dblink/isolationtester/fe_utils: Use new cancel API