po/fr.po

   1 # French translations for PACKAGE package.
   2 # This file is put in the public domain.
   3 #  <bique_a@localhost.localdomain>, 2009.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: ozulis 0.6\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: bique.alexandre@gmail.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-04-22 22:24+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 09:45+0000\n"
  11 "Last-Translator:  <bique_a@localhost.localdomain>\n"
  12 "Language-Team: French\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  17 "X-Language: fr_FR\n"
  18
  19 #: ../src/ozulis/main.cc:33
  20 msgid "dump the AST after scope-builder"
  21 msgstr "affiche l'AST après le constructeur de portée"
  22
  23 #: ../src/ozulis/main.cc:32
  24 msgid "dump the AST after the parser"
  25 msgstr "affiche l'AST après le parseur"
  26
  27 #: ../src/ozulis/main.cc:35
  28 msgid "dump the AST after the simplification"
  29 msgstr "affiche l'AST après le simplifieur"
  30
  31 #: ../src/ozulis/main.cc:34
  32 msgid "dump the AST after the type checker"
  33 msgstr "affiche l'AST après le contrôleur de types"
  34
  35 #: ../src/ozulis/main.cc:31
  36 msgid "dump the AST at each pass"
  37 msgstr "affiche l'AST après chacune des passes"
  38
  39 #: ../src/ozulis/main.cc:29
  40 msgid "include path"
  41 msgstr "chemins d'inclusion"
  42
  43 #: ../src/ozulis/main.cc:30
  44 msgid "input sources"
  45 msgstr "fichiers sources"
  46
  47 #: ../src/ozulis/main.cc:27
  48 msgid "produce help message"
  49 msgstr "produit ce message d'aide"
  50
  51 #: ../src/ozulis/main.cc:28
  52 msgid "specify the output"
  53 msgstr "fichier de sortie"