.inc.php:183
9267 msgid "let the user choose"
9268 msgstr ""
9269
9270 #: setup/frames/index.inc.php:194
9271 msgid "- none -"
9272 msgstr ""
9273
9274 #: setup/frames/index.inc.php:197
9275 msgid "Default server"
9276 msgstr ""
9277
9278 #: setup/frames/index.inc.php:207
9279 msgid "End of line"
9280 msgstr ""
9281
9282 #: setup/frames/index.inc.php:212
9283 msgid "Display"
9284 msgstr ""
9285
9286 #: setup/frames/index.inc.php:216
9287 msgid "Load"
9288 msgstr ""
9289
9290 #: setup/frames/index.inc.php:227
9291 msgid "phpMyAdmin homepage"
9292 msgstr ""
9293
9294 #: setup/frames/index.inc.php:228
9295 msgid "Donate"
9296 msgstr ""
9297
9298 #: setup/frames/servers.inc.php:28
9299 msgid "Edit server"
9300 msgstr ""
9301
9302 #: setup/frames/servers.inc.php:37
9303 msgid "Add a new server"
9304 msgstr ""
9305
9306 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
9307 msgid "Warning"
9308 msgstr ""
9309
9310 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
9311 msgid "Submitted form contains errors"
9312 msgstr ""
9313
9314 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
9315 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
9316 msgstr ""
9317
9318 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
9319 msgid "Ignore errors"
9320 msgstr ""
9321
9322 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
9323 msgid "Show form"
9324 msgstr ""
9325
9326 #: setup/lib/index.lib.php:119
9327 msgid ""
9328 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
9329 msgstr ""
9330
9331 #: setup/lib/index.lib.php:126
9332 msgid ""
9333 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
9334 "not respond."
9335 msgstr ""
9336
9337 #: setup/lib/index.lib.php:143
9338 msgid "Got invalid version string from server"
9339 msgstr ""
9340
9341 #: setup/lib/index.lib.php:150
9342 msgid "Unparsable version string"
9343 msgstr ""
9344
9345 #: setup/lib/index.lib.php:162
9346 #, php-format
9347 msgid ""
9348 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
9349 "version is %s, released on %s."
9350 msgstr ""
9351
9352 #: setup/lib/index.lib.php:165
9353 msgid "No newer stable version is available"
9354 msgstr ""
9355
9356 #: setup/lib/index.lib.php:250
9357 #, php-format
9358 msgid ""
9359 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
9360 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
9361 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
9362 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
9363 msgstr ""
9364
9365 #: setup/lib/index.lib.php:252
9366 msgid ""
9367 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
9368 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
9369 "you don't need to remember it."
9370 msgstr ""
9371
9372 #: setup/lib/index.lib.php:253
9373 #, php-format
9374 msgid ""
9375 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9376 "unavailable on this system."
9377 msgstr ""
9378
9379 #: setup/lib/index.lib.php:255
9380 msgid ""
9381 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
9382 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
9383 msgstr ""
9384
9385 #: setup/lib/index.lib.php:256
9386 #, php-format
9387 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
9388 msgstr ""
9389
9390 #: setup/lib/index.lib.php:258
9391 #, php-format
9392 msgid ""
9393 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9394 "unavailable on this system."
9395 msgstr ""
9396
9397 #: setup/lib/index.lib.php:260
9398 #, php-format
9399 msgid ""
9400 "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
9401 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
9402 "(currently %d)."
9403 msgstr ""
9404
9405 #: setup/lib/index.lib.php:262
9406 #, php-format
9407 msgid ""
9408 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
9409 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
9410 msgstr ""
9411
9412 #: setup/lib/index.lib.php:264
9413 #, php-format
9414 msgid ""
9415 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
9416 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
9417 msgstr ""
9418
9419 #: setup/lib/index.lib.php:266
9420 #, php-format
9421 msgid ""
9422 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
9423 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
9424 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
9425 "of users, including you, are connected to."
9426 msgstr ""
9427
9428 #: setup/lib/index.lib.php:268
9429 #, php-format
9430 msgid ""
9431 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
9432 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
9433 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
9434 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
9435 "http[/kbd]."
9436 msgstr ""
9437
9438 #: setup/lib/index.lib.php:270
9439 #, php-format
9440 msgid ""
9441 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9442 "system."
9443 msgstr ""
9444
9445 #: setup/lib/index.lib.php:272
9446 #, php-format
9447 msgid ""
9448 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9449 "system."
