ob-gnuplot: create a proper table even when handed just a vector