Move some helper scripts and files to tools/ subdirectory