9450 msgstr ""
9451
9452 #: setup/lib/index.lib.php:296
9453 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
9454 msgstr ""
9455
9456 #: setup/lib/index.lib.php:306
9457 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
9458 msgstr ""
9459
9460 #: setup/lib/index.lib.php:331
9461 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
9462 msgstr ""
9463
9464 #: setup/lib/index.lib.php:351
9465 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
9466 msgstr ""
9467
9468 #: setup/lib/index.lib.php:358
9469 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
9470 msgstr ""
9471
9472 #: sql.php:80 tbl_change.php:244 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27
9473 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33
9474 msgid "Browse foreign values"
9475 msgstr "Prahladzieć źniešnija značeńni"
9476
9477 #: sql.php:569 tbl_replace.php:380
9478 #, php-format
9479 msgid "Inserted row id: %1$d"
9480 msgstr "ID ustaŭlenaha radku: %1$d"
9481
9482 #: sql.php:586
9483 msgid "Showing as PHP code"
9484 msgstr "U vyhladzie PHP-kodu"
9485
9486 #: sql.php:589 tbl_replace.php:354
9487 msgid "Showing SQL query"
9488 msgstr "U vyhladzie SQL-zapytu"
9489
9490 #: sql.php:591
9491 #, fuzzy
9492 #| msgid "Validate SQL"
9493 msgid "Validated SQL"
9494 msgstr "Pravieryć SQL"
9495
9496 #: sql.php:828
9497 #, php-format
9498 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9499 msgstr "Prablemy z indeksami dla tablicy `%s`"
9500
9501 #: sql.php:860
9502 msgid "Label"
9503 msgstr "Mietka"
9504
9505 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:97
9506 #, php-format
9507 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9508 msgstr "Tablica %1$s była paśpiachova źmienienaja"
9509
9510 #: tbl_change.php:274 tbl_change.php:312
9511 msgid "Function"
9512 msgstr "Funkcyja"
9513
9514 #: tbl_change.php:730
9515 #, fuzzy
9516 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
9517 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9518 msgstr " Z-za vialikaj daŭžyni, hetaje pole nia moža być adredagavanaje "
9519
9520 #: tbl_change.php:847
9521 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9522 msgstr ""
9523
9524 #: tbl_change.php:853
9525 msgid "Binary - do not edit"
9526 msgstr "Dvajkovyja dadzienyja — nie redagujucca"
9527
9528 #: tbl_change.php:901
9529 msgid "Upload to BLOB repository"
9530 msgstr ""
9531
9532 #: tbl_change.php:1030
9533 msgid "Insert as new row"
9534 msgstr "Ustavić jak novy radok"
9535
9536 #: tbl_change.php:1031
9537 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9538 msgstr ""
9539
9540 #: tbl_change.php:1032
9541 msgid "Show insert query"
9542 msgstr ""
9543
9544 #: tbl_change.php:1043
9545 msgid "and then"
9546 msgstr "i paśla"
9547
9548 #: tbl_change.php:1047
9549 msgid "Go back to previous page"
9550 msgstr "Pierajści da papiaredniaj staronki"
9551
9552 #: tbl_change.php:1048
9553 msgid "Insert another new row"
9554 msgstr "Dadać jašče adzin radok"
9555
9556 #: tbl_change.php:1052
9557 msgid "Go back to this page"
9558 msgstr "Viarnucca da hetaj staronki"
9559
9560 #: tbl_change.php:1060
9561 msgid "Edit next row"
9562 msgstr "Redagavać nastupny radok"
9563
9564 #: tbl_change.php:1071
9565 msgid ""
9566 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9567 msgstr ""
9568 "Vykarystoŭvajcie klavišu TAB dla pieramiaščeńnia ad značeńnia da značeńnia "
9569 "abo CTRL+strełki dla pieramiaščeńnia ŭ luboje inšaje miesca"
9570
9571 #: tbl_change.php:1109
9572 #, fuzzy, php-format
9573 #| msgid "Restart insertion with %s rows"
9574 msgid "Continue insertion with %s rows"
9575 msgstr "Pačać ustaŭku znoŭ z %s-ha radku"
9576
9577 #: tbl_chart.php:56
9578 #, fuzzy
9579 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
9580 msgid "Chart generated successfully."
9581 msgstr "Pryvilei byli paśpiachova pierazahružanyja."
9582
9583 #: tbl_chart.php:59
9584 #, fuzzy
9585 #| msgid ""
9586 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
9587 #| "3.11[/a]"
9588 msgid ""
9589 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9590 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9591 msgstr "Značeńnie moža być prybliznym. Hł. FAQ 3.11"
9592
9593 #: tbl_chart.php:90
9594 msgid "Width"
9595 msgstr ""
9596
9597 #: tbl_chart.php:94
9598 msgid "Height"
9599 msgstr ""
9600
9601 #: tbl_chart.php:98
9602 msgid "Title"
9603 msgstr ""
9604
9605 #: tbl_chart.php:103
9606 msgid "X Axis label"
9607 msgstr ""
9608
9609 #: tbl_chart.php:107
9610 msgid "Y Axis label"
9611 msgstr ""
9612
9613 #: tbl_chart.php:112
9614 msgid "Area margins"
9615 msgstr ""
9616
9617 #: tbl_chart.php:122
9618 msgid "Legend margins"
9619 msgstr ""
9620
9621 #: tbl_chart.php:134
9622 #, fuzzy
9623 #| msgid "Mar"
9624 msgid "Bar"
9625 msgstr "Sak"
9626
9627 #: tbl_chart.php:135
9628 msgid "Line"
9629 msgstr ""
9630
9631 #: tbl_chart.php:136
9632 msgid "Radar"
9633 msgstr ""
9634
9635 #: tbl_chart.php:138
9636 #, fuzzy
9637 #| msgid "PiB"
9638 msgid "Pie"
9639 msgstr "PiB"
9640
9641 #: tbl_chart.php:144
9642 #, fuzzy
9643 #| msgid "Query type"
9644 msgid "Bar type"
9645 msgstr "Typ zapytu"
9646
9647 #: tbl_chart.php:146
9648 #, fuzzy
9649 #| msgid "Packed"
9650 msgid "Stacked"
9651 msgstr "Ścisnutaja"
9652
9653 #: tbl_chart.php:147
9654 msgid "Multi"
9655 msgstr ""
9656
9657 #: tbl_chart.php:152
9658 msgid "Continuous image"
9659 msgstr ""
9660
9661 #: tbl_chart.php:155
9662 msgid ""
9663 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9664 "this to draw the whole chart in one image."
9665 msgstr ""
9666
9667 #: tbl_chart.php:166
9668 msgid ""
9669 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9670 msgstr ""
9671
9672 #: tbl_chart.php:173
9673 msgid ""
9674 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9675 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9676 msgstr ""
9677
9678 #: tbl_chart.php:181
9679 msgid "Redraw"
9680 msgstr ""
9681
9682 #: tbl_create.php:56
9683 #, php-format
9684 msgid "Table %s already exists!"
