1 PremierTableauLivret
= {
4 Majesté
, Majesté
, Majesté
! Majesté
, Majesté
, Majesté
!
10 Quoi
, quoi
, quoi; qu
'y
a-t–il
, qu
'y
a-t–il
, qu
'y
a-t–il ?
}
12 Un étranger
... dans une curieuse machine volante
...
16 sur notre château
... }
19 L
'affaire est grave
, trè
s grave ; extrêmement grave
. }
24 Un étranger
, ici ? Il faut agir
. Un étranger
, dis-tu ? Jamais je n
'ai
25 vu
d'étranger par chez nous ; que faire ? Que faire ?
}
31 Quel conseil subtil me proposes-tu ?
}
34 M
e punir incessament
, Majesté ; j
'ai dit
: «notre» château au lieu de
:
37 Allons allons
, chef de la garde
, j
'ai trop besoin de toi en ces
38 moments graves
, trè
s graves ; extrêmement graves
... }
41 Parle-moi un peu de cet étranger
. }
43 C
'est-à-dire
, Majesté ?
}
45 J
e ne sais pas
... –Est-il vert ?
}
57 Fait-il
... vingt pieds de haut ?
}
61 Vingt pieds de large ?
}
66 Vingt pieds de biais ?
! }
70 \smallCaps{Alors
}, à quoi voit-on que cet étranger qui
s'est écrasé dans sa
71 machine volante est un étranger ?
}
73 C
'est que personne ne le connaît
, Majesté
... }
77 Non
! Non non non non non non non non non non non non non non non non
78 non
, pensez-vous
! Il est horrible à voir
, horrible à voir ; il
a
79 \smallCaps {plein
} de sang sur le visage
... }
95 À ton avis
, que dois-je faire de cet étranger ?
}
97 Vous devez prendre la seule
décision qui
s'impose
. }
99 C
'est-à-dire
, laquelle ?
}
101 Celle que vous choisirez
, et qui restera dans les livres
d'histoire
. }
103 Oui
, oui ; mais laquelle ?
}
105 J
e ne sais pas ; Seule votre Majesté peut avoir une telle idé
e
106 sublime
. Moi je ne suis qu
' un vermisseau
. }
109 Être Roi
... Être Roi
... Être Roi
,...
110 ...c'est être seul
. }
112 Sublime
, ô Majesté
! \smallCaps { SU-BLIME
}. }
114 \smallCaps {Raah
} ! C
' est énervant
, trè
s énervant ; extrêmement énervant
. J
e m
' en
115 vais de ce pas voir cet étranger
.
117 Énervant
, trè
s énervant ; extrêmement énervant
. Énervant
, trè
s
118 énervant ; extrêmement énervant
. }
121 Hi
! Hi hi
! Hi hi hi
!
122 Quand le Roi
s' éloigne
, il est tout petit
! }