9685 msgstr "Tablica %s užo isnuje!"
9686
9687 #: tbl_create.php:242
9688 #, php-format
9689 msgid "Table %1$s has been created."
9690 msgstr "Tablica %1$s stvoranaja."
9691
9692 #: tbl_export.php:24
9693 msgid "View dump (schema) of table"
9694 msgstr "Prahladzieć damp (schiemu) tablicy"
9695
9696 #: tbl_indexes.php:66
9697 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9698 msgstr "Imia pieršasnaha kluča musić być PRIMARY!"
9699
9700 #: tbl_indexes.php:74
9701 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9702 msgstr "Niemahčyma pierajmienavać indeks u PRIMARY!"
9703
9704 #: tbl_indexes.php:90
9705 msgid "No index parts defined!"
9706 msgstr "Častki indeksu nia vyznačanyja!"
9707
9708 #: tbl_indexes.php:158
9709 msgid "Create a new index"
9710 msgstr "Stvaryć novy indeks"
9711
9712 #: tbl_indexes.php:160
9713 msgid "Modify an index"
9714 msgstr "Źmianić indeks"
9715
9716 #: tbl_indexes.php:166
9717 msgid "Index name:"
9718 msgstr "Imia indeksa:"
9719
9720 #: tbl_indexes.php:172
9721 msgid "Index type:"
9722 msgstr "Typ indeksa:"
9723
9724 #: tbl_indexes.php:182
9725 msgid ""
9726 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9727 msgstr "(\"PRIMARY\" musić być imiem pieršasnaha kluča i tolki jaho!)"
9728
9729 #: tbl_indexes.php:249
9730 #, php-format
9731 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9732 msgstr "Dadać da indeksa %s kalonku(i)"
9733
9734 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:681 tbl_structure.php:692
9735 msgid "Column count has to be larger than zero."
9736 msgstr "Kolkaść kalonak musić być bolšaj za nul."
9737
9738 #: tbl_move_copy.php:44
9739 msgid "Can't move table to same one!"
9740 msgstr "Niemahčyma pieranieści tablicu ŭ samu siabie!"
9741
9742 #: tbl_move_copy.php:46
9743 msgid "Can't copy table to same one!"
9744 msgstr "Niemahčyma skapijavać tablicu ŭ samu siabie!"
9745
9746 #: tbl_move_copy.php:54
9747 #, php-format
9748 msgid "Table %s has been moved to %s."
9749 msgstr "Tablica %s była pieraniesienaja ŭ %s."
9750
9751 #: tbl_move_copy.php:56
9752 #, php-format
9753 msgid "Table %s has been copied to %s."
9754 msgstr "Tablica %s była skapijavanaja ŭ %s."
9755
9756 #: tbl_move_copy.php:80
9757 msgid "The table name is empty!"
9758 msgstr "Pustaja nazva tablicy!"
9759
9760 #: tbl_operations.php:246
9761 msgid "Alter table order by"
9762 msgstr "Źmianić paradak tablicy"
9763
9764 #: tbl_operations.php:255
9765 msgid "(singly)"
9766 msgstr "(asobna)"
9767
9768 #: tbl_operations.php:275
9769 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
9770 msgstr "Pieranieści tablicu ŭ (baza dadzienych.tablica):"
9771
9772 #: tbl_operations.php:333
9773 msgid "Table options"
9774 msgstr "Opcyi tablicy"
9775
9776 #: tbl_operations.php:337
9777 msgid "Rename table to"
9778 msgstr "Pierajmienavać tablicu ŭ"
9779
9780 #: tbl_operations.php:513
9781 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
9782 msgstr "Skapijavać tablicu ŭ (baza dadzienych.tablica):"
9783
9784 #: tbl_operations.php:560
9785 msgid "Switch to copied table"
9786 msgstr "Pierajści da skapijavanaj tablicy"
9787
9788 #: tbl_operations.php:572
9789 msgid "Table maintenance"
9790 msgstr "Absłuhoŭvańnie tablicy"
9791
9792 #: tbl_operations.php:593
9793 msgid "Defragment table"
9794 msgstr "Defrahmentavać tablicu"
9795
9796 #: tbl_operations.php:632
9797 #, php-format
9798 msgid "Table %s has been flushed"
9799 msgstr "Keš tablicy %s byŭ ačyščany"
9800
9801 #: tbl_operations.php:638
9802 #, fuzzy
9803 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
9804 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9805 msgstr "Skinuć keš tablicy (\"FLUSH\")"
9806
9807 #: tbl_operations.php:647
9808 #, fuzzy
9809 #| msgid "Dumping data for table"
9810 msgid "Delete data or table"
9811 msgstr "Damp dadzienych tablicy"
9812
9813 #: tbl_operations.php:662
9814 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9815 msgstr ""
9816
9817 #: tbl_operations.php:682
9818 #, fuzzy
9819 #| msgid "Copy database to"
9820 msgid "Delete the table (DROP)"
9821 msgstr "Kapijavać bazu dadzienych u"
9822
9823 #: tbl_operations.php:703
9824 msgid "Partition maintenance"
9825 msgstr "Padtrymka padziełaŭ"
9826
9827 #: tbl_operations.php:711
9828 #, php-format
9829 msgid "Partition %s"
9830 msgstr "Padzieł %s"
9831
9832 #: tbl_operations.php:714
9833 msgid "Analyze"
9834 msgstr "Praanalizavać"
9835
9836 #: tbl_operations.php:715
9837 msgid "Check"
9838 msgstr "Pravieryć"
9839
9840 #: tbl_operations.php:716
9841 msgid "Optimize"
9842 msgstr "Aptymizavać"
9843
9844 #: tbl_operations.php:717
9845 msgid "Rebuild"
9846 msgstr "Pierabudavać"
9847
9848 #: tbl_operations.php:718
9849 msgid "Repair"
9850 msgstr "Adramantavać"
9851
9852 #: tbl_operations.php:730
9853 msgid "Remove partitioning"
9854 msgstr "Skasavać padzieł na častki"
9855
9856 #: tbl_operations.php:756
9857 msgid "Check referential integrity:"
9858 msgstr "Pravieryć cełasnaść dadzienych:"
9859
9860 #: tbl_printview.php:72
9861 msgid "Show tables"
9862 msgstr "Pakazać tablicy"
9863
9864 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:748
9865 msgid "Space usage"
9866 msgstr "Vykarystańnie prastory"
9867
9868 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:752
9869 msgid "Usage"
9870 msgstr "Vykarystańnie"
9871
9872 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:779
9873 msgid "Effective"
9874 msgstr "Efektyŭnaść"
9875
9876 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:817
9877 msgid "Row Statistics"
9878 msgstr "Statystyka radku"
9879
9880 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:820
9881 msgid "Statements"
9882 msgstr "Vyrazy"
9883
9884 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
9885 msgid "static"
9886 msgstr ""
9887
9888 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
9889 msgid "dynamic"
9890 msgstr "dynamičny"
9891
9892 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:877
9893 msgid "Row length"
9894 msgstr "Daŭžynia radka"
9895
9896 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
9897 msgid " Row size "
9898 msgstr " Pamier radka "
9899
9900 #: tbl_relation.php:276
9901 #, php-format
9902 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9903 msgstr "Pamyłka stvareńnia źniešniaha kluča na %1$s (praviercie typy kalonak)"
9904
9905 #: tbl_relation.php:402
9906 #, fuzzy
9907 #| msgid "Internal relations"
9908 msgid "Internal relation"
9909 msgstr "Unutranyja suviazi"
9910
9911 #: tbl_relation.php:404
9912 msgid ""
9913 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
9914 "relation exists."
9915 msgstr ""
9916 "Unutranaja suviaź nie źjaŭlajecca abaviazkovaj, kali isnuje adpaviednaja "
9917 "suviaź FOREIGN KEY."
9918
9919 #: tbl_relation.php:410
9920 msgid "Foreign key constraint"
9921 msgstr ""
9922
9923 #: tbl_row_action.php:28
9924 msgid "No rows selected"
9925 msgstr "Nivodny radok nia vybrany"
9926
9927 #: tbl_select.php:109
9928 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
9929 msgstr "Vykanać \"zapyt zhodna prykłada\" (symbal padstanoŭki: \"%\")"
9930
9931 #: tbl_select.php:233
9932 #, fuzzy
9933 #| msgid "Select fields (at least one):"
9934 msgid "Select columns (at least one):"
9935 msgstr "Vybrać pali (prynamsi adno):"
9936
9937 #: tbl_select.php:251
9938 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
9939 msgstr "Dadać umovy pošuku (cieła dla ŭmovy \"where\"):"
9940
9941 #: tbl_select.php:258
9942 msgid "Number of rows per page"
9943 msgstr "Kolkaść radkoŭ na staronku"
9944
9945 #: tbl_select.php:264
9946 msgid "Display order:"
9947 msgstr "Paradak prahladu:"
9948
9949 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:164
9950 msgid "Browse distinct values"
9951 msgstr "Prahlad roznych značeńniaŭ"
9952
9953 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166
9954 msgid "Add primary key"
9955 msgstr ""
9956
9957 #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
9958 #, fuzzy
9959 #| msgid "Add new field"
9960 msgid "Add index"
9961 msgstr "Dadać novaje pole"
9962
9963 #: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
9964 msgid "Add unique index"
9965 msgstr ""
9966
9967 #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
9968 msgid "Add FULLTEXT index"
9969 msgstr ""
9970
9971 #: tbl_structure.php:384
9972 #, fuzzy
9973 #| msgid "None"
9974 msgctxt "None for default"
9975 msgid "None"
9976 msgstr "Nijakaja"
9977
9978 #: tbl_structure.php:397
9979 #, fuzzy, php-format
9980 #| msgid "Table %s has been dropped"
9981 msgid "Column %s has been dropped"
9982 msgstr "Tablica %s była vydalenaja"
9983
9984 #: tbl_structure.php:408 tbl_structure.php:483
9985 #, php-format
9986 msgid "A primary key has been added on %s"
9987 msgstr "Pieršasny kluč byŭ dadadzieny da %s"
9988
9989 #: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
9990 #: tbl_structure.php:496 tbl_structure.php:509 tbl_structure.php:522
9991 #, php-format
9992 msgid "An index has been added on %s"
9993 msgstr "Byŭ dadadzieny indeks dla %s"
9994
9995 #: tbl_structure.php:471
9996 #, fuzzy
9997 #| msgid "Show PHP information"
9998 msgid "Show more actions"
9999 msgstr "Pakazać infarmacyju pra PHP"
10000
10001 #: tbl_structure.php:597 tbl_structure.php:599
10002 msgid "Relation view"
10003 msgstr "Prahlad zaležnaściaŭ"
10004
10005 #: tbl_structure.php:606 tbl_structure.php:608
10006 msgid "Propose table structure"
10007 msgstr "Prapanavanaja struktura tablicy"
10008
10009 #: tbl_structure.php:631
10010 #, fuzzy
10011 #| msgid "Add %s field(s)"
10012 msgid "Add column"
10013 msgstr "Dadać %s novyja pali"
10014
10015 #: tbl_structure.php:645
10016 msgid "At End of Table"
10017 msgstr "U kancy tablicy"
10018
10019 #: tbl_structure.php:646
10020 msgid "At Beginning of Table"
10021 msgstr "U pačatku tablicy"
10022
10023 #: tbl_structure.php:647
10024 #, php-format
10025 msgid "After %s"
10026 msgstr "Paśla %s"
10027
10028 #: tbl_structure.php:686
10029 #, fuzzy, php-format
10030 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
10031 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
10032 msgstr "Stvaryć indeks na %s kalonkach"
10033
10034 #: tbl_structure.php:848
10035 msgid "partitioned"
10036 msgstr "padzielenaja na sekcyi"
10037
10038 #: tbl_tracking.php:109
10039 #, php-format
10040 msgid "Tracking report for table `%s`"
10041 msgstr ""
10042
10043 #: tbl_tracking.php:182
10044 #, php-format
10045 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
10046 msgstr ""
10047
10048 #: tbl_tracking.php:190
10049 #, php-format
10050 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
10051 msgstr ""
10052
10053 #: tbl_tracking.php:198
10054 #, php-format
10055 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
10056 msgstr ""
10057
10058 #: tbl_tracking.php:208
10059 msgid "SQL statements executed."
10060 msgstr ""
10061
10062 #: tbl_tracking.php:215
10063 msgid ""
10064 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
10065 "ensure that you have the privileges to do so."
10066 msgstr ""
10067
10068 #: tbl_tracking.php:216
10069 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
10070 msgstr ""
10071
10072 #: tbl_tracking.php:225
10073 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
10074 msgstr ""
10075
10076 #: tbl_tracking.php:256
10077 #, php-format
10078 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
10079 msgstr ""
10080
10081 #: tbl_tracking.php:375
10082 msgid "Tracking statements"
10083 msgstr ""
10084
10085 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
10086 #, php-format
10087 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
10088 msgstr ""
10089
10090 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
10091 msgid "Date"
10092 msgstr ""
10093
10094 #: tbl_tracking.php:406
10095 msgid "Data definition statement"
10096 msgstr ""
10097
10098 #: tbl_tracking.php:457
10099 msgid "Data manipulation statement"
10100 msgstr ""
10101
10102 #: tbl_tracking.php:501
10103 msgid "SQL dump (file download)"
10104 msgstr ""
10105
10106 #: tbl_tracking.php:502
10107 msgid "SQL dump"
10108 msgstr ""
10109
10110 #: tbl_tracking.php:503
10111 msgid "This option will replace your table and contained data."
10112 msgstr ""
10113
10114 #: tbl_tracking.php:503
10115 msgid "SQL execution"
10116 msgstr ""
10117
10118 #: tbl_tracking.php:515
10119 #, php-format
10120 msgid "Export as %s"
10121 msgstr ""
10122
10123 #: tbl_tracking.php:555
10124 msgid "Show versions"
10125 msgstr ""
10126
10127 #: tbl_tracking.php:587
10128 msgid "Version"
10129 msgstr ""
10130
10131 #: tbl_tracking.php:634
10132 #, php-format
10133 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
10134 msgstr ""
10135
10136 #: tbl_tracking.php:636
10137 msgid "Deactivate now"
10138 msgstr ""
10139
10140 #: tbl_tracking.php:647
10141 #, php-format
10142 msgid "Activate tracking for %s.%s"
10143 msgstr ""
10144
10145 #: tbl_tracking.php:649
10146 msgid "Activate now"
10147 msgstr ""
10148
10149 #: tbl_tracking.php:662
10150 #, php-format
10151 msgid "Create version %s of %s.%s"
10152 msgstr ""
10153
10154 #: tbl_tracking.php:666
10155 msgid "Track these data definition statements:"
10156 msgstr ""
10157
10158 #: tbl_tracking.php:674
10159 msgid "Track these data manipulation statements:"
10160 msgstr ""
10161
10162 #: tbl_tracking.php:682
10163 msgid "Create version"
10164 msgstr ""
10165
10166 #: themes.php:31
10167 #, php-format
10168 msgid ""
10169 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
10170 "directory %s."
10171 msgstr ""
10172 "Temy nie padtrymlivajucca; kali łaska, praviercie vašuju kanfihuracyju i/abo "
10173 "vašyja temy ŭ tečcy %s."
10174
10175 #: themes.php:41
10176 msgid "Get more themes!"
10177 msgstr ""
10178
10179 #: transformation_overview.php:24
10180 msgid "Available MIME types"
10181 msgstr "Dastupnyja MIME-typy"
10182
10183 #: transformation_overview.php:37
10184 msgid ""
10185 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
10186 msgstr ""
10187 "MIME-typy, vyłučanyja kursivam, nia majuć asobnaj funkcyi pieraŭtvareńnia"
10188
10189 #: transformation_overview.php:42
10190 msgid "Available transformations"
10191 msgstr "Dastupnyja pieraŭtvareńni"
10192
10193 #: transformation_overview.php:47
10194 #, fuzzy
10195 #| msgid "Description"
10196 msgctxt "for MIME transformation"
10197 msgid "Description"
10198 msgstr "Apisańnie"
10199
10200 #: user_password.php:48
10201 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
10202 msgstr "Vy nia majecie dastatkovych pryvilejaŭ być u hetym miescy ŭ hety čas!"
10203
10204 #: user_password.php:110
10205 msgid "The profile has been updated."
10206 msgstr "Profil byŭ adnoŭleny."
10207
10208 #: view_create.php:141
10209 msgid "VIEW name"
10210 msgstr "Nazva prahladu"
10211
10212 #: view_operations.php:91
10213 msgid "Rename view to"
10214 msgstr ""
10215
10216 #~ msgid "to/from page"
10217 #~ msgstr "staronka"
10218
10219 #~ msgid "Disable Statistics"
10220 #~ msgstr "Adklučyć statystyku"
10221
10222 #, fuzzy
10223 #~| msgid "Displaying Column Comments"
10224 #~ msgid "Display table filter"
10225 #~ msgstr "Pakazvać kamentary kalonak"
10226
10227 #~ msgid ""
10228 #~ "The additional features for working with linked tables have been "
10229 #~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
10230 #~ msgstr ""
10231 #~ "Dadatkovyja mahčymaści raboty z źviazanymi tablicami byli adklučanyja. "
10232 #~ "Kab vyśvietlić čamu, naciśnicie %stut%s."
10233
10234 #~ msgid "Ignore duplicate rows"
10235 #~ msgstr "Ignaravać radki, jakija paŭtarajucca"
10236
10237 #~ msgid "Execute bookmarked query"
10238 #~ msgstr "Vykanać zapyt z zakładak"
10239
10240 #~ msgid "No tables"
10241 #~ msgstr "Niama tablic"
10242
10243 #, fuzzy
10244 #~| msgid "CSV"
10245 #~ msgid "SVG"
10246 #~ msgstr "CSV"
10247
10248 #, fuzzy
10249 #~| msgid ""
10250 #~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
10251 #~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
10252 #~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
10253 #~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
10254 #~ msgid ""
10255 #~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you "
10256 #~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst "
10257 #~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a"
10258 #~ "\\'b')."
10259 #~ msgstr ""
10260 #~ "Kali łaska, uvodźcie značeńni opcyjaŭ pieraŭtvareńnia vykarystoŭvajučy "
10261 #~ "hety farmat: 'a', 100, b,'c'... Kali vam treba ŭžyć zvarotny słeš (\"\\"
10262 #~ "\") abo apostraf (\"'\") u hetych značeńniach, ustaŭcie zvarotny słeš "
10263 #~ "pierad imi (naprykład, '\\\\xyz' abo 'a\\'b')."
10264
10265 #, fuzzy
10266 #~| msgid ""
10267 #~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
10268 #~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
10269 #~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
10270 #~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
10271 #~ msgid ""
10272 #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
10273 #~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
10274 #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
10275 #~ msgstr ""
10276 #~ "Kali łaska, uvodźcie značeńni opcyjaŭ pieraŭtvareńnia vykarystoŭvajučy "
10277 #~ "hety farmat: 'a', 100, b,'c'... Kali vam treba ŭžyć zvarotny słeš (\"\\"
10278 #~ "\") abo apostraf (\"'\") u hetych značeńniach, ustaŭcie zvarotny słeš "
10279 #~ "pierad imi (naprykład, '\\\\xyz' abo 'a\\'b')."
10280
10281 #~ msgid "server name"
10282 #~ msgstr "imia servera"
10283
10284 #~ msgid "database name"
10285 #~ msgstr "imia bazy dadzienych"
10286
10287 #~ msgid "Edit PDF Pages"
10288 #~ msgstr "Redagavać PDF-staronki"
10289
10290 #~ msgid "Data Dictionary Format"
10291 #~ msgstr "Farmat słoŭnika dadzienych"
10292
10293 #, fuzzy
10294 #~ msgid "PMA database"
10295 #~ msgstr "Bazy dadzienych adsutničajuć"
10296
10297 #, fuzzy
10298 #~| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
10299 #~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
10300 #~ msgstr "Dadać značeńnie AUTO_INCREMENT"
10301
10302 #, fuzzy
10303 #~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
10304 #~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
10305 #~ msgstr "Damp %s radkoŭ, pačynajučy z %s."
10306
10307 #~ msgid "remember template"
10308 #~ msgstr "zapomnić šablon"
10309
10310 #~ msgid "\"zipped\""
10311 #~ msgstr "archivavany ŭ zip"
10312
10313 #~ msgid "\"gzipped\""
10314 #~ msgstr "archivavany ŭ gzip"
10315
10316 #~ msgid "\"bzipped\""
10317 #~ msgstr "ściskać u bzip"
10318
10319 #~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
10320 #~ msgstr ""
10321 #~ "Metad ścisku impartavanaha fajła budzie vyznačanaja aŭtamatyčna z: %s"
10322
10323 #~ msgid "Add into comments"
10324 #~ msgstr "Dadać u kamentary"
10325
10326 #~ msgid "Invalid column (%s) specified!"
10327 #~ msgstr "Vyznačanaja niekarektnaja kalonka (%s)!"
10328
10329 #~ msgid "Actions"
10330 #~ msgstr "Dziejańni"
10331
10332 #~ msgid "Interface"
10333 #~ msgstr "Interfejs"
10334
10335 #, fuzzy
10336 #~| msgid "Table name"
10337 #~ msgid "Table removal"
10338 #~ msgstr "Imia tablicy"
10339
10340 #, fuzzy
10341 #~| msgid "Enabled"
10342 #~ msgctxt "BLOB repository"
10343 #~ msgid "Enabled"
10344 #~ msgstr "Uklučana"
10345
10346 #, fuzzy
10347 #~| msgid "Repair"
10348 #~ msgctxt "BLOB repository"
10349 #~ msgid "Repair"
10350 #~ msgstr "Adramantavać"
10351
10352 #, fuzzy
10353 #~| msgid "Disabled"
10354 #~ msgctxt "BLOB repository"
10355 #~ msgid "Disabled"
10356 #~ msgstr "Adklučana"
10357
10358 #~ msgid ""
10359 #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
10360 #~ "extension. Please check your PHP configuration."
10361 #~ msgstr ""
10362 #~ "niemahčyma zahruzić pašyreńnie %s; kali łaska, praviercie kanfihuracyju "
10363 #~ "PHP"
10364
10365 #~ msgid ""
10366 #~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
10367 #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
10368 #~ "charset conversion in phpMyAdmin."
10369 #~ msgstr ""
10370 #~ "Niemahčyma zahruzić pašyreńnie iconv abo pašyreńnie recode, nieabchodnyja "
10371 #~ "dla pierakadavańnia symbalaŭ. Naładźcie PHP na vykarystańnie hetych "
10372 #~ "pašyreńniaŭ abo ŭvohule adklučycie pierakadavańnie symbalaŭ u phpMyAdmin."
10373
10374 #~ msgid ""
10375 #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
10376 #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
10377 #~ "configuration."
10378 #~ msgstr ""
10379 #~ "Niemahčyma vykarystać ni funkcyju iconv, ni libiconvr, ni recode_string u "
10380 #~ "toj čas, jak pašyreńnie paviedamlaje, što jano zahružanaje. Praviercie "
10381 #~ "vašuju kanfihuracyju PHP."
10382
10383 #~ msgid "Field"
10384 #~ msgstr "Pole"
10385
10386 #~ msgid "Records"
10387 #~ msgstr "Zapisy"
10388
10389 #~ msgid "Fields terminated by"
10390 #~ msgstr "Pali padzielenyja"
10391
10392 #~ msgid "Fields"
10393 #~ msgstr "Pali"
10394
10395 #~ msgid "Field %s has been dropped"
10396 #~ msgstr "Pole %s było vydalenaje"
10397
10398 #~ msgid "See image/jpeg: inline"
10399 #~ msgstr "Prahladzieć malunak image/jpeg: ubudavany"
10400
10401 #, fuzzy
10402 #~| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
10403 #~ msgid ""
10404 #~ "Add custom comment into header (\n"
10405 #~ " splits lines)"
10406 #~ msgstr "Dadać pryvatny kamentar u zahałovak (\\n padzialaje radki)"
10407
10408 #~ msgid "Calendar"
10409 #~ msgstr "Kalandar"
10410
10411 #~ msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
10412 #~ msgstr "Sumiaščalnaje z MySQL 4.0"
10413
10414 #~ msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
10415 #~ msgstr "Niemahčyma zahruzić kanfihuracyju pa zmoŭčańni z: \"%1$s\""
10416
10417 #~ msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
10418 #~ msgstr "Stvaryć indeks na %s kalonkach"
10419
10420 #, fuzzy
10421 #~ msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone"
10422 #~ msgid "None"
10423 #~ msgstr "Nijakaja"
10424
10425 #~ msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
10426 #~ msgstr "Skinuć keš tablicy (\"FLUSH\")"
10427
10428 #~ msgid "Invalid server index: \"%s\""
10429 #~ msgstr "Niekarektny indeks servera: \"%s\""
10430
10431 #~ msgctxt "$strMIME_description"
10432 #~ msgid "Description"
10433 #~ msgstr "Apisańnie"
10434
10435 #~ msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
10436 #~ msgstr "Struktura bazy \"%s\" — staronka %s"
10437
10438 #~ msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
10439 #~ msgstr "Tablicy \"%s\" nie isnuje!"
10440
10441 #~ msgid "running on %s"
10442 #~ msgstr "na %s"
10443
10444 #~ msgid "The scale factor is too small to fit the schema on one page"
10445 #~ msgstr "Maštab zamały dla taho, kab schiema zajmała ŭsiu staronku"
10446
10447 #~ msgid ""
10448 #~ "Cannot start session without errors, please check errors given in your "
10449 #~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation "
10450 #~ "properly."
10451 #~ msgstr ""
10452 #~ "Niemahčyma biez pamyłak raspačać sesiju. Kali łaska, praviercie pamyłki ŭ "
10453 #~ "vašym łogu PHP i, mahčyma, taksama ŭ łogu web-servera i skanfihurujcie "
10454 #~ "PHP pravilna."
10455
10456 #, fuzzy
10457 #~| msgid ""
10458 #~| "However on last run no data has been parsed, this usually means "
10459 #~| "phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php "
10460 #~| "time limits."
10461 #~ msgid ""
10462 #~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
10463 #~ "phpMyAdmin won"
10464 #~ msgstr ""
10465 #~ "Adnak, padčas apošniaha vykanańnia nijakija dadzienyja byli apracavanyja. "
10466 #~ "Heta zvyčajna značyć, što phpMyAdmin nia zmoža skončyć hetaje "
10467 #~ "impartavańnia, kali vy nie pavialičycie limity vykanańnia php-skryptoŭ."
10468
10469 #, fuzzy
10470 #~| msgid "None"
10471 #~ msgctxt "None action"
10472 #~ msgid "None"
10473 #~ msgstr "Nijakaja"
10474
10475 #, fuzzy
10476 #~| msgid "None"
10477 #~ msgctxt ""
10478 #~ msgid "None"
10479 #~ msgstr "Nijakaja"
10480
10481 #, fuzzy
10482 #~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
10483 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
10484 #~ msgstr ""
10485 #~ "Nadzialić usimi pryvilejami bazy z imienami pa mascy (imia karystalnika_%)"
10486
10487 #, fuzzy
10488 #~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
10489 #~ msgid "The %s table doesn"
10490 #~ msgstr "Tablicy \"%s\" nie isnuje!"
10491
10492 #, fuzzy
10493 #~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
10494 #~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
10495 #~ msgstr ""
10496 #~ "Niapravilnaje imia chostu dla servera %1$s. Kali łaska, praviercie "
10497 #~ "kanfihurycyju."
10498
10499 #, fuzzy
10500 #~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
10501 #~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
10502 #~ msgstr "Pamyłka pierajmienavańnia tablicy %1$s u %2$s"
10503
10504 #, fuzzy
10505 #~| msgid ""
10506 #~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
10507 #~| "extension. Please check your PHP configuration."
10508 #~ msgid ""
10509 #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
10510 #~ "Please check your PHP configuration."
10511 #~ msgstr ""
10512 #~ "niemahčyma zahruzić pašyreńnie %s; kali łaska, praviercie kanfihuracyju "
10513 #~ "PHP"
10514
10515 #, fuzzy
10516 #~| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
10517 #~ msgid "(or the local MySQL server"
10518 #~ msgstr "Niemahčyma załahavacca na server MySQL"
10519
10520 #, fuzzy
10521 #~| msgid ""
10522 #~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. "
10523 #~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct "
10524 #~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are "
10525 #~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also "
10526 #~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server "
10527 #~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
10528 #~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the "
10529 #~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to "
10530 #~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the "
10531 #~| "data chunk in the CUT section below:"
10532 #~ msgid ""
10533 #~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
10534 #~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
10535 #~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
10536 #~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
10537 #~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
10538 #~ "be . "
10539 #~ msgstr ""
10540 #~ "Mahčyma, vy znajšli pamyłku ŭ SQL-parsery. Kali łaska, uvažliva "
10541 #~ "praviercie vyš zapyt i adpaviednaść dvukośsiaŭ u im. Inšaj mahčymaj "
10542 #~ "pryčynaj pamyłki moža być toje, što vy zahruzili fajł z dvajkovymi "
10543 #~ "dadzienymi pa-za miežami tekstu, vyłučanaha dvukośsiami. Vy taksama "
10544 #~ "možacie pasprabavać adpravić vaš zapyt z kamandnaha radka MySQL. "
10545 #~ "Paviedamleńnie pra pamyłku servera MySQL pryviedzienaje nižej, moža "
10546 #~ "taksama dapamahčy vam vyśvietlić pryčynu prablemu. Kali vy ŭsio jašče "
10547 #~ "majecie prablemy abo parser paviedamlaje pra pamyłku, a z kamandnaha "
10548 #~ "radku zapyt vykonvajecca, kali łaska, skaracicie vaš uviedzieny SQL-zapyt "
10549 #~ "da adnaho zapytu, jaki vyklikaje pamyłku, i adpraŭcie paviedamleńnie pra "
10550 #~ "pamyłku z blokam dadzienych, padadzienych u sekyci CUT nižej:"
10551
10552 #~ msgctxt "$strStrucCSV"
10553 #~ msgid "CSV"
10554 #~ msgstr "CSV"
10555
10556 #~ msgid "Copy"
10557 #~ msgstr "Skapijavać"
10558
10559 #~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
10560 #~ msgstr "Vydalić karystalnikaŭ i paśla pierazahruzić pryvilei."
10561
10562 #~ msgid ""
10563 #~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
10564 #~ msgstr ""
10565 #~ "Heta lepšy sposab, ale pierazahruzka pryvilejaŭ moža zaniać peŭny čas."
10566
10567 #~ msgid "has been altered."
10568 #~ msgstr "była źmienienaja."
10569
10570 #~ msgid "Internet Explorer does not support this function."
10571 #~ msgstr "Internet Explorer nie padtrymlivaje hetuju funkcyju."
10572
10573 #~ msgid ""
10574 #~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
10575 #~ "usual until the privileges are reloaded."
10576 #~ msgstr ""
10577 #~ "\"Vydalenyja\" karystalniki ŭsio jašče zmohuć atrymać dostup da servera "
10578 #~ "jak zvyčajna, pakul pryvilei nia buduć pierazahružanyja."
10579
10580 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
10581 #~ msgstr "Prosta vydalić karystalnikaŭ z tablic pryvilejaŭ."
10582
10583 #~ msgid ""
10584 #~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
10585 #~ msgstr ""
10586 #~ "Dazvalaje vykanańnie zachavanych pracedur; Nie pracuje ŭ hetaj versii "
10587 #~ "MySQL."
10588
10589 #~ msgid "Process list"
10590 #~ msgstr "Śpis pracesaŭ"
10591
10592 #~ msgid ""
10593 #~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
10594 #~ "reloaded."
10595 #~ msgstr ""
10596 #~ "Karystalniki ŭsio jašče buduć mieć pryvilei karystańnia (USAGE), pakul "
10597 #~ "pryvilei nia buduć pierazahružanyja."
10598
10599 #~ msgid "Native MS Excel format"
10600 #~ msgstr "Rodny farmat MS Excel"
10601
10602 #, fuzzy
10603 #~| msgid "Select All"
10604 #~ msgctxt "Create SELECT ... query"
10605 #~ msgid "Select"
10606 #~ msgstr "Vybrać usio"
10607
10608 #, fuzzy
10609 #~| msgid "Insert"
10610 #~ msgctxt "Create INSERT query"
10611 #~ msgid "Insert"
10612 #~ msgstr "Ustavić"
10613
10614 #, fuzzy
10615 #~| msgid "Update Query"
10616 #~ msgctxt "Create UPDATE query"
10617 #~ msgid "Update"
10618 #~ msgstr "Abnavić zapyt"
10619
10620 #, fuzzy
10621 #~| msgid "Delete"
10622 #~ msgctxt "Create DELETE query"
10623 #~ msgid "Delete"
10624 #~ msgstr "Vydalić"
10625
10626 #~ msgid "%1$d row(s) affected."
10627 #~ msgstr "Źmieniena radkoŭ: %1$d."